1 00:00:30,438 --> 00:00:31,897 Tulsa. 2 00:00:32,732 --> 00:00:35,901 Escrito ao contrário, é "uma vagabunda". 3 00:00:37,737 --> 00:00:39,638 Também é conhecida como cidade de Tulsey. 4 00:00:40,323 --> 00:00:42,532 Às vezes, confundido com Tucson. 5 00:00:43,659 --> 00:00:45,535 Não é Tucson. 6 00:00:46,621 --> 00:00:52,117 Suas origens são do Muscogee palavra Tahlahassee ou Tallahassee, 7 00:00:52,251 --> 00:00:53,335 se você é da Flórida. 8 00:00:53,920 --> 00:00:56,713 A palavra foi espancada até que ficou irreconhecível. 9 00:00:57,590 --> 00:00:59,674 Apenas Tulsa. 10 00:01:02,178 --> 00:01:05,514 É um bom lugar para morar, com exceções, é claro. 11 00:01:06,182 --> 00:01:10,018 Como muitas cidades, é o começo foi uma mistura. 12 00:01:11,312 --> 00:01:13,063 Houve dor. 13 00:01:14,482 --> 00:01:16,233 Houve risadas. 14 00:01:18,861 --> 00:01:20,070 Houve assassinato. 15 00:01:21,447 --> 00:01:23,031 E houve roubo. 16 00:01:25,618 --> 00:01:27,160 Beleza e sangue. 17 00:01:27,912 --> 00:01:29,454 Óleo e água. 18 00:01:30,289 --> 00:01:32,249 Oh, cara, havia petróleo. 19 00:01:33,292 --> 00:01:38,421 É uma cidade que tem pouco perdão e anseio pelo castigo. 20 00:01:38,923 --> 00:01:42,300 E absolutamente sem desculpas. 21 00:01:45,847 --> 00:01:47,889 Mas você tem que encarar a verdade 22 00:01:48,933 --> 00:01:50,559 antes que haja perdão. 23 00:01:53,146 --> 00:01:55,147 Sim, Tulsa. 24 00:01:56,149 --> 00:02:00,318 É o tipo de lugar que um homem ficaria orgulhoso de desaparecer de... 25 00:02:01,487 --> 00:02:03,029 ou talvez... 26 00:02:04,574 --> 00:02:06,283 mesmo encontrado. 27 00:02:43,529 --> 00:02:44,738 Olá. 28 00:02:46,365 --> 00:02:47,824 Você perdeu? 29 00:02:52,038 --> 00:02:53,788 Ei, veterano. 30 00:02:53,915 --> 00:02:56,917 - Você tem um nome? - Sim, sim, sim. 31 00:03:00,129 --> 00:03:01,296 Você está bem? 32 00:03:02,965 --> 00:03:04,049 Yeah, yeah. 33 00:03:04,175 --> 00:03:05,583 Você está bem? Você perdeu? 34 00:03:05,718 --> 00:03:07,469 Quem diabos é você? 35 00:03:08,804 --> 00:03:11,014 Eu sou a polícia. 36 00:03:11,140 --> 00:03:13,975 - Você sabe onde está? - Sim... 37 00:03:16,187 --> 00:03:17,354 Estou em casa. 38 00:03:22,652 --> 00:03:24,236 Você sabe em que ano estamos? 39 00:03:24,362 --> 00:03:27,948 Sim, são 19... Não, são 2000... 40 00:03:32,245 --> 00:03:33,328 Cinco? 41 00:03:33,454 --> 00:03:35,038 - Ou algo assim. - Um pouco fora. 42 00:03:35,164 --> 00:03:36,957 - Um pouco fora. - Sim, sim. 43 00:03:37,083 --> 00:03:40,335 Ei, que tal entrarmos com você meu carro, onde é legal e legal? 44 00:03:41,754 --> 00:03:43,672 Para onde você disse que estava indo? 45 00:03:44,423 --> 00:03:45,623 -Tulsa. -Tulsa? 46 00:03:45,758 --> 00:03:47,926 Você está a cerca de 30 milhas do alvo. 47 00:03:48,594 --> 00:03:51,763 - Que tipo de negócio você tem em Tulsa? - Acertar algumas contas. 48 00:03:53,516 --> 00:03:55,767 Você não está cheio de mijo e vinagre? 49 00:04:01,357 --> 00:04:02,399 Então, você sabe seu nome? 50 00:04:02,525 --> 00:04:03,900 Yeah, yeah. 51 00:04:04,777 --> 00:04:06,152 Qual o seu nome? 52 00:04:06,570 --> 00:04:07,821 Lee. 53 00:04:11,117 --> 00:04:12,450 Lee Raybon. 54 00:05:12,928 --> 00:05:14,763 Sim. 55 00:05:18,976 --> 00:05:20,518 Ainda entendi, querido. 56 00:05:27,360 --> 00:05:29,027 Você quer se casar comigo? 57 00:05:30,696 --> 00:05:32,280 - Cale-se. - Não, deveríamos. 58 00:05:32,406 --> 00:05:34,657 - Cale a boca. - Estou falando sério. 59 00:05:35,409 --> 00:05:36,576 Estamos bem juntos. 60 00:05:37,078 --> 00:05:38,453 Gostamos da mesma música. 61 00:05:38,996 --> 00:05:41,206 Você gosta da Dolly. Eu gosto da Dolly. 62 00:05:41,624 --> 00:05:43,917 Você gosta de Chet. Eu gosto do Chet. Sim? 63 00:05:44,043 --> 00:05:46,586 Então deveríamos nos casar porque gosto de "Mule Skinner Blues"? 64 00:05:46,712 --> 00:05:48,546 Seremos um casal poderoso de Oklahoma. 65 00:05:48,672 --> 00:05:51,216 - Cale sua boca tão atraente. - Vamos conseguir uma fazenda. 66 00:05:51,342 --> 00:05:53,551 Pegue algumas galinhas? 67 00:05:53,677 --> 00:05:55,303 Tenha alguns filhos. 68 00:05:56,097 --> 00:05:58,598 - Galinhas? Você não vai conseguir galinhas. - Sim. 69 00:06:01,435 --> 00:06:03,978 Bruto. Não. 70 00:06:04,480 --> 00:06:06,189 Você ao menos me conhece? 71 00:06:06,899 --> 00:06:08,358 Eu sou como um... 72 00:06:08,484 --> 00:06:10,693 Eu sou como um dourado sexy retriever que come McDonald's. 73 00:06:10,820 --> 00:06:12,987 OK? Eu não sou... eu não sou uma esposa traficante. 74 00:06:13,114 --> 00:06:14,906 - Bruto. - Oh meu Deus. Você tem razão. 75 00:06:15,032 --> 00:06:16,808 Eu vou morrer sozinho. 76 00:06:17,159 --> 00:06:18,477 O que você tem? 77 00:06:19,662 --> 00:06:21,413 - Ei. - Não sei. 78 00:06:22,748 --> 00:06:24,290 Nunca te vi assim... 79 00:06:25,000 --> 00:06:26,318 tipo, de verdade. 80 00:06:26,419 --> 00:06:28,128 O que vai... É o prêmio? 81 00:06:28,254 --> 00:06:31,214 - Não, não é o prêmio. - É o prêmio? 82 00:06:31,340 --> 00:06:34,884 Oh não! "Sou um homem grande e durão, e ganhei um grande e importante prêmio", 83 00:06:35,010 --> 00:06:37,220 e agora eu não sei o que fazer da minha vida 84 00:06:37,346 --> 00:06:40,332 "porque as coisas estão indo tão bom." É você? 85 00:06:40,433 --> 00:06:42,392 Não, eu... eu não sei. 86 00:06:43,018 --> 00:06:45,437 Bem, então vamos animá-lo. 87 00:06:45,563 --> 00:06:47,188 Eu sou... vou fazer tarô. 88 00:06:47,314 --> 00:06:49,508 - Não, não quero fazer tarô. - Sim eu sou. 89 00:06:49,608 --> 00:06:51,609 - Venha, venha. - Você não vai fazer meu tarô. 90 00:06:51,735 --> 00:06:54,423 Sim eu sou. Vai ser divertido. eu sou vou distraí-lo e vai ser divertido. 91 00:06:54,447 --> 00:06:56,156 Venha, venha. 92 00:06:56,782 --> 00:06:58,450 Tudo bem, o que eu faço? 93 00:06:58,576 --> 00:06:59,826 Ok, sim. 94 00:06:59,952 --> 00:07:02,787 Você vai pensar na sua vida. 95 00:07:03,414 --> 00:07:06,024 - OK. OK. - Todas as coisas que estão indo bem. 96 00:07:06,125 --> 00:07:07,859 Não feche os olhos. Isso é estúpido. 97 00:07:07,960 --> 00:07:10,211 - OK. Aqui vamos nós. Preparar? - Sim. 98 00:07:17,011 --> 00:07:18,864 - Não, é idiota. - Espere. O que isso disse? Eu vou morrer? 99 00:07:18,888 --> 00:07:21,306 - Vou tirar outra carta. Shh! - Eu vou morrer? 100 00:07:22,266 --> 00:07:24,517 Vai ser melhor. 101 00:07:24,894 --> 00:07:26,853 Eu me sinto melhor com isso. 102 00:07:29,315 --> 00:07:30,482 É o mesmo. 103 00:07:31,150 --> 00:07:33,776 O que isso significa? Eu vou morrer? 104 00:07:34,653 --> 00:07:36,070 - Olhar. - O que? O que isso significa? 105 00:07:36,197 --> 00:07:38,698 Na verdade, quer saber? Faz muito sentido. 106 00:07:38,824 --> 00:07:40,116 - Como? - Por causa de, tipo, 107 00:07:40,242 --> 00:07:41,922 o descontentamento e a desilusão, 108 00:07:41,994 --> 00:07:44,078 e, você sabe, a impotência e... 109 00:07:44,205 --> 00:07:47,248 Isso foi bom esta manhã. eu sou gentil de um homem matinal hoje em dia. 110 00:07:47,374 --> 00:07:49,751 Prestar atenção. Isto é importante. 111 00:07:50,169 --> 00:07:53,213 - Alguém está oferecendo uma xícara para ele, certo? - Certo. Sim. 112 00:07:53,339 --> 00:07:56,466 Mas olhe. Ele é um idiota, ele nem percebe. 113 00:07:58,052 --> 00:08:00,745 Ele está pensando em outros coisas que não são tão importantes. 114 00:08:01,138 --> 00:08:03,473 Você está ignorando a xícara, Lee. 115 00:08:04,308 --> 00:08:06,188 - Achei que você fosse o copo. - Eu não sou o copo. 116 00:08:06,268 --> 00:08:08,019 Você não é o copo? 117 00:08:08,437 --> 00:08:11,648 Não estou, mas você poderia me mandar uma mensagem mais tarde se você quer um lanchinho Vickey, ok? 118 00:08:11,774 --> 00:08:14,609 Porque posso estar disponível. Talvez eu esteja ocupado. Não sei. 119 00:08:17,029 --> 00:08:18,988 Isso foi divertido. 120 00:08:19,532 --> 00:08:22,066 OK. Acredite em si mesmo. Faça boas escolhas. 121 00:08:22,201 --> 00:08:24,160 - Não ignore a xícara, Lee. - Eu não vou. 122 00:08:24,286 --> 00:08:25,903 Vou dar uma olhada nas suas coisas. 123 00:08:32,753 --> 00:08:33,920 Vamos. 124 00:08:36,590 --> 00:08:38,049 Ir! Eles pegaram George. Ir! 125 00:08:38,384 --> 00:08:40,176 - Vamos! - Vamos, pessoal! 126 00:08:41,762 --> 00:08:43,888 Isso é loucura? 127 00:08:45,224 --> 00:08:47,016 Ei. Isso é uma besteira. 128 00:08:47,560 --> 00:08:49,143 Caramba! 129 00:08:50,187 --> 00:08:51,463 Me faça entrar. 130 00:08:52,898 --> 00:08:56,192 Oh, meu maldito Deus. Nós vamos estar atrasado. Isso é constrangedor, certo? 131 00:08:56,318 --> 00:08:58,319 Há outros premiados antes de você. 132 00:08:58,445 --> 00:09:01,614 Não, não há outros premiados antes meu. Tenho certeza de que sou o único. 133 00:09:01,740 --> 00:09:03,366 Você tem uma goma ou algo assim? 134 00:09:03,492 --> 00:09:05,310 - Entrada errada, obviamente. - Goma de cogumelo? 135 00:09:05,411 --> 00:09:07,787 - Quantos miligramas? -Lee, ligue para Francis. Lee. 136 00:09:07,913 --> 00:09:10,373 Sim, e ela? Ela é vindo? Você já ouviu falar dela? 137 00:09:10,499 --> 00:09:12,667 Ela... eu te disse. Ela disse ela tem seu clube do livro. 138 00:09:12,793 --> 00:09:14,285 Seu clube do livro? 139 00:09:14,420 --> 00:09:17,171 - Posso ajudar? - Sim, este é o premiado Lee Raybon. 140 00:09:17,298 --> 00:09:19,090 Temos que conseguir a porra de um prêmio aí. 141 00:09:19,216 --> 00:09:20,633 - Vamos. Deixe-nos entrar. - Sinto muito. 142 00:09:20,759 --> 00:09:22,994 Como ele disse, estamos aqui para a premiação. 143 00:09:23,095 --> 00:09:24,855 Sim, penugem quente. Que porra é essa? Apresse-se, mano. 144 00:09:24,930 --> 00:09:26,639 - A entrada fica ao lado. - Obrigado. 145 00:09:26,765 --> 00:09:28,952 - Há uma porta bem aqui. Deixe-nos entrar. - Vamos, Lee. 146 00:09:28,976 --> 00:09:30,393 -Henry, agarre-o. - Vamos! 147 00:09:30,519 --> 00:09:32,186 Que fechadura de merda, cara. 148 00:09:32,730 --> 00:09:33,838 - Vamos. - Lee, vamos. 149 00:09:33,939 --> 00:09:36,232 Porra! Puta merda! 150 00:09:36,358 --> 00:09:38,067 Sentiremos falta do show. 151 00:09:39,695 --> 00:09:41,487 Onde está o prêmio? 152 00:09:43,449 --> 00:09:45,783 Por aqui, por aqui. Vamos. 153 00:09:47,453 --> 00:09:48,578 Que besteira, eu... 154 00:09:48,704 --> 00:09:50,079 Porra, porra, porra. 155 00:09:50,205 --> 00:09:51,489 Que mesa somos? 156 00:09:51,624 --> 00:09:53,157 Onde estamos? Qual é o número da mesa? 157 00:09:53,292 --> 00:09:54,978 - Ah, porra! - Você tem me evitado, Lee. 158 00:09:55,002 --> 00:09:56,836 Eu sei. Não estou evitando você, certo? 159 00:09:56,962 --> 00:09:58,362 Você me deve uma história no local de escavação. 160 00:09:58,422 --> 00:09:59,864 Eu sei. 161 00:09:59,965 --> 00:10:01,568 Você ouviu como isso é chato mesmo saindo da sua boca? 162 00:10:01,592 --> 00:10:03,176 Tudo bem. eu não escrevo... 163 00:10:03,302 --> 00:10:05,447 Não é inspirador para mim, ok? Quero escrever sobre pessoas... 164 00:10:05,471 --> 00:10:07,490 Lee, você marcou um encontro com o arqueólogo pessoalmente? 165 00:10:07,514 --> 00:10:09,265 Eu vou. 166 00:10:09,391 --> 00:10:10,785 - Lee, eu já te paguei. - Sim, e já gastei o dinheiro. 167 00:10:10,809 --> 00:10:12,210 Ei! 168 00:10:12,311 --> 00:10:13,622 - Quem é você? - Estou sentado aqui. 169 00:10:13,646 --> 00:10:15,355 Você está atrasado para seu próprio prêmio, cara. 170 00:10:15,481 --> 00:10:17,959 - Sim, nos perdemos, ok? - Você se perdeu em Tulsa? Está certo? 171 00:10:17,983 --> 00:10:19,567 Eles estão distribuindo outros prêmios. 172 00:10:20,069 --> 00:10:22,709 - Eu deveria ter enviado um vídeo. - Não é o Grammy. 173 00:10:22,821 --> 00:10:25,223 É uma premiação de jornalismo local e... 174 00:10:25,324 --> 00:10:28,076 - A propósito, ele está sóbrio. - Não, esta noite não, certo? Estou nervoso. 175 00:10:28,202 --> 00:10:29,846 - Por favor, preencha-a. - Você pegou cogumelos. 176 00:10:29,870 --> 00:10:31,640 - Deixe-o fazer o que quiser. - Eu não estou falando com você. 177 00:10:31,664 --> 00:10:33,956 Olha, você está chegando, você está chegando. 178 00:10:34,083 --> 00:10:35,833 Jornalista Cidadão do Ano: Lee Raybon. 179 00:10:35,959 --> 00:10:37,877 "Jornalista cidadão"? Diz isso? 180 00:10:38,003 --> 00:10:40,505 - Que porra é um jornalista cidadão? - -Lee, bem aí. 181 00:10:40,631 --> 00:10:44,075 Sim, eu vejo agora, certo? Mas todo jornalista é um cidadão. 182 00:10:44,176 --> 00:10:45,593 Jesus. Eu só... 183 00:10:45,719 --> 00:10:47,614 Waylon, conecte-nos com, tipo, uma garrafa ou algo assim. 184 00:10:47,638 --> 00:10:49,958 - É como um dedal cheio de álcool. - Ah, porra, sim. Ver? 185 00:10:50,057 --> 00:10:52,183 Já era hora, cara. Vamos acabar com essa merda. 186 00:10:52,309 --> 00:10:53,309 Waylon. 187 00:10:53,435 --> 00:10:55,353 Não, está tudo bem. Estou bem. eu baile... 188 00:10:55,479 --> 00:10:57,499 Não, isso é... Waylon está sentado aí, ok? Esse é o assento de Waylon. 189 00:10:57,523 --> 00:10:59,724 Sim, ele pode sentar lá. Tem você ouviu falar de Whitey Bulger? 190 00:10:59,858 --> 00:11:01,567 Sim, todo mundo já ouviu falar de Whitey Bulger. 191 00:11:01,694 --> 00:11:04,195 Ninguém fez uma história sobre a execução de Roger Wheeler 192 00:11:04,321 --> 00:11:06,761 aqui mesmo em Tulsa, Oklahoma, no Southern Hills Country Club. 193 00:11:06,865 --> 00:11:09,409 - Ninguém se importa. - Acho que a família de Roger Wheeler se importa. 194 00:11:09,535 --> 00:11:12,286 O próximo prêmio é um que me é caro. 195 00:11:12,413 --> 00:11:15,440 - Olá, Lee. Lee, é você. É você. - O que? O que? 196 00:11:15,541 --> 00:11:17,125 - Chegando. É você. - Meu? 197 00:11:17,251 --> 00:11:18,584 Ah Merda. 198 00:11:18,711 --> 00:11:20,397 - Ela vai te apresentar. - Preciso de um pouco de água. 199 00:11:20,421 --> 00:11:22,190 - É melhor você ir. - Abaixe os óculos. 200 00:11:22,214 --> 00:11:24,215 Eu não quero uísque. Eu quero água. 201 00:11:24,341 --> 00:11:28,678 E a Sociedade de Jornalismo de Tulsa está orgulho de anunciar o vencedor deste ano 202 00:11:28,804 --> 00:11:33,725 do Prêmio de Jornalismo Cidadão não é outro senão Lee Robin... 203 00:11:33,851 --> 00:11:35,017 Lee Raybon... 204 00:11:49,324 --> 00:11:50,533 Sim. 205 00:11:51,243 --> 00:11:52,827 Esse é o meu chefe ali. 206 00:11:54,872 --> 00:11:56,080 Eu aprecio isso. 207 00:11:57,708 --> 00:12:01,169 Uau. Sim. Uau, eu não estava esperando por isso. 208 00:12:01,295 --> 00:12:03,296 Eu não estava esperando isso... 209 00:12:04,882 --> 00:12:10,178 Quer dizer, eu estava, porque eles ligaram mim, tipo, há um mês e me contou. 210 00:12:11,346 --> 00:12:12,513 Uau! 211 00:12:15,017 --> 00:12:17,310 Sim. Uau. 212 00:12:21,523 --> 00:12:22,857 Isso não é engraçado. 213 00:12:27,112 --> 00:12:29,030 Estou comendo cogumelos. 214 00:12:32,868 --> 00:12:34,577 Cara, olhe para todos nós? 215 00:12:34,703 --> 00:12:37,622 Quebrando nossos braços dando tapinhas nas costas, 216 00:12:37,748 --> 00:12:40,024 alardeando a bandeira da mediocridade, 217 00:12:40,125 --> 00:12:42,794 desfilando por aí como um bando de pavões 218 00:12:42,920 --> 00:12:44,796 recebendo crédito por suas próprias penas, certo? 219 00:12:44,922 --> 00:12:47,673 Você compra seus vestidos elegantes e seus ternos elegantes 220 00:12:47,800 --> 00:12:50,134 e suas mesas chiques, mas se alguém te perguntar 221 00:12:50,260 --> 00:12:54,038 para qualquer ajuda, qualquer pessoa que realmente precise, você diria, "Ei, caia morto, otário." 222 00:12:55,641 --> 00:12:57,475 Você sabe... Você sabe o que vou fazer? 223 00:12:58,185 --> 00:13:03,231 vou sentar isso na minha mesa como um lembrete de que... que... 224 00:13:03,357 --> 00:13:07,051 Eu sou um grande mentiroso e esgotado como você está? 225 00:13:07,486 --> 00:13:10,048 Vamos, enfrente isso. Somos todos esgotados, certo? Todo mundo é um vendido. 226 00:13:10,072 --> 00:13:12,690 - Qual é, o prêmio de jornalismo? - Porra, sim! 227 00:13:12,825 --> 00:13:15,025 Nós não podíamos nem falar sobre o massacre racial durante anos 228 00:13:15,160 --> 00:13:16,869 porque todo mundo estava com muito medo. 229 00:13:18,914 --> 00:13:20,540 Ele já está lá em cima. Estamos atrasados. 230 00:13:20,666 --> 00:13:22,834 Foi ele quem colocou no calendário para 7:00. 231 00:13:22,960 --> 00:13:24,368 Bem, não eram 7:00. 232 00:13:24,503 --> 00:13:26,383 Bem, talvez ele quisesse dizer Hora da montanha ou algo assim. 233 00:13:26,505 --> 00:13:31,509 A história deste país é uma história de assassinatos e roubos de dinheiro, 234 00:13:31,635 --> 00:13:35,972 e não há perdão até há responsabilidade, certo? 235 00:13:36,098 --> 00:13:39,267 O que procuro não pode ser comprado! 236 00:13:44,815 --> 00:13:46,858 Eu só quero dizer graças à minha mãe, sinceramente. 237 00:13:46,984 --> 00:13:48,711 Minha mãe foi a primeira pessoa acreditar em mim. 238 00:13:48,735 --> 00:13:50,444 - Então, obrigado, mãe. - Ele está fodido. 239 00:13:50,571 --> 00:13:52,655 - Não, não, não, ele é um poeta Beat. -É tudo... 240 00:13:52,781 --> 00:13:55,575 Além disso, quero agradecer ao meu pai, 241 00:13:56,159 --> 00:13:59,745 porque ele foi a primeira pessoa para não acreditar em mim. 242 00:14:00,706 --> 00:14:02,915 Ele costumava me olhar nos olhos e dizer: 243 00:14:03,041 --> 00:14:07,336 "Filho, você só deveria abrir o seu boca para mudar seus pés." 244 00:14:08,171 --> 00:14:11,007 Veja, você sabe o que eu digo para isso, pai, onde quer que você esteja? 245 00:14:11,133 --> 00:14:14,051 Foda-se! Aqui estou. JV... 246 00:14:15,596 --> 00:14:16,596 campeão. 247 00:14:18,140 --> 00:14:19,348 Sim! 248 00:14:20,934 --> 00:14:23,936 Aqui estou, capitão da JV. 249 00:14:25,063 --> 00:14:28,691 Meu pai costumava falar muito sobre a verdade. 250 00:14:29,776 --> 00:14:31,277 Ele era um falso pregador. 251 00:14:32,279 --> 00:14:37,325 Então, como meu pai disse diante de mim, "Fique gorduroso." 252 00:14:37,743 --> 00:14:39,109 Gorduroso! Sim! 253 00:14:39,244 --> 00:14:41,954 Sim! Bam, bam! 254 00:14:42,456 --> 00:14:43,948 Chupe isso, cachorro-quente... 255 00:14:44,082 --> 00:14:46,083 Esse é meu chefe ali, cachorro. 256 00:14:46,209 --> 00:14:47,752 Suba aqui. 257 00:14:48,670 --> 00:14:50,922 - Eu acho que ela... - Ah, merda. 258 00:14:51,298 --> 00:14:52,632 Vamos. 259 00:14:52,758 --> 00:14:53,925 Vamos. 260 00:15:27,960 --> 00:15:31,295 - Essas coisas são tão estúpidas. - Concordo. 261 00:15:38,387 --> 00:15:43,432 Seu discurso foi a primeira vez que não fiquei entediado a noite toda. 262 00:15:44,101 --> 00:15:45,977 Obrigado. Tão bom. 263 00:15:46,103 --> 00:15:47,228 Sim, foi bom, certo? 264 00:15:47,354 --> 00:15:48,980 - Foi ótimo. - Ah, obrigado. 265 00:15:49,106 --> 00:15:51,774 - E, tipo, foda-se seu pai. Sim. - Sim, foda-se ele, certo? 266 00:15:53,568 --> 00:15:56,487 Uau. O que é isso... O que traz você está aqui? O que você faz? 267 00:15:56,613 --> 00:15:59,991 Os defensores públicos têm mesa, mas... são bebidas grátis. 268 00:16:00,117 --> 00:16:02,118 Ok, mas o que você faz? 269 00:16:03,745 --> 00:16:05,121 Defensor público. 270 00:16:06,039 --> 00:16:08,124 Essa é a mesa da defensoria pública. 271 00:16:08,250 --> 00:16:10,117 - Entendi, entendi, entendi. - Sim. 272 00:16:10,252 --> 00:16:13,421 Uau. Então, estamos meio que no mesmo estádio, sabe? 273 00:16:13,547 --> 00:16:16,215 Quero dizer, em termos de carreira. 274 00:16:19,594 --> 00:16:20,970 O que? 275 00:16:21,096 --> 00:16:23,032 Como estamos em tudo a mesma estimativa em termos de carreira? 276 00:16:23,056 --> 00:16:26,642 Defenda os inocentes, proteja a verdade, sirva a justiça. 277 00:16:26,768 --> 00:16:29,854 Você escreveu um artigo sobre um cara branco rico e sensível. 278 00:16:29,980 --> 00:16:33,733 Eu escrevi uma exposição? Ligado a fragilidade do ego masculino. 279 00:16:33,859 --> 00:16:36,235 Não, sim, eu sei que você escreveu um pedaço de sopro. 280 00:16:36,361 --> 00:16:38,279 Não é... Uau. 281 00:16:38,780 --> 00:16:40,990 É... Há muita história por trás. 282 00:16:41,116 --> 00:16:44,185 Não, isto é... isto está indo muito bem. 283 00:16:44,286 --> 00:16:46,454 - Sim. Eu sou Gengibre. - Sim. 284 00:16:46,580 --> 00:16:48,039 Olá, Gengibre. 285 00:16:48,582 --> 00:16:49,957 - Eu sou Lee. - Você é Lee. Eu sei. 286 00:16:50,083 --> 00:16:52,527 - Lee Raybon, ao seu serviço. - Sim. 287 00:16:52,627 --> 00:16:53,794 Sim. 288 00:16:54,296 --> 00:16:56,172 - Saúde. - Saúde. 289 00:17:09,061 --> 00:17:12,146 Ok, tenho um para você, Sr. Investigador. 290 00:17:14,066 --> 00:17:16,400 Há dois homens aqui esta noite, 291 00:17:17,819 --> 00:17:19,987 e acho que eles estão me seguindo. 292 00:17:22,449 --> 00:17:24,116 Você consegue identificá-los? 293 00:17:25,327 --> 00:17:26,869 Caramba, sim. 294 00:17:30,832 --> 00:17:32,208 Como eles são? 295 00:17:34,836 --> 00:17:37,213 Não vou te contar como eles são. 296 00:18:02,489 --> 00:18:03,739 Oh meu Deus. 297 00:18:07,035 --> 00:18:08,410 Oh meu Deus. 298 00:18:12,165 --> 00:18:13,574 Seriamente? 299 00:18:13,708 --> 00:18:14,834 O que? 300 00:18:39,025 --> 00:18:41,235 Obrigado. 301 00:18:41,945 --> 00:18:43,320 Muito obrigado. 302 00:18:44,197 --> 00:18:45,698 Como vocês estão? 303 00:18:46,241 --> 00:18:47,533 - Bom. - Bom? 304 00:18:47,909 --> 00:18:50,744 - E você? - Sim, muito bom. 305 00:18:50,871 --> 00:18:53,998 Apenas limpando o baralho para a segunda rodada. 306 00:18:56,293 --> 00:18:58,294 - Bom discurso. - Ah, obrigado. Sim. 307 00:18:58,420 --> 00:19:00,421 Eu me senti muito bem com isso, sabe? 308 00:19:00,797 --> 00:19:02,456 Meu pai também era um vigarista. 309 00:19:02,591 --> 00:19:03,757 Oh sim? 310 00:19:04,301 --> 00:19:05,551 Posso pegar uma toalha? 311 00:19:06,094 --> 00:19:07,720 - Sim. - Obrigado. 312 00:19:08,638 --> 00:19:10,472 Você gostaria de um doce? 313 00:19:11,266 --> 00:19:12,266 Caramba, sim. 314 00:19:12,392 --> 00:19:13,851 Obrigado. 315 00:19:15,478 --> 00:19:17,354 Você quer um doce? 316 00:19:17,480 --> 00:19:18,839 Sim, eu também gostaria de um. 317 00:19:18,940 --> 00:19:20,149 Obrigado. Sim. 318 00:19:20,275 --> 00:19:21,859 Você tem outro? 319 00:19:22,777 --> 00:19:23,944 Obrigado. 320 00:19:44,633 --> 00:19:46,050 O que, você quer um beijo? 321 00:20:25,298 --> 00:20:26,924 - Você está brincando? - Não. 322 00:20:27,425 --> 00:20:30,010 - Estamos aqui para conversar. - Falar? Isso é bom, turma. Ei. 323 00:20:31,513 --> 00:20:32,638 Ei. 324 00:20:33,056 --> 00:20:34,640 Confira, querido. 325 00:20:34,766 --> 00:20:36,953 Confira, querido. Vamos. Olá, Deidra. Veja a foto. 326 00:20:36,977 --> 00:20:39,019 Saindo com segurança, querido. 327 00:20:48,196 --> 00:20:50,322 Isso é tão estúpido. 328 00:20:54,744 --> 00:20:58,080 Olá, Lee. Lee, pose para a foto. Ei. 329 00:21:07,340 --> 00:21:09,675 Pegue suas salsichas quentes aqui mesmo! 330 00:21:10,719 --> 00:21:12,286 Salsichas quentes! 331 00:21:12,387 --> 00:21:13,637 Salsichas quentes! 332 00:21:14,014 --> 00:21:16,515 Ei, rapazes. Você esqueceu sua sacola de presentes. 333 00:21:16,891 --> 00:21:20,477 Salsichas quentes! Pegue suas salsichas! 334 00:21:21,313 --> 00:21:23,605 Bem, eles estão seguindo você. 335 00:21:23,982 --> 00:21:25,107 Sim, eu te disse. 336 00:21:25,233 --> 00:21:27,026 Sim, o que você acha? Clientes irritados? 337 00:21:27,610 --> 00:21:29,653 Não. Meus clientes me amam. 338 00:21:30,071 --> 00:21:31,655 Então, quem são eles? 339 00:21:32,240 --> 00:21:33,574 Eu não sei quem eles são. 340 00:21:33,700 --> 00:21:35,075 Este sou eu. 341 00:21:35,994 --> 00:21:38,537 Você quer que eu os agrida um pouquinho, sabe? 342 00:21:38,663 --> 00:21:41,148 Quero dizer, estou comendo cogumelos, mas posso levar esses palhaços. 343 00:21:41,249 --> 00:21:43,083 - Pare com isso. - Não, eu vou. 344 00:21:43,209 --> 00:21:44,209 Eu não estou com medo. 345 00:21:44,336 --> 00:21:45,461 Eu sou. Estou com medo. 346 00:21:45,587 --> 00:21:46,712 Ei, não tenha medo. 347 00:21:46,838 --> 00:21:48,839 Não, eu acho que só, tipo... 348 00:21:48,965 --> 00:21:52,660 apenas finja que você está comigo, e eu irei entre no carro e depois me diga tchau. 349 00:21:53,053 --> 00:21:54,553 - Fingir que estou com você? - Sim. 350 00:21:54,679 --> 00:21:56,055 Ok, mas... 351 00:22:03,146 --> 00:22:05,939 Sim. Você quer que eu... Você quer que eu vá com você? 352 00:22:06,441 --> 00:22:08,400 Talvez... 353 00:22:11,112 --> 00:22:13,614 Talvez eu te veja em casa, querido. 354 00:22:14,240 --> 00:22:15,949 Salsichas quentes! 355 00:22:16,826 --> 00:22:18,327 Salsicha grande e fumegante? 356 00:22:18,870 --> 00:22:20,287 Salsicha quente. 357 00:22:20,413 --> 00:22:21,988 - Ei. - Salsichas quentes! 358 00:22:22,123 --> 00:22:26,752 Você receberá seu prêmio por pior perseguidor. Vamos, pessoal. 359 00:22:26,878 --> 00:22:30,714 Ela fez você, tipo, dois horas atrás. Pare de segui-la! 360 00:22:35,345 --> 00:22:36,595 Ei, cara. 361 00:22:37,806 --> 00:22:39,390 - Ah, ei. - Ouvi seu discurso. 362 00:22:39,516 --> 00:22:42,184 Oh sim? Sim, eu só estava... apenas improvisando, você sabe. 363 00:22:42,310 --> 00:22:45,229 - Sim. - Sim. Sim, parecia que sim. 364 00:22:45,355 --> 00:22:47,013 - Ei, qual era a linha? - Qual deles? 365 00:22:47,148 --> 00:22:50,150 Oh! "Vocês são todos um monte de ingressos esgotados." 366 00:22:51,361 --> 00:22:52,853 Você sabe o que eu quero dizer. Quero dizer... 367 00:22:52,987 --> 00:22:57,032 - Quero dizer, Jim é definitivamente um traidor. - Vá se foder, Lee. 368 00:22:57,158 --> 00:22:58,409 Foda-me? 369 00:22:58,535 --> 00:22:59,910 Então... Espere. 370 00:23:00,036 --> 00:23:02,162 Eu sou um vendido porque Escrevi para minha comunidade? 371 00:23:02,288 --> 00:23:05,124 Porque eu não estou escrevendo esses grandes pedaços de folhado? 372 00:23:07,168 --> 00:23:11,171 Você sabe, temos que ganhar dinheiro, vender anúncios. Você não, certo? 373 00:23:12,632 --> 00:23:14,925 Uau! 374 00:23:15,051 --> 00:23:16,468 Tudo bem. 375 00:23:18,972 --> 00:23:22,224 - Espere um segundo. - Sim, largue a porra do seu prêmio. 376 00:23:25,228 --> 00:23:26,937 Você quer um doce otário? 377 00:23:27,897 --> 00:23:29,356 O que? 378 00:23:34,487 --> 00:23:36,155 Eu tenho que bater em você agora. Oh sim? 379 00:23:36,698 --> 00:23:38,157 Porra. 380 00:24:09,439 --> 00:24:11,023 Pegue a xícara, Lee. 381 00:24:23,870 --> 00:24:26,580 É isso que estou dizendo, e então você apenas conecta sua merda. 382 00:24:26,706 --> 00:24:28,665 - Não ga... - Onde diabos você estava? 383 00:24:28,791 --> 00:24:30,631 Onde você estava? Olhe para mim. Você é minha segurança. 384 00:24:30,710 --> 00:24:32,211 - Olhe para mim. - Ei. Ei. Lee. 385 00:24:32,337 --> 00:24:33,856 - Estávamos apenas fazendo palhaçadas agora. - Você estava? 386 00:24:33,880 --> 00:24:35,691 - Ouvir. Olhar. nazistas... - Você acha engraçado? 387 00:24:35,715 --> 00:24:38,027 Nazistas, isso é uma coisa, mas um bando de escritores bateu na sua bunda? 388 00:24:38,051 --> 00:24:40,344 Ei, havia muitos deles, certo? 389 00:24:40,470 --> 00:24:41,803 Havia muitos deles! 390 00:24:41,930 --> 00:24:44,056 - Olhe para esse idiota. - Olá, Fran. Olá, Fran. 391 00:24:44,182 --> 00:24:46,975 Você perdeu os grandes prêmios cerimônia. Bum. Vamos. 392 00:24:47,727 --> 00:24:49,603 Sim, podemos conversar? 393 00:24:49,729 --> 00:24:52,523 Sim, claro. Preciso de um pouco de café. Tudo bem, sim, bem, muito obrigado. 394 00:24:52,649 --> 00:24:54,689 Cada vez que me viro, ele está levando uma surra. 395 00:24:54,776 --> 00:24:56,401 - OK. - Olá, Lee. 396 00:24:56,528 --> 00:25:00,155 Lee, olhe. Eles têm tae-bo aulas no YMCA gratuitamente. 397 00:25:00,281 --> 00:25:01,698 Billy Blanks. 398 00:25:01,824 --> 00:25:03,867 - Do que ele está falando? - Nada. Ele é um idiota. 399 00:25:03,993 --> 00:25:07,579 Então, como vai? O que fazer você quer, xingar ou discutir? 400 00:25:09,666 --> 00:25:10,832 Eu estava lá. 401 00:25:11,834 --> 00:25:12,918 Onde? 402 00:25:13,336 --> 00:25:14,419 Os prêmios. 403 00:25:15,088 --> 00:25:16,547 Por que você não disse oi? 404 00:25:17,131 --> 00:25:19,174 Pai, eu vi seu discurso. 405 00:25:19,300 --> 00:25:21,760 Sim. Eu fui um pouco punk rock, não foi? 406 00:25:22,470 --> 00:25:26,765 Foi constrangedor, honestamente. 407 00:25:28,184 --> 00:25:29,309 O que você quer dizer? 408 00:25:29,727 --> 00:25:31,228 Pai, você estava bêbado. 409 00:25:32,397 --> 00:25:34,648 Eu não estava bêbado. Eu não bebo. 410 00:25:34,774 --> 00:25:37,067 Eu tinha um minúsculo, goma de cogumelo, ok? 411 00:25:37,193 --> 00:25:39,311 - Sim. Pai. - E acho que comi um camarão estragado. 412 00:25:39,445 --> 00:25:41,680 Sério. O que? Ouça... 413 00:25:42,156 --> 00:25:45,317 Esses idiotas distribuem prêmios porque eles só querem se masturbar. 414 00:25:45,451 --> 00:25:47,619 - Eles querem brincar um com o outro. - Pai. OK. 415 00:25:47,745 --> 00:25:51,498 O que? Ouça, seu pai, eu, Eu sou um artista. 416 00:25:51,624 --> 00:25:53,667 - Artista. - Sim, um escritor, 417 00:25:53,793 --> 00:25:55,393 e não posso deixar algum prêmio vá para minha cabeça. 418 00:25:55,461 --> 00:25:57,713 Às vezes você apenas tenho que explodir as coisas, sabe? 419 00:25:57,839 --> 00:26:01,300 Não. Não, não, você nem sempre tem que explodir tudo. 420 00:26:01,426 --> 00:26:03,218 Onde está seu espírito punk rock? 421 00:26:03,344 --> 00:26:06,597 Tudo bem, esses palhaços estão dando me um prêmio para tentar me seduzir 422 00:26:06,723 --> 00:26:08,974 em seu pequeno clube da mediocridade, certo? 423 00:26:09,100 --> 00:26:10,767 Mas eu resisto. OK? 424 00:26:10,893 --> 00:26:14,396 Há uma dissolução integridade, a segunda fama entra em ação. 425 00:26:14,522 --> 00:26:15,939 Eu tenho que me proteger. 426 00:26:18,484 --> 00:26:19,526 OK. 427 00:26:20,153 --> 00:26:21,612 Bem, só estou avisando você. 428 00:26:21,738 --> 00:26:23,572 Espere. Ei, ei, ei. 429 00:26:24,532 --> 00:26:27,117 Não quero que você fique envergonhado. Quero que você se orgulhe de mim. 430 00:26:27,243 --> 00:26:28,660 Você está partindo meu coração agora. 431 00:26:28,786 --> 00:26:29,870 Sim, pai. 432 00:26:30,455 --> 00:26:31,997 Olha, eu também quero ficar orgulhoso. 433 00:26:32,123 --> 00:26:34,082 Sim, e você é. 434 00:26:34,834 --> 00:26:36,335 Vamos. Você é. 435 00:26:37,503 --> 00:26:38,545 Claro. 436 00:26:39,130 --> 00:26:41,214 - Oh meu Deus. - O que? Vamos. 437 00:26:43,217 --> 00:26:45,377 Apenas seja normal de vez em quando. 438 00:26:45,511 --> 00:26:47,079 Oh meu Deus. 439 00:26:47,180 --> 00:26:49,431 Você fala exatamente como sua mãe. 440 00:26:49,557 --> 00:26:51,243 Porque eu quero que você seja normal de vez em quando? 441 00:26:51,267 --> 00:26:53,018 Estou trabalhando nisso, ok? 442 00:26:53,144 --> 00:26:55,228 Ouça, adivinhe? 443 00:26:58,691 --> 00:27:00,275 Eu tenho uma namorada. 444 00:27:02,445 --> 00:27:04,321 Sim. Eu faço. Estou falando sério. 445 00:27:04,447 --> 00:27:05,764 Absolutamente. Grande momento. 446 00:27:05,865 --> 00:27:06,948 Quem? 447 00:27:07,075 --> 00:27:08,283 Você não a conhece. 448 00:27:08,409 --> 00:27:09,785 Bem, vou conhecer essa garota? 449 00:27:09,911 --> 00:27:11,711 Se as coisas continuarem do jeito que eles estão indo... 450 00:27:11,829 --> 00:27:13,939 Ela é advogada. 451 00:27:14,040 --> 00:27:16,750 Ela é defensora pública. Ela é muito inteligente. 452 00:27:16,876 --> 00:27:20,087 Como um advogado de primeira linha. 453 00:27:22,215 --> 00:27:24,216 - Uau. - Legal, certo? 454 00:27:24,717 --> 00:27:25,967 Sim, é bom. 455 00:27:26,386 --> 00:27:27,386 OK. 456 00:27:27,720 --> 00:27:29,805 - Ok, eu tenho que ir. - Vamos. O que... 457 00:27:30,473 --> 00:27:31,973 Eu te amo. 458 00:27:33,726 --> 00:27:34,935 Eu te amo. 459 00:27:36,229 --> 00:27:37,396 Até mais. 460 00:27:41,526 --> 00:27:43,652 Você ouviu isso? 461 00:27:43,778 --> 00:27:45,404 Eu ouço tudo. 462 00:27:45,530 --> 00:27:46,530 Eu ouvi isso. 463 00:27:46,614 --> 00:27:48,240 Jesus Cristo. Obrigado. 464 00:27:48,366 --> 00:27:50,409 Preciso falar com você sobre meu discurso. 465 00:27:50,743 --> 00:27:52,160 Discurso. Você não fez um discurso. 466 00:27:52,286 --> 00:27:53,764 Você não é Abraham Lincoln. Você ganhou um prêmio. 467 00:27:53,788 --> 00:27:55,622 Amigo, valorizo ​​sua opinião, certo? 468 00:27:55,748 --> 00:27:57,976 Eu quero que você me diga honestamente, o que você achou do meu discurso? 469 00:27:58,000 --> 00:27:59,584 E por que você está em uma esteira? 470 00:28:00,253 --> 00:28:01,987 Porque estou com três problemas. 471 00:28:02,338 --> 00:28:04,172 O que é aquilo? 472 00:28:04,298 --> 00:28:05,623 É problema em três. 473 00:28:05,758 --> 00:28:07,592 Sim, ok, mas o que isso significa? 474 00:28:07,719 --> 00:28:09,961 Você sabe como Lindsay e eu estão em um casamento aberto? 475 00:28:10,096 --> 00:28:12,700 Eu sei que Lindsay está aberta casamento e que você é casado com ela. 476 00:28:12,724 --> 00:28:14,599 Sim, eu sei disso. 477 00:28:14,726 --> 00:28:17,246 Sim, bem, ela trouxe alguém no círculo, e ele está maluco. 478 00:28:17,270 --> 00:28:19,396 Por que você faz isso consigo mesmo, amigo? 479 00:28:19,522 --> 00:28:21,773 Este é ele. Você vê isso? Imagine algo assim 480 00:28:21,899 --> 00:28:24,628 arando sua esposa para cima e para baixo cama enquanto você está sentado lá no intervalo. 481 00:28:24,652 --> 00:28:26,588 - É humilhante, Lee. - Sim. Ele é bonito. 482 00:28:26,612 --> 00:28:29,348 Tudo bem, então o que você achou sobre meu discurso? Seriamente? 483 00:28:29,449 --> 00:28:30,741 - O que? - Veja isso. 484 00:28:30,867 --> 00:28:34,161 Francisco, ela pensou foi constrangedor. 485 00:28:35,455 --> 00:28:37,164 - Ok, sim. - O que? 486 00:28:37,290 --> 00:28:38,851 Eu posso ver do ponto de vista dela como isso poderia ser embaraçoso, 487 00:28:38,875 --> 00:28:40,185 mas você deu algo a eles para pensar. 488 00:28:40,209 --> 00:28:41,478 - Certo. É muito rock and roll. - Claro. 489 00:28:41,502 --> 00:28:43,253 Veja, ela se tornou tão normal. 490 00:28:43,379 --> 00:28:46,423 Ela está ficando tão popular com esse padrasto dentista. 491 00:28:46,549 --> 00:28:49,217 Sério, eu a vi Andando de patins outro dia... 492 00:28:49,343 --> 00:28:52,262 Lee, eu tenho... eu tenho uma merda que preciso fazer. Tenho que fechar meus anéis, cara. 493 00:28:52,388 --> 00:28:55,974 OK, bom. Mas para que conste, você amou o discurso? 494 00:28:56,100 --> 00:28:57,934 Eu pensei que seu o discurso de aceitação foi radical. 495 00:28:58,060 --> 00:28:59,872 - Foi inoportuno, mas foi radical. - Radicais. Certo. 496 00:28:59,896 --> 00:29:01,855 Como radical russo, como aqueles poetas dissidentes? 497 00:29:01,981 --> 00:29:03,565 Como Maiakovski? Assim? 498 00:29:03,691 --> 00:29:06,051 - Não sei quem é. Foi radical. - Agradeço. 499 00:29:06,903 --> 00:29:08,361 Maiakovski. 500 00:29:08,488 --> 00:29:10,614 Que bom que você gostou do discurso. 501 00:29:13,701 --> 00:29:15,285 Ah, porra! 502 00:29:26,297 --> 00:29:28,365 Estou aqui para ver, Ginger. 503 00:29:28,883 --> 00:29:30,592 - Sim? - Sim. 504 00:29:30,718 --> 00:29:32,154 Ok, bem, temos dois Gingers. Então... 505 00:29:32,178 --> 00:29:34,179 Você sabe o sobrenome dela? 506 00:29:37,225 --> 00:29:38,675 Não. 507 00:29:38,810 --> 00:29:40,711 - Como ela é? - Ela é gostosa. 508 00:29:42,480 --> 00:29:44,583 - Sim, ela é a terceira porta à esquerda. - Terceira porta, ok. 509 00:29:44,607 --> 00:29:45,857 - Sim. - Você tem um lixo? 510 00:29:45,983 --> 00:29:48,276 - Não, eu não. - Ok, legal. 511 00:29:48,402 --> 00:29:49,861 Divirta-se. 512 00:29:49,987 --> 00:29:52,322 Ouça, Rocky, se você poste uma foto sua 513 00:29:52,448 --> 00:29:55,191 bêbado no karaokê com cocaína por todo o seu nariz, 514 00:29:55,326 --> 00:29:58,061 então torna tudo mais difícil para mim levar um caso ao juiz 515 00:29:58,162 --> 00:30:00,539 que você deveria estar soltos nas ruas. 516 00:30:00,665 --> 00:30:02,900 Tipo, eu sei que era seu aniversário. 517 00:30:03,000 --> 00:30:06,336 Você parecia ter caído em uma caixa de donut em pó. 518 00:30:06,462 --> 00:30:08,964 Sim, é engraçado até que não é. 519 00:30:09,382 --> 00:30:10,908 Você não é um idiota. eu... 520 00:30:11,008 --> 00:30:13,093 Apenas tome cuidado. OK. 521 00:30:13,219 --> 00:30:15,470 Eu também te amo. Tchau. Oh meu Deus. 522 00:30:16,597 --> 00:30:18,890 Não estou atendendo clientes hoje. 523 00:30:19,016 --> 00:30:21,101 Não sei por que você apareceu. 524 00:30:21,227 --> 00:30:22,435 Eu não sou um cliente. 525 00:30:24,146 --> 00:30:25,730 - O que você está fazendo aqui? - Oi. 526 00:30:25,857 --> 00:30:28,942 Ah, Lee, seu rosto. Lee, aqueles caras fizeram isso com você? 527 00:30:29,068 --> 00:30:32,612 Ah, não, esses caras não. Foi apenas um jornalista descontente. 528 00:30:32,738 --> 00:30:34,239 É um risco ocupacional. 529 00:30:34,365 --> 00:30:37,617 O que? OK. Eu não tenho tempo, na verdade, agora mesmo. 530 00:30:37,743 --> 00:30:40,620 Ah, você não tem tempo agora. Você teve tempo ontem à noite. 531 00:30:40,746 --> 00:30:42,038 O que isso significa? 532 00:30:42,415 --> 00:30:43,707 Você me beijou. 533 00:30:44,292 --> 00:30:46,061 - Não, eu não te beijei, na verdade. - Você fez. 534 00:30:46,085 --> 00:30:48,670 Não, nossos rostos se aproximaram, mas... Nós nos beijamos uma vez lá fora. 535 00:30:48,796 --> 00:30:50,476 - Esqueci dessa parte. - Sim, nós fizemos. 536 00:30:50,548 --> 00:30:52,799 Não, isso foi uma tática de confusão para os homens que me seguem. 537 00:30:52,925 --> 00:30:55,343 Ah, tudo bem. Quanto tempo eles estão seguindo você? 538 00:30:55,970 --> 00:30:57,429 Você me pegou. Eu estou... 539 00:30:57,555 --> 00:30:59,589 Eu nem tinha certeza eles estavam me seguindo. 540 00:30:59,724 --> 00:31:01,433 Tenho muita certeza agora. 541 00:31:01,559 --> 00:31:03,810 OK. Por que eles estão seguindo você? 542 00:31:05,021 --> 00:31:06,396 Estou investigando isso. 543 00:31:07,398 --> 00:31:09,983 Tudo bem. Bem, Eu posso te ajudar com isso. 544 00:31:10,109 --> 00:31:11,635 - Ajuda? - Sim. 545 00:31:11,736 --> 00:31:12,944 Como você pode me ajudar? 546 00:31:13,070 --> 00:31:14,613 Isso é o que eu faço. Eu descubro as coisas. 547 00:31:14,739 --> 00:31:16,379 OK. Eu realmente não preciso de um pesquisador... 548 00:31:16,449 --> 00:31:19,275 Eu não sou um pesquisador, tudo bem? Eu sou um pioneiro. 549 00:31:19,410 --> 00:31:22,111 Ilumino as ruas, acendo sinalizadores, 550 00:31:22,246 --> 00:31:24,982 derrubar pedras, veja onde as cobras rastejam. 551 00:31:25,082 --> 00:31:26,374 O que? Isso é uma citação? 552 00:31:26,500 --> 00:31:28,752 Você quer encontrar esses caras ou não? 553 00:31:31,339 --> 00:31:33,657 Ei, então, poderia... 554 00:31:34,091 --> 00:31:38,053 No seu discurso de ontem à noite, você disse que mentiu, certo? 555 00:31:38,179 --> 00:31:39,930 Oh não. Eu não. 556 00:31:40,056 --> 00:31:43,099 Sim, você disse que sim algo de que você não se orgulhava. 557 00:31:43,225 --> 00:31:45,802 - Algo que... Foi besteira. - Sim, eu sei. 558 00:31:45,937 --> 00:31:48,396 Eu estava falando sobre o todo indústria em torno do jornalismo. 559 00:31:48,522 --> 00:31:51,107 Ei, vamos lá. Você estava falando sobre você. 560 00:31:53,819 --> 00:31:55,846 Eu estava falando sobre o artigo de Washberg. 561 00:31:55,947 --> 00:31:58,323 Deixei muito... muito de fora. 562 00:31:58,449 --> 00:32:00,075 Foi muita omissão, sabe? 563 00:32:00,201 --> 00:32:02,911 Eu fiz isso só para ter certeza mais pessoas não se machucaram. 564 00:32:03,496 --> 00:32:05,872 - Você ajuda as pessoas a não se machucarem. - Sim. 565 00:32:06,916 --> 00:32:08,500 Isso parece nobre. 566 00:32:08,918 --> 00:32:10,585 - Isso é? - Sim. 567 00:32:10,711 --> 00:32:16,383 Eu perguntei porque confidencialidade é uma coisa muito séria no meu mundo, 568 00:32:16,509 --> 00:32:18,927 porque estamos lidando com a vida das pessoas, certo? 569 00:32:19,053 --> 00:32:22,514 Neste caso, estamos lidando com minha vida. 570 00:32:23,391 --> 00:32:25,517 Bem, você pode contar comigo. 571 00:32:26,310 --> 00:32:27,560 OK. 572 00:32:27,687 --> 00:32:28,853 Lee... 573 00:32:30,648 --> 00:32:32,732 Ok, não. Novamente, não importa. 574 00:32:33,109 --> 00:32:34,985 - OK. Tudo bem. Claro. - Tenho que ir. 575 00:32:35,111 --> 00:32:37,070 Tudo bem, ouça, ei, se você mudar de ideia, 576 00:32:37,196 --> 00:32:39,489 e você decide que precisa de um amigo... 577 00:32:40,908 --> 00:32:42,492 - Eu sou seu homem. - OK. 578 00:32:42,618 --> 00:32:43,868 Estou na Hoot Owl Books. 579 00:32:43,995 --> 00:32:46,371 - Sou o CEO, o proprietário. Sim. - Perfeito. 580 00:32:46,497 --> 00:32:48,257 - Você pode contar comigo. - "Livros Quem Fez Isso." 581 00:32:48,332 --> 00:32:49,749 Coruja. 582 00:32:50,251 --> 00:32:51,835 Coruja. 583 00:32:55,840 --> 00:32:57,298 Oh meu Deus. 584 00:33:01,470 --> 00:33:03,304 Ah, Gengibre. 585 00:33:06,058 --> 00:33:07,225 Porra. 586 00:33:15,860 --> 00:33:16,985 Eu sou seu cara! 587 00:33:17,111 --> 00:33:18,278 Bem aqui! 588 00:33:19,613 --> 00:33:20,989 Oh meu Deus. 589 00:33:22,825 --> 00:33:24,242 Que porra é essa? 590 00:33:31,792 --> 00:33:32,917 Oh meu Deus. 591 00:33:35,046 --> 00:33:37,130 Não... não sei. 592 00:33:38,716 --> 00:33:39,841 OK. 593 00:33:40,342 --> 00:33:41,468 Foda-se. 594 00:33:50,102 --> 00:33:51,269 OK. 595 00:33:54,398 --> 00:33:58,434 Tenho um cliente que não consigo chegar à prisão de Boontill. 596 00:33:58,569 --> 00:33:59,611 OK? 597 00:34:01,405 --> 00:34:03,198 Seu nome é Mekko Dean. Ele é um cara nativo. 598 00:34:03,324 --> 00:34:06,076 Costumávamos conversar todo... Quero dizer, o tempo todo. 599 00:34:06,202 --> 00:34:08,244 E então, três semanas atrás, tudo parou. 600 00:34:08,370 --> 00:34:10,789 Liguei para a assistente social dele, e ela me deu uma reviravolta. 601 00:34:10,915 --> 00:34:14,459 Então eu mesmo fui para a prisão, e eles não me deixaram falar com ele. 602 00:34:14,585 --> 00:34:16,319 Você é o advogado dele. Eles têm que deixar você. 603 00:34:16,420 --> 00:34:19,255 Não, eu... Bem, eu era o advogado dele. Isto é... 604 00:34:19,882 --> 00:34:21,457 Este é um apelo antigo. 605 00:34:21,592 --> 00:34:23,779 É... Eles... Um cara estava tipo, "Oh, ele está na solitária." 606 00:34:23,803 --> 00:34:27,138 Outro cara disse que estava doente. Eles estavam inventando algo na hora, 607 00:34:27,264 --> 00:34:29,265 e agora eles sabem que sou suspeito, 608 00:34:29,391 --> 00:34:31,392 e agora esses caras estão me seguindo, porra. 609 00:34:31,519 --> 00:34:35,563 - Você tem um pedaço de papel? - Sim. 610 00:34:36,315 --> 00:34:38,508 Aqui você vai. Aqui. 611 00:34:39,151 --> 00:34:41,644 - Ouça, provavelmente é... - Este é o meu cartão de visita. 612 00:34:41,779 --> 00:34:42,779 Sim. 613 00:34:42,822 --> 00:34:44,280 OK. 614 00:34:44,406 --> 00:34:46,366 Lee, você não pode desistir da história da escavação. 615 00:34:46,492 --> 00:34:47,951 Tenho que ver um cara, certo? 616 00:34:48,077 --> 00:34:50,411 Um preso na prisão. Um presidiário. 617 00:34:50,538 --> 00:34:54,874 Você sabe, ele perdeu todo o contato com seu advogado. Meu amigo, o advogado. 618 00:34:55,000 --> 00:34:56,292 Acabei de conhecê-la. Ela é ótima. 619 00:34:56,418 --> 00:34:58,063 Não se preocupe, certo? Eles não me conhecem. 620 00:34:58,087 --> 00:34:59,863 Eu vou lá. Vou verificar tudo. 621 00:34:59,964 --> 00:35:01,330 OK. Esse é o nome dele. 622 00:35:01,465 --> 00:35:03,068 - Esse é o número de prisioneiro dele. - OK. Tudo bem. 623 00:35:03,092 --> 00:35:05,869 Esse é o meu nome, nome de solteira, e número de telefone. 624 00:35:05,970 --> 00:35:08,004 - Sim. - Não casado. Você é casado? 625 00:35:08,139 --> 00:35:09,806 - Não. Não sou casado. - Ok, ótimo. 626 00:35:10,349 --> 00:35:12,934 - Eu só quero saber se ele está bem, certo? eu... - Sim, sim. 627 00:35:13,060 --> 00:35:14,394 Então qual é a história? 628 00:35:14,520 --> 00:35:17,730 Tudo bem. Oklahoma. Dostoiévski. Certo? 629 00:35:17,857 --> 00:35:20,316 O complexo industrial prisional. 630 00:35:20,442 --> 00:35:22,652 Você sabe, corrupção ao mais alto nível. 631 00:35:22,778 --> 00:35:25,029 - Você sabe do que estou falando? - - Sim. 632 00:35:25,156 --> 00:35:26,156 Ele não tem nada. 633 00:35:26,282 --> 00:35:27,615 Não, não. Ele tem que estar aqui? 634 00:35:27,741 --> 00:35:29,421 - Ele é o editor-chefe. - Sim, eu sei. 635 00:35:29,493 --> 00:35:31,096 Eu consegui o emprego para ele, mas não sei que veio com o título. 636 00:35:31,120 --> 00:35:32,722 Quero dizer, quantos títulos você vai dar a ele? 637 00:35:32,746 --> 00:35:34,539 O próximo pode ser um monitor de salão? 638 00:35:37,918 --> 00:35:39,718 Ouça, provavelmente é relacionado a gangues, certo? 639 00:35:39,837 --> 00:35:42,037 Eu tive muita experiência com a Irmandade Ariana, 640 00:35:42,131 --> 00:35:45,550 e posso identificar um skinhead a um quilômetro longe, mesmo com a cabeleira, ok? 641 00:35:45,676 --> 00:35:47,356 - Esses caras são uma irmandade. - Oh meu Deus. 642 00:35:47,428 --> 00:35:49,429 eu joguei no chão com eles antes. Tudo bem. 643 00:35:49,555 --> 00:35:51,639 Estou falando de corrupção, em letras maiúsculas. 644 00:35:51,765 --> 00:35:54,050 Pah, pah, pah, pah, pah! 645 00:35:54,185 --> 00:35:56,246 Você sabe, contrabando de bunda, drogas, você sabe, Heartland Press, é um excelente clickbait. 646 00:35:56,270 --> 00:35:58,813 Deus, faça o que for. Apenas não me peça mais dinheiro. 647 00:35:58,939 --> 00:36:00,148 OK. 648 00:36:01,400 --> 00:36:04,277 Olá. Não tenha medo. Eu sou jornalista. É legal. 649 00:36:04,403 --> 00:36:05,403 O que, quem eu... 650 00:36:05,446 --> 00:36:07,155 Itens aqui na cesta. 651 00:36:07,281 --> 00:36:08,823 Sem problemas. 652 00:36:08,949 --> 00:36:10,844 Ah, eu também vou precisar um daqueles passes de imprensa. 653 00:36:10,868 --> 00:36:12,435 Você sabe, aqueles laminados legais. 654 00:36:12,536 --> 00:36:13,411 Sim, certo. 655 00:36:13,537 --> 00:36:15,038 Ele voltará mastigado. 656 00:36:21,212 --> 00:36:23,746 Espere, o que? O plano é que você só vou para a prisão? 657 00:36:23,881 --> 00:36:26,716 Você esquece que eu sou um jornalista premiado, ok? 658 00:36:26,842 --> 00:36:28,285 Com um passe de imprensa. Vamos, agora. 659 00:36:28,385 --> 00:36:30,136 - Tudo bem. - Te peguei. Não se preocupe. 660 00:36:30,262 --> 00:36:31,888 Estou... estou preocupado. 661 00:36:34,683 --> 00:36:36,768 Não, essa não é a sua van branca. 662 00:36:37,144 --> 00:36:38,269 - Sim. - Não. 663 00:36:38,729 --> 00:36:40,463 Os mocinhos estão a caminho. 664 00:36:41,232 --> 00:36:44,150 Mocinho em uma van branca? Seria o primeiro da história. 665 00:36:48,072 --> 00:36:49,197 Porra. 666 00:36:49,323 --> 00:36:50,531 raio. 667 00:37:02,628 --> 00:37:03,795 Olá. 668 00:37:04,255 --> 00:37:05,713 Oh sim. 669 00:37:06,131 --> 00:37:08,007 Oi. Meu nome é Lee Raybon. 670 00:37:08,384 --> 00:37:09,550 - OK. - Ei. 671 00:37:09,677 --> 00:37:11,636 Obrigado por me encontrar aqui hoje. 672 00:37:12,721 --> 00:37:14,305 O que você quer? 673 00:37:14,807 --> 00:37:18,810 Sim, bem, sou um escritor, Heartland Pressione. É uma revista de formato longo. 674 00:37:18,936 --> 00:37:21,187 Também escrevo para o Tulsa Beat. 675 00:37:21,855 --> 00:37:23,173 Então você está bem? 676 00:37:23,274 --> 00:37:25,275 Vá direto ao ponto, cara. O que posso fazer para você? 677 00:37:25,401 --> 00:37:27,860 Ah, eu não preciso de nada. Estou bem. Eu só... 678 00:37:28,570 --> 00:37:30,613 Você sabe, você esteve um pouco indiferente. 679 00:37:30,739 --> 00:37:32,499 Só estou um pouco preocupado com você, só isso. 680 00:37:32,574 --> 00:37:34,617 - Só estou me certificando de que você está bem. - Não responde? 681 00:37:35,119 --> 00:37:36,202 Sim, apenas... 682 00:37:36,996 --> 00:37:39,455 Eu não sei. Não sei. Você sabe? eu estava... 683 00:37:39,790 --> 00:37:43,584 A verdade é, cara, eu estou realmente apenas verificando você. 684 00:37:43,961 --> 00:37:45,295 - Verificando como estou? - Sim. 685 00:37:45,421 --> 00:37:46,504 Para que? 686 00:37:46,630 --> 00:37:47,922 Para nosso amigo. 687 00:37:48,549 --> 00:37:50,008 Sim? Quem é aquele? 688 00:37:51,260 --> 00:37:52,369 Quem é aquele? 689 00:37:52,469 --> 00:37:57,015 G. G, G. Gin... G... 690 00:37:57,516 --> 00:37:59,392 Você sabe o que quero dizer, certo? 691 00:38:00,102 --> 00:38:01,394 Não. 692 00:38:02,062 --> 00:38:04,981 Ok. Você é Mekko, certo? 693 00:38:05,733 --> 00:38:06,899 Sim, sou Mekko. 694 00:38:07,026 --> 00:38:08,609 Sim. Mekko Dean. 695 00:38:08,736 --> 00:38:11,237 Eu apenas disse sim, garoto branco. 696 00:38:11,739 --> 00:38:13,489 Você está me enganando? 697 00:38:14,116 --> 00:38:17,201 Você pensa... Ah, não, não, não. Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei. 698 00:38:17,328 --> 00:38:19,954 Alguém te colocou nisso? Eles estão ameaçando você? 699 00:38:20,080 --> 00:38:22,498 Cara, não entre meus malditos nervos, certo? 700 00:38:22,916 --> 00:38:26,627 Bem, se você não é Mekko, então onde está o verdadeiro Mekko? 701 00:38:26,754 --> 00:38:29,422 Eu sou Mekko. eu não sei que porra você quer, cara. 702 00:38:29,548 --> 00:38:32,148 Apenas me conte sobre essa história, você pode dar o fora, certo? 703 00:38:32,176 --> 00:38:34,096 Deixe-me dizer o que essa história vai ser sobre. 704 00:38:34,136 --> 00:38:37,221 vou escrever uma história sobre quem você realmente é. 705 00:38:37,348 --> 00:38:41,050 - E isso vai enterrar você. Sim. - OK. Tenho certeza. 706 00:38:41,185 --> 00:38:43,719 - Minhas histórias são nucleares, amigo. Bum. - Ninguém dá a mínima. 707 00:38:43,854 --> 00:38:46,481 Isso não é uma ameaça. Não, isso é uma promessa, ok? 708 00:38:46,607 --> 00:38:48,524 Eu sou o desmontador, 709 00:38:48,650 --> 00:38:51,254 e eu vou foder você e você diga isso a todos os seus amigos lá atrás, 710 00:38:51,278 --> 00:38:55,031 seus amigos da Irmandade Ariana que estão seguindo Ginger, ok? 711 00:38:55,157 --> 00:38:56,157 Ruivo? 712 00:38:56,867 --> 00:39:00,411 - Não. Não, não, não, não, não, não. - Você vai ficar fodido. 713 00:39:00,537 --> 00:39:02,622 - Ei, ei, me escute, me escute. - Apenas espere. 714 00:39:02,748 --> 00:39:06,584 Estou com os Nativos Mortais. Faz o nome Waylon lhe lembra? 715 00:39:06,710 --> 00:39:08,544 - Atenção. - Waylon quem? 716 00:39:08,670 --> 00:39:09,879 Waylon. 717 00:39:10,756 --> 00:39:12,465 Waylon e Henry. OK? 718 00:39:12,591 --> 00:39:16,969 Você sabe, ouça, ouça. eu sou em você. Você é um impostor, 719 00:39:17,096 --> 00:39:20,181 você é um fantoche e uma escória nazista. 720 00:39:20,307 --> 00:39:21,624 Foda-se. Eu sou nativo. 721 00:39:21,725 --> 00:39:25,186 Você é uma boneca inflável que eu vou foder. Ha! 722 00:39:25,312 --> 00:39:27,763 - Foda-se. - Que tal isso? Ha! Ha! 723 00:39:27,898 --> 00:39:31,526 Oh sim. Sim, tudo bem. Sim, vá se foder aí mesmo. 724 00:39:35,239 --> 00:39:37,240 Desculpe. Desculpe. 725 00:39:45,416 --> 00:39:46,958 É uma bela van. 726 00:39:50,963 --> 00:39:52,797 Os pneus estão um pouco carecas. 727 00:39:55,342 --> 00:39:56,676 Dirija com segurança. 728 00:40:19,283 --> 00:40:21,261 - Venha ver Daymond Law. - Vamos, cara. Escritórios de advocacia. 729 00:40:21,285 --> 00:40:23,346 Bem, droga. Cara, é tão difícil para acompanhar tudo. 730 00:40:23,370 --> 00:40:24,890 É por isso que eu te disse, apenas corte. 731 00:40:24,997 --> 00:40:27,623 Eu te disse que queria fazer isso em uma tomada. Eu te disse. 732 00:40:27,749 --> 00:40:30,460 Chama-se oner, cara. Merda de Scorsese, cara. 733 00:40:30,586 --> 00:40:31,819 Scorse... Cara. 734 00:40:38,427 --> 00:40:39,960 É para o TikTok. 735 00:40:40,095 --> 00:40:41,364 - Não temos o dia todo. Tente novamente. - Ei, Ciro. 736 00:40:41,388 --> 00:40:42,889 - Vamos, tente novamente. - Ciro? 737 00:40:43,015 --> 00:40:44,534 - O que? Lee. Estou filmando. Filmando. - Ei, ei. 738 00:40:44,558 --> 00:40:45,933 - E aí? - E aí? 739 00:40:46,059 --> 00:40:47,704 O que vocês estão fazendo documentários agora? 740 00:40:47,728 --> 00:40:49,896 Oferecemos serviços de produção para clientes por um preço, 741 00:40:50,022 --> 00:40:52,398 a menos que você seja meu primo, em que você espera de graça. 742 00:40:52,524 --> 00:40:54,192 - Que belo tiro, cara. - Sim. 743 00:40:54,318 --> 00:40:56,629 Posso interromper vocês apenas bem rápido? Eu prometo. Dois minutos. 744 00:40:56,653 --> 00:40:59,447 Você sabe o que? eu preciso aprender essas linhas e fumar de qualquer maneira. 745 00:41:00,908 --> 00:41:02,116 Quem é? 746 00:41:02,534 --> 00:41:04,452 O nome dela é Ginger, certo? 747 00:41:04,578 --> 00:41:07,497 - Ela é advogada, super inteligente. - Ela? Não, ela não. Quem é o cara que você... 748 00:41:07,623 --> 00:41:09,916 Ah, Mekko Dean. Mekko Dean. 749 00:41:10,042 --> 00:41:11,792 - Condado de Tulsa? - Sim, acho que sim. 750 00:41:11,919 --> 00:41:14,295 - Este é... este é ele? - Oh sim. 751 00:41:14,421 --> 00:41:16,797 - Você tem uma foto? - Sim, ele tem algumas fotos antigas. 752 00:41:16,924 --> 00:41:18,799 Assalto à mão armada, tentativa de assalto à mão armada, 753 00:41:18,926 --> 00:41:20,968 - assalto à mão armada fracassado. - Ah, porra. Porra. 754 00:41:21,094 --> 00:41:23,095 O que há com você e esse cara? 755 00:41:23,222 --> 00:41:24,597 Eu sabia. 756 00:41:24,723 --> 00:41:27,016 Então eu conheci esse advogado, certo? Ela é uma raposa fria. 757 00:41:27,142 --> 00:41:28,862 Eu vou fazer um favor a ela, talvez consiga uma história. 758 00:41:28,977 --> 00:41:31,062 Vou conhecer um de seus clientes na prisão, certo? 759 00:41:31,188 --> 00:41:33,082 Eu vou encontrá-lo, mas eles mande um cara diferente. 760 00:41:33,106 --> 00:41:35,942 Um cara diferente. Esse não é o cara que veio. 761 00:41:36,068 --> 00:41:37,401 Um rupidoop. 762 00:41:38,403 --> 00:41:39,987 - Um o quê? -Rupidoop. 763 00:41:40,113 --> 00:41:42,383 - Uma corda-a-droga? - Não, é rupidoop. Algo diferente. 764 00:41:42,407 --> 00:41:44,492 Não, Cyrus, isso não é uma coisa. Um rupidoop? 765 00:41:44,618 --> 00:41:47,828 Um rupidoop, sim. Ei, Daymond. Daymond! 766 00:41:48,497 --> 00:41:50,164 - Sim? - Ei. 767 00:41:50,499 --> 00:41:54,001 Lee foi a uma prisão para visitar um cara. Eles enviaram um outro homem. 768 00:41:54,127 --> 00:41:56,087 - Certo. - Como eles chamam isso? 769 00:41:56,213 --> 00:41:57,463 Bem, isso é um rupidoop. 770 00:41:57,589 --> 00:42:00,049 Não é uma corda-a-droga? 771 00:42:00,509 --> 00:42:01,676 Não, isso é diferente. 772 00:42:01,802 --> 00:42:03,322 Quero dizer, você pode chamá-lo de interruptor Wewoka, 773 00:42:03,428 --> 00:42:05,805 mas geralmente são apenas gatos velhos quem diz isso, mas... 774 00:42:05,931 --> 00:42:09,725 Quero dizer, está tudo bem, contanto que você não deu nenhuma informação. 775 00:42:09,851 --> 00:42:11,919 - Sim. - Você saiu, certo? Você não... 776 00:42:12,229 --> 00:42:13,540 Você não se envolveu com o rupidoop? 777 00:42:13,564 --> 00:42:15,648 O que isso significa? Envolver? 778 00:42:15,774 --> 00:42:18,628 Claro que conversei com o cara. Quero dizer, Estou lá para falar com ele, então conversei. 779 00:42:18,652 --> 00:42:21,654 Nunca se envolva com um rupidoop. O que diabos há de errado com você, Lee? 780 00:42:21,780 --> 00:42:24,198 - Vamos. - Homem. Você... você... 781 00:42:25,659 --> 00:42:26,742 O que você disse? 782 00:42:26,868 --> 00:42:28,536 Eu... eu me envolvi, me envolvi um pouco. 783 00:42:28,662 --> 00:42:32,582 Eu... eu disse, você sabe, “Eu sou o desmontador”, sabe? 784 00:42:32,708 --> 00:42:34,041 - O desmontador? - Não sei! 785 00:42:34,167 --> 00:42:36,210 Eu disse a ele que ia virar a merda. 786 00:42:36,336 --> 00:42:39,589 O desmontador? E quanto ao seu companheiro de confiança, o estofador? 787 00:42:39,715 --> 00:42:41,115 Você não citou nenhum nome, certo? 788 00:42:41,216 --> 00:42:43,451 - Não, eu não... eu não... - Isso mesmo. 789 00:42:43,552 --> 00:42:44,969 Porra. Eu disse um nome. 790 00:42:45,095 --> 00:42:46,304 Ah Merda. 791 00:42:46,430 --> 00:42:48,110 - Não, eu só... A advogada, Ginger. - O que? 792 00:42:48,181 --> 00:42:50,725 - Eu estava tentando ajudá-la. Eu não sabia. - Uau. 793 00:42:50,851 --> 00:42:54,928 Ah, cara. Você está aqui pensamento de pau macio, cara. 794 00:42:55,063 --> 00:42:56,397 - O que? - Você sabe o que? 795 00:42:56,523 --> 00:42:58,733 Eu irei representá-lo quando eles o prenderem. 796 00:42:58,859 --> 00:43:00,659 Mas eu vou precisar esse depósito hoje, no entanto. 797 00:43:00,777 --> 00:43:03,279 - Eu tenho um código QR para isso. - Yeah, yeah. Obrigado. Muito obrigado. 798 00:43:03,405 --> 00:43:05,114 Eu saio da prisão. 799 00:43:05,240 --> 00:43:08,776 Há um guarda se esgueirando minha van, e eu reconheço esse cara. 800 00:43:08,910 --> 00:43:10,870 Ele é o mesmo cara que a estava seguindo, 801 00:43:10,996 --> 00:43:13,331 o advogado, Ginger, que conheci quando ganhei um prêmio. 802 00:43:13,457 --> 00:43:15,750 - Ganhei o Jornalista do Ano. - Parabéns. 803 00:43:15,876 --> 00:43:17,877 Obrigado. Jornalismo Cidadão, mas... 804 00:43:18,003 --> 00:43:20,254 Você não conhece guardas não são nada além de gangsters 805 00:43:20,380 --> 00:43:22,423 com crachás laminados e armas? 806 00:43:22,549 --> 00:43:24,342 Ela nunca vai gostar de mim agora. 807 00:43:24,468 --> 00:43:27,011 Como ela pode? Você está fora aqui é uma brincadeira, playboy. 808 00:43:27,137 --> 00:43:30,056 Sim, amigo, pau em uma caixa de pólvora. 809 00:43:31,600 --> 00:43:32,933 Você tem mais armas? 810 00:43:33,060 --> 00:43:34,644 Vou verificar. 811 00:43:35,729 --> 00:43:37,355 - Você está bem? - Vou ficar doente. 812 00:43:37,481 --> 00:43:39,481 - O que? Realmente? - Repasse tudo de novo. 813 00:43:39,566 --> 00:43:41,642 - OK. OK. - Tinha um cara, certo? 814 00:43:41,777 --> 00:43:43,736 - Outro cara. - Foi... É um cara diferente. 815 00:43:43,862 --> 00:43:46,322 Não foi Mekko quem apareceu. Isso é certo. 816 00:43:46,448 --> 00:43:49,867 Então a questão é: quem diabos foi isso que saiu e quem o enviou? 817 00:43:49,993 --> 00:43:51,827 Foi Mekko? Foi outra pessoa? 818 00:43:51,953 --> 00:43:54,997 E é por isso que preciso saber um muito mais sobre esse cliente, ok? 819 00:43:55,123 --> 00:43:57,541 Ele é membro de uma gangue? Ele é um tiro... 820 00:43:57,668 --> 00:44:01,462 - Lee, você caiu em um rupidoop. - Você sabe, ele está conectado? 821 00:44:01,963 --> 00:44:04,131 OK. Como todo mundo sabe essa palavra, mas eu? 822 00:44:04,257 --> 00:44:06,258 Ok, você... Você disse meu nome, certo? 823 00:44:06,385 --> 00:44:08,905 - Diga-me, você disse meu nome? - Não sei se foi ele ou eu. 824 00:44:08,929 --> 00:44:11,389 Porque estávamos indo para lá. Sou como um cavalo com antolhos. 825 00:44:11,515 --> 00:44:14,058 Uma vez eu vi que ele estava um fantoche, certo? Bum. eu... 826 00:44:14,184 --> 00:44:17,436 Eu disse a ele, eu disse: "Olha, seu filho da puta com Ginger, você está fodendo comigo." 827 00:44:17,562 --> 00:44:21,048 Você disse isso? Foi só isso que aconteceu? 828 00:44:21,441 --> 00:44:24,860 Sim, é isso. Essa é a história, exceto... 829 00:44:25,320 --> 00:44:27,947 Entenda isso, certo? Você é vou achar isso super interessante. 830 00:44:28,073 --> 00:44:29,865 - Estou? - eu saio, 831 00:44:29,991 --> 00:44:32,136 e lá perto da minha van está um dos os caras que estavam te seguindo 832 00:44:32,160 --> 00:44:34,061 - outra noite na premiação. - O que? 833 00:44:34,162 --> 00:44:36,080 - Lembra quando ganhei meu prêmio? - Eu lembro. 834 00:44:36,206 --> 00:44:39,166 Sim, os caras que estavam seguindo você. Um deles é guarda penitenciário. 835 00:44:39,292 --> 00:44:40,568 Ele lembrou de você? 836 00:44:40,669 --> 00:44:42,962 - Ah, definitivamente. Definitivamente. - Definitivamente. 837 00:44:43,088 --> 00:44:45,631 Quero dizer... Louco, certo? 838 00:44:45,757 --> 00:44:47,591 Quero dizer, o que você acha? 839 00:44:47,718 --> 00:44:50,029 - Acho que as decisões que... - Vou te dizer o que penso. 840 00:44:50,053 --> 00:44:52,246 - Eu fiz cada momento da minha vida... - Não. 841 00:44:52,347 --> 00:44:54,724 Vou te contar uma coisa... Sabe o que eu acho? 842 00:44:55,183 --> 00:44:58,602 Isso tudo, tipo, "rupidoop" a coisa está ficando realmente exagerada. 843 00:44:58,729 --> 00:45:01,897 Sério, eles já sabiam estávamos conectados, ok? 844 00:45:02,023 --> 00:45:04,419 - Então isso tudo é muito barulho, você sabe... - Não estamos conectados. 845 00:45:04,443 --> 00:45:07,094 - Nada. O que? O que? - Eu não posso fazer isso. Eu nunca deveria ter... 846 00:45:07,195 --> 00:45:09,155 - Quer saber, Lee? eu... - O quê? 847 00:45:09,281 --> 00:45:13,451 Obrigado pela ajuda, mas você tem que... você tem que ir agora. 848 00:45:13,577 --> 00:45:16,245 - Não, não, estou bem. Eu tenho bastante tempo. - Você não é bom. Não. 849 00:45:16,371 --> 00:45:19,290 E-eu tenho que... Um dos meus... Uma das minhas falhas como pessoa 850 00:45:19,416 --> 00:45:21,250 é que preciso ficar sozinho para pensar. 851 00:45:21,376 --> 00:45:22,376 OK. 852 00:45:22,711 --> 00:45:24,628 - Tudo bem. Você sabe o que? - Vai! Vai! Vai. 853 00:45:24,755 --> 00:45:25,880 Sim. 854 00:45:26,214 --> 00:45:30,050 Só para você saber, nós os pegamos exatamente onde queremos. 855 00:45:32,804 --> 00:45:34,638 Porra. 856 00:46:14,221 --> 00:46:17,598 Só porque você tem fé, isso lhe diz... 857 00:46:26,107 --> 00:46:27,149 Merda. 858 00:46:56,179 --> 00:46:57,346 Olá. 859 00:46:58,807 --> 00:47:00,015 Olá? 860 00:47:02,352 --> 00:47:03,644 Olá. 861 00:47:04,312 --> 00:47:05,479 Ruivo? 862 00:47:08,483 --> 00:47:11,443 - Ruivo. Porra. Sou eu. Sou eu. Sou eu. - Ah, meu Deus, Lee. 863 00:47:11,570 --> 00:47:14,280 Sou eu. Não atire! Não faça isso. Olá, ei, sou eu. 864 00:47:14,406 --> 00:47:16,657 Puta merda, Lee. Eu atirei em alguém! 865 00:47:16,783 --> 00:47:18,617 - Você atirou em alguém? - Ah, meu Deus, sim! 866 00:47:18,743 --> 00:47:20,244 Quem? Em quem você atirou? 867 00:47:20,370 --> 00:47:22,139 Não sei... não sei. Ele estava tentando invadir. 868 00:47:22,163 --> 00:47:24,164 - Ah, meu Deus! Um dos caras... - Quem foi? 869 00:47:24,291 --> 00:47:26,333 - Da outra noite. - Ok, ok. Qual deles? 870 00:47:26,459 --> 00:47:29,459 - Tipo o... O grandalhão ou o magrinho? - Não sei. O magro. 871 00:47:29,504 --> 00:47:32,590 - O magro. Com a tatuagem SS. - Sim, mas o que isso importa? 872 00:47:32,716 --> 00:47:35,551 É importante porque estou tentando certifique-se de que você não apenas atirou... 873 00:47:35,677 --> 00:47:37,720 - Ah, meu Deus. - Um guarda prisional, ok? 874 00:47:37,846 --> 00:47:40,681 - Sempre soube que atiraria em alguém. - Você fez? 875 00:47:40,807 --> 00:47:44,101 Sim. Oh, meu Deus, eu costumava sonhar sobre isso quando eu era, tipo, uma criança. 876 00:47:44,227 --> 00:47:46,103 - Que porra é essa? - Ok, ok. Você foi baleado? 877 00:47:46,229 --> 00:47:48,022 Que porra está acontecendo? 878 00:47:48,148 --> 00:47:51,066 Estou tentando ter certeza de que você não levou um tiro e você não sabe disso. 879 00:47:51,192 --> 00:47:53,152 Sim, não tenho balas nos peitos, Lee. 880 00:47:53,278 --> 00:47:55,029 Ok, ok, ouça, é só... 881 00:47:55,363 --> 00:47:58,009 Às vezes as pessoas levam tiros e não sinta isso. Talvez vá tomar um banho... 882 00:47:58,033 --> 00:47:59,510 - Tomar banho? - E você mesmo verifica. 883 00:47:59,534 --> 00:48:02,119 Tome um banho e verifique? Não são carrapatos. 884 00:48:02,245 --> 00:48:03,621 OK. Ei. 885 00:48:05,206 --> 00:48:06,248 OK. 886 00:48:06,708 --> 00:48:08,125 As mulheres adoram isso. 887 00:48:08,752 --> 00:48:10,611 Estou tentando ajudar, ok? 888 00:48:11,671 --> 00:48:16,550 Foi um intruso, você sabe. É apenas aleatório, eu acho. 889 00:48:17,302 --> 00:48:18,786 Então você não conhece o homem? 890 00:48:18,887 --> 00:48:19,970 Não, eu não. 891 00:48:20,096 --> 00:48:21,722 - Tem certeza que? - Sim, tenho certeza. 892 00:48:21,848 --> 00:48:23,974 Mas se você fizesse isso, você faria diga-nos, provavelmente, certo? 893 00:48:24,100 --> 00:48:26,060 Sim. 894 00:48:26,186 --> 00:48:28,039 Porque seria muito útil para nós se você soubesse como ele era. 895 00:48:28,063 --> 00:48:30,606 - Você entende isso, certo? -Então, Mekko? 896 00:48:31,775 --> 00:48:32,858 Sim. 897 00:48:32,984 --> 00:48:35,277 Quem é esse cara? Quero dizer, ele é perigoso? 898 00:48:36,071 --> 00:48:37,988 Ele está em perigo? 899 00:48:39,991 --> 00:48:42,826 Como uma pessoa desaparece na prisão? 900 00:48:47,082 --> 00:48:50,417 Quer dizer, é algo que eu não sou... não sou... 901 00:48:51,503 --> 00:48:53,712 Quero dizer, você não está apaixonada por ele? 902 00:48:56,383 --> 00:48:57,508 Você é? 903 00:49:09,854 --> 00:49:13,482 O que estou pensando, porra? Você não pode contar a ninguém. 904 00:49:13,608 --> 00:49:15,609 - Ei, ei, ei. - - Minha vida desmoronaria. 905 00:49:15,735 --> 00:49:18,362 Eu sei qual é a palavra "confidencial" significa, ok? 906 00:49:18,488 --> 00:49:21,281 - Você é um escritor! O que estou fazendo? - Sim, sou escritor, 907 00:49:21,408 --> 00:49:23,316 mas não vou escrever sobre você, certo? 908 00:49:23,451 --> 00:49:25,911 Ei, olhe para mim. Eu prometo, tudo bem? 909 00:49:27,205 --> 00:49:28,622 Eu sou um bom amigo. 910 00:49:30,625 --> 00:49:31,917 Eu sou. 911 00:49:32,836 --> 00:49:34,253 Eu sou. 912 00:50:19,215 --> 00:50:22,259 Ah Merda. Que diabos? 913 00:50:23,219 --> 00:50:24,428 O que... 914 00:50:26,514 --> 00:50:28,749 - O que está acontecendo? - Ah, Willie Shakes, esquisito. 915 00:50:28,850 --> 00:50:30,976 Desculpe interromper o campeonato de poesia libtard. 916 00:50:32,687 --> 00:50:35,189 - Que porra está acontecendo? - Encontrei este velho espantalho. 917 00:50:35,315 --> 00:50:36,523 Ele diz que é seu pai. 918 00:50:36,649 --> 00:50:38,400 Sim, é o velho Daddy Shakes-queer. 919 00:50:38,526 --> 00:50:41,195 Sim, amigo. Nós o encontramos vagando por uma estrada. 920 00:50:41,529 --> 00:50:44,531 E como sua bunda feia, ele tem alguns parafusos soltos. 921 00:50:45,033 --> 00:50:46,825 A maçã não cai longe da árvore.