1 00:00:48,039 --> 00:00:49,289 Εσύ πραγματικά; 2 00:01:07,100 --> 00:01:09,017 Είσαι αληθινός; 3 00:01:24,700 --> 00:01:26,243 Είσαι αληθινός; 4 00:01:30,873 --> 00:01:32,040 Ποιος είσαι; 5 00:01:37,880 --> 00:01:39,047 Μαλακίες. 6 00:01:43,302 --> 00:01:45,303 Μαλακίες. 7 00:01:47,390 --> 00:01:48,807 Ξέχασες το καπέλο σου. 8 00:02:03,156 --> 00:02:04,614 Τι; Τι; 9 00:02:08,077 --> 00:02:09,286 Ποιος είναι αυτός; 10 00:02:09,412 --> 00:02:11,705 Αυτός είναι ο άνθρωπος που ισχυρίζεται ότι είναι ο πατέρας μου. 11 00:02:12,081 --> 00:02:13,582 Δηλαδή αυτός είναι ο πατέρας σου; 12 00:02:13,708 --> 00:02:15,584 Δεν τον διάλεξα. Μάλλον ναι. 13 00:02:15,710 --> 00:02:18,378 Ποιες είναι λοιπόν οι επιλογές μου εδώ; Οι νομικές μου επιλογές; 14 00:02:18,754 --> 00:02:20,005 Τι νομικές επιλογές; 15 00:02:20,131 --> 00:02:22,591 Για να τον βγάλω από εδώ. Δεν μπορεί να μείνει εδώ. 16 00:02:22,717 --> 00:02:24,759 Δηλαδή, μπορώ να τον καταπατήσω; 17 00:02:24,886 --> 00:02:27,156 Ω, είναι περίπλοκο όταν είναι οικογένεια. Μπορεί να υπάρχουν κάποιες προεκτάσεις 18 00:02:27,180 --> 00:02:29,199 - εκφόρτωση ενός ηλικιωμένου πολίτη στην Οκλαχόμα. - Εκφόρτωση; 19 00:02:29,223 --> 00:02:32,184 Έλα, δεν έχω δει ο γιος μιας σκύλας σε 17 χρόνια. 20 00:02:33,019 --> 00:02:34,728 Υπάρχει κάποιος που μπορείτε να καλέσετε; 21 00:02:35,688 --> 00:02:36,688 Όχι. 22 00:02:36,731 --> 00:02:39,065 Γαμώτο. 23 00:02:39,192 --> 00:02:40,483 Μπορώ να δω την ομοιότητα. 24 00:02:40,902 --> 00:02:43,653 Ναι, φίλε, ο Λι σούταρε άουτ το παξιμάδι αυτού του ανθρώπου. 25 00:02:43,779 --> 00:02:46,823 - Είναι όμορφος. - Ε, ποιος τον τάισε; 26 00:02:50,536 --> 00:02:54,940 Εντάξει, κανόνας νούμερο ένα, μην τον ταΐζεις. 27 00:02:55,041 --> 00:02:56,708 Χωρίς φαγητό. 28 00:02:56,834 --> 00:02:58,979 Δεν πειράζει, χαλάρωσε. Τι, είναι αυτός ένα γαμημένο γκρέμλιν ή κάτι σκατά; 29 00:02:59,003 --> 00:03:00,128 Γεεζ. 30 00:03:00,254 --> 00:03:01,755 Έδειχνε πεινασμένος. 31 00:03:02,590 --> 00:03:04,049 Έπρεπε να τον βοηθήσουμε. Είναι γέροντας. 32 00:03:04,175 --> 00:03:07,135 Απλά επειδή είναι μεγάλος δεν τον κάνει γέροντα. 33 00:03:08,179 --> 00:03:10,019 - Ναι, ναι. - Ναι, αυτός είναι μεγαλύτερος, φίλε. 34 00:03:16,270 --> 00:03:17,646 Γιατί είσαι εδώ; 35 00:03:21,817 --> 00:03:23,026 Δικαίωμα. 36 00:03:23,152 --> 00:03:24,861 Φτάνει, εντάξει; Κόψτε τα σκατά. 37 00:03:25,279 --> 00:03:28,490 Εντάξει, αυτό είναι; 38 00:03:28,616 --> 00:03:32,869 Εμφανίζεσαι εδώ, μισό από το γαμημένο μυαλό σου 39 00:03:33,454 --> 00:03:35,247 και υποτίθεται ότι θα σε φροντίσω. 40 00:03:35,831 --> 00:03:37,207 Δεν θα το κάνω. 41 00:03:38,459 --> 00:03:41,320 Δεν είμαι. Γιατί είσαι κορόιδα. 42 00:03:42,088 --> 00:03:44,464 Είσαι γρύλος και ήσουν πάντα. 43 00:03:44,590 --> 00:03:50,387 Δούλεψα σκληρά για να σε βγάλω από τη ζωή μου και θα είμαι καταραμένος αν σε αφήσω να μπεις ξανά. 44 00:03:56,394 --> 00:03:59,229 Θα σε βάλω σε ένα γαμημένο σπίτι. 45 00:03:59,355 --> 00:04:01,106 - Γάμησέ σε. - Ορίστε. 46 00:04:01,232 --> 00:04:04,009 Κοίτα, ήξερα ότι πλαστογραφούσες. Το ήξερα. Γκόττσα. 47 00:04:04,110 --> 00:04:06,611 Τι είναι λοιπόν; Τι στο διάολο θέλεις; 48 00:04:06,737 --> 00:04:09,781 Ναι, αυτό είναι το μέρος μου επιχείρηση; Είμαι δημοσιογράφος. 49 00:04:09,907 --> 00:04:12,742 Αυτή είναι η ζωή μου. μου αρέσει το δικό μου ζωή. Δεν είσαι καλεσμένος. 50 00:04:13,786 --> 00:04:15,036 Αυτό είναι το κατάστημά μου. 51 00:04:15,162 --> 00:04:16,413 Αυτά είναι τα βιβλία μου. 52 00:04:16,539 --> 00:04:17,956 Αυτοί είναι οι υπάλληλοί μου. 53 00:04:18,082 --> 00:04:19,768 Αυτό το αγόρι από την Ινδία εκεί έξω είπε ότι μένει εδώ. 54 00:04:19,792 --> 00:04:22,794 Ναι, ξέρεις, θέλω να μάθω τι κανεις εδω 55 00:04:22,920 --> 00:04:26,756 - Είμαστε εν μέρει Ινδοί. - Όχι, όχι. Όχι, στην πραγματικότητα δεν είμαστε. 56 00:04:26,882 --> 00:04:30,218 - Ταίριαξε στον εαυτό σου. - Εντάξει, κόψτε τα σκατά. 57 00:04:30,886 --> 00:04:32,220 Τι κάνεις εδώ; 58 00:04:37,184 --> 00:04:40,729 Διάβασα για σένα στην εφημερίδα. 59 00:04:40,855 --> 00:04:44,149 Κάτι για ένα βραβείο ή κάτι τέτοιο. 60 00:04:45,735 --> 00:04:47,527 Είπες ότι έχεις βιβλιοπωλείο. 61 00:04:47,653 --> 00:04:48,737 Ναι. 62 00:04:49,488 --> 00:04:52,574 Είχα ένα βιβλιοπωλείο, θυμάσαι; 63 00:04:52,700 --> 00:04:54,117 Ήταν ένα κατάστημα πορνογραφίας. 64 00:04:54,910 --> 00:04:56,870 Δηλαδή, είχαν βιβλία. 65 00:04:57,663 --> 00:05:01,291 Το Big Beaver's Bend ήταν δικό μου αγαπημένο. Το διάβασα δύο φορές. Ήμουν επτά. 66 00:05:01,417 --> 00:05:06,004 Αυτό ήταν μόνο ένα τμήμα του καταστήματος. 67 00:05:06,130 --> 00:05:08,407 Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν αυτό είναι που σε τράβηξε. 68 00:05:08,507 --> 00:05:12,411 Σε περίπτωση που δεν το ήξερες, ή ίσως ξεχάσατε, 69 00:05:12,511 --> 00:05:16,081 εικόνες... διείσδυσης 70 00:05:16,557 --> 00:05:20,551 ήταν παράνομες στην πολιτεία του Οκλαχόμα, -όταν μεγάλωνα. 71 00:05:20,686 --> 00:05:23,438 Δεν ξέρω τι ροκ ζούσες κάτω. 72 00:05:24,565 --> 00:05:30,653 Νομίζεις ότι η ζωή είναι όλα τριαντάφυλλα και γλυκές λιχουδιές, αλλά δεν είναι. 73 00:05:32,156 --> 00:05:34,199 Τριαντάφυλλα και γλυκές λιχουδιές; 74 00:05:36,369 --> 00:05:37,660 Ήθελα μόνο τα βασικά. 75 00:05:37,787 --> 00:05:41,289 Ξέρεις, φαγητό, νερό, μια στέγη πάνω από το κεφάλι μου, 76 00:05:41,415 --> 00:05:43,775 αλλά υποθέτω... Υποθέτω ότι είναι απλά πάρα πολλά να ρωτήσω. 77 00:05:43,876 --> 00:05:45,444 Είσαι ακόμα ο ίδιος. 78 00:05:45,544 --> 00:05:47,245 - Ακόμα το ίδιο. - Ναι, είμαι. Είμαι εγώ. 79 00:05:47,380 --> 00:05:49,114 Δεν είμαι εσύ. 80 00:05:49,590 --> 00:05:52,217 Αυτό ήταν το μόνο που ήθελα να γίνω, όχι εσύ. 81 00:05:52,343 --> 00:05:55,887 Θυμάσαι όλα τα σκατά Σε βοηθούσα; 82 00:05:56,013 --> 00:05:57,472 Οι απάτες; 83 00:05:57,932 --> 00:06:00,475 Το κατάστημα με κάρτες του μπέιζμπολ; 84 00:06:00,601 --> 00:06:03,228 Παλιά με έβαζες να βάλω τις ψεύτικες κάρτες 85 00:06:03,354 --> 00:06:05,647 στα μικρά πλαστικά μανίκια; 86 00:06:05,773 --> 00:06:09,025 Και ήσουν ιεροκήρυκας; Διαδίδετε το ευαγγέλιο, 87 00:06:09,151 --> 00:06:11,111 μέχρι να σε πιάσουν χτυπώντας τη γυναίκα του διακόνου; 88 00:06:11,237 --> 00:06:13,863 Και μετά έφυγες μαζί της να ξεκινήσει το σύστημα πυραμίδας. 89 00:06:13,989 --> 00:06:15,824 Πουλούσαμε πιάτα και ασημικά. 90 00:06:15,950 --> 00:06:18,410 - Δεν ήταν... - Όχι, όχι, όχι, δεν το κάνω αυτό. 91 00:06:18,536 --> 00:06:21,246 Πάντα υπάρχει ένα άλλο χέρι μαζί σου. Το ξέρω αυτό. 92 00:06:21,372 --> 00:06:25,116 Λοιπόν, τι είναι το... τι είναι η κάρτα κρύψατε στο μανίκι σας; Τι είναι αυτό; 93 00:06:25,251 --> 00:06:28,653 - Σου είπα ότι διάβασα για το βραβείο σου... - Ναι, κέρδισα ένα βραβείο. 94 00:06:28,754 --> 00:06:31,047 το έκανα. Ναι, δεν είναι μεγάλη υπόθεση. 95 00:06:31,173 --> 00:06:33,049 Όχι, ξέρεις τι; Στην πραγματικότητα ήταν. 96 00:06:33,175 --> 00:06:35,009 Ήταν μεγάλη υπόθεση. 97 00:06:35,136 --> 00:06:38,138 Δηλαδή, δεν είχε κανένα έπαθλο χρήματα αν αυτό ψάχνεις. 98 00:06:38,264 --> 00:06:39,347 Συγνώμη. 99 00:06:39,974 --> 00:06:43,435 Είπε ότι είχατε ένα βιβλιοπωλείο. 100 00:06:44,437 --> 00:06:47,480 - Ανέφερε ότι είχες μια κόρη. - Ναι; 101 00:06:53,946 --> 00:06:55,071 Ω, όχι. 102 00:06:55,739 --> 00:06:56,865 Όχι. 103 00:06:57,825 --> 00:06:59,451 Δεν προλαβαίνεις να το έχεις αυτό. 104 00:06:59,577 --> 00:07:01,369 Άλλωστε δεν μένει καν εδώ. 105 00:07:01,495 --> 00:07:03,021 Μένει με τη μητέρα της. 106 00:07:03,456 --> 00:07:06,499 Δεν πίστευες ότι θα ήθελα να γνωρίσω την εγγονή μου; 107 00:07:08,461 --> 00:07:10,211 Το πρώτο και μοναδικό μου; 108 00:07:10,963 --> 00:07:15,258 Νομίζω ότι θα έπρεπε το σκέφτηκε πριν. 109 00:07:16,594 --> 00:07:18,636 Α, τα ζητήματά μας είναι δικά μας 110 00:07:18,762 --> 00:07:23,516 και δεν πρέπει να υπάρχει τίποτα από αυτά παρέμβει ή σταθεί εμπόδιο στο... 111 00:07:31,650 --> 00:07:33,985 Πώς τη λένε; 112 00:07:44,663 --> 00:07:46,164 Θέλω να φύγεις από εδώ... 113 00:07:46,624 --> 00:07:48,208 μέχρι το τέλος της ημέρας. 114 00:07:49,376 --> 00:07:50,835 Έτσι, 115 00:07:51,921 --> 00:07:54,172 κανονίστε τις όποιες ρυθμίσεις χρειάζεται να. 116 00:08:05,935 --> 00:08:08,102 Deidra, είσαι στο καθήκον του μπαμπά. 117 00:08:08,229 --> 00:08:10,104 Όχι, είμαι σε υπηρεσία βιβλιοπωλείου. 118 00:08:10,231 --> 00:08:13,650 Γουέιλον, Χένρι, μην τον αφήσεις μακριά από τα μάτια σου. Με ακούς; 119 00:08:13,776 --> 00:08:16,110 - Ναι, κατάλαβα. Εντάξει, χωρίς φαγητό, χωρίς νερό. - Εντάξει. Ναι. 120 00:08:16,237 --> 00:08:18,321 Εντάξει, μην ακούς ούτε μια λέξη που λέει. 121 00:08:18,447 --> 00:08:21,824 Αν αναπνέει, λέει ψέματα, και κρατήστε τον μακριά από το ταμείο. 122 00:08:21,951 --> 00:08:23,831 Γεια, αν αυτό το παλιό κεφάλι προσπαθεί να κάνει οτιδήποτε, φίλε, 123 00:08:23,953 --> 00:08:26,079 Θα του χτυπήσω τον κώλο. 124 00:08:26,205 --> 00:08:28,934 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια ερώτηση. Είσαι θανατηφόρος Ιθαγενείς, σωστά; Και είσαι ινδική μαφία; 125 00:08:28,958 --> 00:08:30,583 Ξέρετε έναν τύπο που ονομάζεται Mekko; 126 00:08:30,709 --> 00:08:32,502 - Μέκο; Σκατά. - Ναι. 127 00:08:32,628 --> 00:08:34,773 - Dawg, ξέρω σαν 30 Mekkos, φίλε. - Mekko Dean, τον ξέρεις; 128 00:08:34,797 --> 00:08:36,339 - Mekko Dean; Μπα. - Μπα, νταουγκ. 129 00:08:36,465 --> 00:08:38,258 - Δεν ξέρω κανέναν Mekko Dean. Γιατί; - Ναι. 130 00:08:38,384 --> 00:08:40,843 Είναι κατάδικος στο Boontill και έχει εξαφανιστεί, εντάξει; 131 00:08:40,970 --> 00:08:43,156 Σκέφτηκα ότι μπορείς να χρησιμοποιήσεις συνδέεστε για να μάθετε κάποιες πληροφορίες. 132 00:08:43,180 --> 00:08:46,015 Dawg, αν χάθηκε εκεί μέσα, κόπηκε σε ένα εκατομμύριο κομμάτια 133 00:08:46,141 --> 00:08:49,018 - και πέταξε την τουαλέτα, σκάψε. - Δεν ξέρεις ότι είναι αλήθεια. 134 00:08:49,144 --> 00:08:50,228 Γιατί σε νοιάζει; 135 00:08:50,354 --> 00:08:52,146 Γιατί, άκου, ένας φίλος του, 136 00:08:52,273 --> 00:08:54,932 - ανησυχεί πολύ για αυτόν. - Αυτή; Ναι φίλε. 137 00:08:55,067 --> 00:08:56,609 Δεν θα βρεις ποτέ τον κώλο του. 138 00:08:56,735 --> 00:08:58,936 - Γιατί όχι; - Μπορεί να τσακώνεται τώρα. 139 00:08:59,071 --> 00:09:00,697 Ω, Θεέ μου. 140 00:09:00,823 --> 00:09:03,218 Dawg, κοίτα, προσποιείσαι τον θάνατό σου Η Οκλαχόμα είναι παράπτωμα, φίλε. 141 00:09:03,242 --> 00:09:06,012 Το έκανα πέντε φορές πέρυσι, έτσι δεν θα χρειαζόταν να κάνει παρέα με μια γκόμενα. 142 00:09:06,036 --> 00:09:08,746 Ποιο είναι το καλό ότι έχει ασφάλεια μελών της συμμορίας 143 00:09:08,872 --> 00:09:10,781 αν δεν έχετε καμία σχέση με συμμορία; 144 00:09:10,916 --> 00:09:13,485 Μην αρχίσεις καν φίλε. Υπάρχει μια ιεραρχία εδώ, φίλε. 145 00:09:13,586 --> 00:09:15,878 Πήρατε τους καλούντες. Έχετε τους αρχηγούς σας. 146 00:09:16,005 --> 00:09:17,880 Έχετε τους πολεμιστές σας, πήρατε εμάς. 147 00:09:18,007 --> 00:09:19,568 Εντάξει, απλά κλείσε την πόρτα, έτσι; 148 00:09:19,592 --> 00:09:21,326 - Και πρόσεχε τον γέρο. - Χαλαρώστε. Καλά. 149 00:09:21,427 --> 00:09:23,905 - Γεια, δώσε μου λίγους ξηρούς καρπούς. Τι; - Όχι, όχι φιστίκια για σένα. Ερχομαι. 150 00:09:23,929 --> 00:09:25,305 - Κουτσός. - Πρόσεχε τον γέρο! 151 00:09:25,431 --> 00:09:27,682 θα. Θα τον μεθύσω. 152 00:09:33,856 --> 00:09:35,023 Έλα μέσα. 153 00:09:36,150 --> 00:09:37,509 Γεια, Λι, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 154 00:09:37,610 --> 00:09:41,070 Ου-χου. Κοιτάξτε σας. Έχετε το δικό σας γραφείο. 155 00:09:41,196 --> 00:09:44,616 Ουάου, μετά βίας πήρα θέση στον καναπέ εκεί έξω. 156 00:09:44,742 --> 00:09:46,451 - Είμαι καλά. - Ναι. Όχι, είσαι. 157 00:09:46,577 --> 00:09:50,079 Όχι, σοβαρά, έχω πάει σκέφτομαι πολύ για εσάς πρόσφατα. 158 00:09:50,205 --> 00:09:52,832 Δηλαδή, εσύ απλά... Κάνεις εξαιρετική δουλειά. 159 00:09:52,958 --> 00:09:55,084 Δηλαδή τα κομμάτια έγραφες, ξέρεις, 160 00:09:55,210 --> 00:09:58,046 κάνεις κύκλους τριγύρω αυτοί οι κλόουν. Πραγματικά είσαι. 161 00:09:59,965 --> 00:10:01,341 Τι χρειάζεσαι, Λι; 162 00:10:01,467 --> 00:10:04,636 Τίποτα. Απλώς... σκεφτόμουν... 163 00:10:04,762 --> 00:10:07,680 Δεν ξέρω, ίσως, μάλλον θα σκοτώσεις το κομμάτι μου. 164 00:10:07,806 --> 00:10:09,724 - Α, ναι. - Ναι, όχι, εννοώ, είναι... 165 00:10:09,850 --> 00:10:12,120 Όλοι είναι πολύ ενθουσιασμένοι σχετικά με αυτό. Είναι ένα έργο κύρους. 166 00:10:12,144 --> 00:10:14,312 Μάλλον θα πάει στο εξώφυλλο, εντάξει; 167 00:10:14,438 --> 00:10:15,980 Και μόλις κατάλαβα, ξέρετε, 168 00:10:16,106 --> 00:10:18,216 - Ως γέροντάς μου, να σας το προσφέρω. - Γέροντα; 169 00:10:18,317 --> 00:10:19,753 Κοντεύω να σε ξεγελάσω. 170 00:10:19,777 --> 00:10:22,236 Το εννοούσα ως ένδειξη σεβασμού, εντάξει; 171 00:10:22,363 --> 00:10:25,114 Γεια, να σου πω τον τίτλο, εντάξει; 172 00:10:25,240 --> 00:10:30,078 "Shields of History: A Window σε έναν ξεχασμένο κόσμο». 173 00:10:33,332 --> 00:10:35,541 Είναι δελεαστικό, έτσι δεν είναι; 174 00:10:36,293 --> 00:10:38,169 Δεν έχεις γράψει ένα γαμημένο πράγμα, έχεις; 175 00:10:38,295 --> 00:10:40,871 Άκου, έχω να ακολουθήσεις την καρδιά μου, εντάξει, 176 00:10:41,006 --> 00:10:42,715 και η καρδιά μου είναι σαν... 177 00:10:42,841 --> 00:10:45,009 πηγαίνοντας σε διαφορετική κατεύθυνση. 178 00:10:45,135 --> 00:10:47,364 Λοιπόν, γιατί δεν μπαίνεις... την κατεύθυνση για την οποία πληρώθηκες; 179 00:10:47,388 --> 00:10:51,766 Εντάξει, έχω πληρωθεί για τα μισά, αλλά εγώ Θα σας δώσω την επόμενη προκαταβολή μου. 180 00:10:51,892 --> 00:10:56,187 - Δεν είναι προκαταβολή αν δεν γράφεις. - Ναι, αλλά γράφω, εντάξει; 181 00:10:56,313 --> 00:10:58,147 Απλώς δεν μπορώ να γράψω για αρχαιολογία. 182 00:10:58,273 --> 00:11:01,225 Ζω την παρούσα στιγμή. Αυτό είναι παρελθόν, εντάξει; 183 00:11:01,360 --> 00:11:04,028 Και αυτό που έχει πέσει στην αγκαλιά μου είναι τεράστιο 184 00:11:04,154 --> 00:11:06,322 Και οι άνθρωποι κινδυνεύουν... - Α, ένα από αυτά. 185 00:11:06,448 --> 00:11:08,449 Και απαιτεί την προσοχή μου αυτή τη στιγμή. 186 00:11:08,575 --> 00:11:10,493 Πρέπει να βγάλεις τον Ηλία από την πλάτη μου. 187 00:11:10,619 --> 00:11:14,238 - Άκουσε. Εγώ... έχω τα δικά μου σκατά να γράψω. - Το χρειάζομαι, εντάξει; 188 00:11:14,373 --> 00:11:16,916 - Πρέπει να διορθώσω τα πράγματα αυτή τη φορά. - Λι. 189 00:11:17,042 --> 00:11:19,377 Πρέπει να σας πω, το εκτιμώ πολύ αυτό. 190 00:11:19,503 --> 00:11:21,129 Τι στο διάολο είναι αυτό; 191 00:11:21,255 --> 00:11:23,233 Καλά. Όχι. Αυτό είναι όλο έρευνα. Ευχαριστώ πολύ. 192 00:11:23,257 --> 00:11:24,897 Τι είναι αυτό; Πάρε αυτό το γαμημένο κουτί. 193 00:11:25,008 --> 00:11:26,801 -Όχι Μάρτι... - Τι είναι αυτό; Toys R Us; 194 00:11:27,177 --> 00:11:29,178 Τι είσαι... Πλάκα μου κάνεις; 195 00:11:47,156 --> 00:11:49,574 - Γεια σου. - Ω, Ιησού Χριστέ! Τι κάνεις; 196 00:11:49,700 --> 00:11:51,367 -Είσαι καλά; - Γιατί να μην είμαι; 197 00:11:51,493 --> 00:11:53,054 - Γιατί πυροβόλησες κάποιον χθες το βράδυ. - Ω, Θεέ μου, όχι. 198 00:11:53,078 --> 00:11:54,078 στάθηκα στη θέση μου. 199 00:11:54,163 --> 00:11:55,538 Αυτό έκανα. 200 00:11:56,081 --> 00:11:58,143 Λοιπόν, δεν είμαι καλά. Εντάξει; Ι δεν μπορούσα να κοιμηθώ καθόλου χθες το βράδυ. 201 00:11:58,167 --> 00:11:59,917 - Γιατί; - Δεν μπορούσα να σταματήσω να σε σκέφτομαι. 202 00:12:00,043 --> 00:12:02,170 - Λι. - Ξέρεις, και όχι... Και ο δεσμοφύλακας. 203 00:12:02,296 --> 00:12:05,798 Αναρωτιέμαι αν ο τύπος που πυροβόλησες είναι φυλακή φρουρά και γιατί σε ακολουθούν; 204 00:12:05,924 --> 00:12:09,051 Είναι είτε επειδή νομίζουν ότι του Mekko ακόμα ζωντανός ή ότι ξέρεις κάτι. 205 00:12:09,178 --> 00:12:12,597 Είτε έτσι είτε αλλιώς, αυτοί οι φύλακες είναι σαν γκάνγκστερ με πλαστικοποιημένες κάρτες ονομάτων, 206 00:12:12,723 --> 00:12:14,492 - ξέρεις τι λέω; - Ναι. Σήματα. Ναι. 207 00:12:14,516 --> 00:12:17,310 Και πιθανότατα βρίσκονται σε σύγκρουση με τις συμμορίες στο εσωτερικό. 208 00:12:17,436 --> 00:12:18,811 Έκανα μερικά προφίλ 209 00:12:18,937 --> 00:12:21,005 - για την Άρια Αδελφότητα. - Α, ενδιαφέρον. 210 00:12:21,106 --> 00:12:23,418 Από την εμπειρία μου, η διαφθορά ξεκινάει από πολλές διαφορετικές οπτικές γωνίες... 211 00:12:23,442 --> 00:12:27,069 - Λι, Λι, Λι, σταμάτα. Εντάξει, εγώ... - Όχι. Είμαστε πολύ βαθιά για να σταματήσουμε. 212 00:12:27,196 --> 00:12:30,406 Νομίζω ότι πρέπει να το κάνω αυτό το δικό μου. Εντάξει, θα το καταλάβω. 213 00:12:30,532 --> 00:12:32,158 Δεν ξέρω πώς, 214 00:12:32,284 --> 00:12:34,596 - αλλά θα πάω. - Δεν μπορώ να σε αφήσω μόνη με όλα αυτά. 215 00:12:34,620 --> 00:12:36,765 - Λοιπόν, νομίζω ότι βοήθησες αρκετά, αλλά... - Όχι. Εντάξει, με τιμωρείς 216 00:12:36,789 --> 00:12:39,248 λόγω του ρουπιντούπ. Γιατί ξέρω ότι το γάμησα. 217 00:12:39,374 --> 00:12:42,527 - Πρέπει να με συγχωρήσεις. - Υπόσχομαι ότι δεν πρόκειται για το ρουπιντούπ. 218 00:12:42,628 --> 00:12:45,196 Δεν θα ήταν ρουπιντούπ αν δεν δούλευε μερικές φορές. 219 00:12:45,297 --> 00:12:48,217 - Εκτιμώ που το λες αυτό. - Οπότε κάτσε καλά και κάνε το πράγμα σου, 220 00:12:48,300 --> 00:12:49,860 και ξέρεις τι; Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 221 00:12:49,968 --> 00:12:51,427 - Δεν θα με πάρεις τηλέφωνο. - Θα το κάνω. 222 00:12:51,553 --> 00:12:53,156 - Μπορώ να πω ότι δεν θα με πάρεις τηλέφωνο. - Είμαι. 223 00:12:53,180 --> 00:12:55,100 - Θα σε βοηθήσω μόνος μου τότε. - Εντάξει. 224 00:12:55,140 --> 00:12:57,007 - Απλώς θα το κάνω, απλά θα σε βοηθήσω. - Τέλεια. 225 00:12:57,142 --> 00:12:59,685 Δεν έχετε δει τα καλύτερα από εμένα ακόμα, επιτρέψτε μου να σας το πω αυτό. 226 00:13:00,062 --> 00:13:01,873 Τι σημαίνει αυτό; Αυτό είναι τρελό να το λες. 227 00:13:01,897 --> 00:13:04,065 - Απλώς λέω ότι έχω ένα σχέδιο. - Ποιο είναι αυτό το σχέδιο; 228 00:13:04,191 --> 00:13:05,383 Λοιπόν, είμαι επαγγελματίας. 229 00:13:05,484 --> 00:13:06,818 Έχω μια πολύ μοναδική μεθοδολογία. 230 00:13:06,944 --> 00:13:08,611 Δικαίωμα. Εντάξει, πολύ γρήγορα, για αναθεώρηση, 231 00:13:08,737 --> 00:13:10,697 με έχουν ακολουθήσει, τότε τι έγινε χθες το βράδυ; 232 00:13:10,823 --> 00:13:12,323 - Τι έπρεπε; - Πυροβόλησε κάποιον. 233 00:13:12,449 --> 00:13:14,116 Ας μην κάνουμε λοιπόν τα πράγματα χειρότερα 234 00:13:14,243 --> 00:13:16,262 - από ό,τι είναι ήδη. - Όχι, θα διορθώσω τα πράγματα. 235 00:13:16,286 --> 00:13:18,454 Αυτό θα κάνω, και δεν θα σε απογοητεύσω. 236 00:13:18,580 --> 00:13:20,064 Εντάξει. 237 00:13:20,165 --> 00:13:22,625 -Είσαι καλά; - Τι είναι αυτό; Πρέπει να πάω στο δικαστήριο. 238 00:13:25,337 --> 00:13:27,046 Κοίτα, απλά λέω, τηλεφώνησέ με. εννοώ, 239 00:13:27,172 --> 00:13:30,758 - αν θέλετε να κάνετε μεσημεριανό γεύμα ή κάτι τέτοιο. -Σκάσε το διάολο. 240 00:13:30,884 --> 00:13:33,578 Εντάξει. Θα είμαι ψύχραιμος. 241 00:13:34,680 --> 00:13:38,182 Και οι περισσότεροι γνωρίζουν τον Νιλ Γιανγκ πέρασε λίγο χρόνο στην Τάλσα. 242 00:13:38,308 --> 00:13:41,252 "Τελευταίο ταξίδι στην Τάλσα" προφανώς για την Tulsa, αλλά... 243 00:13:41,812 --> 00:13:44,889 Πολλοί άνθρωποι δεν γνωρίζουν το «Βαμπίρ Blues" off On the Beach, υπέροχο άλμπουμ, 244 00:13:45,023 --> 00:13:47,066 είναι από... Είναι και για την Τάλσα. 245 00:13:47,192 --> 00:13:50,004 «Είμαι ένας βρικόλακας που ρουφάει αίμα από το γη." Σχετικά με το λάδι. Μιλάει για πετρέλαιο. 246 00:13:50,028 --> 00:13:52,229 - Υπάρχει τσίχλα στο παπούτσι μου. - Νιλ Γιανγκ. 247 00:13:52,364 --> 00:13:54,073 Ποιος φτύνει τσίχλα; 248 00:13:57,828 --> 00:13:59,662 Αυτό θα καταστρέψει τη ζωή σας. Αυτό το ζιζάνιο ναρκωτικών. 249 00:13:59,788 --> 00:14:02,623 Ξέρεις ότι είναι νόμιμο τώρα, ρε. 250 00:14:03,208 --> 00:14:05,793 Σταμάτα να με λες σκύλο. Δεν είμαι σκύλος. 251 00:14:06,962 --> 00:14:09,088 Τι; Δεν σου αρέσουν τα ψευδώνυμα; 252 00:14:09,214 --> 00:14:11,799 Άντρας, σαν γιος, σαν πατέρας, αυτός ο τύπος. 253 00:14:12,718 --> 00:14:15,094 Δεν είπα ότι είναι παράνομο. Είπα ότι θα σε κατέστρεφε. 254 00:14:15,220 --> 00:14:19,932 Θα σου καταστρέψει τη ζωή. Πήρα πολλά των φίλων, η ζωή τους καταστράφηκε. 255 00:14:20,851 --> 00:14:22,393 Ειδικά στο Nam. 256 00:14:22,519 --> 00:14:26,272 Παιδιά επιστρέφουν ναρκωτικά κεφάλια ζιζανίων. Μόνο ταϊλανδέζικα μπαστούνια. 257 00:14:28,609 --> 00:14:32,528 Είχα πρόβλημα ναρκωτικών ζιζανίων περίπου πέντε λεπτά, αλλά το ξεμπέρδεψα. 258 00:14:32,654 --> 00:14:34,113 Σαπίζει τον εγκέφαλό σου. 259 00:14:34,573 --> 00:14:35,990 Εσύ-Ήσουν στο Ναμ; 260 00:14:36,491 --> 00:14:37,909 Ναι. 261 00:14:38,035 --> 00:14:42,288 - Βιετνάμ; - Από εκεί πήρα το όνομά μου. Παρατσούκλι. 262 00:14:43,081 --> 00:14:45,166 Σκατά. Εντάξει, ποιο είναι το παρατσούκλι σου; 263 00:14:45,292 --> 00:14:46,292 Βάτραχος. 264 00:14:46,418 --> 00:14:48,836 Βάτραχος; Γιατί; 265 00:14:49,254 --> 00:14:53,049 Κάποτε πηδούσα έξω ελικοπτέρων στον ωκεανό. 266 00:14:54,426 --> 00:14:55,927 Με έλεγαν Βάτραχο. 267 00:14:56,053 --> 00:14:57,864 Υποτίθεται ότι θα σε καλέσουμε... Να σε λέμε Βάτραχο; 268 00:14:57,888 --> 00:14:59,138 Ναι, ο Frog είναι καλός. 269 00:14:59,264 --> 00:15:01,933 Βάτραχος. 270 00:15:02,392 --> 00:15:04,018 Λοιπόν είναι καλό εκείνο το εστιατόριο εκεί κάτω; 271 00:15:04,144 --> 00:15:06,395 Ω, γλυκιά Έμιλυ, ναι, αυτό είναι το σκατά εκεί. 272 00:15:06,521 --> 00:15:07,761 Πήραν τηγανίτες Μίκυ Μάους. 273 00:15:07,814 --> 00:15:10,858 Ω. Έλα, αγόρασέ μου ένα φλιτζάνι καφέ. 274 00:15:12,194 --> 00:15:13,845 Ω, ναι, σε κατάλαβα παλιά. 275 00:15:13,946 --> 00:15:15,847 Βάλτε το στην καρτέλα του βιβλιοπωλείου. 276 00:15:15,948 --> 00:15:18,366 - Γεια σου, σε πειράζει να συμμετάσχω; - Ναι. 277 00:15:18,492 --> 00:15:20,076 Πρέπει να πάω εκεί πάντως. 278 00:15:20,202 --> 00:15:22,820 Τζακ, ενημέρωσε με αν έχω πελάτη. 279 00:15:22,955 --> 00:15:23,955 Έτσι... 280 00:15:34,633 --> 00:15:37,009 Λοιπόν... Και οι φήμες το λένε, Γουέιλον Ο Τζένινγκς είχε ένα σπίτι εδώ. 281 00:15:37,135 --> 00:15:40,763 Δεν σκέφτηκα ποτέ τον Λι ως γεννηθείς ή σύλληψη. 282 00:15:40,889 --> 00:15:43,557 Είναι σαν να ήταν πάντα εδώ, 283 00:15:44,142 --> 00:15:47,812 όμως είναι εκεί, Λι Σενιόρ. 284 00:15:50,983 --> 00:15:52,942 Ξέρεις, παρήγγειλε ένα σάντουιτς με μπέικον. 285 00:15:53,068 --> 00:15:54,527 Ναι, BLT. 286 00:15:54,653 --> 00:15:56,570 Όχι, μόνο μπέικον. 287 00:15:57,906 --> 00:16:01,191 Φήμες λένε ότι ο Waylon Jennings είχε σπίτι ή ίσως μπορείτε να ξεκαθαρίσετε μερικά από αυτά. 288 00:16:01,326 --> 00:16:02,846 Ακόμα προσπαθώ να τα καταλάβω όλα. 289 00:16:02,911 --> 00:16:04,889 Αλλά πρέπει να είχε μια φίλη εδώ ή κάτι τέτοιο. 290 00:16:04,913 --> 00:16:07,392 Έχει αυτό το τραγούδι "Don't Let the Ο ήλιος δύει στην Τάλσα», σωστά; 291 00:16:07,416 --> 00:16:09,709 Και έχει επίσης αυτό τον JJ Cale αφιέρωμα. Είναι εντάξει. 292 00:16:09,835 --> 00:16:11,604 Οι άνθρωποι δεν μιλάνε για εκείνο το τραγούδι. Είναι πραγματικά καλό. 293 00:16:11,628 --> 00:16:13,379 Ποιος είναι αυτός; 294 00:16:14,089 --> 00:16:15,131 Ποιος είσαι; 295 00:16:15,549 --> 00:16:17,425 Είμαι ο Άμπελ. Πήρα το διπλανό δισκάδικο. 296 00:16:17,551 --> 00:16:19,385 - Σου αρέσει το βινύλιο; - Ποιος ρωτάει; 297 00:16:19,511 --> 00:16:21,095 - Είμαι. -Μην. 298 00:16:21,221 --> 00:16:24,082 - Και τι ακριβώς κάνετε εσείς οι δύο; - Είναι περιπλανώμενοι. 299 00:16:24,182 --> 00:16:25,716 - Ασφάλεια. - Ναι, σκύλα. 300 00:16:25,851 --> 00:16:28,269 Τέλος πάντων, ναι. Διασφαλίζουμε στο βιβλιοπωλείο και μπροστά. 301 00:16:28,395 --> 00:16:30,312 Τι χρειάζεται ασφάλεια; 302 00:16:30,439 --> 00:16:32,481 Α, δεν το ήξερες; 303 00:16:32,607 --> 00:16:34,711 Α, είχε μερικούς σκίνχεντ, χρησιμοποιούσαν να περνάει συνέχεια και να χτυπάει τον κώλο του. 304 00:16:34,735 --> 00:16:38,029 Skinheads. Τι έκανε να προσελκύσει τέτοιου είδους εταιρεία; 305 00:16:38,363 --> 00:16:41,565 Χρησιμοποίησε το... χρησιμοποίησε το μυαλό του. 306 00:16:41,700 --> 00:16:43,284 Ναι, έγραψε ένα άρθρο για αυτούς. 307 00:16:43,410 --> 00:16:45,494 Ξέρεις, τους είδα να περιπλανώνται έξω από πριν. 308 00:16:45,620 --> 00:16:48,581 Τον προειδοποίησα, δεν το έκανε οτιδήποτε σχετικά με αυτό. Ακόμα τον ξυλοκόπησαν. 309 00:16:48,707 --> 00:16:51,417 Εσείς, δεν θέλετε μαρούλι ή ντομάτες; 310 00:16:51,543 --> 00:16:54,587 Αν ήθελα ένα BLT, θα το είχα παραγγείλει. 311 00:16:55,756 --> 00:16:56,756 Κατάλαβα. 312 00:16:57,340 --> 00:17:00,843 Γιατί δεν μπορεί να το διαχειριστεί μόνος του; Δηλαδή, είναι μεγάλο μουνί; 313 00:17:00,969 --> 00:17:03,095 - Γιατί χρειάζεται ασφάλεια; - Φραγκίσκος. 314 00:17:03,555 --> 00:17:05,431 Πρέπει να το κρατήσει ασφαλές για τον Φράνσις. 315 00:17:05,557 --> 00:17:07,357 Ξέρεις, μεταξύ εμείς... το αγόρι σου είναι μουνί. 316 00:17:07,392 --> 00:17:09,018 Δεν έχει χέρια. 317 00:17:09,144 --> 00:17:11,979 Φράνσις, έχει-έχει τη διαμονή της εδώ; 318 00:17:12,355 --> 00:17:14,632 Η εγγονή μου μένει σε ένα βιβλιοπωλείο. 319 00:17:14,733 --> 00:17:16,192 Όχι, όχι, όχι, όχι το βιβλιοπωλείο. 320 00:17:16,318 --> 00:17:18,819 Επάνω όμως, πήρε ένα μικρό διαμέρισμα εκεί πάνω. 321 00:17:18,945 --> 00:17:20,821 Είναι σαν μια βρώμικη σοφίτα. 322 00:17:25,535 --> 00:17:27,453 Την ονόμασε Φραγκίσκο. 323 00:18:07,035 --> 00:18:09,578 Ενημερώστε με αν μπορώ να σας βοηθήσω βρείτε οτιδήποτε. 324 00:18:10,163 --> 00:18:11,247 Σας ευχαριστώ. 325 00:18:14,084 --> 00:18:15,709 Boontill Beef; 326 00:18:16,128 --> 00:18:19,255 - Μοσχαρίσια κέικ. - Ναι. 327 00:18:19,381 --> 00:18:22,591 Αυτό είναι το φιλανθρωπικό πράγμα που ο οι φρουροί στη φυλακή κάνουν κάθε χρόνο. 328 00:18:22,717 --> 00:18:24,135 - Ναι. - Οι Gals το λατρεύουν. 329 00:18:24,261 --> 00:18:26,512 Ναι, στοιχηματίζω ότι το κάνουν και κάποιοι; 330 00:18:26,638 --> 00:18:28,097 Βάζω στοίχημα ότι το κάνουν. 331 00:18:28,223 --> 00:18:30,015 Ναι; Τίποτα λάθος με έναν υγιή άντρα. 332 00:18:30,142 --> 00:18:31,851 Χου! 333 00:18:31,977 --> 00:18:33,602 Εκπληκτική επιτυχία. Ουάου. 334 00:18:34,229 --> 00:18:36,972 - Κοιτάξτε τον κύριο Νοέμβρη. Τον ξέρεις; - Μακάρι να το έκανα. 335 00:18:37,107 --> 00:18:40,109 Ναι, έχει μεγαλύτερο όπλο από τους περισσότερους, έτσι δεν είναι; 336 00:18:40,235 --> 00:18:43,821 Είναι ένα μεγάλο όπλο. 337 00:18:44,447 --> 00:18:46,073 - Είναι λίπος. -Ξέρεις, 338 00:18:46,199 --> 00:18:47,927 έρχονται εδώ μέσα όλη την ώρα στο δρόμο τους προς το titty bar. 339 00:18:47,951 --> 00:18:50,286 - Κανένα πλάκα, βυζιά; - Γυναίκες. 340 00:18:50,412 --> 00:18:52,855 Λέγεται Secrets out by the highway. 341 00:18:52,956 --> 00:18:54,190 Καθόλου μυστικό. 342 00:18:54,291 --> 00:18:55,833 - Δεν είναι μυστικό. - Όχι. 343 00:18:55,959 --> 00:18:58,294 - Δείχνουν τα πάντα. - Ουάου. 344 00:18:58,420 --> 00:19:00,921 - Σχεδόν δούλευα εκεί. - Αλήθεια; 345 00:19:01,047 --> 00:19:02,631 Όλοι λατρεύουν ένα τσιμπούρι. 346 00:19:02,757 --> 00:19:04,867 Το κάνουν. 347 00:19:04,968 --> 00:19:07,219 Όλοι οι φύλακες κάνουν παρέα μετά τη βάρδια. 348 00:19:08,889 --> 00:19:11,265 Πόσο για το ημερολόγιο και ο Slim Jim; 349 00:19:11,391 --> 00:19:17,104 Λοιπόν, για εσάς, το ημερολόγιο είναι 2,99 και ο Slim Jim... 350 00:19:18,315 --> 00:19:20,608 είναι στο σπίτι. 351 00:19:21,401 --> 00:19:23,719 Ευχαριστώ, Μπέβερλι. 352 00:19:23,820 --> 00:19:25,112 Ω, ουάου. 353 00:19:25,238 --> 00:19:27,133 - Εντάξει, μπορείς να το έχεις. Καλά. - Εντάξει. Σας ευχαριστώ. 354 00:19:27,157 --> 00:19:28,949 - Απλά γύρνα, ξέρεις; - Εντάξει. 355 00:19:31,828 --> 00:19:33,162 Τα λέμε σύντομα. 356 00:20:07,572 --> 00:20:09,615 Γεια σας, μπορείτε ακόμη και να κάνετε like... 357 00:20:10,200 --> 00:20:11,867 Γάμα, πρέπει ακόμα να πάω να του μιλήσω. 358 00:20:11,993 --> 00:20:13,221 Νόμιζα ότι το έκανες χθες. 359 00:20:13,245 --> 00:20:15,104 Συγγνώμη, ασχολήθηκα. 360 00:20:15,205 --> 00:20:17,516 Δηλαδή, τι συμβαίνει; Τι; Είστε στο τηλέφωνό σας, όπως, όλη μέρα. 361 00:20:17,540 --> 00:20:18,791 Τι συμβαίνει; 362 00:20:20,043 --> 00:20:21,877 Εντάξει. Λοιπόν, μην ξεχνάτε. 363 00:20:22,003 --> 00:20:24,913 Πρέπει να είσαι στο Χάρισον δικαστική αίθουσα στη 1:00 για το DUI του Robert Reid. 364 00:20:25,048 --> 00:20:27,549 Έχετε βγει ποτέ με συγγραφέα; 365 00:20:28,468 --> 00:20:29,718 Ω, Θεέ μου. 366 00:20:30,679 --> 00:20:32,455 Τι; Οχι. 367 00:20:32,555 --> 00:20:34,951 - Δεν βγαίνεις με συγγραφέα, σωστά; - Όχι, όχι, αυτό είναι τρελό. 368 00:20:34,975 --> 00:20:37,960 - Δεν... Δεν βγαίνω ραντεβού. - Αυτό είναι αλήθεια. 369 00:20:38,353 --> 00:20:42,606 Ουά, ουα, ουα, ρε, το είπα εσύ που τελικά έχασα τον Πούκι; 370 00:20:43,566 --> 00:20:45,767 Δεν με πειράζουν τα φρικιά, αλλά όχι τέτοιο φρικιό. 371 00:20:45,902 --> 00:20:48,047 Κάθε φορά που ήταν κοντά, αυτός κοιτούσε πάντα τα πόδια μου. 372 00:20:48,071 --> 00:20:50,549 Μην με παρεξηγείτε, τα πόδια μου είναι ζεστό, αλλά δεν θέλω να τα κοιτάζει. 373 00:20:50,573 --> 00:20:52,866 Σε παρακαλώ μην με κρίνεις. Έπρεπε απλώς να τον ξεφορτωθώ. 374 00:20:52,993 --> 00:20:56,945 Επιπλέον, σίγουρα θα πάει στο Boontill this φορά. Θα τον αφήσουμε μακριά για μερικά χρόνια. 375 00:20:57,080 --> 00:20:59,448 Απεργεί τρεις ή τέσσερις. 376 00:20:59,582 --> 00:21:01,222 - Πούκι. - Ο καημένος θα χτυπηθεί... 377 00:21:34,326 --> 00:21:35,617 Γωνιακή τσέπη. 378 00:21:37,954 --> 00:21:41,415 Γεια, γδαρμένο. 379 00:21:41,541 --> 00:21:43,158 Να το πάρεις; «Γάτα γρατσουνιά»; 380 00:21:43,293 --> 00:21:44,668 Έχασες; 381 00:21:48,548 --> 00:21:49,673 Ιησούς. 382 00:21:52,469 --> 00:21:55,679 - Δεν ήθελα να παίξω μαζί σου; - Όχι, μάλλον όχι. 383 00:21:56,222 --> 00:21:58,040 Ναι, καλά, 384 00:21:58,141 --> 00:22:00,202 είναι περικυκλωμένοι από κρατούμενους όλη μέρα, οπότε μην το παίρνετε προσωπικά. 385 00:22:00,226 --> 00:22:03,979 Ένας φίλος μου, ο McMann, εργάζεται στη φυλακή. 386 00:22:04,105 --> 00:22:07,441 Τον ξέρεις; Λευκό φίλε, μουστάκι, κάπως μοσχαρίσιο. 387 00:22:08,276 --> 00:22:10,185 Δηλαδή, έλα, φίλε, 388 00:22:10,320 --> 00:22:12,548 μόλις περιέγραψες κάθε άτομο που είναι δούλευε ποτέ ως φύλακας, οπότε... 389 00:22:12,572 --> 00:22:14,365 Ναι, υποθέτω ότι έχεις δίκιο. 390 00:22:14,491 --> 00:22:17,076 Τι γίνεται με αυτόν εδώ φίλε με τις παγωμένες άκρες; 391 00:22:17,452 --> 00:22:18,577 Ποια είναι η ιστορία του; 392 00:22:18,703 --> 00:22:20,829 Ω, ναι. Αυτό είναι το Τσίλι. 393 00:22:20,955 --> 00:22:22,498 Είναι τακτικός. 394 00:22:22,624 --> 00:22:24,708 - Τσίλι; - Ναι, λίγο κατάθλιψη. 395 00:22:24,834 --> 00:22:26,937 - Απολύθηκα πριν από μερικές εβδομάδες, οπότε... - - Δεν κάνεις πλάκα; 396 00:22:26,961 --> 00:22:31,090 Ναι, αλλά συμπεριφερόμαστε σαν να μην το κάνουμε γνωρίζω. Αφήστε τον να διατηρήσει την έκπτωση DOC του. 397 00:22:31,216 --> 00:22:32,633 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό, αδερφέ; 398 00:22:32,759 --> 00:22:35,260 Ναι, θα πάρω ένα Dr Pepper και μια βολή του Αμαρέτο. 399 00:22:35,387 --> 00:22:37,262 Ξέρεις, αλήθεια, ξέρεις τι; 400 00:22:37,389 --> 00:22:39,723 Συνδέστε με με το The Warden. Αυτό ακούγεται αναζωογονητικό. 401 00:22:39,849 --> 00:22:42,050 Είναι κάπως κοριτσίστικο ποτό, σε βολεύει με αυτό; 402 00:22:42,185 --> 00:22:44,978 Ω. Λοιπόν, δεν πειράζει. Μου αρέσουν τα κορίτσια. 403 00:22:46,231 --> 00:22:49,566 Ναι, επιτρέψτε μου να πάρω έναν φύλακα, επιπλέον φρούτα. 404 00:22:53,113 --> 00:22:56,156 - Δώδεκα δολάρια. - Δώδεκα δολάρια; 405 00:23:05,041 --> 00:23:06,834 Σε πειράζει να σηκώσω; 406 00:23:10,463 --> 00:23:13,257 - Ελεύθερη χώρα. - Ναι, καταραμένος ευθύς. 407 00:23:13,883 --> 00:23:15,217 Εκπληκτική επιτυχία. 408 00:23:15,969 --> 00:23:20,472 Αυτή είναι η Σίλα. Κατάγεται από το Άρντμορ. 409 00:23:20,598 --> 00:23:22,349 - Άρντμορ; - Ναι. 410 00:23:22,475 --> 00:23:25,060 Θα πρέπει να βάλουν τη φωτογραφία της σε γραμματόσημο; 411 00:23:25,186 --> 00:23:26,186 Ναι. 412 00:23:28,064 --> 00:23:30,149 Είσαι δεσμοφύλακας; 413 00:23:32,902 --> 00:23:34,970 Ουάου, φίλε, αυτό είναι φοβερό. 414 00:23:35,572 --> 00:23:38,073 Δηλαδή... Είναι, σαν... Είναι καλή δουλειά; 415 00:23:38,199 --> 00:23:40,659 - Ναι, είναι καλό. Είναι πολύ καλό. - Ναι, φαίνεται ωραίο. 416 00:23:40,785 --> 00:23:41,785 Δροσερός. Σούπερ δροσερό. 417 00:23:41,911 --> 00:23:43,704 Είναι-Είναι δροσερό; 418 00:23:44,664 --> 00:23:46,457 - Ναι, πολύ ωραίο. - Ναι; 419 00:23:48,626 --> 00:23:50,127 Πώς σε λένε; 420 00:23:51,004 --> 00:23:54,965 Ντάλας. Εγώ, μένω, δίπλα στην πόλη. 421 00:23:55,091 --> 00:23:57,384 Σκέφτομαι να κάνω αίτηση. 422 00:23:57,760 --> 00:24:00,304 Ξέρεις, νομίζω ότι το πήρα τι χρειάζεται για να είσαι φρουρός. 423 00:24:01,431 --> 00:24:03,515 Είμαι, είμαι ο Τσίλι. 424 00:24:03,641 --> 00:24:05,668 - Γεια σου, Χ... - Τσίλι. Φράγκοι τσίλι. 425 00:24:05,768 --> 00:24:08,479 Φράγκοι τσίλι. Όχι σκατά; 426 00:24:08,605 --> 00:24:12,140 Ουάου, αυτό είναι ένα υπέροχο όνομα. 427 00:24:12,275 --> 00:24:14,443 Αυτό είναι σκληρό. 428 00:24:14,569 --> 00:24:17,696 Ουάου... Τσίλι Φράγκοι. Εκπληκτική επιτυχία. 429 00:24:17,822 --> 00:24:19,314 Ναι. 430 00:24:19,449 --> 00:24:22,317 Έχω πάει, δούλευα εκεί περίπου τέσσερα χρόνια. 431 00:24:23,703 --> 00:24:25,245 Είναι σκληρή δουλειά, όχι για όλους. 432 00:24:25,371 --> 00:24:28,540 Μασάνε κόσμο και τους φτύνουν. 433 00:24:29,000 --> 00:24:31,026 Δεν είναι δύσκολο να προσληφθείς, 434 00:24:31,628 --> 00:24:34,254 αλλά κολλώντας το, είναι πιο σκληρό από το... 435 00:24:34,881 --> 00:24:37,549 το FBI ή το Navy SEAL, 436 00:24:37,675 --> 00:24:40,052 - ή... μάλλον. - Ναι, αλλά αυτά τα SEAL είναι τόσο υπερεκτιμημένα. 437 00:24:40,178 --> 00:24:42,346 Εννοώ, ποιος είναι ο δημοσιολόγος τους, ξέρετε τι εννοώ; 438 00:24:42,805 --> 00:24:45,599 Εννοώ, ξέρω μερικούς από αυτούς τους τύπους είναι Πρόσκοποι σε σύγκριση με εσάς... 439 00:24:45,725 --> 00:24:47,445 - Ναι. Είναι. - Σε σύγκριση με εσάς παιδιά. 440 00:24:47,560 --> 00:24:49,288 Δηλαδή, έλα, έχεις ιστορίες να πεις, σωστά; 441 00:24:49,312 --> 00:24:52,731 - Ναι, είναι μουνιά. - Ναι. 442 00:24:53,107 --> 00:24:55,884 Όχι, έλα, έχεις ιστορίες, σωστά; 443 00:24:56,653 --> 00:24:58,695 Δηλαδή, έχω δει πολλά μαλακά... 444 00:24:58,821 --> 00:25:00,197 - Ναι. - Ξέρεις; 445 00:25:01,199 --> 00:25:02,407 Στοίχημα έχεις. 446 00:25:03,159 --> 00:25:05,410 Έχω πολλές ιστορίες, ξέρεις, 447 00:25:05,537 --> 00:25:07,246 και για να είμαι ειλικρινής... 448 00:25:10,208 --> 00:25:14,545 Είναι πολύ πιο τρελό από αυτό το τακτικό κοινό ακούει ποτέ. 449 00:25:16,839 --> 00:25:18,632 Περίεργα σκατά. 450 00:25:19,217 --> 00:25:20,926 Εκπληκτική επιτυχία. Εκπληκτική επιτυχία. 451 00:25:21,719 --> 00:25:23,845 Λοιπόν, σκατά, φίλε, να σου φέρω ένα ποτό; 452 00:25:23,972 --> 00:25:26,306 Παίρνετε Coors ή... 453 00:25:26,766 --> 00:25:28,976 Seagram's και 7. 454 00:25:29,519 --> 00:25:30,519 Εντάξει. 455 00:25:31,354 --> 00:25:33,730 Γίνε αμέσως πίσω, Τσίλι Φρανκ. 456 00:25:33,856 --> 00:25:35,357 Καλά. 457 00:27:02,528 --> 00:27:04,363 Φίλε, αυτή τη φορά πρέπει να σου πω. 458 00:27:04,864 --> 00:27:07,307 - Ναι; -Ένας μάγκας λοιπόν λαθραία με παυσίπονα 459 00:27:07,408 --> 00:27:09,977 και μια πένσα, σωστά; 460 00:27:10,078 --> 00:27:12,245 Ο κόσμος άρχισε να πηγαίνει κοντά του για να τους βγάλουν τα δόντια. 461 00:27:12,372 --> 00:27:13,872 - Ωχ, ρε φίλε. - Τον φώναξε Οδοντίατρο. 462 00:27:13,998 --> 00:27:15,816 Ω, γαμώ, μισώ τους οδοντιάτρους. 463 00:27:15,917 --> 00:27:18,270 Και αυτό συνεχίστηκε για λίγο μέχρι που κάποιος έκλεψε αυτές τις πένσες 464 00:27:18,294 --> 00:27:21,588 για καυγά και τα χρησιμοποίησε για να μαδήσει τα μάτια ενός μάγκα έξω από το κεφάλι του. 465 00:27:21,714 --> 00:27:23,465 Ω, γάμα. Ανάθεμα, φίλε. 466 00:27:23,591 --> 00:27:26,093 Πώς πήραν τα χάπια και η πένσα εκεί μέσα; 467 00:27:26,219 --> 00:27:27,979 Όλοι πήραν κάτι φασαρία στο εσωτερικό. 468 00:27:28,054 --> 00:27:30,014 - Όλοι αυτοί οι κρατούμενοι, είναι σαν... - Ναι. Ναι. 469 00:27:30,139 --> 00:27:31,932 Ναι φίλε. Πραγματικά; 470 00:27:32,058 --> 00:27:33,767 Τι γίνεται με τους φύλακες, είναι σαν... 471 00:27:35,103 --> 00:27:36,978 Δεν είσαι πράκτορας του FBI, σωστά; 472 00:27:37,105 --> 00:27:39,500 Όχι, φίλε, απλά λέω, σωστά; Α ο άνθρωπος πρέπει να κάνει αυτό που πρέπει να κάνει. 473 00:27:39,524 --> 00:27:41,233 Δηλαδή, σε κοιτάζω αυτή τη στιγμή. 474 00:27:41,359 --> 00:27:43,719 Μπορώ να πω ότι είσαι άντρας θα κάνει αυτό που πρέπει να γίνει. 475 00:27:43,820 --> 00:27:44,986 - Ναι. - Έχω δίκιο; 476 00:27:45,113 --> 00:27:48,115 - Ίσως. Ναι. - Ω, μου. 477 00:27:48,783 --> 00:27:50,817 Ω, αυτό εδώ είναι η Ντιζόν. 478 00:27:50,952 --> 00:27:52,953 Κατάγεται από το Χόλντενβιλ. 479 00:27:53,079 --> 00:27:55,080 Ναι. Γεια σου, Ντιζόν. 480 00:27:55,206 --> 00:27:56,832 Ναι, είναι πολύ ταλαντούχα. 481 00:28:05,758 --> 00:28:06,758 Μπουμ, μωρό μου. 482 00:28:10,179 --> 00:28:12,681 Γεια, ξέρεις τι... ας φύγουμε από εδώ. 483 00:28:12,807 --> 00:28:14,599 Θέλεις να πας σπίτι μου που μπορούμε να μιλήσουμε; 484 00:28:14,976 --> 00:28:18,270 Πεινάς; Γιατί κάνω τα καλύτερα cheeseburger της πόλης. 485 00:28:18,396 --> 00:28:20,355 - Τι; - Ρώτα τη Ντιζόν. 486 00:28:20,481 --> 00:28:22,357 Έφερα μερικά εδώ μια φορά. 487 00:28:23,192 --> 00:28:25,219 Ας φύγουμε από εδώ. 488 00:28:25,319 --> 00:28:28,864 - Έλα. Έλα ρε φίλε. - Εντάξει, ναι, ναι, ναι. 489 00:28:29,282 --> 00:28:31,658 - Ας το κάνουμε. - Ο τόπος είναι νεκρός, ούτως ή άλλως. 490 00:28:32,285 --> 00:28:33,827 Dijon, au revoir. 491 00:28:33,953 --> 00:28:35,896 Ναι, ακριβώς. 492 00:28:36,205 --> 00:28:37,456 Τι σημαίνει πάλι αυτό; 493 00:28:46,716 --> 00:28:50,343 Ριπ, βλέπω ακόμα σαν σκατά. 494 00:28:51,179 --> 00:28:56,016 Σε πειράζει να πάω να πάρω μια μπύρα; Ερχομαι. Έλα, ξέρω ότι το κάνεις. 495 00:28:58,936 --> 00:29:01,313 - Α, χαλάρωσε. - Ορίστε. 496 00:29:02,190 --> 00:29:03,398 Πούκι. 497 00:29:04,901 --> 00:29:07,068 Ναι, δεν μπορούσα να μείνω μακριά. 498 00:29:08,863 --> 00:29:10,897 Φοβάμαι ότι αυτή τη φορά θα αργήσει. 499 00:29:11,032 --> 00:29:12,282 Ευχαριστώ, παιδιά. 500 00:29:32,595 --> 00:29:34,087 Γεια, Τζίντζερ, τι συμβαίνει; 501 00:29:34,222 --> 00:29:37,390 Θα μπορούσα, λοιπόν, να έχω μόνο πέντε λεπτά; 502 00:29:38,559 --> 00:29:40,310 Με τον Πουκ; 503 00:29:40,436 --> 00:29:42,039 Ναι, απλά δώσε μου, σαν... Νομίζω, έξι λεπτά. 504 00:29:42,063 --> 00:29:43,647 Σίγουρα, σίγουρα, θα είμαι εδώ. 505 00:29:43,773 --> 00:29:45,732 Το εκτιμώ, ευχαριστώ. 506 00:29:46,943 --> 00:29:48,101 Γεια, Πουκ. 507 00:29:48,236 --> 00:29:50,320 - Λοιπόν, τι συμβαίνει, Τζίντζ; - Γεια σου. 508 00:29:50,446 --> 00:29:53,865 - Είσαι ο νέος μου δικηγόρος τώρα; - Δεν είμαι, όχι. 509 00:29:54,742 --> 00:29:59,955 Λοιπόν, δεν μπορώ να σε βοηθήσω, αλλά Κάνω... Χρειάζομαι μια χάρη. 510 00:30:00,414 --> 00:30:03,449 Ω. Χρειάζεσαι λίγη χάρη από τους Πουκς. Ενδιαφέρων. 511 00:30:03,584 --> 00:30:07,963 Ναι, αλλά ακριβώς μπροστά, ξέρουμε και οι δύο ότι δεν θα κατέβεις, σωστά; 512 00:30:08,089 --> 00:30:09,381 Δεν το ξέρουμε αυτό. 513 00:30:09,507 --> 00:30:11,258 Έχεις πάρα πολλές προτεραιότητες. 514 00:30:11,384 --> 00:30:13,093 Ήσουν εκεί στη ληστεία. 515 00:30:13,219 --> 00:30:15,779 Δεν έχει σημασία αν το έκανες ή όχι, είσαι-θα κάνεις λίγο χρόνο. 516 00:30:18,474 --> 00:30:20,100 Ι-Χρειάζομαι πραγματικά τη βοήθειά σας. 517 00:30:21,269 --> 00:30:22,477 Χρειάζεσαι βοήθεια από εμένα; 518 00:30:22,895 --> 00:30:24,354 Ξέρεις αυτόν τον τύπο; 519 00:30:26,524 --> 00:30:27,691 Μπα, δεν τον ξέρω. 520 00:30:28,734 --> 00:30:30,734 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, δεν μου φαίνεται οικείος. 521 00:30:30,778 --> 00:30:33,215 Ξέρεις αυτόν τον τύπο. Μάλλον είσαι Φίλοι στο Facebook με αυτόν τον τύπο. 522 00:30:33,239 --> 00:30:35,481 Όχι, φίλε, σου λέω Δεν τον αναγνωρίζω αυτόν τον τύπο. 523 00:30:35,616 --> 00:30:38,285 Γεια, Πούκι, μη με γαμείς. 524 00:30:38,411 --> 00:30:40,287 Τζίντζυ, προσπαθώ, πραγματικά είμαι. 525 00:30:40,413 --> 00:30:41,580 Κουράζω το μυαλό μου. 526 00:30:41,956 --> 00:30:43,915 Αν ήξερα κάτι θα σου έλεγα. 527 00:30:47,545 --> 00:30:48,795 υπόσχομαι. 528 00:30:49,130 --> 00:30:50,297 Καλά. 529 00:30:54,302 --> 00:30:55,510 Α, αυτό; 530 00:30:56,095 --> 00:30:57,929 Τα πόδια μου είναι κουρασμένα. 531 00:30:58,681 --> 00:31:00,265 Γιατί είναι τόσο κουρασμένοι; 532 00:31:01,100 --> 00:31:02,642 Νομίζω ότι χρειάζεται απλώς να αναπνεύσει. 533 00:31:02,768 --> 00:31:03,852 Θεέ μου, 534 00:31:03,978 --> 00:31:05,520 - Χρειάζεται λίγο οξυγόνο. - Ναι. 535 00:31:05,646 --> 00:31:08,382 Ίσως θα έπρεπε απλώς να πάρετε αυτό το παπούτσι ή κάτι τέτοιο. 536 00:31:08,482 --> 00:31:09,900 - Θα μπορούσα. - Ναι; 537 00:31:10,026 --> 00:31:14,195 Νομίζω ότι αν είχα όνομα, Θα μπορούσα πραγματικά να το αφήσω να αναπνεύσει. 538 00:31:14,906 --> 00:31:17,282 Εντάξει, άκου, ορκίζομαι ότι δεν το κάνω να ξέρεις ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος, 539 00:31:17,408 --> 00:31:20,160 αλλά θα κάνω κυριολεκτικά τα πάντα αλλιως θελεις να κανω. 540 00:31:20,286 --> 00:31:21,995 Παρακαλώ, παρακαλώ, απλώς βγάλτε τα. 541 00:31:22,121 --> 00:31:23,914 Απλώς βγάλτε το γαμημένο. 542 00:31:25,124 --> 00:31:27,792 Εγώ... Ποιος είναι αυτός; Ποιος στο διάολο είναι... 543 00:31:27,919 --> 00:31:29,711 Γαμώτο. 544 00:31:29,837 --> 00:31:32,149 - Γεια, άκουσέ με, εντάξει; - Ούτε αυτόν τον γαμημένο άνθρωπο δεν τον ξέρω. 545 00:31:32,173 --> 00:31:34,818 Επικεντρωθείτε. Αυτό είναι το πιο σημαντικό πράγμα που θα κάνεις ποτέ για μένα, εντάξει; 546 00:31:34,842 --> 00:31:36,468 Θέλω να θυμάσαι αυτό το πρόσωπο. 547 00:31:36,594 --> 00:31:38,745 Το όνομά του είναι Mekko Dean. Ναι. Mekko. 548 00:31:38,846 --> 00:31:40,747 - Mekko τι; - Mekko Dean. 549 00:31:40,848 --> 00:31:42,749 Έλα, φέρε τα πίσω. 550 00:31:42,850 --> 00:31:44,161 Θέλω να κάνεις κάτι εγώ μόλις φτάσετε στο Boontill... 551 00:31:44,185 --> 00:31:45,810 Περιμένετε, θα πάω στο Boontill; 552 00:31:45,937 --> 00:31:48,165 Ναι, Πουκ, θα το κάνεις φυλακή! Ξέρεις ότι είσαι. 553 00:31:48,189 --> 00:31:51,399 Εντάξει, ναι, εντάξει, οτιδήποτε. θα κάνε ό,τι θέλεις με αυτόν τον τύπο. 554 00:31:51,525 --> 00:31:53,568 Ωραία. Πες μου τι θέλεις. 555 00:31:57,657 --> 00:32:00,867 - Ω, το πόδι μου είναι κάπως βρώμικο. - Ω, Θεέ μου. 556 00:32:00,993 --> 00:32:04,579 Θέλω να μάθετε οποιαδήποτε πληροφορία αυτός μόλις μπεις μέσα, εντάξει; 557 00:32:04,705 --> 00:32:09,042 Θέλω να δω αν είναι καν εκεί μέσα και μάθε τι ξέρει ο κόσμος, εντάξει; 558 00:32:09,168 --> 00:32:10,418 Και μετά χρειάζομαι να με πάρεις τηλέφωνο. 559 00:32:10,544 --> 00:32:12,144 - Γεια σου, άσε, φώναξέ με. - Μέκκο, Μέκκο. 560 00:32:13,881 --> 00:32:15,734 - Θα με καλέσεις στο κινητό. - Ποιος είναι εκεί; 561 00:32:15,758 --> 00:32:17,569 - Θέλεις να μιλήσουμε στον Πουκ; - Και μετά θα φτάσω σε σένα, πώς; 562 00:32:17,593 --> 00:32:20,220 Θα σου έρθω από κάποιον στο εσωτερικό, εντάξει; 563 00:32:20,346 --> 00:32:22,681 Θα έχουν τον αριθμό μου, εντάξει; 564 00:32:22,807 --> 00:32:24,826 Έχει φίλους εκεί μέσα, φίλοι που μπορεί να είναι φίλοι σου 565 00:32:24,850 --> 00:32:27,330 αν ξέρουν ότι τους βοήθησες φίλος, ή μπορεί να είναι σου τι; 566 00:32:27,395 --> 00:32:28,761 Εχθρός, εντάξει; 567 00:32:28,896 --> 00:32:30,290 Ναι, δεν νομίζω Θέλω να εμπλακώ σε αυτό. 568 00:32:30,314 --> 00:32:31,648 Σε εμπλακώ. 569 00:32:31,774 --> 00:32:34,192 - Θα με βοηθήσεις να βρω τον Mekko; - Ναι, ναι. 570 00:32:34,694 --> 00:32:36,820 Ναι. μπορώ να το κάνω. 571 00:32:36,946 --> 00:32:38,655 Καλύτερα να με πάρεις τηλέφωνο σε μια εβδομάδα. 572 00:32:38,781 --> 00:32:41,574 Η ζωή σου μέσα μπορεί να είναι εύκολη. 573 00:32:42,493 --> 00:32:43,994 Ή μπορεί να είναι δύσκολο. 574 00:32:44,704 --> 00:32:46,538 Ναι, θα σε πάρω τηλέφωνο σε δύο μέρες. 575 00:32:46,664 --> 00:32:48,289 Υπόσχομαι ότι θα σε πάρω τηλέφωνο. 576 00:32:49,583 --> 00:32:51,793 Εντάξει, βιάσου. 577 00:32:52,253 --> 00:32:54,212 Θεέ μου. 578 00:32:55,631 --> 00:32:57,007 Γεια σου κοριτσάκι. 579 00:33:01,846 --> 00:33:03,388 Εντάξει, αυτό είναι αρκετό. 580 00:33:03,931 --> 00:33:05,348 Γαμώ. 581 00:33:12,189 --> 00:33:13,507 Γεια, ευχαριστώ Ed. 582 00:33:23,909 --> 00:33:25,326 - Κοίτα το. - Α, ναι. 583 00:33:25,453 --> 00:33:27,746 - Είπες ότι αυτό είσαι μόνο εσύ; - Ναι. 584 00:33:27,872 --> 00:33:28,955 - Ναι; Ομορφη. - Ναι. 585 00:33:29,081 --> 00:33:30,415 Ωραίο, πραγματικά ωραίο. 586 00:33:31,917 --> 00:33:34,794 Φτιάχνω τα καλύτερα μπιφτέκια στην πόλη, σίγουρα το κάνω. 587 00:33:35,212 --> 00:33:38,173 - Εντάξει, φίλε. Τυχερός εγώ; - Ναι. 588 00:33:38,299 --> 00:33:41,843 Βλέπετε, λαδώνω και φρυγανίζω το τσουρέκι με βούτυρο. 589 00:33:41,969 --> 00:33:43,887 Ομορφη. 590 00:33:44,013 --> 00:33:46,973 Δεν παίρνω μπιφτέκι πουθενά αλλού Γιατί γιατί να αγοράσω ένα όταν φτιάχνω το καλύτερο; 591 00:33:47,016 --> 00:33:48,641 Ξέρεις αυτό το χάλι, σπιτικό! 592 00:33:48,768 --> 00:33:51,519 Ξέρεις αυτό το σκατά, σπιτικό. 593 00:33:51,645 --> 00:33:52,854 το κάνω. 594 00:33:52,980 --> 00:33:55,356 Ωχ! Φαίνονται καταπληκτικά. Ουάου φίλε. 595 00:33:55,483 --> 00:33:57,683 Ναι φίλε, Δεν ήξερα πόσο πεινούσα. 596 00:33:57,818 --> 00:33:58,818 Ναι, μέχρι τώρα. 597 00:33:58,944 --> 00:34:00,487 - Μέχρι τώρα, ναι. - Μέχρι τώρα! 598 00:34:00,613 --> 00:34:02,280 - Γεια σου. Ναι. Ναι. - Απλώς περίμενε. 599 00:34:02,406 --> 00:34:04,891 Θα είσαι γεμάτος, γεμάτος, γεμάτος. 600 00:34:05,534 --> 00:34:07,619 Στη φυλακή κάνουν μπιφτέκια από ντελικατέσεν. 601 00:34:07,745 --> 00:34:10,914 Βλέπετε, το μαζεύουν και το τηγανίζουν μαζί με ένα ξυλάκι βούτυρο. 602 00:34:11,415 --> 00:34:15,126 Μην δοκιμάσετε τίποτα σαν μπιφτέκι, αλλά αυτά τα αγόρια εφευρετικά, θα τους το δώσω. 603 00:34:15,252 --> 00:34:17,064 Και απλά το μαγειρεύουν εκεί στο κελί τους; 604 00:34:17,088 --> 00:34:19,705 Ναι, συνήθως υπάρχει ένας τύπος στο μπλοκ 605 00:34:19,840 --> 00:34:21,674 που μαγειρεύει στο κελί του. Τον λένε Chef. 606 00:34:21,801 --> 00:34:24,377 Και αυτοί... Και τους αρέσει... Επιτρέπεται; 607 00:34:24,512 --> 00:34:25,553 Λοιπόν... 608 00:34:26,680 --> 00:34:28,598 - Θέλω να πω, η φυλακή έχει να κάνει με τον σεβασμό. - Σωστά. 609 00:34:28,724 --> 00:34:30,642 Ως φρουρός, λοιπόν, τους άφησα να το κάνουν αυτό που χρειάζονται, 610 00:34:30,768 --> 00:34:32,412 για να πάρετε μια μικρή γεύση από τον έξω κόσμο, 611 00:34:32,436 --> 00:34:34,687 και έτσι αποκτάς σεβασμό. 612 00:34:34,814 --> 00:34:36,314 Αυτό είναι έξυπνο. 613 00:34:36,440 --> 00:34:39,559 Αλλά θα σας το πω σωστά τώρα, αν έρθει κάποιος εναντίον μου, 614 00:34:39,693 --> 00:34:41,894 αγόρι, πιστεύεις καλύτερα ότι θα του χτυπήσω τον κώλο. 615 00:34:43,572 --> 00:34:45,824 Ξέρω ότι έψαχνες σε αυτά τρόπαια tae Kwon do. 616 00:34:45,950 --> 00:34:47,325 Ναι φίλε. Εκπληκτική επιτυχία. 617 00:34:47,451 --> 00:34:49,179 Λοιπόν, ήμουν γνωστός όπα λίγο γάιδαρο σε μια πρέζα. 618 00:34:49,203 --> 00:34:50,937 Σίγουρα, σίγουρα. 619 00:34:51,038 --> 00:34:54,666 Και θα σου πω κάτι αλλιώς, δεν είσαι ποτέ στη ζωή σου 620 00:34:54,792 --> 00:34:58,753 είδα κάποιον που μπορεί πάρω μια γροθιά όπως μπορώ. 621 00:34:59,713 --> 00:35:01,339 - Δέχομαι πολλές καταραμένες γροθιές. - Ναι. 622 00:35:01,465 --> 00:35:03,758 - Πάρα πολλά! - Ναι, καλά, ναι. 623 00:35:03,884 --> 00:35:06,261 - Όλη μου η ζωή. - Ουάου. 624 00:35:06,387 --> 00:35:10,490 Ου-χου. Ελέγξτε αυτό. Ομορφη. 625 00:35:10,766 --> 00:35:12,091 Γεια, ας διασκεδάσουμε. 626 00:35:12,226 --> 00:35:13,476 Ω, Θεέ μου. Τι... 627 00:35:13,602 --> 00:35:16,521 Ορίστε, γρονθοκοπήστε με στο στομάχι. 628 00:35:17,565 --> 00:35:19,232 - Τι; - Συνέχισε. Χτύπα με στο έντερο. 629 00:35:19,358 --> 00:35:21,635 Αυτό είναι δωρεάν. Το επόμενο είναι πενήντα σεντς. 630 00:35:22,945 --> 00:35:24,904 - Μπα, δεν είμαι... - Σοβαρά μιλάω. 631 00:35:25,030 --> 00:35:27,134 - Δεν σε χτυπάω με μπουνιά στο στομάχι. - Σε παρακαλώ, χτύπα με στο στομάχι. 632 00:35:27,158 --> 00:35:28,283 Είμαι σοβαρός; 633 00:35:28,409 --> 00:35:30,326 Θέλω να μου ρίξεις μια γροθιά στο στομάχι. 634 00:35:30,452 --> 00:35:33,079 Άκου, αν θέλεις ένας φύλακας, πρέπει να γίνεις σωματικός. 635 00:35:33,205 --> 00:35:35,498 Και ξέρω να απορροφώ μια γροθιά και αφήστε το. 636 00:35:35,624 --> 00:35:38,019 Όλα είναι θέμα ενέργειας. λέω εσύ, χτύπα με στο στομάχι. 637 00:35:38,043 --> 00:35:40,438 - Δεν σε χτυπάω με μπουνιά στο στομάχι. - Χτύπα με στο στομάχι. 638 00:35:40,462 --> 00:35:42,357 - Έλα μουνί. Χτύπησε με στο στομάχι. - Εντάξει. 639 00:35:42,381 --> 00:35:46,342 Είπα, χτύπα μωρέ! Εσύ... 640 00:35:47,595 --> 00:35:48,761 Εντάξει. 641 00:35:53,601 --> 00:35:55,185 -Είσαι καλά; - Δεν ήμουν έτοιμος. 642 00:35:55,561 --> 00:35:57,161 - Τσίλι. - Δεν είχα σφίξει ακόμα τους κοιλιακούς μου. 643 00:35:57,521 --> 00:36:00,081 - Λυπάμαι. Είμαι... σε χτύπησα... - Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν πειράζει. 644 00:36:00,191 --> 00:36:02,775 Αυτό-Ήταν πολύ δύσκολο. Ι δεν έπρεπε να το κάνει τόσο σκληρά. 645 00:36:02,902 --> 00:36:05,144 Κατάλαβα... Έχω κάπως... Εσύ... 646 00:36:05,279 --> 00:36:08,698 Κατέβηκε στο... περίνεό μου. 647 00:36:09,408 --> 00:36:11,685 Χριστός. 648 00:36:11,785 --> 00:36:13,555 Έπρεπε να το είχες πει Εσύ είσαι εκπαιδευμένος μαχητής. 649 00:36:13,579 --> 00:36:15,599 - Όχι, τσακώνομαι πολύ. - Δύσκολα μπορώ να αναπνεύσω. 650 00:36:15,623 --> 00:36:18,041 Οπότε, υποθέτω, κατάλαβα τελείωσα και απλά... 651 00:36:18,167 --> 00:36:20,668 Το έκανα κι εγώ... το έκανα κι εγώ σκληρά. Το έκανα πολύ σκληρά. 652 00:36:20,794 --> 00:36:22,354 - Τι; - Λοιπόν, δεν πόνεσε τόσο πολύ. 653 00:36:22,421 --> 00:36:23,463 - Δεν ήταν; - Είναι εντάξει. 654 00:36:23,589 --> 00:36:24,797 - Ναι, εντάξει. - Είναι εντάξει. 655 00:36:24,924 --> 00:36:26,366 Απλώς θα πάω στην τουαλέτα. 656 00:36:26,675 --> 00:36:28,426 Μόλις πάω για μπάνιο... 657 00:36:28,552 --> 00:36:31,012 Γεια, πηγαίνετε να ελέγξετε σε αυτά τα μπιφτέκια, εντάξει; 658 00:36:31,388 --> 00:36:33,765 Πρέπει να πάω στην τουαλέτα πολύ γρήγορα, εντάξει; 659 00:36:39,730 --> 00:36:42,232 - Το εκτιμώ αυτό. Αυτό φαίνεται νόστιμο! - Λοιπόν, ναι. 660 00:36:42,358 --> 00:36:44,678 - Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας το φτιάξω. - Ουάου, να το κάνω; 661 00:36:44,735 --> 00:36:46,194 - Ναι, κάντε το. - Θα έπρεπε; 662 00:36:46,320 --> 00:36:48,089 Λοιπόν, δεν θέλω σας βάζουν κάτω από οποιαδήποτε πίεση. 663 00:36:48,113 --> 00:36:50,615 Εδώ έρχεται. 664 00:36:50,741 --> 00:36:52,367 Γευστικός; 665 00:36:54,078 --> 00:36:55,998 - Ουάου! - Αυτό είναι καλύτερο από το βόειο κρέας Wagyu, έτσι δεν είναι; 666 00:36:56,038 --> 00:36:57,247 Ναι. 667 00:36:57,373 --> 00:36:59,415 Έχετε, για παράδειγμα, λίγο μαγιονέζα; 668 00:36:59,541 --> 00:37:01,951 Ω, όχι, αυτά τα μπιφτέκια δεν χρειάζεται μαγιονέζα. 669 00:37:02,086 --> 00:37:04,087 Το λάδι στο μοσχαρίσιο κρέας κάπως ενυδατώνεται. 670 00:37:04,213 --> 00:37:08,325 εχεις δικιο. εχεις δικιο. Είναι πραγματικά σούπερ γευστικό. 671 00:37:08,425 --> 00:37:09,926 Ναι φίλε. 672 00:37:10,052 --> 00:37:11,863 Βλέπετε, είναι η ποιότητα του κρέατος, αυτό είναι το θέμα. 673 00:37:11,887 --> 00:37:14,514 Και το κρέας έχει καλύτερη γεύση όταν είναι δωρεάν. 674 00:37:15,099 --> 00:37:16,933 -Τι εννοείς; - Θα σου πω. 675 00:37:17,434 --> 00:37:19,852 Ένας από τους φίλους της δουλειάς μου πήρε η σύνδεση σε ένα σφαγείο. 676 00:37:19,979 --> 00:37:22,480 Έτρεχε κιόλας αυτά τα πράγματα μέσα από τη φυλακή. 677 00:37:23,816 --> 00:37:25,342 Έχεις αυτό το κρέας στη φυλακή; 678 00:37:25,442 --> 00:37:27,143 Δεν το έκανα κρυφά αυτό μέσα από τη φυλακή, ομοίωμα. 679 00:37:27,278 --> 00:37:29,904 Το πήρα κατευθείαν από το πηγή. Το μπριζολάκι. 680 00:37:30,281 --> 00:37:32,815 Ω. Δροσερός. 681 00:37:32,950 --> 00:37:34,284 - Ποιος νομίζεις ότι είμαι; - Ουάου. 682 00:37:36,370 --> 00:37:37,870 Ναι, ουάου. 683 00:37:40,082 --> 00:37:42,292 Ξέρεις, ένα πράγμα ήμουν... 684 00:37:42,710 --> 00:37:44,961 Ήθελα να σε ρωτήσω, άκουσα για έναν φύλακα και, λοιπόν... 685 00:37:45,087 --> 00:37:48,365 - Ποιος είναι; Τι φρουρός; - Δεν ξέρω, δεν θυμάμαι. 686 00:37:48,465 --> 00:37:50,110 - Ποιος είναι; - Δεν ξέρω! Ήταν σαν... 687 00:37:50,134 --> 00:37:51,384 Πες μου ποιος είναι. 688 00:37:51,510 --> 00:37:53,428 Ξεχνώ το όνομά του. 689 00:37:53,554 --> 00:37:55,338 Ξέρω όλους τους φύλακες. Ποιο; 690 00:37:55,472 --> 00:37:57,701 Λοιπόν, κάποιος είπε ότι ήταν αυτός με τον οποίο υποτίθεται ότι πρέπει να μιλήσεις. 691 00:37:57,725 --> 00:38:00,852 Είναι κάτι σαν Mc, σαν... 692 00:38:00,978 --> 00:38:03,604 - Μακμαν; - Αυτό είναι. 693 00:38:06,817 --> 00:38:08,568 Ναι, ξέρω τον McMann. 694 00:38:09,153 --> 00:38:12,613 Είναι το αφεντικό, ξέρεις, επικεφαλής μάνα υπεύθυνος. 695 00:38:13,073 --> 00:38:14,282 Τουλάχιστον των φρουρών. 696 00:38:14,742 --> 00:38:17,535 Ναι, ήρθαμε μαζί. Είναι σαν τον καλύτερό μου φίλο. 697 00:38:18,287 --> 00:38:21,122 Είναι σαν τον καλύτερό σου φίλο ή είναι ο καλύτερός σου φίλος; 698 00:38:21,749 --> 00:38:23,416 Δεν θέλω να μιλήσω για αυτό. 699 00:38:24,501 --> 00:38:25,668 Καλά. 700 00:38:27,921 --> 00:38:30,715 Άσε με να σου βάλω λίγο μαγιονέζα; Θα σου φέρω λίγη μαγιονέζα. 701 00:38:30,841 --> 00:38:34,135 - Γεια, φίλε, δεν ήθελα να... - Όχι, είναι μια χαρά. Γεια, θέλεις ένα τουρσί; 702 00:38:34,261 --> 00:38:36,721 Απλά αστειεύομαι μαζί σου, φίλε. Θέλετε ένα τουρσί; 703 00:38:37,431 --> 00:38:38,714 Ναι. 704 00:38:49,026 --> 00:38:51,527 - Εντάξει. Λοιπόν, αντίο, παιδιά. - Αντίο. 705 00:38:54,239 --> 00:38:56,240 Φράνσις Ρέιμπον. 706 00:38:58,035 --> 00:38:59,202 Γεια; 707 00:39:00,454 --> 00:39:01,704 Έτσι... 708 00:39:03,707 --> 00:39:05,041 Μπορώ να σε βοηθήσω; 709 00:39:08,712 --> 00:39:10,004 Είμαι εγώ. 710 00:39:10,964 --> 00:39:12,715 Είμαι ο παππούς σου. 711 00:39:16,345 --> 00:39:17,845 Ο παππούς μου είναι νεκρός. 712 00:39:25,854 --> 00:39:28,189 Ναι, δεν θα το έκανες να το ξέρεις κοιτώντας με, 713 00:39:28,315 --> 00:39:32,318 αλλά πήρα έναν θείο που είναι φουλ Ιάπωνες. 714 00:39:32,444 --> 00:39:35,279 - Όχι σκατά. Εκπληκτική επιτυχία. - Α, ναι. 715 00:39:35,406 --> 00:39:36,572 σας παραχωρώ. 716 00:39:37,116 --> 00:39:39,158 Ζει στο Μπέικερσφιλντ της Καλιφόρνια. 717 00:39:39,535 --> 00:39:41,619 Θα πάω να τον επισκεφτώ κάποια στιγμή. 718 00:39:43,664 --> 00:39:46,707 Ναι, είμαι ορφανός. Έφυγαν και οι δύο γονείς. 719 00:39:47,251 --> 00:39:49,335 Τι λέτε για εσάς; Οι γονείς σου είναι ακόμα κοντά; 720 00:39:51,255 --> 00:39:53,381 - Η μαμά μου πέθανε. Καρκίνος. - Ω. 721 00:39:54,258 --> 00:39:56,551 Ναι, και το δικό μου. Ο μπαμπάς το ίδιο. 722 00:39:56,677 --> 00:39:58,010 Το πέρασε και ο μπαμπάς σου; 723 00:39:58,137 --> 00:39:59,846 Όχι, δυστυχώς. 724 00:40:00,472 --> 00:40:03,349 - Φτου! Είπε δυστυχώς. - Τι; 725 00:40:03,475 --> 00:40:05,435 - Γεια, δεν μπορείς να το πεις αυτό, φίλε. - Ναι, το είπα. 726 00:40:05,811 --> 00:40:09,564 Ω, όχι. Όχι, ό,τι και να γίνει, εσύ Δεν μπορώ να πω... Πρέπει να τα αγαπάς. 727 00:40:09,690 --> 00:40:11,232 Μπα, δεν ξέρεις τον μπαμπά μου. 728 00:40:16,405 --> 00:40:19,449 Ξέρεις, η οικογένεια είναι ένας καθρέφτης 729 00:40:19,575 --> 00:40:23,953 που σου δείχνει ποιος είσαι και ποιος μπορείς να γίνεις. 730 00:40:25,164 --> 00:40:27,248 Τι κάνει αυτό... Τι σημαίνει αυτό, οικογένεια... 731 00:40:27,374 --> 00:40:30,960 Τι σημαίνει αυτό ότι είμαι προορισμένος να γίνεις μου-γέροντα μου; 732 00:40:31,837 --> 00:40:32,962 Θα μπορούσε να είναι. 733 00:40:33,881 --> 00:40:35,381 Ξέρεις, ξέρω ότι μάλλον φαίνεται 734 00:40:35,507 --> 00:40:37,867 σαν να τρέχατε από αυτόν όλη σου τη ζωή, 735 00:40:38,385 --> 00:40:40,094 αλλά ίσως πραγματικά τρέχεις μακριά σου. 736 00:40:44,266 --> 00:40:46,675 Ω, σκατά. Βοκέφους. Πρέπει να το ανεβάσω αυτό. 737 00:40:46,810 --> 00:40:48,352 Ναι. Ναι. 738 00:41:42,449 --> 00:41:45,159 - Ας βάλουμε το... - Ας βάλουμε το... 739 00:41:53,710 --> 00:41:54,752 Το ξέρεις. 740 00:42:11,144 --> 00:42:13,354 Μερικές φορές χαμηλώνω. 741 00:42:15,357 --> 00:42:17,692 Γι' αυτό κρατάω αυτό το όπλο έξω στα ανοιχτά. 742 00:42:18,277 --> 00:42:20,486 Τσίλι, τι... Έλα ρε φίλε. 743 00:42:20,612 --> 00:42:23,239 Πες μου... Πες μου για ένα από αυτά τα τρόπαια, 744 00:42:23,365 --> 00:42:25,533 τι δουλειά έχει αυτό το μεγάλο; 745 00:42:32,249 --> 00:42:33,624 Κοκκινοπίπερο; 746 00:42:34,418 --> 00:42:37,044 Δεν θέλω να μιλήσω για tae Kwon do. 747 00:42:37,921 --> 00:42:39,422 Καλά. 748 00:42:44,177 --> 00:42:45,928 Ηλίθιο γαμώ. 749 00:42:47,389 --> 00:42:48,514 Ηλίθιος. 750 00:42:57,983 --> 00:42:59,150 Κοκκινοπίπερο. 751 00:43:04,448 --> 00:43:05,573 Κοκκινοπίπερο. 752 00:43:06,742 --> 00:43:07,908 Ερχομαι. 753 00:43:08,577 --> 00:43:09,952 Έλα, κορίτσι. 754 00:43:10,078 --> 00:43:11,537 Ερχομαι. 755 00:43:12,080 --> 00:43:13,664 Ω, έλα. 756 00:43:17,669 --> 00:43:20,338 Όχι, λυπάμαι, λυπάμαι, Λυπάμαι, συγγνώμη, λυπάμαι. 757 00:43:20,464 --> 00:43:22,699 Ορίστε, το παίρνεις, το παίρνεις, το παίρνεις, το παίρνεις. 758 00:43:22,799 --> 00:43:24,592 λυπάμαι. λυπάμαι. 759 00:43:24,718 --> 00:43:26,802 - Λυπάμαι, λυπάμαι. - Απλώς... Είναι... 760 00:43:27,304 --> 00:43:29,221 Θα μπορούσα να σου είχα πυροβολήσει τον κώλο σου, αγόρι. 761 00:43:29,973 --> 00:43:36,479 Δηλαδή, αν είχα πιστόλι λέιζερ. Το κυνηγετικό όπλο απλώς θα έσκαγε τον καθρέφτη. 762 00:43:38,649 --> 00:43:43,069 Γεια σου, θα σου πω, νομίζω μουσική έσωσε τη ζωή μου, ξέρεις, περισσότερες από μία φορές. 763 00:43:44,196 --> 00:43:50,743 Για να είμαι ειλικρινής, ξέρετε, αυτό ο περασμένος μήνας ήταν πολύ δύσκολος. 764 00:43:50,869 --> 00:43:51,952 Ναι. 765 00:43:52,329 --> 00:43:56,582 Ναι, ξέρεις τι, ο μπάρμαν πίσω στο... 766 00:43:57,334 --> 00:44:00,628 ξέρεις, στο κλαμπ, αυτός είπε ότι δεν είσαι πια φύλακας. 767 00:44:01,004 --> 00:44:03,297 Δηλαδή δεν ήξερα τι να βγάλεις από αυτό. 768 00:44:05,676 --> 00:44:07,176 Τι δουλειά έχει; 769 00:44:07,302 --> 00:44:08,886 Λοιπόν, δεν είναι. Δεν είναι δική του δουλειά. 770 00:44:09,012 --> 00:44:11,681 - Ή το δικό σου για αυτό το θέμα. - Λοιπόν, δεν... 771 00:44:11,807 --> 00:44:14,225 Δεν είμαι θυμωμένος γι' αυτό, φίλε. Δεν χαρίζω. 772 00:44:14,768 --> 00:44:16,936 Αυτή η στολή δεν είναι ψέμα. 773 00:44:17,813 --> 00:44:19,647 - Όχι. - Είμαι ακόμα φρουρός στην καρδιά μου. 774 00:44:19,773 --> 00:44:21,232 ξέρω. Ξέρω ότι είσαι. 775 00:44:23,652 --> 00:44:25,194 Και για να είμαι ειλικρινής, 776 00:44:25,987 --> 00:44:28,155 ξέρεις, McMann's αυτός που με απέλυσε. 777 00:44:29,366 --> 00:44:33,452 Σου είπα ότι ήμασταν φίλοι. Λοιπόν, αυτό πόνεσε. 778 00:44:35,789 --> 00:44:37,289 Και τώρα δεν θα με καλέσει πίσω. 779 00:44:37,791 --> 00:44:40,777 Χρειάζομαι μόνο να με πάρει τηλέφωνο πίσω φίλε. Απλώς τηλεφώνησέ με πίσω. 780 00:44:40,877 --> 00:44:42,294 Κοκκινοπίπερο. 781 00:44:42,421 --> 00:44:46,048 Μερικές φορές ο κόσμος κάπως μας δείχνει πού δεν ανήκουμε, 782 00:44:46,174 --> 00:44:49,844 γιατί μας ετοιμάζει, ξέρεις, για κάτι μεγαλύτερο. 783 00:44:50,804 --> 00:44:54,014 Διάολε, είναι στραβός ως πορνό κόκορας ο ίδιος. 784 00:44:54,141 --> 00:44:55,474 Ναι; 785 00:44:55,600 --> 00:44:59,186 Αλλά, εννοώ, δεν μπορείς, ξέρεις, απλά δεν μπορείς... 786 00:44:59,312 --> 00:45:01,480 Δεν μπορείς τι; Τι; Πες μου. Πες μου. 787 00:45:01,606 --> 00:45:06,636 Δεν μπορείς ποτέ να κρατήσεις οι ανώτεροι υπόλογοι. 788 00:45:07,279 --> 00:45:09,822 Ξέρεις, γιατί τότε απλά πάνε και σε απολύουν. 789 00:45:10,323 --> 00:45:12,324 Και είναι σαν ένας μεγάλος κύκλος... 790 00:45:12,451 --> 00:45:15,703 - Γεια σου, Τσίλι. Κοκκινοπίπερο. Κοκκινοπίπερο. - Ότι απλά δεν μπορείς να το καταλάβεις. 791 00:45:16,455 --> 00:45:17,538 Κοκκινοπίπερο. 792 00:45:18,415 --> 00:45:20,055 Ξέρω ακριβώς για τι πράγμα μιλάς. 793 00:45:20,167 --> 00:45:21,417 - Εσύ; - Ναι. 794 00:45:21,752 --> 00:45:25,087 Δηλαδή, έχω... έχω πάρει κατέβασε ισχυρούς ανθρώπους πριν. 795 00:45:25,797 --> 00:45:28,340 Ξέρεις, Donald Washberg; 796 00:45:29,593 --> 00:45:30,793 - Ο κυβερνήτης; - Έλα. 797 00:45:30,927 --> 00:45:32,178 Ναι, ο κυβερνήτης. 798 00:45:33,305 --> 00:45:34,764 Δεν το ανέφερα πριν, 799 00:45:34,890 --> 00:45:37,057 αλλά στην άλλη μου ζωή, Είμαι δημοσιογράφος, ξέρεις. 800 00:45:37,184 --> 00:45:40,186 Και τον έβαλα να τρώει έξω της παλάμης του χεριού μου. 801 00:45:40,312 --> 00:45:41,854 Έπρεπε να μεσολαβήσει σε μια συμφωνία. 802 00:45:41,980 --> 00:45:43,355 Όχι, σοβαρά μιλάω. 803 00:45:43,482 --> 00:45:44,857 Έπρεπε να μεσολαβήσει σε μια συμφωνία. 804 00:45:44,983 --> 00:45:48,319 Έτσι έγραψα για τον αδελφό του. 805 00:45:49,112 --> 00:45:52,907 - Αυτός ο γκέιμπο καουμπόι; - Ναι. Ναι, αυτός. 806 00:45:53,617 --> 00:45:56,160 Ναι, σοβαρά μιλάω. 807 00:45:56,286 --> 00:45:57,411 Έτσι... 808 00:45:58,288 --> 00:46:00,372 Λοιπόν, δεν θέλετε να είστε φρουρός; 809 00:46:00,499 --> 00:46:04,251 Ω, όχι, εννοώ, Με ενδιαφέρει, ξέρεις. 810 00:46:04,377 --> 00:46:10,466 Απλώς η δημοσιογραφία δεν το πληρώνει ζεστό, ξέρεις, αλλά-αλλά μπορεί να βοηθήσει. 811 00:46:11,009 --> 00:46:14,512 Ξέρεις, ανήκεις με αυτή τη στολή, φίλε. 812 00:46:14,930 --> 00:46:17,723 Θα μπορούσαμε απλώς να το διορθώσουμε πορνό κόκορας αμέσως, ξέρεις. 813 00:46:17,849 --> 00:46:20,328 Ξέρεις, ίσως έχεις δίκιο. Εσείς ξέρετε, ίσως μπορούσαμε να κάνουμε κάτι. 814 00:46:20,352 --> 00:46:23,437 Λοιπόν, δεν ξέρω, ξέρεις, Απλώς-απλά προσπαθώ να βοηθήσω. 815 00:46:26,483 --> 00:46:29,902 Φίλε, χρειαζόμαστε περισσότερες μπύρες. Τι ώρα είναι; 816 00:46:30,028 --> 00:46:32,822 Δεν... Φίλε, το τηλέφωνό μου είναι νεκρό. 817 00:46:32,948 --> 00:46:34,865 Έχετε... Έχεις φορτιστή ή κάτι τέτοιο, 818 00:46:34,991 --> 00:46:37,359 γιατί θα μπορούσα απλώς να επιστρέψω η Uber στο βαν μου αν μου δώσεις... 819 00:46:37,494 --> 00:46:41,247 Γεια, το κατάστημα είναι κλειστό, αλλά ξέρω α μέρος όπου μπορούμε να πάρουμε λίγη μπύρα. 820 00:46:41,373 --> 00:46:43,100 - Μπα, δεν χρειαζόμαστε άλλη μπύρα. - Γεια, ξέρεις τι; 821 00:46:43,124 --> 00:46:44,124 Εδώ είναι το θέμα. 822 00:46:44,209 --> 00:46:46,043 - Έλα. - Τι; 823 00:46:46,169 --> 00:46:48,397 Ας πιούμε μια δυο μπύρες ακόμα και μετά θα σε πάω πίσω στο φορτηγάκι σου. 824 00:46:48,421 --> 00:46:50,191 - Έλα, ένα ακόμα κρύο. - Δεν μπορώ... 825 00:46:50,215 --> 00:46:52,074 Θα σας πω μερικές ιστορίες για τον McMann. 826 00:46:52,467 --> 00:46:54,510 - Έλα φίλε. Πάμε. - Εντάξει, Τσίλι, εσύ... 827 00:46:54,636 --> 00:46:57,388 Γεια σου, Τσίλι, οδηγείς μια δύσκολη συμφωνία, φίλε μου. 828 00:46:57,514 --> 00:46:59,890 Ας φύγουμε από εδώ. 829 00:47:19,160 --> 00:47:21,103 Όχι, Χάρολντ; 830 00:47:21,371 --> 00:47:23,272 Μεγάλο σκυλί, σου πήραν πάλι τον κώλο; 831 00:47:38,555 --> 00:47:39,847 Τι κάνουμε ρε φίλε; 832 00:47:39,973 --> 00:47:41,653 Νόμιζα ότι είπες παίρνουμε λίγη μπύρα. 833 00:47:41,725 --> 00:47:43,726 Όχι, όχι. Είμαστε, είμαστε, είμαστε. 834 00:47:43,852 --> 00:47:46,873 Ξέρω ότι αυτό το παλιό αγόρι έχει πάντα 30 πακέτο Busch στο πίσω μέρος του φορτηγού του. 835 00:47:46,897 --> 00:47:49,899 Ω, όχι, δεν είμαι... Έλα, τσίλι. Όχι, ας το πούμε νύχτα. 836 00:47:50,025 --> 00:47:51,752 -Φτάσαμε. - Θα είμαι γρήγορος. Θα είμαι γρήγορος. 837 00:47:51,776 --> 00:47:53,616 Ορίστε, ακούστε αυτό. Εδώ, ακούστε το τραγούδι. 838 00:47:53,653 --> 00:47:55,270 - Όχι, δεν... - Θα επιστρέψω αμέσως. 839 00:47:55,405 --> 00:47:57,740 Γεια, ένα δυο ακόμα, και μετά είμαστε καλά, εντάξει; 840 00:47:58,575 --> 00:47:59,575 Αυτό το... 841 00:47:59,659 --> 00:48:01,201 Γιο, Τσίλι. 842 00:48:10,420 --> 00:48:11,921 Τι κάνεις; 843 00:48:16,259 --> 00:48:18,302 Τι κάνεις; 844 00:48:52,253 --> 00:48:53,545 Λι Ρέιμπον! 845 00:48:53,672 --> 00:48:55,172 - Ω, σκατά. - Λι Ρέιμπον! 846 00:48:55,715 --> 00:48:57,735 - Γιο, Μακ, χαλάρωσε! Γεια σου! - Ξέρω ποιος στο διάολο είσαι! 847 00:48:57,759 --> 00:48:59,802 - Στο διάολο! - - Θέλεις να έρθεις να γαμήσεις μαζί μου; 848 00:48:59,928 --> 00:49:01,553 - Γάμα! Ω, γάμα. - Όχι! Όχι! Όχι! Όχι! 849 00:49:02,597 --> 00:49:03,806 Σκατά. 850 00:49:04,349 --> 00:49:06,892 Όχι! Άκου, άκου. Ψυχραιμία, φίλε. Στην πραγματικότητα ήταν εντάξει. 851 00:49:07,018 --> 00:49:10,270 Εσύ και εκείνη η ξανθιά σκύλα γαμηθήκατε με λάθος μαμά! 852 00:49:10,397 --> 00:49:12,214 Ω, γαμ! 853 00:49:12,315 --> 00:49:14,566 στο διάολο! 854 00:49:14,693 --> 00:49:15,885 Γεια, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 855 00:49:15,986 --> 00:49:17,069 Πού είναι; 856 00:49:17,654 --> 00:49:19,674 Γεια, όχι, όχι, όχι! Μην είσαι... Εγώ απλά ήθελα να σε ενημερώσω... 857 00:49:19,698 --> 00:49:21,365 - Γάμα! - Πού είναι; 858 00:49:21,825 --> 00:49:23,492 στο διάολο! 859 00:49:23,618 --> 00:49:25,661 - Γάμα! Γαμώ! - Είναι εντάξει, φίλε. Ψύχρα! 860 00:49:27,372 --> 00:49:30,232 Θεέ μου! 861 00:49:30,500 --> 00:49:33,002 - Άκου, ρε φίλε. Ψύχρα. - Φύγε από πάνω μου. 862 00:49:33,128 --> 00:49:35,871 Mac. Mac. Mac! 863 00:49:36,006 --> 00:49:39,299 - Σου λέω, χαλάρωσε, φίλε. Ψύχρα. - Πού είναι; 864 00:49:39,843 --> 00:49:41,260 Πού είναι ο Mekko; 865 00:49:41,386 --> 00:49:43,387 Mac, ο μόνος λόγος που ήρθα 866 00:49:43,513 --> 00:49:45,491 γιατί ήθελα να σου δείξω τις ηγετικές μου ικανότητες 867 00:49:45,515 --> 00:49:48,892 και να σας ενημερώσω Είμαι καλός εργάτης, φίλε. 868 00:49:49,477 --> 00:49:51,103 Δεν είμαι χαμένη υπόθεση. 869 00:49:52,105 --> 00:49:53,939 Δεν είμαι χαμένη υπόθεση. 870 00:50:05,160 --> 00:50:07,077 Θα σε βρω! 871 00:50:12,208 --> 00:50:13,709 Γαμώτο. 872 00:50:16,546 --> 00:50:19,381 Πήρα αίμα στις γαμημένες παντόφλες μου. 873 00:50:20,717 --> 00:50:22,051 Σκατά.