1 00:00:07,547 --> 00:00:09,548 Terra. 2 00:00:09,549 --> 00:00:11,049 Fogo. 3 00:00:11,050 --> 00:00:13,051 Ar. 4 00:00:13,052 --> 00:00:15,153 Água. 5 00:00:15,154 --> 00:00:18,957 Somente o Avatar pode dominar todos os quatro elementos 6 00:00:18,958 --> 00:00:21,259 e trazer equilíbrio ao mundo. 7 00:00:27,333 --> 00:00:28,700 - Bolin é um herói. 8 00:00:28,701 --> 00:00:31,403 A estrela movente parou Tentativa de sequestro de Varrick 9 00:00:31,404 --> 00:00:33,472 sobre o presidente Raiko, provar a inocência de seu irmão. 10 00:00:33,473 --> 00:00:35,474 Mako e Korra se reuniram, 11 00:00:35,475 --> 00:00:37,976 mas Korra não tem memória de sua separação. 12 00:00:37,977 --> 00:00:40,812 Enquanto isso, o espírito de Jinora está ainda preso no mundo espiritual, 13 00:00:40,813 --> 00:00:43,381 e Tonraq e suas forças do sul foram derrotados. 14 00:00:43,382 --> 00:00:44,816 Agora é com a equipe Avatar 15 00:00:44,817 --> 00:00:48,253 parar Unalaq antes da convergência harmônica. 16 00:01:27,960 --> 00:01:29,795 - O que há com o casaco? 17 00:01:29,796 --> 00:01:31,563 E onde você conseguiu essa torta? 18 00:01:31,564 --> 00:01:33,298 - É uma nave Varrick. 19 00:01:33,299 --> 00:01:35,133 Você nunca sabe o que vai encontrar. 20 00:01:35,134 --> 00:01:37,269 Há todo um nível cheio de espelhos de casa de diversões. 21 00:01:37,270 --> 00:01:40,438 Claro, há também o deck cat-jacaré. 22 00:01:41,874 --> 00:01:43,308 Sinto falta daquele cara. 23 00:01:43,309 --> 00:01:46,244 Ele realmente sabia como fazer uma longa viagem interessante. 24 00:01:46,245 --> 00:01:48,313 Então você já contou a Korra sobre como 25 00:01:48,314 --> 00:01:49,681 vocês terminaram e então você 26 00:01:49,682 --> 00:01:51,383 meio que comecei a namorar Asami enquanto ela estava fora 27 00:01:51,384 --> 00:01:53,118 sendo atacado por espíritos das trevas? 28 00:01:53,119 --> 00:01:54,319 - Você quer manter isso baixo? 29 00:01:54,320 --> 00:01:56,621 Estou esperando o momento certo. 30 00:01:56,622 --> 00:01:58,256 - Ah, Mako. 31 00:01:58,257 --> 00:02:00,759 Você sabe, um homem sábio uma vez me disse que entregar más notícias 32 00:02:00,760 --> 00:02:03,328 para uma namorada era como arrancando uma sanguessuga sugadora de sangue. 33 00:02:03,329 --> 00:02:06,097 Você apenas tem que fazer isso rápido e acabar logo com isso. 34 00:02:06,098 --> 00:02:08,867 Eu odeio quando você me escuta. 35 00:02:08,868 --> 00:02:10,302 Multar. 36 00:02:10,303 --> 00:02:11,937 - Unalaq estará esperando por você. 37 00:02:11,938 --> 00:02:14,573 Você vai precisar de tudo seu poder Avatar para detê-lo. 38 00:02:14,574 --> 00:02:16,508 - Vou fechar os portais espirituais, 39 00:02:16,509 --> 00:02:19,377 prender Vaatu por mais 10.000 anos, 40 00:02:19,378 --> 00:02:24,378 e fazer Unalaq desejar ele nunca nasceu! 41 00:02:35,094 --> 00:02:36,194 Obrigado, Mako. 42 00:02:36,195 --> 00:02:39,297 - Uh... hum... 43 00:02:39,298 --> 00:02:40,665 - Você queria alguma coisa? 44 00:02:40,666 --> 00:02:44,302 - Ah, não, não, nada. 45 00:02:49,375 --> 00:02:51,543 - Assim que chegarmos a Tribo da Água do Sul, 46 00:02:51,544 --> 00:02:54,079 vamos explodir o bloqueio no porto principal. 47 00:02:54,080 --> 00:02:56,815 Então podemos nos encontrar com Tonraq e suas tropas, 48 00:02:56,816 --> 00:02:58,884 quebrar as defesas ao redor do portal, 49 00:02:58,885 --> 00:03:00,819 e entrar no mundo espiritual. 50 00:03:00,820 --> 00:03:03,221 - Uau, desde quando meu irmãozinho 51 00:03:03,222 --> 00:03:05,423 quero bater ou explodir através de alguma coisa? 52 00:03:05,424 --> 00:03:08,360 - Farei o que for preciso para salvar minha filha. 53 00:03:08,361 --> 00:03:10,362 - Todos nós queremos salvar Jinora, 54 00:03:10,363 --> 00:03:13,365 mas acho que seu plano pode ser um pouco agressivo demais, 55 00:03:13,366 --> 00:03:16,268 visto que existem apenas sete de nós e um navio. 56 00:03:16,269 --> 00:03:18,403 - Realmente? E o que você sugere? 57 00:03:18,404 --> 00:03:21,673 - Um ataque como este exige estratégia. 58 00:03:21,674 --> 00:03:24,209 eu lembro quando eu estava cercado por piratas 59 00:03:24,210 --> 00:03:26,077 no Estreito do Furacão. 60 00:03:26,078 --> 00:03:27,879 Conseguimos capturar todos eles 61 00:03:27,880 --> 00:03:31,116 com apenas uma pena, dois ovos, e um barril de melaço. 62 00:03:31,117 --> 00:03:33,485 - Eu não quero ouvir qualquer uma de suas histórias malucas agora. 63 00:03:33,486 --> 00:03:38,256 Isso é sério. 64 00:03:38,257 --> 00:03:40,458 - Estamos quase lá? -Asami: Quase. 65 00:03:40,459 --> 00:03:43,361 Mas acabei de captar um sinal de socorro 66 00:03:43,362 --> 00:03:45,130 das tropas do Sul. 67 00:03:45,131 --> 00:03:50,131 Há um problema. 68 00:04:00,279 --> 00:04:03,415 . Mãe! 69 00:04:03,416 --> 00:04:05,717 - Estou tão feliz que você está aqui. 70 00:04:05,718 --> 00:04:08,186 - Onde está o papai? 71 00:04:08,187 --> 00:04:10,855 - Unalaq exterminado toda a resistência do Sul 72 00:04:10,856 --> 00:04:13,358 e capturou seu pai. 73 00:04:13,359 --> 00:04:15,527 - Vou trazê-lo de volta. 74 00:04:15,528 --> 00:04:17,228 - Onde está minha mãe? 75 00:04:17,229 --> 00:04:18,863 - Ela está na cabana de cura. 76 00:04:18,864 --> 00:04:23,864 Tantos feridos. 77 00:04:33,045 --> 00:04:34,512 - O que aconteceu? 78 00:04:34,513 --> 00:04:37,248 - Sua alma está presa no mundo espiritual. 79 00:04:37,249 --> 00:04:40,485 - Ó meu Deus. Há quanto tempo ela está ausente? 80 00:04:40,486 --> 00:04:42,153 - Quase uma semana. 81 00:04:42,154 --> 00:04:43,755 Eu tentei manter a energia dela fluindo, 82 00:04:43,756 --> 00:04:45,890 mas consigo senti-la a escapar. 83 00:04:45,891 --> 00:04:50,891 Você é o único quem pode ajudá-la agora, mãe. 84 00:04:57,770 --> 00:04:59,637 - Quanto tempo mais ela pode sobreviver assim? 85 00:04:59,638 --> 00:05:01,639 - Não sei. 86 00:05:01,640 --> 00:05:06,640 Mas ela é muito forte ter durado tanto tempo. 87 00:05:07,546 --> 00:05:08,947 - Falei com os rebeldes. 88 00:05:08,948 --> 00:05:11,182 Eles disseram que Unalaq tem o portal sul cercado. 89 00:05:11,183 --> 00:05:13,651 Convergência harmônica está a apenas algumas horas de distância. 90 00:05:13,652 --> 00:05:16,054 - Então temos que romper o inimigo se alinha nós mesmos 91 00:05:16,055 --> 00:05:17,522 e acesse o portal agora. 92 00:05:17,523 --> 00:05:19,324 - Não adianta mais falar. 93 00:05:19,325 --> 00:05:20,892 Sabemos qual é a nossa missão. 94 00:05:20,893 --> 00:05:24,529 - Uma missão suicida. 95 00:05:24,530 --> 00:05:27,065 - Você sabe, eu estava em uma situação semelhante uma vez. 96 00:05:27,066 --> 00:05:28,900 Meu pelotão havia rastejado através do deserto 97 00:05:28,901 --> 00:05:30,468 sem água por uma semana, 98 00:05:30,469 --> 00:05:34,606 mas quando finalmente localizamos o único oásis em 160 quilômetros, 99 00:05:34,607 --> 00:05:37,776 estava cercado por Sandbenders furiosos. 100 00:05:37,777 --> 00:05:40,645 Eu percebi nossa única chance para chegar à água 101 00:05:40,646 --> 00:05:43,248 era cair de cima. 102 00:05:43,249 --> 00:05:45,216 Então eu criei uma catapulta, 103 00:05:45,217 --> 00:05:47,819 e com a ajuda de alguns macacos-porcos bem treinados - 104 00:05:47,820 --> 00:05:49,988 - Chega de suas mentiras ridículas. 105 00:05:49,989 --> 00:05:51,856 Você não consegue ver que o destino do mundo 106 00:05:51,857 --> 00:05:56,227 e a vida de Jinora depende sobre o que fazemos aqui hoje? 107 00:05:56,228 --> 00:05:58,463 - Aguentar. Talvez Bumi esteja certo. 108 00:05:58,464 --> 00:06:00,165 Não temos catapulta e macacos-porcos, 109 00:06:00,166 --> 00:06:01,566 mas temos um bisão voador, 110 00:06:01,567 --> 00:06:03,435 e há um avião no navio de Varrick. 111 00:06:03,436 --> 00:06:05,403 Talvez possamos atacar de cima. 112 00:06:05,404 --> 00:06:06,504 - O que você está pensando? 113 00:06:06,505 --> 00:06:08,406 - Mako, Bolin, e eu posso usar o avião 114 00:06:08,407 --> 00:06:09,774 para criar uma distração 115 00:06:09,775 --> 00:06:11,576 e espalhar algumas das defesas. 116 00:06:11,577 --> 00:06:13,578 Você, Tenzin, Bumi e Kya podem voar 117 00:06:13,579 --> 00:06:17,715 no portal espiritual em Oogi quando você vê uma abertura. 118 00:06:17,716 --> 00:06:22,716 - Vamos andando. 119 00:06:37,903 --> 00:06:40,038 - O que ainda estamos fazendo aqui, padre? 120 00:06:40,039 --> 00:06:43,007 - A invasão foi completamente bem sucedido, 121 00:06:43,008 --> 00:06:45,577 e a Tribo do Sul está sob nosso controle. 122 00:06:45,578 --> 00:06:47,412 Os portais espirituais estão abertos. 123 00:06:47,413 --> 00:06:50,915 - Você restaurou o equilíbrio. Agora gostaríamos de ir para casa. 124 00:06:50,916 --> 00:06:52,917 - Você não entende. 125 00:06:52,918 --> 00:06:56,254 Tudo que conquistei até agora vai empalidecer em comparação 126 00:06:56,255 --> 00:06:57,822 com o que estou prestes a realizar. 127 00:06:57,823 --> 00:07:00,992 - O que mais há? A Tribo da Água está unida. 128 00:07:00,993 --> 00:07:03,828 - Depois de hoje, não haverá mais Tribo da Água, 129 00:07:03,829 --> 00:07:05,930 não há mais nações de qualquer tipo. 130 00:07:05,931 --> 00:07:08,299 O mundo está prestes a ser transformado 131 00:07:08,300 --> 00:07:11,169 em algo magnífico e novo, 132 00:07:11,170 --> 00:07:15,874 e eu vou liderar esta gloriosa revolução. 133 00:07:15,875 --> 00:07:17,642 Agora vá para fora e prepare as tropas 134 00:07:17,643 --> 00:07:19,010 para defender o portal espiritual. 135 00:07:19,011 --> 00:07:22,380 - De quem? Já vencemos todo mundo. 136 00:07:22,381 --> 00:07:24,616 - O Avatar estará aqui em breve. 137 00:07:24,617 --> 00:07:29,617 Ela não tem escolha. 138 00:07:41,100 --> 00:07:42,500 - Você está pronto? 139 00:07:42,501 --> 00:07:45,036 - Eu sou um dominador de terra amarrado à asa de um avião 140 00:07:45,037 --> 00:07:48,473 centenas de metros no ar, então não. 141 00:07:48,474 --> 00:07:53,474 - Não se preocupe. Não há como eles estarão esperando por isso. 142 00:08:01,353 --> 00:08:06,353 - Acho que eles estavam esperando por isso. 143 00:08:28,347 --> 00:08:33,347 Asami! 144 00:08:34,119 --> 00:08:39,119 - Prepare-se. 145 00:08:43,829 --> 00:08:48,829 Fogo! 146 00:09:15,060 --> 00:09:17,061 - Existem espíritos por toda parte. 147 00:09:17,062 --> 00:09:18,463 Não vejo abertura. 148 00:09:18,464 --> 00:09:21,032 - Vamos circular e ver se podemos encontrar uma maneira de entrar 149 00:09:21,033 --> 00:09:25,403 do outro lado. 150 00:09:25,404 --> 00:09:30,404 Aguentar! 151 00:09:43,689 --> 00:09:45,623 Os espíritos estão pesando sobre Oogi. 152 00:09:45,624 --> 00:09:47,525 Estamos perdendo altitude. 153 00:09:47,526 --> 00:09:51,729 - Saia de cima dele, sua pequena bolha pegajosa e nojenta de gosma! 154 00:09:51,730 --> 00:09:52,764 Uau! 155 00:09:52,765 --> 00:09:56,668 Se eu for, você vem comigo. 156 00:09:56,669 --> 00:09:58,469 Ah! 157 00:09:58,470 --> 00:10:03,470 - Bumi! 158 00:10:34,440 --> 00:10:36,641 - Eu gostaria que Varrick estivesse filmando isso. 159 00:10:36,642 --> 00:10:41,642 Poderíamos chamá-lo "Nuktuk: Guerreiro do Céu." 160 00:10:55,961 --> 00:11:00,961 - Preparem-se. 161 00:11:35,234 --> 00:11:39,504 Pai. 162 00:11:39,505 --> 00:11:42,673 - Korra, sinto muito. 163 00:11:42,674 --> 00:11:45,143 Eu falhei com você. 164 00:11:45,144 --> 00:11:46,677 - Não desista. 165 00:11:46,678 --> 00:11:48,713 A convergência harmônica ainda não chegou. 166 00:11:48,714 --> 00:11:50,982 Ainda temos uma chance. 167 00:11:57,589 --> 00:12:00,291 - Nós tentamos. 168 00:12:00,292 --> 00:12:03,361 - Parabéns a todos. 169 00:12:03,362 --> 00:12:04,862 Todos vocês têm assentos na primeira fila 170 00:12:04,863 --> 00:12:06,864 para o começo da nova ordem mundial. 171 00:12:06,865 --> 00:12:09,700 - Você não sabe o que você está fazendo, Unalaq. 172 00:12:09,701 --> 00:12:11,869 Libertar Vaatu não o tornará poderoso. 173 00:12:11,870 --> 00:12:14,305 Isso só fará de você um traidor para tudo de bom 174 00:12:14,306 --> 00:12:16,574 isso aconteceu nos últimos 10.000 anos. 175 00:12:16,575 --> 00:12:19,544 - Você pensa o que Avatar Wan fez foi bom? 176 00:12:19,545 --> 00:12:22,613 Dirigindo quase todos os espíritos deste mundo? 177 00:12:22,614 --> 00:12:26,517 O Avatar não trouxe equilíbrio, apenas caos. 178 00:12:26,518 --> 00:12:28,920 Você se chama de ponte entre os dois mundos, 179 00:12:28,921 --> 00:12:31,088 mas não deveria haver uma ponte. 180 00:12:31,089 --> 00:12:33,157 Deveríamos viver juntos como um só. 181 00:12:33,158 --> 00:12:34,592 - Mesmo que Vaatu escape, 182 00:12:34,593 --> 00:12:37,228 Eu vou colocá-lo de volta em sua prisão, 183 00:12:37,229 --> 00:12:38,763 assim como Wan fez. 184 00:12:38,764 --> 00:12:40,932 - É verdade que, quando Wan se fundiu com Raava, 185 00:12:40,933 --> 00:12:43,434 ele inclinou a balança a favor dela. 186 00:12:43,435 --> 00:12:46,304 Mas desta vez, Estarei aqui para nivelar o campo de jogo. 187 00:12:46,305 --> 00:12:48,906 Quando a convergência harmônica chega, 188 00:12:48,907 --> 00:12:51,442 Vou me fundir com Vaatu. 189 00:12:51,443 --> 00:12:54,512 E juntos, nos tornaremos o novo Avatar. 190 00:12:54,513 --> 00:12:57,281 Um Avatar Sombrio. 191 00:12:57,282 --> 00:12:59,383 Sua era acabou. 192 00:12:59,384 --> 00:13:02,119 - Pense no que você está fazendo. 193 00:13:02,120 --> 00:13:04,889 Eu sei que você sempre teve uma conexão profunda 194 00:13:04,890 --> 00:13:09,260 com os espíritos, mas você ainda é um homem. 195 00:13:09,261 --> 00:13:11,028 Você ainda é meu irmão. 196 00:13:11,029 --> 00:13:13,231 Você é o pai de Eska e Desna. 197 00:13:13,232 --> 00:13:15,466 Você está disposto jogar fora sua humanidade 198 00:13:15,467 --> 00:13:17,568 para se tornar um monstro? 199 00:13:17,569 --> 00:13:21,038 - Não serei mais um monstro do que sua própria filha. 200 00:13:21,039 --> 00:13:22,340 A única diferença é que, 201 00:13:22,341 --> 00:13:25,576 enquanto ela mal consegue reconhecer seu próprio poder espiritual, 202 00:13:25,577 --> 00:13:27,879 Estarei em completo alinhamento com o meu. 203 00:13:27,880 --> 00:13:30,047 Vaatu e eu seremos um. 204 00:13:30,048 --> 00:13:34,919 Ninguém será capaz para ficar contra nós. 205 00:13:34,920 --> 00:13:36,287 Mantenha-os trancados. 206 00:13:36,288 --> 00:13:38,556 Após a convergência harmônica, 207 00:13:38,557 --> 00:13:41,158 Eu irei buscar Korra. 208 00:13:41,159 --> 00:13:46,159 - Sim, padre. 209 00:13:46,298 --> 00:13:49,500 - Eu falhei em todos os sentidos. 210 00:13:49,501 --> 00:13:51,335 Perdemos Jinora para sempre. 211 00:13:51,336 --> 00:13:54,839 - Ainda há uma chance. Eles não pegaram Bumi. 212 00:14:13,892 --> 00:14:16,794 Ah, você quer jogar um pouco mais. 213 00:14:16,795 --> 00:14:19,497 Bem, vamos lá. 214 00:14:44,222 --> 00:14:46,824 Oh, estamos jogando sujo, hein? 215 00:15:12,050 --> 00:15:16,253 Hmm, parece que temos um amante da música aqui. 216 00:15:25,397 --> 00:15:30,397 Reforços! 217 00:15:32,070 --> 00:15:33,304 Muito bem, soldados. 218 00:15:33,305 --> 00:15:36,173 Parece que cabe a nós salvar o dia. 219 00:15:36,174 --> 00:15:41,174 Felizmente, tenho um plano. 220 00:15:46,451 --> 00:15:48,619 - Eska, Desna, me escutem. 221 00:15:48,620 --> 00:15:51,555 Você tem que nos ajudar a deter Unalaq. 222 00:15:51,556 --> 00:15:52,757 Eu sei que ele é seu pai, 223 00:15:52,758 --> 00:15:55,593 mas Vaatu o fez completamente louco. 224 00:15:55,594 --> 00:15:58,029 - Nunca nos voltaremos contra nosso pai. 225 00:15:58,030 --> 00:16:00,531 - Por favor, se você me deixar sair agora, 226 00:16:00,532 --> 00:16:03,334 Eu ainda posso pará-lo de destruir tudo. 227 00:16:03,335 --> 00:16:05,936 Assim que ele se fundir com Vaatu, 228 00:16:05,937 --> 00:16:08,139 ninguém estará seguro. 229 00:16:08,140 --> 00:16:13,140 Desna, ele não estará mais seu pai. 230 00:16:14,246 --> 00:16:16,747 - Você não sabe sobre o que você está falando. 231 00:16:16,748 --> 00:16:19,650 Nosso pai é o homem mais sábio no mundo. 232 00:16:19,651 --> 00:16:22,219 Se ele disser que o que está fazendo é certo, 233 00:16:22,220 --> 00:16:27,220 Eu acredito nele. 234 00:16:36,802 --> 00:16:40,137 - Huh? 235 00:16:40,138 --> 00:16:41,706 - Você sabe, se eu quisesse alguma bola do mal 236 00:16:41,707 --> 00:16:43,240 espreitando por cima do meu ombro o tempo todo, 237 00:16:43,241 --> 00:16:48,241 eu teria ficado em casa com minha sogra. 238 00:16:50,649 --> 00:16:52,149 - Tudo bem, exército espiritual, 239 00:16:52,150 --> 00:16:54,618 seu general está aqui. 240 00:16:54,619 --> 00:16:56,587 Me siga! 241 00:17:03,395 --> 00:17:06,497 Está funcionando. 242 00:17:13,305 --> 00:17:18,305 Não está funcionando. 243 00:17:48,273 --> 00:17:53,273 Tire-me daqui! 244 00:18:19,604 --> 00:18:22,239 Uau! 245 00:18:22,240 --> 00:18:25,342 - Ah! 246 00:18:25,343 --> 00:18:29,613 - Tudo bem, pessoal. Hora do resgate. 247 00:18:38,056 --> 00:18:41,559 - Bumi, como você conseguiu destrua todo esse acampamento 248 00:18:41,560 --> 00:18:43,093 por conta própria? 249 00:18:43,094 --> 00:18:46,063 - Eu fiz tudo com minha fiel flauta e-- 250 00:18:46,064 --> 00:18:48,332 ah, não importa. Você não acreditaria de qualquer maneira. 251 00:18:48,333 --> 00:18:53,333 Vamos nos mexer. 252 00:19:03,748 --> 00:19:06,350 - Você corre para o portal. 253 00:19:06,351 --> 00:19:08,586 Vou tentar segurar qualquer um quem vem depois de você. 254 00:19:08,587 --> 00:19:12,156 - Não, você está muito machucado. Você precisa de um curador. 255 00:19:12,157 --> 00:19:15,025 Asami, você pode levar Oogi e meu pai de volta para minha mãe? 256 00:19:15,026 --> 00:19:17,761 - Hum-hmm. - Esta é a minha luta agora. 257 00:19:17,762 --> 00:19:20,698 -Corra. 258 00:19:20,699 --> 00:19:21,565 Eu te amo. 259 00:19:21,566 --> 00:19:24,535 - Eu também te amo, pai. 260 00:19:24,536 --> 00:19:29,536 . Yip-yip- 261 00:19:34,446 --> 00:19:36,580 - Assim que entrarmos, você vai encontrar Jinora. 262 00:19:36,581 --> 00:19:38,949 Mako e Bolin cuidarão de Unalaq 263 00:19:38,950 --> 00:19:41,252 enquanto fecho o portal, então Vaatu não pode escapar. 264 00:19:41,253 --> 00:19:43,454 - Espere um segundo. Pior cenário. 265 00:19:43,455 --> 00:19:45,556 Então estamos lutando contra Unalaq, você fecha os portais, 266 00:19:45,557 --> 00:19:48,826 e vamos apenas dizer algo acontece com você. 267 00:19:48,827 --> 00:19:51,996 Estaremos presos lá por toda a eternidade? 268 00:19:51,997 --> 00:19:54,064 - Se tudo correr como planejado, 269 00:19:54,065 --> 00:19:57,835 todos nós sairemos juntos após a convergência harmônica. 270 00:19:57,836 --> 00:20:02,836 Se não... 271 00:20:06,044 --> 00:20:11,044 Vamos. 272 00:20:32,537 --> 00:20:35,940 Tenzin, vá encontrar Jinora. 273 00:20:35,941 --> 00:20:40,941 - Vamos! 274 00:21:28,026 --> 00:21:31,195 - Seu tempo está acabando, Raava. 275 00:21:31,196 --> 00:21:36,196 Eu sei que você sente isso chegando.