1 00:00:30,438 --> 00:00:31,897 Τάλσα. 2 00:00:32,732 --> 00:00:35,901 Με ορθογραφία προς τα πίσω, είναι «πόρνη». 3 00:00:37,737 --> 00:00:39,638 Είναι επίσης γνωστή ως Tulsey Town. 4 00:00:40,323 --> 00:00:42,532 Μερικές φορές, συγχέεται με το Tucson. 5 00:00:43,659 --> 00:00:45,535 Δεν είναι Tucson. 6 00:00:46,621 --> 00:00:52,117 Η καταγωγή του είναι από το Muscogee λέξη Tahlahassee ή Tallahassee, 7 00:00:52,251 --> 00:00:53,335 αν είσαι από τη Φλόριντα. 8 00:00:53,920 --> 00:00:56,713 Η λέξη χτυπήθηκε μέχρι που ήταν αγνώριστο. 9 00:00:57,590 --> 00:00:59,674 Μόνο η Τάλσα. 10 00:01:02,178 --> 00:01:05,514 Είναι ένα καλό μέρος για να ζεις, με εξαιρέσεις φυσικά. 11 00:01:06,182 --> 00:01:10,018 Όπως πολλές πόλεις, είναι οι αρχές ήταν μια μικτή τσάντα. 12 00:01:11,312 --> 00:01:13,063 Υπήρχε πόνος. 13 00:01:14,482 --> 00:01:16,233 Ακούστηκαν γέλια. 14 00:01:18,861 --> 00:01:20,070 Έγινε δολοφονία. 15 00:01:21,447 --> 00:01:23,031 Και έγινε κλοπή. 16 00:01:25,618 --> 00:01:27,160 Ομορφιά και αίμα. 17 00:01:27,912 --> 00:01:29,454 Λάδι και νερό. 18 00:01:30,289 --> 00:01:32,249 Ω, αγόρι, υπήρχε λάδι. 19 00:01:33,292 --> 00:01:38,421 Είναι μια πόλη που στερείται συγχώρεση και μακροχρόνια τιμωρία. 20 00:01:38,923 --> 00:01:42,300 Και καμία απολύτως συγγνώμη. 21 00:01:45,847 --> 00:01:47,889 Πρέπει όμως να αντιμετωπίσεις την αλήθεια 22 00:01:48,933 --> 00:01:50,559 πριν υπάρξει συγχώρεση. 23 00:01:53,146 --> 00:01:55,147 Ναι, Τάλσα. 24 00:01:56,149 --> 00:02:00,318 Είναι το είδος του τόπου ενός άντρα θα ήταν περήφανο να χαθεί από... 25 00:02:01,487 --> 00:02:03,029 ή μήπως... 26 00:02:04,574 --> 00:02:06,283 ακόμη και βρέθηκε. 27 00:02:43,529 --> 00:02:44,738 Γεια σου. 28 00:02:46,365 --> 00:02:47,824 Έχασες; 29 00:02:52,038 --> 00:02:53,788 Γεια σου παλιόχρονο. 30 00:02:53,915 --> 00:02:56,917 - Έχεις όνομα; - Ναι, ναι, ναι. 31 00:03:00,129 --> 00:03:01,296 Είσαι καλά; 32 00:03:02,965 --> 00:03:04,049 Ναι, ναι. 33 00:03:04,175 --> 00:03:05,583 Είσαι καλά; Έχασες; 34 00:03:05,718 --> 00:03:07,469 Ποιος στο διάολο είσαι; 35 00:03:08,804 --> 00:03:11,014 Είμαι η αστυνομία. 36 00:03:11,140 --> 00:03:13,975 - Ξέρεις πού είσαι; - Ναι... 37 00:03:16,187 --> 00:03:17,354 Είμαι σπίτι. 38 00:03:22,652 --> 00:03:24,236 Ξέρεις τι χρονιά είναι; 39 00:03:24,362 --> 00:03:27,948 Ναι, είναι 19... Όχι, είναι 2000... 40 00:03:32,245 --> 00:03:33,328 Πέντε; 41 00:03:33,454 --> 00:03:35,038 - Ή κάτι τέτοιο. - Λίγο μακριά. 42 00:03:35,164 --> 00:03:36,957 - Λίγο μακριά. - Ναι, ναι. 43 00:03:37,083 --> 00:03:40,335 Γεια, τι θα λέγατε να σας φέρουμε μέσα το αυτοκίνητό μου, που είναι ωραίο και δροσερό; 44 00:03:41,754 --> 00:03:43,672 Πού είπες ότι κατευθύνεσαι; 45 00:03:44,423 --> 00:03:45,623 - Τάλσα. - Τάλσα; 46 00:03:45,758 --> 00:03:47,926 Είστε περίπου 30 μίλια μακριά από το σημείο. 47 00:03:48,594 --> 00:03:51,763 - Τι είδους επιχείρηση έχετε στην Tulsa; - Διορθώστε κάποιες βαθμολογίες. 48 00:03:53,516 --> 00:03:55,767 Δεν είσαι γεμάτος τσουράκια και ξύδι; 49 00:04:01,357 --> 00:04:02,399 Λοιπόν, ξέρεις το όνομά σου; 50 00:04:02,525 --> 00:04:03,900 Ναι, ναι. 51 00:04:04,777 --> 00:04:06,152 Πώς σε λένε; 52 00:04:06,570 --> 00:04:07,821 Υπήνεμος. 53 00:04:11,117 --> 00:04:12,450 Λι Ρέιμπον. 54 00:05:12,928 --> 00:05:14,763 Ναι. 55 00:05:18,976 --> 00:05:20,518 Ακόμα το κατάλαβα μωρό μου. 56 00:05:27,360 --> 00:05:29,027 Θα με παντρευτείς; 57 00:05:30,696 --> 00:05:32,280 - Σώπα. - Όχι, πρέπει. 58 00:05:32,406 --> 00:05:34,657 -Σκάσε το διάολο. - Σοβαρά μιλάω. 59 00:05:35,409 --> 00:05:36,576 Είμαστε καλά μαζί. 60 00:05:37,078 --> 00:05:38,453 Μας αρέσει η ίδια μουσική. 61 00:05:38,996 --> 00:05:41,206 Σου αρέσει η Ντόλι. Μου αρέσει η Ντόλι. 62 00:05:41,624 --> 00:05:43,917 Σου αρέσει ο Τσετ. Μου αρέσει ο Τσετ. Ναι; 63 00:05:44,043 --> 00:05:46,586 Πρέπει λοιπόν να παντρευτούμε επειδή μου αρέσει το "Mule Skinner Blues"; 64 00:05:46,712 --> 00:05:48,546 Θα είμαστε ένα ισχυρό ζευγάρι της Οκλαχόμα. 65 00:05:48,672 --> 00:05:51,216 - Κλείσε το πολύ ελκυστικό σου στόμα. - Θα πάρουμε ένα αγρόκτημα. 66 00:05:51,342 --> 00:05:53,551 Πάρτε μερικά κοτόπουλα; 67 00:05:53,677 --> 00:05:55,303 Κάντε ένα ζευγάρι παιδιά. 68 00:05:56,097 --> 00:05:58,598 - Κοτόπουλα; Δεν παίρνεις κότες. - Ναι. 69 00:06:01,435 --> 00:06:03,978 Μικτός. Οχι. 70 00:06:04,480 --> 00:06:06,189 Με ξέρεις καθόλου; 71 00:06:06,899 --> 00:06:08,358 Είμαι σαν ένα... 72 00:06:08,484 --> 00:06:10,693 Είμαι σαν μια σέξι χρυσή ριτρίβερ που τρώει McDonald's. 73 00:06:10,820 --> 00:06:12,987 Καλά; Δεν είμαι... Δεν είμαι εμπορική σύζυγος. 74 00:06:13,114 --> 00:06:14,906 - Ακαθάριστο. - Ω, Θεέ μου. εχεις δικιο. 75 00:06:15,032 --> 00:06:16,808 Θα πεθάνω μόνος μου. 76 00:06:17,159 --> 00:06:18,477 Τι σου συμβαίνει; 77 00:06:19,662 --> 00:06:21,413 - Γεια σου. - Δεν ξέρω. 78 00:06:22,748 --> 00:06:24,290 Δεν σε έχω δει ποτέ αυτό... 79 00:06:25,000 --> 00:06:26,318 σαν, αληθινό. 80 00:06:26,419 --> 00:06:28,128 Τι συμβαίνει... Είναι το βραβείο; 81 00:06:28,254 --> 00:06:31,214 - Όχι, δεν είναι το βραβείο. - Είναι το βραβείο; 82 00:06:31,340 --> 00:06:34,884 Α, όχι! «Είμαι μεγάλος, σκληρός άντρας, και κέρδισα ένα μεγάλο, σημαντικό βραβείο», 83 00:06:35,010 --> 00:06:37,220 και τώρα δεν ξέρω τι να κάνω με τη ζωή μου 84 00:06:37,346 --> 00:06:40,332 «γιατί τα πράγματα πάνε τόσο καλά». Εσύ είσαι αυτός; 85 00:06:40,433 --> 00:06:42,392 Όχι... δεν ξέρω. 86 00:06:43,018 --> 00:06:45,437 Λοιπόν, ας σας φτιάξουμε τη διάθεση. 87 00:06:45,563 --> 00:06:47,188 Είμαι ένας... Θα κάνω ταρώ. 88 00:06:47,314 --> 00:06:49,508 - Όχι, δεν θέλω να κάνω ταρώ. - Ναι, είμαι. 89 00:06:49,608 --> 00:06:51,609 - Έλα, έλα. - Δεν θα κάνεις τα ταρώ μου. 90 00:06:51,735 --> 00:06:54,423 Ναι, είμαι. Θα έχει πλάκα. Είμαι θα σου αποσπάσω την προσοχή και θα είναι διασκεδαστικό. 91 00:06:54,447 --> 00:06:56,156 Έλα, έλα. 92 00:06:56,782 --> 00:06:58,450 Εντάξει, τι κάνω; 93 00:06:58,576 --> 00:06:59,826 Εντάξει, ναι. 94 00:06:59,952 --> 00:07:02,787 Θα σκεφτείς τη ζωή σου. 95 00:07:03,414 --> 00:07:06,024 - Εντάξει. Καλά. - Όλα αυτά που πάνε καλά. 96 00:07:06,125 --> 00:07:07,859 Μην κλείνεις τα μάτια σου. Αυτό είναι ηλίθιο. 97 00:07:07,960 --> 00:07:10,211 - Εντάξει. Πάμε λοιπόν. Ετοιμος; - Ναι. 98 00:07:17,011 --> 00:07:18,864 - Μπα, είναι χαζό. - Περίμενε. Τι έλεγε; Θα πεθάνω; 99 00:07:18,888 --> 00:07:21,306 - Θα τραβήξω άλλο φύλλο. Σσσς! - Θα πεθάνω; 100 00:07:22,266 --> 00:07:24,517 Θα είναι καλύτερα. 101 00:07:24,894 --> 00:07:26,853 Αισθάνομαι καλύτερα για αυτό. 102 00:07:29,315 --> 00:07:30,482 Είναι το ίδιο. 103 00:07:31,150 --> 00:07:33,776 Τι σημαίνει αυτό; Θα πεθάνω; 104 00:07:34,653 --> 00:07:36,070 - Κοίτα. - Τι; Τι σημαίνει αυτό; 105 00:07:36,197 --> 00:07:38,698 Στην πραγματικότητα, ξέρετε τι; Έχει πολύ νόημα. 106 00:07:38,824 --> 00:07:40,116 - Πώς; - Λόγω, όπως, 107 00:07:40,242 --> 00:07:41,922 η δυσαρέσκεια και η απογοήτευση, 108 00:07:41,994 --> 00:07:44,078 και, ξέρετε, η ανικανότητα και... 109 00:07:44,205 --> 00:07:47,248 Αυτό ήταν καλό σήμερα το πρωί. Είμαι ευγενικός του πιο πρωινού άντρα αυτές τις μέρες. 110 00:07:47,374 --> 00:07:49,751 Δίνω προσοχή. Αυτό είναι σημαντικό. 111 00:07:50,169 --> 00:07:53,213 - Κάποιος του προσφέρει ένα φλιτζάνι, σωστά; - Σωστά. Ναι. 112 00:07:53,339 --> 00:07:56,466 Αλλά κοίτα. Είναι τόσο ομοίωμα, δεν το προσέχει καν. 113 00:07:58,052 --> 00:08:00,745 Σκέφτεται άλλα πράγματα που δεν είναι τόσο σημαντικά. 114 00:08:01,138 --> 00:08:03,473 Αγνοείς το κύπελλο, Λι. 115 00:08:04,308 --> 00:08:06,188 - Νόμιζα ότι ήσουν το κύπελλο. - Δεν είμαι το φλιτζάνι. 116 00:08:06,268 --> 00:08:08,019 Δεν είσαι το κύπελλο; 117 00:08:08,437 --> 00:08:11,648 Δεν είμαι, αλλά θα μπορούσατε να μου στείλετε μήνυμα αργότερα αν θες λίγο σνακ Βίκυ, εντάξει; 118 00:08:11,774 --> 00:08:14,609 Γιατί μπορεί να είμαι διαθέσιμος. Ίσως είμαι απασχολημένος. Δεν ξέρω. 119 00:08:17,029 --> 00:08:18,988 Αυτό ήταν διασκεδαστικό. 120 00:08:19,532 --> 00:08:22,066 Καλά. Πιστέψτε στον εαυτό σας. Κάντε καλές επιλογές. 121 00:08:22,201 --> 00:08:24,160 - Μην αγνοείς το φλιτζάνι, Λι. - Δεν θα το κάνω. 122 00:08:24,286 --> 00:08:25,903 Θα κοιτάξω τα πράγματά σου. 123 00:08:32,753 --> 00:08:33,920 Ερχομαι. 124 00:08:36,590 --> 00:08:38,049 Πάω! Πήραν τον Γιώργο. Πάω! 125 00:08:38,384 --> 00:08:40,176 - Έλα! - Πάμε, άνθρωποι! 126 00:08:41,762 --> 00:08:43,888 Είναι τρελό; 127 00:08:45,224 --> 00:08:47,016 Γεια σου. Αυτό είναι μια βλακεία. 128 00:08:47,560 --> 00:08:49,143 Θεέ μου! 129 00:08:50,187 --> 00:08:51,463 Βάλτε με μέσα. 130 00:08:52,898 --> 00:08:56,192 Ω, θεέ μου. Θα το κάνουμε να αργήσει. Αυτό είναι ντροπιαστικό, εντάξει; 131 00:08:56,318 --> 00:08:58,319 Υπάρχουν άλλοι βραβευθέντες πριν από εσάς. 132 00:08:58,445 --> 00:09:01,614 Όχι, δεν υπάρχουν άλλοι βραβευθέντες πριν μου. Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είμαι ο μόνος. 133 00:09:01,740 --> 00:09:03,366 Έχετε τσίχλα ή κάτι τέτοιο; 134 00:09:03,492 --> 00:09:05,310 - Λάθος είσοδος, προφανώς. - Μανιτάρι κόμμι; 135 00:09:05,411 --> 00:09:07,787 - Πόσα χιλιοστόγραμμα; - Λι, φώναξε τον Φράνσις. Υπήνεμος. 136 00:09:07,913 --> 00:09:10,373 Ναι, τι γίνεται με αυτήν; Αυτή είναι έρχεται; Την έχετε ακούσει; 137 00:09:10,499 --> 00:09:12,667 Αυτή... σου είπα. είπε εκείνη έχει τη λέσχη βιβλίων της. 138 00:09:12,793 --> 00:09:14,285 Η λέσχη του βιβλίου της; 139 00:09:14,420 --> 00:09:17,171 - Μπορώ να σε βοηθήσω; - Ναι, αυτός είναι ο βραβευμένος Lee Raybon. 140 00:09:17,298 --> 00:09:19,090 Πρέπει να πάρουμε ένα γαμημένο βραβείο εκεί μέσα. 141 00:09:19,216 --> 00:09:20,633 - Έλα. Αφήστε μας να μπούμε. - Λυπάμαι. 142 00:09:20,759 --> 00:09:22,994 Όπως είπε, είμαστε εδώ για την απονομή των βραβείων. 143 00:09:23,095 --> 00:09:24,855 Ναι, καυτή φασαρία. Τι στο διάολο; Γρήγορα αδερφέ. 144 00:09:24,930 --> 00:09:26,639 - Η είσοδος είναι δίπλα. - Ευχαριστώ. 145 00:09:26,765 --> 00:09:28,952 - Υπάρχει μια πόρτα εδώ. Αφήστε μας να μπούμε. - Πάμε, Λι. 146 00:09:28,976 --> 00:09:30,393 - Χένρι, πιάσε τον. - Πάμε! 147 00:09:30,519 --> 00:09:32,186 Τι γαμημένη κλειδαριά, φίλε. 148 00:09:32,730 --> 00:09:33,838 - Έλα. - Λι, έλα. 149 00:09:33,939 --> 00:09:36,232 Γαμώ! Άγια σκατά! 150 00:09:36,358 --> 00:09:38,067 Θα μας λείψει η παράσταση. 151 00:09:39,695 --> 00:09:41,487 Πού είναι το βραβείο; 152 00:09:43,449 --> 00:09:45,783 Έτσι, έτσι. Ερχομαι. 153 00:09:47,453 --> 00:09:48,578 Κάτι μαλακίες, εγώ... 154 00:09:48,704 --> 00:09:50,079 Γάμα, γάμα, γαμ. 155 00:09:50,205 --> 00:09:51,489 Τι τραπέζι είμαστε; 156 00:09:51,624 --> 00:09:53,157 Που βρισκόμαστε; Ποιος είναι ο αριθμός του πίνακα; 157 00:09:53,292 --> 00:09:54,978 - Ω, γαμ! - Με απέφευγες, Λι. 158 00:09:55,002 --> 00:09:56,836 ξέρω. Δεν σε αποφεύγω, εντάξει; 159 00:09:56,962 --> 00:09:58,362 Μου χρωστάς μια ιστορία στον ιστότοπο του dig. 160 00:09:58,422 --> 00:09:59,864 ξέρω. 161 00:09:59,965 --> 00:10:01,568 Ακούσατε πόσο βαρετό είναι αυτό ακόμα και να βγαίνει από το στόμα σου; 162 00:10:01,592 --> 00:10:03,176 Εντάξει. δεν γράφω... 163 00:10:03,302 --> 00:10:05,447 Δεν με εμπνέει, εντάξει; Θέλω να γράψω για ανθρώπους... 164 00:10:05,471 --> 00:10:07,490 Λι, έκλεισες ραντεβού; με τον αρχαιολόγο αυτοπροσώπως; 165 00:10:07,514 --> 00:10:09,265 πάω να. 166 00:10:09,391 --> 00:10:10,785 - Λι, σε πλήρωσα ήδη. - Ναι, και ξόδεψα ήδη τα χρήματα. 167 00:10:10,809 --> 00:10:12,210 Γεια σου! 168 00:10:12,311 --> 00:10:13,622 - Ποιος είσαι; -Κάθομαι εδώ. 169 00:10:13,646 --> 00:10:15,355 Άργησες για το δικό σου βραβείο, φίλε. 170 00:10:15,481 --> 00:10:17,959 - Ναι, χαθήκαμε, εντάξει; - Χάθηκες στην Τάλσα; Είναι σωστό; 171 00:10:17,983 --> 00:10:19,567 Δίνουν άλλα βραβεία. 172 00:10:20,069 --> 00:10:22,709 - Θα έπρεπε να είχα στείλει ένα βίντεο. - Δεν είναι τα Γκράμι. 173 00:10:22,821 --> 00:10:25,223 Είναι ένα τοπικό βραβείο δημοσιογραφίας και... 174 00:10:25,324 --> 00:10:28,076 - Παρεμπιπτόντως, είναι νηφάλιος. - Όχι, όχι απόψε, εντάξει; Είμαι νευρικός. 175 00:10:28,202 --> 00:10:29,846 - Παρακαλώ γεμίστε την. - Πήρες μανιτάρια. 176 00:10:29,870 --> 00:10:31,640 - Αφήστε τον να κάνει ότι θέλει. - Δεν σου μιλάω. 177 00:10:31,664 --> 00:10:33,956 Κοίτα, ανεβαίνεις αμέσως, έρχεσαι αμέσως επάνω. 178 00:10:34,083 --> 00:10:35,833 Πολίτης Δημοσιογράφος της Χρονιάς: Λι Ρέιμπον. 179 00:10:35,959 --> 00:10:37,877 «Πολίτης δημοσιογράφος»; Το λέει αυτό; 180 00:10:38,003 --> 00:10:40,505 - Τι στο διάολο είναι ο πολίτης δημοσιογράφος; - - Λι, εκεί. 181 00:10:40,631 --> 00:10:44,075 Ναι, το βλέπω τώρα, εντάξει; Αλλά κάθε δημοσιογράφος είναι πολίτης. 182 00:10:44,176 --> 00:10:45,593 Ιησούς. εγω απλα... 183 00:10:45,719 --> 00:10:47,614 Waylon, κολλήστε μας με, όπως, ένα μπουκάλι ή κάτι τέτοιο. 184 00:10:47,638 --> 00:10:49,958 - Είναι σαν μια δακτυλήθρα αλκοόλ. - Ω, γαμ, ναι. Βλέπω; 185 00:10:50,057 --> 00:10:52,183 Ήρθε η ώρα, φίλε. Ας προχωρήσουμε σε αυτό το χάλι. 186 00:10:52,309 --> 00:10:53,309 Waylon. 187 00:10:53,435 --> 00:10:55,353 Όχι, δεν πειράζει. Είμαι καλός. κάνω χορό... 188 00:10:55,479 --> 00:10:57,499 Όχι, αυτό είναι... Ο Γουέιλον κάθεται εκεί, εντάξει; Αυτή είναι η θέση του Waylon. 189 00:10:57,523 --> 00:10:59,724 Ναι, μπορεί να καθίσει εκεί. Έχετε ακούσατε για τον Whitey Bulger; 190 00:10:59,858 --> 00:11:01,567 Ναι, όλοι έχουν ακούσει του Whitey Bulger. 191 00:11:01,694 --> 00:11:04,195 Κανείς δεν έχει κάνει ιστορία την εκτέλεση του Roger Wheeler 192 00:11:04,321 --> 00:11:06,761 ακριβώς εδώ στην Τάλσα της Οκλαχόμα, στο Southern Hills Country Club. 193 00:11:06,865 --> 00:11:09,409 - Κανείς δεν νοιάζεται. - Νομίζω ότι η οικογενειακή φροντίδα του Roger Wheeler. 194 00:11:09,535 --> 00:11:12,286 Το επόμενο βραβείο είναι αυτό που μου αρέσει. 195 00:11:12,413 --> 00:11:15,440 - Γεια, Λι. Λι, είσαι εσύ. είσαι εσύ. - Τι; Τι; 196 00:11:15,541 --> 00:11:17,125 - Ερχόμενος. είσαι εσύ. -Εγώ; 197 00:11:17,251 --> 00:11:18,584 Ω, σκατά. 198 00:11:18,711 --> 00:11:20,397 - Θα σας συστήσει. - Χρειάζομαι λίγο νερό. 199 00:11:20,421 --> 00:11:22,190 - Καλύτερα να πας. - Άφησε κάτω τα γυαλιά σου. 200 00:11:22,214 --> 00:11:24,215 Δεν θέλω ουίσκι. Θέλω νερό. 201 00:11:24,341 --> 00:11:28,678 Και το Tulsa Journalism Society είναι με περηφάνια ανακοινώνουμε τον φετινό νικητή 202 00:11:28,804 --> 00:11:33,725 του Βραβείου Δημοσιογραφίας του Πολίτη δεν είναι άλλος από τον Lee Robin... 203 00:11:33,851 --> 00:11:35,017 Lee Raybon... 204 00:11:49,324 --> 00:11:50,533 Ναι. 205 00:11:51,243 --> 00:11:52,827 Αυτός είναι το αφεντικό μου εκεί. 206 00:11:54,872 --> 00:11:56,080 Το εκτιμώ αυτό. 207 00:11:57,708 --> 00:12:01,169 Εκπληκτική επιτυχία. Ναι. Ουάου, δεν το περίμενα αυτό. 208 00:12:01,295 --> 00:12:03,296 Δεν το περίμενα αυτό... 209 00:12:04,882 --> 00:12:10,178 Εννοώ, ήμουν, γιατί κάλεσαν εμένα, όπως, πριν από ένα μήνα και μου είπε. 210 00:12:11,346 --> 00:12:12,513 Ωχ! 211 00:12:15,017 --> 00:12:17,310 Ναι. Εκπληκτική επιτυχία. 212 00:12:21,523 --> 00:12:22,857 Αυτό δεν είναι αστείο. 213 00:12:27,112 --> 00:12:29,030 Είμαι στα μανιτάρια. 214 00:12:32,868 --> 00:12:34,577 Φίλε, δες μας όλους; 215 00:12:34,703 --> 00:12:37,622 Σπάζοντας τα χέρια μας χτυπώντας τον εαυτό μας στην πλάτη, 216 00:12:37,748 --> 00:12:40,024 σαλπίζοντας τη σημαία της μετριότητας, 217 00:12:40,125 --> 00:12:42,794 παρελαύνοντας τριγύρω σαν ένα μάτσο παγώνια 218 00:12:42,920 --> 00:12:44,796 παίρνοντας τα εύσημα για τα δικά τους φτερά, σωστά; 219 00:12:44,922 --> 00:12:47,673 Αγοράζεις τα φανταχτερά σου φορέματα και τα φανταχτερά σου κοστούμια 220 00:12:47,800 --> 00:12:50,134 και τα υπέροχα τραπέζια σας, αλλά αν σε ρωτήσει ποτέ κανείς 221 00:12:50,260 --> 00:12:54,038 για οποιαδήποτε βοήθεια, όποιον έχει πραγματική ανάγκη, θα λέγατε, "Ε, πέθανε, κορόιδο." 222 00:12:55,641 --> 00:12:57,475 Ξέρεις... Ξέρεις τι θα κάνω; 223 00:12:58,185 --> 00:13:03,231 Θα το καθίσω στο γραφείο μου για υπενθύμιση ότι... ότι... 224 00:13:03,357 --> 00:13:07,051 Είμαι εξίσου μεγάλος ψεύτης και ξεπουλήστε όπως είστε; 225 00:13:07,486 --> 00:13:10,048 Έλα, αντιμετώπισέ το. Είμαστε όλοι ξεπουλήματα, σωστά; Όλοι είναι ξεπουλημένοι. 226 00:13:10,072 --> 00:13:12,690 - Έλα, το βραβείο της δημοσιογραφίας; - Γάμα, ναι! 227 00:13:12,825 --> 00:13:15,025 Δεν μπορούσαμε καν να μιλήσουμε η φυλετική σφαγή για χρόνια 228 00:13:15,160 --> 00:13:16,869 γιατί όλοι ήταν πολύ φοβισμένοι. 229 00:13:18,914 --> 00:13:20,540 Είναι ήδη εκεί πάνω. Αργήσαμε. 230 00:13:20,666 --> 00:13:22,834 Είναι αυτός που το έβαλε στο ημερολόγιο για τις 7:00. 231 00:13:22,960 --> 00:13:24,368 Λοιπόν, δεν ήταν 7:00. 232 00:13:24,503 --> 00:13:26,383 Λοιπόν, ίσως εννοούσε Ορεινή ώρα ή κάτι τέτοιο. 233 00:13:26,505 --> 00:13:31,509 Η ιστορία αυτής της χώρας είναι α ιστορία δολοφονιών και αρπαγών μετρητών, 234 00:13:31,635 --> 00:13:35,972 και δεν υπάρχει συγχώρεση μέχρι υπάρχει λογοδοσία, εντάξει; 235 00:13:36,098 --> 00:13:39,267 Αυτό που αναζητώ δεν μπορεί να αγοραστεί! 236 00:13:44,815 --> 00:13:46,858 Θέλω μόνο να πω Ευχαριστώ τη μαμά μου, ειλικρινά. 237 00:13:46,984 --> 00:13:48,711 Η μαμά μου ήταν το πρώτο άτομο να πιστέψεις σε μένα. 238 00:13:48,735 --> 00:13:50,444 - Ευχαριστώ λοιπόν, μαμά. - Έχει τσακωθεί. 239 00:13:50,571 --> 00:13:52,655 - Όχι, όχι, όχι, είναι ποιητής των Beat. - Είναι όλα... 240 00:13:52,781 --> 00:13:55,575 Επίσης, θέλω να πω ευχαριστώ στον μπαμπά μου, 241 00:13:56,159 --> 00:13:59,745 γιατί ήταν το πρώτο πρόσωπο να μην πιστεύεις σε μένα. 242 00:14:00,706 --> 00:14:02,915 Με κοιτούσε στα μάτια και έλεγε: 243 00:14:03,041 --> 00:14:07,336 «Γιε μου, πρέπει να ανοίξεις μόνο το δικό σου στόμα για να αλλάξεις τα πόδια σου». 244 00:14:08,171 --> 00:14:11,007 Κοίτα, ξέρεις τι λέω αυτό, μπαμπά, όπου κι αν είσαι; 245 00:14:11,133 --> 00:14:14,051 Γαμήσου! Εδώ είμαι. JV... 246 00:14:15,596 --> 00:14:16,596 πρωταθλητής. 247 00:14:18,140 --> 00:14:19,348 Ναι! 248 00:14:20,934 --> 00:14:23,936 Εδώ είμαι, καπετάνιος της ΚΕ. 249 00:14:25,063 --> 00:14:28,691 Ο πατέρας μου μιλούσε πολύ για την αλήθεια. 250 00:14:29,776 --> 00:14:31,277 Ήταν ένας ψεύτικος ιεροκήρυκας. 251 00:14:32,279 --> 00:14:37,325 Έτσι, όπως είπε ο πατέρας μου πριν από μένα, «Μείνε λιπαρό». 252 00:14:37,743 --> 00:14:39,109 Λιπαρός! Ναι! 253 00:14:39,244 --> 00:14:41,954 Ναι! Μπαμ, μπαμ! 254 00:14:42,456 --> 00:14:43,948 Χάσου αυτό, σκυλί τσίλι... 255 00:14:44,082 --> 00:14:46,083 Είναι το αφεντικό μου εκεί, σκυλί. 256 00:14:46,209 --> 00:14:47,752 Σήκω εδώ. 257 00:14:48,670 --> 00:14:50,922 - Νομίζω ότι... - Ω, σκατά. 258 00:14:51,298 --> 00:14:52,632 Ερχομαι. 259 00:14:52,758 --> 00:14:53,925 Ερχομαι. 260 00:15:27,960 --> 00:15:31,295 - Είναι τόσο ανόητα αυτά τα πράγματα. - Συμφωνώ. 261 00:15:38,387 --> 00:15:43,432 Η ομιλία σας ήταν η πρώτη φορά που δεν βαριόμουν όλο το βράδυ. 262 00:15:44,101 --> 00:15:45,977 Σας ευχαριστώ. Τόσο καλό. 263 00:15:46,103 --> 00:15:47,228 Ναι, ήταν καλό, σωστά; 264 00:15:47,354 --> 00:15:48,980 - Ήταν υπέροχο. - Α, ευχαριστώ. 265 00:15:49,106 --> 00:15:51,774 - Και, σαν, γάμησε τον μπαμπά σου. Ναι. - Ναι, γάμα τον, σωστά; 266 00:15:53,568 --> 00:15:56,487 Εκπληκτική επιτυχία. Τι είναι... Τι φέρνει είσαι εδώ; Τι κάνεις; 267 00:15:56,613 --> 00:15:59,991 Οι δημόσιοι υπερασπιστές έχουν α τραπέζι, αλλά... είναι δωρεάν ποτά. 268 00:16:00,117 --> 00:16:02,118 Εντάξει, αλλά τι κάνεις; 269 00:16:03,745 --> 00:16:05,121 Δημόσιος συνήγορος. 270 00:16:06,039 --> 00:16:08,124 Αυτό είναι το τραπέζι του δημόσιου υπερασπιστή. 271 00:16:08,250 --> 00:16:10,117 - Το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω, το καταλαβαίνω. - Ναι. 272 00:16:10,252 --> 00:16:13,421 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, είμαστε κάπως στο ίδιο γήπεδο, ξέρεις; 273 00:16:13,547 --> 00:16:16,215 Εννοώ, σταδιοδρομικά. 274 00:16:19,594 --> 00:16:20,970 Τι; 275 00:16:21,096 --> 00:16:23,032 Πώς είμαστε καθόλου μέσα το ίδιο ballpark ως προς την καριέρα; 276 00:16:23,056 --> 00:16:26,642 Υπερασπιστείτε τους αθώους, προστατέψτε η αλήθεια, υπηρετήστε τη δικαιοσύνη. 277 00:16:26,768 --> 00:16:29,854 Έγραψες ένα άρθρο για ένας ευαίσθητος, πλούσιος λευκός τύπος. 278 00:16:29,980 --> 00:16:33,733 Έγραψα μια έκθεση; Ενεργό η ευθραυστότητα του ανδρικού εγώ. 279 00:16:33,859 --> 00:16:36,235 Όχι, ναι, ξέρω ότι έγραψες ένα κομμάτι τζούρα. 280 00:16:36,361 --> 00:16:38,279 Δεν είναι... Ουάου. 281 00:16:38,780 --> 00:16:40,990 Είναι... Υπάρχει πολλή ιστορία. 282 00:16:41,116 --> 00:16:44,185 Όχι, αυτό είναι... αυτό πάει πολύ καλά. 283 00:16:44,286 --> 00:16:46,454 - Ναι. Είμαι η Τζίντζερ. - Ναι. 284 00:16:46,580 --> 00:16:48,039 Γεια, Τζίντζερ. 285 00:16:48,582 --> 00:16:49,957 - Είμαι ο Λι. - Είσαι ο Λι. ξέρω. 286 00:16:50,083 --> 00:16:52,527 - Lee Raybon, στη διάθεσή σας. - Ναι. 287 00:16:52,627 --> 00:16:53,794 Ναί. 288 00:16:54,296 --> 00:16:56,172 - Υγεία. - Υγεία. 289 00:17:09,061 --> 00:17:12,146 Εντάξει, σας πήρα ένα, κύριε ανακριτή. 290 00:17:14,066 --> 00:17:16,400 Υπάρχουν δύο άντρες εδώ απόψε, 291 00:17:17,819 --> 00:17:19,987 και νομίζω ότι με ακολουθούν. 292 00:17:22,449 --> 00:17:24,116 Μπορείτε να τα εντοπίσετε; 293 00:17:25,327 --> 00:17:26,869 Διάολο, ναι. 294 00:17:30,832 --> 00:17:32,208 Πώς μοιάζουν; 295 00:17:34,836 --> 00:17:37,213 Δεν θα σας πω πώς μοιάζουν. 296 00:18:02,489 --> 00:18:03,739 Ω, Θεέ μου. 297 00:18:07,035 --> 00:18:08,410 Ω, Θεέ μου. 298 00:18:12,165 --> 00:18:13,574 Σοβαρά; 299 00:18:13,708 --> 00:18:14,834 Τι; 300 00:18:39,025 --> 00:18:41,235 Σας ευχαριστώ. 301 00:18:41,945 --> 00:18:43,320 Ευχαριστώ πολύ. 302 00:18:44,197 --> 00:18:45,698 Πώς τα πάτε παιδιά; 303 00:18:46,241 --> 00:18:47,533 - Καλά. - Καλά; 304 00:18:47,909 --> 00:18:50,744 - Και ο εαυτός σου; - Ναι, πολύ καλό. 305 00:18:50,871 --> 00:18:53,998 Απλώς καθαρίζοντας τα καταστρώματα για τον δεύτερο γύρο. 306 00:18:56,293 --> 00:18:58,294 - Καλή ομιλία. - Ω, ευχαριστώ. Ναι. 307 00:18:58,420 --> 00:19:00,421 Ένιωσα πολύ καλά με αυτό, ξέρεις; 308 00:19:00,797 --> 00:19:02,456 Ο πατέρας μου ήταν επίσης θρυμματιστής. 309 00:19:02,591 --> 00:19:03,757 Α, ναι; 310 00:19:04,301 --> 00:19:05,551 Μπορώ να πάρω μια πετσέτα; 311 00:19:06,094 --> 00:19:07,720 - Ναι. - Ευχαριστώ. 312 00:19:08,638 --> 00:19:10,472 Θα απολάμβανες ένα γλυκάκι; 313 00:19:11,266 --> 00:19:12,266 Διάολο, ναι. 314 00:19:12,392 --> 00:19:13,851 Σας ευχαριστώ. 315 00:19:15,478 --> 00:19:17,354 Θέλετε ένα γλυκάκι; 316 00:19:17,480 --> 00:19:18,839 Ναι, θα ήθελα κι εγώ ένα. 317 00:19:18,940 --> 00:19:20,149 Σας ευχαριστώ. Ναι. 318 00:19:20,275 --> 00:19:21,859 Έχεις άλλο ένα; 319 00:19:22,777 --> 00:19:23,944 Ευχαριστώ. 320 00:19:44,633 --> 00:19:46,050 Τι, θες ένα φιλί; 321 00:20:25,298 --> 00:20:26,924 - Πλάκα κάνεις; - Όχι. 322 00:20:27,425 --> 00:20:30,010 - Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε. - Μίλησε; Αυτό είναι καλό, συμμορία. Γεια σου. 323 00:20:31,513 --> 00:20:32,638 Γεια σου. 324 00:20:33,056 --> 00:20:34,640 Δείτε το μωρό μου. 325 00:20:34,766 --> 00:20:36,953 Δείτε το μωρό μου. Πάμε. Γεια, Deidra. Λάβετε την εικόνα. 326 00:20:36,977 --> 00:20:39,019 Φεύγοντας με ασφάλεια, μωρό μου. 327 00:20:48,196 --> 00:20:50,322 Αυτό είναι τόσο ανόητο. 328 00:20:54,744 --> 00:20:58,080 Γεια, Λι. Λι, πόζαρε για τη φωτογραφία. Γεια σου. 329 00:21:07,340 --> 00:21:09,675 Αποκτήστε τα ζεστά κρασιά σας εδώ! 330 00:21:10,719 --> 00:21:12,286 Καυτά κρασιά! 331 00:21:12,387 --> 00:21:13,637 Καυτά κρασιά! 332 00:21:14,014 --> 00:21:16,515 Γεια, αγόρια. Ξέχασες την τσάντα δώρου σου. 333 00:21:16,891 --> 00:21:20,477 Καυτά κρασιά! Πάρτε τα κρασιά σας! 334 00:21:21,313 --> 00:21:23,605 Λοιπόν, σε ακολουθούν. 335 00:21:23,982 --> 00:21:25,107 Ναι, σου είπα. 336 00:21:25,233 --> 00:21:27,026 Ναι, τι νομίζεις; Θυμωμένοι πελάτες; 337 00:21:27,610 --> 00:21:29,653 Όχι. Οι πελάτες μου με αγαπούν. 338 00:21:30,071 --> 00:21:31,655 Λοιπόν, ποιοι είναι αυτοί; 339 00:21:32,240 --> 00:21:33,574 Δεν ξέρω ποιοι είναι. 340 00:21:33,700 --> 00:21:35,075 Αυτός είμαι εγώ. 341 00:21:35,994 --> 00:21:38,537 Θέλεις να τους σκληρύνω λίγο, ξέρεις; 342 00:21:38,663 --> 00:21:41,148 Δηλαδή, είμαι στα μανιτάρια, αλλά μπορώ να πάρω αυτούς τους κλόουν. 343 00:21:41,249 --> 00:21:43,083 - Σταμάτα. - Όχι, θα το κάνω. 344 00:21:43,209 --> 00:21:44,209 Δεν φοβάμαι. 345 00:21:44,336 --> 00:21:45,461 είμαι. φοβάμαι. 346 00:21:45,587 --> 00:21:46,712 Γεια, μη φοβάσαι. 347 00:21:46,838 --> 00:21:48,839 Όχι, νομίζω απλά, όπως... 348 00:21:48,965 --> 00:21:52,660 απλά προσποιήσου ότι είσαι μαζί μου και θα το κάνω μπες στο αμάξι και μετά πες μου αντίο. 349 00:21:53,053 --> 00:21:54,553 - Να προσποιηθείς ότι είμαι μαζί σου; - Ναι. 350 00:21:54,679 --> 00:21:56,055 Εντάξει, αλλά... 351 00:22:03,146 --> 00:22:05,939 Ναι. Θέλεις να... Θέλεις να έρθω μαζί σου; 352 00:22:06,441 --> 00:22:08,400 Ίσως... 353 00:22:11,112 --> 00:22:13,614 Ίσως σε δω στο σπίτι, μωρό μου. 354 00:22:14,240 --> 00:22:15,949 Καυτά κρασιά! 355 00:22:16,826 --> 00:22:18,327 Μεγάλο, αχνιστό ποτήρι; 356 00:22:18,870 --> 00:22:20,287 Ζεστό ποτήρι. 357 00:22:20,413 --> 00:22:21,988 - Γεια σου. - Καυτά κρασιά! 358 00:22:22,123 --> 00:22:26,752 Θα πάρετε το βραβείο σας για χειρότερος stalker. Ελάτε, παιδιά. 359 00:22:26,878 --> 00:22:30,714 Σε έκανε δύο πριν από ώρες. Σταμάτα να την ακολουθείς! 360 00:22:35,345 --> 00:22:36,595 Γεια σου φίλε. 361 00:22:37,806 --> 00:22:39,390 - Ω, γεια. - Άκουσα την ομιλία σας. 362 00:22:39,516 --> 00:22:42,184 Α, ναι; Ναι, ήμουν απλά... απλά το φτερά, ξέρεις. 363 00:22:42,310 --> 00:22:45,229 - Ναι. - Ναι. Ναι, έτσι φαινόταν. 364 00:22:45,355 --> 00:22:47,013 - Γεια, ποια ήταν η γραμμή; - Ποιο; 365 00:22:47,148 --> 00:22:50,150 Ω! «Εσείς είστε όλοι ένα σωρό ξεπουλήματα». 366 00:22:51,361 --> 00:22:52,853 Ξέρεις τι εννοώ. εννοώ... 367 00:22:52,987 --> 00:22:57,032 - Εννοώ, ο Τζιμ είναι σίγουρα ξεπουλημένος. - Γάμα σου, Λι. 368 00:22:57,158 --> 00:22:58,409 Γαμήστε με; 369 00:22:58,535 --> 00:22:59,910 Οπότε... Υπομονή. 370 00:23:00,036 --> 00:23:02,162 Είμαι ξεπουλημένος γιατί Έγραψα για την κοινότητά μου; 371 00:23:02,288 --> 00:23:05,124 Γιατί δεν γράφω αυτά τα μεγάλα γαμημένα κομμάτια τζούρας; 372 00:23:07,168 --> 00:23:11,171 Ξέρεις, πρέπει να βγάλουμε λεφτά, πωλούν διαφημίσεις. Όχι εσύ όμως, σωστά; 373 00:23:12,632 --> 00:23:14,925 Ωχ! 374 00:23:15,051 --> 00:23:16,468 Εντάξει. 375 00:23:18,972 --> 00:23:22,224 - Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. - Ναι, κατέβασε το γαμημένο βραβείο σου. 376 00:23:25,228 --> 00:23:26,937 Θέλετε ένα γλυκάκι; 377 00:23:27,897 --> 00:23:29,356 Τι; 378 00:23:34,487 --> 00:23:36,155 Πρέπει να σε χτυπήσω τώρα. Α, ναι; 379 00:23:36,698 --> 00:23:38,157 Γαμώ. 380 00:24:09,439 --> 00:24:11,023 Πάρε το φλιτζάνι, Λι. 381 00:24:23,870 --> 00:24:26,580 Αυτό λέω και τότε απλά βάζεις τη σκατά σου. 382 00:24:26,706 --> 00:24:28,665 - Όχι γκα... - Πού στο διάολο ήσουν; 383 00:24:28,791 --> 00:24:30,631 Πού ήσουν; Κοίτα με. Είσαι η ασφάλειά μου. 384 00:24:30,710 --> 00:24:32,211 - Κοίτα με. - Γεια σου. Γεια σου. Υπήνεμος. 385 00:24:32,337 --> 00:24:33,856 - Απλώς κάναμε κλόουν αυτή τη στιγμή. - Ήσουν; 386 00:24:33,880 --> 00:24:35,691 - Άκουσε. Ματιά. Ναζί... - Πιστεύεις ότι είναι αστείο; 387 00:24:35,715 --> 00:24:38,027 Ναζί, αυτό είναι ένα πράγμα, αλλά α ένα σωρό συγγραφείς σου χτύπησαν τον κώλο; 388 00:24:38,051 --> 00:24:40,344 Έι, ήταν πολλοί, εντάξει; 389 00:24:40,470 --> 00:24:41,803 Ήταν πολλοί! 390 00:24:41,930 --> 00:24:44,056 - Κοίτα αυτόν τον ανόητο. - Γεια, Φραν. Γεια, Φραν. 391 00:24:44,182 --> 00:24:46,975 Χάσατε τα μεγάλα βραβεία τελετή. Κεραία. Ερχομαι. 392 00:24:47,727 --> 00:24:49,603 Ναι, μπορούμε να μιλήσουμε; 393 00:24:49,729 --> 00:24:52,523 Ναι, σίγουρα. Χρειάζομαι λίγο καφέ. Εντάξει, ναι, ευχαριστώ πολύ. 394 00:24:52,649 --> 00:24:54,689 Κάθε φορά που γυρίζω, χτυπάει τον κώλο του. 395 00:24:54,776 --> 00:24:56,401 - Εντάξει. - Γεια, Λι. 396 00:24:56,528 --> 00:25:00,155 Λι, κοίτα. Πήραν τάε-μπο δωρεάν μαθήματα στο YMCA. 397 00:25:00,281 --> 00:25:01,698 Μπίλι Μπλανκς. 398 00:25:01,824 --> 00:25:03,867 -Τι μιλάει; - Τίποτα. Είναι ηλίθιος. 399 00:25:03,993 --> 00:25:07,579 Λοιπόν, τι συμβαίνει; Τι να κάνετε θέλεις, μίλησες ή συζητήσεις; 400 00:25:09,666 --> 00:25:10,832 Ήμουν εκεί. 401 00:25:11,834 --> 00:25:12,918 Οπου; 402 00:25:13,336 --> 00:25:14,419 Τα βραβεία. 403 00:25:15,088 --> 00:25:16,547 Γιατί δεν είπες ένα γεια; 404 00:25:17,131 --> 00:25:19,174 Μπαμπά, είδα την ομιλία σου. 405 00:25:19,300 --> 00:25:21,760 Ναι. Πήγα λίγο punk rock, έτσι δεν είναι; 406 00:25:22,470 --> 00:25:26,765 Ήταν ντροπιαστικό, ειλικρινά. 407 00:25:28,184 --> 00:25:29,309 Τι εννοείς; 408 00:25:29,727 --> 00:25:31,228 Μπαμπά, ήσουν μεθυσμένος. 409 00:25:32,397 --> 00:25:34,648 Δεν ήμουν μεθυσμένος. δεν πίνω. 410 00:25:34,774 --> 00:25:37,067 Είχα ένα μικρό, μικρό μανιτάρι κόμμι, εντάξει; 411 00:25:37,193 --> 00:25:39,311 - Ναι. Μπαμπάς. - Και νομίζω ότι έφαγα μια κακή γαρίδα. 412 00:25:39,445 --> 00:25:41,680 Για αληθινό. Τι; Άκου... 413 00:25:42,156 --> 00:25:45,317 Αυτά τα ναρκωτικά, μοιράζουν βραβεία Γιατί απλά θέλουν να τσαντιστούν ο ένας τον άλλον. 414 00:25:45,451 --> 00:25:47,619 - Θέλουν να τραβήξουν ο ένας την αλυσίδα του άλλου. - Μπαμπά. Καλά. 415 00:25:47,745 --> 00:25:51,498 Τι; Άκου, ο πατέρας σου, εγώ, Είμαι καλλιτέχνης. 416 00:25:51,624 --> 00:25:53,667 - Καλλιτέχνης. - Ναι, συγγραφέας, 417 00:25:53,793 --> 00:25:55,393 και δεν μπορώ να αφήσω κάποιο βραβείο πήγαινε στο κεφάλι μου. 418 00:25:55,461 --> 00:25:57,713 Μερικές φορές απλά Πρέπει να ανατινάξουμε τα πράγματα, ξέρεις; 419 00:25:57,839 --> 00:26:01,300 Όχι, όχι, όχι πάντα πρέπει να ανατινάξουν τα πάντα. 420 00:26:01,426 --> 00:26:03,218 Πού είναι το πανκ-ροκ πνεύμα σου; 421 00:26:03,344 --> 00:26:06,597 Εντάξει, αυτοί οι κλόουν δίνουν μου ένα έπαθλο για να προσπαθήσω να με αποπλανήσεις 422 00:26:06,723 --> 00:26:08,974 στο μικρό τους κλαμπ της μετριότητας, εντάξει; 423 00:26:09,100 --> 00:26:10,767 Αλλά αντιστέκομαι. Καλά; 424 00:26:10,893 --> 00:26:14,396 Υπάρχει διάλυση του ακεραιότητα η δεύτερη φήμη ξεκινά. 425 00:26:14,522 --> 00:26:15,939 Πρέπει να προστατεύσω τον εαυτό μου. 426 00:26:18,484 --> 00:26:19,526 Καλά. 427 00:26:20,153 --> 00:26:21,612 Λοιπόν, απλώς σας ενημερώνω. 428 00:26:21,738 --> 00:26:23,572 Περιμένετε. Ουάου, ουάου, ούα. 429 00:26:24,532 --> 00:26:27,117 Δεν θέλω να ντρέπεσαι. Θέλω να είσαι περήφανος για μένα. 430 00:26:27,243 --> 00:26:28,660 Μου ραγίζεις την καρδιά αυτή τη στιγμή. 431 00:26:28,786 --> 00:26:29,870 Ναι, μπαμπά. 432 00:26:30,455 --> 00:26:31,997 Κοίτα, θέλω να είμαι κι εγώ περήφανος. 433 00:26:32,123 --> 00:26:34,082 Ναι, και είσαι. 434 00:26:34,834 --> 00:26:36,335 Ερχομαι. Είσθε. 435 00:26:37,503 --> 00:26:38,545 Σίγουρος. 436 00:26:39,130 --> 00:26:41,214 - Ω, Θεέ μου. - Τι; Ερχομαι. 437 00:26:43,217 --> 00:26:45,377 Απλά να είσαι κανονικός τώρα και ξανά. 438 00:26:45,511 --> 00:26:47,079 Ω, Θεέ μου. 439 00:26:47,180 --> 00:26:49,431 Ακούγεσαι σαν τη μητέρα σου. 440 00:26:49,557 --> 00:26:51,243 Γιατί θέλω να είσαι κανονικός τώρα και τότε; 441 00:26:51,267 --> 00:26:53,018 Το δουλεύω, εντάξει; 442 00:26:53,144 --> 00:26:55,228 Ακούστε, μαντέψτε τι; 443 00:26:58,691 --> 00:27:00,275 Έχω μια κοπέλα. 444 00:27:02,445 --> 00:27:04,321 Ναι. το κάνω. Είμαι σοβαρός. 445 00:27:04,447 --> 00:27:05,764 Απολύτως. Μεγάλη ώρα. 446 00:27:05,865 --> 00:27:06,948 ΠΟΥ; 447 00:27:07,075 --> 00:27:08,283 Δεν την ξέρεις. 448 00:27:08,409 --> 00:27:09,785 Λοιπόν, θα γνωρίσω αυτό το κορίτσι; 449 00:27:09,911 --> 00:27:11,711 Αν τα πράγματα συνεχίσουν ο τρόπος που πάνε... 450 00:27:11,829 --> 00:27:13,939 Είναι δικηγόρος. 451 00:27:14,040 --> 00:27:16,750 Είναι δημόσιος υπερασπιστής. Είναι πολύ έξυπνη. 452 00:27:16,876 --> 00:27:20,087 Σαν κορυφαίο νομικό πρόσωπο. 453 00:27:22,215 --> 00:27:24,216 - Ουάου. - Ωραίο, σωστά; 454 00:27:24,717 --> 00:27:25,967 Ναι, είναι καλό. 455 00:27:26,386 --> 00:27:27,386 Καλά. 456 00:27:27,720 --> 00:27:29,805 - Εντάξει, πρέπει να φύγω. - Έλα. Τι... 457 00:27:30,473 --> 00:27:31,973 σε αγαπώ. 458 00:27:33,726 --> 00:27:34,935 σε αγαπώ. 459 00:27:36,229 --> 00:27:37,396 Τα λέμε. 460 00:27:41,526 --> 00:27:43,652 Το άκουσες αυτό; 461 00:27:43,778 --> 00:27:45,404 Ακούω τα πάντα. 462 00:27:45,530 --> 00:27:46,530 το άκουσα. 463 00:27:46,614 --> 00:27:48,240 Χριστός. Σας ευχαριστώ. 464 00:27:48,366 --> 00:27:50,409 Πρέπει να σας μιλήσω για την ομιλία μου. 465 00:27:50,743 --> 00:27:52,160 Ομιλία. Δεν έκανες ομιλία. 466 00:27:52,286 --> 00:27:53,764 Δεν είσαι ο Αβραάμ Λίνκολν. Κέρδισες ένα βραβείο. 467 00:27:53,788 --> 00:27:55,622 Φίλε, εκτιμώ τη γνώμη σου, εντάξει; 468 00:27:55,748 --> 00:27:57,976 Θέλω να μου πεις ειλικρινά, τι πιστεύατε για την ομιλία μου; 469 00:27:58,000 --> 00:27:59,584 Και γιατί είσαι σε διάδρομο; 470 00:28:00,253 --> 00:28:01,987 Γιατί έχω πολλά προβλήματα. 471 00:28:02,338 --> 00:28:04,172 Τι είναι αυτό; 472 00:28:04,298 --> 00:28:05,623 Είναι πρόβλημα σε ένα throuple. 473 00:28:05,758 --> 00:28:07,592 Ναι, εντάξει, αλλά τι σημαίνει αυτό; 474 00:28:07,719 --> 00:28:09,961 Ξέρεις πώς η Lindsay και εγώ είσαι σε ανοιχτό γάμο; 475 00:28:10,096 --> 00:28:12,700 Ξέρω ότι η Lindsay είναι σε ανοιχτό γάμο και ότι είσαι παντρεμένος μαζί της. 476 00:28:12,724 --> 00:28:14,599 Ναι, το ξέρω. 477 00:28:14,726 --> 00:28:17,246 Ναι, έφερε κάποιον μέσα στον κύκλο, και είναι γαμημένος. 478 00:28:17,270 --> 00:28:19,396 Γιατί το κάνεις αυτό στον εαυτό σου φίλε; 479 00:28:19,522 --> 00:28:21,773 Αυτός είναι. Το βλέπεις; Φανταστείτε κάτι τέτοιο 480 00:28:21,899 --> 00:28:24,628 οργώνοντας τη γυναίκα σου πάνω κάτω το κρεβάτι ενώ κάθεστε εκεί στο τάιμ άουτ. 481 00:28:24,652 --> 00:28:26,588 - Είναι ταπεινωτικό, Λι. - Ναι. Είναι εμφανίσιμος. 482 00:28:26,612 --> 00:28:29,348 Εντάξει, τι νόμιζες για την ομιλία μου; Σοβαρά; 483 00:28:29,449 --> 00:28:30,741 - Τι; - Πάρε αυτό. 484 00:28:30,867 --> 00:28:34,161 Φράνσις, σκέφτηκε ήταν ντροπιαστικό. 485 00:28:35,455 --> 00:28:37,164 - Εντάξει, ναι. - Τι; 486 00:28:37,290 --> 00:28:38,851 Μπορώ να δω από τη σκοπιά της πόσο ντροπιαστικό, 487 00:28:38,875 --> 00:28:40,185 αλλά τους έδωσες κάτι να σκεφτείς. 488 00:28:40,209 --> 00:28:41,478 - Σωστά. Είναι πολύ ροκ εν ρολ. - Σίγουρα. 489 00:28:41,502 --> 00:28:43,253 Βλέπετε, έχει φύγει τόσο κανονικά. 490 00:28:43,379 --> 00:28:46,423 Γίνεται, σαν, τόσο mainstream με αυτόν τον πατριό οδοντίατρο. 491 00:28:46,549 --> 00:28:49,217 Σοβαρά, την είδα Rollerblading τις προάλλες... 492 00:28:49,343 --> 00:28:52,262 Λι, κατάλαβα... Έχω σκατά πρέπει κάνω. Πρέπει να κλείσω τα δαχτυλίδια μου, φίλε. 493 00:28:52,388 --> 00:28:55,974 Εντάξει, καλά. Αλλά για την ιστορία, σου άρεσε η ομιλία; 494 00:28:56,100 --> 00:28:57,934 νόμιζα ότι είσαι Ο λόγος αποδοχής ήταν ριζοσπαστικός. 495 00:28:58,060 --> 00:28:59,872 - Ήταν άκαιρο, αλλά ήταν ριζοσπαστικό. - Ριζοσπάστης. Δικαίωμα. 496 00:28:59,896 --> 00:29:01,855 Όπως ο Ρώσος ριζοσπάστης, σαν εκείνους τους αντιφρονούντες ποιητές; 497 00:29:01,981 --> 00:29:03,565 Όπως ο Μαγιακόφσκι; Κάπως έτσι; 498 00:29:03,691 --> 00:29:06,051 - Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. Ήταν ριζοσπαστικό. - Εκτιμήστε το. 499 00:29:06,903 --> 00:29:08,361 Μαγιακόφσκι. 500 00:29:08,488 --> 00:29:10,614 Χαίρομαι που σου άρεσε η ομιλία. 501 00:29:13,701 --> 00:29:15,285 Ω, γαμ! 502 00:29:26,297 --> 00:29:28,365 Είμαι εδώ για να δω, Τζίντζερ. 503 00:29:28,883 --> 00:29:30,592 - Ναι; - Ναι. 504 00:29:30,718 --> 00:29:32,154 Εντάξει, λοιπόν, έχουμε δύο Τζίντζερ. Έτσι... 505 00:29:32,178 --> 00:29:34,179 Ξέρεις το επίθετό της; 506 00:29:37,225 --> 00:29:38,675 Όχι. 507 00:29:38,810 --> 00:29:40,711 - Πώς μοιάζει; - Είναι καυτή. 508 00:29:42,480 --> 00:29:44,583 - Ναι, είναι η τρίτη πόρτα στα αριστερά. - Τρίτη πόρτα, εντάξει. 509 00:29:44,607 --> 00:29:45,857 - Ναι. - Έχεις σκουπίδια; 510 00:29:45,983 --> 00:29:48,276 - Όχι, δεν το κάνω. - Εντάξει, ωραία. 511 00:29:48,402 --> 00:29:49,861 Καλή διασκέδαση. 512 00:29:49,987 --> 00:29:52,322 Άκου, Ρόκι, αν εσύ δημοσιεύστε μια φωτογραφία του εαυτού σας 513 00:29:52,448 --> 00:29:55,191 μεθυσμένος στο καραόκε με κοκαΐνη σε όλη τη μύτη σου, 514 00:29:55,326 --> 00:29:58,061 τότε μου το κάνει πιο δύσκολο να υποβάλει υπόθεση στον δικαστή 515 00:29:58,162 --> 00:30:00,539 ότι πρέπει να είσαι ελεύθερος στους δρόμους. 516 00:30:00,665 --> 00:30:02,900 Ξέρω πως ήταν τα γενέθλιά σου. 517 00:30:03,000 --> 00:30:06,336 Έμοιαζες σαν να έπεσες σε ένα κουτί ντόνατ σε σκόνη. 518 00:30:06,462 --> 00:30:08,964 Ναι, είναι αστείο μέχρι που δεν είναι. 519 00:30:09,382 --> 00:30:10,908 Δεν είσαι ηλίθιος. εγω... 520 00:30:11,008 --> 00:30:13,093 Απλά να προσέχεις. Καλά. 521 00:30:13,219 --> 00:30:15,470 Κι εγώ σε αγαπώ. Αντίο. Ω, Θεέ μου. 522 00:30:16,597 --> 00:30:18,890 Δεν βλέπω πελάτες σήμερα. 523 00:30:19,016 --> 00:30:21,101 Δεν είμαι σίγουρος γιατί εμφανίστηκες. 524 00:30:21,227 --> 00:30:22,435 Δεν είμαι πελάτης. 525 00:30:24,146 --> 00:30:25,730 -Τι κάνεις εδώ; - Γεια. 526 00:30:25,857 --> 00:30:28,942 Ω, Λι, το πρόσωπό σου. Λι, σου το έκαναν αυτοί οι τύποι; 527 00:30:29,068 --> 00:30:32,612 Ω, όχι, όχι αυτοί οι τύποι. ήταν απλά ένας δυσαρεστημένος δημοσιογράφος. 528 00:30:32,738 --> 00:30:34,239 Είναι επαγγελματικός κίνδυνος. 529 00:30:34,365 --> 00:30:37,617 Τι; Καλά. Δεν έχω χρόνο, στην πραγματικότητα, αυτή τη στιγμή. 530 00:30:37,743 --> 00:30:40,620 Α, δεν έχεις χρόνο τώρα. Είχες χρόνο χθες το βράδυ. 531 00:30:40,746 --> 00:30:42,038 Τι σημαίνει αυτό; 532 00:30:42,415 --> 00:30:43,707 με φίλησες. 533 00:30:44,292 --> 00:30:46,061 - Όχι, δεν σε φίλησα, στην πραγματικότητα. - Το έκανες. 534 00:30:46,085 --> 00:30:48,670 Όχι, τα πρόσωπά μας πλησίασαν, αλλά... Φιληθήκαμε μια φορά έξω. 535 00:30:48,796 --> 00:30:50,476 - Ξέχασα αυτό το κομμάτι. - Ναι, το κάναμε. 536 00:30:50,548 --> 00:30:52,799 Όχι, αυτή ήταν μια τακτική σύγχυσης για τους άντρες που με ακολουθούν. 537 00:30:52,925 --> 00:30:55,343 Α, εντάξει. Πόσο καιρό σε ακολουθούσαν; 538 00:30:55,970 --> 00:30:57,429 Με πήρες. είμαι... 539 00:30:57,555 --> 00:30:59,589 Δεν ήμουν καν απολύτως σίγουρος με ακολουθούσαν. 540 00:30:59,724 --> 00:31:01,433 Είμαι πολύ σίγουρος τώρα. 541 00:31:01,559 --> 00:31:03,810 Καλά. Γιατί σε ακολουθούν; 542 00:31:05,021 --> 00:31:06,396 Το εξετάζω. 543 00:31:07,398 --> 00:31:09,983 Εντάξει. Λοιπόν, Μπορώ να σε βοηθήσω με αυτό. 544 00:31:10,109 --> 00:31:11,635 - Βοήθεια; - Ναι. 545 00:31:11,736 --> 00:31:12,944 Πώς μπορείτε να με βοηθήσετε; 546 00:31:13,070 --> 00:31:14,613 Αυτό κάνω. Καταλαβαίνω πράγματα. 547 00:31:14,739 --> 00:31:16,379 Καλά. Δεν χρειάζομαι ερευνητή... 548 00:31:16,449 --> 00:31:19,275 Δεν είμαι ερευνητής, εντάξει; Είμαι πρωτοπόρος. 549 00:31:19,410 --> 00:31:22,111 Φωτίζω τους δρόμους, ανάβω φωτοβολίδες, 550 00:31:22,246 --> 00:31:24,982 χτυπάμε πέτρες, δείτε πού γλιστρούν τα φίδια. 551 00:31:25,082 --> 00:31:26,374 Τι; Είναι απόσπασμα αυτό; 552 00:31:26,500 --> 00:31:28,752 Θέλετε να βρείτε αυτούς τους τύπους ή όχι; 553 00:31:31,339 --> 00:31:33,657 Λοιπόν, θα μπορούσε... 554 00:31:34,091 --> 00:31:38,053 Στη χθεσινή σας ομιλία, είπες ότι είπες ψέματα, σωστά; 555 00:31:38,179 --> 00:31:39,930 Ω, όχι. Δεν το έκανα. 556 00:31:40,056 --> 00:31:43,099 Ναι, είπες ότι το έκανες κάτι για το οποίο δεν ήσουν περήφανος. 557 00:31:43,225 --> 00:31:45,802 - Κάτι που... Ήταν μαλακίες. - Ναι, το ξέρω. 558 00:31:45,937 --> 00:31:48,396 Μιλούσα για το σύνολο βιομηχανία γύρω από τη δημοσιογραφία. 559 00:31:48,522 --> 00:31:51,107 Έλα, έλα. μιλούσες για τον εαυτό σου. 560 00:31:53,819 --> 00:31:55,846 Μιλούσα για το κομμάτι Washberg. 561 00:31:55,947 --> 00:31:58,323 Άφησα πολλά... πολλά έξω. 562 00:31:58,449 --> 00:32:00,075 Ήταν πολλή παράλειψη, ξέρεις; 563 00:32:00,201 --> 00:32:02,911 Το έκανα για να βεβαιωθώ περισσότεροι άνθρωποι δεν έπαθαν τίποτα. 564 00:32:03,496 --> 00:32:05,872 - Βοηθάς τους ανθρώπους να μην πληγωθούν. - Ναι. 565 00:32:06,916 --> 00:32:08,500 Αυτό ακούγεται ευγενές. 566 00:32:08,918 --> 00:32:10,585 - Είναι; - Ναι. 567 00:32:10,711 --> 00:32:16,383 Ρώτησα λόγω εμπιστευτικότητας είναι ένα πολύ σοβαρό πράγμα στον κόσμο μου, 568 00:32:16,509 --> 00:32:18,927 γιατί έχουμε να κάνουμε με τις ζωές των ανθρώπων, σωστά; 569 00:32:19,053 --> 00:32:22,514 Στην προκειμένη περίπτωση, έχουμε να κάνουμε με τη ζωή μου. 570 00:32:23,391 --> 00:32:25,517 Λοιπόν, μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. 571 00:32:26,310 --> 00:32:27,560 Καλά. 572 00:32:27,687 --> 00:32:28,853 Λι... 573 00:32:30,648 --> 00:32:32,732 Εντάξει, όχι. Και πάλι, δεν πειράζει. 574 00:32:33,109 --> 00:32:34,985 - Εντάξει. Εντάξει. Σίγουρος. - Πρέπει να φύγω. 575 00:32:35,111 --> 00:32:37,070 Εντάξει, άκου, γεια, αν αλλάξεις γνώμη, 576 00:32:37,196 --> 00:32:39,489 και αποφασίζεις ότι χρειάζεσαι έναν φίλο... 577 00:32:40,908 --> 00:32:42,492 - Είμαι ο άνθρωπός σου. - Εντάξει. 578 00:32:42,618 --> 00:32:43,868 Είμαι στο Hoot Owl Books. 579 00:32:43,995 --> 00:32:46,371 - Είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλος, ο ιδιοκτήτης. Ναι. - Τέλεια. 580 00:32:46,497 --> 00:32:48,257 - Μπορείτε να βασιστείτε σε μένα. - "Who Done It Books." 581 00:32:48,332 --> 00:32:49,749 Hoot Owl. 582 00:32:50,251 --> 00:32:51,835 Hoot Owl. 583 00:32:55,840 --> 00:32:57,298 Ω, Θεέ μου. 584 00:33:01,470 --> 00:33:03,304 Ω, Τζίντζερ. 585 00:33:06,058 --> 00:33:07,225 Γαμώ. 586 00:33:15,860 --> 00:33:16,985 Είμαι ο τύπος σου! 587 00:33:17,111 --> 00:33:18,278 Εδώ ακριβώς! 588 00:33:19,613 --> 00:33:20,989 Ω, Θεέ μου. 589 00:33:22,825 --> 00:33:24,242 Τι στο διάολο; 590 00:33:31,792 --> 00:33:32,917 Ω, Θεέ μου. 591 00:33:35,046 --> 00:33:37,130 Μην... Δεν ξέρω. 592 00:33:38,716 --> 00:33:39,841 Καλά. 593 00:33:40,342 --> 00:33:41,468 Γαμήστε το. 594 00:33:50,102 --> 00:33:51,269 Καλά. 595 00:33:54,398 --> 00:33:58,434 Έχω έναν πελάτη που δεν μπορώ φτάσει στη φυλακή Boontill. 596 00:33:58,569 --> 00:33:59,611 Καλά; 597 00:34:01,405 --> 00:34:03,198 Το όνομά του είναι Mekko Dean. Είναι εγγενής τύπος. 598 00:34:03,324 --> 00:34:06,076 Μιλούσαμε κάθε... Δηλαδή, όλη την ώρα. 599 00:34:06,202 --> 00:34:08,244 Και μετά πριν από τρεις εβδομάδες, όλα σταμάτησαν. 600 00:34:08,370 --> 00:34:10,789 Κάλεσα τον υπάλληλο της υπόθεσης του, και μου έδωσε την ευκαιρία. 601 00:34:10,915 --> 00:34:14,459 Κατέβηκα λοιπόν ο ίδιος στη φυλακή, και δεν με άφηναν να του μιλήσω. 602 00:34:14,585 --> 00:34:16,319 Είσαι ο δικηγόρος του. Πρέπει να σε αφήσουν. 603 00:34:16,420 --> 00:34:19,255 Όχι, εγώ... Λοιπόν, ήμουν ο δικηγόρος του. Αυτό είναι... 604 00:34:19,882 --> 00:34:21,457 Αυτή είναι μια παλιά έκκληση. 605 00:34:21,592 --> 00:34:23,779 Είναι... Αυτοί... Ένας τύπος ήταν όπως, "Ω, είναι στην απομόνωση." 606 00:34:23,803 --> 00:34:27,138 Ένας άλλος άντρας είπε ότι ήταν άρρωστος. Αυτοί έφτιαχναν κάτι εν κινήσει, 607 00:34:27,264 --> 00:34:29,265 και τώρα ξέρουν ότι είμαι ύποπτος, 608 00:34:29,391 --> 00:34:31,392 και τώρα αυτοί οι τύποι με ακολουθούν γαμημένα. 609 00:34:31,519 --> 00:34:35,563 -Έχεις χαρτί; - Ναι. 610 00:34:36,315 --> 00:34:38,508 Ορίστε. Εδώ. 611 00:34:39,151 --> 00:34:41,644 - Άκου, μάλλον είναι... - Αυτή είναι η επαγγελματική μου κάρτα. 612 00:34:41,779 --> 00:34:42,779 Ναι. 613 00:34:42,822 --> 00:34:44,280 Καλά. 614 00:34:44,406 --> 00:34:46,366 Λι, δεν μπορείς να εγκαταλείψεις την ιστορία του dig. 615 00:34:46,492 --> 00:34:47,951 Πρέπει να πάω να δω έναν άντρα, εντάξει; 616 00:34:48,077 --> 00:34:50,411 Ένας κρατούμενος στη φυλακή. Φυλακισμένος. 617 00:34:50,538 --> 00:34:54,874 Ξέρεις, έχει χάσει κάθε επαφή με τον δικηγόρο του. Ο φίλος μου ο δικηγόρος. 618 00:34:55,000 --> 00:34:56,292 Μόλις τη γνώρισα. Είναι υπέροχη. 619 00:34:56,418 --> 00:34:58,063 Μην ανησυχείς, εντάξει; Δεν με ξέρουν. 620 00:34:58,087 --> 00:34:59,863 Θα μπω εκεί μέσα. Θα τα τσεκάρω όλα. 621 00:34:59,964 --> 00:35:01,330 Καλά. Αυτό είναι το όνομά του. 622 00:35:01,465 --> 00:35:03,068 - Αυτός είναι ο αριθμός του κρατούμενου του. - Εντάξει. Εντάξει. 623 00:35:03,092 --> 00:35:05,869 Αυτό είναι το όνομά μου, πατρικό μου όνομα, και τον αριθμό τηλεφώνου. 624 00:35:05,970 --> 00:35:08,004 - Ναι. - Όχι παντρεμένος. Είστε παντρεμένος; 625 00:35:08,139 --> 00:35:09,806 - Όχι. Όχι παντρεμένος. - Εντάξει, τέλεια. 626 00:35:10,349 --> 00:35:12,934 - Θέλω απλώς να ξέρω ότι είναι καλά, σωστά; εγω... - Ναι, ναι. 627 00:35:13,060 --> 00:35:14,394 Ποια είναι λοιπόν η ιστορία; 628 00:35:14,520 --> 00:35:17,730 Εντάξει. Οκλαχόμα. Ντοστογιέφσκι. Δικαίωμα; 629 00:35:17,857 --> 00:35:20,316 Το βιομηχανικό συγκρότημα φυλακών. 630 00:35:20,442 --> 00:35:22,652 Ξέρετε, η διαφθορά στο υψηλότερο επίπεδο. 631 00:35:22,778 --> 00:35:25,029 - Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω; - - Ναι. 632 00:35:25,156 --> 00:35:26,156 Δεν έχει τίποτα. 633 00:35:26,282 --> 00:35:27,615 Όχι, όχι. Πρέπει να είναι εδώ; 634 00:35:27,741 --> 00:35:29,421 - Είναι ο αρχισυντάκτης. - Ναι, το ξέρω. 635 00:35:29,493 --> 00:35:31,096 Του πήρα τη δουλειά, αλλά δεν την έκανα να ξέρεις ότι ήρθε με τον τίτλο. 636 00:35:31,120 --> 00:35:32,722 Δηλαδή πόσους τίτλους θα του δώσεις; 637 00:35:32,746 --> 00:35:34,539 Θα μπορούσε να είναι μια οθόνη αίθουσας στη συνέχεια; 638 00:35:37,918 --> 00:35:39,718 Άκου, μάλλον είναι που σχετίζεται με συμμορία, εντάξει; 639 00:35:39,837 --> 00:35:42,037 Είχα μεγάλη εμπειρία με την Άρια Αδελφότητα, 640 00:35:42,131 --> 00:35:45,550 και μπορώ να εντοπίσω έναν σκίνχεντ ένα μίλι μακριά, έστω και με τρίχα, εντάξει; 641 00:35:45,676 --> 00:35:47,356 - Αυτοί οι τύποι είναι αδελφότητα. - Ω, Θεέ μου. 642 00:35:47,428 --> 00:35:49,429 έχω πετάξει κάτω μαζί τους πριν. Είναι εντάξει. 643 00:35:49,555 --> 00:35:51,639 Μιλάω για διαφθορά, όλα τα καπάκια. 644 00:35:51,765 --> 00:35:54,050 Πα, πα, πα, πα, πα! 645 00:35:54,185 --> 00:35:56,246 Ξέρεις, λαθρεμπόριο, ναρκωτικά, ξέρεις, Heartland Press, είναι το πρώτο κλικ. 646 00:35:56,270 --> 00:35:58,813 Θεέ μου, κάνε ό. Απλά μην το κάνεις ζητήστε μου άλλα χρήματα. 647 00:35:58,939 --> 00:36:00,148 Καλά. 648 00:36:01,400 --> 00:36:04,277 Γειά σου. Μη φοβάσαι. Είμαι δημοσιογράφος. Είναι ωραίο. 649 00:36:04,403 --> 00:36:05,403 Τι, ποιος να κάνω... 650 00:36:05,446 --> 00:36:07,155 Είδη εδώ στο καλάθι. 651 00:36:07,281 --> 00:36:08,823 Κανένα πρόβλημα. 652 00:36:08,949 --> 00:36:10,844 Α, θα χρειαστώ κι εγώ ένα από αυτά τα πιεστήρια περνά. 653 00:36:10,868 --> 00:36:12,435 Ξέρεις, τα δροσερά λαμιναρισμένα. 654 00:36:12,536 --> 00:36:13,411 Ναι, σωστά. 655 00:36:13,537 --> 00:36:15,038 Θα επιστρέψει μασημένο. 656 00:36:21,212 --> 00:36:23,746 Περίμενε, τι; Το σχέδιο είναι ότι είσαι εσύ θα μπεις στη φυλακή; 657 00:36:23,881 --> 00:36:26,716 Ξεχνάς ότι είμαι βραβευμένος δημοσιογράφος, εντάξει; 658 00:36:26,842 --> 00:36:28,285 Με πάσο τύπου. Έλα τώρα. 659 00:36:28,385 --> 00:36:30,136 - Εντάξει. - Σε κατάλαβα. Μην ανησυχείς. 660 00:36:30,262 --> 00:36:31,888 Είμαι... Ανησυχώ. 661 00:36:34,683 --> 00:36:36,768 Όχι, αυτό δεν είναι το λευκό σου βαν. 662 00:36:37,144 --> 00:36:38,269 - Ναι. - Όχι. 663 00:36:38,729 --> 00:36:40,463 Τα καλά παιδιά είναι καθ' οδόν. 664 00:36:41,232 --> 00:36:44,150 Καλός τύπος σε ένα λευκό βαν; Θα ήταν το πρώτο στην ιστορία. 665 00:36:48,072 --> 00:36:49,197 Γαμώ. 666 00:36:49,323 --> 00:36:50,531 Raybon. 667 00:37:02,628 --> 00:37:03,795 Γεια σου. 668 00:37:04,255 --> 00:37:05,713 Ω, ναι. 669 00:37:06,131 --> 00:37:08,007 Γεια. Είμαι ο Lee Raybon. 670 00:37:08,384 --> 00:37:09,550 - Εντάξει. - Γεια σου. 671 00:37:09,677 --> 00:37:11,636 Ευχαριστώ που με συναντήσατε εδώ σήμερα. 672 00:37:12,721 --> 00:37:14,305 Τι θέλετε; 673 00:37:14,807 --> 00:37:18,810 Ναι, λοιπόν, είμαι συγγραφέας, Χάρτλαντ Πατήστε. Είναι ένα περιοδικό μεγάλης διάρκειας. 674 00:37:18,936 --> 00:37:21,187 Γράφω και για τους Tulsa Beat. 675 00:37:21,855 --> 00:37:23,173 Λοιπόν είσαι καλά; 676 00:37:23,274 --> 00:37:25,275 Έλα στο θέμα, φίλε. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 677 00:37:25,401 --> 00:37:27,860 Α, δεν χρειάζομαι τίποτα. Είμαι καλός. εγω απλα... 678 00:37:28,570 --> 00:37:30,613 Ξέρεις, έχεις πάει λίγο αδιάφορο. 679 00:37:30,739 --> 00:37:32,499 Απλώς ανησυχώ λίγο για σένα, αυτό είναι όλο. 680 00:37:32,574 --> 00:37:34,617 - Απλώς φροντίζω να είσαι καλά. - Δεν ανταποκρίνεται; 681 00:37:35,119 --> 00:37:36,202 Ναι, απλά... 682 00:37:36,996 --> 00:37:39,455 Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Ξέρεις; ήμουν... 683 00:37:39,790 --> 00:37:43,584 Η αλήθεια είναι, φίλε, είμαι πραγματικά απλά σε ελέγχουν. 684 00:37:43,961 --> 00:37:45,295 - Με ελέγχει; - Ναι. 685 00:37:45,421 --> 00:37:46,504 Για τι; 686 00:37:46,630 --> 00:37:47,922 Για τον φίλο μας. 687 00:37:48,549 --> 00:37:50,008 Ναι; Ποιος είναι αυτός; 688 00:37:51,260 --> 00:37:52,369 Ποιος είναι αυτός; 689 00:37:52,469 --> 00:37:57,015 G. G, G. Gin... G... 690 00:37:57,516 --> 00:37:59,392 Ξέρεις τι εννοώ, σωστά; 691 00:38:00,102 --> 00:38:01,394 Όχι. 692 00:38:02,062 --> 00:38:04,981 Εντάξει. Είσαι ο Mekko, όμως, σωστά; 693 00:38:05,733 --> 00:38:06,899 Ναι, είμαι ο Mekko. 694 00:38:07,026 --> 00:38:08,609 Ναι. Mekko Dean. 695 00:38:08,736 --> 00:38:11,237 Μόλις είπα ναι, λευκό αγόρι. 696 00:38:11,739 --> 00:38:13,489 Με βάζεις; 697 00:38:14,116 --> 00:38:17,201 Νομίζεις... Ω, όχι, όχι, όχι. Έι, άι, άι, άι, άι, άι. 698 00:38:17,328 --> 00:38:19,954 Σε έβαλε κάποιος σε αυτό; Σε απειλούν; 699 00:38:20,080 --> 00:38:22,498 Φίλε, μην ανέβεις τα γαμημένα μου νεύρα, εντάξει; 700 00:38:22,916 --> 00:38:26,627 Λοιπόν, αν δεν είσαι ο Mekko, τότε πού είναι ο πραγματικός Mekko; 701 00:38:26,754 --> 00:38:29,422 Είμαι ο Mekko. Δεν ξέρω τι στο διάολο θέλεις φίλε. 702 00:38:29,548 --> 00:38:32,148 Πες μου μόνο για αυτήν την ιστορία, μπορείς να κολλήσεις, εντάξει; 703 00:38:32,176 --> 00:38:34,096 Επιτρέψτε μου να σας πω τι αυτή η ιστορία θα αφορά. 704 00:38:34,136 --> 00:38:37,221 Θα γράψω μια ιστορία για όποιον πραγματικά είσαι. 705 00:38:37,348 --> 00:38:41,050 - Και θα σε θάψει. Ναι. - Εντάξει. είμαι σίγουρος. 706 00:38:41,185 --> 00:38:43,719 - Οι ιστορίες μου είναι πυρηνικές, φίλε. Κεραία. -Κανείς δεν γελάει. 707 00:38:43,854 --> 00:38:46,481 Αυτό δεν είναι απειλή. Όχι, αυτό είναι υπόσχεση, εντάξει; 708 00:38:46,607 --> 00:38:48,524 Είμαι ο αποσυναρμολογητής, 709 00:38:48,650 --> 00:38:51,254 και θα γαμήσω εσένα και εσένα πες το σε όλους τους φίλους σου εκεί πίσω, 710 00:38:51,278 --> 00:38:55,031 τους φίλους σου από την Άρια Αδελφότητα ποιοι ακολουθούν το Ginger, εντάξει; 711 00:38:55,157 --> 00:38:56,157 Τζίντζερ; 712 00:38:56,867 --> 00:39:00,411 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. - Θα γαμηθείς. 713 00:39:00,537 --> 00:39:02,622 - Γεια, άκουσέ με, άκουσέ με. - Απλά περίμενε. 714 00:39:02,748 --> 00:39:06,584 Είμαι με τους Deadly Natives. Κάνει το όνομα Waylon σου χτυπά το καμπανάκι; 715 00:39:06,710 --> 00:39:08,544 - Πρόσεχε. - Γουέιλον ποιος; 716 00:39:08,670 --> 00:39:09,879 Waylon. 717 00:39:10,756 --> 00:39:12,465 Waylon και Henry. Καλά; 718 00:39:12,591 --> 00:39:16,969 Ξέρεις, άκου, άκου. Είμαι πάνω σου. Είσαι απατεώνας, 719 00:39:17,096 --> 00:39:20,181 εισαι παπαδακι και εισαι ναζιστικο αποβρασμο. 720 00:39:20,307 --> 00:39:21,624 Γαμήστε σας. Είμαι ιθαγενής. 721 00:39:21,725 --> 00:39:25,186 Είσαι μια κούκλα φουσκωτή ότι θα γαμήσω. Χα! 722 00:39:25,312 --> 00:39:27,763 - Γάμησέ σε. - Τι λέτε για αυτό; Χα! Χα! 723 00:39:27,898 --> 00:39:31,526 Ω, ναι. Ναι, εντάξει. Ναι, γαμώ εκεί. 724 00:39:35,239 --> 00:39:37,240 Συγνώμη. Συγνώμη. 725 00:39:45,416 --> 00:39:46,958 Είναι ένα ωραίο βαν. 726 00:39:50,963 --> 00:39:52,797 Τα ελαστικά είναι λίγο φαλακρά. 727 00:39:55,342 --> 00:39:56,676 Οδηγήστε με ασφάλεια. 728 00:40:19,283 --> 00:40:21,261 - Ελάτε να δείτε τον Ντέιμοντ Νόου. - Έλα φίλε. Δικηγορικά γραφεία. 729 00:40:21,285 --> 00:40:23,346 Λοιπόν, διάολε. Φίλε, είναι τόσο δύσκολο να παρακολουθώ τα πάντα. 730 00:40:23,370 --> 00:40:24,890 Γι' αυτό σου είπα, κόψε το. 731 00:40:24,997 --> 00:40:27,623 Σου είπα ότι ήθελα να το κάνω αυτό σε μια λήψη. σου είπα. 732 00:40:27,749 --> 00:40:30,460 Λέγεται ένα φίλε. Αληθινός σκόρσεζε, φίλε. 733 00:40:30,586 --> 00:40:31,819 Σκορσέ... Άντρα. 734 00:40:38,427 --> 00:40:39,960 Είναι για το TikTok. 735 00:40:40,095 --> 00:40:41,364 - Δεν έχουμε όλη μέρα. Προσπαθήστε ξανά. -Γι, Σάιρους. 736 00:40:41,388 --> 00:40:42,889 - Έλα, δοκίμασέ το ξανά. - Ο Κύρος; 737 00:40:43,015 --> 00:40:44,534 - Τι; Υπήνεμος. κινηματογραφώ. Γυρίσματα. - Γεια σου. 738 00:40:44,558 --> 00:40:45,933 - Τι συμβαίνει; - Τι συμβαίνει; 739 00:40:46,059 --> 00:40:47,704 Τι φτιάχνετε ντοκιμαντέρ τώρα; 740 00:40:47,728 --> 00:40:49,896 Παρέχουμε υπηρεσίες παραγωγής για πελάτες σε μια τιμή, 741 00:40:50,022 --> 00:40:52,398 εκτός αν είσαι ξάδερφός μου, μέσα που το περιμένεις δωρεάν. 742 00:40:52,524 --> 00:40:54,192 - Ωραίο σουτ, φίλε. - Ναι. 743 00:40:54,318 --> 00:40:56,629 Μπορώ να σας διακόψω απλά πραγματικά γρήγορα; υπόσχομαι. Δύο λεπτά. 744 00:40:56,653 --> 00:40:59,447 Ξέρεις τι; Πρέπει να μάθω αυτές οι γραμμές και καπνός τέλος πάντων. 745 00:41:00,908 --> 00:41:02,116 Ποιος είναι; 746 00:41:02,534 --> 00:41:04,452 Το όνομά της είναι Τζίντζερ, εντάξει; 747 00:41:04,578 --> 00:41:07,497 - Είναι δικηγόρος, πολύ έξυπνη. - Αυτή; Όχι αυτή. Ποιος είναι ο τύπος που... 748 00:41:07,623 --> 00:41:09,916 Ω, Mekko Dean. Mekko Dean. 749 00:41:10,042 --> 00:41:11,792 - Κομητεία Τάλσα; - Ναι, νομίζω. 750 00:41:11,919 --> 00:41:14,295 - Αυτός είναι... αυτός είναι; - Α, ναι. 751 00:41:14,421 --> 00:41:16,797 - Έχεις φωτογραφία; - Ναι, έχει μερικές παλιές κούπες. 752 00:41:16,924 --> 00:41:18,799 Ένοπλη ληστεία, απόπειρα ένοπλης ληστείας, 753 00:41:18,926 --> 00:41:20,968 - αποτυχημένη ένοπλη ληστεία. - Ω, γάμα. Γαμώ. 754 00:41:21,094 --> 00:41:23,095 Τι συμβαίνει με εσένα και αυτόν τον τύπο; 755 00:41:23,222 --> 00:41:24,597 Το ήξερα. 756 00:41:24,723 --> 00:41:27,016 Συναντώ λοιπόν αυτόν τον δικηγόρο, σωστά; Είναι μια πέτρινη αλεπού. 757 00:41:27,142 --> 00:41:28,862 Θα της κάνω μια καλή, ίσως πάρει μια ιστορία. 758 00:41:28,977 --> 00:41:31,062 Πάω να συναντήσω έναν από τους πελάτες της στη φυλακή, σωστά; 759 00:41:31,188 --> 00:41:33,082 Πάω να τον συναντήσω, αλλά αυτοί στείλτε έναν διαφορετικό τύπο. 760 00:41:33,106 --> 00:41:35,942 Ένας διαφορετικός τύπος. Δεν είναι αυτός που ήρθε. 761 00:41:36,068 --> 00:41:37,401 Ένα rupidoop. 762 00:41:38,403 --> 00:41:39,987 - Τι; - Rupidoop. 763 00:41:40,113 --> 00:41:42,383 - Ένα σχοινί-α-ντόπα; - Όχι, είναι rupidoop. Κάτι διαφορετικό. 764 00:41:42,407 --> 00:41:44,492 Όχι, Σάιρους, αυτό δεν είναι θέμα. Ένα rupidoop; 765 00:41:44,618 --> 00:41:47,828 Ένα ρουπιντούπ, ναι. Γιο, Ντέιμοντ. Daymond! 766 00:41:48,497 --> 00:41:50,164 - Ναι; - Γεια σου. 767 00:41:50,499 --> 00:41:54,001 Ο Λι πήγε σε μια φυλακή για να επισκεφτεί έναν άντρα. Έστειλαν έναν ολόκληρο «άλλο άνθρωπο». 768 00:41:54,127 --> 00:41:56,087 - Σωστά. - Πώς το λένε αυτό; 769 00:41:56,213 --> 00:41:57,463 Λοιπόν, αυτό είναι ένα rupidoop. 770 00:41:57,589 --> 00:42:00,049 Δεν είναι ένα σχοινί-α-ντόπα; 771 00:42:00,509 --> 00:42:01,676 Όχι, αυτό είναι διαφορετικό. 772 00:42:01,802 --> 00:42:03,322 Εννοώ, μπορείτε να το ονομάσετε διακόπτη Wewoka, 773 00:42:03,428 --> 00:42:05,805 αλλά συνήθως είναι μόνο ηλικιωμένες γάτες ποιος το λέει αυτό, αλλά... 774 00:42:05,931 --> 00:42:09,725 Δηλαδή, είναι μια χαρά, αρκεί δεν έδωσες καμία πληροφορία. 775 00:42:09,851 --> 00:42:11,919 - Ναι. - Έφυγες, σωστά; Δεν... 776 00:42:12,229 --> 00:42:13,540 Δεν ασχολήθηκες με το rupidoop; 777 00:42:13,564 --> 00:42:15,648 Τι σημαίνει ακόμη αυτό; Αρραβωνιάζω; 778 00:42:15,774 --> 00:42:18,628 Φυσικά μίλησα με τον τύπο. εννοώ, Είμαι εκεί για να του μιλήσω, οπότε μίλησα. 779 00:42:18,652 --> 00:42:21,654 Ποτέ μην ασχολείστε με ένα rupidoop. Τι στο διάολο έχεις πάθει, Λι; 780 00:42:21,780 --> 00:42:24,198 - Έλα. - Άνθρωπος. Εσύ... Εσύ... 781 00:42:25,659 --> 00:42:26,742 Τι είπες; 782 00:42:26,868 --> 00:42:28,536 Εγώ... αρραβωνιάστηκα, ασχολήθηκα λίγο. 783 00:42:28,662 --> 00:42:32,582 Εγώ... είπα, ξέρεις, «Εγώ είμαι ο αποσυναρμολογητής», ξέρεις; 784 00:42:32,708 --> 00:42:34,041 - Ο αποσυναρμολογητής; - Δεν ξέρω! 785 00:42:34,167 --> 00:42:36,210 Του είπα ότι θα αναποδογυρίσω. 786 00:42:36,336 --> 00:42:39,589 Ο αποσυναρμολογητής; Τι γίνεται με το δικό σου έμπιστος κολλητός, ο αναπληρωτής ταπετσαρίας; 787 00:42:39,715 --> 00:42:41,115 Δεν ονομάσατε κανένα όνομα, σωστά; 788 00:42:41,216 --> 00:42:43,451 - Όχι, δεν... δεν έκανα... - Έτσι είναι. 789 00:42:43,552 --> 00:42:44,969 Γαμώ. Είπα ένα όνομα. 790 00:42:45,095 --> 00:42:46,304 Ω, σκατά. 791 00:42:46,430 --> 00:42:48,110 - Όχι, απλά... Ο δικηγόρος, Τζίντζερ. - Τι; 792 00:42:48,181 --> 00:42:50,725 - Προσπαθούσα να τη βοηθήσω. δεν το ήξερα. - Ουάου. 793 00:42:50,851 --> 00:42:54,928 Ω, φίλε. Είσαι εδώ έξω τρυφερή σκέψη, φίλε. 794 00:42:55,063 --> 00:42:56,397 - Τι; - Ξέρεις τι; 795 00:42:56,523 --> 00:42:58,733 Θα σε εκπροσωπήσω όταν σε συλλάβουν. 796 00:42:58,859 --> 00:43:00,659 Αλλά θα χρειαστώ Ωστόσο, αυτή η κατάθεση σήμερα. 797 00:43:00,777 --> 00:43:03,279 - Πήρα έναν κωδικό QR για αυτό. - Ναι, ναι. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ πολύ. 798 00:43:03,405 --> 00:43:05,114 Βγαίνω από τη φυλακή. 799 00:43:05,240 --> 00:43:08,776 Υπάρχει ένας φύλακας που τριγυρνά κρυφά το φορτηγό μου και αναγνωρίζω αυτόν τον τύπο. 800 00:43:08,910 --> 00:43:10,870 Είναι ο ίδιος τύπος που την ακολουθούσε, 801 00:43:10,996 --> 00:43:13,331 ο δικηγόρος, Τζίντζερ, που γνώρισα όταν κέρδισα ένα βραβείο. 802 00:43:13,457 --> 00:43:15,750 - Κέρδισα Δημοσιογράφο της Χρονιάς. - Συγχαρητήρια. 803 00:43:15,876 --> 00:43:17,877 Ευχαριστώ. Δημοσιογραφία του πολίτη, αλλά... 804 00:43:18,003 --> 00:43:20,254 Δεν ξέρεις φρουρούς δεν είναι παρά γκάνγκστερ 805 00:43:20,380 --> 00:43:22,423 με πλαστικοποιημένες ετικέτες ονομάτων και πιστόλια; 806 00:43:22,549 --> 00:43:24,342 Ποτέ δεν πρόκειται να με πιάσει τώρα. 807 00:43:24,468 --> 00:43:27,011 Πώς μπορεί αυτή; Εσύ έξω εδώ τρυφερό, playboy. 808 00:43:27,137 --> 00:43:30,056 Ναι, φίλε, πουλί σε ένα tinderbox. 809 00:43:31,600 --> 00:43:32,933 Έχεις άλλα όπλα; 810 00:43:33,060 --> 00:43:34,644 θα ελέγξω. 811 00:43:35,729 --> 00:43:37,355 -Είσαι καλά; - Θα αρρωστήσω. 812 00:43:37,481 --> 00:43:39,481 - Τι; Πραγματικά; - Ξαναπεράστε το όλο θέμα. 813 00:43:39,566 --> 00:43:41,642 - Εντάξει. Καλά. - Υπήρχε ένας τύπος, σωστά; 814 00:43:41,777 --> 00:43:43,736 - Άλλος τύπος. - Ήταν... Είναι διαφορετικός τύπος. 815 00:43:43,862 --> 00:43:46,322 Δεν ήταν ο Mekko που βγήκε. Αυτό είναι σίγουρο. 816 00:43:46,448 --> 00:43:49,867 Τότε το ερώτημα είναι ποιος στο διάολο είναι αυτό που βγήκε και ποιος τον έστειλε; 817 00:43:49,993 --> 00:43:51,827 Ήταν ο Mekko; Ήταν κάποιος άλλος; 818 00:43:51,953 --> 00:43:54,997 Και γι' αυτό πρέπει να ξέρω α πολλά περισσότερα για αυτόν τον πελάτη, εντάξει; 819 00:43:55,123 --> 00:43:57,541 Είναι μέλος συμμορίας; Είναι πυροβολισμός... 820 00:43:57,668 --> 00:44:01,462 - Λι, έπεσες σε ρούπιδο. - Ξέρεις, είναι συνδεδεμένος; 821 00:44:01,963 --> 00:44:04,131 Καλά. Πώς ξέρουν όλοι αυτή η λέξη αλλά εγώ; 822 00:44:04,257 --> 00:44:06,258 Εντάξει, έκανες... Είπες το όνομά μου, σωστά; 823 00:44:06,385 --> 00:44:08,905 - Πες μου, είπες το όνομά μου; - Δεν ξέρω αν ήταν αυτός ή εγώ. 824 00:44:08,929 --> 00:44:11,389 Γιατί πηγαίναμε σε αυτό. Είμαι σαν ένα άλογο με παρωπίδες. 825 00:44:11,515 --> 00:44:14,058 Κάποτε είδα ότι ήταν ένας σκύλος, σωστά; Κεραία. εγω... 826 00:44:14,184 --> 00:44:17,436 Του είπα, του είπα «Κοίτα, γαμάς με την Τζίντζερ, με γαμείς». 827 00:44:17,562 --> 00:44:21,048 Το είπες αυτό; Μόνο αυτό συνέβη; 828 00:44:21,441 --> 00:44:24,860 Ναι, αυτό είναι. Αυτή είναι η ιστορία, εκτός από... 829 00:44:25,320 --> 00:44:27,947 Πάρτε αυτό, εντάξει; Είσαι θα το βρω εξαιρετικά ενδιαφέρον. 830 00:44:28,073 --> 00:44:29,865 - Εγώ είμαι; - Βγαίνω έξω, 831 00:44:29,991 --> 00:44:32,136 και εκεί δίπλα στο βαν μου είναι ένα από οι μάγκες που σε ακολουθούσαν 832 00:44:32,160 --> 00:44:34,061 - το άλλο βράδυ στην απονομή των βραβείων. - Τι; 833 00:44:34,162 --> 00:44:36,080 - Θυμάσαι όταν κέρδισα το βραβείο μου; - Θυμάμαι. 834 00:44:36,206 --> 00:44:39,166 Ναι, τα παιδιά που ακολουθούσαν εσύ. Ένας από αυτούς είναι δεσμοφύλακας. 835 00:44:39,292 --> 00:44:40,568 Σε θυμήθηκε; 836 00:44:40,669 --> 00:44:42,962 - Α, σίγουρα. Οριστικά. -Σίγουρα. 837 00:44:43,088 --> 00:44:45,631 Δηλαδή... Τρελός, σωστά; 838 00:44:45,757 --> 00:44:47,591 Δηλαδή, τι πιστεύεις; 839 00:44:47,718 --> 00:44:50,029 - Νομίζω ότι οι αποφάσεις που... - Θα σου πω τι σκέφτομαι. 840 00:44:50,053 --> 00:44:52,246 -Έχω κάνει κάθε στιγμή της ζωής μου... - Όχι. 841 00:44:52,347 --> 00:44:54,724 Θα σου πω τι... Ξέρεις τι σκέφτομαι; 842 00:44:55,183 --> 00:44:58,602 Ολόκληρο αυτό, όπως το "rupidoop" το πράγμα γίνεται πραγματικά υπερβολικό. 843 00:44:58,729 --> 00:45:01,897 Σοβαρά, το ήξεραν ήδη ήμασταν συνδεδεμένοι, εντάξει; 844 00:45:02,023 --> 00:45:04,419 - Λοιπόν, όλα αυτά είναι πολύ φασαρία, ξέρετε... - Δεν είμαστε συνδεδεμένοι. 845 00:45:04,443 --> 00:45:07,094 - Τίποτα. Τι; Τι; - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Δεν έπρεπε ποτέ να... 846 00:45:07,195 --> 00:45:09,155 - Ξέρεις τι, Λι; εγω... - Τι; 847 00:45:09,281 --> 00:45:13,451 Ευχαριστώ για τη βοήθειά σας, αλλά πρέπει... πρέπει να φύγεις αμέσως. 848 00:45:13,577 --> 00:45:16,245 - Όχι, όχι, είμαι καλά. Είχα αρκετό χρόνο. - Δεν είσαι καλός. Όχι. 849 00:45:16,371 --> 00:45:19,290 Πρέπει να... Ένα από τα... Ένα από τα ελαττώματά μου ως άνθρωπος 850 00:45:19,416 --> 00:45:21,250 χρειάζεται να μείνω μόνος για να σκεφτώ. 851 00:45:21,376 --> 00:45:22,376 Καλά. 852 00:45:22,711 --> 00:45:24,628 - Εντάξει. Ξέρεις τι; - Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 853 00:45:24,755 --> 00:45:25,880 Ναι. 854 00:45:26,214 --> 00:45:30,050 Για να ξέρετε, τα έχουμε εκεί που τα θέλουμε. 855 00:45:32,804 --> 00:45:34,638 Γαμώ. 856 00:46:14,221 --> 00:46:17,598 Ακριβώς επειδή έχεις πίστη, σου λέει... 857 00:46:26,107 --> 00:46:27,149 Σκατά. 858 00:46:56,179 --> 00:46:57,346 Γειά σου. 859 00:46:58,807 --> 00:47:00,015 Γειά σου; 860 00:47:02,352 --> 00:47:03,644 Γειά σου. 861 00:47:04,312 --> 00:47:05,479 Τζίντζερ; 862 00:47:08,483 --> 00:47:11,443 - Τζίντζερ. Γαμώ. Είμαι εγώ. Είμαι εγώ. Είμαι εγώ. - Ω, Θεέ, Λι. 863 00:47:11,570 --> 00:47:14,280 Είμαι εγώ. Μην πυροβολείτε! Μην το κάνετε κάντε το. Γεια, γεια, είμαι εγώ. 864 00:47:14,406 --> 00:47:16,657 Άγιε διάολο, Λι. Πυροβόλησα κάποιον! 865 00:47:16,783 --> 00:47:18,617 - Πυροβόλησες κάποιον; - Ω, Θεέ μου, ναι! 866 00:47:18,743 --> 00:47:20,244 ΠΟΥ; Ποιον πυροβόλησες; 867 00:47:20,370 --> 00:47:22,139 Δεν ξέρω... Δεν ξέρω. Προσπαθούσε να διαρρήξει. 868 00:47:22,163 --> 00:47:24,164 - Ω, Θεέ μου! Ένα από τα παιδιά... - Ποιος ήταν; 869 00:47:24,291 --> 00:47:26,333 - Από το άλλο βράδυ. - Εντάξει, εντάξει. Ποιο; 870 00:47:26,459 --> 00:47:29,459 - Όπως ο... Ο μεγάλος ή ο αδύνατος; - Δεν ξέρω. Η αδύνατη. 871 00:47:29,504 --> 00:47:32,590 - Η αδύνατη. Με το τατουάζ SS. - Ναι, αλλά τι σημασία έχει; 872 00:47:32,716 --> 00:47:35,551 Έχει σημασία γιατί το προσπαθώ φρόντισε να μην πυροβολήσεις απλά... 873 00:47:35,677 --> 00:47:37,720 - Ω, Θεέ μου. - Ένας δεσμοφύλακας, εντάξει; 874 00:47:37,846 --> 00:47:40,681 - Πάντα ήξερα ότι θα πυροβολούσα κάποιον. - Το έκανες; 875 00:47:40,807 --> 00:47:44,101 Ναί. Θεέ μου, ονειρευόμουν για αυτό όταν ήμουν, σαν παιδί. 876 00:47:44,227 --> 00:47:46,103 - Τι στο διάολο; - Εντάξει, εντάξει. Σε πυροβόλησαν; 877 00:47:46,229 --> 00:47:48,022 Τι στο διάολο συμβαίνει; 878 00:47:48,148 --> 00:47:51,066 Προσπαθώ να σε σιγουρέψω δεν πυροβολήθηκε και δεν το ξέρεις. 879 00:47:51,192 --> 00:47:53,152 Ναι, δεν έχω σφαίρες στα βυζιά μου, Λι. 880 00:47:53,278 --> 00:47:55,029 Εντάξει, εντάξει, άκου, είναι απλά... 881 00:47:55,363 --> 00:47:58,009 Μερικές φορές οι άνθρωποι πυροβολούνται και μην το νιώθεις. Ίσως πάτε να κάνετε ένα ντους... 882 00:47:58,033 --> 00:47:59,510 - Να κάνω ντους; - Και ελέγχετε τον εαυτό σας. 883 00:47:59,534 --> 00:48:02,119 Κάντε ένα ντους και ελέγξτε; Δεν είναι τσιμπούρια. 884 00:48:02,245 --> 00:48:03,621 Καλά. Γεια σου. 885 00:48:05,206 --> 00:48:06,248 Καλά. 886 00:48:06,708 --> 00:48:08,125 Οι γυναίκες το λατρεύουν αυτό. 887 00:48:08,752 --> 00:48:10,611 Προσπαθώ να βοηθήσω, εντάξει; 888 00:48:11,671 --> 00:48:16,550 Ήταν ένας εισβολέας, ξέρετε. Είναι απλά τυχαίο, νομίζω. 889 00:48:17,302 --> 00:48:18,786 Δηλαδή δεν τον ξέρεις τον άνθρωπο; 890 00:48:18,887 --> 00:48:19,970 Όχι, δεν το κάνω. 891 00:48:20,096 --> 00:48:21,722 - Είσαι σίγουρος; - Ναι, είμαι σίγουρος. 892 00:48:21,848 --> 00:48:23,974 Αλλά αν το έκανες, θα το έκανες πες μας, μάλλον, σωστά; 893 00:48:24,100 --> 00:48:26,060 Ναί. 894 00:48:26,186 --> 00:48:28,039 Γιατί θα ήταν πολύ χρήσιμο μας αν ήξερες πώς έμοιαζε. 895 00:48:28,063 --> 00:48:30,606 - Το καταλαβαίνεις, σωστά; - Λοιπόν, Μέκκο; 896 00:48:31,775 --> 00:48:32,858 Ναι. 897 00:48:32,984 --> 00:48:35,277 Ποιος είναι αυτός ο τύπος; Δηλαδή, είναι επικίνδυνος; 898 00:48:36,071 --> 00:48:37,988 Κινδυνεύει; 899 00:48:39,991 --> 00:48:42,826 Πώς χάνεται ένας άνθρωπος στη φυλακή; 900 00:48:47,082 --> 00:48:50,417 Δηλαδή, είναι κάτι που δεν είμαι... δεν είμαι... 901 00:48:51,503 --> 00:48:53,712 Δηλαδή, δεν είσαι ερωτευμένος μαζί του; 902 00:48:56,383 --> 00:48:57,508 Είσαι; 903 00:49:09,854 --> 00:49:13,482 Τι σκέφτομαι; Δεν μπορείς να πεις σε κανέναν. 904 00:49:13,608 --> 00:49:15,609 - Γεια, γεια. - - Η ζωή μου θα κατέρρεε. 905 00:49:15,735 --> 00:49:18,362 Ξέρω ποια είναι η λέξη "εμπιστευτικό" σημαίνει, εντάξει; 906 00:49:18,488 --> 00:49:21,281 - Είσαι συγγραφέας! Τι κάνω; - Ναι, είμαι συγγραφέας, 907 00:49:21,408 --> 00:49:23,316 αλλά δεν θα γράψω για σένα, εντάξει; 908 00:49:23,451 --> 00:49:25,911 Γεια, κοίτα με. Το υπόσχομαι, εντάξει; 909 00:49:27,205 --> 00:49:28,622 Είμαι καλός φίλος. 910 00:49:30,625 --> 00:49:31,917 είμαι. 911 00:49:32,836 --> 00:49:34,253 είμαι. 912 00:50:19,215 --> 00:50:22,259 Ω, σκατά. Τι στο διάολο; 913 00:50:23,219 --> 00:50:24,428 Τι... 914 00:50:26,514 --> 00:50:28,749 -Τι συμβαίνει; - Ω, Willie Shakes-queer. 915 00:50:28,850 --> 00:50:30,976 Συγγνώμη που διακόπτω το libtard poetry slam. 916 00:50:32,687 --> 00:50:35,189 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Βρήκα αυτό το παλιό σκιάχτρο. 917 00:50:35,315 --> 00:50:36,523 Λέει ότι είναι ο μπαμπάς σου. 918 00:50:36,649 --> 00:50:38,400 Ναι, είναι παλιό Daddy Shakes-queer. 919 00:50:38,526 --> 00:50:41,195 Ναι φίλε. Τον βρήκαμε περιπλανώμενος σε αυτοκινητόδρομο. 920 00:50:41,529 --> 00:50:44,531 Και σαν τον άσχημο κώλο σου, έχει χαλαρές δυο βίδες. 921 00:50:45,033 --> 00:50:46,825 Το μήλο μην πέφτει μακριά από το δέντρο.