1
00:00:26,360 --> 00:00:31,739
MAN lN فرانسوی: لندن تماس می گیرد، با
فرانسوی ها با هموطنان خود صحبت می کنند.

2
00:01:31,467 --> 00:01:34,510
lN فرانسوی: به آن نگاهی بیندازید.
چه منظره زیبایی...

3
00:01:35,012 --> 00:01:37,180
... غرور رایش سوم.

4
00:01:37,639 --> 00:01:41,350
گروهبان شجاع گرفتن
قهوه به تفنگداران ساحلی

5
00:01:41,935 --> 00:01:46,898
بنابراین این یک نمونه از
مسابقه استاد در چشم خوک.

6
00:02:19,139 --> 00:02:21,849
[سرباز آلمانی صحبت می کند]

7
00:02:51,213 --> 00:02:53,256
مرد:
اینجا چه خبر است؟

8
00:03:32,004 --> 00:03:36,257
lN فرانسوی: در این تاریک ترین ساعت.
در تاریکی شب...

9
00:03:36,466 --> 00:03:38,384
... ما نباید ناامید شویم.

10
00:03:45,475 --> 00:03:47,268
lN فرانسوی:
برای هر یک از ما...

11
00:03:48,478 --> 00:03:51,314
...دلیل در راه است.

12
00:04:10,667 --> 00:04:12,585
[CHUCKLlNG]

13
00:04:19,593 --> 00:04:22,929
MAN lN GERΜΑΝ: ما به مین نیاز داریم
و موانع در سراسر ساحل.

14
00:04:23,138 --> 00:04:26,140
در هر ساحل، روی هر تپه شنی...

15
00:04:26,391 --> 00:04:28,643
روی هر سنگی

16
00:04:28,852 --> 00:04:30,937
چند تا نصب شده؟

17
00:04:31,146 --> 00:04:33,731
زبان:
چهار میلیون آقا فیلد مارشال

18
00:04:34,107 --> 00:04:38,319
من تا ماه مه شش میلیون می خواهم، شش میلیون.

19
00:04:38,487 --> 00:04:40,446
نیروهای ما خسته شده اند. فیلد مارشال

20
00:04:40,697 --> 00:04:44,033
آنقدر سرشان شلوغ است
نه تمرین و نه استراحت

21
00:04:44,368 --> 00:04:48,704
فون سالموت عزیزم،
سربازان شما ترجیح می دهند کدام باشند...

22
00:04:48,914 --> 00:04:50,957
... خسته یا مرده؟

23
00:04:51,166 --> 00:04:53,209
فقط نگاه کنید آقایان

24
00:04:53,710 --> 00:04:55,795
چقدر آرام. چقدر صلح آمیز است

25
00:04:56,213 --> 00:04:59,882
یک نوار آب بین
انگلستان و قاره...

26
00:05:00,092 --> 00:05:02,093
... بین ما و متفقین.

27
00:05:02,970 --> 00:05:08,099
اما فراتر از آن افق صلح آمیز،
یک هیولا منتظر است

28
00:05:08,392 --> 00:05:12,144
فنر مارپیچ مردانه،
کشتی و هواپیما...

29
00:05:12,562 --> 00:05:15,481
... زور زدن علیه ما آزاد شود.

30
00:05:16,733 --> 00:05:20,861
اما نه یک سرباز متفقین
به ساحل خواهد رسید

31
00:05:21,113 --> 00:05:25,157
نه حتی یک انگلیسی-آمریکایی
باید پا به سواحل بگذارد

32
00:05:25,701 --> 00:05:30,830
هر زمان یا هر کجا این تهاجم
ممکن است بیاید آقایان...

33
00:05:30,998 --> 00:05:35,668
من آنجا دشمن را نابود خواهم کرد.
در لبه آب

34
00:05:36,920 --> 00:05:38,421
باور کن آقایان

35
00:05:38,672 --> 00:05:42,133
24 ساعت اول از
نفوذ تعیین کننده خواهد بود.

36
00:05:42,592 --> 00:05:47,263
برای متفقین و همچنین آلمانی ها.
طولانی ترین روز خواهد بود...

37
00:05:49,266 --> 00:05:50,641
... طولانی ترین روز

38
00:06:25,469 --> 00:06:28,304
lN آلمان: شعر ورلن؟
افسر: بله. مورد اول

39
00:06:28,555 --> 00:06:29,972
پخشش کن!

40
00:06:30,766 --> 00:06:32,725
سکوت!

41
00:06:37,397 --> 00:06:39,732
مرد فرانسوی:
لندن تماس می گیرد.

42
00:06:40,484 --> 00:06:43,611
فرانسوی ها صحبت می کنند
به هموطنان خود

43
00:06:44,780 --> 00:06:48,616
در اینجا چند پیام شخصی وجود دارد.

44
00:06:51,703 --> 00:06:55,498
هق هق بلند نيولين ها
از پاییز."

45
00:06:55,916 --> 00:06:56,999
تکرار می کنم:

46
00:06:57,209 --> 00:07:01,003
هق هق بلند نيولين ها
از پاییز."

47
00:07:01,505 --> 00:07:05,174
-آیا به همه دستورات اطلاع داده اید؟
-بله قربان

48
00:07:15,310 --> 00:07:20,147
اگر برلین حق دارد.
وقتی نفر دوم را قطع می کنیم...

49
00:07:20,357 --> 00:07:24,652
... به معنای هجوم خواهد بود
ظرف 24 ساعت خواهد آمد.

50
00:07:25,445 --> 00:07:27,238
متن بیت دوم را به من بدهید.

51
00:07:27,781 --> 00:07:29,615
افسر:
ورلین!

52
00:07:39,251 --> 00:07:43,045
[به زبان فرانسوی صحبت می کند]

53
00:07:43,505 --> 00:07:46,966
lN GERΜΑΝ: "قلبم را زخمی می کند
با لختی یکنواخت."

54
00:07:49,511 --> 00:07:53,806
lN آلمان: ما صدها نفر را رهگیری کرده ایم
از پیام ها در سال گذشته، صدها!

55
00:07:54,015 --> 00:07:57,226
بارها و بارها هشدارها را سفارش داده‌ام.

56
00:07:57,394 --> 00:08:01,480
چرا این شعر باید معنی بیشتری داشته باشد
از پیام های دیگر؟

57
00:08:01,690 --> 00:08:03,149
این را به من بگو:

58
00:08:03,358 --> 00:08:07,736
آیا سرنخی به ما می دهد
کجا و چه زمانی فرود می آیند؟

59
00:08:07,904 --> 00:08:10,573
-نه، اما--
-البته که اینطور نیست.

60
00:08:10,907 --> 00:08:13,492
من نیم میلیون مرد دارم
تحت فرمان من

61
00:08:13,660 --> 00:08:19,582
چگونه می توانم نظم را حفظ کنم
اگر نیروهایم را در حالت آماده باش نگه دارم...

62
00:08:20,083 --> 00:08:24,587
... فقط به خاطر یک جفت nitwits
در برلین رهگیری یک شعر؟

63
00:08:26,214 --> 00:08:28,757
نه بلومنتریت بدون هشدار

64
00:08:30,844 --> 00:08:33,137
و به خصوص نه در این هوا.

65
00:08:34,472 --> 00:08:36,765
-چیز دیگه؟
-نه قربان

66
00:08:54,993 --> 00:08:56,452
صبح بخیر فیلد مارشال

67
00:08:56,620 --> 00:08:58,746
-خبری؟
-هیچی مهم نیست

68
00:08:58,914 --> 00:09:01,749
بمب افکن های جنگنده پاس دو را هدف قرار دادند
کاله دیروز بعد از ظهر

69
00:09:01,958 --> 00:09:05,294
اتفاق خاصی نیفتاد
دیشب طوفان

70
00:09:05,462 --> 00:09:09,298
این تمام چیزی است که من به آن علاقه دارم
امروز صبح طوفان

71
00:09:09,507 --> 00:09:15,012
از هیچ جا آمد
رزهایم را تکه تکه کردم

72
00:09:16,306 --> 00:09:18,933
خراش های 5 فوتی وجود دارد
در کانال ...

73
00:09:19,142 --> 00:09:22,770
و بادهای 30 تا 40 مایلی
در ساعت

74
00:09:23,146 --> 00:09:25,439
برای ماه ژوئن ...

75
00:09:25,649 --> 00:09:28,150
... این بدترین کانال است
طوفان در 20 سال

76
00:09:28,401 --> 00:09:30,819
قرار من در Berchtesgaden؟

77
00:09:31,321 --> 00:09:34,531
ژنرال جودل خواهد دید
پیشوای امروز...

78
00:09:34,783 --> 00:09:37,493
... و قرار ملاقات را برای شما تایید کنید.

79
00:09:39,704 --> 00:09:42,414
آیا همچنان به آلمان می روید؟
همانطور که برنامه ریزی شده است؟

80
00:09:42,624 --> 00:09:45,209
آیا می توانید به زمان بهتری فکر کنید؟

81
00:09:46,294 --> 00:09:50,839
پیش بینی می شود وضعیت جوی ادامه داشته باشد
اینجوری تا یه هفته دیگه

82
00:10:36,970 --> 00:10:39,888
MAN lN ENGLSH:
آن را ببندید. تکان دادن سرب.

83
00:10:40,890 --> 00:10:47,354
آن را ببندید. تکان دادن سرب.

84
00:10:47,564 --> 00:10:49,898
توقع داری دوباره از این لجن بخوریم؟

85
00:10:50,108 --> 00:10:51,984
برایم مهم نیست که با آن چه می کنی، مک.

86
00:10:52,235 --> 00:10:53,986
بخور آن را بیرون بینداز

87
00:10:54,195 --> 00:10:55,738
برای پختنش پول می گیرم

88
00:10:55,989 --> 00:10:57,740
بیا آن را بپوشان.

89
00:11:00,035 --> 00:11:03,203
آن را ببندید. تکان دادن سرب.

90
00:11:03,455 --> 00:11:05,289
نخوابیدی؟

91
00:11:05,498 --> 00:11:08,459
شوخی میکنی؟ من نخوابیده ام
از زمانی که به اینجا رسیدیم

92
00:11:10,503 --> 00:11:13,088
من افت مطلق را گرفتم.

93
00:11:13,590 --> 00:11:16,342
برای امشب ادامه دارد مطمئنا

94
00:11:16,593 --> 00:11:17,885
آره

95
00:11:18,345 --> 00:11:21,472
من وارد این بازی مزخرف شدم
با این مرد از شرکت اف.

96
00:11:21,681 --> 00:11:25,517
-او برای فلان ژنرال دستوری است.
-پول کن آن را حرکت دهید.

97
00:11:29,606 --> 00:11:30,981
WATNEΥ lN انگلیسی:
هی، هاچی!

98
00:11:31,191 --> 00:11:33,275
هاچی. من می خواهم از شما چیزی بپرسم.

99
00:11:34,110 --> 00:11:35,694
هی هاچینسون...

100
00:11:35,945 --> 00:11:39,615
... فکر می کنی به من اجازه می دهند بنویسم؟
خانه؟ اگر واقعا مهم بود؟

101
00:11:39,824 --> 00:11:42,868
محتمل نیست رفیق امنیت.

102
00:11:43,119 --> 00:11:45,329
فکر نمی کنم چرچیل پیر به ما اعتماد داشته باشد.

103
00:11:45,538 --> 00:11:48,207
او همسر است، می بینید.
قراره بچه دار بشه

104
00:11:48,458 --> 00:11:49,625
اولین شما، این است؟

105
00:11:49,793 --> 00:11:53,045
اوه، مال من نیست، اما من مرده ام
نگران او

106
00:11:53,254 --> 00:11:55,255
او خیلی قوی نیست، می بینید.

107
00:11:55,423 --> 00:11:57,841
[PLANE PASSlNG]

108
00:12:20,949 --> 00:12:23,659
مرد، آن بوی بد

109
00:12:24,411 --> 00:12:28,330
روغن دیزل، توالت های پشتیبان، استفراغ.

110
00:12:29,207 --> 00:12:31,792
و دیگر جایی باقی نمانده است
برای بیمار شدن

111
00:12:32,669 --> 00:12:34,336
کیسه های پوکه پر است.

112
00:12:34,546 --> 00:12:36,839
سطل های آتش پر است

113
00:12:38,216 --> 00:12:40,843
تنها چیزی که باقی مانده کلاه ایمنی است.

114
00:12:43,221 --> 00:12:44,680
ژوئن.

115
00:12:47,934 --> 00:12:50,894
هر خرداد پیرمرد من
من را به کمپ می برد...

116
00:12:51,062 --> 00:12:53,564
[SIREN WΑILLNG]

117
00:12:53,731 --> 00:12:56,316
... در کوه های آبی.

118
00:12:57,694 --> 00:12:59,945
تمام روز را شکار و ماهیگیری می کردیم.

119
00:13:00,113 --> 00:13:02,156
[HORN ΤOOTlNG]

120
00:13:02,323 --> 00:13:04,032
و در شب ...

121
00:13:05,201 --> 00:13:08,036
... زیر ستاره ها می خوابیدیم.

122
00:13:10,707 --> 00:13:12,833
حتی به پتو هم نیاز نداشت

123
00:13:17,589 --> 00:13:19,006
ژوئن.

124
00:13:24,220 --> 00:13:26,847
باد و باران. باد و باران.

125
00:13:27,056 --> 00:13:28,432
آیا آن را متوقف نمی کند؟

126
00:13:28,725 --> 00:13:31,810
نگاه کن بابا تمام چیزی که من میخوام
انجام دادن رفتن است.

127
00:13:32,020 --> 00:13:36,231
باد یا بدون باد. حتی اگر فرود بیاییم
در پاریس بر روی برج ایفل.

128
00:13:36,524 --> 00:13:38,901
-بیا بهش فکر کن--
-سرهنگ ما را می خواهد.

129
00:13:39,110 --> 00:13:40,861
همه ما

130
00:13:49,537 --> 00:13:51,997
من به آجودان خبر دادم

131
00:13:52,165 --> 00:13:54,917
تغییر در برنامه
بعد از جلسه توجیهی امروز...

132
00:13:55,084 --> 00:13:58,670
... همه نیروها شرکت خواهند کرد
در تاکتیک های زمینی و استقرار.

133
00:13:58,838 --> 00:14:00,881
HARDlNG:
در این هوا، آقا؟

134
00:14:02,050 --> 00:14:05,552
البته هاردینگ، اگر بتوانید اطمینان حاصل کنید
که در فرانسه فرود خواهیم آمد...

135
00:14:05,762 --> 00:14:08,388
-...در هوای آفتابی و خشک.
-منظورش این نبود

136
00:14:08,598 --> 00:14:10,974
-منظورت چی بود؟
-این هوا نیست.

137
00:14:11,184 --> 00:14:14,269
این انتظار است
این مردان در حال خارش برای رفتن هستند.

138
00:14:14,437 --> 00:14:16,897
فکر نمیکنم لازم باشه بهت یادآوری کنم...

139
00:14:17,106 --> 00:14:20,442
... که این جنگ ادامه داشته است
برای تقریباً سالهای خوب

140
00:14:20,693 --> 00:14:23,070
نیمی از اروپا بوده است
تسخیر و اشغال شده است.

141
00:14:23,279 --> 00:14:25,781
ما تازه واردهای نسبی هستیم.

142
00:14:25,949 --> 00:14:30,285
انگلستان از طریق حمله رعد اسا با
چاقو در گلوی او از سال 1940.

143
00:14:30,453 --> 00:14:34,706
من کاملا مطمئن هستم که آنها هم
بی حوصله هستند و برای رفتن خارش دارند.

144
00:14:34,916 --> 00:14:36,792
آیا خودم را روشن کنم؟

145
00:14:37,001 --> 00:14:38,585
بله آقا کاملا روشن است.

146
00:14:39,462 --> 00:14:42,589
سه میلیون مرد دست به قلم شدند
در این جزیره

147
00:14:42,799 --> 00:14:46,510
در سراسر انگلستان،
در مناطقی مانند این

148
00:14:46,803 --> 00:14:50,931
ما در آستانه هستیم
مهم ترین روز دوران ما

149
00:14:51,140 --> 00:14:53,350
سه میلیون مرد آنجا...

150
00:14:53,560 --> 00:14:58,438
... کلید خورد. و منتظر
آن قدم بزرگ

151
00:15:00,858 --> 00:15:02,985
آنها دقیقاً تنها نیستند.

152
00:15:04,529 --> 00:15:07,531
به آقایان اطلاع دهید بسته های کامل
و تجهیزات 1400 ساعت

153
00:15:07,824 --> 00:15:08,907
بله آقا

154
00:15:09,534 --> 00:15:13,036
گفتند آنها
هر دو موضوع را در دسترس داشته باشید

155
00:15:13,204 --> 00:15:16,623
من این نوع را ترجیح می دهم
به شما آزادی بیشتری می دهد.

156
00:15:16,833 --> 00:15:18,750
سریعتر خلاص شدن از شر
وقتی به ساحل رسیدیم

157
00:15:18,918 --> 00:15:20,043
بله آقا

158
00:15:21,087 --> 00:15:23,046
کوتا: خب؟
-روشن است.

159
00:15:23,965 --> 00:15:26,049
امشب همانطور که برنامه ریزی شده است.

160
00:15:26,634 --> 00:15:29,052
-اگه هوا بدتر نباشه
-چقدر میتونه بدتر بشه؟

161
00:15:29,262 --> 00:15:32,472
lke یک high-leνel نامیده است
کنفرانس ساعت 9:30

162
00:15:32,682 --> 00:15:36,935
من آیزنهاور نیستم من هستم
دستیار فرمانده دینیشن

163
00:15:37,145 --> 00:15:41,440
من از هیچ نمی دانم،
اما او نمی تواند دوباره آن را لغو کند.

164
00:15:41,608 --> 00:15:43,483
[MUSlC PLΑΥS]

165
00:15:44,861 --> 00:15:47,362
فرانک، آن چیز را خاموش کن

166
00:15:47,572 --> 00:15:49,990
چهار هزار کشتی بارگیری شده برای خرس.

167
00:15:50,199 --> 00:15:51,783
نیروهای آماده برای رفتن.

168
00:15:51,993 --> 00:15:53,869
یازده هزار هواپیما در خط.

169
00:15:54,037 --> 00:15:57,414
هجده هزار چترباز.
فقط خدا می داند چند گلایدر است.

170
00:15:57,582 --> 00:15:59,958
هنجار، استراحت کن

171
00:16:01,919 --> 00:16:04,630
RAF می گوید باد می تواند متوقف شود
همانطور که ناگهان شروع شد

172
00:16:04,881 --> 00:16:07,174
پس دیروز به ما گفتند
و روز قبل

173
00:16:07,383 --> 00:16:08,884
نگاه کن هنجار.

174
00:16:10,219 --> 00:16:12,137
همه ی ما همینطوریم...

175
00:16:12,388 --> 00:16:15,891
... تقدیم به این چیزی که شما هستید.
به همان اندازه مشتاق راه افتادن است.

176
00:16:16,100 --> 00:16:18,101
و این شامل Ike می شود.

177
00:16:18,519 --> 00:16:21,938
حالا اگر دوباره آن را لغو کرد،
میدونه داره چیکار میکنه

178
00:16:22,106 --> 00:16:24,191
البته که انجام می دهد. من می دانم که.

179
00:16:24,400 --> 00:16:28,195
من فقط به آنها فکر می کنم
نیروهای تهاجمی 200 هزار نفر از آنها ...

180
00:16:28,404 --> 00:16:31,782
... در آن کشتی ها.
آنها احتمالاً دریازده هستند.

181
00:16:31,991 --> 00:16:35,786
برخی از آن مردان بوده اند
تقریباً سه روز روی آن وان ها.

182
00:16:36,579 --> 00:16:38,246
میگم برو

183
00:16:38,498 --> 00:16:41,083
برو آب و هوا یا بدون آب و هوا.

184
00:16:41,459 --> 00:16:42,959
[شوق مردان]

185
00:16:43,169 --> 00:16:45,796
MAN 1 lN ENGLSH: نه!
مرد 2: دراز بکش.

186
00:16:45,963 --> 00:16:47,839
مرد 3:
صد روی استخوان! برویم

187
00:16:48,049 --> 00:16:52,010
-هی، 50 دلار به من بده. من متلاشی شدم
-من خودم خیلی خوب نیستم.

188
00:17:01,229 --> 00:17:02,938
هی، 50 دلار به من قرض بده؟

189
00:17:08,152 --> 00:17:10,737
20 دلار به من قرض بده؟
-بمیره.

190
00:17:16,828 --> 00:17:18,203
به من 10 قرض بده؟

191
00:17:20,748 --> 00:17:23,875
[فریاد زدن]

192
00:17:25,712 --> 00:17:27,254
-پنجاه در شرط بندی
-گرفتم

193
00:17:27,463 --> 00:17:29,506
یک، دو سه چهار خوب

194
00:17:29,757 --> 00:17:31,425
پنجاه!

195
00:17:31,759 --> 00:17:33,218
باشه

196
00:17:33,386 --> 00:17:35,470
مرد: بذار بشنوم. بگذار آن را بشنوم
-بیا!

197
00:17:35,680 --> 00:17:39,141
-پنج و دو چهار و سه
-شش! این راهی است که ما می رویم!

198
00:17:39,350 --> 00:17:42,811
Seνen امتیاز پشت سر هم. این نیست
منطقی است، فقط منطقی نیست

199
00:17:43,020 --> 00:17:47,941
-100 تا هست.
-صد دلار، 20 دلار.

200
00:17:48,151 --> 00:17:49,693
چیزی باز است؟

201
00:17:49,902 --> 00:17:51,862
-چهل تا دیگه
-چهل تا دیگه

202
00:17:52,071 --> 00:17:53,739
شما شرط بندی دارید

203
00:17:54,490 --> 00:17:58,076
-باشه ای مادردوست...
-فقط یک دقیقه یک دقیقه صبر کن

204
00:17:58,953 --> 00:18:00,620
شما اینجا هستید. از این استفاده کنید

205
00:18:00,830 --> 00:18:03,290
-فکر نمیکنی من...
-چیزی فکر نمی کنم.

206
00:18:03,499 --> 00:18:06,835
من فقط دوست دارم صدا را بشنوم
وقتی از جام بیرون میاد

207
00:18:08,713 --> 00:18:12,048
همین است. آن را تکان دهید. بذار بشنوم

208
00:18:12,216 --> 00:18:15,552
باشه ببینم چیکار میکنی
با آن در حال حاضر. برو جلو. شلیک کنید.

209
00:18:15,762 --> 00:18:17,345
-چیه؟
-هیچی

210
00:18:18,055 --> 00:18:21,933
-Senen! این چیزی است که من می خواستم!
-چه کسی این جام را وارد بازی کرد؟

211
00:18:22,185 --> 00:18:24,936
-تیرانداز بعدی کی میاد بالا
مرد: من 100 دلار می روم.

212
00:18:25,146 --> 00:18:27,731
او 100 شلیک می کند.
چه کسی آن را دریافت کرده است؟

213
00:18:27,940 --> 00:18:30,317
مراقب شرط بندی های جانبی خود باشید.
مرد: صد دلار.

214
00:18:31,944 --> 00:18:34,654
برای من نامه گرفتی
شولتز، ها؟

215
00:18:36,657 --> 00:18:38,033
آره همین

216
00:18:38,659 --> 00:18:39,868
ممنون رفیق

217
00:18:47,335 --> 00:18:52,964
-چقدر گرفتیش؟
-نه خیلی فقط یک تار مو بیش از 2500.

218
00:18:53,674 --> 00:18:55,550
-بیست و پانصد؟
-آره

219
00:18:55,760 --> 00:18:58,136
اوه مرد 2500؟

220
00:18:59,347 --> 00:19:01,431
حیف که الان مجبور شدی برنده بشی

221
00:19:01,933 --> 00:19:03,183
حالا منظورت چیه؟

222
00:19:03,392 --> 00:19:06,478
فرض کنید امشب بلند می شویم.
با آن چه خواهید کرد؟

223
00:19:07,355 --> 00:19:12,025
پنج را با خودم به پاریس می برم
دمیدن بر پهنه ها و شراب.

224
00:19:12,235 --> 00:19:14,694
تو من اینجا را برای بذر ترک می کنم
وقتی برگشتم

225
00:19:14,946 --> 00:19:17,072
و بقیه را برای مادرم می فرستم.

226
00:19:39,387 --> 00:19:42,848
اوه مرد 2500. و در پاریس.

227
00:19:43,099 --> 00:19:44,724
تو همیشه خوش شانس بودی

228
00:19:44,934 --> 00:19:46,852
هی اون شب رو یادت باشه
در فورت براگ؟

229
00:19:49,939 --> 00:19:51,273
من آن را به خاطر می آورم

230
00:19:51,691 --> 00:19:56,194
میدونی، فکر کنم یواشکی اونجا میرم
و خودم به آن ضربه بزرگی بزنم.

231
00:19:56,445 --> 00:19:58,363
چرا نه؟ چه چیزی برای از دست دادن؟

232
00:20:02,034 --> 00:20:03,493
لعنت بهش

233
00:20:05,288 --> 00:20:08,206
چرا باید ذکر می کرد
فورت براگ؟

234
00:20:10,501 --> 00:20:13,712
من خوش شانس بودم خوب
در آن بازی مزخرف

235
00:20:16,090 --> 00:20:18,633
روز بعد در یک پرش پایم می شکند.

236
00:20:19,218 --> 00:20:21,428
و دو ماه در کشش.

237
00:20:33,190 --> 00:20:36,610
بیست و پانصد دلار.

238
00:20:38,779 --> 00:20:41,823
این پول بیشتری است که من داشتم
در تمام زندگی من

239
00:20:46,579 --> 00:20:48,121
من می دانم.

240
00:20:49,665 --> 00:20:52,334
مرد، من فقط می دانم.

241
00:20:52,543 --> 00:20:55,211
[مردها فریاد می زنند]

242
00:21:04,513 --> 00:21:09,059
من تعجب می کنم که چقدر طول می کشد
برای از دست دادن 2500 دلار

243
00:21:11,145 --> 00:21:12,395
[گذرهای هواپیما]

244
00:21:16,734 --> 00:21:18,985
[مردان در حال خندیدن و زمزمه کردن]

245
00:21:20,738 --> 00:21:22,489
یک پیمانه لجن. Τed.

246
00:21:30,915 --> 00:21:33,667
اوه، سلام، دن.
هی جانی رو دیدی؟

247
00:21:33,876 --> 00:21:35,126
بله

248
00:21:35,836 --> 00:21:37,712
خوب او کجاست؟

249
00:21:39,674 --> 00:21:41,132
بیا Dane.

250
00:21:41,592 --> 00:21:43,927
من به چکمه هایم نیاز دارم
جانی آنها را قرض گرفته است.

251
00:21:45,554 --> 00:21:47,180
او کجاست؟

252
00:21:47,765 --> 00:21:49,224
در پایین ...

253
00:21:49,433 --> 00:21:51,059
... از کانال.

254
00:22:00,236 --> 00:22:01,403
یعنی...

255
00:22:03,155 --> 00:22:04,406
... او آن را خریده است؟

256
00:22:04,615 --> 00:22:06,908
اخم بر کاله.

257
00:22:07,118 --> 00:22:11,162
او تمیز پرید،
اما چتر نجاتش باز نشد.

258
00:22:19,839 --> 00:22:22,298
که فقط شما را ترک می کند
در اسکادران Dane.

259
00:22:23,509 --> 00:22:26,970
منظورم از اوباش قدیمی 1940.

260
00:22:27,179 --> 00:22:30,015
چیزی که همیشه نگرانم بود
در مورد اینکه یکی از معدود ...

261
00:22:30,224 --> 00:22:32,809
... راهی است که ما ادامه می دهیم
کمتر شدن

262
00:22:34,437 --> 00:22:35,729
آره

263
00:22:36,188 --> 00:22:37,814
بیچاره جانی پیر.

264
00:22:39,525 --> 00:22:40,817
بدشانسی. در حال حاضر اتفاق می افتد

265
00:22:41,027 --> 00:22:45,447
-حالا سپس. چه فرقی دارد؟
-او از طریق نبرد بریتانیا رفت!

266
00:22:47,241 --> 00:22:50,035
و حالا اگر نمایش بزرگ است
از امشب شروع میشه...

267
00:22:50,244 --> 00:22:52,162
... او در آن نخواهد بود.

268
00:22:52,997 --> 00:22:55,123
نگاه کن لطفا
در مورد او ساکت شو؟

269
00:22:55,332 --> 00:22:57,667
باشه خوب
متاسفم، متاسفم.

270
00:22:58,335 --> 00:23:00,170
چیزی در مورد امشب شنیدی؟

271
00:23:00,921 --> 00:23:03,339
نه، نه. من چیزی نشنیده ام

272
00:23:03,591 --> 00:23:06,801
-پس در مورد چی حرف میزنی؟
-خب این فقط ....

273
00:23:07,178 --> 00:23:10,513
-برو ادامه بده
-احساس می کنم برای امشب روشن است.

274
00:23:10,765 --> 00:23:13,183
-همین.
-یه حس

275
00:23:13,726 --> 00:23:15,685
احساست را به جای دیگری ببر

276
00:23:16,979 --> 00:23:18,646
من نامه ای برای نوشتن دارم

277
00:23:18,856 --> 00:23:21,524
از وقتی که بیدار شدم این حس رو داشتم

278
00:23:21,984 --> 00:23:23,902
تمام روز آن را با خودم داشتم.

279
00:23:24,570 --> 00:23:26,362
من نمی توانم آن را از بین ببرم.

280
00:23:27,073 --> 00:23:30,241
امشب است می دانم که هست.

281
00:23:30,534 --> 00:23:32,243
باشه امشب است

282
00:23:32,495 --> 00:23:33,828
خوب به من میاد

283
00:23:34,038 --> 00:23:36,873
امشب امروز بعدازظهر حالا!

284
00:23:38,793 --> 00:23:40,335
منظورم...

285
00:23:41,796 --> 00:23:44,130
... به محض تمام شدن این آبجو.

286
00:23:56,644 --> 00:23:58,019
[در زدن]

287
00:23:58,187 --> 00:24:01,064
- ژنرال، می‌توانی یک دقیقه به من فرصت بدهی؟
-بیا داخل

288
00:24:01,315 --> 00:24:03,024
-ممنونم
-میتونم برات قهوه بیارم؟

289
00:24:03,192 --> 00:24:05,485
-نه ممنون
-برای خودم می گیرم.

290
00:24:16,580 --> 00:24:17,747
آیا هنوز باران می بارد؟

291
00:24:17,998 --> 00:24:19,541
روشن و خاموش، خاموش و روشن.

292
00:24:19,750 --> 00:24:22,377
گاهی تعجب می کنم
خدا در کدام طرف است

293
00:24:22,586 --> 00:24:23,670
چی؟

294
00:24:24,463 --> 00:24:28,258
من میگم گاهی تعجب می کنم
خدا در کدام طرف است

295
00:24:28,843 --> 00:24:30,760
سوال خوبیه

296
00:24:31,011 --> 00:24:32,512
در ذهنت چیه وان؟

297
00:24:32,721 --> 00:24:35,765
من نگران جایگیری هستم
از مناطق سقوط ما

298
00:24:36,016 --> 00:24:37,225
ادامه بده

299
00:24:37,476 --> 00:24:41,062
من می دانم که این یک تاریخ دیرهنگام است
برای آوردن چیز جدیدی ...

300
00:24:41,230 --> 00:24:43,565
... اما تو به من دادی
یک مهره سخت برای شکستن

301
00:24:43,774 --> 00:24:47,360
-هر بار که تلاش می کنم سخت تر می شود.
-میدونم وانت

302
00:24:47,570 --> 00:24:51,114
Sainte-Mère-Eglise استرادل می کند
تنها راهی که آلمانی ها می توانند از آن استفاده کنند...

303
00:24:51,365 --> 00:24:54,868
... برای رانندگی به جناح شمالی ما.
اما باید گرفته شود.

304
00:24:55,244 --> 00:24:57,203
و باید برگزار شود.

305
00:24:58,581 --> 00:25:01,040
به همین دلیل من کار را به شما واگذار کردم. وانت

306
00:25:04,712 --> 00:25:06,796
-میتونم از برد شما استفاده کنم؟
-البته

307
00:25:11,719 --> 00:25:14,804
اینجا شهر است. به شدت مستحکم شده است.

308
00:25:15,055 --> 00:25:18,433
اینجا پایین منطقه باتلاق است
که آلمانی ها سیل زده اند.

309
00:25:18,642 --> 00:25:22,437
و در این بین. چهار مایل
از شهر، منطقه سقوط ما است.

310
00:25:22,605 --> 00:25:25,273
در حال حاضر. اگر مشکلی پیش بیاید
و ما کم می کنیم ...

311
00:25:25,441 --> 00:25:28,318
... در این منطقه سیل زده فرود می آییم
و گرفتار شده اند.

312
00:25:28,569 --> 00:25:31,779
اگر زیاده روی کنیم، پایین می آییم
مثل کبوترهای سفالی...

313
00:25:32,031 --> 00:25:34,949
... در مرکز ضربه بزنید
سنت مر-اگلیز.

314
00:25:35,159 --> 00:25:39,746
به همین دلیل به مردان آموزش دادم
در پرش های کم ارتفاع در نزدیکی روستاها.

315
00:25:39,955 --> 00:25:41,539
پس من شنیدم

316
00:25:43,792 --> 00:25:47,462
شکایتی از
شورای شهر در بکسال

317
00:25:47,630 --> 00:25:52,300
برخی از مردان شما بیش از حد
منطقه سقوط و در شهر فرود آمد.

318
00:25:52,468 --> 00:25:56,304
- ترافیک را برای یک ساعت متوقف کرد.
-این درسته قربان. من با آنها بودم.

319
00:25:56,597 --> 00:25:59,432
باد متقابل ناگهانی به ما خورد،
ما را بر بالای درختان برد...

320
00:25:59,642 --> 00:26:01,684
... ما را در همه جا پراکنده کرد.

321
00:26:03,354 --> 00:26:07,774
-به کجا رسیدی؟
-در حیاط یک خانواده

322
00:26:07,942 --> 00:26:09,150
[گاوین چاکلز]

323
00:26:09,318 --> 00:26:11,319
راحت باش وان بشین

324
00:26:12,655 --> 00:26:16,658
چند ماه گذشته بوده است
یک ضربه سخت به همه ما

325
00:26:17,284 --> 00:26:20,495
شنیدم که خودت کار میکردی
و گردان شما سخت.

326
00:26:20,704 --> 00:26:22,789
تقریبا بدون توقف

327
00:26:24,333 --> 00:26:27,001
اکنون که تقریباً رسیده ایم
در انتهای خط ...

328
00:26:27,211 --> 00:26:30,505
...چرا سعی نمیکنی راحت بشی
بر خودت و بر مردان؟

329
00:26:31,006 --> 00:26:34,592
گاهی اوقات یک گردان می تواند باشد
به یک نقطه بسیار ریز تیز شده است.

330
00:26:34,969 --> 00:26:37,845
گاهی یک فرمانده هم می تواند.

331
00:26:40,307 --> 00:26:42,308
خب...

332
00:26:42,810 --> 00:26:46,354
...اگه تاخیر دیگه ای باشه...

333
00:26:46,522 --> 00:26:50,316
من درخواست مجوز برای ارسال می کنم
یک مکان جدید برای مناطق دراپ ما.

334
00:26:50,526 --> 00:26:52,694
باشه آن را به صورت مکتوب قرار دهید.

335
00:26:52,861 --> 00:26:55,238
رسمی کن
این حق شماست

336
00:26:56,031 --> 00:27:00,994
اما lke یک جلسه نهایی را تشکیل داده است
برای امشب در ساوتویک هاوس.

337
00:27:01,412 --> 00:27:04,122
اگر روشن باشد، می‌گیریم
چراغ سبز تا ساعت 9:30

338
00:27:04,331 --> 00:27:07,125
-چقدر شانس دارید؟
-بهتر از 50-50.

339
00:27:07,501 --> 00:27:11,337
هر چی گفتم فراموش کن گرفتم
بهترین گردان در این لشکر...

340
00:27:11,505 --> 00:27:12,755
... و آنها آماده هستند.

341
00:27:20,222 --> 00:27:22,640
[گذرهای هواپیما]

342
00:27:28,564 --> 00:27:30,773
اینجاست. آخرین گزارش.

343
00:27:40,659 --> 00:27:43,202
[تلفن زنگ زدن]

344
00:27:49,543 --> 00:27:52,420
-این خانه ساوتویک است، قربان.
-استگ اینجاست.

345
00:27:52,796 --> 00:27:56,424
بله آقا جبهه جدید در حال ورود است
خیلی سریعتر از چیزی که فکر می کردیم

346
00:27:57,426 --> 00:27:59,761
بله آقا قطعا در حال بهبود است

347
00:28:01,263 --> 00:28:03,598
من آنجا خواهم بود، قربان. ساعت 9:30

348
00:28:10,105 --> 00:28:13,775
-آقا چایی بیشتر میل دارید؟
-قهوه و سیاهش کن.

349
00:28:13,942 --> 00:28:15,068
لطفا

350
00:28:15,444 --> 00:28:17,320
lN آلمان:
یک لحظه، سرهنگ پریلر.

351
00:28:18,113 --> 00:28:20,239
چرا به دادگاه نظامی محاکمه نشد؟

352
00:28:20,449 --> 00:28:22,408
او 132 هواپیما را سرنگون کرد.

353
00:28:24,119 --> 00:28:26,162
سلام. پیپ ها پسر پیر

354
00:28:26,455 --> 00:28:29,457
به من نگو ​​"پیپس. پسر پیر."

355
00:28:29,750 --> 00:28:33,127
تو خلبان فاسدی بودی
وقتی در روسیه پرواز کردیم.

356
00:28:33,379 --> 00:28:36,923
شما در حال پرواز با یک میز هستید.
اما تو هنوز یک خلبان فاسدی هستی!

357
00:28:37,883 --> 00:28:40,218
این چه چیزی است که می گویید؟

358
00:28:40,427 --> 00:28:44,722
من اینجا چمباتمه زده ام
این فرودگاه خداحافظی...

359
00:28:44,932 --> 00:28:49,435
فقط با دو هواپیما.
دو جعبه بدبو

360
00:28:51,105 --> 00:28:54,440
اوه، حتما مطمئنا، سفارشات شما
دنبال شدند!

361
00:28:54,650 --> 00:28:56,943
حالا اسکادران من
خدا می داند کجا هستند!

362
00:28:57,444 --> 00:29:02,573
وسایل من تمام شده است.
من الان باید چیکار کنم؟

363
00:29:02,783 --> 00:29:07,995
اما پیپس، مجبور شدیم پراکنده شویم
اسکادران های جنگنده ما مجبور شدیم!

364
00:29:08,163 --> 00:29:12,500
ببین چه بلایی سر فرودگاه ما اومد
در اطراف پاس دو کاله!

365
00:29:12,709 --> 00:29:15,545
کل ایده کاملا احمقانه است!

366
00:29:15,963 --> 00:29:19,966
شما به جای جلو بردن ما را به عقب برگردانید!

367
00:29:20,175 --> 00:29:25,096
مطمئنا میدونم هوا خرابه
و احتمالا وارد نخواهند شد...

368
00:29:25,305 --> 00:29:28,433
اما اگر این کار را می کردند چه اتفاقی می افتاد؟

369
00:29:28,684 --> 00:29:32,812
اما شما می دانید که من نمی توانم به آنجا برسم
با وسایلم به مدت دو روز

370
00:29:33,021 --> 00:29:36,691
بهت میگم شما همه دیوانه هستید

371
00:29:54,793 --> 00:29:57,336
پریلر همیشه یک سر گرم بوده است...

372
00:29:57,546 --> 00:30:00,298
...اما او را دست کم نگیریم.

373
00:30:01,216 --> 00:30:04,051
آنچه او می گوید کاملاً غیر منطقی نیست.

374
00:30:05,095 --> 00:30:06,804
گزارش هواشناسی چیست؟

375
00:30:07,014 --> 00:30:09,348
کمی بهتر از کانال.

376
00:30:10,267 --> 00:30:12,518
HÄGER:
من تعجب نمی کنم اگر -

377
00:30:14,271 --> 00:30:18,107
-گزارش هواشناسی بعدی کی است؟
-امشب ساعت 8. ژنرال.

378
00:30:19,067 --> 00:30:21,611
من را در جریان آب و هوا قرار دهید

379
00:30:22,613 --> 00:30:24,739
شام من را رزرو کردی؟

380
00:30:24,948 --> 00:30:26,741
بله من انجام دادم، ژنرال.

381
00:30:26,950 --> 00:30:28,618
همه چیز را لغو کنید.

382
00:30:39,755 --> 00:30:41,422
-اونا رو گرفتی؟
-بله قربان

383
00:30:41,590 --> 00:30:42,673
بگذار آنها را بگیرم

384
00:30:42,841 --> 00:30:48,429
کفش برای همسرم داشتم
مخصوص ساخت پاریس...

385
00:30:48,722 --> 00:30:53,559
... برای تولدش فردا،
ششم ژوئن

386
00:30:53,769 --> 00:30:56,187
لطفا تولدش را تبریک بگویید.

387
00:30:56,396 --> 00:30:57,855
ممنون اسپیدل.

388
00:31:00,984 --> 00:31:04,445
چرا در اردیبهشت حمله نکردند؟
هوا عالی بود....

389
00:31:04,696 --> 00:31:08,115
جزر و مد درست بود و حالا ....

390
00:31:08,367 --> 00:31:10,535
حمله اکنون شرم آور خواهد بود.

391
00:31:10,702 --> 00:31:15,039
برویم
اما من فکر نمی کنم ما نیازی به نگرانی داشته باشیم.

392
00:31:37,437 --> 00:31:39,021
lN آلمان:
برنامه آماده است قربان؟

393
00:31:39,481 --> 00:31:42,858
بله بله کاملا تمام شده

394
00:31:44,486 --> 00:31:46,028
بازی های جنگی ...

395
00:31:47,573 --> 00:31:49,907
... عقاید نظری.

396
00:31:50,951 --> 00:31:56,914
فقط برای فشار دادن به رن بشتاب
پرچم های کوچک دور یک میز

397
00:31:59,835 --> 00:32:01,836
بازی در جنگ!

398
00:32:04,006 --> 00:32:06,257
برنده ای یا باختی قربان؟

399
00:32:07,593 --> 00:32:09,093
آیا تا به حال از دست داده ام؟

400
00:32:12,889 --> 00:32:17,852
اما به طور کلی، این بار شما بازی می کنید
نقش آیزنهاور

401
00:32:18,520 --> 00:32:21,856
من برنده می شوم چون بر خلاف قوانین هستم.

402
00:32:22,983 --> 00:32:26,652
ما انتظار داریم که آنها عبور کنند
باریک ترین قسمت کانال...

403
00:32:26,862 --> 00:32:31,741
... و در هوای خوب. اما همین است
خیلی ساده خیلی واضحه

404
00:32:31,950 --> 00:32:37,079
من وسیع ترین قسمت را انتخاب می کنم. در
بدترین آب و هوا، و حمله به اینجا.

405
00:32:38,165 --> 00:32:39,624
در نرماندی

406
00:32:40,042 --> 00:32:41,709
و در هوای بد!

407
00:32:46,006 --> 00:32:47,256
مثل الان...

408
00:32:48,050 --> 00:32:49,342
...هوای بد!

409
00:32:49,718 --> 00:32:52,887
MAN lN ENGLSH:
تلاش برای انتخاب یک روند دشوار است.

410
00:32:53,639 --> 00:32:58,309
از دیدگاه هواشناسی،
شرایط تقریباً شبیه به اواسط زمستان است.

411
00:32:58,518 --> 00:32:59,727
و نرماندی؟

412
00:32:59,936 --> 00:33:03,522
مرد: باد شدید، ابر.
و مقداری مه در سواحل

413
00:33:03,732 --> 00:33:07,860
با این حال می توانم با قاطعیت بگویم
درجه ایمنی ...

414
00:33:08,111 --> 00:33:11,364
... که می توانیم انتظار یک دوره کوتاه را داشته باشیم
از شرایط عادلانه

415
00:33:11,573 --> 00:33:13,574
بدل اسمیت:
بگذارید خلاصه کنم. سپس.

416
00:33:14,076 --> 00:33:18,954
چیزی که شما به ما قول می دهید به سختی است
دوره قابل تحمل شرایط عادلانه

417
00:33:19,247 --> 00:33:21,624
-راست میگم؟
-بله

418
00:33:21,833 --> 00:33:25,461
شرایطی که بسیار پایین تر است
حداقل الزامات

419
00:33:25,671 --> 00:33:28,089
این تمام چیزی است که می توانم قول بدهم.

420
00:33:28,298 --> 00:33:31,717
تو تمام تلاشت را کردی استاگ
با تشکر از شما آقایان

421
00:33:36,640 --> 00:33:39,475
خوب، آنجاست.

422
00:33:40,268 --> 00:33:43,270
ما حمله را به تعویق انداختیم
یک بار قبلا

423
00:33:43,855 --> 00:33:47,942
در حال حاضر. یا ششم می رویم،
فقط با شرایط حاشیه ای...

424
00:33:48,944 --> 00:33:50,695
... یا دوباره به تعویق بیفتد ...

425
00:33:51,154 --> 00:33:53,656
...به امید بدست آوردن
شرایط عالی

426
00:33:53,865 --> 00:33:55,533
نظر شما چیست؟ مونتی؟

427
00:33:55,742 --> 00:33:57,827
من میگم برو برو

428
00:33:58,036 --> 00:34:00,329
باید به همه یادآوری کنم...

429
00:34:00,539 --> 00:34:04,458
... آن کشتی آمریکایی
برای سواحل اوماها و یوتا ...

430
00:34:04,668 --> 00:34:06,544
... آنها دورترین راه را برای رفتن دارند ...

431
00:34:06,753 --> 00:34:10,047
... باید دستور داد
تا نیم ساعت آینده...

432
00:34:10,257 --> 00:34:13,426
اگر قرار است حمله صورت گیرد
در ششم

433
00:34:17,013 --> 00:34:20,599
تقریبا یک ربع نمی توانیم نگه داریم
یک میلیون نفر در کشتی...

434
00:34:20,809 --> 00:34:23,811
... در مناطق سواری، به طور نامحدود.

435
00:34:24,521 --> 00:34:28,107
هر چه بیشتر صبر کنیم،
مشکل امنیتی ما حادتر است.

436
00:34:28,442 --> 00:34:30,067
دفعه بعد...

437
00:34:30,277 --> 00:34:32,820
... جزر و مد و ماه
درست خواهد شد....

438
00:34:36,074 --> 00:34:37,658
نه قبل از جولای

439
00:34:41,413 --> 00:34:42,621
آقایون...

440
00:34:44,666 --> 00:34:46,584
... چنین به تعویق افتادن ...

441
00:34:48,378 --> 00:34:51,005
... تلخ تر از آن است که بتوان به آن فکر کرد.

442
00:34:53,300 --> 00:34:57,928
lN GERΜΑN: یک طرح درخشان. عمومی
غیر متعارف، اما درخشان.

443
00:35:00,348 --> 00:35:03,100
خوشبختانه این فقط یک بازی است

444
00:35:04,436 --> 00:35:07,521
من فکر نمی کنم که ما داشته باشیم
بسیار برای نگرانی

445
00:35:08,398 --> 00:35:12,526
آیزنهاور هرگز
قمار را بپذیر

446
00:35:13,320 --> 00:35:14,695
ننر.

447
00:35:19,159 --> 00:35:22,870
lN انگلیسی: من کاملاً مثبت هستم
ما باید دستور بدهیم

448
00:35:24,247 --> 00:35:25,831
ازش خوشم نمیاد...

449
00:35:26,249 --> 00:35:27,917
... اما آنجاست.

450
00:35:28,460 --> 00:35:29,710
آقایون...

451
00:35:30,545 --> 00:35:34,673
... من نمی بینم که چگونه می توانیم
هر کاری بکن جز رفتن

452
00:35:48,522 --> 00:35:51,065
[PHONE RlNGS]

453
00:35:51,608 --> 00:35:53,192
WlLSON:
ویلسون در حال صحبت کردن

454
00:35:53,860 --> 00:35:55,277
بله آقا

455
00:35:58,907 --> 00:36:02,326
روشن است آقا الکی تصمیم گرفت
امشب طبق برنامه!

456
00:36:02,494 --> 00:36:05,246
[جام BANGlNG]

457
00:36:07,833 --> 00:36:10,125
[تلفن زنگ زدن]

458
00:36:17,551 --> 00:36:19,426
سرهنگ تامسون در حال صحبت کردن

459
00:36:23,473 --> 00:36:24,557
متشکرم.

460
00:36:29,604 --> 00:36:30,938
توقف بعدی...

461
00:36:31,189 --> 00:36:32,690
... نرماندی.

462
00:36:34,109 --> 00:36:36,694
حالا خدا کمکمون کنه

463
00:36:40,073 --> 00:36:42,032
[BUZZlNG]

464
00:36:46,621 --> 00:36:48,581
لوات اینجاست

465
00:36:54,337 --> 00:36:55,588
آقایون...

466
00:36:55,797 --> 00:36:58,215
... روزی که بودیم
انتظار رسیده است

467
00:36:58,717 --> 00:37:01,343
تهاجم! ما در راه هستیم

468
00:37:07,976 --> 00:37:09,018
PETΤΥ OFFCER:
ژنرال

469
00:37:10,687 --> 00:37:13,814
دستورات داده شده است.
روشن است

470
00:37:16,234 --> 00:37:18,652
هان فرماندهان گردان ها
در کمد به من بپیوندید

471
00:37:18,820 --> 00:37:20,070
بله آقا

472
00:37:30,165 --> 00:37:31,665
GΑVlN:
باشه گروهبان

473
00:37:33,960 --> 00:37:36,754
شما مردان چشم هستید
ارتش هوابرد ما

474
00:37:37,339 --> 00:37:41,926
شما، رهجویان، خواهید داشت
یک شغل و فقط یک شغل:

475
00:37:43,011 --> 00:37:45,888
برای روشن کردن مناطق دراپ
برای چتربازان ما

476
00:37:46,556 --> 00:37:49,850
همراه با انگلیسی ها و کانادایی ها
تو اولین مرد خواهی بود...

477
00:37:50,060 --> 00:37:52,895
... فرود آمدن در فرانسه
و این را به خاطر بسپار:

478
00:37:53,188 --> 00:37:54,980
وقتی به نرماندی رسیدی...

479
00:37:55,440 --> 00:37:57,566
... تو فقط یک دوست خواهی داشت:

480
00:37:58,360 --> 00:37:59,526
خدایا

481
00:38:02,739 --> 00:38:04,490
و این

482
00:38:07,035 --> 00:38:09,203
این...

483
00:38:10,038 --> 00:38:11,497
... روپرت است.

484
00:38:12,958 --> 00:38:15,250
در حال حاضر. ما روپرت را کنار می گذاریم...

485
00:38:15,502 --> 00:38:17,336
و خیلی بیشتر شبیه او...

486
00:38:17,545 --> 00:38:19,588
... پشت منطقه تهاجم.

487
00:38:22,175 --> 00:38:23,217
او...

488
00:38:23,885 --> 00:38:26,470
... یک همکار بسیار خارق العاده.
روپرت

489
00:38:27,681 --> 00:38:29,348
او نوعی ...

490
00:38:29,557 --> 00:38:32,017
... ارتش تک نفره، همه به تنهایی.

491
00:38:32,978 --> 00:38:34,269
بذار بهت نشون بدم

492
00:38:36,189 --> 00:38:38,565
بگذارید به شما نشان دهم چه اتفاقی می افتد
وقتی روپرت...

493
00:38:38,858 --> 00:38:40,359
... به زمین می خورد.

494
00:38:40,735 --> 00:38:42,569
گروهبان خاموش کن
چراغ ها لطفا

495
00:38:50,787 --> 00:38:52,413
باشه گروهبان این همه است.

496
00:38:53,206 --> 00:38:56,250
باشه بیا بجوشانید.
بیا بالا

497
00:38:56,418 --> 00:38:59,086
[تیراندازی]

498
00:39:01,006 --> 00:39:06,010
این احتمال وجود دارد که روپرت و مردانش
همین کار را با آلمانی ها خواهد کرد.

499
00:39:06,219 --> 00:39:09,138
آنها را گیج کنید، به آنها نگاه کنید
بالای شانه هایشان...

500
00:39:09,389 --> 00:39:11,932
... و شروع به حمله کنید
در جهت اشتباه

501
00:39:12,183 --> 00:39:14,435
[کریکتس SNAPPlNG]

502
00:39:21,693 --> 00:39:23,110
HARDlNG:
ده کلبه!

503
00:39:24,779 --> 00:39:27,614
- جیرجیرک ها توزیع شده است.
-پس شنیدم

504
00:39:29,659 --> 00:39:30,951
آسوده!

505
00:39:33,413 --> 00:39:36,248
شما تا جایی که می توانیم شما را آماده کنیم.

506
00:39:37,667 --> 00:39:39,835
این اسباب بازی پنج سانت...

507
00:39:40,336 --> 00:39:42,880
... برای خنده برای شما صادر نشده است.

508
00:39:43,131 --> 00:39:45,049
ممکن است زندگی شما را نجات دهد

509
00:39:45,550 --> 00:39:47,843
تو در تاریکی فرود می آیی

510
00:39:48,720 --> 00:39:51,180
آن طرف آن پرچین...

511
00:39:51,389 --> 00:39:55,934
... ممکن است هموطن نپوشیده باشد
همان یونیفرم شما پس...

512
00:39:56,144 --> 00:39:57,770
... یک کلیک ...

513
00:39:58,021 --> 00:40:00,647
... قرار است با دو کلیک پاسخ داده شود.

514
00:40:02,442 --> 00:40:05,194
و اگر این کار را نکنید
دریافت آن کلیک پاسخ...

515
00:40:05,653 --> 00:40:07,780
... به خاک بزنید و آتش باز کنید.

516
00:40:07,989 --> 00:40:09,031
تکرار می کنم:

517
00:40:09,741 --> 00:40:11,075
یک کلیک...

518
00:40:11,284 --> 00:40:13,535
...باید با دو کلیک پاسخ داده شود.

519
00:40:14,704 --> 00:40:18,499
در حال حاضر. به این ترفند بمان
به اندازه سلاح شما مهم است.

520
00:40:19,459 --> 00:40:22,669
-منو میخونی؟
-بلند و واضح آقا.

521
00:40:22,837 --> 00:40:27,925
باشه یه چیز دیگه
تکلیف امشب شما استراتژیک است.

522
00:40:28,551 --> 00:40:31,095
شما نمی توانید به دشمن استراحت دهید.

523
00:40:32,305 --> 00:40:34,181
آنها را به جهنم بفرست

524
00:40:34,349 --> 00:40:38,602
[هواپیما در حال عبور]

525
00:40:39,687 --> 00:40:41,355
VANDERVOORT:
این همه است.

526
00:40:49,405 --> 00:40:54,535
مرد فرانسوی از رادلو: لندن
تماس با پیام برای دوستانمان

527
00:40:54,702 --> 00:40:58,247
اول در اینجا چند پیام وجود دارد
برای دوستانمان در کشورهای اشغالی

528
00:40:59,207 --> 00:41:07,589
ملاس فردا خواهد شد
کنیاک بیاورید.»

529
00:41:07,841 --> 00:41:10,634
"جان سبیل بلندی دارد."

530
00:41:10,844 --> 00:41:11,927
تکرار می کنم:

531
00:41:12,220 --> 00:41:15,055
"جان سبیل بلندی دارد."

532
00:41:16,558 --> 00:41:18,725
lN فرانسوی:
"جان سبیل بلندی دارد!"

533
00:41:20,270 --> 00:41:30,904
"جان سبیل بلندی دارد!"

534
00:41:34,159 --> 00:41:37,911
نه، هنوز نه... اوه. پروردگار من!

535
00:41:38,079 --> 00:41:39,830
[MΑN با RADlO فرانسوی صحبت می کند]

536
00:42:00,435 --> 00:42:02,769
"جان سبیل بلندی دارد."

537
00:42:10,612 --> 00:42:13,113
[MΑN MUMBLlNG OVER RADIO]

538
00:42:28,546 --> 00:42:31,798
[MΑN با RADlO فرانسوی صحبت می کند]

539
00:42:33,635 --> 00:42:35,594
lN انگلیسی:
هر حسی بهت بده مک؟

540
00:42:36,012 --> 00:42:40,307
همانطور که دیشب گفتم، آنها کد هستند
پیام هایی به پیروان مقاومت

541
00:42:40,516 --> 00:42:43,435
بدیهی است که یک پیام یعنی
چیزی به یک گروه ...

542
00:42:43,645 --> 00:42:45,979
... و دیگری یعنی چیزی
به گروهی دیگر

543
00:42:46,898 --> 00:42:52,236
مرد فرانسوی بیش از رادلو:
"آتش سوزی در آژانس حمل و نقل است."

544
00:42:52,528 --> 00:42:56,782
تکرار می کنم: "دافنه به مونیک."

545
00:42:56,950 --> 00:43:01,453
"آتش سوزی در آژانس حمل و نقل است."

546
00:43:02,830 --> 00:43:06,250
"قلبم را زخمی می کند
با لختی یکنواخت."

547
00:43:06,459 --> 00:43:07,626
تکرار می کنم:

548
00:43:07,835 --> 00:43:11,964
"قلبم را زخمی می کند
با لختی یکنواخت."

549
00:43:18,471 --> 00:43:20,430
[MΑN STOPS SPEAKlNG]

550
00:43:24,978 --> 00:43:27,479
lN فرانسوی:
پل، در 45 دقیقه.

551
00:43:33,611 --> 00:43:35,570
[به زبان فرانسوی صحبت می کند]

552
00:43:36,364 --> 00:43:38,740
lN انگلیسی:
ما برمی گردیم

553
00:43:47,125 --> 00:43:50,711
مرد فرانسوی: «قلبم را زخمی کرد
با لختی یکنواخت."

554
00:43:51,421 --> 00:43:52,796
تکرار می کنم:

555
00:43:53,006 --> 00:43:56,883
"قلبم را زخمی می کند
با لختی یکنواخت."

556
00:43:57,051 --> 00:44:03,890
"دافنه به مونیک.
در آژانس ترانزیت آتش سوزی شده است."

557
00:44:05,935 --> 00:44:08,645
[فون سالموث سرفه]

558
00:44:13,901 --> 00:44:16,445
lN آلمان:
بهترین دستی که تمام شب داشتم.

559
00:44:16,696 --> 00:44:18,322
بذار اینجا ببینم....

560
00:44:18,489 --> 00:44:19,906
[در باز می شود]

561
00:44:23,077 --> 00:44:24,411
lN آلمان:
ببخشید

562
00:44:25,121 --> 00:44:28,665
ببخشید ژنرال آمده است

563
00:44:28,916 --> 00:44:31,251
صبر کن به من بده

564
00:44:31,794 --> 00:44:33,003
چه آمده است؟

565
00:44:33,254 --> 00:44:34,921
این قسمت دوم پیام است

566
00:44:35,089 --> 00:44:37,674
-ورلین
-بله بیت دوم.

567
00:44:37,925 --> 00:44:44,598
"قلبم را زخمی می کند
با لختی یکنواخت."

568
00:44:45,641 --> 00:44:51,104
ژنرال ما می توانیم انتظار تهاجم را داشته باشیم
در عرض 24 ساعت!

569
00:44:51,773 --> 00:44:54,107
ارتش پانزدهم را در حالت آماده باش کامل قرار دهید.

570
00:44:56,611 --> 00:44:57,944
متشکرم.

571
00:45:05,536 --> 00:45:10,791
میدونی من خیلی پیرم یه خرگوش
برای همه اینها بسیار هیجان زده شوید.

572
00:45:11,000 --> 00:45:15,545
در حال حاضر. من کجا بودم
اوه، بله، دو بیل!

573
00:45:43,032 --> 00:45:45,075
lN انگلیسی:
باورش تقریبا غیرممکن است.

574
00:45:46,035 --> 00:45:48,203
هر نقطه نشان دهنده یک کشتی است.

575
00:45:48,871 --> 00:45:52,499
شما واگن های جنگی، رزمناوها دارید.
ناوشکن ها، مین روب ها.

576
00:45:52,667 --> 00:45:55,836
شما یک وسیله نقلیه تهاجمی با هر اندازه دارید
و هر نوع

577
00:45:58,005 --> 00:46:00,674
بزرگترین آرمادا
جهان شناخته شده است.

578
00:46:05,721 --> 00:46:07,097
اینجا

579
00:46:10,101 --> 00:46:11,852
یادت هست

580
00:46:12,687 --> 00:46:14,354
تک تک آن را به خاطر بسپارید.

581
00:46:14,981 --> 00:46:16,565
در آستانه یک روز هستیم...

582
00:46:16,774 --> 00:46:20,527
... که مردم در مورد آن صحبت خواهند کرد
مدتها بعد از اینکه مرده ایم و رفته ایم

583
00:46:23,197 --> 00:46:25,782
[CHUCKLlNG]

584
00:46:32,206 --> 00:46:33,874
میخوای چیزی بدونی؟

585
00:46:34,709 --> 00:46:37,711
به من جوش غاز می دهد
فقط برای اینکه بخشی از آن باشم

586
00:46:49,265 --> 00:46:51,224
مرد:
شما می توانید آن را یکی از آنها بنامید ...

587
00:46:51,392 --> 00:46:54,436
... ازدواج های دیوانه وار و سریع در زمان جنگ،
می دانی؟

588
00:46:54,645 --> 00:46:57,898
در یک رقص در USO ملاقات کردیم
و همه آن ...

589
00:46:58,149 --> 00:47:00,108
... اما یعنی جدی گرفتم.

590
00:47:00,401 --> 00:47:03,570
و او هم همینطور.
ما این کار را فقط برای ضربه زدن انجام ندادیم.

591
00:47:03,905 --> 00:47:07,949
- نامه رو کی گرفتی؟
-هفته پیش دو هفته

592
00:47:09,744 --> 00:47:13,830
شاید من اشتباه کردم. چیزی که برایش نوشتم

593
00:47:14,040 --> 00:47:16,958
منظورم او یک مدل با کلاس بالا است
و همه، و من ....

594
00:47:19,337 --> 00:47:22,797
من آن جور آدمی نیستم
به همین راحتی ازدواج کن

595
00:47:23,049 --> 00:47:24,966
منظورم برای من شوخی نبود

596
00:47:25,134 --> 00:47:26,968
[HARMONlCΑ PLΑΥS]

597
00:47:30,181 --> 00:47:34,935
اما اوه مرد ما واقعا مقداری داشتیم
اوقات فوق العاده با هم

598
00:47:36,103 --> 00:47:38,813
و شما فکر می کنید او دوست پسر دارد؟

599
00:47:40,775 --> 00:47:43,777
خوب، او هرگز چنین چیزی نگفته است ...

600
00:47:44,362 --> 00:47:45,695
منظورم ....

601
00:47:47,615 --> 00:47:50,784
فکر می کنی من درست گفتم؟
منظورم آیا من عادل بودم؟

602
00:47:50,952 --> 00:47:54,996
او نمی تواند یکی را دریافت کند
بدون اجازه شما، درست است؟

603
00:47:55,206 --> 00:47:57,082
-باید خوب بشی
-آره

604
00:47:57,375 --> 00:47:58,875
میدونم این قانونه

605
00:47:59,126 --> 00:48:01,962
آن را برای همه جان های عزیز پاس کردند.

606
00:48:03,339 --> 00:48:04,965
آره

607
00:48:08,803 --> 00:48:12,639
خب فکر کنم بهتر باشم
بازگشت به لباس

608
00:48:16,143 --> 00:48:17,644
موفق باشید.

609
00:48:19,105 --> 00:48:20,647
تو هم همینطور

610
00:48:31,659 --> 00:48:34,869
اون پسر کی بود؟
اونی که اینقدر باهاش ​​حرف میزدی؟

611
00:48:37,039 --> 00:48:38,915
من نمی دانم گنجشک.

612
00:48:39,834 --> 00:48:42,502
من قبلاً در زندگی ام او را ندیده بودم.

613
00:48:43,546 --> 00:48:46,506
[هواپیماها می گذرد]

614
00:48:51,178 --> 00:48:54,514
[زنگ کلیسا CHlMlNG]

615
00:49:04,358 --> 00:49:09,529
lN GERΜΑΝ: تولدت مبارک ژنرال.
از کارکنان شما!

616
00:49:09,739 --> 00:49:12,365
[CLOCK CHIMlNG]

617
00:49:14,035 --> 00:49:17,370
lN آلمان:
متشکرم. متشکرم.

618
00:49:18,164 --> 00:49:19,789
کیک را می بری آقا؟

619
00:49:20,916 --> 00:49:23,543
من اعتماد دارم که اینطور نیست
انتظار داشته باش من هم بخورمش!

620
00:49:23,711 --> 00:49:25,670
[مردان در حال خندیدن]

621
00:49:50,905 --> 00:49:52,072
اون چیه؟

622
00:49:52,740 --> 00:49:56,493
Dummkopf، این همان "V for
علامت "نیکتوری". سه نقطه و یک خط تیره.

623
00:49:56,702 --> 00:49:58,578
[HUMMlNG]

624
00:49:58,746 --> 00:50:02,248
هرگز نشنیده ای
سمفونی پنجم بتهوون؟

625
00:50:10,841 --> 00:50:14,302
[مردانی که "LAMBETH WALK" می خوانند
lN انگلیسی]

626
00:50:24,814 --> 00:50:26,606
[مردها میخندند]

627
00:50:40,287 --> 00:50:42,747
lN انگلیسی: نقطه انتشار نزدیک است،
سرگرد هوارد.

628
00:50:43,040 --> 00:50:45,166
درست است، برای فرود آماده شوید.

629
00:50:45,376 --> 00:50:48,128
در حال حاضر شل شدن راجر و بیرون.

630
00:51:00,266 --> 00:51:03,393
[آواز می خواند]

631
00:51:13,863 --> 00:51:15,572
مرد:
سرگرد هوارد.

632
00:51:15,781 --> 00:51:18,408
من نمی توانم دست کم بگیرم
اهمیت وظیفه شما

633
00:51:18,576 --> 00:51:20,744
پل اورن رینر
باید اسیر شود...

634
00:51:20,911 --> 00:51:22,829
... قبل از اینکه دشمن بتواند آن را نابود کند.

635
00:51:23,080 --> 00:51:27,917
این یک شریان نظامی است. و
دشمن آن را برای تخریب آماده کرده است.

636
00:51:28,419 --> 00:51:32,505
باید غافلگیر شد
و دست نخورده اسیر شد.

637
00:51:33,048 --> 00:51:37,177
گلایدرهای شما در شب فرود می آیند،
بدون بهره مندی از پشتیبانی زمینی

638
00:51:37,344 --> 00:51:40,054
به پادگان حمله خواهی کرد،
غرقش کن...

639
00:51:40,306 --> 00:51:42,432
... و تا زمانی که تسکینی پیدا کردید.

640
00:51:42,933 --> 00:51:45,059
نگه دارید تا تسلیم شوید.

641
00:51:45,311 --> 00:51:48,396
سرگرد هوارد!
پل داره بالا میاد

642
00:51:49,857 --> 00:51:51,566
فقط سمت چپ ما

643
00:52:01,577 --> 00:52:03,328
درست است، بازوهای خود را پیوند دهید.

644
00:52:03,913 --> 00:52:05,121
خودتان را آماده کنید.

645
00:52:28,145 --> 00:52:29,354
پاها بالا!

646
00:52:31,273 --> 00:52:33,358
صبر کن

647
00:53:31,959 --> 00:53:33,835
[تیراندازی]

648
00:53:38,173 --> 00:53:39,299
صفحه دود. دود.

649
00:53:42,928 --> 00:53:46,014
بالا عمل، دلار!
بالا عمل، دلار!

650
00:53:56,317 --> 00:53:58,526
درسته، تام
روی پل

651
00:54:13,834 --> 00:54:15,001
[فریاد مرد]

652
00:54:24,011 --> 00:54:25,970
هزینه های تخریب را بررسی کنید!

653
00:55:03,509 --> 00:55:05,385
سلام! سلام!

654
00:55:06,053 --> 00:55:09,389
سلام! لعنتی! سلام!

655
00:55:09,556 --> 00:55:11,557
سلام! سلام!

656
00:55:11,809 --> 00:55:13,810
[گذرهای هواپیما]

657
00:55:27,658 --> 00:55:29,617
مرد فرانسوی:
پاک کردن

658
00:55:43,924 --> 00:55:45,633
داره کار میکنه

659
00:55:46,260 --> 00:55:48,761
lN انگلیسی:
سلام! سلام!

660
00:55:52,599 --> 00:55:54,684
-دکتر کجاست؟
-در گلایدر سوم.

661
00:55:54,852 --> 00:55:56,602
گزارشی از آنها وجود ندارد

662
00:55:56,770 --> 00:55:58,688
هوارد:
-آقا؟

663
00:55:58,939 --> 00:56:01,441
تام راسکین و رویال آن را داشته اند.
یکی بگیر

664
00:56:01,608 --> 00:56:03,609
-آن طرف پل.
-باشه

665
00:56:03,819 --> 00:56:06,195
-چه اتفاقی برات افتاده؟
-در هنگام فرود آن را شکست.

666
00:56:06,447 --> 00:56:08,781
-مگه دکتر با تو نیست؟
-نه اون گم شده

667
00:56:08,949 --> 00:56:12,368
ما در راینر تصادف کردیم.
می ترسیم تلفات زیادی داشته باشیم.

668
00:56:13,078 --> 00:56:14,996
من خوبم آقا
پسرا هم همینطور

669
00:56:15,205 --> 00:56:18,583
-باشه ادامه بده
-درسته آقا بیا!

670
00:56:41,690 --> 00:56:43,316
خب من میشم....

671
00:56:43,901 --> 00:56:45,485
هی، دکتر! دکتر

672
00:56:46,487 --> 00:56:48,821
اونجا چیکار میکنی؟
آن طرف آلمانی است.

673
00:56:49,031 --> 00:56:51,991
آقا هر کسی می تواند اشتباه کند

674
00:57:02,836 --> 00:57:07,340
آقا؟ هزینه های تخریب haνe
حذف شده است. همه چیز روشن است.

675
00:57:07,508 --> 00:57:09,342
خوب سرجوخه اسمیت

676
00:57:09,510 --> 00:57:10,843
[تیراندازی]

677
00:57:11,053 --> 00:57:14,180
کلمات رمز موفقیت را ارسال کنید.
ارسال را تا تایید ادامه دهید.

678
00:57:14,348 --> 00:57:15,556
آقا

679
00:57:16,266 --> 00:57:20,019
-جان، دفتر مرکزی را در آن جعبه قرص راه اندازی کن.
-درسته آقا

680
00:57:24,650 --> 00:57:27,193
همه در کمتر از 15 دقیقه.

681
00:57:30,531 --> 00:57:32,782
فقط موضوع زمان قبل است
ضد حمله می کنند

682
00:57:32,950 --> 00:57:37,036
-چتربازها چطور؟
پاراگراف هفتم ممکن است ساعت ها به اینجا نرسد.

683
00:57:37,412 --> 00:57:39,539
و لوات و کماندوهایش ....

684
00:57:40,374 --> 00:57:42,792
ممکن است ظهر باشد
قبل از اینکه به اینجا برسند

685
00:57:44,169 --> 00:57:46,546
سوال این است که
چه مدت می توانیم نگه داریم؟

686
00:57:47,422 --> 00:57:49,173
مرد:
نگه دارید تا تسلیم شوید.

687
00:57:50,217 --> 00:57:52,051
نگه دارید تا تسلیم شوید.

688
00:57:58,225 --> 00:58:02,562
lN GERΜΑΝ: چه هوای بدی.
دوباره بارون میاد

689
00:58:02,729 --> 00:58:04,564
سنگین نیست، اما باران.

690
00:58:04,773 --> 00:58:05,982
متشکرم.

691
00:58:06,608 --> 00:58:08,276
-لیست رو گرفتی؟
-بله قربان

692
00:58:12,489 --> 00:58:16,659
ژنرال شلیبن از 709
قبلاً برای بازی های جنگی رفته است.

693
00:58:16,827 --> 00:58:17,910
متشکرم.

694
00:58:18,078 --> 00:58:23,166
فرمانده 243
ساعت 1800 به سمت رن حرکت کرد.

695
00:58:23,333 --> 00:58:24,584
کی دیگه؟

696
00:58:24,751 --> 00:58:28,588
همچنین، زیمرمن از 352،
در کل 12 افسر

697
00:58:29,756 --> 00:58:31,757
بله من می دانم.

698
00:58:32,509 --> 00:58:36,804
هوا بد است، بنابراین همه
از یک شب اضافی در رن لذت می برد.

699
00:58:38,098 --> 00:58:39,640
-دوست ندارم
-چی؟

700
00:58:39,933 --> 00:58:41,267
هر کدام از آن

701
00:58:41,435 --> 00:58:44,645
بسیاری از افسران کلیدی هستند
در همان زمان دور

702
00:58:44,855 --> 00:58:47,023
نمی دانم چرا، اما دوست ندارم.

703
00:58:48,025 --> 00:58:51,360
اما بازی های جنگی بوده است
برای یک هفته برنامه ریزی شده ....

704
00:58:51,612 --> 00:58:55,364
بله برای فردا نه امشب

705
00:58:57,784 --> 00:59:01,454
به همه افسرانی که دارند توصیه کنید
هنوز به رن نرفته...

706
00:59:01,622 --> 00:59:04,624
... رفتنشان را به تعویق بیندازند
تا فردا

707
00:59:04,833 --> 00:59:07,668
میتونم یادآوری کنم عمومی...

708
00:59:07,878 --> 00:59:11,631
... که متفقین همیشه فرود آمده اند
در شرایط آب و هوایی عالی

709
00:59:11,840 --> 00:59:15,968
شمال آفریقا، سیسیل، ایتالیا ....

710
00:59:16,678 --> 00:59:18,179
بله و همیشه در سحر

711
00:59:26,813 --> 00:59:29,649
lN انگلیسی:
11 دقیقه با چراغ سبز فاصله داریم.

712
00:59:29,816 --> 00:59:32,026
در حال حاضر. یک بار دیگر تکرار میکنم:

713
00:59:32,569 --> 00:59:36,030
lf به هر دلیلی
ما نمی توانیم به مناطق سقوط خود ضربه بزنیم...

714
00:59:36,323 --> 00:59:38,157
... به سمت شمال شرق حرکت کنید.

715
00:59:38,492 --> 00:59:40,284
شمال به شرق.

716
00:59:40,786 --> 00:59:44,330
آلمانی ها سیل بزرگی را وارد کرده اند
مناطق باتلاقی در پشت ساحل

717
00:59:44,539 --> 00:59:46,707
در صورت امکان از آنها اجتناب کنید.

718
00:59:46,917 --> 00:59:49,835
اومدیم اینجا دعوا کنیم شنا نکردن

719
00:59:50,212 --> 00:59:51,671
مرا می خوانی؟

720
00:59:51,964 --> 00:59:53,297
با صدای بلند و واضح آقا

721
01:00:15,237 --> 01:00:17,363
-چطور فهمیدی؟
-ها؟

722
01:00:17,906 --> 01:00:19,782
در بازی چطور شدی؟

723
01:00:20,033 --> 01:00:22,785
اوه من باختم

724
01:00:26,206 --> 01:00:28,541
حالا هر دو تمیز می پریم.

725
01:00:46,101 --> 01:00:49,937
lN GERΜΑΝ: می فهمم. و چه زمانی خواهد شد
فیلد مارشال بازگشت؟

726
01:00:51,898 --> 01:00:55,318
می بینم اوه، خوب فقط یک لحظه

727
01:00:57,070 --> 01:00:58,738
گزارش رادار

728
01:01:02,117 --> 01:01:05,745
داریم گزارش می گیریم
تداخل قوی رادار ...

729
01:01:06,163 --> 01:01:08,581
... و دریافت رادیو مسدود شده است.

730
01:01:10,625 --> 01:01:15,087
من متوجه شدم که قبلا این اتفاق افتاده است،
اما هرگز به طور موثر!

731
01:01:15,255 --> 01:01:16,255
و -

732
01:01:17,758 --> 01:01:20,593
با OB West تماس بگیرید؟ خیلی خوب

733
01:01:21,094 --> 01:01:24,680
به فیلد مارشال احترام بگذارید
وقتی برمی گردد

734
01:01:26,183 --> 01:01:27,266
[ALARM BUZZlNG]

735
01:01:57,798 --> 01:02:02,301
lN انگلیسی: خداحافظ. روپرت وظیفه خود را انجام دهید
برای خدا پادشاه و کشور شما

736
01:02:06,723 --> 01:02:09,517
[مردها فریاد می زنند]

737
01:03:06,199 --> 01:03:09,368
lN GERΜΑN: برای تقویت تماس بگیرید!
ما در معرض حمله هستیم!

738
01:03:10,787 --> 01:03:14,748
lN آلمان:
به جلو! هیئت مدیره! سریع!

739
01:03:15,041 --> 01:03:17,960
[هواپیما در حال عبور]

740
01:03:24,426 --> 01:03:26,218
[WHISΤLlNG]

741
01:04:32,536 --> 01:04:34,537
lN فرانسوی: دیر کرده ایم؟
-نه ولی...

742
01:04:34,788 --> 01:04:36,288
...باید عجله کنیم!

743
01:05:48,194 --> 01:05:49,403
چیست؟

744
01:05:53,700 --> 01:05:55,034
نه، نه.

745
01:05:56,411 --> 01:06:00,039
من میرم من میرم

746
01:06:17,974 --> 01:06:19,058
فروشنده آلمانی:
بس کن

747
01:06:19,225 --> 01:06:20,309
[خروس های تفنگ]

748
01:06:20,477 --> 01:06:21,560
گفتیم بس کن!

749
01:06:21,936 --> 01:06:23,937
lN فرانسوی:
بس کن وگرنه شلیک میکنم

750
01:06:28,860 --> 01:06:30,069
اینجا چیکار میکنی؟

751
01:06:30,904 --> 01:06:32,988
من در آن مزرعه صف می کشم.

752
01:06:33,615 --> 01:06:36,575
هیچ کس در آن مزرعه صف نمی کشد.

753
01:06:37,869 --> 01:06:40,579
-رها شده است.
- اوراقت را به من نشان بده

754
01:06:42,082 --> 01:06:43,582
عجله کن

755
01:06:48,755 --> 01:06:50,422
با من بیا

756
01:06:50,882 --> 01:06:52,091
ادامه بده!

757
01:07:20,412 --> 01:07:21,453
[TRAIN WHISΤLlNG]

758
01:07:31,673 --> 01:07:33,674
lN فرانسوی:
دوچرخه خود را آنجا بگذارید.

759
01:07:34,634 --> 01:07:35,801
هانس!

760
01:07:36,928 --> 01:07:38,804
lN آلمان:
هانس کجایی

761
01:07:40,140 --> 01:07:42,141
lN فرانسوی: اینجا چه خبر است؟
-هیچی!

762
01:07:42,308 --> 01:07:46,311
چه خبر است؟
چه کسی با شماست؟ من می خواهم بدانم!

763
01:07:46,813 --> 01:07:47,980
[جیغ ها]

764
01:07:55,655 --> 01:07:58,657
بس کن

765
01:08:07,667 --> 01:08:09,460
[JΑNlNE SCREAMS]

766
01:08:11,463 --> 01:08:14,214
فروشنده آلمانی:
بس کن بس کن

767
01:08:17,594 --> 01:08:20,512
بس کن بس کن

768
01:08:20,680 --> 01:08:22,765
[SCREAMlNG]

769
01:08:27,979 --> 01:08:29,772
[GUNSHOT]

770
01:08:30,023 --> 01:08:33,066
[GASPlNG]

771
01:08:57,050 --> 01:08:59,051
[مردها فریاد می زنند]

772
01:09:09,062 --> 01:09:11,396
lN آلمان:
در بازی های جنگی موفق باشید. عمومی

773
01:09:14,108 --> 01:09:15,901
چیز مهمی؟

774
01:09:16,069 --> 01:09:19,321
ارتباطات مشکل را گزارش می کند
در تماس با پست های فوروارد ما

775
01:09:19,531 --> 01:09:23,242
آه. دوباره زیرزمینی!

776
01:09:24,035 --> 01:09:28,580
نوعی آدمک لاستیکی
با چتر نجات انداخته شده اند.

777
01:09:29,123 --> 01:09:30,582
آدمک های لاستیکی!

778
01:09:32,460 --> 01:09:34,419
مرا با ژنرال ریشتر وصل کن!

779
01:09:34,587 --> 01:09:39,633
ما می توانیم انتظار حملات کماندویی را داشته باشیم
و سایر تاکتیک های انحرافی ...

780
01:09:39,801 --> 01:09:45,138
... اما من این ایده را دوست ندارم
چتربازان ساختگی

781
01:09:46,140 --> 01:09:49,977
مارکس در حال صحبت کردن بله

782
01:09:51,271 --> 01:09:53,772
مطمئنی؟

783
01:09:53,940 --> 01:09:55,440
چند تا؟

784
01:09:56,943 --> 01:09:58,610
نظر شما در مورد آن چیست؟

785
01:09:59,988 --> 01:10:02,698
هوم متشکرم. ریشتر

786
01:10:03,283 --> 01:10:08,120
چتربازان اینجا گزارش دادند.
اینجا و اینجا!

787
01:10:11,165 --> 01:10:12,624
بذار اونجا

788
01:10:19,591 --> 01:10:23,343
این همان چیزی است که آنها رها کردند، آنها
در تماس با زمین منفجر شود.

789
01:10:23,595 --> 01:10:26,138
در تاریکی آنها شبیه سربازان هستند

790
01:10:26,347 --> 01:10:31,602
شاید ژنرال اینها باشد
ریشتر دید. چترباز واقعی نیست

791
01:10:36,983 --> 01:10:38,400
خیر

792
01:10:40,612 --> 01:10:45,824
وقتی یک انحراف ایجاد می کنید،
به دلیلی است

793
01:10:45,992 --> 01:10:48,827
من را با ژنرال پمسل وصل کن!

794
01:10:51,331 --> 01:10:54,333
چی؟ آدمک...؟!

795
01:10:54,834 --> 01:10:56,501
آدمک های لاستیکی!

796
01:10:58,379 --> 01:11:03,342
من با شما موافقم ژنرال
من با شما تماس خواهم گرفت

797
01:11:05,678 --> 01:11:07,554
در مورد تماس من با فون راندشتت چطور؟

798
01:11:07,764 --> 01:11:10,891
ما نتوانسته ایم به او برسیم.
به نظر می رسد خطوط اصلی قطع شده است.

799
01:11:11,059 --> 01:11:13,185
سرهنگ هلمداچ تلاش می کند
برای مسیریابی مجدد تماس

800
01:11:13,353 --> 01:11:17,022
مارکس درست می گوید.
آنها آدمک ها را رها نمی کردند ...

801
01:11:17,190 --> 01:11:20,150
... مگر اینکه برای منحرف کردن ما باشد
توجه از چیز دیگری

802
01:11:20,360 --> 01:11:23,654
-در این هوا؟
-در هر آب و هوایی!

803
01:11:23,863 --> 01:11:26,865
من باید با OB West تماس بگیرم.

804
01:12:15,248 --> 01:12:18,417
[پارک سگ]

805
01:12:20,920 --> 01:12:24,006
MAN lN آلمان:
آنها چتربازان دشمن هستند!

806
01:12:34,600 --> 01:12:37,310
[کلاک زدن]

807
01:12:38,271 --> 01:12:40,147
lN انگلیسی:
بلیمی، رفیق...

808
01:12:40,356 --> 01:12:43,442
... تمام شکوفایی را از خواب بیدار می کنی
ارتش آلمان!

809
01:12:46,612 --> 01:12:48,822
[WATER SPLASHlNG]

810
01:13:06,299 --> 01:13:08,550
[موو کردن]

811
01:13:20,354 --> 01:13:21,688
lN انگلیسی:
بچه ها!

812
01:13:21,898 --> 01:13:23,648
من قطع کردم!

813
01:13:24,317 --> 01:13:25,400
بچه ها!

814
01:13:27,820 --> 01:13:29,821
[پارک سگ]

815
01:13:36,829 --> 01:13:39,289
PARAΤROOPER 1: حالت خوبه؟
PARAΤROOPER 2: آره.

816
01:14:30,424 --> 01:14:32,592
[CLΑNGlNG]

817
01:14:52,113 --> 01:14:54,489
[گذرهای هواپیما]

818
01:15:10,590 --> 01:15:12,757
lN آلمان:
ژنرال

819
01:15:17,722 --> 01:15:21,349
lN آلمان:
شما از کجا آمده اید؟

820
01:15:21,684 --> 01:15:25,812
lN انگلیسی: خیلی متاسفم. پیرمرد
به سادگی به طور تصادفی اینجا فرود آمد.

821
01:15:32,361 --> 01:15:33,862
اون چیه؟

822
01:15:34,697 --> 01:15:37,699
ببخشید که شما را غافلگیر کردم
من سعی می کنم مجموعه ارتباطم را پیدا کنم.

823
01:15:37,909 --> 01:15:41,328
-تو چی؟
-مجموعه اشتراک من. گمش کردم

824
01:15:41,621 --> 01:15:44,456
حالا گوش کن پدر
ما زمانی برای جستجو نداریم -

825
01:15:51,047 --> 01:15:53,423
مطمئنم اینجا بود
که گمش کردم

826
01:16:13,194 --> 01:16:16,696
ما زیر آتش هستیم پدر
فکر نمیکنی ما باید...

827
01:16:16,906 --> 01:16:20,575
تو ادامه بده پسر من ادامه بده
مطمئنم فقط یک دقیقه خواهم بود.

828
01:16:22,703 --> 01:16:24,913
کور! خروس پر کن

829
01:16:29,377 --> 01:16:31,211
من آن را دریافت کردم! من متوجه شدم!

830
01:16:31,462 --> 01:16:33,213
جلال باشد.

831
01:16:33,464 --> 01:16:37,259
در حال حاضر. پسرم بیا بریم
درباره کار خدا در این شب

832
01:16:38,970 --> 01:16:40,971
[تلفن زنگ زدن]

833
01:16:49,480 --> 01:16:51,773
پلاسکات.

834
01:16:54,735 --> 01:16:57,028
lN آلمان:
سلام. پلاسکات! صدایم را می شنوی؟

835
01:16:57,363 --> 01:16:59,197
بله

836
01:17:00,825 --> 01:17:02,367
چیزی که من نشنیدم....

837
01:17:04,662 --> 01:17:08,373
بمباران معمولی، اما کاملاً دور.

838
01:17:10,501 --> 01:17:12,752
اوه، بله، من می توانم آن را بشنوم.

839
01:17:14,255 --> 01:17:15,755
خوب، یک دقیقه صبر کنید.

840
01:17:16,007 --> 01:17:17,882
بله فقط یک لحظه

841
01:17:31,731 --> 01:17:36,026
شراره. اما یک راه طولانی تا ساحل

842
01:17:36,569 --> 01:17:39,571
بله شربورگ دوباره ضربه می خورد.

843
01:17:40,072 --> 01:17:42,657
احتمالاً چیزی در آن وجود ندارد ...

844
01:17:43,409 --> 01:17:47,912
... اما ما گزارش هایی داشتیم
فرود چتربازان

845
01:17:48,164 --> 01:17:51,166
به پناهگاهم می روم و نگاه می کنم.

846
01:17:51,751 --> 01:17:53,585
ممنون آقا

847
01:17:54,253 --> 01:17:55,879
[صدای زنگ کلیسا]

848
01:18:11,937 --> 01:18:14,189
lN فرانسوی:
بالاتر! بالاتر!

849
01:18:18,486 --> 01:18:22,322
لویی، فروشگاهت را باز کن
ما به سطل های بیشتری نیاز داریم!

850
01:18:27,578 --> 01:18:30,246
شهردار رنو، شما باید
فورا با من بیا

851
01:18:30,456 --> 01:18:33,833
-مهم است؟
-خیلی مهم، شهردار رنو.

852
01:18:43,969 --> 01:18:45,470
ماور:
چی شده خانم؟

853
01:18:45,721 --> 01:18:47,639
من در راه بودم
به خانه کوچک ....

854
01:18:47,807 --> 01:18:48,973
بله بله ادامه بده

855
01:18:49,141 --> 01:18:52,018
ناگهان. مردی را دیدم
سقوط از آسمان

856
01:18:52,311 --> 01:18:54,145
-چترباز؟
-بله درسته

857
01:18:54,313 --> 01:18:55,980
او شبیه یک پرنده بزرگ سفید بود!

858
01:18:56,232 --> 01:18:58,316
-انگلیسی یا آلمانی؟
-چی؟

859
01:18:58,609 --> 01:19:00,944
چترباز.
دوست بود یا دشمن؟

860
01:19:01,153 --> 01:19:04,823
من نمی دانم او ناپدید شد
بدون حرف فقط "شس!"

861
01:19:05,157 --> 01:19:07,325
-بدون حرف؟
-فقط "شس!"

862
01:19:07,660 --> 01:19:10,370
[هواپیما در حال عبور]

863
01:19:15,543 --> 01:19:17,252
سلام خانم...

864
01:19:17,670 --> 01:19:19,546
...من آمریکایی هستم.

865
01:19:20,131 --> 01:19:22,048
سلام خانم...

866
01:19:22,675 --> 01:19:24,050
...من آمریکایی هستم.

867
01:19:26,345 --> 01:19:28,304
lN انگلیسی:
به نظر می رسد ما در حال چرخش هستیم.

868
01:19:29,014 --> 01:19:32,308
شاید مشکل دارند
پیدا کردن منطقه افت

869
01:19:33,394 --> 01:19:34,811
من هستم...

870
01:19:35,020 --> 01:19:36,396
... آمریکایی.

871
01:19:36,647 --> 01:19:39,190
من آمریکایی هستم.

872
01:19:40,359 --> 01:19:41,860
آیا ما می خواهیم ...

873
01:19:42,027 --> 01:19:43,153
...خانم؟

874
01:19:43,362 --> 01:19:44,863
[BUZZlNG]

875
01:19:45,030 --> 01:19:47,073
باشه

876
01:19:47,241 --> 01:19:50,618
برو!

877
01:19:51,829 --> 01:19:55,039
برو! برو! برو!

878
01:20:10,222 --> 01:20:12,891
[CROWD MUMBLlNG]

879
01:20:23,652 --> 01:20:27,238
MAN 1 lN آلمان:
چتربازان! چتربازان!

880
01:20:29,867 --> 01:20:34,496
MAN 2: گروه های چترباز.
آنها گروه های چترباز هستند!

881
01:20:58,604 --> 01:21:02,148
چتربازان! چتربازان!

882
01:21:02,399 --> 01:21:22,627
[تیراندازی]

883
01:23:01,810 --> 01:23:04,646
[PΑRACHUTE RlPPlNG]

884
01:23:47,106 --> 01:23:48,314
lN آلمان:
چیز جدیدی هست؟

885
01:23:48,565 --> 01:23:52,568
بمباران شدید تمام شد
شربورگ طبق معمول آقا...

886
01:23:52,945 --> 01:23:55,196
... و اکنون نزدیک کان.

887
01:23:55,447 --> 01:23:58,116
خطوط به ایستگاه 6
و 8 قطع شده است ...

888
01:23:58,325 --> 01:24:01,786
اما خط مستقیم باز است.

889
01:24:18,804 --> 01:24:20,680
مدتی می مانم

890
01:24:22,182 --> 01:24:25,476
-قهوه میخوای؟
PLUSKAT: بله. متشکرم

891
01:24:34,153 --> 01:24:36,154
[کلک های کریکت]

892
01:24:44,538 --> 01:24:46,330
[CLlCKS]

893
01:25:04,141 --> 01:25:06,851
[CLlCKlNG]

894
01:25:07,019 --> 01:25:09,687
به خاطر خدا پدر
آن صدای لعنتی را بس کن

895
01:25:09,855 --> 01:25:12,523
متاسفم پسرم می ترسم گم شده باشم.

896
01:25:12,733 --> 01:25:14,358
خوب، چه کسی نیست؟ حالا بیا

897
01:25:28,040 --> 01:25:30,541
[FOOTSTEPS ΑPPROΑCHlNG]

898
01:25:55,108 --> 01:25:59,070
[CLlCKlNG]

899
01:26:04,910 --> 01:26:07,745
[تیراندازی]

900
01:26:08,914 --> 01:26:09,956
دو کلیک.

901
01:26:10,249 --> 01:26:12,333
دوتا کلیک شنیدم

902
01:26:54,001 --> 01:26:56,961
[FOOTSTEPS ΑPPROΑCHlNG]

903
01:27:35,208 --> 01:27:37,209
[CLlCKlNG]

904
01:27:53,518 --> 01:27:54,685
مرد...

905
01:27:54,853 --> 01:27:56,812
...از دیدنت خوشحالم

906
01:27:57,564 --> 01:28:00,608
شما بچه ها 82؟
-نه این 101 است.

907
01:28:00,859 --> 01:28:02,193
101؟

908
01:28:02,361 --> 01:28:03,694
82 کجاست؟

909
01:28:03,862 --> 01:28:06,530
نگاه کن جوانه ما حتی نمی دانیم
جایی که لباس خودمان است

910
01:28:06,698 --> 01:28:08,240
[BOMB EXPLODES]

911
01:28:08,408 --> 01:28:10,952
خب یکی داره تیراندازی میکنه
به کسی

912
01:28:11,203 --> 01:28:12,703
بیا بریم این جنگ رو پیدا کنیم

913
01:28:12,871 --> 01:28:14,205
بیا

914
01:28:36,895 --> 01:28:43,109
[CLlCKS]

915
01:28:44,486 --> 01:28:47,279
شاید آنها لیمی باشند
و کریکت ندارم

916
01:28:49,992 --> 01:28:51,993
آنها باید بچه های ما باشند.

917
01:28:55,580 --> 01:28:56,998
باشه

918
01:29:01,253 --> 01:29:04,380
[PLANE PASSlNG]

919
01:29:19,146 --> 01:29:20,771
خیر

920
01:29:36,288 --> 01:29:37,538
هی

921
01:29:38,623 --> 01:29:40,291
هی، آنها آلمانی بودند.

922
01:29:50,927 --> 01:29:55,014
lN GERΜΑΝ: صدها هواپیما
به سمت چپ و راست من پرواز کرده اند.

923
01:29:55,223 --> 01:29:56,891
به سمت کان.

924
01:29:57,601 --> 01:29:59,477
بله

925
01:29:59,853 --> 01:30:05,066
اکنون در شبه جزیره شربورگ.
یه اتفاقی باید بیفته!

926
01:30:05,317 --> 01:30:10,488
اما چه، پلاسکات، چه؟
من ضعیف ترین ایده را ندارم.

927
01:30:12,365 --> 01:30:16,077
آیا چیزی بوده است
در سواحل مشاهده شده است؟

928
01:30:17,662 --> 01:30:20,414
نه هیچی

929
01:30:21,458 --> 01:30:23,793
بله فوراً به شما اطلاع می دهم.

930
01:30:24,002 --> 01:30:25,377
البته.

931
01:30:32,928 --> 01:30:35,387
VANDERVOORT:
آیا مطمئن هستید که مچ پا شکسته است؟

932
01:30:35,597 --> 01:30:37,306
شکستگی مرکب آقا

933
01:30:37,516 --> 01:30:41,685
خوب، چکمه را دوباره بپوش
و آن را ببندید. تنگ

934
01:30:41,895 --> 01:30:43,646
عصبانی نشو نشکستمش

935
01:30:43,855 --> 01:30:45,648
و تو روی آن راه نمی روی.

936
01:30:45,857 --> 01:30:50,194
-تو سعی نمیکنی--
ولش کن و طبق گفته ات عمل کن.

937
01:30:55,575 --> 01:30:57,201
[WATER SPLASHlNG]

938
01:31:01,456 --> 01:31:02,498
VANDERVOORT:
بله؟

939
01:31:02,707 --> 01:31:05,918
شرکت های Α، ب و ج پراکنده هستند
همه مثل ما هستند

940
01:31:06,128 --> 01:31:07,461
VANDERVOORT:
ادامه بده

941
01:31:07,671 --> 01:31:11,632
کانکلین روی یک دیوار سنگی فرود آمد، شکست
شانه اش من او را نزد یک پزشک گذاشتم.

942
01:31:11,800 --> 01:31:13,634
آیا با شرکت F ارتباط دارید؟

943
01:31:13,844 --> 01:31:17,388
نه، اما آنها باید جلوتر باشند
در جهت Sainte-Mère-Eglise.

944
01:31:17,556 --> 01:31:22,309
اوه! خوب برو جلو ببندش
آن را ببندید.

945
01:31:22,477 --> 01:31:23,853
[تیراندازی]

946
01:31:26,815 --> 01:31:28,440
خوب، اینجا جایی است که ما هستیم.

947
01:31:28,650 --> 01:31:30,568
لبه شمالی
منطقه باتلاق ...

948
01:31:30,777 --> 01:31:32,653
... مایل های خوبی از منطقه افت ما فاصله دارد.

949
01:31:32,863 --> 01:31:33,988
پنج مایل

950
01:31:34,156 --> 01:31:35,322
[WATER SPLASHlNG]

951
01:31:35,490 --> 01:31:36,574
-F شرکت؟
-نه قربان

952
01:31:36,783 --> 01:31:38,951
و ما پیشاهنگ داریم
همه جا

953
01:31:39,161 --> 01:31:41,203
ما حتی یک گروه را انتخاب کردیم
از 101.

954
01:31:41,413 --> 01:31:45,374
شرکت F اولین بود
از هواپیماهای سربی

955
01:31:46,418 --> 01:31:48,210
خب دستم بده

956
01:31:57,679 --> 01:31:59,430
آیا می توانم تفنگم را داشته باشم؟

957
01:32:09,566 --> 01:32:11,859
خوب، ما از این راه می رویم.

958
01:32:12,277 --> 01:32:16,906
ما باید به ارتفاعات برسیم
و کشور را تا صبح باز کنید.

959
01:32:17,407 --> 01:32:19,658
باشه هان مردا پخش شدن...

960
01:32:19,868 --> 01:32:21,827
... هر سرگردانی را بردارید
آنها می توانند پیدا کنند.

961
01:32:22,037 --> 01:32:23,704
-کلمه را پاس کن
HARDlNG: درست است. آقا

962
01:32:23,872 --> 01:32:26,624
باشه مردان، پخش کنید.
ستارگان را که می بینید بردارید.

963
01:32:26,833 --> 01:32:28,500
کلمه را پایین بیاورید.

964
01:32:30,212 --> 01:32:31,587
VANDERVOORT:
باشه...

965
01:32:31,922 --> 01:32:33,172
... بریم

966
01:32:34,883 --> 01:32:38,427
lN GERΜΑΝ: از آخرین گزارش ها،
من آن را اینگونه می بینم:

967
01:32:38,637 --> 01:32:41,722
چتربازان آمریکایی فرود آمدند...

968
01:32:42,891 --> 01:32:44,934
... اینجا

969
01:32:45,477 --> 01:32:48,270
چتربازان انگلیسی اینجا

970
01:32:49,397 --> 01:32:51,065
تعصب...

971
01:32:52,275 --> 01:32:54,276
... اینجا

972
01:32:58,490 --> 01:33:00,616
بله متشکرم. پمسل.

973
01:33:01,451 --> 01:33:04,995
ژنرال پمسل متقاعد شده است
که این تهاجم است.

974
01:33:05,330 --> 01:33:10,167
من با او موافق نیستم.
این نتیجه گیری من است:

975
01:33:10,460 --> 01:33:13,837
نرماندی هدف است
از یک حمله مخرب

976
01:33:14,005 --> 01:33:16,340
حمله انحرافی، Blumentritt.

977
01:33:16,508 --> 01:33:20,552
این حمله اصلی نیست که خواهد شد
بیا در پاس دو کاله...

978
01:33:21,429 --> 01:33:23,222
... جایی که همیشه انتظار می رفت.

979
01:33:24,849 --> 01:33:28,686
جایی که همیشه انتظارش را داشتیم.

980
01:33:29,437 --> 01:33:31,939
اما ما نمی توانیم هیچ شانسی را بپذیریم.

981
01:33:32,148 --> 01:33:35,359
من پانزرهای ذخیره را می خواهم
یکباره جمع شد!

982
01:33:35,610 --> 01:33:38,529
ما نیاز به تایید از
مقر پیشوا

983
01:33:38,780 --> 01:33:41,573
آنها جرات رد کردن من را ندارند!

984
01:33:41,866 --> 01:33:46,912
با دفتر مرکزی پیشوا تماس بگیرید
و اصرار کنند.

985
01:33:47,122 --> 01:33:51,625
توجه کنید که پانزرها
فوراً برای من آزاد شود!

986
01:33:56,464 --> 01:34:02,177
حمله به نرماندی انجام می شود
مخالف تمام منطق نظامی باشد.

987
01:34:03,054 --> 01:34:06,307
این واقعاً خلاف تمام منطق خواهد بود.

988
01:34:17,444 --> 01:34:20,070
LOVAT lN انگلیسی:
خوب، این در مورد آن است. آقایان

989
01:34:23,199 --> 01:34:25,743
اکثر شما داشته اید
پاهای شما قبل از خیس شدن:

990
01:34:26,244 --> 01:34:28,829
دانکرک دیپه نروژ

991
01:34:29,039 --> 01:34:31,915
و ما می دانیم معنی آن چیست
در دریا رانده شدن

992
01:34:32,917 --> 01:34:35,085
در چند ساعت
از دریا برمی گردیم

993
01:34:36,755 --> 01:34:38,922
و این بار ما می مانیم.

994
01:34:40,342 --> 01:34:42,384
هیچ وقت نیست
برای هر گونه هق هق در مورد ...

995
01:34:42,594 --> 01:34:44,887
... انگلستان، خانه و زیبایی.

996
01:34:46,473 --> 01:34:50,267
به یاد داشته باشید، مردم ما داشته اند
دوران سختی برای چهار سال و نیم

997
01:34:51,603 --> 01:34:53,771
آنها پیروزی نهایی را به دست آوردند.

998
01:34:55,940 --> 01:34:57,608
بیایید آن را به آنها بدهیم.

999
01:34:58,860 --> 01:35:01,862
و به رفقای فرانسوی ما،
من می گویم:

1000
01:35:02,113 --> 01:35:03,655
lN فرانسوی:
موفق باشید.

1001
01:35:03,907 --> 01:35:05,908
فردا صبح ما آنها را می گیریم

1002
01:35:09,746 --> 01:35:11,580
[در زدن]

1003
01:35:13,625 --> 01:35:16,585
بارتون در انگلیسی:
اوه بیا داخل، تدی

1004
01:35:16,753 --> 01:35:18,796
این تمام خواهد شد، گروهبان.

1005
01:35:27,138 --> 01:35:28,972
آیا می خواهید آن را به صورت مکتوب بنویسید؟

1006
01:35:29,182 --> 01:35:31,642
میدونستم نمیذاری برم
مگر اینکه انجام دادم

1007
01:35:31,810 --> 01:35:33,894
داری منو سرجاش میذاری

1008
01:35:34,104 --> 01:35:36,688
-من قصد نداشتم توبی.
-لعنتی که نکردی.

1009
01:35:36,940 --> 01:35:39,691
شما آن درخواست را به صورت مکتوب ارسال کردید.
رسمی کرد

1010
01:35:39,943 --> 01:35:42,486
شما بخش دستیار هستید
فرمانده

1011
01:35:42,779 --> 01:35:45,989
و به همین دلیل است که من باید بروم
در موج اول در ساحل

1012
01:35:46,199 --> 01:35:48,992
همان جایی است که قرار است من باشم.
اینو میدونی

1013
01:35:49,202 --> 01:35:50,911
تو مهمی
به این عملیات

1014
01:35:51,121 --> 01:35:53,789
ما نمی توانیم شما را از بین ببریم
در روز اول

1015
01:35:53,998 --> 01:35:56,333
اما این دلیل واقعی نیست.

1016
01:35:56,501 --> 01:36:00,170
نه چون پدرم بود
رئیس جمهور ایالات متحده؟

1017
01:36:00,422 --> 01:36:01,839
و یک رئیس جمهور بزرگ

1018
01:36:02,006 --> 01:36:03,841
و یک سرباز بزرگ

1019
01:36:04,008 --> 01:36:07,302
او رهبری راف رایدرز را بر عهده داشت
بالا تپه سن خوان

1020
01:36:08,346 --> 01:36:11,932
پس حالا باید باشی
اولین انسان در ساحل یوتا

1021
01:36:12,142 --> 01:36:15,853
اما این جایی است که من قرار است باشم.
توبی این کار من است.

1022
01:36:21,985 --> 01:36:26,029
همچنین، من در کنار هم آنجا بودم
با مردان در تمام طول آموزش.

1023
01:36:26,197 --> 01:36:30,367
آنها به دیدن من در آنجا عادت کرده اند.
آنها حق دارند از من در آنجا انتظار داشته باشند.

1024
01:36:30,994 --> 01:36:33,203
پسر رئیس جمهور یا نه

1025
01:36:35,874 --> 01:36:37,708
آیا درخواست من رد شده است؟

1026
01:36:50,054 --> 01:36:51,972
نه، می دانید که اینطور نیست.

1027
01:36:53,725 --> 01:36:57,019
درخواست با اکراه تایید شد.

1028
01:36:59,063 --> 01:37:00,606
ممنون، تابی

1029
01:37:02,358 --> 01:37:03,609
خیلی ممنون

1030
01:37:05,111 --> 01:37:06,236
بارتون:
بگو...

1031
01:37:06,404 --> 01:37:08,530
... آن آرتروز شما چطور است؟

1032
01:37:09,073 --> 01:37:10,741
آرتریت؟

1033
01:37:11,409 --> 01:37:13,911
هان ماه ها تماسی نداشت.

1034
01:37:14,078 --> 01:37:15,412
از شنیدن آن خوشحالم.

1035
01:37:34,432 --> 01:37:35,599
مرد فرانسوی:
خیابان...

1036
01:37:36,893 --> 01:37:38,227
... پل ...

1037
01:37:39,103 --> 01:37:40,521
...هتل...

1038
01:37:42,440 --> 01:37:43,941
...کازینو

1039
01:37:46,819 --> 01:37:49,655
همین، آقایان.

1040
01:37:58,331 --> 01:37:59,748
یه چیز دیگه....

1041
01:38:01,626 --> 01:38:04,628
شما دعوا کرده اید
چهار سال همه جا...

1042
01:38:04,963 --> 01:38:10,175
... در حبشه، لیبی. مصر. کرت ....

1043
01:38:12,262 --> 01:38:15,305
اما این بار می روی
جنگیدن در خاک فرانسه...

1044
01:38:15,932 --> 01:38:17,474
... در زمینه های ما ...

1045
01:38:18,601 --> 01:38:20,102
در روستاهای ما...

1046
01:38:22,146 --> 01:38:23,981
... زیر چشم مردم خودمان.

1047
01:38:27,485 --> 01:38:31,280
lN GERΜΑΝ: من نمی توانم پیشوا را بیدار کنم
بر اساس گزارش های متناقض

1048
01:38:31,656 --> 01:38:37,995
پیشوا یک آرامبخش مصرف کرد.
من او را برای این گزارش ها بیدار نمی کنم.

1049
01:38:38,204 --> 01:38:43,166
اول می شنویم که چتربازان
خدمه هواپیما سرنگون می شوند.

1050
01:38:43,334 --> 01:38:46,503
بعد آنها شناسایی می شوند
به عنوان آدمک های مکانیکی

1051
01:38:46,671 --> 01:38:50,591
اگر چتربازان فرود آمدند ...

1052
01:38:50,800 --> 01:38:54,511
... فقط می تواند یک حمله کماندویی باشد.

1053
01:38:54,679 --> 01:38:59,308
آیا این دلیل کافی برای ارسال است
پانزرها به ساحل؟

1054
01:38:59,642 --> 01:39:04,730
من همه گزارش ها را به
پیشوا به محض بیدار شدن.

1055
01:39:05,732 --> 01:39:07,524
می فهمم

1056
01:39:09,527 --> 01:39:11,361
جودل ما را رد کرده است.

1057
01:39:13,906 --> 01:39:18,660
او پانزرها را آزاد نخواهد کرد
بدون موافقت پیشوا...

1058
01:39:21,205 --> 01:39:24,166
... و پیشوا هنوز خواب است!

1059
01:39:24,375 --> 01:39:27,878
آیا به نon Rundstedt می گویید؟

1060
01:39:31,257 --> 01:39:32,883
نه الان نه....

1061
01:39:35,219 --> 01:39:37,054
الان نه.

1062
01:39:38,556 --> 01:39:40,265
با تشکر از شما آقایان

1063
01:39:40,433 --> 01:39:43,018
[صدای زنگ کلیسا]

1064
01:39:56,741 --> 01:39:59,159
بشین

1065
01:40:01,162 --> 01:40:03,413
این تاریخ است.

1066
01:40:05,249 --> 01:40:08,919
ما در یک لحظه تاریخی زندگی می کنیم.

1067
01:40:10,421 --> 01:40:11,922
ما در جنگ باختیم...

1068
01:40:12,090 --> 01:40:16,927
... چون پیشوای باشکوه
قرص خواب خورده...

1069
01:40:18,596 --> 01:40:21,056
... و قرار نیست بیدار شود.

1070
01:40:22,100 --> 01:40:24,226
باور نکردنی است

1071
01:40:24,435 --> 01:40:26,061
به آن فکر کن، کرت.

1072
01:40:27,772 --> 01:40:29,940
هیچ وقت فراموشش نکن

1073
01:40:31,109 --> 01:40:34,069
ما شاهد چیزی هستیم ...

1074
01:40:34,320 --> 01:40:38,448
... که مورخان همیشه خواهند داشت
گفتن کاملا بعید است...

1075
01:40:38,616 --> 01:40:40,325
... و با این حال درست است.

1076
01:40:43,913 --> 01:40:46,915
پیشوا نباید بیدار شود!

1077
01:40:47,917 --> 01:40:51,420
من گاهی تعجب می کنم
خدا طرفش است

1078
01:40:53,589 --> 01:40:54,631
میتونم...

1079
01:40:55,967 --> 01:40:58,009
... هر چیزی برایت بیاورد. آقا؟

1080
01:40:59,137 --> 01:41:00,762
بله

1081
01:41:01,848 --> 01:41:05,475
در اتاق من یک بطری وجود دارد
کنیاک عالی...

1082
01:41:05,643 --> 01:41:08,311
...ناپلئون باز نشده.

1083
01:41:09,147 --> 01:41:12,315
من حتی آن را برای ذخیره کردم
یک مناسبت مناسب

1084
01:41:13,317 --> 01:41:18,155
این دقیقاً درست نیست
مناسبت، اما به هر حال آن را دریافت کنید.

1085
01:41:43,681 --> 01:41:45,348
PLUSKAT:
بالاخره روز روشن شد

1086
01:41:47,894 --> 01:41:50,771
یک شب کامل دوباره تلف شد!

1087
01:41:53,316 --> 01:41:57,903
حراس؟

1088
01:41:58,488 --> 01:41:59,696
سگ من کجاست؟

1089
01:41:59,864 --> 01:42:01,990
او یک دقیقه پیش اینجا بود.

1090
01:42:07,705 --> 01:42:09,539
بیایید آخرین نگاه را داشته باشیم.

1091
01:42:13,211 --> 01:42:15,003
هیچی.

1092
01:42:15,588 --> 01:42:17,297
نه حتی یک مرغ دریایی....

1093
01:42:27,058 --> 01:42:28,350
خدای من!

1094
01:42:35,024 --> 01:42:36,441
innasion.

1095
01:42:37,944 --> 01:42:39,361
دارند می آیند!

1096
01:42:39,904 --> 01:42:41,905
همه به پست های شما!

1097
01:42:42,114 --> 01:42:48,245
این تهاجم است! باید وجود داشته باشد
5000 کشتی وجود دارد!

1098
01:42:48,830 --> 01:42:51,331
خودت را بگیر پلاسکات.

1099
01:42:53,125 --> 01:42:56,545
دشمن ندارد
حتی نصف این تعداد

1100
01:42:56,921 --> 01:43:00,924
خب لعنتی! بیا ببین
برای خودت، احمق!

1101
01:43:01,926 --> 01:43:03,593
شگفت انگیز است

1102
01:43:03,845 --> 01:43:06,263
فراتر از باور است

1103
01:43:07,557 --> 01:43:11,268
پلاسکات عزیزم کجایی
این کشتی ها در حال حرکت هستند؟

1104
01:43:11,435 --> 01:43:13,103
راست برای من!

1105
01:43:29,078 --> 01:43:31,788
lN انگلیسی:
ژنرال دقیقا در دو دقیقه...

1106
01:43:31,956 --> 01:43:34,165
... ناوگان آتش خواهد گشود.

1107
01:43:34,959 --> 01:43:38,753
lN فرانسوی: توجه شما. لطفا
دریاسالار اعلامیه دارد.

1108
01:43:41,924 --> 01:43:45,886
به زودی ما این افتخار را بدست خواهیم آورد
درگیر نبرد شدن

1109
01:43:46,804 --> 01:43:52,017
من می دانم که شما این دستور را اجرا خواهید کرد
بدون تردید

1110
01:43:52,894 --> 01:43:55,103
این بهای آزادی است.

1111
01:43:56,188 --> 01:43:57,522
زنده باد فرانسه

1112
01:44:26,344 --> 01:44:29,971
lN فرانسوی:
آنجا می رود. درست به موقع طبق معمول

1113
01:45:08,886 --> 01:45:11,721
[SCREAMlNG]

1114
01:45:20,731 --> 01:45:24,985
آنها در حال فرود هستند!
دارند می آیند! آنها می آیند!

1115
01:45:29,073 --> 01:45:31,199
[فریاد زدن]

1116
01:45:31,367 --> 01:45:35,704
-دیوونه شدی!
-من دیوانه نیستم. ببین، دارند فرود می آیند!

1117
01:45:35,913 --> 01:45:38,248
آمریکایی ها، انگلیسی ها
و فرانسوی ها!

1118
01:46:12,491 --> 01:46:18,621
صدایم را می شنوی؟ قضیه چیه
با تو چه خبر است؟

1119
01:46:18,956 --> 01:46:21,624
تو باید ناشنوا باشی! نمیتونی...؟

1120
01:46:22,793 --> 01:46:26,337
لعنتی، نمی شنوی
برای خودت؟

1121
01:46:26,505 --> 01:46:28,465
[سرفه]

1122
01:46:28,632 --> 01:46:33,970
بله ما زیر آتش هستیم بله. زیر آتش!

1123
01:46:39,310 --> 01:46:43,980
آن 5000 کشتی شما را
بگو که متفقین ندارن...

1124
01:46:44,315 --> 01:46:47,317
...خب آنها آنها را دریافت کرده اند!

1125
01:46:56,994 --> 01:47:00,205
فوق العاده است!

1126
01:47:00,372 --> 01:47:03,333
[SCREAMlNG]

1127
01:47:07,171 --> 01:47:09,756
فوق العاده است!

1128
01:47:10,674 --> 01:47:12,550
[تلفن زنگ زدن]

1129
01:47:20,017 --> 01:47:22,018
lN آلمان:
بله؟ الان چیه؟

1130
01:47:22,228 --> 01:47:23,728
به من گوش کن پیپس

1131
01:47:23,938 --> 01:47:28,358
innasion شروع شده است!
یکباره خود را در حالت آماده باش قرار دهید!

1132
01:47:28,651 --> 01:47:32,362
لعنتی چیکار کنم
فقط با دو هواپیما؟

1133
01:47:32,696 --> 01:47:35,073
بقیه کجان ای احمق ها؟!

1134
01:47:35,533 --> 01:47:40,036
پریلر. این یک دستور است!
یک دفعه آماده شوید! می فهمی؟

1135
01:47:40,287 --> 01:47:43,206
اگر مشکل زیادی نباشد ...

1136
01:47:43,415 --> 01:47:47,752
... می گویید کجاست؟
innnasion است؟

1137
01:47:47,920 --> 01:47:51,923
چی؟ نرماندی! چقدر لذت بخش

1138
01:47:52,133 --> 01:47:56,511
ممنون هانس وفادار من
این پایان برای ماست! خیلی طولانی!

1139
01:47:57,221 --> 01:48:00,765
داره خیلی سخت میشه
برای خوابیدن در اینجا

1140
01:48:03,477 --> 01:48:08,773
چشم انداز شما برای خواب طولانی
عالی هستند تسلط آغاز شده است.

1141
01:48:08,983 --> 01:48:13,236
نرماندی
ما آنجا پرواز می کنیم. ما دو نفر

1142
01:48:14,405 --> 01:48:16,156
هیچ کس دیگری باقی نمانده است.

1143
01:48:18,117 --> 01:48:20,869
فکر نمیکنم برگردیم

1144
01:49:16,926 --> 01:49:21,888
lN انگلیسی:
پول خارج شد! حرکت کن!

1145
01:49:32,233 --> 01:49:33,983
lN آلمان:
گلوله باران متوقف شده است.

1146
01:49:37,613 --> 01:49:38,905
لندینگ کرافت نزدیک می شود.

1147
01:49:39,156 --> 01:49:43,493
بازگشت به مقر.
نیروهای خود را از آنجا هدایت کنید!

1148
01:49:43,953 --> 01:49:45,954
فرود کرافت به ساحل نزدیک می شود!

1149
01:49:46,121 --> 01:49:47,997
[SIREN WΑILLNG]

1150
01:49:51,335 --> 01:49:53,670
آن حرامزاده های فرانسوی!

1151
01:49:53,921 --> 01:49:55,838
گروهبان!

1152
01:49:56,006 --> 01:49:59,342
این را با پیک به دفتر مرکزی ارسال کنید.

1153
01:50:00,970 --> 01:50:05,181
نه! خودت بگیر
به آنها بگویید خطوط ما قطع شده است!

1154
01:50:05,432 --> 01:50:07,392
آقایون لطفا بیایید اینجا

1155
01:50:08,686 --> 01:50:10,853
MAN lN آلمان:
حمله کن!

1156
01:50:11,021 --> 01:50:12,814
سریع!

1157
01:50:14,525 --> 01:50:21,531
مواضع خود را بگیرید!

1158
01:50:24,326 --> 01:50:26,828
اجازه ندهید خیلی نزدیک شوند!

1159
01:50:28,789 --> 01:50:30,498
سریع!

1160
01:50:30,666 --> 01:50:32,458
حمله کن!

1161
01:50:43,846 --> 01:50:46,639
[گذرهای هواپیما]

1162
01:50:48,017 --> 01:50:51,811
COTA: اینجاست، مردان.
ساحل اوماها. مرده جلوتر

1163
01:50:52,563 --> 01:50:54,063
MAN lN آلمان:
روی هدف قفل کن!

1164
01:50:56,900 --> 01:50:58,651
بایستید

1165
01:50:59,862 --> 01:51:01,988
MAN lN آلمان:
توجه! آتش!

1166
01:51:14,084 --> 01:51:16,753
[خوشحالی]

1167
01:51:17,087 --> 01:51:19,505
[تیراندازی]

1168
01:51:28,766 --> 01:51:31,517
[EXPLOSIONS]

1169
01:52:03,634 --> 01:52:05,927
از ساحل برو!

1170
01:52:06,136 --> 01:52:07,595
برویم

1171
01:52:07,763 --> 01:52:09,389
[شوق مردان]

1172
01:52:52,683 --> 01:52:53,850
بیا حرکت به بالا!

1173
01:53:12,870 --> 01:53:13,870
سلام. جنرال آقا

1174
01:53:14,121 --> 01:53:17,165
-حالت خوبه پسر؟
-بله قربان

1175
01:53:17,374 --> 01:53:20,501
فکر نمیکنی بهتره بری
برگرد و تفنگت را بگیری؟

1176
01:53:20,669 --> 01:53:22,044
اون بیرون آقا؟

1177
01:53:22,212 --> 01:53:25,173
تقریباً مطمئن هستید که به آن نیاز دارید
قبل از اینکه این روز فرا برسد

1178
01:53:26,592 --> 01:53:28,593
بله آقا

1179
01:53:41,106 --> 01:53:42,148
[سوت ها]

1180
01:53:43,400 --> 01:53:46,235
بیا! حرکت به بالا! برویم

1181
01:53:53,577 --> 01:53:55,912
پزشک! پزشک!

1182
01:54:16,767 --> 01:54:19,644
ژنرال اولین گزارش ها
از اوماها آقا

1183
01:54:19,853 --> 01:54:21,187
«تیم های تهاجمی فرود آمده اند.

1184
01:54:21,396 --> 01:54:24,232
بدون تماس مستقیم رادیویی،
اما ناوشکن ها گزارش می دهند ...

1185
01:54:24,441 --> 01:54:27,568
...اول و دوم میره
به نظر می رسد در ساحل دوخته شده است.

1186
01:54:27,778 --> 01:54:30,696
توپخانه متمرکز
و آتش خمپاره

1187
01:54:30,906 --> 01:54:34,659
فرو رفتن سوم.
تلفات سنگین. آقا

1188
01:54:50,634 --> 01:54:54,136
[خوشحالی]

1189
01:55:33,510 --> 01:55:35,845
وقتی خمپاره ها و مسلسل ها
ساکت شده اند...

1190
01:55:36,013 --> 01:55:39,724
... haνe فرماندهان گردان
به من بپیوندید

1191
01:55:39,975 --> 01:55:41,142
باشه

1192
01:55:41,351 --> 01:55:43,728
به آن مورد نقشه بچسب، ادی.

1193
01:56:13,842 --> 01:56:15,176
من درستش کردم

1194
01:56:17,721 --> 01:56:19,013
هی درستش کردم

1195
01:56:19,348 --> 01:56:21,265
دیدی من اون دوتا رو گرفتم؟

1196
01:56:22,976 --> 01:56:24,393
هی، گروهبان؟

1197
01:56:28,523 --> 01:56:29,899
گروهبان؟

1198
01:56:32,069 --> 01:56:35,780
تا جایی که میتونم بفهمم
این ساحل اشتباه است

1199
01:56:35,989 --> 01:56:39,742
ما یک مایل و یک ربع جنوب هستیم
جایی که قرار بود فرود بیایم

1200
01:56:39,910 --> 01:56:41,661
ما باید اون بالا باشیم

1201
01:56:41,828 --> 01:56:45,039
قایق کنترل باید گیج شده باشد
توسط دود بمباران ملی

1202
01:56:45,415 --> 01:56:47,416
من با شما موافقم،
اما حالا چه خواهیم کرد؟

1203
01:56:47,584 --> 01:56:51,170
تقویت کننده ها و تجهیزات سنگین
در عرض چند دقیقه نزدیک می شود.

1204
01:56:51,338 --> 01:56:54,423
-میدونم من می دانم.
-اگر در ساحل مناسب فرود بیایند چه؟

1205
01:57:03,892 --> 01:57:07,269
تقویت کننده ها به آن نیاز دارند
ما را در هر کجا که هستیم دنبال کنید

1206
01:57:08,939 --> 01:57:10,856
ما جنگ را از همین جا شروع می کنیم.

1207
01:57:11,942 --> 01:57:15,027
-به داخل کشور بروید ما به داخل کشور می رویم.
-باشه بریم

1208
01:57:20,534 --> 01:57:24,954
[YELLING]

1209
01:57:33,046 --> 01:57:35,589
lN آلمان:
دنبالم کن هر کاری که می کنم انجام بده!

1210
01:57:39,302 --> 01:57:41,721
باشه برویم

1211
01:57:56,987 --> 01:58:00,156
[GUNFlRE]

1212
01:58:27,768 --> 01:58:29,685
به سمت خانه برو!

1213
01:58:29,853 --> 01:58:31,520
[CHUCKLlNG]

1214
01:58:31,688 --> 01:58:35,024
لوفت وافه داشته است
لحظه عالی آن

1215
01:58:45,285 --> 01:58:46,660
lN انگلیسی:
کنار ساحل ایستاده

1216
01:58:46,870 --> 01:58:48,913
دانکن، مراقب آن نقطه قوت باش.

1217
01:58:49,498 --> 01:58:52,500
هر دقیقه در حال حاضر. بایستید

1218
01:58:52,709 --> 01:58:54,919
بیایید آن را به دانکرک برگردانیم!

1219
01:58:55,420 --> 01:58:58,130
اینو میشنوی؟ دانکرک
آیا آن را می شنوید. کلاف؟

1220
01:58:58,340 --> 01:59:00,382
مطمئناً در آن زمان در مدرسه بود.

1221
01:59:02,844 --> 01:59:04,929
بیا شما ادم ها!

1222
01:59:05,722 --> 01:59:09,683
بیا بیرون ای اسلاب های کثیف!
فلاناگان برگشته!

1223
01:59:12,896 --> 01:59:15,815
شر این همه. غرق شدن یک مرد
قبل از اینکه بجنگد

1224
01:59:15,982 --> 01:59:17,316
اوه، بیا!

1225
01:59:17,567 --> 01:59:20,027
[BΑGPlPE PLAΥlNG]

1226
01:59:52,978 --> 01:59:55,479
MAN lN ENGLSH:
آن وسایل نقلیه را نگه دارید!

1227
01:59:55,689 --> 01:59:59,275
نماینده مجلس، آن دوچرخه سواران را بدرقه کن.

1228
01:59:59,484 --> 02:00:04,113
از ساحل برو! پول در داخل کشور!

1229
02:00:06,074 --> 02:00:07,449
بیا تو خیلی

1230
02:00:07,617 --> 02:00:09,118
عجله کن

1231
02:00:12,581 --> 02:00:14,290
مهم نیست که فحش دادن!

1232
02:00:14,499 --> 02:00:16,458
سرباز:
ما باید اینها را جایی بگذاریم.

1233
02:00:16,626 --> 02:00:18,502
هر چه زودتر از ساحل پیاده شوید ...

1234
02:00:18,712 --> 02:00:21,547
... هر چه زودتر متوقف شوند
این بمباران منفجر شده

1235
02:00:21,756 --> 02:00:23,799
برای سگ خیلی بد است!

1236
02:00:26,469 --> 02:00:28,304
پایین، وینستون، پایین!

1237
02:00:29,306 --> 02:00:31,974
شمشیر استاد ساحل. بخش 2-A.

1238
02:00:32,142 --> 02:00:35,477
سومین به موقع به ساحل می‌روید.
بدون مانعی برای پیگیری

1239
02:00:35,645 --> 02:00:37,271
ایستاده کنار.

1240
02:00:38,648 --> 02:00:40,232
برو!

1241
02:00:40,609 --> 02:00:43,277
به خاطر بهشت،
آن کریر را از ساحل بردارید!

1242
02:00:43,486 --> 02:00:46,655
به من گفته شد که می توانم انتقال دهم
یک فلش خبری در رادیو شما

1243
02:00:46,823 --> 02:00:49,325
اگر نمی توانید آن را رانندگی کنید، آن را حمل کنید!

1244
02:00:50,160 --> 02:00:51,327
داشتی میگفتی؟

1245
02:00:51,536 --> 02:00:54,163
به من گفته شد که می توانم انتقال دهم
فلش خبری روی شما--

1246
02:00:54,331 --> 02:00:56,999
هموطن عزیزم من نمی خواهم
غیر همکار به نظر می رسد -

1247
02:00:57,167 --> 02:00:58,250
WlLLIAMS:
نگاه کن--

1248
02:00:58,418 --> 02:01:00,502
بله من همه چیز را می دانم
قدرت مطبوعات

1249
02:01:00,670 --> 02:01:04,340
اما این خط اتفاق می افتد
نسبتا مشغول بودن بیا!

1250
02:01:08,595 --> 02:01:10,346
پایین، وینستون. پایین، وینستون.

1251
02:01:13,308 --> 02:01:15,976
کالن: چی گفت؟
-جواب منفی است.

1252
02:01:16,144 --> 02:01:18,479
-آه!
-باید از کبوترهای لعنتی استفاده کنیم.

1253
02:01:18,688 --> 02:01:22,524
کالن: من اینها را آماده کردم.
اینجا این را کلیپ کنید

1254
02:01:37,248 --> 02:01:38,791
راه را اشتباه می روند

1255
02:01:39,000 --> 02:01:41,001
نه نسبت به آلمانی ها، احمق ها!

1256
02:01:41,211 --> 02:01:44,338
راه دیگر! راه دیگر!

1257
02:01:44,547 --> 02:01:46,256
لعنت به خائنان!

1258
02:01:46,549 --> 02:01:49,176
ماد: نگهش دار.
-نمیتونی انگشتتو بیرون بیاری؟

1259
02:01:49,386 --> 02:01:52,054
-چی شده؟
-موتور روشن نمیشه قربان.

1260
02:01:52,263 --> 02:01:53,889
پر از آب دریا. من فکر می کنم.

1261
02:01:55,392 --> 02:01:56,976
مادربزرگ پیرم می گفت ...

1262
02:01:57,185 --> 02:01:59,895
... هر چیز مکانیکی.
به آن ضربه خوبی بدهید.

1263
02:02:00,397 --> 02:02:01,397
اکنون آن را امتحان کنید.

1264
02:02:02,899 --> 02:02:04,274
[شروع موتور]

1265
02:02:04,901 --> 02:02:05,901
ممنون آقا

1266
02:02:06,152 --> 02:02:07,653
تو برو موفق باشید.

1267
02:02:12,575 --> 02:02:13,909
من مطمئن هستم که آن را بیرون آورد.

1268
02:02:15,912 --> 02:02:18,080
این چیزی است که من به آن می گویم یک مرد جهنمی!

1269
02:02:18,289 --> 02:02:20,499
بله من هم سگش را دوست دارم

1270
02:02:21,543 --> 02:02:23,335
در آنجا نایستاده و هیاهو!

1271
02:02:23,545 --> 02:02:26,296
اینجا گوشه هاید پارک نیست!
جنگ تمام شد!

1272
02:02:28,883 --> 02:02:29,925
بیا کنار

1273
02:02:30,093 --> 02:02:31,385
بیا!

1274
02:02:32,345 --> 02:02:35,180
متشکرم.
همه چیز طبق برنامه پیش می رود

1275
02:02:35,390 --> 02:02:38,684
برای حرکت بایستید
میلین. "کلاه آبی."

1276
02:02:41,438 --> 02:02:45,065
[PLAΥS BAGPlPE]

1277
02:02:45,233 --> 02:02:47,443
[زنگ زنگ]

1278
02:02:49,863 --> 02:02:52,072
به نام خدا چی...؟

1279
02:02:56,244 --> 02:03:00,039
lN انگلیسی: اوه، دوستان من.
چه روزی! چه روزی!

1280
02:03:00,331 --> 02:03:02,624
به فرانسه خوش آمدید
به Colleville خوش آمدید!

1281
02:03:02,834 --> 02:03:04,960
مهربان ترین شما
از آشنایی با شما بسیار خوشحالم -

1282
02:03:05,253 --> 02:03:07,379
به این نگاه کن من آن را برای همه شما نگه داشتم.

1283
02:03:07,589 --> 02:03:10,424
اما من فکر نمی کنم آنجا
برای همه کافی خواهد بود

1284
02:03:10,633 --> 02:03:14,720
شاید دفعه بعد ما داریم
یک نامزدی پیشین: جنگ!

1285
02:03:15,722 --> 02:03:17,389
آن شامپاین را نباید از دست داد!

1286
02:03:17,640 --> 02:03:20,768
باشه مردان، سقوط کنید!
میلین. "کلاه آبی."

1287
02:03:22,395 --> 02:03:23,729
خداحافظ

1288
02:03:25,356 --> 02:03:28,400
متشکرم، پسران! متشکرم!

1289
02:03:28,568 --> 02:03:30,652
lN فرانسوی:
زنده باد فرانسه

1290
02:03:33,990 --> 02:03:36,742
زنده باد فرانسه
زنده باد متفقین!

1291
02:03:37,952 --> 02:03:39,244
اگر از من بپرسی فلانگان...

1292
02:03:39,454 --> 02:03:42,915
... خیلی زیاد است
افراد عجیب و غریب در این ساحل

1293
02:03:44,292 --> 02:03:45,834
lN انگلیسی:
خوش آمدید!

1294
02:03:46,669 --> 02:03:48,462
به همه شما خوش آمدید!

1295
02:03:51,174 --> 02:03:53,675
[MΑN SHOUTlNG در آلمانی]

1296
02:04:32,924 --> 02:04:35,175
[فریاد زدن]

1297
02:05:40,033 --> 02:05:43,285
lN آلمان:
ممنون عزیزم آنها دوست داشتنی هستند

1298
02:05:45,371 --> 02:05:46,955
بهتر است ابتدا آنها را امتحان کنید.

1299
02:05:47,123 --> 02:05:49,291
[تلفن زنگ زدن]

1300
02:05:52,545 --> 02:05:54,004
رومل در حال صحبت کردن

1301
02:05:54,214 --> 02:05:55,631
صبح بخیر

1302
02:05:56,591 --> 02:05:57,966
چی؟

1303
02:05:58,593 --> 02:05:59,968
چی!

1304
02:06:00,637 --> 02:06:02,012
کجا؟

1305
02:06:02,472 --> 02:06:03,513
نرماندی!

1306
02:06:04,557 --> 02:06:06,808
آیا آنها قبلاً جای پایی دارند؟

1307
02:06:07,268 --> 02:06:09,937
آنها باید به عقب پرتاب شوند!

1308
02:06:10,521 --> 02:06:12,648
در مورد ذخایر پانزر چطور؟

1309
02:06:13,733 --> 02:06:17,110
آیا فون راندشتت به دست آورد
آزادی آنها از پیشوا؟

1310
02:06:18,238 --> 02:06:22,074
بله بله.

1311
02:06:28,581 --> 02:06:33,168
نرماندی، نرماندی.

1312
02:06:34,170 --> 02:06:35,837
چقدر من احمقم!

1313
02:06:36,589 --> 02:06:38,048
احمق.

1314
02:06:52,021 --> 02:06:53,397
lN انگلیسی:
آنجاست.

1315
02:07:04,784 --> 02:07:07,452
منظورت اینه که به من بگی
این تمام چیزی است که باید صعود کنیم؟

1316
02:07:07,704 --> 02:07:09,913
اونقدر بالا نیستن
مانند آنهایی که تمرین می کنند.

1317
02:07:10,164 --> 02:07:11,915
مرد:
آن موقع به ما تیراندازی نمی کردند.

1318
02:07:13,543 --> 02:07:15,919
چرا نیروی هوایی نمی تواند
یا نانی این کار را انجام دهد؟

1319
02:07:16,212 --> 02:07:19,965
اسلحه های بزرگ در پناهگاه های پشت سر
صخره از هوا دیده نمی شود.

1320
02:07:20,216 --> 02:07:23,427
ما آنها را ناک اوت می کنیم وگرنه آنها را خواهند زد
بچه های ما را در ساحل بکشید

1321
02:07:23,636 --> 02:07:25,387
آره خوب اگر از من بپرسی ...

1322
02:07:25,596 --> 02:07:28,557
... سه مادربزرگ با جارو
می تواند ما را از آنجا دور کند ...

1323
02:07:28,766 --> 02:07:30,726
... مثل مگس از کیک قندی.

1324
02:12:29,567 --> 02:12:32,027
[فریاد]

1325
02:14:06,122 --> 02:14:07,956
FΑBlAN:
همین، همانی که دنبالش هستیم.

1326
02:15:04,889 --> 02:15:06,306
خالیه

1327
02:15:06,766 --> 02:15:09,809
نیروی هوایی و Naνy
واقعاً این بچه را گچ گرفته است.

1328
02:15:09,977 --> 02:15:11,811
آره اما من نمی فهمم -

1329
02:15:12,730 --> 02:15:14,105
اسلحه ها

1330
02:15:14,815 --> 02:15:16,399
هیچ پایه ای وجود ندارد

1331
02:15:17,234 --> 02:15:19,402
آنها حتی نصب نشده اند.

1332
02:15:20,780 --> 02:15:21,988
یعنی...

1333
02:15:22,865 --> 02:15:25,825
...این همه راه بالا می آییم...

1334
02:15:26,035 --> 02:15:27,619
... برای هیچ؟

1335
02:15:32,708 --> 02:15:34,834
نگران نباشید. سارگ
تو خوب میشی

1336
02:15:35,044 --> 02:15:37,337
پزشک! پزشک!

1337
02:15:38,297 --> 02:15:40,715
فروشنده آلمانی:
لطفا! لطفا!

1338
02:15:46,305 --> 02:15:48,723
من تعجب می کنم که "گزیده، گاز گرفتن" به چه معناست.

1339
02:15:59,235 --> 02:16:02,946
تو چه لعنتی هستی
پوشیدن محافظ نجات برای؟

1340
02:16:03,531 --> 02:16:05,323
من نمیتونم شنا کنم

1341
02:16:13,415 --> 02:16:17,961
lN آلمان:
نرماندی این واقعا نرماندی است.

1342
02:16:18,754 --> 02:16:22,757
این دیوانگی است. جنون،
جنون محض!

1343
02:16:24,301 --> 02:16:26,052
چیست؟

1344
02:16:26,262 --> 02:16:30,515
من همین الان با ژنرال جودل صحبت کردم،
پیشوا بیدار است

1345
02:16:30,766 --> 02:16:36,980
برای من مهم نیست که او بیدار است یا نه!
در مورد پانزرهای ذخیره چطور؟

1346
02:16:37,147 --> 02:16:41,651
پیشوا وارد شد
یکی از عصبانیت هایش...

1347
02:16:41,819 --> 02:16:45,029
...و هیچکس جراتش را نداشت
موضوع را مطرح کنید

1348
02:16:45,573 --> 02:16:47,782
آنها هنوز در رزرو نگهداری می شوند!

1349
02:16:48,367 --> 02:16:50,493
بله فیلد مارشال

1350
02:16:52,162 --> 02:16:56,499
آقا اگر تماس بگیرید
خود پیشوا...

1351
02:16:56,917 --> 02:17:00,295
... من متقاعد شده ام که او این کار را خواهد کرد
به نظرات شما احترام بگذارید

1352
02:17:00,546 --> 02:17:02,088
به او زنگ بزنم؟

1353
02:17:02,298 --> 02:17:05,174
به آن سرجوخه بوهمیایی می گویند؟!

1354
02:17:06,093 --> 02:17:09,470
روی زانوهام به سمتش بخزم؟!

1355
02:17:10,097 --> 02:17:12,807
نه! از بحث خارج است!

1356
02:17:13,934 --> 02:17:15,351
نه!

1357
02:17:16,312 --> 02:17:21,900
"قلبم را زخمی می کند
با لختی یکنواخت."

1358
02:17:22,318 --> 02:17:23,401
اون چیه؟

1359
02:17:23,652 --> 02:17:26,946
هیچی، هیچ چیز مهمی نیست

1360
02:17:28,824 --> 02:17:30,742
گروهبان به زبان انگلیسی:
اینجا بگذار کمکت کنم

1361
02:17:31,744 --> 02:17:34,913
تو خوبی تام؟
بیا آنها آنجا هستند

1362
02:17:39,209 --> 02:17:41,127
-آقا
-خب؟

1363
02:17:41,420 --> 02:17:44,756
آقای اسمیت می گوید به شما بگویم
او نیز مردان خود را ایستاده است.

1364
02:17:44,965 --> 02:17:47,133
جری ها به سمت بالا حرکت می کنند
به جنگل...

1365
02:17:47,384 --> 02:17:49,344
... با مسلسل و خمپاره.

1366
02:17:50,179 --> 02:17:53,222
سرهنگ: به مردها بگو محکم بایستند!
-به بچه ها بگو--

1367
02:17:53,432 --> 02:17:56,517
به آنها بگویید انتظار دیگری داشته باشند
ضد حمله سنگین

1368
02:18:00,940 --> 02:18:02,982
COKE: اینجا هستی رفیق.
CURLEΥ: Τa.

1369
02:18:03,150 --> 02:18:05,944
[BΑGPlPE PLAΥlNG]

1370
02:18:06,987 --> 02:18:10,782
کوک: قضیه چیه؟
-گوش کن من فکر کردم صدای کیسه را شنیدم.

1371
02:18:10,991 --> 02:18:12,867
گنگ نباش!

1372
02:18:21,669 --> 02:18:24,754
من به شما گفتم که صدای کیسه را شنیدم!
این تقویت کننده هاست

1373
02:18:24,922 --> 02:18:27,924
[خنده نگ]

1374
02:18:38,894 --> 02:18:39,978
این Loνat است!

1375
02:18:47,945 --> 02:18:49,278
گروهبان:
بیا!

1376
02:18:49,822 --> 02:18:51,322
بیا!

1377
02:19:18,308 --> 02:19:20,476
لوات: ببخشید دیر رسیدم.
هاوارد: بهتر از هرگز.

1378
02:19:20,644 --> 02:19:22,061
از دیدن شما خوشحالم شیمی.

1379
02:19:26,775 --> 02:19:29,944
شما پسرها دقیقاً هدف هستید.
وضعیت چطوره؟

1380
02:19:30,154 --> 02:19:33,114
جری دوباره در جنگل جمع می شود.
حدود یک مایل

1381
02:19:33,449 --> 02:19:35,241
با خمپاره و مسلسل.

1382
02:19:35,451 --> 02:19:36,534
اعداد؟

1383
02:19:36,702 --> 02:19:40,455
هیچ نظری ندارم، شیمی. اما به نظر می رسند
با قدرت به جلو حرکت کند.

1384
02:19:42,332 --> 02:19:43,958
در آن صورت ما منتظر نخواهیم بود

1385
02:19:44,752 --> 02:19:46,169
بهتره پول بگیریم

1386
02:19:46,837 --> 02:19:48,755
باشه ما داریم می رویم

1387
02:19:48,964 --> 02:19:50,173
-میلین!
MILLN: آقا؟

1388
02:19:51,008 --> 02:19:52,633
"خرس سیاه." آقا

1389
02:19:53,093 --> 02:19:55,344
باشه بیا

1390
02:19:55,554 --> 02:19:57,013
همه بالا!

1391
02:19:57,514 --> 02:19:58,973
روی پاهایت!

1392
02:20:05,355 --> 02:20:08,483
آنجا می رود. او دوباره در آن است.

1393
02:20:08,859 --> 02:20:11,611
تا به حال چنین راکت خونریزی را شنیده اید
در تمام زندگی شما؟

1394
02:20:11,820 --> 02:20:14,572
آره یک lrishman طول می کشد
برای بازی کردن لوله ها

1395
02:20:30,172 --> 02:20:32,340
مرد:
نگه دارید تا تسلیم شوید.

1396
02:20:32,549 --> 02:20:34,300
نگه دارید تا تسلیم شوید.

1397
02:20:36,720 --> 02:20:41,557
شمال به شرق. شمال به شرق
Sainte-Mère-Eglise اینگونه است.

1398
02:20:42,017 --> 02:20:43,935
یک نفر آن علامت را برگرداند.

1399
02:20:44,144 --> 02:20:47,855
کسی تو این لباس نیست
به قطب نما در کنار من نگاه کن؟

1400
02:20:48,273 --> 02:20:53,528
ولسون: هی. شما بچه ها!
اینجا! اینجا!

1401
02:20:54,696 --> 02:20:56,739
اینجا روی دوبل

1402
02:20:59,409 --> 02:21:01,744
-اینو کجا میبری؟
-نمیدونیم آقا

1403
02:21:02,037 --> 02:21:04,413
-ما راه را اشتباه رفتیم.
واندروورت: اوه.

1404
02:21:04,581 --> 02:21:06,457
مهمات اینجا چی داری؟

1405
02:21:06,708 --> 02:21:08,000
GI 1:
بله آقا

1406
02:21:08,377 --> 02:21:11,087
-تو 82مینی؟
-نه قربان 101.

1407
02:21:11,296 --> 02:21:13,965
خوب، شما الان در سال 82 هستید.

1408
02:21:15,092 --> 02:21:17,218
GI 1: اما. آقا ما...
-اما چی؟

1409
02:21:17,427 --> 02:21:18,803
GI 1:
هیچی قربان

1410
02:21:19,721 --> 02:21:21,556
باشه حرکت کردن

1411
02:21:25,227 --> 02:21:27,478
-بکوب اون علامت رو!
GI 2: بله قربان.

1412
02:21:33,819 --> 02:21:37,655
-چیزی در حال حرکت است، سرهنگ.
-بزن به خاک! نگاه کن

1413
02:21:40,868 --> 02:21:42,827
ستوان شین. آقا یک شرکت

1414
02:21:45,164 --> 02:21:47,456
سرهنگ من هستم!

1415
02:21:49,918 --> 02:21:52,336
-از کجا اومدی؟
-Sainte-Mère-Eglise.

1416
02:21:52,588 --> 02:21:55,298
-جاده اصلی میدان را نگه می داریم.
-خوبه

1417
02:21:55,549 --> 02:21:58,676
آلمانی ها باتری دارند
آن طرف شهر...

1418
02:21:58,886 --> 02:22:01,429
-...و به دهات فرمان بده.
-و سرگرد لنس؟

1419
02:22:01,638 --> 02:22:05,349
-در ساختمانی در میدان نگه داشته شده است.
-F شرکت؟

1420
02:22:06,059 --> 02:22:09,729
آنها منطقه دراپ را شلیک کردند
و در وسط شهر فرود آمد.

1421
02:22:09,938 --> 02:22:10,980
ادامه بده

1422
02:22:11,231 --> 02:22:14,066
این یک کابوس بود قربان یک سلاخی

1423
02:22:14,318 --> 02:22:16,944
آنها کنده شدند
قبل از اینکه به زمین بخورند

1424
02:22:18,030 --> 02:22:20,948
[GUNFlRE]

1425
02:22:21,283 --> 02:22:23,951
سرگرد لنس مرا فرستاد تا امتحان کنم
و با شما تماس بگیریم آقا

1426
02:22:24,161 --> 02:22:27,747
او برای عقب نشینی از شما اجازه می خواهد
و در خارج از شهر دوباره جمع شوند.

1427
02:22:30,584 --> 02:22:35,338
نه لعنتی اومدیم اینجا
برای گرفتن Sainte-Mère-Eglise.

1428
02:22:35,547 --> 02:22:37,465
ما آن را می گیریم و نگه می داریم.

1429
02:22:38,800 --> 02:22:41,260
دنبال ستوان. آقایان

1430
02:22:46,767 --> 02:22:48,434
[تلفن زنگ زدن]

1431
02:22:52,231 --> 02:22:54,607
مولن: آقا.
-ممنونم

1432
02:22:55,943 --> 02:22:59,820
انگلیسی ها و کانادایی ها در حال پیشروی هستند
به طور پیوسته از شمشیر. طلا و جونو.

1433
02:23:03,158 --> 02:23:05,034
چیزی از اوماها؟

1434
02:23:05,285 --> 02:23:09,497
هیچی از اولین پیام:
درگیری شدید، تلفات سنگین.

1435
02:23:09,706 --> 02:23:11,832
آقا

1436
02:23:14,253 --> 02:23:15,503
اوماها؟

1437
02:23:17,339 --> 02:23:18,381
خیر

1438
02:23:22,010 --> 02:23:25,846
من نمی توانم درک کنم که چرا جری متوجه نشده است
زره سنگین خود را وارد بازی کرد.

1439
02:23:26,682 --> 02:23:29,308
تمام ابعاد پانزر
به جز 21...

1440
02:23:29,559 --> 02:23:32,103
... به نظر می رسد آن را بیرون نشسته است
در عقب

1441
02:23:32,688 --> 02:23:33,729
AIDE:
آقا

1442
02:23:36,942 --> 02:23:40,611
"کماندوهای فرانسوی در حال رانندگی در داخل کشور
از شمشیر...

1443
02:23:40,779 --> 02:23:43,197
... هان به حومه رسید
اویسترهام."

1444
02:23:43,865 --> 02:23:45,408
پارکر:
اویسترهام

1445
02:26:36,288 --> 02:26:40,583
lN فرانسوی:
به عقب برگرد! به عقب برگرد!

1446
02:26:40,750 --> 02:26:42,376
نگاه کن!

1447
02:26:58,101 --> 02:27:02,229
پشتیبانی تانک
ما باید پشتیبانی تانک داشته باشیم!

1448
02:27:03,565 --> 02:27:09,403
سلام. باستیل. سلام. باستیل.
این ویندزور است. بیا باستیل!

1449
02:27:22,918 --> 02:27:25,085
[MΑN SHOUTlNG در آلمانی]

1450
02:27:27,422 --> 02:27:28,756
آتش!

1451
02:27:36,306 --> 02:27:38,766
توجه!

1452
02:27:39,100 --> 02:27:40,601
آتش!

1453
02:27:44,272 --> 02:27:48,609
lN فرانسوی: سلام. باستیل. سلام، باستیل.
این ویندزور است. بیا باستیل!

1454
02:27:48,777 --> 02:27:50,444
من نمی توانم آنها را دریافت کنم!

1455
02:27:50,779 --> 02:27:53,447
-به تلاشت ادامه بده! ما باید حمایت داشته باشیم!
-سلام باستیل.

1456
02:27:53,615 --> 02:27:57,952
مواضع خود را حفظ کنید
من می روم برای یک تانک!

1457
02:27:59,204 --> 02:28:01,664
تا جایی که می توانید به ما کنر بدهید!

1458
02:28:22,143 --> 02:28:24,645
lN آلمان:
پل، درست است!

1459
02:28:49,754 --> 02:28:51,171
MAN lN آلمان:
آتش!

1460
02:28:56,177 --> 02:28:57,553
lN فرانسوی:
برای توپ تلاش کن!

1461
02:29:03,184 --> 02:29:05,644
lN آلمان:
مجروحان را از اینجا بیرون کن!

1462
02:29:33,673 --> 02:29:34,715
lN فرانسوی:
برگرد!

1463
02:29:35,550 --> 02:29:36,884
برو از اینجا!

1464
02:29:38,762 --> 02:29:40,721
نه! برگرد!

1465
02:29:55,945 --> 02:29:58,113
نمیتونی اینجا بمونی

1466
02:29:58,323 --> 02:30:01,116
من مادر ارشد صومعه هستم.

1467
02:30:01,326 --> 02:30:03,827
خواهران پرستاران واجد شرایطی هستند.

1468
02:30:04,079 --> 02:30:09,249
اما خانم - یعنی مادر،
ما در وسط یک نبرد هستیم!

1469
02:30:10,126 --> 02:30:14,254
ببخشید
مراقب مجروحین باشید.

1470
02:30:27,477 --> 02:30:29,269
MAN lN آلمان:
آتش.

1471
02:30:37,237 --> 02:30:40,656
[RUMBLING AND SQUEΑKlNG]

1472
02:30:49,791 --> 02:30:50,791
lN فرانسوی:
این یک تانک است!

1473
02:30:53,545 --> 02:30:54,962
این کیفر است!

1474
02:30:56,381 --> 02:30:58,632
[فریاد lN GERΜΑN]

1475
02:31:05,306 --> 02:31:07,391
lN آلمان:
در جهت دیگر!

1476
02:31:18,278 --> 02:31:21,655
زباله ها را پاک کنید! عجله کن

1477
02:31:36,337 --> 02:31:38,881
[SCREAMlNG]

1478
02:31:58,693 --> 02:32:01,069
lN آلمان:
اما لوفت وافه کجاست؟!

1479
02:32:01,321 --> 02:32:04,448
-سعی میکنم
-آره آره شما در حال تلاش هستید

1480
02:32:12,540 --> 02:32:17,252
سربازان بریتانیایی یک ساحل دارند
اینجا آنها در حال حرکت به داخل کشور هستند.

1481
02:32:17,462 --> 02:32:23,383
آمریکایی ها Ste-Mère-Eglise را نگه می دارند
و بزرگراه را قطع کرده اند.

1482
02:32:23,551 --> 02:32:26,720
ما این بخش مرکزی را کنترل می کنیم.

1483
02:32:27,222 --> 02:32:32,559
آمریکایی ها فرود آمدند
اما حمله آنها باتلاق شده است.

1484
02:32:33,228 --> 02:32:36,104
رومل درست می گوید.

1485
02:32:36,397 --> 02:32:39,858
اگر بتوانیم آنها را در سواحل نگه داریم ...

1486
02:32:40,068 --> 02:32:42,069
... innasion فرو می ریزد.

1487
02:33:17,188 --> 02:33:18,772
MAN lN ENGLSH:
پزشک!

1488
02:33:18,940 --> 02:33:20,107
آن چیز هنوز کار می کند؟

1489
02:33:20,275 --> 02:33:22,442
بله آقا حالا و بعد.

1490
02:33:22,652 --> 02:33:25,195
-چیزی از سواحل دیگر؟
-نه مستقیم

1491
02:33:25,446 --> 02:33:28,490
چندی پیش گروهبان برداشت
چند فلش از ناوشکن.

1492
02:33:28,658 --> 02:33:29,700
COTA:
اوه؟

1493
02:33:29,909 --> 02:33:34,037
4th Diνision در ساحل یوتا قرار دارد
و حرکت به داخل کشور

1494
02:33:34,289 --> 02:33:35,622
در سرزمین؟

1495
02:33:38,042 --> 02:33:41,169
-در مورد 1 st Diνision چطور؟
-آنها تلفن را قطع کردند، قربان.

1496
02:33:41,421 --> 02:33:42,838
مثل ما.

1497
02:33:47,302 --> 02:33:48,635
COTA:
پول خارج شد.

1498
02:33:58,062 --> 02:34:00,564
مرد:
پزشک!

1499
02:34:07,947 --> 02:34:10,324
-نظرت چیه؟
-فکر کن؟

1500
02:34:11,200 --> 02:34:14,494
ما باید نزدیک به
1000 تلفات تا الان

1501
02:34:14,704 --> 02:34:17,372
میخوای کشتیها رو بگیرم
شروع به گرفتن ما کنید؟

1502
02:34:18,166 --> 02:34:20,834
-به نظرت اینقدر بد است؟
-نمیدونم دیگه چیکار کنم

1503
02:34:21,002 --> 02:34:22,836
ما نمی توانیم از این تپه بالا برویم.

1504
02:34:23,004 --> 02:34:26,048
اگر از این ساحل پیاده نشویم
هیچ تفرقه ای نخواهیم داشت

1505
02:34:26,215 --> 02:34:28,008
چی؟

1506
02:34:28,176 --> 02:34:29,968
اینها مردان ما هستند. تام

1507
02:34:30,178 --> 02:34:34,222
شما فکر می کنید ما آنها را وارد کردیم
بمیری و از بقیه بخواه دم بچرخانند؟

1508
02:34:34,474 --> 02:34:37,225
جهنم، نه
ما از آن تپه بالا می رویم.

1509
02:34:37,477 --> 02:34:39,269
کسی را برای من پیدا کنید که صحبت کند
برای رنجرز

1510
02:34:39,479 --> 02:34:40,520
بله آقا

1511
02:34:40,688 --> 02:34:43,023
به ساحل برگردید
در سمت راست یک خندق وجود دارد.

1512
02:34:43,358 --> 02:34:48,278
با یک سد راه به شدت دفاع شده
و لانه های مسلسل در دو طرف.

1513
02:34:48,529 --> 02:34:51,615
-اگر بتوانیم راهمان را بگذریم--
-ما سه بار بهش زدیم.

1514
02:34:51,866 --> 02:34:54,284
-نزدیک نشدیم.
-سه بار کافی نیست.

1515
02:34:54,535 --> 02:34:57,704
ما دوباره آن را می زنیم.
آیا می توانید چند مهندس برای من پیدا کنید؟

1516
02:34:57,872 --> 02:34:59,081
آنها همه در اطراف شما هستند!

1517
02:34:59,290 --> 02:35:01,625
منظورم مهندسان است
با تجهیزاتی که هنوز کار می کنند

1518
02:35:03,419 --> 02:35:05,253
پس من نباید کشتی ها را رادیویی کنم؟

1519
02:35:05,505 --> 02:35:06,713
نه، لعنتی!

1520
02:35:06,923 --> 02:35:11,051
ما به اژدر بنگلور نیاز داریم،
بازوکا ملات، سیم برش...

1521
02:35:11,219 --> 02:35:13,929
... و هر مردی که می تواند بایستد.
کلمه را پاس کنید. آیا شما؟

1522
02:35:15,723 --> 02:35:17,140
باشه هنجار.

1523
02:35:33,741 --> 02:35:36,159
حالا به من گوش کن همه شما

1524
02:35:36,911 --> 02:35:39,162
شما بچه ها باید از آن خارج شوید.

1525
02:35:39,414 --> 02:35:42,290
ما از اینجا پیاده می شویم،
و ما به داخل کشور می رویم.

1526
02:35:42,583 --> 02:35:45,544
در مورد اسلحه چطور. عمومی؟
مردان من همه چیز را از دست دادند.

1527
02:35:45,753 --> 02:35:48,130
آنها باید چیزی داشته باشند
برای مبارزه با

1528
02:35:48,339 --> 02:35:50,173
مردگان و مجروحان را از تن بیرون کنید.

1529
02:35:50,425 --> 02:35:52,426
هر چیزی را که شلیک می کند بردارید.

1530
02:35:52,593 --> 02:35:55,303
لازم نیست نمره را به شما بگویم.
همه شما آن را می دانید

1531
02:35:55,555 --> 02:35:58,473
فقط دو نوع آدم
قرار است در این ساحل بمانند:

1532
02:35:58,683 --> 02:36:02,644
آنهایی که قبلاً مرده اند و آن ها
که خواهد مرد از باسن خود خارج شوید!

1533
02:36:02,854 --> 02:36:05,605
شما بچه ها نفر 29 مبارزه هستید!

1534
02:36:23,124 --> 02:36:24,833
من به گزارش های ملی نگاه کردم.

1535
02:36:25,084 --> 02:36:26,168
بله؟

1536
02:36:27,003 --> 02:36:31,131
بر اساس گزارشات از فراساحل
ویرانگرها، اوماها خراب است.

1537
02:36:31,632 --> 02:36:34,342
هیچ مدرکی وجود ندارد -
برای نقل دقیق گزارش:

1538
02:36:34,594 --> 02:36:38,889
«هیچ مدرکی دال بر هیچ حرکتی وجود ندارد
که در کنار ساحل قابل مشاهده است."

1539
02:36:40,808 --> 02:36:42,642
بهتر است به این موارد نگاهی بیندازم.

1540
02:36:46,230 --> 02:36:47,689
آیک چگونه مصرف می کند؟

1541
02:36:47,899 --> 02:36:51,693
مثل بقیه آقا.
از ناخن هایش آویزان است.

1542
02:36:54,113 --> 02:36:57,824
lN GERΜΑΝ: نه. نه! ما باید دوباره جمع شویم
طبق برنامه ششم!

1543
02:36:58,659 --> 02:37:00,702
سلام؟

1544
02:37:01,913 --> 02:37:05,999
سلام؟ سلام؟ صدای من را می شنوی؟

1545
02:37:06,209 --> 02:37:09,711
گفتم باید دوباره جمع شویم
طبق برنامه ششم

1546
02:37:10,713 --> 02:37:12,547
مزخرف!

1547
02:37:12,757 --> 02:37:16,051
اگر پانزرها رسیدند.
ما هنوز برای استفاده از آنها زمان داریم.

1548
02:37:19,680 --> 02:37:21,848
ما به سمت ساحل رانندگی خواهیم کرد!

1549
02:37:22,183 --> 02:37:24,142
فایل ها را حذف کنیم؟

1550
02:37:24,519 --> 02:37:29,147
برام مهم نیست! من می خواهم به آن برسم
جبهه به یکباره، به نرماندی!

1551
02:37:29,357 --> 02:37:30,440
بله عمومی

1552
02:37:57,802 --> 02:38:00,178
lN انگلیسی: همه کجا هستند؟
-چی؟

1553
02:38:02,557 --> 02:38:04,766
من گفتم همه کجا هستند

1554
02:38:07,228 --> 02:38:09,229
من نمیتونم صداتو بشنوم

1555
02:38:10,439 --> 02:38:12,315
آنها زنگ هستند.

1556
02:38:12,567 --> 02:38:15,402
من آنها را در گوشم داشتم
به مدت 10 ساعت

1557
02:38:15,611 --> 02:38:18,613
دینگ دونگ. دینگ دونگ

1558
02:38:20,408 --> 02:38:22,576
مرد:
هی، گروهبان، سرگرد لنس کجاست؟

1559
02:38:22,743 --> 02:38:25,245
ما CP را به آن ساختمان منتقل کردیم.
سرگرد آنجاست

1560
02:38:25,454 --> 02:38:27,330
او را بگیر سرهنگ اینجاست

1561
02:38:28,833 --> 02:38:30,000
چی؟

1562
02:38:32,003 --> 02:38:34,004
نگه دار!

1563
02:38:43,848 --> 02:38:46,099
GI:
سرهنگ خوشحالم که شما را می بینم!

1564
02:38:47,268 --> 02:38:50,353
اون اجساد آن اجساد را پایین بیاور

1565
02:38:50,605 --> 02:38:52,981
چرا آنها را به آنجا تکیه می دهید؟
آنها را پایین بیاور!

1566
02:38:53,232 --> 02:38:54,983
اما ما زیر آتش بودیم قربان.

1567
02:38:55,234 --> 02:38:57,235
میدونم که داری اما من اهمیتی نمی دهم!

1568
02:38:57,445 --> 02:38:59,613
آنها را پایین بیاور! پایین!

1569
02:38:59,989 --> 02:39:03,950
-من نمی‌خواهم آن پسرها آنجا باقی بمانند.
-یک جزئیات را بردارید و آنها را برش دهید.

1570
02:39:04,160 --> 02:39:06,036
-به یکباره!
مرد 1: بله قربان.

1571
02:39:10,291 --> 02:39:14,961
آیا ارتباطی بین
نیروهای ما و سربازان از دریا؟

1572
02:39:15,129 --> 02:39:19,382
من نمی دانم اصلی من حتی ندارم
بدانید فرودها انجام شده است یا خیر.

1573
02:39:19,634 --> 02:39:24,387
اما من مطمئن هستم که ما نگه می داریم
این شهر تا زمانی که پیوند بیاید.

1574
02:39:24,639 --> 02:39:29,142
هر وقت که باشد. امروز، فردا
تا جهنم یخ بزند

1575
02:39:30,770 --> 02:39:32,646
به خاطر آنها
اگر به هیچ دلیل دیگری

1576
02:39:32,855 --> 02:39:35,357
مواضع دشمن را به من نشان دهید.

1577
02:39:35,566 --> 02:39:38,485
خوب، آقا، نقطه قوت آلمانی ها
درست آنجاست

1578
02:39:38,653 --> 02:39:41,488
اون اونجا روی تپه
آنها هنوز تانک ندارند.

1579
02:39:41,697 --> 02:39:45,825
آنها اسلحه های سنگین و مسلسل دارند
موقعیت ها در بالای آن جاده

1580
02:39:45,993 --> 02:39:48,245
چند مرد دارید؟

1581
02:39:48,412 --> 02:39:49,537
کافی نیست.

1582
02:39:49,830 --> 02:39:53,708
ستوان ویلسون شرکت A را خواهد گرفت
و سرگرد لنس را تقویت کنید.

1583
02:39:53,876 --> 02:39:54,918
بله آقا

1584
02:39:55,086 --> 02:39:59,089
بقیه دستورات ما را دنبال خواهند کرد
مستقیم در آن جاده

1585
02:40:00,341 --> 02:40:01,424
موفق باشی سرگرد

1586
02:40:01,676 --> 02:40:04,219
مرد 2:
باشه یک شرکت، سقوط کردن.

1587
02:40:04,428 --> 02:40:06,513
VANDERVOORT: خصوصی.
-بله قربان

1588
02:40:06,681 --> 02:40:07,889
این یک جنگ جهنمی است

1589
02:40:08,099 --> 02:40:10,684
این یک امتیاز برای خدمت است
با شما سرهنگ

1590
02:40:10,851 --> 02:40:14,896
خب انشاالله ما انجام خواهیم داد
کاری که ما برای انجام آن به اینجا آمده ایم

1591
02:40:15,106 --> 02:40:17,023
آماده است قربان

1592
02:40:17,316 --> 02:40:19,025
پول خارج شد!

1593
02:40:29,245 --> 02:40:32,831
پیرمرد مطمئناً تغییر کرده است
از دیروز

1594
02:40:38,713 --> 02:40:40,964
یا شاید فقط اینطور باشد
که ما عوض شدیم...

1595
02:40:42,049 --> 02:40:43,717
...از دیروز

1596
02:40:51,434 --> 02:40:54,060
لوات و کماندوهایش
به پل رسیده اند

1597
02:40:55,229 --> 02:40:56,646
باب، شنیدی؟

1598
02:40:57,356 --> 02:40:58,898
بله من شنیدم.

1599
02:41:00,276 --> 02:41:04,863
"Sainte-Mère-Eglise دستگیر شد
توسط واحدهای 82 هوابرد."

1600
02:41:06,657 --> 02:41:09,492
101 هوابرد در یوتا.

1601
02:41:09,744 --> 02:41:12,412
این خوب است. خوب

1602
02:41:12,872 --> 02:41:17,751
بله اما اگر نتوانیم از اوماها پیاده شویم
این به معنای لعنتی نیست ما آن را می دانیم.

1603
02:41:17,960 --> 02:41:21,421
ما دو ساحل بریده خواهیم داشت،
یکی در منطقه بریتانیا و دیگری در یوتا.

1604
02:41:21,630 --> 02:41:25,175
بله و آلمانی ها در این بین.

1605
02:41:40,941 --> 02:41:42,776
بچه ها مهندسان؟

1606
02:41:44,195 --> 02:41:45,945
بله آقا 299.

1607
02:41:46,155 --> 02:41:49,074
افسران شما کجا هستند؟
چه کسی اینجا مسئول است؟

1608
02:41:49,658 --> 02:41:52,160
من حدس می زنم من هستم، قربان.
هیچ یک از افسران ما نتوانستند وارد شوند.

1609
02:41:52,370 --> 02:41:54,412
در مورد تجهیزات شما چطور؟
اژدرها کار می کنند؟

1610
02:41:54,622 --> 02:41:56,623
بله آقا ما آنها را کار می کنیم!

1611
02:41:57,958 --> 02:42:00,668
-اسمت چیه گروهبان؟
-فولر است قربان. جان اچ.

1612
02:42:00,961 --> 02:42:03,963
شما از این به بعد ستوان فولر هستید.
دوست داری یا نه

1613
02:42:04,131 --> 02:42:06,049
[EXPLOSION]

1614
02:42:07,051 --> 02:42:10,595
چند مرد را به پايين مي فرستيد
از آن خندق با آن اژدرها

1615
02:42:10,805 --> 02:42:14,599
-تو و بقیه مردها دنبال من می آیند.
-بله آقا!

1616
02:42:14,809 --> 02:42:18,395
باشه مردان!
بیایید آن تجهیزات را به اینجا منتقل کنیم.

1617
02:42:24,777 --> 02:42:28,196
-من یه تفنگ گرفتم قربان.
-خب برای شما خوب است پسر

1618
02:42:28,823 --> 02:42:30,323
رنجرز آماده است. عمومی

1619
02:42:30,491 --> 02:42:32,909
باشه اصلی آنها را خارج کنید

1620
02:42:33,119 --> 02:42:35,829
کاپیتان، پولشان را بده.

1621
02:42:36,080 --> 02:42:38,289
پول آنها را بالا!

1622
02:42:40,501 --> 02:42:42,335
کوتا: خب. تام؟
-ما آماده ایم

1623
02:42:42,586 --> 02:42:44,212
همانطور که همیشه آماده خواهیم بود.

1624
02:42:44,422 --> 02:42:47,257
کار خواهد کرد باید دست به کار شد

1625
02:42:49,009 --> 02:42:53,430
اینجا داریم به قتل می رسیم! ما ممکن است
همچنین به داخل کشور حرکت کنید و کشته شوید!

1626
02:42:57,435 --> 02:42:59,018
-آماده ای؟
-بله قربان

1627
02:42:59,228 --> 02:43:01,855
-تو اون سد راه رو خواهی زد.
-باشه

1628
02:43:02,106 --> 02:43:04,649
وقتی حرف میزنم
همه چیز به یکباره ظاهر می شود باشه؟

1629
02:43:04,859 --> 02:43:07,235
-بله قربان
-درسته

1630
02:43:26,881 --> 02:43:28,798
آه!

1631
02:43:33,387 --> 02:43:37,015
اول باید سوراخ کنیم
از طریق آن سیم با بنگلورها.

1632
02:43:37,266 --> 02:43:41,352
اگر کار کرد، بسته بندی می کنیم
همه چیزهایی که در آن دیوار داریم

1633
02:43:42,354 --> 02:43:43,897
باشه برویم

1634
02:46:43,577 --> 02:46:48,206
باشه برویم برو! برو!

1635
02:46:48,832 --> 02:46:51,084
[فریاد زدن]

1636
02:46:51,377 --> 02:46:53,169
[سوت ها]

1637
02:47:47,516 --> 02:47:51,144
lN GERΜΑΝ: ما باید برویم.
بزرگراه اصلی مورد حمله هوایی قرار گرفته است.

1638
02:47:51,311 --> 02:47:53,020
تو نگو!

1639
02:48:31,935 --> 02:48:34,187
[مرغ ها CLUCKlNG]

1640
02:49:30,536 --> 02:49:31,994
مرد:
نگران نباشید. یانک

1641
02:49:37,167 --> 02:49:38,251
او مرده است.

1642
02:49:59,773 --> 02:50:03,651
یک سیگار به من بده
دارم میمیرم واسه یه سیگار

1643
02:50:11,535 --> 02:50:12,952
بد درد کردی؟

1644
02:50:13,787 --> 02:50:15,663
آک اک.

1645
02:50:16,915 --> 02:50:18,916
در طول شب شلیک شد.

1646
02:50:19,877 --> 02:50:21,377
اینجا

1647
02:50:22,880 --> 02:50:27,049
او قرار بود از من مطمئن شود،
اما من او را گرفتم ...

1648
02:50:27,467 --> 02:50:28,926
... با این

1649
02:50:39,563 --> 02:50:43,482
تا حالا مردی را کشته ای؟
منظورم چهره به چهره؟

1650
02:50:45,319 --> 02:50:47,403
خیر

1651
02:50:47,571 --> 02:50:51,240
من هم رو در رو نبودم.

1652
02:50:54,786 --> 02:50:57,246
من اینجا نشسته ام و به او نگاه می کنم.

1653
02:50:58,832 --> 02:51:01,584
هان به چیز عجیبی توجه کردی
در مورد او

1654
02:51:03,003 --> 02:51:04,587
ها؟

1655
02:51:11,470 --> 02:51:13,512
خیر

1656
02:51:14,306 --> 02:51:16,015
چکمه هایش را گرفته است...

1657
02:51:16,350 --> 02:51:18,517
... روی پاهای اشتباه

1658
02:51:26,109 --> 02:51:28,027
او باید بوده است
با عجله زیاد ها؟

1659
02:51:30,280 --> 02:51:31,530
بد است؟

1660
02:51:34,368 --> 02:51:36,285
شکافتن کاملا باز ...

1661
02:51:37,496 --> 02:51:39,705
... از فاق تا زانو.

1662
02:51:40,374 --> 02:51:44,377
یک پزشک آمد و به من داد
یک شات مورفین

1663
02:51:47,130 --> 02:51:49,715
امیدوارم او برگردد
قبل از اینکه از بین برود

1664
02:51:50,884 --> 02:51:52,259
او گفت که خواهد کرد.

1665
02:51:55,222 --> 02:51:56,889
او تو را دوخت؟

1666
02:52:00,769 --> 02:52:05,815
خوب، وقتی او به ساحل آمد
او بیشتر تجهیزات خود را از دست داد.

1667
02:52:07,484 --> 02:52:09,318
پس آن را به هم چسباند...

1668
02:52:10,362 --> 02:52:12,405
... با سنجاق.

1669
02:52:15,242 --> 02:52:18,285
[EXPLOSIONS]

1670
02:52:24,042 --> 02:52:25,584
رفتن به سمت شب

1671
02:52:33,802 --> 02:52:35,094
چیزی میدونی؟

1672
02:52:36,596 --> 02:52:38,597
من تمام روز اسلحه ام را شلیک نکرده ام.

1673
02:52:39,099 --> 02:52:42,393
من صدای تیراندازی را می شنوم اما هر
زمانی که به آنجا برسم همه رفته اند

1674
02:52:42,561 --> 02:52:44,020
[CHUCKLlNG]

1675
02:52:46,815 --> 02:52:48,274
خنده دار. اینطور نیست؟

1676
02:52:49,609 --> 02:52:50,901
او مرده است.

1677
02:52:52,112 --> 02:52:53,779
من فلج شده ام

1678
02:52:54,948 --> 02:52:56,615
تو گم شدی

1679
02:52:59,119 --> 02:53:01,037
فکر کنم همیشه همینطوره

1680
02:53:02,956 --> 02:53:04,540
منظورم جنگ است

1681
02:53:12,049 --> 02:53:13,883
تعجب می کنم که چه کسی برنده شد