1 00:00:30,438 --> 00:00:31,897 Tulsa. 2 00:00:32,732 --> 00:00:35,901 Épelé à l’envers, c’est « une salope ». 3 00:00:37,737 --> 00:00:39,638 Elle est également connue sous le nom de Tulsey Town. 4 00:00:40,323 --> 00:00:42,532 Parfois confondu avec Tucson. 5 00:00:43,659 --> 00:00:45,535 Ce n'est pas Tucson. 6 00:00:46,621 --> 00:00:52,117 Ses origines viennent du Muscogee mot Tahlahassee ou Tallahassee, 7 00:00:52,251 --> 00:00:53,335 si vous venez de Floride. 8 00:00:53,920 --> 00:00:56,713 Le mot a été battu jusqu'à ce qu'il soit méconnaissable. 9 00:00:57,590 --> 00:00:59,674 Juste à Tulsa. 10 00:01:02,178 --> 00:01:05,514 C'est un bon endroit pour vivre, avec des exceptions bien sûr. 11 00:01:06,182 --> 00:01:10,018 Comme beaucoup de villes, c'est les débuts ont été mitigés. 12 00:01:11,312 --> 00:01:13,063 Il y avait de la douleur. 13 00:01:14,482 --> 00:01:16,233 Il y a eu des rires. 14 00:01:18,861 --> 00:01:20,070 Il y a eu un meurtre. 15 00:01:21,447 --> 00:01:23,031 Et il y a eu du vol. 16 00:01:25,618 --> 00:01:27,160 La beauté et le sang. 17 00:01:27,912 --> 00:01:29,454 Huile et eau. 18 00:01:30,289 --> 00:01:32,249 Oh, mon garçon, y avait-il du pétrole. 19 00:01:33,292 --> 00:01:38,421 C'est une ville qui manque pardon et longue attente de punition. 20 00:01:38,923 --> 00:01:42,300 Et absolument aucune excuse. 21 00:01:45,847 --> 00:01:47,889 Mais tu dois faire face à la vérité 22 00:01:48,933 --> 00:01:50,559 avant qu'il y ait le pardon. 23 00:01:53,146 --> 00:01:55,147 Ouais, Tulsa. 24 00:01:56,149 --> 00:02:00,318 C'est le genre d'endroit où un homme serait fier de disparaître de... 25 00:02:01,487 --> 00:02:03,029 ou peut-être... 26 00:02:04,574 --> 00:02:06,283 même trouvé. 27 00:02:43,529 --> 00:02:44,738 Salut. 28 00:02:46,365 --> 00:02:47,824 Vous avez perdu ? 29 00:02:52,038 --> 00:02:53,788 Hé, le vieux. 30 00:02:53,915 --> 00:02:56,917 - Tu as un nom ? - Ouais, ouais, ouais. 31 00:03:00,129 --> 00:03:01,296 Ça va ? 32 00:03:02,965 --> 00:03:04,049 Ouais, ouais. 33 00:03:04,175 --> 00:03:05,583 Ça va ? Vous avez perdu ? 34 00:03:05,718 --> 00:03:07,469 Putain, qui es-tu ? 35 00:03:08,804 --> 00:03:11,014 Je suis la police. 36 00:03:11,140 --> 00:03:13,975 - Tu sais où tu es ? - Ouais... 37 00:03:16,187 --> 00:03:17,354 Je suis à la maison. 38 00:03:22,652 --> 00:03:24,236 Savez-vous en quelle année nous sommes ? 39 00:03:24,362 --> 00:03:27,948 Ouais, il est 19 heures... Non, il est 2000... 40 00:03:32,245 --> 00:03:33,328 Cinq ? 41 00:03:33,454 --> 00:03:35,038 - Ou quelque chose comme ça. - Un peu en retrait. 42 00:03:35,164 --> 00:03:36,957 - Un peu en retrait. - Oui, oui. 43 00:03:37,083 --> 00:03:40,335 Hé, et si on te faisait entrer ma voiture, où il fait beau et frais ? 44 00:03:41,754 --> 00:03:43,672 Où as-tu dit que tu allais ? 45 00:03:44,423 --> 00:03:45,623 -Tulsa. -Tulsa ? 46 00:03:45,758 --> 00:03:47,926 Vous êtes à environ 30 milles du but. 47 00:03:48,594 --> 00:03:51,763 - Quel genre d'affaires avez-vous à Tulsa ? - Régler quelques comptes. 48 00:03:53,516 --> 00:03:55,767 Tu n'es pas plein de pisse et de vinaigre ? 49 00:04:01,357 --> 00:04:02,399 Alors, tu connais ton nom ? 50 00:04:02,525 --> 00:04:03,900 Ouais, ouais. 51 00:04:04,777 --> 00:04:06,152 Quel est ton nom? 52 00:04:06,570 --> 00:04:07,821 Lee. 53 00:04:11,117 --> 00:04:12,450 Lee Raybon. 54 00:05:12,928 --> 00:05:14,763 Ouais. 55 00:05:18,976 --> 00:05:20,518 Je l'ai toujours, bébé. 56 00:05:27,360 --> 00:05:29,027 Veux-tu m'épouser ? 57 00:05:30,696 --> 00:05:32,280 - Fermez-la. - Non, nous devrions. 58 00:05:32,406 --> 00:05:34,657 - Ferme ta gueule. - Je suis sérieux. 59 00:05:35,409 --> 00:05:36,576 Nous sommes bien ensemble. 60 00:05:37,078 --> 00:05:38,453 Nous aimons la même musique. 61 00:05:38,996 --> 00:05:41,206 Tu aimes Dolly. J'aime Dolly. 62 00:05:41,624 --> 00:05:43,917 Vous aimez Chet. J'aime Chet. Ouais? 63 00:05:44,043 --> 00:05:46,586 Alors nous devrions nous marier parce que j'aime "Mule Skinner Blues" ? 64 00:05:46,712 --> 00:05:48,546 Nous serons un couple puissant de l'Oklahoma. 65 00:05:48,672 --> 00:05:51,216 - Ferme ta très jolie gueule. - Nous aurons une ferme. 66 00:05:51,342 --> 00:05:53,551 Prendre des poules ? 67 00:05:53,677 --> 00:05:55,303 J'ai quelques enfants. 68 00:05:56,097 --> 00:05:58,598 - Des poules ? Vous n'aurez pas de poulets. - Ouais. 69 00:06:01,435 --> 00:06:03,978 Brut. Non. 70 00:06:04,480 --> 00:06:06,189 Est-ce que tu me connais au moins ? 71 00:06:06,899 --> 00:06:08,358 Je suis comme un... 72 00:06:08,484 --> 00:06:10,693 Je suis comme un doré sexy retriever qui mange du McDonald's. 73 00:06:10,820 --> 00:06:12,987 D'accord? Je ne suis pas... Je ne suis pas une épouse traditionnelle. 74 00:06:13,114 --> 00:06:14,906 - Brut. - Oh mon Dieu. Tu as raison. 75 00:06:15,032 --> 00:06:16,808 Je vais mourir seul. 76 00:06:17,159 --> 00:06:18,477 Qu'est-ce qui ne va pas? 77 00:06:19,662 --> 00:06:21,413 - Hé. - Je ne sais pas. 78 00:06:22,748 --> 00:06:24,290 Je ne t'ai jamais vu ça... 79 00:06:25,000 --> 00:06:26,318 comme, réel. 80 00:06:26,419 --> 00:06:28,128 Que se passe-t-il... Est-ce la récompense ? 81 00:06:28,254 --> 00:06:31,214 - Non, ce n'est pas la récompense. - C'est la récompense ? 82 00:06:31,340 --> 00:06:34,884 Oh non! "Je suis un homme grand et dur, et j'ai gagné un grand prix important", 83 00:06:35,010 --> 00:06:37,220 et maintenant je ne sais pas que faire de ma vie 84 00:06:37,346 --> 00:06:40,332 "parce que les choses avancent tout va bien." Est-ce que tu? 85 00:06:40,433 --> 00:06:42,392 Non, je... je ne sais pas. 86 00:06:43,018 --> 00:06:45,437 Eh bien, on va vous remonter le moral. 87 00:06:45,563 --> 00:06:47,188 Je suis un... je vais faire du tarot. 88 00:06:47,314 --> 00:06:49,508 - Non, je ne veux pas faire de tarot. - Oui je suis. 89 00:06:49,608 --> 00:06:51,609 - Viens, viens. - Tu ne feras pas mon tarot. 90 00:06:51,735 --> 00:06:54,423 Oui je suis. Ça va être amusant. je suis ça va te distraire, et ça va être amusant. 91 00:06:54,447 --> 00:06:56,156 Viens, viens. 92 00:06:56,782 --> 00:06:58,450 Très bien, qu'est-ce que je fais ? 93 00:06:58,576 --> 00:06:59,826 D'accord, oui. 94 00:06:59,952 --> 00:07:02,787 Tu vas penser à ta vie. 95 00:07:03,414 --> 00:07:06,024 - D'accord. D'accord. - Toutes les choses qui vont bien. 96 00:07:06,125 --> 00:07:07,859 Ne fermez pas les yeux. C'est stupide. 97 00:07:07,960 --> 00:07:10,211 - D'accord. On y va. Prêt? - Ouais. 98 00:07:17,011 --> 00:07:18,864 - Non, c'est stupide. - Attendez. Qu'est-ce que ça disait ? Vais-je mourir ? 99 00:07:18,888 --> 00:07:21,306 - Je vais tirer une autre carte. Chut ! - Est-ce que je vais mourir ? 100 00:07:22,266 --> 00:07:24,517 Ça ira mieux. 101 00:07:24,894 --> 00:07:26,853 Je me sens mieux avec celui-ci. 102 00:07:29,315 --> 00:07:30,482 C'est le même. 103 00:07:31,150 --> 00:07:33,776 Qu'est-ce que ça veut dire ? Je vais mourir ? 104 00:07:34,653 --> 00:07:36,070 - Regarder. - Quoi? Qu'est-ce que ça veut dire ? 105 00:07:36,197 --> 00:07:38,698 En fait, tu sais quoi ? Cela a beaucoup de sens. 106 00:07:38,824 --> 00:07:40,116 - Comment? - À cause de, genre, 107 00:07:40,242 --> 00:07:41,922 le mécontentement et la désillusion, 108 00:07:41,994 --> 00:07:44,078 et, vous savez, l'impuissance et... 109 00:07:44,205 --> 00:07:47,248 C'était bien ce matin. je suis gentil d'un homme plutôt matinal ces jours-ci. 110 00:07:47,374 --> 00:07:49,751 Faites attention. C'est important. 111 00:07:50,169 --> 00:07:53,213 - Quelqu'un lui offre une tasse, non ? - Droite. Ouais. 112 00:07:53,339 --> 00:07:56,466 Mais regarde. C'est un idiot. il ne le remarque même pas. 113 00:07:58,052 --> 00:08:00,745 Il pense aux autres des choses qui ne sont pas aussi importantes. 114 00:08:01,138 --> 00:08:03,473 Tu ignores la tasse, Lee. 115 00:08:04,308 --> 00:08:06,188 - Je pensais que tu étais la coupe. - Je ne suis pas la tasse. 116 00:08:06,268 --> 00:08:08,019 Tu n'es pas la tasse ? 117 00:08:08,437 --> 00:08:11,648 Ce n'est pas le cas, mais tu pourrais m'envoyer un message plus tard si tu veux une petite collation Vickey, d'accord ? 118 00:08:11,774 --> 00:08:14,609 Parce que je pourrais être disponible. Peut-être que je serai occupé. Je ne sais pas. 119 00:08:17,029 --> 00:08:18,988 C'était amusant. 120 00:08:19,532 --> 00:08:22,066 D'accord. Croyez en vous. Faites de bons choix. 121 00:08:22,201 --> 00:08:24,160 - N'ignore pas la tasse, Lee. - Je ne le ferai pas. 122 00:08:24,286 --> 00:08:25,903 Je vais fouiller dans tes affaires. 123 00:08:32,753 --> 00:08:33,920 Allez. 124 00:08:36,590 --> 00:08:38,049 Aller! Ils ont eu George. Aller! 125 00:08:38,384 --> 00:08:40,176 - Allez! - Allons-y, les gens ! 126 00:08:41,762 --> 00:08:43,888 C'est vraiment fou ? 127 00:08:45,224 --> 00:08:47,016 Hé. C'est des conneries. 128 00:08:47,560 --> 00:08:49,143 Bon sang ! 129 00:08:50,187 --> 00:08:51,463 Faites-moi entrer. 130 00:08:52,898 --> 00:08:56,192 Oh, mon putain de Dieu. Nous allons être en retard. C'est embarrassant, d'accord ? 131 00:08:56,318 --> 00:08:58,319 Il y a d'autres lauréats avant vous. 132 00:08:58,445 --> 00:09:01,614 Non, il n'y a pas d'autres lauréats avant moi. Je suis presque sûr que je suis le seul. 133 00:09:01,740 --> 00:09:03,366 Tu as un bonbon ou quelque chose comme ça ? 134 00:09:03,492 --> 00:09:05,310 - Mauvaise entrée, évidemment. - De la gomme aux champignons ? 135 00:09:05,411 --> 00:09:07,787 - Combien de milligrammes ? - Lee, appelle Francis. Lee. 136 00:09:07,913 --> 00:09:10,373 Ouais, et elle ? Elle est tu viens ? Avez-vous de ses nouvelles ? 137 00:09:10,499 --> 00:09:12,667 Elle... je te l'ai dit. Elle a dit elle a son club de lecture. 138 00:09:12,793 --> 00:09:14,285 Son club de lecture ? 139 00:09:14,420 --> 00:09:17,171 - Puis-je vous aider? - Ouais, voici le lauréat Lee Raybon. 140 00:09:17,298 --> 00:09:19,090 Il faut qu'on ait une putain de récompense là-dedans. 141 00:09:19,216 --> 00:09:20,633 - Allez. Laissez-nous entrer. - Je suis désolé. 142 00:09:20,759 --> 00:09:22,994 Comme il l'a dit, nous sommes ici pour la cérémonie de remise des prix. 143 00:09:23,095 --> 00:09:24,855 Ouais, du duvet chaud. C'est quoi ce bordel ? Dépêche-toi, mon frère. 144 00:09:24,930 --> 00:09:26,639 - L'entrée est à côté. - Merci. 145 00:09:26,765 --> 00:09:28,952 - Il y a une porte juste ici. Laissez-nous entrer. - Allons-y, Lee. 146 00:09:28,976 --> 00:09:30,393 - Henry, attrape-le. - Allons-y! 147 00:09:30,519 --> 00:09:32,186 Quelle putain de serrure, mec. 148 00:09:32,730 --> 00:09:33,838 - Allez. - Lee, allez. 149 00:09:33,939 --> 00:09:36,232 Putain ! Putain de merde ! 150 00:09:36,358 --> 00:09:38,067 Nous allons rater le spectacle. 151 00:09:39,695 --> 00:09:41,487 Où est la récompense ? 152 00:09:43,449 --> 00:09:45,783 Par ici, par ici. Allez. 153 00:09:47,453 --> 00:09:48,578 Des conneries, je... 154 00:09:48,704 --> 00:09:50,079 Putain, putain, putain. 155 00:09:50,205 --> 00:09:51,489 De quelle table sommes-nous ? 156 00:09:51,624 --> 00:09:53,157 Où en sommes-nous ? Quel est le numéro du tableau ? 157 00:09:53,292 --> 00:09:54,978 - Oh, putain ! - Tu m'as évité, Lee. 158 00:09:55,002 --> 00:09:56,836 Je sais. Je ne t'évite pas, d'accord ? 159 00:09:56,962 --> 00:09:58,362 Vous me devez une histoire sur le site de fouilles. 160 00:09:58,422 --> 00:09:59,864 Je sais. 161 00:09:59,965 --> 00:10:01,568 As-tu entendu à quel point c'est ennuyeux même en sortant de ta bouche ? 162 00:10:01,592 --> 00:10:03,176 D'accord. Je n'écris pas... 163 00:10:03,302 --> 00:10:05,447 Ça ne m'inspire pas, d'accord ? Je veux écrire sur les gens... 164 00:10:05,471 --> 00:10:07,490 Lee, as-tu fixé un rendez-vous avec l'archéologue en personne ? 165 00:10:07,514 --> 00:10:09,265 Je vais le faire. 166 00:10:09,391 --> 00:10:10,785 - Lee, je t'ai déjà payé. - Ouais, et j'ai déjà dépensé l'argent. 167 00:10:10,809 --> 00:10:12,210 Hé! 168 00:10:12,311 --> 00:10:13,622 - Qui es-tu? - Je suis assis ici. 169 00:10:13,646 --> 00:10:15,355 Tu es en retard pour ta propre récompense, mec. 170 00:10:15,481 --> 00:10:17,959 - Ouais, on s'est perdu, d'accord ? - Vous vous êtes perdu à Tulsa ? Est-ce vrai ? 171 00:10:17,983 --> 00:10:19,567 Ils décernent d'autres récompenses. 172 00:10:20,069 --> 00:10:22,709 - J'aurais dû envoyer une putain de vidéo. - Ce ne sont pas les Grammys. 173 00:10:22,821 --> 00:10:25,223 C'est une remise de prix de journalisme local et... 174 00:10:25,324 --> 00:10:28,076 - Au fait, il est sobre. - Non, pas ce soir, d'accord ? Je suis nerveux. 175 00:10:28,202 --> 00:10:29,846 - S'il vous plaît, remplissez-la. - Tu as pris des champignons. 176 00:10:29,870 --> 00:10:31,640 - Laissez-le faire ce qu'il veut. - Je ne te parle pas. 177 00:10:31,664 --> 00:10:33,956 Écoute, tu viens tout de suite, tu viens tout de suite. 178 00:10:34,083 --> 00:10:35,833 Journaliste citoyen de l’année : Lee Raybon. 179 00:10:35,959 --> 00:10:37,877 « Journaliste citoyen » ? Ça dit ça ? 180 00:10:38,003 --> 00:10:40,505 - C'est quoi un journaliste citoyen ? - - Lee, juste là. 181 00:10:40,631 --> 00:10:44,075 Ouais, je le vois maintenant, d'accord ? Mais tout journaliste est un citoyen. 182 00:10:44,176 --> 00:10:45,593 Jésus. Je viens de... 183 00:10:45,719 --> 00:10:47,614 Waylon, mets-nous en contact avec, genre, une bouteille ou quelque chose comme ça. 184 00:10:47,638 --> 00:10:49,958 - C'est comme un dé à coudre d'alcool. - Oh, putain, ouais. Voir? 185 00:10:50,057 --> 00:10:52,183 Il était temps, mec. Allons-y. 186 00:10:52,309 --> 00:10:53,309 Waylon. 187 00:10:53,435 --> 00:10:55,353 Non, ça va. Je vais bien. Je fais un bal... 188 00:10:55,479 --> 00:10:57,499 Non, c'est... Waylon est assis là, d'accord ? C'est le siège de Waylon. 189 00:10:57,523 --> 00:10:59,724 Ouais, il peut s'asseoir là. Avoir tu as entendu parler de Whitey Bulger ? 190 00:10:59,858 --> 00:11:01,567 Ouais, tout le monde a entendu de Whitey Bulger. 191 00:11:01,694 --> 00:11:04,195 Personne n'a fait une histoire sur l'exécution de Roger Wheeler 192 00:11:04,321 --> 00:11:06,761 ici même à Tulsa, Oklahoma, au Southern Hills Country Club. 193 00:11:06,865 --> 00:11:09,409 - Personne ne s'en soucie. - Je pense que la famille de Roger Wheeler s'en soucie. 194 00:11:09,535 --> 00:11:12,286 Le prochain prix est celui qui me tient à cœur. 195 00:11:12,413 --> 00:11:15,440 - Salut, Lee. Lee, c'est toi. C'est toi. - Quoi? Quoi? 196 00:11:15,541 --> 00:11:17,125 - À venir. C'est toi. - Moi? 197 00:11:17,251 --> 00:11:18,584 Oh merde. 198 00:11:18,711 --> 00:11:20,397 - Elle va vous présenter. - J'ai besoin d'eau. 199 00:11:20,421 --> 00:11:22,190 - Tu ferais mieux d'y aller. - Posez vos lunettes. 200 00:11:22,214 --> 00:11:24,215 Je ne veux pas de whisky. Je veux de l'eau. 201 00:11:24,341 --> 00:11:28,678 Et la Tulsa Journalism Society est fier d'annoncer le gagnant de cette année 202 00:11:28,804 --> 00:11:33,725 du Prix du journalisme citoyen n'est autre que Lee Robin... 203 00:11:33,851 --> 00:11:35,017 Lee Raybon... 204 00:11:49,324 --> 00:11:50,533 Ouais. 205 00:11:51,243 --> 00:11:52,827 C'est mon patron, juste là. 206 00:11:54,872 --> 00:11:56,080 J'apprécie cela. 207 00:11:57,708 --> 00:12:01,169 Ouah. Ouais. Wow, je ne m'attendais pas à ça. 208 00:12:01,295 --> 00:12:03,296 Je ne m'attendais pas à ça... 209 00:12:04,882 --> 00:12:10,178 Je veux dire, je l'étais, parce qu'ils ont appelé moi, il y a un mois et je me l'ai dit. 210 00:12:11,346 --> 00:12:12,513 Waouh ! 211 00:12:15,017 --> 00:12:17,310 Ouais. Ouah. 212 00:12:21,523 --> 00:12:22,857 Ce n'est pas drôle. 213 00:12:27,112 --> 00:12:29,030 Je prends des champignons. 214 00:12:32,868 --> 00:12:34,577 Mec, regarde-nous tous ? 215 00:12:34,703 --> 00:12:37,622 Nous casser les bras se féliciter, 216 00:12:37,748 --> 00:12:40,024 claironnant le drapeau de la médiocrité, 217 00:12:40,125 --> 00:12:42,794 défiler autour comme une bande de paons 218 00:12:42,920 --> 00:12:44,796 s'attribuer le mérite de leurs propres plumes, non ? 219 00:12:44,922 --> 00:12:47,673 Vous achetez vos déguisements et tes costumes fantaisie 220 00:12:47,800 --> 00:12:50,134 et tes tables raffinées, mais si jamais quelqu'un te le demande 221 00:12:50,260 --> 00:12:54,038 pour toute aide, toute personne dans le besoin, vous diriez: "Hé, tombe mort, connard." 222 00:12:55,641 --> 00:12:57,475 Tu sais... Tu sais ce que je vais faire ? 223 00:12:58,185 --> 00:13:03,231 Je vais poser ça sur mon bureau pour rappeler que... que... 224 00:13:03,357 --> 00:13:07,051 Je suis tout aussi un grand menteur et vendu comme vous ? 225 00:13:07,486 --> 00:13:10,048 Allez, fais-y face. Nous sommes tous des ventes à guichets fermés, non ? Tout le monde est vendu. 226 00:13:10,072 --> 00:13:12,690 - Allez, le prix du journalisme ? - Putain, ouais ! 227 00:13:12,825 --> 00:13:15,025 Nous ne pouvions même pas en parler le massacre racial depuis des années 228 00:13:15,160 --> 00:13:16,869 parce que tout le monde avait trop peur. 229 00:13:18,914 --> 00:13:20,540 Il est déjà là-haut. Nous sommes en retard. 230 00:13:20,666 --> 00:13:22,834 C'est lui qui l'a mis dans le calendrier pour 7h00. 231 00:13:22,960 --> 00:13:24,368 Eh bien, il n'était pas 7h00. 232 00:13:24,503 --> 00:13:26,383 Eh bien, peut-être qu'il voulait dire L'heure de la montagne ou quelque chose du genre. 233 00:13:26,505 --> 00:13:31,509 L'histoire de ce pays est une histoire de meurtres et de saisies d'argent, 234 00:13:31,635 --> 00:13:35,972 et il n'y a pas de pardon jusqu'à ce que il y a une responsabilité, d'accord ? 235 00:13:36,098 --> 00:13:39,267 Ce que je recherche ne peut pas être acheté ! 236 00:13:44,815 --> 00:13:46,858 je veux juste dire merci à ma mère, honnêtement. 237 00:13:46,984 --> 00:13:48,711 Ma mère était la première personne croire en moi. 238 00:13:48,735 --> 00:13:50,444 - Alors merci, maman. - Il est foutu. 239 00:13:50,571 --> 00:13:52,655 - Non, non, non, c'est un poète Beat. - C'est tout... 240 00:13:52,781 --> 00:13:55,575 Je veux aussi dire merci à mon père, 241 00:13:56,159 --> 00:13:59,745 parce qu'il était la première personne de ne pas croire en moi. 242 00:14:00,706 --> 00:14:02,915 Il me regardait dans les yeux et disait : 243 00:14:03,041 --> 00:14:07,336 "Fils, tu devrais seulement ouvrir ton bouche pour changer de pied. 244 00:14:08,171 --> 00:14:11,007 Tu vois, tu sais ce que je dis ça, papa, où que tu sois ? 245 00:14:11,133 --> 00:14:14,051 Va te faire foutre ! Me voici. JV.... 246 00:14:15,596 --> 00:14:16,596 champion. 247 00:14:18,140 --> 00:14:19,348 Ouais! 248 00:14:20,934 --> 00:14:23,936 Me voici, capitaine du JV. 249 00:14:25,063 --> 00:14:28,691 Mon père parlait beaucoup de vérité. 250 00:14:29,776 --> 00:14:31,277 C'était un faux prédicateur. 251 00:14:32,279 --> 00:14:37,325 Alors, comme disait mon père devant moi, "Reste gras." 252 00:14:37,743 --> 00:14:39,109 Graisseux! Ouais! 253 00:14:39,244 --> 00:14:41,954 Ouais! Boum, boum ! 254 00:14:42,456 --> 00:14:43,948 Suce ça, chili dog... 255 00:14:44,082 --> 00:14:46,083 C'est mon patron, là, mon chien. 256 00:14:46,209 --> 00:14:47,752 Lève-toi ici. 257 00:14:48,670 --> 00:14:50,922 - Je pense qu'elle... - Oh, merde. 258 00:14:51,298 --> 00:14:52,632 Allez. 259 00:14:52,758 --> 00:14:53,925 Allez. 260 00:15:27,960 --> 00:15:31,295 - Ces choses sont tellement stupides. - Je suis d'accord. 261 00:15:38,387 --> 00:15:43,432 Votre discours était la première fois que je ne me suis pas ennuyé de la nuit. 262 00:15:44,101 --> 00:15:45,977 Merci. Si bon. 263 00:15:46,103 --> 00:15:47,228 Ouais, c'était bien, non ? 264 00:15:47,354 --> 00:15:48,980 - C'était génial. - Oh, merci. 265 00:15:49,106 --> 00:15:51,774 - Et, genre, baise ton père. Ouais. - Ouais, baise-le, non ? 266 00:15:53,568 --> 00:15:56,487 Ouah. Qu'est-ce que c'est... Qu'est-ce qui amène tu es là ? Que fais-tu? 267 00:15:56,613 --> 00:15:59,991 Les défenseurs publics ont un table, mais... ce sont des boissons gratuites. 268 00:16:00,117 --> 00:16:02,118 D'accord, mais que fais-tu ? 269 00:16:03,745 --> 00:16:05,121 Défenseur public. 270 00:16:06,039 --> 00:16:08,124 C'est la table du défenseur public. 271 00:16:08,250 --> 00:16:10,117 - Je comprends, je comprends, je comprends. - Ouais. 272 00:16:10,252 --> 00:16:13,421 Ouah. Donc, nous sommes juste en quelque sorte dans le même stade, tu sais ? 273 00:16:13,547 --> 00:16:16,215 Je veux dire, du point de vue de la carrière. 274 00:16:19,594 --> 00:16:20,970 Quoi? 275 00:16:21,096 --> 00:16:23,032 Comment allons-nous du tout la même chose en termes de carrière ? 276 00:16:23,056 --> 00:16:26,642 Défendre les innocents, protéger la vérité, servez la justice. 277 00:16:26,768 --> 00:16:29,854 Vous avez écrit un article sur un homme blanc sensible et riche. 278 00:16:29,980 --> 00:16:33,733 J'ai écrit un exposé ? Sur la fragilité de l'ego masculin. 279 00:16:33,859 --> 00:16:36,235 Non, ouais, je sais que tu as écrit un morceau de bouffée. 280 00:16:36,361 --> 00:16:38,279 Ce n'est pas... Wow. 281 00:16:38,780 --> 00:16:40,990 C'est... Il y a beaucoup d'histoires. 282 00:16:41,116 --> 00:16:44,185 Non, c'est... ça se passe vraiment bien. 283 00:16:44,286 --> 00:16:46,454 - Ouais. Je m'appelle Ginger. - Ouais. 284 00:16:46,580 --> 00:16:48,039 Salut, Ginger. 285 00:16:48,582 --> 00:16:49,957 - Je m'appelle Lee. - Vous êtes Lee. Je sais. 286 00:16:50,083 --> 00:16:52,527 - Lee Raybon, à votre service. - Ouais. 287 00:16:52,627 --> 00:16:53,794 Oui. 288 00:16:54,296 --> 00:16:56,172 - Acclamations. - Acclamations. 289 00:17:09,061 --> 00:17:12,146 D'accord, j'en ai un pour vous, monsieur l'enquêteur. 290 00:17:14,066 --> 00:17:16,400 Il y a deux hommes ici ce soir, 291 00:17:17,819 --> 00:17:19,987 et je pense qu'ils me suivent. 292 00:17:22,449 --> 00:17:24,116 Pouvez-vous les repérer ? 293 00:17:25,327 --> 00:17:26,869 Zut, ouais. 294 00:17:30,832 --> 00:17:32,208 A quoi ressemblent-ils ? 295 00:17:34,836 --> 00:17:37,213 Je ne vais pas vous dire à quoi ils ressemblent. 296 00:18:02,489 --> 00:18:03,739 Oh mon Dieu. 297 00:18:07,035 --> 00:18:08,410 Oh mon Dieu. 298 00:18:12,165 --> 00:18:13,574 Sérieusement? 299 00:18:13,708 --> 00:18:14,834 Quoi? 300 00:18:39,025 --> 00:18:41,235 Merci. 301 00:18:41,945 --> 00:18:43,320 Merci beaucoup. 302 00:18:44,197 --> 00:18:45,698 Comment allez-vous les gars ? 303 00:18:46,241 --> 00:18:47,533 - Bien. - Bien? 304 00:18:47,909 --> 00:18:50,744 - Et toi ? - Ouais, super bien. 305 00:18:50,871 --> 00:18:53,998 Je nettoie juste les ponts pour le deuxième tour. 306 00:18:56,293 --> 00:18:58,294 - Bon discours. - Oh, merci. Ouais. 307 00:18:58,420 --> 00:19:00,421 Je me sentais plutôt bien, tu sais ? 308 00:19:00,797 --> 00:19:02,456 Mon père était aussi un escroc. 309 00:19:02,591 --> 00:19:03,757 Oh ouais? 310 00:19:04,301 --> 00:19:05,551 Puis-je avoir une serviette ? 311 00:19:06,094 --> 00:19:07,720 - Ouais. - Merci. 312 00:19:08,638 --> 00:19:10,472 Aimeriez-vous un bonbon gourmand ? 313 00:19:11,266 --> 00:19:12,266 Zut, ouais. 314 00:19:12,392 --> 00:19:13,851 Merci. 315 00:19:15,478 --> 00:19:17,354 Tu veux un bonbon gourmand ? 316 00:19:17,480 --> 00:19:18,839 Oui, j'en voudrais un aussi. 317 00:19:18,940 --> 00:19:20,149 Merci. Ouais. 318 00:19:20,275 --> 00:19:21,859 Vous en avez un autre ? 319 00:19:22,777 --> 00:19:23,944 Merci. 320 00:19:44,633 --> 00:19:46,050 Quoi, tu veux un baiser ? 321 00:20:25,298 --> 00:20:26,924 - Est-ce que vous plaisantez? - Non. 322 00:20:27,425 --> 00:20:30,010 - Nous sommes ici pour parler. - Parler? C'est bien, gang. Hé. 323 00:20:31,513 --> 00:20:32,638 Hé. 324 00:20:33,056 --> 00:20:34,640 Regarde ça, bébé. 325 00:20:34,766 --> 00:20:36,953 Regarde ça, bébé. Allons-y. Salut, Deidra. Obtenez la photo. 326 00:20:36,977 --> 00:20:39,019 Déménager en toute sécurité, bébé. 327 00:20:48,196 --> 00:20:50,322 C'est tellement stupide. 328 00:20:54,744 --> 00:20:58,080 Salut, Lee. Lee, pose pour la photo. Hé. 329 00:21:07,340 --> 00:21:09,675 Obtenez vos saucisses chaudes ici ! 330 00:21:10,719 --> 00:21:12,286 Des saucisses chaudes ! 331 00:21:12,387 --> 00:21:13,637 Des saucisses chaudes ! 332 00:21:14,014 --> 00:21:16,515 Hé, les garçons. Vous avez oublié votre sac cadeau. 333 00:21:16,891 --> 00:21:20,477 Des saucisses chaudes ! A vos saucisses ! 334 00:21:21,313 --> 00:21:23,605 Eh bien, ils vous suivent. 335 00:21:23,982 --> 00:21:25,107 Ouais, je te l'ai dit. 336 00:21:25,233 --> 00:21:27,026 Ouais, qu'en penses-tu ? Des clients en colère ? 337 00:21:27,610 --> 00:21:29,653 Non, mes clients m’aiment. 338 00:21:30,071 --> 00:21:31,655 Alors, qui sont-ils ? 339 00:21:32,240 --> 00:21:33,574 Je ne sais pas qui ils sont. 340 00:21:33,700 --> 00:21:35,075 C'est moi. 341 00:21:35,994 --> 00:21:38,537 Tu veux que je les malmène un peu, tu sais ? 342 00:21:38,663 --> 00:21:41,148 Je veux dire, je prends des champignons, mais je peux prendre ces clowns. 343 00:21:41,249 --> 00:21:43,083 - Arrêtez ça. - Non, je le ferai. 344 00:21:43,209 --> 00:21:44,209 Je n'ai pas peur. 345 00:21:44,336 --> 00:21:45,461 Je suis. J'ai peur. 346 00:21:45,587 --> 00:21:46,712 Hé, n'aie pas peur. 347 00:21:46,838 --> 00:21:48,839 Non, je pense juste, comme... 348 00:21:48,965 --> 00:21:52,660 fais juste comme si tu étais avec moi, et je le ferai monte dans la voiture et dis-moi au revoir. 349 00:21:53,053 --> 00:21:54,553 - Faire semblant que je suis avec toi ? - Ouais. 350 00:21:54,679 --> 00:21:56,055 D'accord, mais... 351 00:22:03,146 --> 00:22:05,939 Ouais. Tu veux que je... Tu veux que je vienne avec toi ? 352 00:22:06,441 --> 00:22:08,400 Peut-être... 353 00:22:11,112 --> 00:22:13,614 Peut-être que je te verrai à la maison, bébé. 354 00:22:14,240 --> 00:22:15,949 Des saucisses chaudes ! 355 00:22:16,826 --> 00:22:18,327 Une grosse saucisse fumante ? 356 00:22:18,870 --> 00:22:20,287 Saucisse chaude. 357 00:22:20,413 --> 00:22:21,988 - Hé. - Des saucisses chaudes ! 358 00:22:22,123 --> 00:22:26,752 Vous recevrez votre récompense pour le pire harceleur. Allez, les gars. 359 00:22:26,878 --> 00:22:30,714 Elle t'en a fait genre deux il y a des heures. Arrêtez de la suivre ! 360 00:22:35,345 --> 00:22:36,595 Hé, mec. 361 00:22:37,806 --> 00:22:39,390 - Oh, hé. - J'ai entendu votre discours. 362 00:22:39,516 --> 00:22:42,184 Oh ouais? Ouais, j'étais juste... juste le faire voler, vous savez. 363 00:22:42,310 --> 00:22:45,229 - Ouais. - Ouais. Ouais, ça semblait être ça. 364 00:22:45,355 --> 00:22:47,013 - Hé, quelle était la ligne ? - Lequel? 365 00:22:47,148 --> 00:22:50,150 Oh! "Vous êtes tous un tas de ventes à guichets fermés. » 366 00:22:51,361 --> 00:22:52,853 Vous savez ce que je veux dire. Je veux dire... 367 00:22:52,987 --> 00:22:57,032 - Je veux dire, Jim est définitivement vendu. - Va te faire foutre, Lee. 368 00:22:57,158 --> 00:22:58,409 Baise-moi ? 369 00:22:58,535 --> 00:22:59,910 Alors... Attendez. 370 00:23:00,036 --> 00:23:02,162 Je suis vendu parce que J'ai écrit pour ma communauté ? 371 00:23:02,288 --> 00:23:05,124 Parce que je n'écris pas ces putains de gros morceaux de bouffées ? 372 00:23:07,168 --> 00:23:11,171 Tu sais, on doit gagner de l'argent, vendre des annonces. Mais pas vous, n'est-ce pas ? 373 00:23:12,632 --> 00:23:14,925 Waouh ! 374 00:23:15,051 --> 00:23:16,468 D'accord. 375 00:23:18,972 --> 00:23:22,224 - Attendez une seconde. - Ouais, note ta putain de récompense. 376 00:23:25,228 --> 00:23:26,937 Tu veux un bonbon gourmand ? 377 00:23:27,897 --> 00:23:29,356 Quoi? 378 00:23:34,487 --> 00:23:36,155 Je dois te frapper maintenant. Oh ouais? 379 00:23:36,698 --> 00:23:38,157 Putain. 380 00:24:09,439 --> 00:24:11,023 Prends la tasse, Lee. 381 00:24:23,870 --> 00:24:26,580 C'est ce que je dis, et alors tu branches juste ta merde. 382 00:24:26,706 --> 00:24:28,665 - Pas de jeu... - Où étais-tu ? 383 00:24:28,791 --> 00:24:30,631 Où étiez-vous? Regardez-moi. Tu es ma sécurité. 384 00:24:30,710 --> 00:24:32,211 - Regardez-moi. - Hé. Hé. Lee. 385 00:24:32,337 --> 00:24:33,856 - Nous faisions juste le clown en ce moment. - Vous l'étiez ? 386 00:24:33,880 --> 00:24:35,691 - Écouter. Regarder. Les nazis... - Tu trouves ça drôle ? 387 00:24:35,715 --> 00:24:38,027 Les nazis, c'est une chose, mais un une bande d'écrivains t'a battu le cul ? 388 00:24:38,051 --> 00:24:40,344 Hé, il y en avait beaucoup, d'accord ? 389 00:24:40,470 --> 00:24:41,803 Il y en avait beaucoup ! 390 00:24:41,930 --> 00:24:44,056 - Regarde cet imbécile. - Salut, Fran. Salut, Fran. 391 00:24:44,182 --> 00:24:46,975 Tu as raté les grandes récompenses cérémonie. Boom. Allez. 392 00:24:47,727 --> 00:24:49,603 Ouais, pouvons-nous parler ? 393 00:24:49,729 --> 00:24:52,523 Ouais, bien sûr. J'ai besoin d'un café. Très bien, ouais, merci beaucoup. 394 00:24:52,649 --> 00:24:54,689 Chaque fois que je me retourne, il se fait botter le cul. 395 00:24:54,776 --> 00:24:56,401 - D'accord. - Salut, Lee. 396 00:24:56,528 --> 00:25:00,155 Lee, regarde. Ils ont du tae-bo cours au YMCA gratuitement. 397 00:25:00,281 --> 00:25:01,698 Billy Blanks. 398 00:25:01,824 --> 00:25:03,867 - De quoi parle-t-il ? - Rien. C'est un idiot. 399 00:25:03,993 --> 00:25:07,579 Alors quoi de neuf? Que faire tu veux jurer ou discuter ? 400 00:25:09,666 --> 00:25:10,832 J'étais là. 401 00:25:11,834 --> 00:25:12,918 Où? 402 00:25:13,336 --> 00:25:14,419 Les récompenses. 403 00:25:15,088 --> 00:25:16,547 Pourquoi tu n'as pas dit bonjour ? 404 00:25:17,131 --> 00:25:19,174 Papa, j'ai vu ton discours. 405 00:25:19,300 --> 00:25:21,760 Ouais. Je suis devenu un peu punk rock, n'est-ce pas ? 406 00:25:22,470 --> 00:25:26,765 C'était embarrassant, honnêtement. 407 00:25:28,184 --> 00:25:29,309 Que veux-tu dire? 408 00:25:29,727 --> 00:25:31,228 Papa, tu étais ivre. 409 00:25:32,397 --> 00:25:34,648 Je n'étais pas ivre. Je ne bois pas. 410 00:25:34,774 --> 00:25:37,067 J'en avais un tout petit, une petite gomme aux champignons, d'accord ? 411 00:25:37,193 --> 00:25:39,311 - Ouais. Papa. - Et je crois que j'ai mangé une mauvaise crevette. 412 00:25:39,445 --> 00:25:41,680 Pour de vrai. Quoi? Écoute... 413 00:25:42,156 --> 00:25:45,317 Ces dopes, ils distribuent des récompenses parce qu'ils veulent juste se branler. 414 00:25:45,451 --> 00:25:47,619 - Ils veulent se branler mutuellement. - Papa. D'accord. 415 00:25:47,745 --> 00:25:51,498 Quoi? Écoute, ton père, moi, Je suis un artiste. 416 00:25:51,624 --> 00:25:53,667 - Artiste. - Ouais, un écrivain, 417 00:25:53,793 --> 00:25:55,393 et je ne peux pas laisser une récompense va à ma tête. 418 00:25:55,461 --> 00:25:57,713 Parfois tu viens juste je dois faire exploser les choses, tu sais ? 419 00:25:57,839 --> 00:26:01,300 Non, non, non, tu ne le fais pas toujours il faut tout faire sauter. 420 00:26:01,426 --> 00:26:03,218 Où est ton esprit punk-rock ? 421 00:26:03,344 --> 00:26:06,597 Très bien, ces clowns donnent moi un prix pour essayer de me séduire 422 00:26:06,723 --> 00:26:08,974 dans leur petit club de médiocrité, d'accord ? 423 00:26:09,100 --> 00:26:10,767 Mais je résiste. D'accord? 424 00:26:10,893 --> 00:26:14,396 Il y a une dissolution de l'intégrité, la deuxième renommée entre en jeu. 425 00:26:14,522 --> 00:26:15,939 Je dois me protéger. 426 00:26:18,484 --> 00:26:19,526 D'accord. 427 00:26:20,153 --> 00:26:21,612 Eh bien, je vous le fais juste savoir. 428 00:26:21,738 --> 00:26:23,572 Attendez. Whoa, whoa, whoa. 429 00:26:24,532 --> 00:26:27,117 Je ne veux pas que tu sois gêné. Je veux que tu sois fier de moi. 430 00:26:27,243 --> 00:26:28,660 Tu me brises le cœur en ce moment. 431 00:26:28,786 --> 00:26:29,870 Ouais, papa. 432 00:26:30,455 --> 00:26:31,997 Écoute, je veux aussi être fier. 433 00:26:32,123 --> 00:26:34,082 Ouais, et tu l'es. 434 00:26:34,834 --> 00:26:36,335 Allez. Tu es. 435 00:26:37,503 --> 00:26:38,545 Bien sûr. 436 00:26:39,130 --> 00:26:41,214 - Oh mon Dieu. - Quoi? Allez. 437 00:26:43,217 --> 00:26:45,377 Soyez juste normal de temps en temps. 438 00:26:45,511 --> 00:26:47,079 Oh mon Dieu. 439 00:26:47,180 --> 00:26:49,431 Tu ressembles à ta mère. 440 00:26:49,557 --> 00:26:51,243 Parce que je veux que tu sois normal de temps en temps ? 441 00:26:51,267 --> 00:26:53,018 J'y travaille, d'accord ? 442 00:26:53,144 --> 00:26:55,228 Écoute, devine quoi ? 443 00:26:58,691 --> 00:27:00,275 J'ai une petite amie. 444 00:27:02,445 --> 00:27:04,321 Ouais. Je fais. Je suis sérieux. 445 00:27:04,447 --> 00:27:05,764 Absolument. Un grand moment. 446 00:27:05,865 --> 00:27:06,948 OMS? 447 00:27:07,075 --> 00:27:08,283 Vous ne la connaissez pas. 448 00:27:08,409 --> 00:27:09,785 Eh bien, vais-je rencontrer cette fille ? 449 00:27:09,911 --> 00:27:11,711 Si les choses continuent la façon dont ils vont... 450 00:27:11,829 --> 00:27:13,939 Elle est avocate. 451 00:27:14,040 --> 00:27:16,750 C'est une défenseure publique. Elle est vraiment intelligente. 452 00:27:16,876 --> 00:27:20,087 Comme un juriste de premier ordre. 453 00:27:22,215 --> 00:27:24,216 - Ouah. - Cool, non ? 454 00:27:24,717 --> 00:27:25,967 Ouais, c'est bon. 455 00:27:26,386 --> 00:27:27,386 D'accord. 456 00:27:27,720 --> 00:27:29,805 - D'accord, je dois y aller. - Allez. Quoi... 457 00:27:30,473 --> 00:27:31,973 Je t'aime. 458 00:27:33,726 --> 00:27:34,935 Je t'aime. 459 00:27:36,229 --> 00:27:37,396 A bientôt. 460 00:27:41,526 --> 00:27:43,652 Avez-vous entendu ça ? 461 00:27:43,778 --> 00:27:45,404 J'entends tout. 462 00:27:45,530 --> 00:27:46,530 Je l'ai entendu. 463 00:27:46,614 --> 00:27:48,240 Jésus-Christ. Merci. 464 00:27:48,366 --> 00:27:50,409 Je dois te parler de mon discours. 465 00:27:50,743 --> 00:27:52,160 Discours. Vous n'avez pas fait de discours. 466 00:27:52,286 --> 00:27:53,764 Vous n'êtes pas Abraham Lincoln. Vous avez gagné un prix. 467 00:27:53,788 --> 00:27:55,622 Mon pote, j'apprécie ton opinion, d'accord ? 468 00:27:55,748 --> 00:27:57,976 Je veux que tu me le dis honnêtement, que penses-tu de mon discours ? 469 00:27:58,000 --> 00:27:59,584 Et pourquoi es-tu sur un tapis roulant ? 470 00:28:00,253 --> 00:28:01,987 Parce que j'ai trois ennuis. 471 00:28:02,338 --> 00:28:04,172 Qu'est-ce que c'est? 472 00:28:04,298 --> 00:28:05,623 C'est un problème à trois. 473 00:28:05,758 --> 00:28:07,592 Ouais, d'accord, mais qu’est-ce que cela signifie ? 474 00:28:07,719 --> 00:28:09,961 Tu sais comment Lindsay et moi êtes-vous dans un mariage ouvert ? 475 00:28:10,096 --> 00:28:12,700 Je sais que Lindsay est dans une situation ouverte mariage et que tu es marié avec elle. 476 00:28:12,724 --> 00:28:14,599 Ouais, je le sais. 477 00:28:14,726 --> 00:28:17,246 Ouais, et bien, elle a amené quelqu'un dans le cercle, et il est foutu. 478 00:28:17,270 --> 00:28:19,396 Pourquoi tu te fais ça, mon pote ? 479 00:28:19,522 --> 00:28:21,773 C'est lui. Tu vois ça ? Imaginez quelque chose comme ça 480 00:28:21,899 --> 00:28:24,628 labourer votre femme de haut en bas lit pendant que tu es assis là pendant ton temps mort. 481 00:28:24,652 --> 00:28:26,588 - C'est humiliant, Lee. - Ouais. Il est beau. 482 00:28:26,612 --> 00:28:29,348 Très bien, alors qu'en penses-tu à propos de mon discours ? Sérieusement? 483 00:28:29,449 --> 00:28:30,741 - Quoi? - Prends ça. 484 00:28:30,867 --> 00:28:34,161 Francis, pensa-t-elle c'était embarrassant. 485 00:28:35,455 --> 00:28:37,164 - D'accord, ouais. - Quoi? 486 00:28:37,290 --> 00:28:38,851 Je peux voir de son point de vue comment ça pourrait être embarrassant, 487 00:28:38,875 --> 00:28:40,185 mais tu leur as donné quelque chose à réfléchir. 488 00:28:40,209 --> 00:28:41,478 - Droite. C'est trop rock and roll. - Bien sûr. 489 00:28:41,502 --> 00:28:43,253 Tu vois, elle est partie tellement normie. 490 00:28:43,379 --> 00:28:46,423 Elle devient tellement mainstream avec ce beau-père dentiste. 491 00:28:46,549 --> 00:28:49,217 Sérieusement, je l'ai vue En roller l'autre jour... 492 00:28:49,343 --> 00:28:52,262 Lee, j'ai... j'ai de la merde, je dois faire. Je dois fermer mes bagues, mec. 493 00:28:52,388 --> 00:28:55,974 D'accord, bien. Mais pour mémoire, tu as aimé le discours ? 494 00:28:56,100 --> 00:28:57,934 Je pensais que ton le discours de remerciement était radical. 495 00:28:58,060 --> 00:28:59,872 - C'était inopportun, mais c'était radical. - Radical. Droite. 496 00:28:59,896 --> 00:29:01,855 Comme le radical russe, comme ces poètes dissidents ? 497 00:29:01,981 --> 00:29:03,565 Comme Maïakovski ? Comme ça? 498 00:29:03,691 --> 00:29:06,051 - Je ne sais pas qui c'est. C'était radical. - Appréciez-le. 499 00:29:06,903 --> 00:29:08,361 Maïakovski. 500 00:29:08,488 --> 00:29:10,614 Je suis heureux que vous ayez aimé le discours. 501 00:29:13,701 --> 00:29:15,285 Oh, putain ! 502 00:29:26,297 --> 00:29:28,365 Je suis là pour voir, Ginger. 503 00:29:28,883 --> 00:29:30,592 - Ouais? - Ouais. 504 00:29:30,718 --> 00:29:32,154 D'accord, eh bien, nous avons deux Ginger. Alors... 505 00:29:32,178 --> 00:29:34,179 Connaissez-vous son nom de famille ? 506 00:29:37,225 --> 00:29:38,675 Non. 507 00:29:38,810 --> 00:29:40,711 - A quoi ressemble-t-elle ? - Elle est chaude. 508 00:29:42,480 --> 00:29:44,583 - Ouais, elle est à la troisième porte à gauche. - Troisième porte, d'accord. 509 00:29:44,607 --> 00:29:45,857 - Ouais. - Tu as une poubelle ? 510 00:29:45,983 --> 00:29:48,276 - Non, je ne le fais pas. - D'accord, cool. 511 00:29:48,402 --> 00:29:49,861 Amusez-vous. 512 00:29:49,987 --> 00:29:52,322 Écoute, Rocky, si tu poste une photo de toi 513 00:29:52,448 --> 00:29:55,191 ivre au karaoké avec de la cocaïne partout sur ton nez, 514 00:29:55,326 --> 00:29:58,061 ça rend ensuite la tâche plus difficile pour moi présenter un dossier au juge 515 00:29:58,162 --> 00:30:00,539 que tu devrais être en liberté dans les rues. 516 00:30:00,665 --> 00:30:02,900 Genre, je sais que c'était ton anniversaire. 517 00:30:03,000 --> 00:30:06,336 Tu avais l'air d'être tombé, putain dans une boîte à beignets en poudre. 518 00:30:06,462 --> 00:30:08,964 Ouais, c'est drôle jusqu'à ce que ce ne soit plus le cas. 519 00:30:09,382 --> 00:30:10,908 Tu n'es pas un idiot. Je... 520 00:30:11,008 --> 00:30:13,093 Soyez juste prudent. D'accord. 521 00:30:13,219 --> 00:30:15,470 Je t'aime aussi. Au revoir. Oh mon Dieu. 522 00:30:16,597 --> 00:30:18,890 Je ne vois pas de clients aujourd'hui. 523 00:30:19,016 --> 00:30:21,101 Je ne sais pas pourquoi on vous a présenté. 524 00:30:21,227 --> 00:30:22,435 Je ne suis pas client. 525 00:30:24,146 --> 00:30:25,730 - Que faites-vous ici? - Salut. 526 00:30:25,857 --> 00:30:28,942 Oh, Lee, ton visage. Lee, est-ce que ces gars t'ont fait ça ? 527 00:30:29,068 --> 00:30:32,612 Oh non, pas ces gars-là. C'était juste un journaliste mécontent. 528 00:30:32,738 --> 00:30:34,239 C'est un risque professionnel. 529 00:30:34,365 --> 00:30:37,617 Quoi? D'accord. Je n'ai pas le temps, en fait, en ce moment. 530 00:30:37,743 --> 00:30:40,620 Oh, tu n'as pas le temps maintenant. Tu as eu le temps hier soir. 531 00:30:40,746 --> 00:30:42,038 Qu'est-ce que cela signifie? 532 00:30:42,415 --> 00:30:43,707 Tu m'as embrassé. 533 00:30:44,292 --> 00:30:46,061 - Non, je ne t'ai pas embrassé, en fait. - Vous l'avez fait. 534 00:30:46,085 --> 00:30:48,670 Non, nos visages se sont rapprochés, mais... Nous nous sommes embrassés une fois dehors. 535 00:30:48,796 --> 00:30:50,476 - J'ai oublié cette partie. - Oui, nous l'avons fait. 536 00:30:50,548 --> 00:30:52,799 Non, c'était une tactique de confusion pour les hommes qui me suivent. 537 00:30:52,925 --> 00:30:55,343 Oh, d'accord. Combien de temps ils t'ont suivi ? 538 00:30:55,970 --> 00:30:57,429 Tu m'as eu. Je suis... 539 00:30:57,555 --> 00:30:59,589 Je n'étais même pas totalement sûr ils me suivaient. 540 00:30:59,724 --> 00:31:01,433 J'en suis tellement sûr maintenant. 541 00:31:01,559 --> 00:31:03,810 D'accord. Pourquoi vous suivent-ils ? 542 00:31:05,021 --> 00:31:06,396 Je suis en train d'y réfléchir. 543 00:31:07,398 --> 00:31:09,983 D'accord. Eh bien, Je peux vous aider avec ça. 544 00:31:10,109 --> 00:31:11,635 - Aide? - Ouais. 545 00:31:11,736 --> 00:31:12,944 Comment pouvez-vous m'aider ? 546 00:31:13,070 --> 00:31:14,613 C'est ce que je fais. Je découvre des trucs. 547 00:31:14,739 --> 00:31:16,379 D'accord. Je n'ai pas vraiment besoin d'un chercheur... 548 00:31:16,449 --> 00:31:19,275 Je ne suis pas chercheur, d'accord ? Je suis un pionnier. 549 00:31:19,410 --> 00:31:22,111 J'illumine les rues, j'allume des fusées éclairantes, 550 00:31:22,246 --> 00:31:24,982 renverser des pierres, voyez où les serpents glissent. 551 00:31:25,082 --> 00:31:26,374 Quoi? Est-ce une citation ? 552 00:31:26,500 --> 00:31:28,752 Veux-tu trouver ces gars ou pas toi ? 553 00:31:31,339 --> 00:31:33,657 Hé, alors, je pourrais... 554 00:31:34,091 --> 00:31:38,053 Dans votre discours d'hier soir, tu as dit que tu avais menti, n'est-ce pas ? 555 00:31:38,179 --> 00:31:39,930 Oh non. Je ne l'ai pas fait. 556 00:31:40,056 --> 00:31:43,099 Oui, tu as dit que tu l'avais fait quelque chose dont tu n'étais pas fier. 557 00:31:43,225 --> 00:31:45,802 - Quelque chose qui... C'était des conneries. - Ouais, je sais. 558 00:31:45,937 --> 00:31:48,396 je parlais de l'ensemble industrie autour du journalisme. 559 00:31:48,522 --> 00:31:51,107 Hé, allez. tu parlais à propos de vous-même. 560 00:31:53,819 --> 00:31:55,846 Je parlais de l'article de Washberg. 561 00:31:55,947 --> 00:31:58,323 J'en ai laissé beaucoup de côté. 562 00:31:58,449 --> 00:32:00,075 C'était beaucoup d'omissions, tu sais ? 563 00:32:00,201 --> 00:32:02,911 Je l'ai fait juste pour être sûr plus de personnes n'ont pas été blessées. 564 00:32:03,496 --> 00:32:05,872 - Vous aidez les gens à ne pas se blesser. - Ouais. 565 00:32:06,916 --> 00:32:08,500 Cela semble noble. 566 00:32:08,918 --> 00:32:10,585 - C'est? - Ouais. 567 00:32:10,711 --> 00:32:16,383 J'ai demandé à cause de la confidentialité est une chose très sérieuse dans mon monde, 568 00:32:16,509 --> 00:32:18,927 parce que nous avons affaire avec la vie des gens, non ? 569 00:32:19,053 --> 00:32:22,514 Dans ce cas, nous avons affaire à ma vie. 570 00:32:23,391 --> 00:32:25,517 Eh bien, vous pouvez compter sur moi. 571 00:32:26,310 --> 00:32:27,560 D'accord. 572 00:32:27,687 --> 00:32:28,853 Lee... 573 00:32:30,648 --> 00:32:32,732 D'accord, non. Encore une fois, peu importe. 574 00:32:33,109 --> 00:32:34,985 - D'accord. D'accord. Bien sûr. - Je dois y aller. 575 00:32:35,111 --> 00:32:37,070 Très bien, écoute, hé, si tu changes d'avis, 576 00:32:37,196 --> 00:32:39,489 et tu décides que tu as besoin d'un ami... 577 00:32:40,908 --> 00:32:42,492 - Je suis ton homme. - D'accord. 578 00:32:42,618 --> 00:32:43,868 Je suis chez Hoot Owl Books. 579 00:32:43,995 --> 00:32:46,371 - Je suis le PDG, le propriétaire. Ouais. - Parfait. 580 00:32:46,497 --> 00:32:48,257 - Tu peux compter sur moi. - "Qui l'a fait, les livres." 581 00:32:48,332 --> 00:32:49,749 Huluée Chouette. 582 00:32:50,251 --> 00:32:51,835 Huluée Chouette. 583 00:32:55,840 --> 00:32:57,298 Oh mon Dieu. 584 00:33:01,470 --> 00:33:03,304 Oh, Ginger. 585 00:33:06,058 --> 00:33:07,225 Putain. 586 00:33:15,860 --> 00:33:16,985 Je suis ton mec ! 587 00:33:17,111 --> 00:33:18,278 Juste ici ! 588 00:33:19,613 --> 00:33:20,989 Oh mon Dieu. 589 00:33:22,825 --> 00:33:24,242 C'est quoi ce bordel ? 590 00:33:31,792 --> 00:33:32,917 Oh mon Dieu. 591 00:33:35,046 --> 00:33:37,130 Je ne... Je ne sais pas. 592 00:33:38,716 --> 00:33:39,841 D'accord. 593 00:33:40,342 --> 00:33:41,468 Putain. 594 00:33:50,102 --> 00:33:51,269 D'accord. 595 00:33:54,398 --> 00:33:58,434 J'ai un client que je ne peux pas atteindre la prison de Boontill. 596 00:33:58,569 --> 00:33:59,611 D'accord? 597 00:34:01,405 --> 00:34:03,198 Son nom est Mekko Dean. C'est un autochtone. 598 00:34:03,324 --> 00:34:06,076 Nous parlions tous les... Je veux dire, tout le temps. 599 00:34:06,202 --> 00:34:08,244 Et puis il y a trois semaines, tout s'est arrêté. 600 00:34:08,370 --> 00:34:10,789 J'ai appelé son assistant social, et elle m'a fait contourner. 601 00:34:10,915 --> 00:34:14,459 Alors je suis allé moi-même à la prison, et ils ne me laissaient pas lui parler. 602 00:34:14,585 --> 00:34:16,319 Vous êtes son avocat. Ils doivent vous laisser faire. 603 00:34:16,420 --> 00:34:19,255 Non, je... Eh bien, j'étais son avocat. C'est... 604 00:34:19,882 --> 00:34:21,457 C'est un vieil appel. 605 00:34:21,592 --> 00:34:23,779 C'est... Ils... Un gars était genre : "Oh, il est en isolement." 606 00:34:23,803 --> 00:34:27,138 Un autre gars a dit qu'il était malade. Ils nous inventions quelque chose à la volée, 607 00:34:27,264 --> 00:34:29,265 et maintenant ils savent que je suis méfiant, 608 00:34:29,391 --> 00:34:31,392 et maintenant ces gars putain, ils me suivent. 609 00:34:31,519 --> 00:34:35,563 - As-tu un morceau de papier ? - Ouais. 610 00:34:36,315 --> 00:34:38,508 Voici. Ici. 611 00:34:39,151 --> 00:34:41,644 - Écoute, c'est probablement... - C'est ma carte de visite. 612 00:34:41,779 --> 00:34:42,779 Ouais. 613 00:34:42,822 --> 00:34:44,280 D'accord. 614 00:34:44,406 --> 00:34:46,366 Lee, tu ne peux pas abandonner l'histoire des fouilles. 615 00:34:46,492 --> 00:34:47,951 Je dois aller voir un gars, d'accord ? 616 00:34:48,077 --> 00:34:50,411 Un détenu en prison. Un détenu. 617 00:34:50,538 --> 00:34:54,874 Tu sais, il a perdu tout contact avec son avocat. Mon ami, l'avocat. 618 00:34:55,000 --> 00:34:56,292 Je viens de la rencontrer. Elle est géniale. 619 00:34:56,418 --> 00:34:58,063 Ne t'inquiète pas, d'accord ? Ils ne me connaissent pas. 620 00:34:58,087 --> 00:34:59,863 Je vais y aller. Je vais tout vérifier. 621 00:34:59,964 --> 00:35:01,330 D'accord. C'est son nom. 622 00:35:01,465 --> 00:35:03,068 - C'est son numéro de prisonnier. - D'accord. D'accord. 623 00:35:03,092 --> 00:35:05,869 C'est mon nom, mon nom de jeune fille, et numéro de téléphone. 624 00:35:05,970 --> 00:35:08,004 - Ouais. - Pas marié. Es-tu marié? 625 00:35:08,139 --> 00:35:09,806 - Non. Pas marié. - D'accord, super. 626 00:35:10,349 --> 00:35:12,934 - Je veux juste savoir qu'il va bien, n'est-ce pas ? Je... - Ouais, ouais. 627 00:35:13,060 --> 00:35:14,394 Alors, quelle est l'histoire ? 628 00:35:14,520 --> 00:35:17,730 D'accord. Oklahoma. Dostoïevski. Droite? 629 00:35:17,857 --> 00:35:20,316 Le complexe industriel pénitentiaire. 630 00:35:20,442 --> 00:35:22,652 Vous savez, la corruption au plus haut niveau. 631 00:35:22,778 --> 00:35:25,029 - Tu sais de quoi je parle ? - - Ouais. 632 00:35:25,156 --> 00:35:26,156 Il n'a rien. 633 00:35:26,282 --> 00:35:27,615 Non, non. Doit-il être ici ? 634 00:35:27,741 --> 00:35:29,421 - C'est le rédacteur en chef. - Ouais, je sais. 635 00:35:29,493 --> 00:35:31,096 Je lui ai trouvé le poste, mais je ne l'ai pas fait je sais que c'est venu avec le titre. 636 00:35:31,120 --> 00:35:32,722 Je veux dire, combien de titres tu vas lui donner ? 637 00:35:32,746 --> 00:35:34,539 Ce sera peut-être un moniteur de salle ensuite ? 638 00:35:37,918 --> 00:35:39,718 Écoute, c'est probablement lié aux gangs, d'accord ? 639 00:35:39,837 --> 00:35:42,037 J'ai eu beaucoup d'expérience avec la Fraternité Aryenne, 640 00:35:42,131 --> 00:35:45,550 et je peux repérer un skinhead à un kilomètre et demi loin, même avec une chevelure, d'accord ? 641 00:35:45,676 --> 00:35:47,356 - Ces gars sont une fraternité. - Oh mon Dieu. 642 00:35:47,428 --> 00:35:49,429 J'ai jeté avec eux avant. C'est bon. 643 00:35:49,555 --> 00:35:51,639 Je parle de corruption, en majuscules. 644 00:35:51,765 --> 00:35:54,050 Pah, pah, pah, pah, pah ! 645 00:35:54,185 --> 00:35:56,246 Vous savez, le trafic de drogue, la drogue, vous savez, Heartland Press, c'est le meilleur appât à clics. 646 00:35:56,270 --> 00:35:58,813 Mon Dieu, fais n'importe quoi. Ne le fais pas demandez-moi encore de l'argent. 647 00:35:58,939 --> 00:36:00,148 D'accord. 648 00:36:01,400 --> 00:36:04,277 Bonjour. N'ayez pas peur. Je suis journaliste. C'est cool. 649 00:36:04,403 --> 00:36:05,403 Quoi, qui dois-je... 650 00:36:05,446 --> 00:36:07,155 Articles ici dans le panier. 651 00:36:07,281 --> 00:36:08,823 Aucun problème. 652 00:36:08,949 --> 00:36:10,844 Oh, je vais aussi avoir besoin une de ces passes de presse. 653 00:36:10,868 --> 00:36:12,435 Vous savez, les cool laminés. 654 00:36:12,536 --> 00:36:13,411 Ouais, c'est vrai. 655 00:36:13,537 --> 00:36:15,038 Il reviendra mâché. 656 00:36:21,212 --> 00:36:23,746 Attends, quoi ? Le plan est que tu es tu vas juste aller en prison ? 657 00:36:23,881 --> 00:36:26,716 Tu oublies que je suis un journaliste primé, d'accord ? 658 00:36:26,842 --> 00:36:28,285 Avec une carte de presse. Allez, maintenant. 659 00:36:28,385 --> 00:36:30,136 - D'accord. - Je t'ai eu. Ne t'inquiète pas. 660 00:36:30,262 --> 00:36:31,888 Je suis... je suis inquiet. 661 00:36:34,683 --> 00:36:36,768 Non, ce n'est pas ta camionnette blanche. 662 00:36:37,144 --> 00:36:38,269 - Ouais. - Non. 663 00:36:38,729 --> 00:36:40,463 Les gentils sont en route. 664 00:36:41,232 --> 00:36:44,150 Un type bien dans une camionnette blanche ? Ce serait une première dans l'histoire. 665 00:36:48,072 --> 00:36:49,197 Putain. 666 00:36:49,323 --> 00:36:50,531 Raybon. 667 00:37:02,628 --> 00:37:03,795 Salut. 668 00:37:04,255 --> 00:37:05,713 Oh ouais. 669 00:37:06,131 --> 00:37:08,007 Salut. Je m'appelle Lee Raybon. 670 00:37:08,384 --> 00:37:09,550 - D'accord. - Hé. 671 00:37:09,677 --> 00:37:11,636 Merci de m'avoir rencontré ici aujourd'hui. 672 00:37:12,721 --> 00:37:14,305 Que veux-tu? 673 00:37:14,807 --> 00:37:18,810 Ouais, eh bien, je suis écrivain, Heartland Appuyez sur. C'est un magazine long. 674 00:37:18,936 --> 00:37:21,187 J'écris aussi pour le Tulsa Beat. 675 00:37:21,855 --> 00:37:23,173 Alors tu vas bien ? 676 00:37:23,274 --> 00:37:25,275 Allez droit au but, mec. Que puis-je faire pour vous ? 677 00:37:25,401 --> 00:37:27,860 Oh, je n'ai besoin de rien. Je vais bien. Je viens de... 678 00:37:28,570 --> 00:37:30,613 Tu sais, tu as été un peu insensible. 679 00:37:30,739 --> 00:37:32,499 Je suis juste un peu inquiet pour toi, c'est tout. 680 00:37:32,574 --> 00:37:34,617 - Je m'assure juste que tu vas bien. - Ne répond pas ? 681 00:37:35,119 --> 00:37:36,202 Ouais, juste... 682 00:37:36,996 --> 00:37:39,455 Je ne sais pas. Je ne sais pas. Tu sais? J'étais... 683 00:37:39,790 --> 00:37:43,584 La vérité est que, mec, je suis vraiment je viens juste de te surveiller. 684 00:37:43,961 --> 00:37:45,295 - Vous me surveillez ? - Ouais. 685 00:37:45,421 --> 00:37:46,504 Pour quoi? 686 00:37:46,630 --> 00:37:47,922 Pour notre ami. 687 00:37:48,549 --> 00:37:50,008 Ouais? Qui c'est? 688 00:37:51,260 --> 00:37:52,369 Qui c'est? 689 00:37:52,469 --> 00:37:57,015 G. G, G. Gin... G... 690 00:37:57,516 --> 00:37:59,392 Tu vois ce que je veux dire, n'est-ce pas ? 691 00:38:00,102 --> 00:38:01,394 Non. 692 00:38:02,062 --> 00:38:04,981 D'accord. Mais tu es Mekko, n'est-ce pas ? 693 00:38:05,733 --> 00:38:06,899 Ouais, je suis Mekko. 694 00:38:07,026 --> 00:38:08,609 Ouais. Mekko Doyen. 695 00:38:08,736 --> 00:38:11,237 Je viens de dire oui, garçon blanc. 696 00:38:11,739 --> 00:38:13,489 Tu me mets dessus ? 697 00:38:14,116 --> 00:38:17,201 Vous pensez... Oh, non, non, non. Hé, hé, hé, hé, hé, hé, hé. 698 00:38:17,328 --> 00:38:19,954 Quelqu'un vous a incité à faire ça ? Ils vous menacent ? 699 00:38:20,080 --> 00:38:22,498 Mec, ne continue pas mes putains de nerfs, d'accord ? 700 00:38:22,916 --> 00:38:26,627 Eh bien, si tu n'es pas Mekko, alors où est le vrai Mekko ? 701 00:38:26,754 --> 00:38:29,422 Je suis Mekko. je ne sais pas qu'est-ce que tu veux, mec. 702 00:38:29,548 --> 00:38:32,148 Raconte-moi juste cette histoire, tu peux foutre le camp, d'accord ? 703 00:38:32,176 --> 00:38:34,096 Laisse-moi te dire quoi cette histoire va parler. 704 00:38:34,136 --> 00:38:37,221 je vais écrire une histoire à propos de qui vous êtes vraiment. 705 00:38:37,348 --> 00:38:41,050 - Et ça va t'enterrer. Ouais. - D'accord. Je suis sûr. 706 00:38:41,185 --> 00:38:43,719 - Mes histoires deviennent nucléaires, mon pote. Boom. - Tout le monde s'en fout. 707 00:38:43,854 --> 00:38:46,481 Ce n'est pas une menace. Non, c'est une promesse, d'accord ? 708 00:38:46,607 --> 00:38:48,524 Je suis le démonteur, 709 00:38:48,650 --> 00:38:51,254 et je vais te faire foutre et toi dis ça à tous tes copains là-bas, 710 00:38:51,278 --> 00:38:55,031 vos copains de la Fraternité Aryenne qui suit Ginger, d'accord ? 711 00:38:55,157 --> 00:38:56,157 Gingembre? 712 00:38:56,867 --> 00:39:00,411 - Non. Non, non, non, non, non, non. - Tu vas te faire foutre. 713 00:39:00,537 --> 00:39:02,622 - Hé, hé, écoute-moi, écoute-moi. - Attends. 714 00:39:02,748 --> 00:39:06,584 Je suis avec les Deadly Natives. Est-ce que le nom Waylon vous dit quelque chose ? 715 00:39:06,710 --> 00:39:08,544 - Attention. - Waylon qui ? 716 00:39:08,670 --> 00:39:09,879 Waylon. 717 00:39:10,756 --> 00:39:12,465 Waylon et Henri. D'accord? 718 00:39:12,591 --> 00:39:16,969 Vous savez, écoutez, écoutez. je suis sur toi. Tu es un imposteur, 719 00:39:17,096 --> 00:39:20,181 tu es un larbin et une racaille nazie. 720 00:39:20,307 --> 00:39:21,624 Va te faire foutre. Je suis autochtone. 721 00:39:21,725 --> 00:39:25,186 Tu es une poupée gonflable que je vais baiser. Ha! 722 00:39:25,312 --> 00:39:27,763 - Va te faire foutre. - Et ça ? Ha! Ha! 723 00:39:27,898 --> 00:39:31,526 Oh ouais. Ouais, d'accord. Ouais, va te faire foutre là. 724 00:39:35,239 --> 00:39:37,240 Désolé. Désolé. 725 00:39:45,416 --> 00:39:46,958 C'est une belle camionnette. 726 00:39:50,963 --> 00:39:52,797 Les pneus sont un peu chauves. 727 00:39:55,342 --> 00:39:56,676 Conduisez prudemment. 728 00:40:19,283 --> 00:40:21,261 - Viens voir Daymond Law. - Allez, mec. Cabinets d'avocats. 729 00:40:21,285 --> 00:40:23,346 Eh bien, putain. Mec, c'est si dur pour garder une trace de tout. 730 00:40:23,370 --> 00:40:24,890 C'est pour ça que je te l'ai dit, coupe-le. 731 00:40:24,997 --> 00:40:27,623 Je t'ai dit que je voulais faire ça en une seule prise. Je te l'ai dit. 732 00:40:27,749 --> 00:40:30,460 Ça s'appelle un oner, mec. Une vraie merde de Scorsese, mec. 733 00:40:30,586 --> 00:40:31,819 Score... Mec. 734 00:40:38,427 --> 00:40:39,960 C'est pour TikTok. 735 00:40:40,095 --> 00:40:41,364 - Nous n'avons pas toute la journée. Essayer à nouveau. - Yo, Cyrus. 736 00:40:41,388 --> 00:40:42,889 - Allez, réessaye. - Cyrus ? 737 00:40:43,015 --> 00:40:44,534 - Quoi? Lee. Je filme. Tournage. - Hé, hé. 738 00:40:44,558 --> 00:40:45,933 - Quoi de neuf? - Quoi de neuf? 739 00:40:46,059 --> 00:40:47,704 Quoi, vous faites des documentaires maintenant ? 740 00:40:47,728 --> 00:40:49,896 Nous fournissons des services de production pour les clients pour un prix, 741 00:40:50,022 --> 00:40:52,398 à moins que tu ne sois mon cousin, que vous attendez gratuitement. 742 00:40:52,524 --> 00:40:54,192 - C'est une belle photo, mec. - Ouais. 743 00:40:54,318 --> 00:40:56,629 Puis-je vous interrompre juste très vite ? Je le promets. Deux minutes. 744 00:40:56,653 --> 00:40:59,447 Vous savez quoi? j'ai besoin d'apprendre ces lignes et je fume quand même. 745 00:41:00,908 --> 00:41:02,116 Qui est-ce? 746 00:41:02,534 --> 00:41:04,452 Elle s'appelle Ginger, d'accord ? 747 00:41:04,578 --> 00:41:07,497 - C'est une avocate, super intelligente. - Elle? Non, pas elle. C'est qui le gars que tu... 748 00:41:07,623 --> 00:41:09,916 Oh, Mekko Dean. Mekko Doyen. 749 00:41:10,042 --> 00:41:11,792 - Le comté de Tulsa ? - Ouais, je pense. 750 00:41:11,919 --> 00:41:14,295 - C'est... c'est lui ? - Oh ouais. 751 00:41:14,421 --> 00:41:16,797 - Tu as une photo ? - Ouais, il a de vieilles photos d'identité. 752 00:41:16,924 --> 00:41:18,799 Vol à main armée, tentative de vol à main armée, 753 00:41:18,926 --> 00:41:20,968 - vol à main armée raté. - Oh, putain. Putain. 754 00:41:21,094 --> 00:41:23,095 Qu'est-ce qui se passe entre toi et ce type ? 755 00:41:23,222 --> 00:41:24,597 Je le savais. 756 00:41:24,723 --> 00:41:27,016 Alors j'ai rencontré cet avocat, n'est-ce pas ? C'est une renarde froide comme la pierre. 757 00:41:27,142 --> 00:41:28,862 Je vais lui faire un solide, peut-être avoir une histoire. 758 00:41:28,977 --> 00:41:31,062 Je vais rencontrer un de ses clients en prison, non ? 759 00:41:31,188 --> 00:41:33,082 Je vais le rencontrer, mais ils envoyer un autre gars. 760 00:41:33,106 --> 00:41:35,942 Un gars différent. Ce n'est pas le gars qui est venu. 761 00:41:36,068 --> 00:41:37,401 Un rupidoop. 762 00:41:38,403 --> 00:41:39,987 - Un quoi ? -Rupidoop. 763 00:41:40,113 --> 00:41:42,383 - Une corde à linge ? - Non, c'est du rupidoop. Quelque chose de différent. 764 00:41:42,407 --> 00:41:44,492 Non, Cyrus, ce n'est pas une chose. Un rupidoop ? 765 00:41:44,618 --> 00:41:47,828 Un rupidoop, ouais. Salut, Daymond. Daymond! 766 00:41:48,497 --> 00:41:50,164 - Ouais? - Hé. 767 00:41:50,499 --> 00:41:54,001 Lee est allé dans une prison pour rendre visite à un homme. Ils ont envoyé un tout autre homme. 768 00:41:54,127 --> 00:41:56,087 - Droite. - Comment appelle-t-on ça ? 769 00:41:56,213 --> 00:41:57,463 Eh bien, c'est un rupidoop. 770 00:41:57,589 --> 00:42:00,049 Pas une corde à linge ? 771 00:42:00,509 --> 00:42:01,676 Non, c'est différent. 772 00:42:01,802 --> 00:42:03,322 Je veux dire, tu peux l'appeler Wewoka Switch, 773 00:42:03,428 --> 00:42:05,805 mais ce ne sont généralement que des vieux chats qui dit ça, mais... 774 00:42:05,931 --> 00:42:09,725 Je veux dire, c'est bien, tant que vous n'avez donné aucune information. 775 00:42:09,851 --> 00:42:11,919 - Ouais. - Tu es parti, n'est-ce pas ? Tu n'as pas... 776 00:42:12,229 --> 00:42:13,540 Vous n'avez pas discuté avec le rupidoop ? 777 00:42:13,564 --> 00:42:15,648 Qu’est-ce que cela signifie ? S'engager? 778 00:42:15,774 --> 00:42:18,628 Bien sûr, j'ai parlé au gars. Je veux dire, Je suis là pour lui parler, alors j'ai parlé. 779 00:42:18,652 --> 00:42:21,654 Ne vous engagez jamais avec un rupidoop. Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, Lee ? 780 00:42:21,780 --> 00:42:24,198 - Allez. - Homme. Vous... Vous... 781 00:42:25,659 --> 00:42:26,742 Qu'as-tu dit ? 782 00:42:26,868 --> 00:42:28,536 Je... je me suis engagé, je me suis engagé un peu. 783 00:42:28,662 --> 00:42:32,582 Je... j'ai dit, tu sais, "Je suis le démanteleur", tu sais ? 784 00:42:32,708 --> 00:42:34,041 - Le démonteur ? - Je ne sais pas! 785 00:42:34,167 --> 00:42:36,210 Je lui ai dit que j'allais tout retourner. 786 00:42:36,336 --> 00:42:39,589 Le démonteur ? Et votre fidèle acolyte, le tapissier ? 787 00:42:39,715 --> 00:42:41,115 Vous n'avez cité aucun nom, n'est-ce pas ? 788 00:42:41,216 --> 00:42:43,451 - Non, je ne l'ai pas fait... je ne l'ai pas fait... - C'est vrai. 789 00:42:43,552 --> 00:42:44,969 Putain. J'ai dit un nom. 790 00:42:45,095 --> 00:42:46,304 Oh merde. 791 00:42:46,430 --> 00:42:48,110 - Non, j'ai juste... L'avocat, Ginger. - Quoi? 792 00:42:48,181 --> 00:42:50,725 - J'essayais de l'aider. Je ne savais pas. - Ouah. 793 00:42:50,851 --> 00:42:54,928 Oh, mec. Tu es ici je pense à une bite tendre, mec. 794 00:42:55,063 --> 00:42:56,397 - Quoi? - Vous savez quoi? 795 00:42:56,523 --> 00:42:58,733 Je te représenterai quand ils t'arrêteront. 796 00:42:58,859 --> 00:43:00,659 Mais je vais avoir besoin ce dépôt aujourd'hui, cependant. 797 00:43:00,777 --> 00:43:03,279 - J'ai un code QR pour ça. - Ouais, ouais. Merci. Merci beaucoup. 798 00:43:03,405 --> 00:43:05,114 Je sors de la prison. 799 00:43:05,240 --> 00:43:08,776 Il y a un garde qui se faufile ma camionnette, et je reconnais ce type. 800 00:43:08,910 --> 00:43:10,870 C'est le même gars qui la suivait, 801 00:43:10,996 --> 00:43:13,331 l'avocat, Ginger, que j'ai rencontré lorsque j'ai remporté un prix. 802 00:43:13,457 --> 00:43:15,750 - J'ai gagné le prix du journaliste de l'année. - Félicitations. 803 00:43:15,876 --> 00:43:17,877 Merci. Le journalisme citoyen, mais... 804 00:43:18,003 --> 00:43:20,254 Tu ne connais pas les gardes ne sont que des gangsters 805 00:43:20,380 --> 00:43:22,423 avec des badges plastifiés et des armes à feu ? 806 00:43:22,549 --> 00:43:24,342 Elle ne sera plus jamais attirée par moi maintenant. 807 00:43:24,468 --> 00:43:27,011 Comment peut-elle ? Tu es dehors ici, c'est une bite tendre, playboy. 808 00:43:27,137 --> 00:43:30,056 Ouais, mon pote, une bite dans une poudrière. 809 00:43:31,600 --> 00:43:32,933 Vous avez d'autres armes ? 810 00:43:33,060 --> 00:43:34,644 Je vais vérifier. 811 00:43:35,729 --> 00:43:37,355 - Ça va ? - Je vais être malade. 812 00:43:37,481 --> 00:43:39,481 - Quoi? Vraiment? - Recommencez tout cela. 813 00:43:39,566 --> 00:43:41,642 - D'accord. D'accord. - Il y avait un gars, non ? 814 00:43:41,777 --> 00:43:43,736 - Un autre gars. - C'était... C'est un type différent. 815 00:43:43,862 --> 00:43:46,322 Ce n'est pas Mekko qui est sorti. C'est sûr. 816 00:43:46,448 --> 00:43:49,867 Alors la question est, qui diable est-ce qui est sorti et qui l'a envoyé ? 817 00:43:49,993 --> 00:43:51,827 Était-ce Mekko ? Était-ce quelqu'un d'autre ? 818 00:43:51,953 --> 00:43:54,997 Et c'est pourquoi j'ai besoin de connaître un beaucoup plus sur ce client, d'accord ? 819 00:43:55,123 --> 00:43:57,541 Est-il membre d'un gang ? Est-ce qu'il est un tireur... 820 00:43:57,668 --> 00:44:01,462 - Lee, tu es tombé amoureux d'un rupidoop. - Tu sais, est-il connecté ? 821 00:44:01,963 --> 00:44:04,131 D'accord. Comment tout le monde sait ce mot mais moi ? 822 00:44:04,257 --> 00:44:06,258 D'accord, est-ce que tu... Tu as dit mon nom, n'est-ce pas ? 823 00:44:06,385 --> 00:44:08,905 - Dis-moi, tu as dit mon nom ? - Je ne sais pas si c'était lui ou moi. 824 00:44:08,929 --> 00:44:11,389 Parce que nous y allions. Je suis comme un cheval avec des œillères. 825 00:44:11,515 --> 00:44:14,058 Une fois que j'ai vu qu'il était un compère, non ? Boom. Je... 826 00:44:14,184 --> 00:44:17,436 Je lui ai dit, j'ai dit : "Ecoute, tu baises avec Ginger, tu te fous de moi." 827 00:44:17,562 --> 00:44:21,048 Tu as dit ça ? C'est tout ce qui s'est passé ? 828 00:44:21,441 --> 00:44:24,860 Oui, c'est ça. C'est l'histoire, sauf... 829 00:44:25,320 --> 00:44:27,947 Compris ça, d'accord ? Tu es je vais trouver ça super intéressant. 830 00:44:28,073 --> 00:44:29,865 - Vraiment ? - Je sors, 831 00:44:29,991 --> 00:44:32,136 et là, près de ma camionnette, il y a l'un des les mecs qui te suivaient 832 00:44:32,160 --> 00:44:34,061 - l'autre soir, à la cérémonie de remise des prix. - Quoi? 833 00:44:34,162 --> 00:44:36,080 - Tu te souviens quand j'ai gagné mon prix ? - Je me souviens. 834 00:44:36,206 --> 00:44:39,166 Ouais, les gars qui suivaient vous. L'un d'eux est gardien de prison. 835 00:44:39,292 --> 00:44:40,568 Est-ce qu'il se souvenait de vous ? 836 00:44:40,669 --> 00:44:42,962 - Oh, définitivement. Certainement. - Certain. 837 00:44:43,088 --> 00:44:45,631 Je veux dire... Fou, non ? 838 00:44:45,757 --> 00:44:47,591 Je veux dire, qu'en penses-tu ? 839 00:44:47,718 --> 00:44:50,029 - Je pense que les décisions qui... - Je vais vous dire ce que je pense. 840 00:44:50,053 --> 00:44:52,246 - J'ai fait de chaque instant de ma vie... - Non. 841 00:44:52,347 --> 00:44:54,724 Je vais te dire quoi... Tu sais ce que je pense ? 842 00:44:55,183 --> 00:44:58,602 Tout ça, genre "rupidoop" la chose devient vraiment exagérée. 843 00:44:58,729 --> 00:45:01,897 Sérieusement, ils le savaient déjà nous étions connectés, d'accord ? 844 00:45:02,023 --> 00:45:04,419 - Alors tout cela fait beaucoup de bruit, tu sais... - Nous ne sommes pas connectés. 845 00:45:04,443 --> 00:45:07,094 - Rien. Quoi? Quoi? - Je ne peux pas faire ça. Je n'aurais jamais dû... 846 00:45:07,195 --> 00:45:09,155 - Tu sais quoi, Lee ? Je... - Quoi ? 847 00:45:09,281 --> 00:45:13,451 Merci pour votre aide, mais tu dois... tu dois y aller maintenant. 848 00:45:13,577 --> 00:45:16,245 - Non, non, je vais bien. J'ai beaucoup de temps. - Tu n'es pas bon. Non. 849 00:45:16,371 --> 00:45:19,290 Je-je dois... Un de mes... Un de mes défauts en tant que personne 850 00:45:19,416 --> 00:45:21,250 c'est que j'ai besoin d'être seul pour réfléchir. 851 00:45:21,376 --> 00:45:22,376 D'accord. 852 00:45:22,711 --> 00:45:24,628 - D'accord. Vous savez quoi? - Allez! Allez! Allez. 853 00:45:24,755 --> 00:45:25,880 Ouais. 854 00:45:26,214 --> 00:45:30,050 Juste pour que tu le saches, nous les avons là où nous les voulons. 855 00:45:32,804 --> 00:45:34,638 Putain. 856 00:46:14,221 --> 00:46:17,598 Juste parce que tu as la foi, cela te dit... 857 00:46:26,107 --> 00:46:27,149 Merde. 858 00:46:56,179 --> 00:46:57,346 Bonjour. 859 00:46:58,807 --> 00:47:00,015 Bonjour? 860 00:47:02,352 --> 00:47:03,644 Bonjour. 861 00:47:04,312 --> 00:47:05,479 Gingembre? 862 00:47:08,483 --> 00:47:11,443 - Gingembre. Putain. C'est moi. C'est moi. C'est moi. - Oh mon Dieu, Lee. 863 00:47:11,570 --> 00:47:14,280 C'est moi. Ne tirez pas ! Ne le fais pas fais-le. Bonjour, hé, c'est moi. 864 00:47:14,406 --> 00:47:16,657 Putain, Lee. J'ai tiré sur quelqu'un ! 865 00:47:16,783 --> 00:47:18,617 - Vous avez tiré sur quelqu'un ? - Oh mon Dieu, oui ! 866 00:47:18,743 --> 00:47:20,244 OMS? Sur qui as-tu tiré ? 867 00:47:20,370 --> 00:47:22,139 Je ne sais pas... je ne sais pas. Il essayait de s'introduire par effraction. 868 00:47:22,163 --> 00:47:24,164 - Oh mon Dieu ! Un des gars... - Qui était ? 869 00:47:24,291 --> 00:47:26,333 - De l'autre soir. - D'accord, d'accord. Lequel? 870 00:47:26,459 --> 00:47:29,459 - Comme le... Le grand ou le maigre ? - Je ne sais pas. Le maigre. 871 00:47:29,504 --> 00:47:32,590 - Le maigre. Avec le tatouage SS. - Ouais, mais qu'importe ? 872 00:47:32,716 --> 00:47:35,551 C'est important parce que j'essaie de assurez-vous que vous n'avez pas simplement tiré... 873 00:47:35,677 --> 00:47:37,720 - Oh, mon Dieu. - Un gardien de prison, d'accord ? 874 00:47:37,846 --> 00:47:40,681 - J'ai toujours su que je tirerais sur quelqu'un. - Vous l'avez fait ? 875 00:47:40,807 --> 00:47:44,101 Oui. Oh, mon Dieu, je rêvais à ce sujet quand j'étais enfant. 876 00:47:44,227 --> 00:47:46,103 - C'est quoi ce bordel ? - D'accord, d'accord. Avez-vous été abattu ? 877 00:47:46,229 --> 00:47:48,022 Qu'est-ce qui se passe, bordel ? 878 00:47:48,148 --> 00:47:51,066 J'essaie de m'assurer que tu je n'ai pas été abattu et vous ne le savez pas. 879 00:47:51,192 --> 00:47:53,152 Ouais, je n'ai pas de balles dans les seins, Lee. 880 00:47:53,278 --> 00:47:55,029 Okay, ok, écoute, c'est juste... 881 00:47:55,363 --> 00:47:58,009 Parfois, les gens se font tirer dessus et je ne le sens pas. Peut-être aller prendre une douche... 882 00:47:58,033 --> 00:47:59,510 - Prendre une douche ? - Et vous vérifiez vous-même. 883 00:47:59,534 --> 00:48:02,119 Prendre une douche et vérifier ? Ce ne sont pas des tiques. 884 00:48:02,245 --> 00:48:03,621 D'accord. Hé. 885 00:48:05,206 --> 00:48:06,248 D'accord. 886 00:48:06,708 --> 00:48:08,125 Les femmes adorent ça. 887 00:48:08,752 --> 00:48:10,611 J'essaie d'aider, d'accord ? 888 00:48:11,671 --> 00:48:16,550 C'était un intrus, vous savez. C'est juste aléatoire, je pense. 889 00:48:17,302 --> 00:48:18,786 Donc tu ne connais pas cet homme ? 890 00:48:18,887 --> 00:48:19,970 Non, je ne le fais pas. 891 00:48:20,096 --> 00:48:21,722 - Vous êtes sûr? - Ouais, j'en suis sûr. 892 00:48:21,848 --> 00:48:23,974 Mais si tu le faisais, tu le ferais dites-nous, probablement, n'est-ce pas ? 893 00:48:24,100 --> 00:48:26,060 Oui. 894 00:48:26,186 --> 00:48:28,039 Parce que ça serait vraiment utile pour nous si vous saviez à quoi il ressemblait. 895 00:48:28,063 --> 00:48:30,606 - Tu comprends ça, n'est-ce pas ? - Alors, Mecko ? 896 00:48:31,775 --> 00:48:32,858 Ouais. 897 00:48:32,984 --> 00:48:35,277 Qui est ce type ? Je veux dire, est-il dangereux ? 898 00:48:36,071 --> 00:48:37,988 Est-il en danger ? 899 00:48:39,991 --> 00:48:42,826 Comment une personne disparaît-elle en prison ? 900 00:48:47,082 --> 00:48:50,417 Je veux dire, c'est quelque chose que je ne suis pas... je ne suis pas... 901 00:48:51,503 --> 00:48:53,712 Je veux dire, tu n'es pas amoureuse de lui ? 902 00:48:56,383 --> 00:48:57,508 Es-tu? 903 00:49:09,854 --> 00:49:13,482 À quoi je pense, putain ? Vous ne pouvez le dire à personne. 904 00:49:13,608 --> 00:49:15,609 - Hé, hé, hé. - - Ma vie s'effondrerait. 905 00:49:15,735 --> 00:49:18,362 Je sais quel est le mot "confidentiel" veut dire, d'accord ? 906 00:49:18,488 --> 00:49:21,281 - Tu es écrivain ! Qu'est-ce que je fais ? - Ouais, je suis écrivain, 907 00:49:21,408 --> 00:49:23,316 mais je ne vais pas écrire à propos de toi, d'accord ? 908 00:49:23,451 --> 00:49:25,911 Hé, regarde-moi. Je te le promets, d'accord ? 909 00:49:27,205 --> 00:49:28,622 Je suis un bon ami. 910 00:49:30,625 --> 00:49:31,917 Je suis. 911 00:49:32,836 --> 00:49:34,253 Je suis. 912 00:50:19,215 --> 00:50:22,259 Oh merde. Que diable? 913 00:50:23,219 --> 00:50:24,428 Quoi... 914 00:50:26,514 --> 00:50:28,749 - Que se passe-t-il ? - Oh, Willie Shakes-pédé. 915 00:50:28,850 --> 00:50:30,976 Désolé d'interrompre le slam de poésie libtard. 916 00:50:32,687 --> 00:50:35,189 - Qu'est-ce qui se passe, bordel ? - J'ai trouvé ce vieil épouvantail. 917 00:50:35,315 --> 00:50:36,523 Il dit qu'il est ton père. 918 00:50:36,649 --> 00:50:38,400 Ouais, c'est le vieux papa Shakes-pédé. 919 00:50:38,526 --> 00:50:41,195 Ouais, mon pote. Nous l'avons trouvé errant sur une autoroute. 920 00:50:41,529 --> 00:50:44,531 Et comme ton vilain cul, il a quelques vis desserrées. 921 00:50:45,033 --> 00:50:46,825 Les pommes ne tombent pas loin de l'arbre.