1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Vir die beste IPTV-verskaffer, besoek asseblief: WWW.IPTV.CAT Vir die beste IPTV-verskaffer, besoek asseblief: WWW.IPTV.CAT.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Vir die beste IPTV-verskaffer, besoek asseblief: WWW.IPTV.CAT Vir die beste IPTV-verskaffer, besoek asseblief: WWW.IPTV.CAT.BZ 3 00:00:23,250 --> 00:00:24,916 - OK. - OK. Hier gaan ons. 4 00:00:25,000 --> 00:00:27,291 OK. 5 00:00:29,166 --> 00:00:31,250 Hou vas. 6 00:00:32,458 --> 00:00:33,708 Nog 'n keer. 7 00:00:36,208 --> 00:00:37,750 Wag! Stadiger, stadiger, stadiger... 8 00:00:37,833 --> 00:00:39,583 Nog 'n keer. 9 00:00:43,416 --> 00:00:45,083 - Uh-huh! - En dan net een keer. 10 00:00:48,416 --> 00:00:49,583 Uh-huh. 11 00:00:49,666 --> 00:00:51,041 En nou die moeilike deel! 12 00:00:52,916 --> 00:00:54,833 Nee! 13 00:00:54,916 --> 00:00:58,583 Een, twee, drie, vier, bam-bam... 14 00:01:03,500 --> 00:01:04,541 - Het jy dit? - Ja. 15 00:01:04,625 --> 00:01:06,291 En nou s'n die beste deel. 16 00:01:07,291 --> 00:01:09,000 Ja. 17 00:01:09,083 --> 00:01:10,791 - OK, OK, OK ... Gereed? - Nog 'n keer saam. 18 00:01:10,875 --> 00:01:13,208 - Wag... Is jy gereed? - Twee hande, 19 00:01:13,291 --> 00:01:15,166 - en toe... - Jip. 20 00:01:19,083 --> 00:01:21,541 Ja, perfek. Perfek. Jy kan dit doen. 21 00:01:21,625 --> 00:01:22,875 Jy is so buigsaam. 22 00:01:22,958 --> 00:01:25,541 OK. OK. Nog 'n keer. 23 00:01:27,500 --> 00:01:29,041 Uh... 24 00:01:29,125 --> 00:01:30,416 Ja! 25 00:01:32,500 --> 00:01:34,625 - Ja! - Ja... 26 00:01:43,000 --> 00:01:47,458 Ek het bietjie gemis. 27 00:01:47,541 --> 00:01:48,875 Nog een, nog een. 28 00:01:51,875 --> 00:01:53,375 - Ugh. - Oeps! 29 00:01:58,333 --> 00:02:01,708 Nog 'n keer. 30 00:02:08,500 --> 00:02:11,208 Dis perfek! 31 00:02:37,541 --> 00:02:39,250 Dit was wonderlik. 32 00:02:39,333 --> 00:02:40,958 Puik werk. 33 00:02:41,041 --> 00:02:42,416 Klink... 34 00:02:42,500 --> 00:02:45,625 Ja, klink baie goed. 35 00:02:45,708 --> 00:02:47,125 Um... 36 00:02:47,208 --> 00:02:50,666 Miskien, uh... speel dit nog 'n paar keer, 37 00:02:50,750 --> 00:02:53,708 net vir oefening, maar... goeie werk. 38 00:02:54,791 --> 00:02:56,458 O... 39 00:03:00,291 --> 00:03:02,458 Stupid fokken ding! 40 00:03:04,125 --> 00:03:06,083 OK. 41 00:03:13,625 --> 00:03:15,625 Nee. 42 00:03:18,750 --> 00:03:20,541 Komaan... O! 43 00:03:21,375 --> 00:03:22,750 Fok my. 44 00:03:26,208 --> 00:03:29,500 ♪ Ek bely dat ek lief is vir jou 45 00:03:29,583 --> 00:03:33,000 ♪ Sê vir my, is jy ook lief vir my? 46 00:03:33,083 --> 00:03:35,541 ♪ Ek bely dat ek jou nodig het 47 00:03:35,625 --> 00:03:37,250 {\an8}♪ Eerlik, ek doen 48 00:03:38,416 --> 00:03:39,833 {\an8}♪ Elke oomblik 49 00:03:39,916 --> 00:03:43,375 ♪ In jou oë, Ek lees sulke vreemde goed 50 00:03:43,458 --> 00:03:46,916 ♪ Maar jou lippe ontken hulle is waar 51 00:03:47,000 --> 00:03:49,458 ♪ Sal jou antwoord dinge regtig verander? 52 00:03:49,541 --> 00:03:51,166 ♪ Maak my blou 53 00:03:51,250 --> 00:03:53,875 ♪ Maak my blou 54 00:03:53,958 --> 00:03:57,125 ♪ Ek is bevrees eendag sal jy my verlaat 55 00:03:57,208 --> 00:04:00,708 {\an8}♪ Sê, "Kan ons nie nog vriende wees nie?" 56 00:04:00,791 --> 00:04:04,166 {\an8}♪ As jy gaan, jy weet jy sal my bedroef 57 00:04:04,250 --> 00:04:07,791 ♪ Alles in die lewe hang van jou af 58 00:04:07,875 --> 00:04:10,958 ♪ Ek raai dat jy my liefhet? 59 00:04:11,041 --> 00:04:14,500 ♪ Droom tevergeefs drome van jou 60 00:04:14,583 --> 00:04:18,833 ♪ Ek bely dat ek weer lief is vir jou 61 00:04:18,916 --> 00:04:21,375 ♪ Weer 62 00:04:35,458 --> 00:04:38,625 {\an8}♪ Ek is bevrees eendag sal jy my verlaat 63 00:04:38,708 --> 00:04:42,166 {\an8}♪ Sê, "Kan ons nie nog vriende wees nie?" 64 00:04:42,250 --> 00:04:45,416 ♪ As jy gaan, jy weet jy sal my bedroef 65 00:04:45,500 --> 00:04:49,166 ♪ Alles in die lewe hang van jou af 66 00:04:49,250 --> 00:04:52,291 ♪ Ek raai dat jy my liefhet 67 00:04:52,375 --> 00:04:56,166 ♪ Droom drome van jou tevergeefs? 68 00:04:56,250 --> 00:05:00,333 {\an8}♪ ek bely dat ek weer lief is vir jou 69 00:05:00,416 --> 00:05:03,125 {\an8}♪ Weer 70 00:05:03,208 --> 00:05:07,291 ♪ ek bely dat ek weer lief is vir jou 71 00:05:07,375 --> 00:05:09,958 ♪ Weer 72 00:05:12,125 --> 00:05:14,250 ♪ Soet minnaar 73 00:05:15,500 --> 00:05:16,916 ♪ Soet minnaar 74 00:05:18,958 --> 00:05:20,541 ♪ Soet minnaar ♪ 75 00:05:41,541 --> 00:05:43,375 Skoene uit, asseblief. 76 00:05:45,458 --> 00:05:47,250 O... 77 00:05:47,333 --> 00:05:49,708 Sal jy my asseblief herinner hoekom het jy vir my hierdie fiets gekry? 78 00:05:49,791 --> 00:05:51,958 - Wat? - Hierdie fiets. Hoekom? 79 00:05:52,041 --> 00:05:55,250 Kernkrag. Gesondheid van die ruggraat. Onthou wat die dokter gesê het. 80 00:05:55,333 --> 00:05:57,416 Jy was veronderstel om dit te vou. 81 00:05:57,500 --> 00:06:00,333 Die hele punt van 'n opvoufiets - dit vou. 82 00:06:00,416 --> 00:06:02,500 Hierdie ding is fokken onmoontlik om te vou. 83 00:06:02,583 --> 00:06:04,375 Weet jy hoe moeilik is dit om te vou? 84 00:06:04,458 --> 00:06:06,333 Dit is veronderstel om meer te wees gerieflik as 'n gewone fiets. 85 00:06:06,416 --> 00:06:08,416 Dit is veel minder gerieflik as 'n gewone fiets. 86 00:06:08,500 --> 00:06:10,625 Ook die wiele, hulle is so klein. 87 00:06:10,708 --> 00:06:12,625 Dit is soos Ek moet vier keer trap 88 00:06:12,708 --> 00:06:15,916 om een normale wielrotasie te kry daaruit. 89 00:06:16,000 --> 00:06:17,875 Jy moet dalk oefen. 90 00:06:21,208 --> 00:06:22,708 Waar is Maggie? Yo, Maggie! 91 00:06:22,791 --> 00:06:24,375 Nee, sy is nie hier nie. 92 00:06:24,458 --> 00:06:27,166 - Waar is sy? - Sy is, uh... by 'n oorslaap. 93 00:06:27,250 --> 00:06:29,750 - Waar? - By Sadie. 94 00:06:29,833 --> 00:06:31,583 Ek het nie geweet sy het nie 'n oorslaap by Sadie. 95 00:06:31,666 --> 00:06:33,041 O, dit was soort van laaste minuut. 96 00:06:33,125 --> 00:06:36,583 O, God. Sadie is so vreemd, is sy nie? 97 00:06:36,666 --> 00:06:38,666 Ek weet nie of dit goed is nie sy kuier saam met Sadie. 98 00:06:38,750 --> 00:06:40,041 Ek bedoel, dit gaan goed met haar. 99 00:06:40,125 --> 00:06:42,083 Ek het vooruit gebel. Sadie se ma is enkellopend. 100 00:06:42,166 --> 00:06:44,708 Daar is geen mans of wapens nie in die huis. 101 00:06:44,791 --> 00:06:47,083 Jy het Sadie se ma gebel om te vra of sy enkellopend is? 102 00:06:47,166 --> 00:06:49,500 - Ja, natuurlik - "Natuurlik"? 103 00:06:51,166 --> 00:06:52,875 Sadie is fokken mal. 104 00:06:52,958 --> 00:06:54,708 Mm... 105 00:06:54,791 --> 00:06:57,708 Sjoe... heilige kak! 106 00:06:57,791 --> 00:06:59,458 My God, kyk na al hierdie kaas! 107 00:06:59,541 --> 00:07:01,250 Nee! Nee, nee... Los dit, los dit, los dit...! 108 00:07:01,333 --> 00:07:02,583 Nog nie! Nog nie. Nie... Nog nie. 109 00:07:02,666 --> 00:07:04,083 Wat is dit alles? Wat is dit... 110 00:07:04,166 --> 00:07:06,583 - Wat is daardie reuk? - Ek maak 'n soufflé. 111 00:07:06,666 --> 00:07:08,125 Jy maak 'n soufflé, 112 00:07:08,208 --> 00:07:09,666 en daar is 200 pond van kaas? 113 00:07:09,750 --> 00:07:11,916 Is daar, soos, 'n gebeurtenis? Verwag ons mense? 114 00:07:12,000 --> 00:07:14,916 - Ons bure. - Watter bure? 115 00:07:15,000 --> 00:07:18,041 Ons bo-bure. Ek het jou gister gesê, onthou jy? 116 00:07:18,125 --> 00:07:20,000 Jy het genoem 117 00:07:20,083 --> 00:07:22,708 dit om een of ander kranksinnige rede jy wil hulle oornooi. 118 00:07:22,791 --> 00:07:24,583 Jy het my verseker nie vertel nie hulle het vanaand oorgekom. 119 00:07:24,666 --> 00:07:25,916 Hoekom het jy my nie gevra nie hieroor? 120 00:07:26,000 --> 00:07:27,416 Ek het. 121 00:07:27,500 --> 00:07:28,791 O, het jy, skat? Wanneer het dit gebeur? 122 00:07:28,875 --> 00:07:30,416 Ek het jou gister gesê. 123 00:07:30,500 --> 00:07:32,041 Wel, vertel my en vra my 124 00:07:32,125 --> 00:07:33,916 eintlik is twee baie verskillende dinge. 125 00:07:34,000 --> 00:07:35,958 En as ek eerlik is, ek... Ek dink nie eers jy het my vertel nie. 126 00:07:36,041 --> 00:07:38,708 Dis nie asof jy luister nie vir enigiets wat ek in elk geval sê. 127 00:07:38,791 --> 00:07:40,875 O, fok, het jy die wyn vergeet? 128 00:07:40,958 --> 00:07:42,500 - Watter wyn? - Ek... Ek het jou 'n SMS gestuur. 129 00:07:42,583 --> 00:07:44,125 Ek het vir jou 'n SMS oor wyn gestuur. Ons het geen wyn nie. 130 00:07:44,208 --> 00:07:46,708 - Wat doen jy? Stop! - Ek eet 'n piekel. 131 00:07:46,791 --> 00:07:49,083 Ek kon geen kaas hê nie. Ek is honger. Ek eet 'n piekel. 132 00:07:49,166 --> 00:07:51,166 Nou gaan jy nie eet nie my soufflé. 133 00:07:51,250 --> 00:07:53,291 En ons het geen wyn nie. Dit is 'n nagmerrie! 134 00:07:53,375 --> 00:07:56,041 - Dit is nie 'n fokken nagmerrie nie. - Wat? 135 00:07:56,125 --> 00:07:57,458 Niks nie. 136 00:07:57,541 --> 00:07:59,375 Kan jy asseblief maak net jou kantoor skoon? 137 00:07:59,458 --> 00:08:01,333 Dit is... Dit is net so 'n oogseer. 138 00:08:01,416 --> 00:08:03,291 Kan jy asseblief bel die bure 139 00:08:03,375 --> 00:08:05,416 en vertel hulle om 'n ander keer te kom? 140 00:08:06,416 --> 00:08:07,833 - Nee. - "Nee". 141 00:08:07,916 --> 00:08:10,583 Dit is te laat. Hulle kom oor tien minute. 142 00:08:10,666 --> 00:08:12,375 Hulle kom oor tien fokken myl... 143 00:08:12,458 --> 00:08:14,125 Hoekom het jy my nie vertel nie enige hiervan? 144 00:08:14,208 --> 00:08:16,083 Want ons het gepraat oor hulle kom vir ses maande, OK? 145 00:08:16,166 --> 00:08:18,083 En hulle was so gaaf oor al ons geraas 146 00:08:18,166 --> 00:08:20,416 - van die opknapping. - "Ons" geraas? 147 00:08:20,500 --> 00:08:23,000 Het jy nou net gesê hulle was lekker oor ons geraas? 148 00:08:23,083 --> 00:08:24,458 Dis moer! 149 00:08:24,541 --> 00:08:26,250 Jy maak 'n soufflé vir hierdie mense nou? 150 00:08:26,333 --> 00:08:27,958 - Wat gebeur hier? - Sy het gesê sy wil dit sien. 151 00:08:28,041 --> 00:08:29,583 Sy wil dit net sien nou dat dit klaar is, 152 00:08:29,666 --> 00:08:31,833 en sy is baie gaaf. Hulle is baie, baie... 153 00:08:31,916 --> 00:08:33,250 Jy weet, hulle lyk cool. 154 00:08:33,333 --> 00:08:37,125 En sy net... Sy het, soos, teenwoordigheid, en... 155 00:08:37,208 --> 00:08:40,166 Sy is so... Sy is so mooi. 156 00:08:40,250 --> 00:08:41,750 Ja, dit gaan goed met haar. 157 00:08:41,833 --> 00:08:44,583 Maar hy is 'n fokken weird, OK? 158 00:08:44,666 --> 00:08:46,208 Elke keer Ek is saam met hom in die hysbak, 159 00:08:46,291 --> 00:08:48,000 dit is, soos, bla, bla, bla, bla, bla, onophoudelik. 160 00:08:48,083 --> 00:08:49,625 - Weet jy wat ek bedoel? - Dit is net wat mense doen. 161 00:08:49,708 --> 00:08:50,916 Hy vra my vrae, 162 00:08:51,000 --> 00:08:52,458 en hy wil my hê om hom vrae te vra. 163 00:08:52,541 --> 00:08:54,125 En die oogkontak is van die kaarte af. 164 00:08:54,208 --> 00:08:56,541 Ja. Dit word genoem 'n gesprek, Joe. 165 00:08:57,541 --> 00:08:58,625 Wat is dit? 166 00:08:59,458 --> 00:09:01,333 Wat? Dit is 'n mat. 167 00:09:01,416 --> 00:09:03,291 - Dis nuut. - Ja. 168 00:09:04,916 --> 00:09:06,791 Het jy hierdie mat gekoop omdat die bure kom? 169 00:09:06,875 --> 00:09:08,291 - O, my God! - Hoeveel was hierdie mat? 170 00:09:08,375 --> 00:09:10,000 - Jy is so voorspelbaar. - Ek is voorspelbaar? 171 00:09:10,083 --> 00:09:12,166 Jy het 'n hele mat gekoop vreemdelinge te beïndruk. 172 00:09:12,250 --> 00:09:13,875 Is dit nie 'n bietjie meer voorspelbaar? 173 00:09:13,958 --> 00:09:16,250 Ek kon dit sien kom het 'n myl weg. 174 00:09:16,333 --> 00:09:18,875 Kan ons asseblief 'n reset doen? 175 00:09:18,958 --> 00:09:20,333 A wat? 176 00:09:20,416 --> 00:09:22,083 Kan jy weggaan en weer terugkom? 177 00:09:22,166 --> 00:09:23,875 - Is dit van 'n podcast? - Ja, dit is. Maak dit saak? 178 00:09:23,958 --> 00:09:25,791 Jy wil fisies hê ek moet weggaan die woonstel en terugkom in? 179 00:09:25,875 --> 00:09:28,291 - Ja. Doen dit asseblief vir my. - Nee, dis fokken simpel. 180 00:09:28,375 --> 00:09:29,958 Joe, ek vra jou om dit net vir my te doen. 181 00:09:30,041 --> 00:09:31,250 - Sal dit reg wees? - Goed. 182 00:09:31,333 --> 00:09:33,333 - Ek sal dit vir jou doen, OK? - Groot. 183 00:09:33,416 --> 00:09:34,708 - Hier gaan ons. - Dankie. 184 00:09:34,791 --> 00:09:36,833 Ja. Dankie. Dit sal alles regmaak. 185 00:09:46,416 --> 00:09:48,583 - Hallo, ek is tuis. - Hallo. 186 00:09:49,333 --> 00:09:51,666 O, hoe gaan dit? 187 00:09:51,750 --> 00:09:54,166 - Groot. - Koel. 188 00:09:54,250 --> 00:09:57,625 Enige, uh... Enige planne vir vanaand? 189 00:09:57,708 --> 00:10:00,166 Ja. Uh, ons bure kom oor. 190 00:10:00,250 --> 00:10:01,875 Bure? O, man. Ek is lief vir hulle. 191 00:10:01,958 --> 00:10:03,916 Veral hoe geselserig en nuuskierig is hulle. 192 00:10:04,000 --> 00:10:06,500 Dis so gaaf. Hulle is super cool. 193 00:10:06,583 --> 00:10:09,958 Maar miskien kan jy hulle noem en vra hulle om nog 'n aand te kom, 194 00:10:10,041 --> 00:10:13,416 want ek voel net nie reg daarvoor vanaand, weet jy? 195 00:10:15,083 --> 00:10:16,291 - Nee! - "Nee"? 196 00:10:16,375 --> 00:10:17,916 - Nee! - Wat de fok? 197 00:10:18,000 --> 00:10:19,750 Nee. Dit sal onbeskof wees. Hulle is letterlik op pad. 198 00:10:19,833 --> 00:10:21,500 - Wat bedoel jy, "onbeskof"? - Dis gek. 199 00:10:21,583 --> 00:10:23,500 - Ek het gedink ons ​​gaan terugstel. - Ek het ook. 200 00:10:23,583 --> 00:10:25,291 - Jy het dieselfde kak gesê. - So ook jy. 201 00:10:25,375 --> 00:10:27,041 Kan ons gordyne sit op hierdie venster? 202 00:10:27,125 --> 00:10:28,666 Ek hou nie van hoe hulle kan sien nie reg in ons woonstel. 203 00:10:28,750 --> 00:10:30,458 Nee, ek hou van die lig. 204 00:10:34,250 --> 00:10:36,125 Ek het hierdie spesiale ham, jy weet, 205 00:10:36,208 --> 00:10:38,375 want sy is van Spanje, so, dit is... 206 00:10:38,458 --> 00:10:39,875 Dit is nie eintlik ham nie, dis jamón. 207 00:10:39,958 --> 00:10:41,583 Ek kan niks van hierdie kaas hê nie? 208 00:10:41,666 --> 00:10:43,541 Moet asseblief nie die kaas eet nie. Ek het so hard daaraan gewerk. 209 00:10:43,625 --> 00:10:44,958 Kan jy net wag, en dan sal hulle kom, 210 00:10:45,041 --> 00:10:46,375 en jy sal kaas eet, 211 00:10:46,458 --> 00:10:47,708 en dan kan jy boontoe gaan en rook onkruid. 212 00:10:47,791 --> 00:10:49,375 Ek sou gras hier binne rook as jy my toelaat. 213 00:10:49,458 --> 00:10:52,541 Nee, ek sal nie, want dit steek in die mure vas. 214 00:10:54,208 --> 00:10:55,541 Weet jy wat? 215 00:10:56,708 --> 00:10:58,000 Ek dink eintlik dit is regtig gaaf 216 00:10:58,083 --> 00:11:00,208 dat hulle oorkom vanaand. 217 00:11:00,291 --> 00:11:03,708 - Hoekom? - Omdat... 218 00:11:03,791 --> 00:11:05,791 ... ek kan uiteindelik met hulle praat oor die geraas. 219 00:11:05,875 --> 00:11:08,750 - Nee, Joe, ons het 'n ooreenkoms aangegaan. - Watter ooreenkoms? 220 00:11:08,833 --> 00:11:10,500 Dit gaan ons nie sê nie enigiets. 221 00:11:10,583 --> 00:11:13,333 Ja. Wel, weet jy wat? Ek het van plan verander. 222 00:11:13,416 --> 00:11:15,708 God! Dit is nie ons besigheid nie 223 00:11:15,791 --> 00:11:18,083 wat hulle in die privaatheid doen van hul eie huis. 224 00:11:18,166 --> 00:11:20,791 Niks van ons besigheid nie dat ons elke aand wakker word 225 00:11:20,875 --> 00:11:23,500 deur die vloer te skud dier naai? 226 00:11:23,583 --> 00:11:25,000 Hoe is dit niks van ons sake nie? 227 00:11:25,083 --> 00:11:26,708 Hoe is dit niks van ons fokken besigheid nie? 228 00:11:26,791 --> 00:11:29,708 Sy het net skouspelagtige orgasmes daar bo. 229 00:11:29,791 --> 00:11:31,458 Is jy bewus van hoe moeilik is dit vir 'n vrou? 230 00:11:31,541 --> 00:11:33,000 Lyk nie so moeilik vir haar nie! 231 00:11:33,083 --> 00:11:34,541 Wat, is sy nou jou rolmodel? 232 00:11:34,625 --> 00:11:36,000 Ja, sy is beslis my rolmodel. 233 00:11:36,083 --> 00:11:37,500 Is sy jou kom rolmodel? 234 00:11:37,583 --> 00:11:39,000 - Dis wonderlik. - Ja. 235 00:11:39,083 --> 00:11:41,333 Kan ons asseblief Verf net hierdie kamer al? 236 00:11:41,416 --> 00:11:43,166 Wel, ons het nie gekies nie 'n kleur, Joe, so nee. 237 00:11:43,250 --> 00:11:45,541 Dit is dieselfde kleur. Kies 'n kleur. Wie gee om? 238 00:11:45,625 --> 00:11:47,291 Dit is nie dieselfde kleur nie. 239 00:11:47,375 --> 00:11:48,875 Onthou ek het amper iets gesê vir hulle daardie dag in die hysbak? 240 00:11:48,958 --> 00:11:50,416 Ek was so naby om iets te sê. 241 00:11:50,500 --> 00:11:52,416 O, ek wens Ek het daardie dag iets gesê. 242 00:11:52,500 --> 00:11:55,250 Ek doen. Ek onthou dat ons besluit het ons wou niks sê nie. 243 00:11:55,333 --> 00:11:57,416 Ja, dis omdat ek gedink het dit kon nie erger word nie. 244 00:11:57,500 --> 00:11:58,875 En jy weet wat net daarna gebeur het 245 00:11:58,958 --> 00:12:00,625 het dit baie, baie, baie, baie erger. 246 00:12:00,708 --> 00:12:03,000 Hulle sou deurval die plafon nou die dag! 247 00:12:03,083 --> 00:12:05,416 Joe! Ons sê niks nie. 248 00:12:05,500 --> 00:12:07,333 Hoekom nie? Hulle is gaaf, reg? 249 00:12:07,416 --> 00:12:08,750 Jy bly sê hoe cool is hulle nie. 250 00:12:08,833 --> 00:12:10,458 So, miskien as ek dit ter sprake bring, 251 00:12:10,541 --> 00:12:13,208 ons kan uiteindelik tot onder kom van wie se orgasme wie s'n is. 252 00:12:13,291 --> 00:12:15,083 Is hy die kerm en sy is die grom, 253 00:12:15,166 --> 00:12:16,833 of is sy die kerm en hy is die grom? 254 00:12:16,916 --> 00:12:19,458 Hoe dit ook al sy, ek sal dit ter sprake bring, ons sal daaroor lag, 255 00:12:19,541 --> 00:12:21,291 en ek sal hulle vertel om dit de fok af te slaan. 256 00:12:21,375 --> 00:12:23,708 Dit is asof jy almal wil hê ongemaklik te voel. 257 00:12:23,791 --> 00:12:25,541 Ek is die een wat ongemaklik is. 258 00:12:25,625 --> 00:12:27,375 As ons bure was besig om ons wakker te maak 259 00:12:27,458 --> 00:12:29,333 elke aand om vier in die oggend deur musiek te skiet 260 00:12:29,416 --> 00:12:30,750 en ek het iets gesê daaroor aan hulle, 261 00:12:30,833 --> 00:12:32,416 sou dit nie wees nie heeltemal redelik? 262 00:12:32,500 --> 00:12:34,000 Dit is presies dieselfde ding, 263 00:12:34,083 --> 00:12:35,625 maar dit is selfs meer geregverdig want dit is fokken! 264 00:12:35,708 --> 00:12:39,458 Moet net niks sê nie. Net nie vanaand nie. Asseblief! 265 00:12:44,875 --> 00:12:46,916 Hierdie hemp, is dit ook nuut? 266 00:12:47,000 --> 00:12:48,916 Ja. 267 00:12:49,000 --> 00:12:51,333 Wel, dis lekker. Dit lyk... lyk baie goed vir jou. 268 00:12:51,416 --> 00:12:53,916 Wel, jy kan dit vir my sê af en toe. 269 00:12:54,000 --> 00:12:56,416 Ek het dit net vir jou gesê. 270 00:12:56,500 --> 00:12:58,666 God, ek kan nie glo nie jy het die wyn vergeet. 271 00:12:58,750 --> 00:13:00,250 Ek het nie die wyn vergeet nie. 272 00:13:00,333 --> 00:13:02,708 Ek is op hierdie opvoubare fiets soos 'n fokken skelm, 273 00:13:02,791 --> 00:13:04,791 en ek kan nie SMS'e antwoord nie terwyl ek daarop is. 274 00:13:04,875 --> 00:13:06,625 O! Het ons iets lekker om te drink? 275 00:13:06,708 --> 00:13:08,375 Nee, daar is niks om te drink nie. 276 00:13:08,458 --> 00:13:09,875 Ons moet hulle seker bel en sê vir hulle om nie oor te kom nie. 277 00:13:09,958 --> 00:13:11,291 Kyk, ons het hierdie, hierdie ding. Is dit vreemd? 278 00:13:11,375 --> 00:13:12,666 Ja, dis vreemd. Wat is dit? Nuwejaar? 279 00:13:12,750 --> 00:13:14,375 Ons gooi sjampanje met hierdie mense? 280 00:13:14,458 --> 00:13:16,166 Dis goed, kyk. Ons sal dit vooraf pop, 281 00:13:16,250 --> 00:13:18,333 so teen die tyd dat hulle hier kom, dit sal, jy weet, uitgebrand wees, 282 00:13:18,416 --> 00:13:20,083 en dit sal net wees soos 'n vonkelwyn. 283 00:13:20,166 --> 00:13:22,708 Kan jy nie sien dit is duidelik nie nie 'n goeie tyd om geselskap te hê nie? 284 00:13:22,791 --> 00:13:25,333 Wat de fok bedoel jy? Ek het sopas hierdie hele soufflé gemaak. 285 00:13:25,416 --> 00:13:27,125 - Het jy hierdie ding gesien? - Ja. 286 00:13:27,208 --> 00:13:29,083 Het jy enige idee hoe moeilik Ek het aan hierdie fokken ding gewerk? 287 00:13:29,166 --> 00:13:30,916 Dit gaan fokken pragtig wees as jy net die fok hou! 288 00:13:31,000 --> 00:13:32,625 Ek gaan dit baie eenvoudig maak. 289 00:13:32,708 --> 00:13:34,291 Of jy sê vir hulle om nie te kom nie, of ek gaan opbring 290 00:13:34,375 --> 00:13:36,333 die geskreeu, kreun fokken geluide. 291 00:13:36,416 --> 00:13:37,916 Wat? 292 00:13:38,000 --> 00:13:40,166 - Was dit 'n ultimatum? - Ja. Die keuse is joune. 293 00:13:40,250 --> 00:13:42,166 Ek is jammer. 294 00:13:42,250 --> 00:13:43,750 Jy gaan opbring die fokken? 295 00:13:43,833 --> 00:13:46,583 - Ja. - Mm. Mm-hmm. 296 00:13:46,666 --> 00:13:49,583 Verstaan jy selfs hoe moeilik dit is 297 00:13:49,666 --> 00:13:51,541 - vir 'n vrou om so moeilik te kom? - Ja, ek doen, 298 00:13:51,625 --> 00:13:53,875 want jy het dit genoem 100 keer in die laaste 3 minute. 299 00:13:53,958 --> 00:13:55,458 Want ek dink nie jy verstaan ​​dit nie. 300 00:13:55,541 --> 00:13:58,625 Ek dink nie jy regtig nie verstaan hoe moeilik dit is. 301 00:13:58,708 --> 00:14:00,750 En as ons iets sê, weet jy wat gaan gebeur? 302 00:14:00,833 --> 00:14:02,750 Elke keer as hulle naai en sy kom, 303 00:14:02,833 --> 00:14:05,166 hulle gaan sien ons stomme gesigte. Dis nie regverdig nie. 304 00:14:05,250 --> 00:14:09,833 Ek kon nie minder omgee nie oor enigiets in die wêreld 305 00:14:09,916 --> 00:14:11,750 as hierdie vrou s'n fokken orgasme. 306 00:14:11,833 --> 00:14:13,416 Ek wou net lekker aand te hê. 307 00:14:13,500 --> 00:14:15,083 Ek wou net lekker hê, normale fokken nag, 308 00:14:15,166 --> 00:14:16,375 en jy sal my nie toelaat nie. 309 00:14:16,458 --> 00:14:18,291 Hierdie mense disrespek vir ons. 310 00:14:18,375 --> 00:14:20,666 Hulle weet ons kan hulle hoor, kan jy dit nie sien nie? 311 00:14:20,750 --> 00:14:22,541 Waarvan praat jy? Jy klink soos jou pa. 312 00:14:22,625 --> 00:14:24,125 - Nee. Dit is nie wat dit is nie. - Ja, dit is. 313 00:14:24,208 --> 00:14:25,500 Hulle weet ons kan hulle hoor. 314 00:14:25,583 --> 00:14:26,875 - Hulle klim daarvan af. - Nee! 315 00:14:26,958 --> 00:14:28,500 Hulle fok met ons. Hulle is perverse. 316 00:14:28,583 --> 00:14:30,125 Hulle dink nie oor ons! 317 00:14:30,208 --> 00:14:32,458 Wel, miskien is dit die probleem. Miskien moet hulle wees! 318 00:14:32,541 --> 00:14:34,708 Hoekom? O... Weet jy wat? Ons kanselleer nie fokken nie. 319 00:14:34,791 --> 00:14:36,916 Weet jy hoekom? Ons het nie vriende nie! 320 00:14:37,000 --> 00:14:38,333 Jy bedoel ek sal vriende wees saam met hulle? 321 00:14:38,416 --> 00:14:39,916 - Maak jy 'n grap? - Hoekom nie? Miskien. 322 00:14:40,000 --> 00:14:41,916 Dit is nie my skuld nie ons het nie vriende nie. 323 00:14:42,000 --> 00:14:44,125 Ek sal graag vriende wil hê. Mense soos ek. 324 00:14:44,208 --> 00:14:45,916 Hoekom dink jy het ons nie vriende nie? 325 00:14:46,000 --> 00:14:48,166 Ek sal jou vertel hoekom: Want ons is fokken miserabel...! 326 00:14:51,916 --> 00:14:53,333 Hallo. 327 00:14:54,250 --> 00:14:55,833 Hallo. Kom in. 328 00:14:55,916 --> 00:14:57,250 Lekker om jou te sien, Angela. 329 00:14:57,333 --> 00:15:00,458 Ja, ek is... Ons is so bly jy is hier. 330 00:15:02,625 --> 00:15:03,708 Hallo. 331 00:15:04,333 --> 00:15:05,625 Ag, twee. 332 00:15:05,708 --> 00:15:07,750 - Lekker om jou te ontmoet. - Angela. Ek ook. 333 00:15:07,833 --> 00:15:10,291 Ja. Joe, jy... 334 00:15:10,375 --> 00:15:12,458 Onthou jy vir Piña en Hawk? 335 00:15:15,875 --> 00:15:18,500 Hierdie... Is dit nog 'n goeie tyd? 336 00:15:18,583 --> 00:15:20,666 Ja. Ja. 337 00:15:20,750 --> 00:15:22,333 Is jy seker ons onderbreek nie? 338 00:15:22,416 --> 00:15:23,541 Nee, dis wonderlik. 339 00:15:23,625 --> 00:15:25,083 - As dit goed is vir jou... - Ja. 340 00:15:25,166 --> 00:15:26,833 ...dit is wonderlik vir ons. Ja, ons is lief vir... Ja. 341 00:15:26,916 --> 00:15:30,916 Dit het net ... Dit het jou 'n rukkie geneem om by die deur te kom, 342 00:15:31,000 --> 00:15:33,666 en dit het geklink soos jy gestry het. 343 00:15:33,750 --> 00:15:35,458 - Geen filter nie. - Nee, ek wil net eerlik wees. 344 00:15:35,541 --> 00:15:38,083 Ons was... Ons was by die deur voor ons lui, 345 00:15:38,166 --> 00:15:40,166 en ons kon hoor jy het baklei. 346 00:15:40,250 --> 00:15:42,958 O, ons het gepraat... Ons was, um... 347 00:15:43,041 --> 00:15:44,666 - Ons het baklei. - Ons het baklei, ja. 348 00:15:44,750 --> 00:15:46,458 Bietjie omstrede omgewing hier, 349 00:15:46,541 --> 00:15:48,583 so ek verstaan as dit vir jou afstootlik is. 350 00:15:48,666 --> 00:15:50,125 Geen harde gevoelens nie, weet jy wat ek bedoel? 351 00:15:50,208 --> 00:15:52,083 Heeltemal verstaan. Weet jy? 352 00:15:52,166 --> 00:15:54,583 Ons is lief vir 'n omstrede omgewing. 353 00:15:57,625 --> 00:15:59,250 - Ons is mal daaroor. - OK. 354 00:15:59,333 --> 00:16:01,416 Wel, regtig, regtig, dit is goed. 355 00:16:01,500 --> 00:16:03,833 Jy het dan die boerpot geslaan, my vriend. 356 00:16:04,666 --> 00:16:06,291 Jy is in vir 'n bederf. 357 00:16:06,375 --> 00:16:07,708 - OK? - Ja, wonderlik. 358 00:16:07,791 --> 00:16:09,208 Het ons ons skoene uit te trek? 359 00:16:09,291 --> 00:16:11,416 O God, nee. Nee, nee! Nee! Nee! 360 00:16:11,500 --> 00:16:13,333 - Ja. OK. Groot. - Haai... Haai, Joe. 361 00:16:13,416 --> 00:16:15,000 - Mag ek na hierdie plek kyk? - Ja, dankie. 362 00:16:15,083 --> 00:16:17,375 Joe! Wees eerlik, wil jy hê ons moet hulle afhaal? 363 00:16:19,208 --> 00:16:21,875 Ek gee nie 'n fok om as jy nie trek jou skoene persoonlik uit. 364 00:16:21,958 --> 00:16:23,833 God... 365 00:16:28,958 --> 00:16:31,125 - Valk, is dit? - Valk, ja. Ja. 366 00:16:31,208 --> 00:16:33,125 - Soos die voël? - Ja, soos die voël. 367 00:16:33,916 --> 00:16:35,375 Koel. 368 00:16:35,458 --> 00:16:37,375 Hierdie ou. 369 00:16:38,541 --> 00:16:40,625 Ons was besig om dood te gaan om jou woonstel te sien. 370 00:16:40,708 --> 00:16:44,041 O! O, God. Ek is so jammer. Ons wou jou nooi. 371 00:16:44,125 --> 00:16:45,541 Dit was voorheen nie heeltemal gereed nie. 372 00:16:45,625 --> 00:16:47,291 Is nog nie heeltemal gereed nie as jy my vra. 373 00:16:47,375 --> 00:16:49,208 Ja, want jy het dit genoem in die hysbak, 374 00:16:49,291 --> 00:16:50,708 maar dan het jy nooit gebel nie. 375 00:16:50,791 --> 00:16:52,416 - Ja. - Ons, uh... 376 00:16:52,500 --> 00:16:54,500 Wat? Nee... ek bedoel, ons het gewonder as ons iets verkeerd gedoen het. 377 00:16:54,583 --> 00:16:55,750 - Nee, God, nee. - Wel... 378 00:16:55,833 --> 00:16:57,791 Nee, nee, nee, nee, nee. Nee, nee, nee. 379 00:16:57,875 --> 00:16:59,375 Nee, ek is jammer daaroor. Nee. 380 00:16:59,458 --> 00:17:01,833 Wat doen jy... Wat dink jy? 381 00:17:01,916 --> 00:17:03,625 - Dit is groot. - Soveel groter nou. 382 00:17:03,708 --> 00:17:06,375 - Dit het so 'n lekker vloei. - Het julle geld? 383 00:17:16,333 --> 00:17:17,875 Sê net... 384 00:17:17,958 --> 00:17:20,875 Jy het regtig... Jy het regtig 'n paar pragtige stukke. 385 00:17:20,958 --> 00:17:22,666 - Dit is alles Angela. - Wel, ek weet waarvan ek hou, 386 00:17:22,750 --> 00:17:24,666 - maar dit is nie alles duur nie. - Sommige daarvan is baie duur. 387 00:17:24,750 --> 00:17:27,041 - Sommige daarvan. Die meeste daarvan is nie. - Sommige daarvan is egter. 388 00:17:27,125 --> 00:17:28,708 - Nie alles nie. - Maar sommige daarvan. 389 00:17:28,791 --> 00:17:30,291 Ek dink wat ek bedoel het om te sê is, 390 00:17:30,375 --> 00:17:32,583 jy kan sien dat dit gedoen is met baie sorg, 391 00:17:32,666 --> 00:17:34,625 en jy het 'n baie goeie oog. 392 00:17:35,791 --> 00:17:38,125 Dis waar. Ek... ek kan dit voel. 393 00:17:38,208 --> 00:17:40,333 Ek voel jy sit soveel liefde. 394 00:17:41,375 --> 00:17:43,791 Ek... Ek het dit gedoen. Dankie, ja. 395 00:17:43,875 --> 00:17:45,666 ek... 396 00:17:45,750 --> 00:17:48,458 Ek is mal daaroor. Ek is mal daaroor. Ek gee regtig om. Ek doen. 397 00:17:48,541 --> 00:17:51,125 - Dankie dat jy dit gesê het. - Ek kan dit sien. 398 00:17:51,208 --> 00:17:52,791 Ek gee om. Ek gee baie om. ek... 399 00:17:54,875 --> 00:17:57,625 Ek is so jammer. Ek raak emosioneel. 400 00:17:57,708 --> 00:18:00,625 Ek weet nie hoekom nie, maar ek dank jou. 401 00:18:00,708 --> 00:18:02,291 Dankie dat jy dit sê. 402 00:18:02,375 --> 00:18:04,041 - Ja, dit het ... - ...groot energie. 403 00:18:05,916 --> 00:18:08,875 - O! ek... - Sjoe! Kyk daarna! 404 00:18:08,958 --> 00:18:11,125 Energie is waarvoor ek gegaan het. Dis wat ek wou hê. 405 00:18:11,208 --> 00:18:13,625 Energie is wonderlik. Ons het baie gepraat oor hoe om energie vas te vang, 406 00:18:13,708 --> 00:18:15,500 asof dit 'n ware ding was ons kon doen. 407 00:18:15,583 --> 00:18:18,291 - Wel, energie is alles. - Regtig? 408 00:18:18,375 --> 00:18:22,208 Kineties, chemies, potensiaal, kern, seksueel. 409 00:18:22,291 --> 00:18:25,250 Jy kan dit nie regtig skep nie of vernietig dit, 410 00:18:25,333 --> 00:18:28,166 maar jy kan maniere vind om dit te vorm. 411 00:18:28,250 --> 00:18:30,916 - Mm. - Pragtig. 412 00:18:31,000 --> 00:18:32,541 Jy het dit gevorm regtig pragtig hier. 413 00:18:32,625 --> 00:18:34,500 - Ek is mal oor die vorm. - Dankie. 414 00:18:35,708 --> 00:18:37,291 Te eksistensieel vir jou, Joe? 415 00:18:37,375 --> 00:18:39,458 Nee. Haai... Nie eksistensieel genoeg vir my nie. 416 00:18:39,541 --> 00:18:42,291 Kom ons raak diep. Wat is lewe? 417 00:18:46,125 --> 00:18:49,083 O, dit is my Spaanse vlaai. 418 00:18:49,166 --> 00:18:52,541 Nee! O, my God! Flan. O, hoe elegant. 419 00:18:52,625 --> 00:18:54,125 Regverdige waarskuwing. 420 00:18:54,208 --> 00:18:56,625 Sodra jy Piña se vlaai probeer het, daar is geen terugkeer nie. 421 00:18:56,708 --> 00:18:58,416 Jy sal by ons deur wees laat in die nag, 422 00:18:58,500 --> 00:19:00,041 soos 'n junkie onder die brug, 423 00:19:00,125 --> 00:19:03,708 sê: "Ons het 'n telling nodig", soos, uh... heroïen. 424 00:19:05,375 --> 00:19:07,416 Sjoe! 425 00:19:07,500 --> 00:19:08,833 Hmm. 426 00:19:10,333 --> 00:19:11,458 Jy wil dalk sit dit in die yskas. 427 00:19:11,541 --> 00:19:13,083 Ja. Ja. Kom... 428 00:19:13,166 --> 00:19:14,333 Ja, jy wil dit verkoel. 429 00:19:14,416 --> 00:19:16,166 - Is dit "flawn" of "flan"? - Flan. 430 00:19:16,250 --> 00:19:17,458 - Flan? - Flan. 431 00:19:17,541 --> 00:19:19,333 - Gedink dit is "flawn". - Ja. 432 00:19:25,458 --> 00:19:27,291 O! 433 00:19:29,625 --> 00:19:31,958 - Onthou om... - Ja! Reg! 434 00:19:35,625 --> 00:19:37,541 Ek is so jammer. Ek het nie... 435 00:19:37,625 --> 00:19:40,750 Ek het jou letterlik nie aangebied nie enigiets om te drink. Ek is so... 436 00:19:40,833 --> 00:19:46,625 Ons het 'n paar pragtige sprankelende... 437 00:19:46,708 --> 00:19:48,666 - Hmm! - ...um, dit ... 438 00:19:48,750 --> 00:19:50,166 Of dalk verkies jy... 439 00:19:50,250 --> 00:19:51,791 - Wyn. - Wyn is beter. 440 00:19:51,875 --> 00:19:54,125 - Wyn. Wyn. - Ja. 441 00:19:54,208 --> 00:19:56,416 Wyn. Het ons wyn? 442 00:19:56,500 --> 00:19:58,458 - Ons het wel wyn. - Het ons wyn? 443 00:19:58,541 --> 00:20:00,083 - O, ons doen. Ons het wyn. - O, wyn. 444 00:20:00,166 --> 00:20:02,583 Ons het... Ons het die herdenkingwyn. 445 00:20:02,666 --> 00:20:04,166 - Ons herdenking wyn? - Ja. 446 00:20:04,250 --> 00:20:06,041 Die wyn wat my oom vir ons gegee het vir ons herdenking 447 00:20:06,125 --> 00:20:07,666 wat ons gespaar het vir 'n spesiale geleentheid? 448 00:20:07,750 --> 00:20:09,208 - Château Haut-Brion? - Ja. 449 00:20:09,291 --> 00:20:10,708 - 1980? - Ja. 450 00:20:10,791 --> 00:20:12,500 Kry die wyn! 451 00:20:12,583 --> 00:20:13,875 - Ons het. - Ons het wel wyn. 452 00:20:13,958 --> 00:20:16,000 Ons het gewag vir die perfekte oomblik. 453 00:20:16,083 --> 00:20:18,166 - Is jy seker dit is dit? - Ja! Ja! Ja, ja. Jip. 454 00:20:18,250 --> 00:20:21,083 Ja. Heeltemal. 455 00:20:21,166 --> 00:20:23,791 Dit is wonderlik. Uiteindelik! 456 00:20:23,875 --> 00:20:25,791 - Jip. Mm-hmm. - Daar is dit. 1982. 457 00:20:25,875 --> 00:20:27,291 - Ja. - Château Haut-Brion. 458 00:20:27,375 --> 00:20:28,791 Perfek. Groot. 459 00:20:28,875 --> 00:20:30,000 Jy wil dit red vir 'n ander keer? 460 00:20:30,083 --> 00:20:31,666 O my God, nee! Hoe laat? 461 00:20:31,750 --> 00:20:33,541 - Dit is dit! - Nee. Maak jy 'n grap? Ja. 462 00:20:33,625 --> 00:20:35,833 Geen tyd soos die hede nie, nè? 463 00:20:36,708 --> 00:20:38,791 Wil jy dit oopmaak? 464 00:20:38,875 --> 00:20:43,000 - Natuurlik. Ja. Um... ja. - Dit is nie waar dit is nie. 465 00:20:43,083 --> 00:20:44,625 Dit is gewoonlik daar binne. Dit moet daar binne wees. 466 00:20:44,708 --> 00:20:47,041 - Nee, dit was nog nooit daar nie. - Beslis, ek... 467 00:20:47,125 --> 00:20:48,958 - Dit moet hier binne wees. - Nee, dit was nog nooit daar nie. 468 00:20:49,041 --> 00:20:51,666 - Was letterlik nog nooit daar nie! - Was jy nog nooit daar nie? 469 00:20:51,750 --> 00:20:53,750 Dit is nie daar nie. Nee, want ek sou dit nooit daar ingesit het nie. 470 00:20:53,833 --> 00:20:55,500 - Dis nie waarheen dit gaan nie. - Is dikwels daar binne. 471 00:20:55,583 --> 00:20:57,375 Dit is letterlik was nog nooit daar nie. 472 00:20:57,458 --> 00:20:59,500 - Wil jy hê ek moet dit doen? - Het dit! 473 00:21:01,083 --> 00:21:02,791 Jammer. Ons doen nie, um... 474 00:21:03,875 --> 00:21:06,500 ...het baie gereeld mense oor. 475 00:21:06,583 --> 00:21:07,958 - Wil jy hê ek moet dit doen? - Ek het dit. 476 00:21:08,041 --> 00:21:09,208 OK. 477 00:21:15,375 --> 00:21:17,166 - Boem! My God... - Bravo! 478 00:21:17,250 --> 00:21:18,625 Sjoe! 479 00:21:18,708 --> 00:21:20,250 - Bietjie kurk in. - Ja... 480 00:21:20,333 --> 00:21:21,541 Ek het selfvertroue gehad, Joe. 481 00:21:21,625 --> 00:21:23,125 Dankie. Ek het geweet ek sou daar kom. 482 00:21:23,208 --> 00:21:24,875 Ag... 483 00:21:24,958 --> 00:21:28,625 - Mm... Ja. - Baie dankie. 484 00:21:28,708 --> 00:21:30,125 - Ja. Groot. - Sléinte. 485 00:21:30,208 --> 00:21:32,500 - Salud. - Joe, dankie vir jou oom. 486 00:21:32,583 --> 00:21:34,750 Hy is, uh... Hy is dood, so... 487 00:21:34,833 --> 00:21:38,166 Dalk volgende keer. Nogal vreemde ou. 488 00:21:38,250 --> 00:21:40,166 - O, hoe gaan dit met jou dogter? - Maggie? 489 00:21:40,250 --> 00:21:41,500 Sy is so cool. 490 00:21:41,583 --> 00:21:43,083 Sy is cool. Ja. Sy is puik. 491 00:21:43,166 --> 00:21:45,041 - Ek is mal oor haar styl. - Ek weet, reg? 492 00:21:45,125 --> 00:21:46,583 - Sy is wonderlik. - Ja, sy is... 493 00:21:46,666 --> 00:21:49,375 Sy is ongelooflik. Ek gaan haar regtig mis. 494 00:21:49,458 --> 00:21:50,875 Waarheen gaan sy? 495 00:21:52,416 --> 00:21:54,083 Kollege toe. 496 00:21:54,166 --> 00:21:57,083 Oor ses jaar? Sy is... Sy is twaalf jaar oud! 497 00:21:57,166 --> 00:22:00,083 Ja, ek weet. Maar dis net... Ek gaan haar mis, 498 00:22:00,166 --> 00:22:02,875 en ek gaan net alleen wees. 499 00:22:02,958 --> 00:22:05,041 Wat van my? Waarheen het ek gegaan? 500 00:22:05,125 --> 00:22:06,750 Ek sê net dit gaan wees... 501 00:22:06,833 --> 00:22:08,833 - Dit gaan anders wees. - Weet jy iets wat ek nie weet nie? 502 00:22:08,916 --> 00:22:11,583 Nee, ek doen nie. Ek sê net, dit ... sal nie dieselfde wees nie. 503 00:22:11,666 --> 00:22:14,000 Dit gaan nie dieselfde wees nie. So... ek is jammer. 504 00:22:14,083 --> 00:22:16,708 Ek is net, ek voel soos Ek raak weer emosioneel. 505 00:22:16,791 --> 00:22:18,500 Jammer vir wat? 506 00:22:18,583 --> 00:22:20,833 Ek bedoel, ons sal mal wees as ons nie gehuil het nie. 507 00:22:20,916 --> 00:22:22,416 - Ja. - Jy weet, dit is die beste manier 508 00:22:22,500 --> 00:22:25,250 om streshormone, kortisol, vry te stel. 509 00:22:25,333 --> 00:22:27,500 O, ek het dan baie daarvan. Dis wat ek doen. 510 00:22:27,583 --> 00:22:29,083 - Sy doen. - Dit is net... 511 00:22:29,166 --> 00:22:30,875 Daar is niks in die wêreld nie beter as om 'n ma te wees, 512 00:22:30,958 --> 00:22:32,458 weet jy? 513 00:22:32,541 --> 00:22:35,250 Vir ... Vir sommige. 514 00:22:35,333 --> 00:22:40,541 Maar nie almal nie, want dit... dit is nie jou pad nie. 515 00:22:40,625 --> 00:22:43,250 - Jy... Jy doen nie... - Ek bedoel, ons praat daaroor. 516 00:22:43,333 --> 00:22:44,833 - Ons dink daaroor. - Reg. 517 00:22:44,916 --> 00:22:47,125 - Was nie 'n prioriteit nie. - Ja. 518 00:22:47,208 --> 00:22:48,666 - Nee, nee. Ja, miskien. - Ja. 519 00:22:48,750 --> 00:22:50,291 - Miskien. - Dis wonderlik. 520 00:22:50,375 --> 00:22:52,125 Jy moet seker besluit vroeër as later. 521 00:22:53,333 --> 00:22:54,500 Wat? 522 00:22:56,333 --> 00:22:58,958 Al dan nie jy gaan kinders hê. 523 00:23:00,333 --> 00:23:01,541 Hoekom? 524 00:23:03,000 --> 00:23:06,625 Jy weet, net as gevolg van ouderdom. 525 00:23:09,166 --> 00:23:10,500 Wie se ouderdom? 526 00:23:10,583 --> 00:23:12,208 Weet jy? ek bedoel... 527 00:23:12,291 --> 00:23:14,416 Picasso het 'n baba gehad toe hy negentig was, so... 528 00:23:14,500 --> 00:23:18,000 Dit is meer ... Dit is waarskynlik meer die wetenskap dinge. 529 00:23:18,083 --> 00:23:19,791 Mm... Wetenskap. 530 00:23:19,875 --> 00:23:23,666 Tradisioneel is die vrou... Ek wou nie daaroor praat nie. 531 00:23:23,750 --> 00:23:25,625 Eintlik het ek iets... 532 00:23:25,708 --> 00:23:27,375 Jy weet, tyd, sy marsjeer. 533 00:23:27,458 --> 00:23:29,458 Weet nie of jy dit voorheen gesien het nie, maar dit is net iets, 534 00:23:29,541 --> 00:23:32,916 'n gebaar om jou aan die huis te herinner. 535 00:23:33,000 --> 00:23:35,708 Uh, dit is net 'n bietjie, um... jamón. 536 00:23:35,791 --> 00:23:37,833 O, dit is so soet, en ek hou van hoe jy dit sê. 537 00:23:37,916 --> 00:23:39,583 - Kan jy dit weer sê? - Jamón. 538 00:23:39,666 --> 00:23:41,916 O, my God. Dit is so soet, ek sal jou eet! 539 00:23:42,000 --> 00:23:44,583 - Ek kan nie... Ek eet nie vleis nie. - Hmm? 540 00:23:45,958 --> 00:23:46,958 - Nee? - Hy doen. 541 00:23:47,041 --> 00:23:48,916 Ek doen. Ja. Volle karnivoor. 542 00:23:50,375 --> 00:23:52,625 Kaas? Het jy... Ons het soveel kaas! 543 00:23:52,708 --> 00:23:55,458 Nee. Ek bedoel... nee. Vir my geen kaas nie. 544 00:23:55,541 --> 00:23:57,541 - Eet jy nie kaas nie? Nee... - Sy is 'n vegan. 545 00:23:57,625 --> 00:23:59,416 - Inflammasie. - Reg, ja. 546 00:23:59,500 --> 00:24:01,791 - O, die klappers. - Ek doen nie. Mm-mm. 547 00:24:01,875 --> 00:24:03,250 Vir my ook nee. 548 00:24:03,333 --> 00:24:06,125 Geen gluten, geen suiwel, geen vleis, geen suiker nie. 549 00:24:06,208 --> 00:24:07,791 Ons het amandels gekry. Wil jy amandels hê? 550 00:24:07,875 --> 00:24:09,166 Ag... 551 00:24:09,250 --> 00:24:12,125 - Jy is lief vir amandels. - Ek is mal oor amandels. 552 00:24:12,208 --> 00:24:14,916 Regtig misluk op die vleis, dan, nè? 553 00:24:15,000 --> 00:24:17,291 Vleis misluk. Misluk op die vleis. Dis reg. 554 00:24:17,375 --> 00:24:19,208 Ek sal Piña se vleis eet. 555 00:24:19,291 --> 00:24:21,916 Al jou pragtige vleis sal geëet word. Ek is honger. 556 00:24:22,000 --> 00:24:23,500 - Mm-hmm. - Ja. 557 00:24:23,583 --> 00:24:25,125 Dit is heeltemal... Haai, dit is wonderlik. 558 00:24:25,208 --> 00:24:26,583 - Dankie. - Ja. 559 00:24:26,666 --> 00:24:28,125 Is daar 'n badkamer wat ek kan gebruik voor ek...? 560 00:24:28,208 --> 00:24:29,708 Dit is dit ... dit. 561 00:24:29,791 --> 00:24:32,583 - Ja. Dankie. Dis heerlik. - Groot. Ek het net... 562 00:24:32,666 --> 00:24:34,750 Piña, wat wil jy eet? 563 00:24:34,833 --> 00:24:36,583 Wat jy ook al wil hê, ek kan dit kry. Ek kan dit bestel. 564 00:24:36,666 --> 00:24:37,916 Ek kan dit so vinnig hier kry. 565 00:24:38,000 --> 00:24:39,583 Vyf minute. Hulle kom op 'n fiets. 566 00:24:39,666 --> 00:24:41,291 Enige iets, enige kombuis waarvan jy hou. 567 00:24:41,375 --> 00:24:42,875 - Waarvan hou jy? - Dit gaan goed met haar. 568 00:24:42,958 --> 00:24:44,916 - Ek wil niks hê nie. - Ja, sy is goed. 569 00:24:45,000 --> 00:24:46,333 Maar ek verstaan nie 570 00:24:46,416 --> 00:24:49,541 hoe jy dit alles saamvoeg so vinnig. 571 00:24:49,625 --> 00:24:51,500 Ek bedoel, ons het net beplan vanoggend. 572 00:24:51,583 --> 00:24:54,333 - Dit is soos towerkrag. - Vanoggend? Regtig? 573 00:24:54,416 --> 00:24:57,916 Was dit? Of... ek dink ja... gisteroggend. 574 00:24:58,000 --> 00:24:59,375 - Net vanoggend? - Vanoggend. 575 00:24:59,458 --> 00:25:01,041 - Nie gister nie. - Laaste... Gisteroggend. 576 00:25:01,125 --> 00:25:02,833 - Vanoggend? - Gisteroggend. 577 00:25:02,916 --> 00:25:05,458 Dit is nie 'n uitdrukking nie. Vanoggend. Het vandag gebeur. 578 00:25:05,541 --> 00:25:07,666 Net omdat die dae, hulle... Jy weet hoe hulle... 579 00:25:07,750 --> 00:25:09,250 Hulle soort van vervaag in een. 580 00:25:09,333 --> 00:25:11,166 - Vanoggend. - Ja. 581 00:25:11,250 --> 00:25:13,083 Is jy koud? 582 00:25:13,166 --> 00:25:15,250 Wat doen jy? Wat gebeur nou? 583 00:25:15,333 --> 00:25:17,875 - Wat doen jy nou? - Is ek OK? 584 00:25:17,958 --> 00:25:19,416 Ek weet nie. Verstik jy? 585 00:25:19,500 --> 00:25:22,541 Ek voel net 'n bietjie... Is ek OK? 586 00:25:22,625 --> 00:25:23,875 Verstik jy op die oomblik? 587 00:25:23,958 --> 00:25:25,958 Nee, ek... 588 00:25:26,041 --> 00:25:29,166 - Ek kry 'n bietjie ... - Gebeur dit baie? 589 00:25:39,958 --> 00:25:42,208 Dit kan die begin wees van perimenopouse. 590 00:25:42,291 --> 00:25:43,791 - Wat? - Perimenopouse? 591 00:25:43,875 --> 00:25:46,125 En dit kan so wees 'n uitdagende, aaklige tyd... 592 00:25:46,208 --> 00:25:47,375 Holy shit. 593 00:25:47,458 --> 00:25:49,000 ...en laaste meer as tien jaar. 594 00:25:49,083 --> 00:25:50,916 - O, God. - O, my God. Puik! 595 00:25:51,000 --> 00:25:52,333 Maak my so kwaad, 596 00:25:52,416 --> 00:25:54,708 hoeveel mense vandag nog 597 00:25:54,791 --> 00:25:57,500 praat oor warm gloede as die enigste probleem. 598 00:25:57,583 --> 00:25:59,583 - Ek weet. - Dit is 'n ernstige, 599 00:25:59,666 --> 00:26:03,375 groot neuro-endokriene verandering wat alles raak - 600 00:26:03,458 --> 00:26:07,083 geheue, kardiovaskulêre gesondheid, metabolisme - 601 00:26:07,166 --> 00:26:09,541 en ons word verwag net om dit te hanteer. 602 00:26:09,625 --> 00:26:13,708 Hanteer net depressie, angs, breinmis, slapeloosheid. 603 00:26:13,791 --> 00:26:16,125 Gemoedskommelings. Is dit een van hulle? 604 00:26:16,208 --> 00:26:18,125 Ja. Ja. Wrok teenoor jou huweliksmaat. 605 00:26:18,208 --> 00:26:20,958 Oorbesteding op huishoudelike goedere en kase. 606 00:26:21,041 --> 00:26:23,166 Oorvloed van charcuterie. 607 00:26:24,666 --> 00:26:26,625 Ek het geweet jy gaan maak 'n grap daaroor. 608 00:26:26,708 --> 00:26:28,625 Ek is. Ek maak 'n grap. Ek het gedink... 609 00:26:28,708 --> 00:26:31,250 Kom ek verduidelik dit vir jou op 'n ander manier. 610 00:26:31,333 --> 00:26:33,000 OK. 611 00:26:34,458 --> 00:26:40,416 Wat as jou testikels verskrompel en gesterf, 612 00:26:40,500 --> 00:26:44,708 en jou leë balsak in die briesie rondgewaai 613 00:26:44,791 --> 00:26:49,000 vir die volgende dertig jaar of so? 614 00:26:49,083 --> 00:26:51,166 Hoe sou jy daarvan hou? 615 00:26:52,541 --> 00:26:54,125 Ek sal nie daarvan hou nie. 616 00:26:54,208 --> 00:26:56,625 - Nee. Jy sou nie. - Nee. 617 00:26:56,708 --> 00:26:59,791 - So, moenie daaroor grap nie. - OK. Kopieer dit. Ek sal nie. 618 00:26:59,875 --> 00:27:01,958 Ek verstaan ​​dit. Ek is jammer. 619 00:27:02,041 --> 00:27:04,083 Is jy 'n dokter of so iets? 620 00:27:04,166 --> 00:27:06,875 - Ek is 'n psigoterapeut. - Ag. 621 00:27:06,958 --> 00:27:08,791 - En 'n seksuoloog. - O. 622 00:27:08,875 --> 00:27:11,500 - "Seksoloog"? - En ek gee ook om vir vroue. 623 00:27:11,583 --> 00:27:13,458 Ek, uh... gee om vir vroue. 624 00:27:13,541 --> 00:27:17,750 Haai, hulle het, uh... soos 'n hele musiekateljee hier. 625 00:27:17,833 --> 00:27:20,416 Dit gaan... Dit gaan sleg wees. 626 00:27:20,500 --> 00:27:22,000 Jy die... Jy die klavierspeler? 627 00:27:22,083 --> 00:27:25,416 - Niemand speel dit meer nie. - Regtig? Dis so lekker. 628 00:27:26,583 --> 00:27:28,166 Nee? 629 00:27:28,916 --> 00:27:30,583 Joe was in 'n band. 630 00:27:30,666 --> 00:27:32,875 - O, regtig? In 'n band? - Ja, in 'n band. 631 00:27:32,958 --> 00:27:34,500 - In 'n band? - Mm-hmm. 632 00:27:34,583 --> 00:27:36,291 Ken ons jou, en ons weet net nie ons ken jou nie? 633 00:27:36,375 --> 00:27:37,916 - Nee. Nee, beslis nie. - Seker? 634 00:27:38,000 --> 00:27:39,875 Ja, ek is positief. Ja. 635 00:27:39,958 --> 00:27:41,291 Hulle mag dalk. 636 00:27:41,375 --> 00:27:42,708 - Moenie so dink nie. - Nee? 637 00:27:42,791 --> 00:27:44,416 Onthou jy The Aanslag? 638 00:27:44,500 --> 00:27:46,416 - Ja, Die Aanslag. - Hulle het 'n liedjie gehad, uh... 639 00:27:46,500 --> 00:27:48,041 "Een meisie". Dit was baie groot. 640 00:27:48,125 --> 00:27:50,000 - "Een meisie", ja. - Dit was regtig groot in ... 641 00:27:50,083 --> 00:27:51,791 Ja, vir 'n week. 642 00:27:51,875 --> 00:27:54,166 - Oor tweeduisend en... - 2008. 643 00:27:54,250 --> 00:27:56,291 - Ja. - Was jy die meisie? 644 00:27:56,375 --> 00:27:57,916 Ek was, ek was. 645 00:27:58,000 --> 00:28:00,250 - Is nog steeds. Tegnies. - Tegnies, steeds. 646 00:28:00,333 --> 00:28:03,333 Ja. Ek was die meisie. 647 00:28:03,416 --> 00:28:04,625 Watter soort musiek? 648 00:28:04,708 --> 00:28:07,416 Wel, dit is soos pop, punk, indie... 649 00:28:07,500 --> 00:28:09,875 Dit is, soos... Dit is nie, uh... Dis ... Dis 'n dooie genre. 650 00:28:09,958 --> 00:28:13,000 - Kan ons daarna luister? - Nee. 651 00:28:13,083 --> 00:28:14,916 Maar, ek bedoel... Jy weet, kan ons... 652 00:28:15,000 --> 00:28:17,416 - Kan jy dit op Spotify vind? - Nee. 653 00:28:17,500 --> 00:28:19,875 Speel jy ooit regstreeks? Ons kan jou kom sien. 654 00:28:19,958 --> 00:28:21,791 Ja, jy soort van het daardie venster gemis 655 00:28:21,875 --> 00:28:24,208 met 'n paar dekades, ongelukkig. 656 00:28:24,291 --> 00:28:26,625 Joe speel... Hy gee nou eintlik musiek. 657 00:28:26,708 --> 00:28:28,333 - Ja. - Waar? 658 00:28:28,416 --> 00:28:31,333 - Oosbaai. - Soos, Berkeley? 659 00:28:31,416 --> 00:28:36,166 Nee Oosbaai Musiek. Dis 'n klein konservatorium. 660 00:28:36,250 --> 00:28:38,666 - Dit is 'n wonderlike skool. - Dis goed. Dis 'n goeie skool. 661 00:28:38,750 --> 00:28:40,458 Is jy 'n musiekprofessor? 662 00:28:40,541 --> 00:28:41,958 Assosiaat. 663 00:28:42,041 --> 00:28:44,208 Sjoe. Dis regtig gaaf. 664 00:28:44,291 --> 00:28:46,791 Dis goed. 665 00:28:46,875 --> 00:28:49,208 Ek is jammer. Wag 'n bietjie. Wag 'n bietjie. 666 00:28:49,291 --> 00:28:51,083 Ek is jammer. 667 00:28:51,166 --> 00:28:52,666 Wat is die... 668 00:28:52,750 --> 00:28:55,666 - O, kom nou. - Ag, die alfombra. 669 00:28:57,541 --> 00:28:59,541 Wat gaan hier aan? 670 00:28:59,625 --> 00:29:02,708 Hierdie mat. Waar het jy dit gekry? 671 00:29:02,791 --> 00:29:04,500 Hy is behep met matte. 672 00:29:04,583 --> 00:29:06,041 O! Ek ook. 673 00:29:06,125 --> 00:29:09,000 - Ek is mal oor matte. Joe nie so baie nie. - Nie soveel nie. 674 00:29:09,083 --> 00:29:11,666 Meer in credenza, skone, sulke dinge. 675 00:29:14,500 --> 00:29:16,375 Holy shit, Ek dink dit is 'n Heriz. 676 00:29:16,458 --> 00:29:17,833 Nee! 677 00:29:17,916 --> 00:29:19,583 - En dit is... - Waar het jy dit gekry? 678 00:29:19,666 --> 00:29:22,375 - Ek het dit by 'n vlooimark gekry. - 'n Vlooimark? Nee, jy het nie. 679 00:29:22,458 --> 00:29:23,541 - Ek het. - Nee, jy het nie. 680 00:29:23,625 --> 00:29:25,125 Ek het net van die kleure gehou. 681 00:29:25,208 --> 00:29:28,083 Jy het? Wel, jy het gevind 'n Van Gogh in 'n motorhuisverkoping. 682 00:29:28,166 --> 00:29:29,708 - Ek het? - Sjoe, kyk daarna! 683 00:29:29,791 --> 00:29:32,375 - Maar dit is 'n mat, so... - Nee, dit is nie. 684 00:29:32,458 --> 00:29:34,500 - Dit is 'n Heriz. - Dit is 'n Heriz. 685 00:29:34,583 --> 00:29:36,083 Mat. 686 00:29:36,708 --> 00:29:38,291 Hmm. 687 00:29:38,375 --> 00:29:40,708 Maar jy het nie betaal nie 'n fortuin hiervoor? 688 00:29:40,791 --> 00:29:41,833 Ek het nie. 689 00:29:41,916 --> 00:29:43,416 - Jy sweer? - Dit is 'n mat. 690 00:29:43,500 --> 00:29:47,875 Sjoe. Jy het 'n geskenk. ek bedoel... En dit is, soos ... wow! 691 00:29:47,958 --> 00:29:50,458 Ek wil my klere uittrek en lê net kaal daarop. 692 00:29:50,541 --> 00:29:51,875 - Doen dit. - Kan jy jou indink 693 00:29:51,958 --> 00:29:54,000 die dinge wat hierdie mat gesien het? 694 00:29:54,083 --> 00:29:56,541 - Soveel stories. - Dit is regtig, soos ... 695 00:29:56,625 --> 00:29:57,875 sny dit regtig. 696 00:29:57,958 --> 00:30:00,500 'n Ongelooflike, ongelooflike atmosfeer. 697 00:30:00,583 --> 00:30:03,083 - Goeie energie. - Sjoe! 698 00:30:03,166 --> 00:30:04,916 Regtig goeie energie. Ja. 699 00:30:05,000 --> 00:30:07,208 Hy het ons hele woonstel gedoen. 700 00:30:07,291 --> 00:30:09,416 Dis so mooi. Jy moet oorkom. 701 00:30:09,500 --> 00:30:11,250 En ons bedoel dit regtig, anders as jy, Joe. 702 00:30:11,333 --> 00:30:12,791 Ha, ha, ha. Baie snaaks. 703 00:30:12,875 --> 00:30:14,666 Is jy 'n interieurontwerper of iets? 704 00:30:14,750 --> 00:30:16,500 Wat? O, dankie. Nee. 705 00:30:16,583 --> 00:30:17,833 Nee. Hy is 'n brandweerman. 706 00:30:17,916 --> 00:30:19,708 Brandweerman, sê ons. Brandweerman. 707 00:30:19,791 --> 00:30:21,083 Is jy 'n brandweerman? 708 00:30:21,166 --> 00:30:23,250 Jy is nie 'n... Jy was nie 'n brandweerman nie. 709 00:30:23,333 --> 00:30:24,958 Ja, hy was 'n brandweerkaptein. 710 00:30:25,041 --> 00:30:27,000 - Was jy 'n brandweerkaptein? - Kaptein Hawk? 711 00:30:27,083 --> 00:30:29,166 - Kaptein Hawk. Nee, jy was nie. - O, my God. 712 00:30:29,250 --> 00:30:31,458 Jy is nie Captain Hawk nie. Dis snert. 713 00:30:31,541 --> 00:30:33,125 - Hoekom? - "Hoekom"? 714 00:30:33,208 --> 00:30:34,625 Jy lyk nie soos 'n brandweerman. 715 00:30:34,708 --> 00:30:36,333 Wat doen 'n brandweerman lyk soos? 716 00:30:36,416 --> 00:30:38,000 Hulle is vetter. Hulle is vetter. 717 00:30:38,083 --> 00:30:39,708 - Hulle het snorre. - Wat bedoel jy? 718 00:30:39,791 --> 00:30:42,208 - Hulle is vetter - Is dit die "brawny"? 719 00:30:42,291 --> 00:30:44,333 - Fuerte. Fuerte. - Meer fuerte. More fuerte. 720 00:30:44,416 --> 00:30:45,916 Hy is baie fuerte. 721 00:30:46,000 --> 00:30:48,125 Hy is egter redelik fuerte hy kan meer fuerte wees. 722 00:30:48,208 --> 00:30:49,958 Ek weet nie as hy brandweerman fuerte. 723 00:30:50,041 --> 00:30:51,250 Ek was meer fuerte in die begin, 724 00:30:51,333 --> 00:30:53,375 maar ek was, jy weet... 725 00:30:53,458 --> 00:30:56,750 Ek het by my pensioen gekom. Ek het net besluit ek het genoeg gehad 726 00:30:56,833 --> 00:31:01,416 en het soort van my slang opgegee vir die bevelwerk, en dan... 727 00:31:01,500 --> 00:31:03,125 - Dank God. - ...ek het afgetree 728 00:31:03,208 --> 00:31:05,833 en het net begin agtervolg my ander belangstellings 729 00:31:05,916 --> 00:31:08,833 - en nuwe avonture. - Nou studeer hy dakwerk. 730 00:31:08,916 --> 00:31:10,958 - Dakbedekking. Pragtig. - Die avontuur van dakbedekking. 731 00:31:11,041 --> 00:31:14,291 - Nee, jammer. Rolfing. Rolfing. - Dis wat ek gesê het. 732 00:31:14,375 --> 00:31:16,000 - Rolfing. - Rolfing. 733 00:31:16,083 --> 00:31:17,375 - Sê dit weer. - Nee. 734 00:31:17,458 --> 00:31:19,291 Sê dit weer. 735 00:31:22,291 --> 00:31:24,958 Jy is nou 'n masseuse. Dis gaaf. 736 00:31:25,041 --> 00:31:26,333 Jy gaan werk in die Vier Seisoene? 737 00:31:26,416 --> 00:31:28,583 Nee, nee. Rolfing is 'n... 738 00:31:28,666 --> 00:31:31,083 Dit is 'n baie dieper modaliteit. 739 00:31:31,166 --> 00:31:35,375 Dit ... Dit ... Dit is uitdagend vir beide partye, regtig. 740 00:31:35,458 --> 00:31:37,666 Maar, um... ja, om genesend te wees. 741 00:31:37,750 --> 00:31:40,750 Ek is amper gesertifiseer. Wil jy op my tafel spring, Joe? 742 00:31:40,833 --> 00:31:43,250 Nooit in 'n miljoen jaar nie. 743 00:31:45,458 --> 00:31:47,958 Ja... Ek is regtig lief vir jou, Joe. 744 00:31:49,125 --> 00:31:50,541 Waarvan hou jy van my, Hawk? 745 00:31:52,625 --> 00:31:55,291 Ek hou van hoe eerlik jy is oor wat jy voel. 746 00:31:56,500 --> 00:31:59,166 Wel, in die strewe na eerlikheid... 747 00:31:59,250 --> 00:32:00,791 Wie wil 'n huistoer hê? 748 00:32:00,875 --> 00:32:02,666 Wil jy meer sien? Daar is soveel meer. 749 00:32:02,750 --> 00:32:04,125 - Ek doen. - Groot. 750 00:32:04,208 --> 00:32:05,750 - Ja. Ek doen beslis. - Ja. 751 00:32:05,833 --> 00:32:08,458 Ek gaan eintlik rook 'n gewrig. Ek het die plek gesien. 752 00:32:08,541 --> 00:32:10,791 Wat? Nou? Joe! Nee! 753 00:32:10,875 --> 00:32:13,166 Kan ek saam met jou kom? 754 00:32:13,250 --> 00:32:15,416 - Regtig? - Ja. Kan ek? 755 00:32:15,500 --> 00:32:19,375 - Sekerlik. Heeltemal. - Gaan jy na die dak op? 756 00:32:19,458 --> 00:32:22,500 Ek het gedink ek sal net, jy weet, gaan dalk in my kantoor in. 757 00:32:22,583 --> 00:32:24,458 Dis gaaf, reg? Tensy jy het 'n probleem daarmee. 758 00:32:24,541 --> 00:32:26,208 - Nee. Ja. Ja. - Koel. Reg? 759 00:32:26,291 --> 00:32:28,750 - Koel. Ja. Koel. Ja. - So, ja. Ja. Cool, reg? 760 00:32:28,833 --> 00:32:31,125 - Koel. Ja. Kom ons gaan. - Uh... 761 00:32:31,208 --> 00:32:33,666 Wil jy 'n venster oopmaak want ... jy weet. 762 00:32:33,750 --> 00:32:35,250 - Ja, seker. - Groot. 763 00:32:39,500 --> 00:32:41,041 Baie goed hier binne. 764 00:32:41,125 --> 00:32:43,791 Wat het jy anders as dit? 765 00:32:43,875 --> 00:32:45,375 - Jy het dit gesien. - Kopenhagen ontwerpe. 766 00:32:45,458 --> 00:32:47,125 O, as jy daarvan hou... Kom ons... Hier. 767 00:32:47,208 --> 00:32:49,750 Ons sal hier begin. Ek wil jou wys... 768 00:32:49,833 --> 00:32:53,291 - Jy spandeer baie tyd hier. - Ek doen. Jy kan sê? 769 00:32:53,375 --> 00:32:55,875 - Ja, ek kan. - Ja, dit is... 770 00:32:55,958 --> 00:32:57,541 Dit is 'n bietjie deurmekaar. Ek is gewoonlik... 771 00:32:57,625 --> 00:32:59,916 um, jy weet, gewoonlik alleen hier binne. 772 00:33:05,250 --> 00:33:07,166 Daar gaan jy. 773 00:33:08,125 --> 00:33:09,666 Daar gaan jy. 774 00:33:09,750 --> 00:33:11,333 Maar chaos... 775 00:33:11,416 --> 00:33:13,166 Grootste teken van kreatiwiteit. 776 00:33:13,250 --> 00:33:14,916 Regtig? Goed. Groot. 777 00:33:15,000 --> 00:33:17,500 Dit beteken jy is gefokus oor belangriker dinge. 778 00:33:17,583 --> 00:33:19,500 O, jy weet, dit is... 779 00:33:19,583 --> 00:33:21,750 Dis hoe ek hou daaraan te dink. Nie seker nie... 780 00:33:21,833 --> 00:33:23,875 Nie seker Angela sou nie stem daarmee saam. 781 00:33:23,958 --> 00:33:27,208 Sy reinig dinge. Dis walglik hier binne. 782 00:33:27,291 --> 00:33:30,375 Ek het eintlik gedoen dit alles gryp myself aan, 783 00:33:30,458 --> 00:33:32,708 wat ek liefhet. Ek... Ek vind dit meditatief. 784 00:33:32,791 --> 00:33:34,458 Joe dink ek is mal. 785 00:33:34,541 --> 00:33:36,875 En dan die vloer... ek bedoel, Ek is seker dit is iets 786 00:33:36,958 --> 00:33:38,625 - jy het dalk opgetel. - Nee. 787 00:33:38,708 --> 00:33:40,125 Nee? 788 00:33:40,208 --> 00:33:43,416 - Oorspronklike keramiek-pennieteëls. - Sjoe. 789 00:33:43,500 --> 00:33:44,791 In elk geval, dit was 790 00:33:44,875 --> 00:33:46,416 soort van soortgelyk na wat daar voorheen was. 791 00:33:46,500 --> 00:33:48,583 Maar dit was soort van waarvoor ek gegaan het met die... 792 00:33:48,666 --> 00:33:51,583 Die hele tema was, um... opknapping sonder verandering, 793 00:33:51,666 --> 00:33:55,083 waarin ek dink ek het daarin geslaag, 794 00:33:55,166 --> 00:33:56,875 jy weet, net om dit oorspronklik te hou, 795 00:33:56,958 --> 00:33:59,791 maar met 'n nuwe oppervlak. 796 00:33:59,875 --> 00:34:04,375 Ek bedoel, toegegee, Ek weet baie minder van teëls 797 00:34:04,458 --> 00:34:06,291 as wat ek van matte geleer het, 798 00:34:06,375 --> 00:34:08,916 en baie van die badkamers wat ek gesien het 799 00:34:09,000 --> 00:34:11,375 - was aan die brand, so, my... - O, nee. 800 00:34:11,458 --> 00:34:13,083 ...my verhouding met hulle was vlugtig. 801 00:34:13,166 --> 00:34:14,833 Maar, um, ek sou net gesê het 802 00:34:14,916 --> 00:34:18,083 dit was 'n onberispelik bewaarde oesjaar... 803 00:34:19,791 --> 00:34:21,166 ...badkamer. 804 00:34:21,250 --> 00:34:24,458 Sjoe. Um, dit is waarvoor ek gegaan het. Dis... 805 00:34:24,541 --> 00:34:26,791 - Jy het my geflous. - Sjoe! 806 00:34:26,875 --> 00:34:30,083 - O! Facebook mark. - Kom nou. 807 00:34:30,166 --> 00:34:32,041 Die konfyt is nie... is nie jamón nie. 808 00:34:32,125 --> 00:34:34,416 - Is dit nie jamón nie? - Nee, dit is regtig prosciutto. 809 00:34:34,500 --> 00:34:36,125 - Is dit prosciutto? - Wat reg is. 810 00:34:36,208 --> 00:34:37,750 Dit lyk nie soos jamón nie. Dit lyk soos prosciutto. 811 00:34:37,833 --> 00:34:39,291 Maar ek wou nie enigiets sê. 812 00:34:39,375 --> 00:34:40,500 Nee, ja, moenie. 813 00:34:40,583 --> 00:34:42,125 As jy haar vertel het dit was nie jamón nie, 814 00:34:42,208 --> 00:34:44,458 sy sou selfmoord pleeg in ons eetkamer. 815 00:34:44,541 --> 00:34:45,958 Ek sê dit nou vir jou. 816 00:34:46,041 --> 00:34:48,500 Sy kan dit nie vat nie. Sy kon dit nie vat nie. 817 00:34:48,583 --> 00:34:50,208 Meer? 818 00:34:51,750 --> 00:34:54,000 - Is jy goed? - Nee, nee. 819 00:34:54,083 --> 00:34:57,333 Soos, ek... ek wil nie meer hê nie want dan... 820 00:34:57,416 --> 00:34:59,333 As ek meer as een treffer het, 821 00:34:59,416 --> 00:35:02,125 Ek begin voorwerpe tel, en ek kan nie ophou nie, 822 00:35:02,208 --> 00:35:04,208 en stel jou voor wat dit sou wees soos hier. 823 00:35:04,291 --> 00:35:06,208 Jy begin tel voorwerpe? 824 00:35:06,291 --> 00:35:07,916 Ek het nog nooit daarvan gehoor nie. 825 00:35:08,000 --> 00:35:10,625 Ons sal jou vir die res verloor van jou lewe. 826 00:35:10,708 --> 00:35:11,916 Presies. 827 00:35:12,000 --> 00:35:14,666 Presies. Wat is dit? 828 00:35:14,750 --> 00:35:16,666 Dit is... Dis vir 'n xilofoon. 829 00:35:16,750 --> 00:35:18,708 Presies. Jy het dit uitgepluis. 830 00:35:18,791 --> 00:35:20,791 Dit is uiteindelik intuïtief. 831 00:35:20,875 --> 00:35:23,041 Daar is net een van daardie, so jy is OK. 832 00:35:23,125 --> 00:35:25,416 Het dit uitgepluis. 833 00:35:25,500 --> 00:35:27,666 Dit is eintlik, um... 834 00:35:27,750 --> 00:35:32,500 Dit is waar die twee woonstelle gekombineer is. 835 00:35:32,583 --> 00:35:35,333 En jy kan net die... want dit is 'n bietjie dikker daar, 836 00:35:35,416 --> 00:35:37,916 dat dit is waar hulle, um... 837 00:35:38,000 --> 00:35:40,916 waar daar voorheen was 'n skeiding. 838 00:35:41,000 --> 00:35:43,083 - 'n Muur. - Muur! 839 00:35:43,166 --> 00:35:45,333 Dit was... wat hulle 'n muur noem. 840 00:35:45,416 --> 00:35:47,125 Die tegniese term is "muur". 841 00:35:47,208 --> 00:35:49,041 Ons letterlik is net soveel, so... 842 00:35:49,125 --> 00:35:50,333 O, reg, want julle is... 843 00:35:50,416 --> 00:35:52,666 - Ja, ja. Dit is so gelukkig. - Huh! 844 00:35:52,750 --> 00:35:55,708 Wel, so, dit is Maggie se kamer, en ek het eintlik... 845 00:35:55,791 --> 00:35:57,166 Ek het al die stensiling gedoen, 846 00:35:57,250 --> 00:35:58,958 en sy is waarskynlik nou bietjie oud daarvoor. 847 00:35:59,041 --> 00:36:00,583 Ek gaan waarskynlik moet dit verander, maar ek... 848 00:36:00,666 --> 00:36:03,916 - Nee, dis oulik. - Ja, dit is... Ja. 849 00:36:04,000 --> 00:36:06,125 Die matte is... 850 00:36:06,208 --> 00:36:08,041 - O! - Sjoe. 851 00:36:08,125 --> 00:36:10,333 - O. - God. Dis so goed. 852 00:36:10,416 --> 00:36:13,375 - O! - Is dit, soos, Larry Salton? 853 00:36:13,458 --> 00:36:15,958 O, nee. Nee. Nee, nee. Dit... Dit is ek. 854 00:36:17,583 --> 00:36:20,625 - Het jy dit geneem? - Mm-hmm. Mm-hmm. 855 00:36:20,708 --> 00:36:23,000 Sjoe! Werk jy as fotograaf? 856 00:36:23,083 --> 00:36:24,666 Nee. 857 00:36:24,750 --> 00:36:27,083 Nee, ek het na kunsskool gegaan, soos 'n miljoen jaar gelede, 858 00:36:27,166 --> 00:36:29,666 en ek het 'n graad gekry Ek het letterlik niks gedoen met, 859 00:36:29,750 --> 00:36:31,500 en dit is van toe af. 860 00:36:31,583 --> 00:36:34,750 Ek bedoel, ek dink... jy weet, jy... 861 00:36:34,833 --> 00:36:36,875 Jou kreatiwiteit is oral op hierdie plek. 862 00:36:36,958 --> 00:36:38,791 Ek dink jy is regtig talentvol. 863 00:36:40,208 --> 00:36:41,666 Dankie. 864 00:36:41,750 --> 00:36:43,458 Wat hiervan? 865 00:36:43,541 --> 00:36:46,500 O, dis, nee, want dit... Dit is die slaapkamer, wat... 866 00:36:46,583 --> 00:36:48,291 - Wat gaan hier aan? - Ja. 867 00:36:48,375 --> 00:36:50,166 Nee, ek weet, ek het nie... Ek het nie... 868 00:36:50,250 --> 00:36:53,000 Dit is ... nie deel van die toer nie. 869 00:36:53,083 --> 00:36:56,416 - Dit is 'n redelik belangrike kamer. - Ja... Ja. 870 00:36:56,500 --> 00:36:57,833 Ja. Hy is 'n brandweerman. 871 00:36:57,916 --> 00:36:59,708 Hy is regtig 'n brandweerman? Ja. 872 00:36:59,791 --> 00:37:02,125 Hoe lank was jy by hom? 873 00:37:02,208 --> 00:37:05,250 Uh... een jaar. 'n Bietjie minder as een jaar. 874 00:37:05,333 --> 00:37:06,875 - Een jaar. Dis dit? - Mm. 875 00:37:06,958 --> 00:37:08,291 O, sjoe. 876 00:37:08,375 --> 00:37:10,083 Sou langer gedink het. 877 00:37:12,000 --> 00:37:14,125 Ek was voorheen getroud. 878 00:37:14,208 --> 00:37:15,958 - Regtig? - Ja. 879 00:37:16,041 --> 00:37:17,166 Interessant. 880 00:37:17,250 --> 00:37:20,125 Hoe het jy die brandweerman ontmoet? 881 00:37:20,208 --> 00:37:22,416 Hy was my pasiënt. 882 00:37:22,500 --> 00:37:24,083 Was hy jou pasiënt? 883 00:37:24,166 --> 00:37:26,750 En toe begin jy met hom uitgaan? 884 00:37:26,833 --> 00:37:28,208 Piña! 885 00:37:28,291 --> 00:37:31,750 Dit was Joe se ouerhuis. 886 00:37:31,833 --> 00:37:33,125 - O, sjoe. - Ja. 887 00:37:33,208 --> 00:37:34,833 - Hy het hier grootgeword? - Hy het hier grootgeword. 888 00:37:34,916 --> 00:37:38,833 Ja. Hy is verwek net hier. 889 00:37:38,916 --> 00:37:40,458 - Op hierdie bed? - Nee. Nee, nee, ander bed. 890 00:37:40,541 --> 00:37:42,583 - O, goed. Ja. - Verskillende matras. 891 00:37:42,666 --> 00:37:44,708 - Ander bed. - Ouervloeistowwe is, soos, 892 00:37:44,791 --> 00:37:46,416 'n bietjie te intiem, miskien. 893 00:37:46,500 --> 00:37:48,958 Ek bedoel, hy haat... haat mense wat dit weet, 894 00:37:49,041 --> 00:37:50,666 - so moenie... - Hoekom? 895 00:37:50,750 --> 00:37:53,041 Want, ek bedoel, ons kon nooit in 'n miljoen jaar nie 896 00:37:53,125 --> 00:37:55,250 hierdie plek bekostig. 897 00:37:55,333 --> 00:37:58,291 Geen skande daarin nie. Soos, niemand nie in Amerika kan enigiets bekostig. 898 00:37:58,375 --> 00:38:00,666 Ja, maar hy... Hy regtig... 899 00:38:00,750 --> 00:38:02,416 - Dit is 'n bietjie ... eezzz! - Dis gek. 900 00:38:02,500 --> 00:38:05,083 - Ja, dit is nie 'n... - Dit is so 'n geskenk. ek bedoel... 901 00:38:05,166 --> 00:38:07,625 - Net... - Wel, dit is wat ek dink. 902 00:38:07,708 --> 00:38:11,000 - Maak dit positief, weet jy? - Ja. 903 00:38:11,083 --> 00:38:15,250 Wees dankbaar en leun daarin. Maak dit jou eie, weet jy? 904 00:38:15,333 --> 00:38:17,208 - Ja. - Soveel plesier daarin. 905 00:38:17,291 --> 00:38:18,666 Ja... 906 00:38:18,750 --> 00:38:20,166 Ja. 907 00:38:24,250 --> 00:38:25,916 Kan ek jou iets vra? 908 00:38:26,000 --> 00:38:27,708 Sekerlik. 909 00:38:27,791 --> 00:38:29,708 Ek het net... Ek het 'n... 910 00:38:29,791 --> 00:38:31,750 Ek het 'n besluit om te neem, en ek... 911 00:38:31,833 --> 00:38:34,291 Ek voel jy kan dalk om my te help om dit te maak. 912 00:38:34,375 --> 00:38:37,625 Ek bedoel, as ek kan, ja. 913 00:38:37,708 --> 00:38:39,208 Wag, het jy los jou man vir Hawk? 914 00:38:39,291 --> 00:38:41,875 - Is dit wat gebeur het? - Nee, nee, nee. Ek het nie. 915 00:38:41,958 --> 00:38:45,291 Daardie verhouding was verby toe ek hom ontmoet het. 916 00:38:49,875 --> 00:38:53,166 Hoe het jy geweet dat, uh... dit was verby, 917 00:38:53,250 --> 00:38:55,166 as jy nie omgee dat ek vra nie? 918 00:38:55,250 --> 00:38:58,416 Omdat ons opgehou het om seks te hê, toe hou ons op praat. 919 00:38:58,500 --> 00:39:01,875 Toe was ons vreemdelinge. 920 00:39:01,958 --> 00:39:05,916 Mense... mense vergeet dat hulle meer verdien. 921 00:39:06,000 --> 00:39:09,333 Weet jy? Hulle begin op migajas leef. 922 00:39:10,291 --> 00:39:12,958 - Krummels. - Krummels. Ja. 923 00:39:13,041 --> 00:39:15,791 En ek kan nie so lewe nie. Ek sterf eerder. 924 00:39:15,875 --> 00:39:19,291 Ek dink jy regtig moet net luister 925 00:39:19,375 --> 00:39:21,500 wat is jou hart soort van trek jou na, 926 00:39:21,583 --> 00:39:23,708 watter visie van jouself? 927 00:39:24,916 --> 00:39:26,416 Weet jy? 928 00:39:26,500 --> 00:39:29,291 Ek bedoel, sien jy jouself stap op 'n koue strand 929 00:39:29,375 --> 00:39:32,750 alleen met die wind in jou gesig en die duidelikheid daarvan? 930 00:39:32,833 --> 00:39:37,666 Of sit op 'n suidelike stoep in die hitte, 931 00:39:37,750 --> 00:39:40,250 hande vashou en oud word... 932 00:39:42,875 --> 00:39:45,625 ... of ... 933 00:39:45,708 --> 00:39:49,125 ...sit in 'n Kopenhagen kafee met 'n vreemdeling? 934 00:39:50,416 --> 00:39:53,000 Ek sal saam met Kopenhagen gaan. 935 00:39:53,083 --> 00:39:54,875 Ek voel dieselfde. ek... 936 00:39:54,958 --> 00:39:57,791 Om een of ander rede, Ek het geweet dat jy dit sou voel. 937 00:39:57,875 --> 00:40:00,000 Dit lyk so duidelik 938 00:40:00,083 --> 00:40:01,958 noudat ons hier is daarna kyk. Ek, uh... 939 00:40:02,041 --> 00:40:03,708 Jy is so reg. Dit is... 940 00:40:03,791 --> 00:40:05,291 Dit was net daar die hele tyd. 941 00:40:05,375 --> 00:40:07,125 God! Dankie. 942 00:40:07,208 --> 00:40:09,541 - Jy het nie 'n mening nodig nie. - Ek het egter. Ek het jou nodig gehad. 943 00:40:09,625 --> 00:40:11,208 - Jy het net nodig gehad... - Nee, jy verstaan nie. 944 00:40:11,291 --> 00:40:13,791 Dit is al maande hiervan. Ek is gemartel, en... 945 00:40:13,875 --> 00:40:16,166 Jy het net iemand nodig gehad vertel jou wat jy reeds geweet het. 946 00:40:16,250 --> 00:40:17,458 Ja. 947 00:40:17,541 --> 00:40:19,250 Joe net... 948 00:40:19,333 --> 00:40:22,125 Hy dink hulle kyk almal dieselfde. Hy... ja. 949 00:40:22,208 --> 00:40:25,333 - Is... Is hy kleurblind? - Hy kan wees. 950 00:40:25,416 --> 00:40:27,416 - Daardie man se naam is Hawk. - Ssj! 951 00:40:27,500 --> 00:40:30,333 Daar is erger voëls. Kon erger gewees het. 952 00:40:30,416 --> 00:40:32,208 Weet dit net aan die einde van die dag - 953 00:40:32,291 --> 00:40:35,500 van al die voëls, dit is 'n baie oulike een. 954 00:40:35,583 --> 00:40:37,833 "Wat is jou naam?" "My naam is Duif." 955 00:40:37,916 --> 00:40:40,000 "Ek is Duif." 956 00:40:40,083 --> 00:40:43,750 Shh! Nee, ek... 957 00:40:43,833 --> 00:40:46,666 Asseblief, dit is marteling. Ek kan nie vir sy naam lag nie. 958 00:40:46,750 --> 00:40:48,333 Ek is jammer. Hoe durf ek? 959 00:40:48,416 --> 00:40:49,875 “Dit is my kêrel, Pelican. 960 00:40:49,958 --> 00:40:51,375 "Hy is 'n liefling." 961 00:40:51,458 --> 00:40:53,375 En ek het 'n tenk gegryp, en ek het teruggegaan, 962 00:40:53,458 --> 00:40:55,000 en die hond was waar hulle gesê het dit sou wees. 963 00:40:55,083 --> 00:40:56,458 En dis toe dat ek sonder lug opraak 964 00:40:56,541 --> 00:40:58,041 want ek het gegryp 'n leë tenk. 965 00:40:58,125 --> 00:40:59,833 O, God! O, nee. 966 00:40:59,916 --> 00:41:01,833 Ja. So, ek net... Ek het baie rook gesuig, 967 00:41:01,916 --> 00:41:04,500 en ek het my longe verbrand en my keel. 968 00:41:04,583 --> 00:41:06,583 O, sjoe. Sjoe. 969 00:41:06,666 --> 00:41:09,416 - En toe was dit tyd om op te hou. - Ja. 970 00:41:09,500 --> 00:41:10,708 Ja, ja. 971 00:41:10,791 --> 00:41:12,958 Maar ... weet jy wat? 972 00:41:13,041 --> 00:41:17,416 Die lewe was so uitgestrek sedertdien 973 00:41:17,500 --> 00:41:20,250 wat ek soort van nie kan glo nie 974 00:41:20,333 --> 00:41:22,166 dat ek dit gedoen het solank ek dit gedoen het. 975 00:41:23,333 --> 00:41:26,083 En nou... matte. 976 00:41:26,166 --> 00:41:27,541 - Matte. - Matte. 977 00:41:27,625 --> 00:41:30,333 Ja. 978 00:41:30,416 --> 00:41:33,125 - Ek is so lief vir hulle. - Ek is ook lief vir hulle. 979 00:41:33,208 --> 00:41:34,916 - Dis 'n probleem. - Ja, ek weet. 980 00:41:35,000 --> 00:41:38,208 Want ek... Ek wil net almal van hulle hê. 981 00:41:38,291 --> 00:41:40,375 - Ek wil al ... die matte hê. - ...die matte. 982 00:41:42,500 --> 00:41:44,500 - Dieselfde. - Ja. 983 00:41:47,625 --> 00:41:49,625 Het jy... 984 00:41:49,708 --> 00:41:51,375 Het jy tequila? 985 00:41:51,458 --> 00:41:53,666 Doen... ek het tequila! Ek het. 986 00:41:53,750 --> 00:41:55,125 - Wil jy 'n paar hê? - Ja. 987 00:41:55,208 --> 00:41:57,041 - Ja. OK. Ja. Ja. - Asseblief. ek bedoel... 988 00:41:57,125 --> 00:41:58,416 - Hulle rook 'n joint. - Reg? 989 00:41:58,500 --> 00:42:00,541 - Ons beter inhaal, reg? - Ja. 990 00:42:03,708 --> 00:42:06,666 Ek gaan net baie vinnig badkamer toe. 991 00:42:13,125 --> 00:42:14,291 Hierdie is pragtig! 992 00:42:14,375 --> 00:42:15,916 Dankie. Hulle is simpel. Hulle is oud. 993 00:42:16,000 --> 00:42:17,541 - Hulle is, uh... - Nee, hulle is pragtig. 994 00:42:17,625 --> 00:42:19,291 - Hulle is interessant. - Dankie. 995 00:42:19,375 --> 00:42:21,166 - Ja. Waardeer dit. - Kyk, ek het hierdie een. 996 00:42:21,250 --> 00:42:22,833 O, wow, lekker! Son. 997 00:42:22,916 --> 00:42:24,250 Ek... Ek het hierdie een. 998 00:42:39,625 --> 00:42:42,416 - Jammer, ek wil hê jy moet sien... - Neem jou tyd. 999 00:42:42,500 --> 00:42:45,416 Hulle is twee in een, of... Ja. 1000 00:42:46,500 --> 00:42:49,416 - O, sjoe! - OK. Wat is dit? 1001 00:42:49,500 --> 00:42:51,708 - Dit is twee voëls. - Piña en Hawk. 1002 00:42:51,791 --> 00:42:55,166 Piña en Hawk. Kyk dit! Dis lekker. 1003 00:42:55,250 --> 00:42:57,541 Ek hou daarvan. 1004 00:43:00,125 --> 00:43:02,583 So, wanneer het jy hulle gekry? 1005 00:43:02,666 --> 00:43:05,208 - Toe jy in daardie groep was? - Ek het, ja. 1006 00:43:05,291 --> 00:43:06,875 Redelik oud. Lank gelede. 1007 00:43:06,958 --> 00:43:08,791 Twintig... Twintig jaar gelede, miskien. 1008 00:43:21,875 --> 00:43:23,500 - Dit is, uh... - O! 1009 00:43:23,583 --> 00:43:24,958 - Ja. - Sjoe. 1010 00:43:25,041 --> 00:43:27,500 Jy weet, um... jy moet dit vervang. 1011 00:43:27,583 --> 00:43:28,875 Dit is regtig gevaarlik. 1012 00:43:28,958 --> 00:43:30,875 Hierdie ou enkelruit goed. 1013 00:43:30,958 --> 00:43:33,541 Dit sal verpletter met selfs 'n bietjie hitte. 1014 00:43:33,625 --> 00:43:35,250 O, daar is geen risiko daarvoor nie. 1015 00:43:35,333 --> 00:43:39,500 Dit is 'n baie koue woonstel. Daar is nie baie... 1016 00:43:39,583 --> 00:43:42,000 - Mm. - Daar is nie baie hitte nie. 1017 00:43:42,083 --> 00:43:43,791 Jy weet nooit nie. 1018 00:43:45,250 --> 00:43:46,291 - Tequila. - Tequila. 1019 00:43:46,375 --> 00:43:47,708 - Ja. - Ja. Tequila. 1020 00:43:49,916 --> 00:43:51,833 Kan jy iets vir my doen? 1021 00:43:53,750 --> 00:43:55,458 Waarskynlik. Ja. 1022 00:43:55,541 --> 00:43:57,083 Speel asseblief iets. 1023 00:43:57,166 --> 00:43:59,291 Een liedjie. Net een. 1024 00:43:59,375 --> 00:44:01,625 Ek is mal oor musiek. Asseblief. 1025 00:44:05,125 --> 00:44:08,500 - Asseblief. - Ek... 1026 00:44:08,583 --> 00:44:10,125 Ek... Ek moet na Angela kyk. 1027 00:44:10,208 --> 00:44:12,333 Maak seker sy het nie vergeet nie hoe om asem te haal. 1028 00:44:12,416 --> 00:44:13,625 Weet jy wat ek bedoel? 1029 00:44:15,083 --> 00:44:17,875 Joe, het jy ontmoet die nuwe bure? 1030 00:44:17,958 --> 00:44:20,625 Ja... Hulle is baie cool, eintlik. Ja. 1031 00:44:20,708 --> 00:44:23,291 Hulle, uh... maak geen kleinpraatjies nie wat ook al in die hysbak. 1032 00:44:23,375 --> 00:44:25,250 - Hulle praat met ons. - O, doen hulle? 1033 00:44:25,333 --> 00:44:27,166 Ek wed hulle doen. Dis skokkend. 1034 00:44:27,250 --> 00:44:28,958 Hulle is nogal soet wanneer jy hulle leer ken. 1035 00:44:29,041 --> 00:44:30,625 Joe, sit bietjie musiek op. 1036 00:44:30,708 --> 00:44:32,208 Ja! Om dit aan te trek. 1037 00:44:32,291 --> 00:44:35,125 Uh, ja, watter soort musiek Is jy in, Hawk? 1038 00:44:35,666 --> 00:44:37,041 Soos ... wat is Sade? 1039 00:44:37,125 --> 00:44:39,041 - "Wat is Sade"? - Sy is mal daaroor. 1040 00:44:39,125 --> 00:44:41,291 Sexy-wêreld-funk. 1041 00:44:41,375 --> 00:44:42,625 - Is dit nie jazz nie? - Nee! 1042 00:44:42,708 --> 00:44:44,166 Nee, dit is nie jazz nie. 1043 00:44:44,250 --> 00:44:45,916 ek bedoel, daar is baie saksofone. 1044 00:44:46,000 --> 00:44:48,541 Nee, Sade is nie jazz nie. Maak jy 'n grap? 1045 00:44:48,625 --> 00:44:51,125 - Dit is soos ... - Wel, luister, dan... 1046 00:44:51,208 --> 00:44:52,583 Metallica en Judas Priest. 1047 00:44:52,666 --> 00:44:54,375 Jy weet nie enigsins jazz? 1048 00:44:54,458 --> 00:44:57,458 - O, wie is nie lief vir Sade nie? - Ek wil regtig leer. 1049 00:44:57,541 --> 00:44:59,250 Waar moet ek begin? 1050 00:44:59,333 --> 00:45:01,541 Miles Davis. John Coltrane. Duiselig Gillespie. 1051 00:45:01,625 --> 00:45:03,333 Myle met die wange wat uitgaan? 1052 00:45:03,416 --> 00:45:04,958 Eintlik voel ek soos op hierdie punt in jou lewe, 1053 00:45:05,041 --> 00:45:07,416 jy moet harder werk om nie te weet wie Miles Davis is nie 1054 00:45:07,500 --> 00:45:09,083 - as om te weet wie hy is. - O! O! 1055 00:45:09,166 --> 00:45:11,583 Hy-Haai! Letterlik, kyk wat het ek nou net getrek. 1056 00:45:11,666 --> 00:45:13,416 Nee, nee, nee. 1057 00:45:13,500 --> 00:45:15,958 - Jy moet dit speel. - Kan ons net 'n... 1058 00:45:16,041 --> 00:45:17,583 - "Een meisie." - Speel dit. Speel dit. 1059 00:45:17,666 --> 00:45:19,666 Komaan. Dit is jou liefdesverhaal hier. 1060 00:45:19,750 --> 00:45:21,250 Nee! Nee, nee, nee, nee. 1061 00:45:21,333 --> 00:45:22,500 - Ja, ek wil dit hoor. - Moenie dit aantrek nie. 1062 00:45:22,583 --> 00:45:24,125 - Kom nou. - Moenie dit aantrek nie. 1063 00:45:24,208 --> 00:45:25,708 - Gee ons net 'n voorsmakie. - Moenie dit aantrek nie! 1064 00:45:25,791 --> 00:45:27,750 Ons het die kunstenaar, en ons het die meisie. 1065 00:45:29,791 --> 00:45:31,708 - Nee? - Nee. 1066 00:45:32,625 --> 00:45:34,500 Haai, jammer. 1067 00:45:36,333 --> 00:45:38,166 Ek is jammer. 1068 00:45:39,250 --> 00:45:41,166 Weet jy wat? Um... 1069 00:45:41,250 --> 00:45:43,041 Ons moet eintlik nie luister nou na musiek. 1070 00:45:43,125 --> 00:45:44,666 Daar is iets wat ek was met jou wil praat oor. 1071 00:45:44,750 --> 00:45:46,666 O, my God. Jy moet dit probeer. 1072 00:45:48,375 --> 00:45:49,875 - Sjoe! - Is dit nie goed nie? 1073 00:45:49,958 --> 00:45:51,458 O, my God. 1074 00:45:51,541 --> 00:45:52,958 - Dit is ongelooflik. - Ek kan nie objektief wees nie, 1075 00:45:53,041 --> 00:45:54,791 maar my flan is die beste. 1076 00:45:54,875 --> 00:45:57,000 - Dit is ongelooflik. - Soos 'n syagtige crack-kokaïen. 1077 00:45:57,083 --> 00:45:58,625 Dit is so goed. En dit smelt in jou mond. 1078 00:45:58,708 --> 00:46:00,375 Ja, dis so lekker. 1079 00:46:00,458 --> 00:46:03,041 - In elk geval, ek was op die punt om te sê ... - Nee! My God! Het meer! Mm! 1080 00:46:03,125 --> 00:46:06,291 Tweede hap is wanneer dit regtig net... vestig in, 1081 00:46:06,375 --> 00:46:08,416 - gly net af. - Dit is wonderlik. Kyk, in elk geval... 1082 00:46:08,500 --> 00:46:10,625 God, dit het so sous in! 1083 00:46:10,708 --> 00:46:12,875 - Ek moet met jou praat oor... - Kom ons neem skote, reg? 1084 00:46:12,958 --> 00:46:15,208 Moet ons skote doen? Ek dink ons ​​moet 'n heildronk hê. 1085 00:46:15,291 --> 00:46:16,333 - Sekerlik. - Ja. 1086 00:46:16,416 --> 00:46:18,083 Ek dink skote vir almal. 1087 00:46:18,166 --> 00:46:20,000 - Dankie. - Ja. 1088 00:46:20,083 --> 00:46:23,625 In elk geval, die geraas was 'n ding wat... 1089 00:46:23,708 --> 00:46:25,458 ...ons wil om verskoning vra. 1090 00:46:25,541 --> 00:46:28,333 Omdat dit hard was, en dit het langer geneem... 1091 00:46:28,416 --> 00:46:30,958 Dit het langer geneem as wat ons gedink het, en julle was so gaaf, 1092 00:46:31,041 --> 00:46:35,125 en ons wou net sê dankie en jammer. 1093 00:46:35,208 --> 00:46:37,958 - Jy is so gaaf. Kyk... - Ja. 1094 00:46:38,041 --> 00:46:39,250 - Ons is almal bure ... - Ja. 1095 00:46:39,333 --> 00:46:42,000 - ...en ons regtig ... - Salud. 1096 00:46:42,083 --> 00:46:44,250 En dankie. 1097 00:46:44,333 --> 00:46:48,000 Ons is net so bly daaroor jy het ons genooi en dankbaar. 1098 00:46:48,083 --> 00:46:51,208 En eintlik, ons het ook iets 1099 00:46:51,291 --> 00:46:52,958 ons wou met jou praat oor. 1100 00:46:53,041 --> 00:46:55,250 Wil jy ook met ons praat? Dis 'n snaakse toeval. 1101 00:46:55,333 --> 00:46:57,333 Ons het albei dinge gehad wou ons vir mekaar sê. 1102 00:46:57,416 --> 00:46:59,125 - Dit is niks sleg nie. Niks sleg nie. - Nee? 1103 00:46:59,208 --> 00:47:01,500 Ek dink iets is in Joe se gedagtes. 1104 00:47:01,583 --> 00:47:03,958 Ek het wel iets op die hart. Ek doen eintlik. 1105 00:47:04,041 --> 00:47:05,500 Ek voel soos vandat ons gekom het... 1106 00:47:05,583 --> 00:47:07,166 Julle het iets. 1107 00:47:07,250 --> 00:47:09,083 Nee, hulle het iets om te sê. Julle moet gaan. 1108 00:47:09,166 --> 00:47:13,041 - Sê dit. Ons is almal vriende. - Nee, jy eerste! 1109 00:47:13,125 --> 00:47:16,708 Julle is die gaste, en jy moet eerste gaan. 1110 00:47:16,791 --> 00:47:18,625 Gaan julle, en dan gaan ek net daarna. 1111 00:47:18,708 --> 00:47:20,208 Ek gee nie om nie. Dit maak nie vir my saak nie. 1112 00:47:20,291 --> 00:47:23,458 Goed. Wel, um... ons wou om verskoning vra. 1113 00:47:23,541 --> 00:47:24,666 Ja. 1114 00:47:24,750 --> 00:47:26,916 - Wou jy om verskoning vra? - Vir ons? 1115 00:47:27,000 --> 00:47:28,166 Waarvoor? 1116 00:47:28,250 --> 00:47:30,041 Ons voel ons het jou dalk gepla. 1117 00:47:30,125 --> 00:47:31,750 - Het ons gepla? - Op meer as ... 1118 00:47:31,833 --> 00:47:33,916 meer as een geleentheid, eintlik. 1119 00:47:34,000 --> 00:47:35,458 Wat? Wanneer? 1120 00:47:35,541 --> 00:47:39,000 Um... in die nag, gewoonlik, en spesifiek, 1121 00:47:39,083 --> 00:47:41,375 en soms laat in die nag. 1122 00:47:41,458 --> 00:47:43,000 Wat? 1123 00:47:43,083 --> 00:47:45,208 - Hmm... - Wanneer ons seks het. 1124 00:47:46,041 --> 00:47:48,500 - Jy? - Ja. 1125 00:47:48,583 --> 00:47:51,333 - Ons... Ons het wel baie seks. - Baie. 1126 00:47:51,416 --> 00:47:53,041 Ja. Ek bedoel... ja. 1127 00:47:53,125 --> 00:47:56,375 En ons probeer regtig om dit onder te hou, 1128 00:47:56,458 --> 00:47:58,583 maar soms... 1129 00:47:58,666 --> 00:48:00,291 - Die afgelope tyd... - Die afgelope tyd was dit... 1130 00:48:00,375 --> 00:48:04,250 Dit was regtig onmoontlik om nie beheer te verloor nie. 1131 00:48:04,333 --> 00:48:05,583 Selfs vir 'n brandweerman. 1132 00:48:05,666 --> 00:48:07,791 - 'n Brandweerman. - Brandweerman. 1133 00:48:07,875 --> 00:48:09,416 Ons weet ons was te hard, 1134 00:48:09,500 --> 00:48:12,875 en ons weet dit was opdringerig, en ons is jammer. 1135 00:48:12,958 --> 00:48:15,041 En ons gaan wees... 1136 00:48:15,125 --> 00:48:16,666 - meer pligsgetrou. - Ja. 1137 00:48:16,750 --> 00:48:19,041 - Beter bure. - O, my God. Nee. 1138 00:48:19,125 --> 00:48:21,625 Julle het nie... Nee! Ons het niks gehoor nie. 1139 00:48:21,708 --> 00:48:23,791 Eerlik, ons het niks gehoor nie. 1140 00:48:23,875 --> 00:48:26,875 Ons... Dit het nie eers... Wat? Reg, Joe? 1141 00:48:26,958 --> 00:48:29,458 Ons het niks gehoor nie, reg? 1142 00:48:36,416 --> 00:48:39,291 Nee, ons het eintlik nie gehoor nie enigiets, so... 1143 00:48:39,375 --> 00:48:42,166 Nie nodig om verskoning te vra nie. ek... Ek slaap soos 'n stomp, weet jy? 1144 00:48:42,250 --> 00:48:44,250 - Logboek... - Ja. 1145 00:48:45,416 --> 00:48:47,250 - Joe. - Wat? 1146 00:48:47,916 --> 00:48:49,958 - Joe? - Ja? 1147 00:48:51,166 --> 00:48:52,791 Joe... 1148 00:48:52,875 --> 00:48:55,166 Wat? 1149 00:48:57,625 --> 00:48:59,500 Wat, Hawk? 1150 00:48:59,583 --> 00:49:00,958 - Joe. - Wat? 1151 00:49:01,041 --> 00:49:02,791 - Moenie... moenie lieg nie. - Nie lieg nie. 1152 00:49:02,875 --> 00:49:04,750 Joe, jy was die hele nag die waarheid vertel. 1153 00:49:04,833 --> 00:49:06,541 Ek... Ek is lief vir wanneer jy die waarheid vertel. 1154 00:49:06,625 --> 00:49:08,583 Ek... Ek is mal daaroor. Vertel die waarheid. 1155 00:49:08,666 --> 00:49:10,291 Om die waarheid te vertel. Wat wil jy van my hê? 1156 00:49:10,375 --> 00:49:12,000 - Jy praat nie die waarheid nie. - Ek praat die waarheid. 1157 00:49:12,083 --> 00:49:14,500 - Joe. - Wat? 1158 00:49:14,583 --> 00:49:17,416 - Ons weet. Dit pla jou. - Dit pla my nie. 1159 00:49:17,500 --> 00:49:20,083 Dit doen nie. Kyk... Moenie... Ek haat dit om jou borrel te bars. 1160 00:49:20,166 --> 00:49:22,166 Miskien is jou seks nie so plofbaar as wat jy dink dit is 1161 00:49:22,250 --> 00:49:23,750 want ek het dit nog nooit gehoor nie, OK? 1162 00:49:23,833 --> 00:49:25,250 Joe, ons weet. 1163 00:49:25,333 --> 00:49:28,083 Jy het aan ons deur geklop gedurende die nag. 1164 00:49:28,166 --> 00:49:29,500 Joe! 1165 00:49:29,583 --> 00:49:32,791 - Jy het aan ons deur gestamp. - Nee, ek het nie. 1166 00:49:32,875 --> 00:49:35,875 Ons het jou gesien. Ons het 'n ringkamera. 1167 00:49:35,958 --> 00:49:37,583 Nee. Nee, jy doen nie. 1168 00:49:37,666 --> 00:49:38,708 - Dit is weggesteek. - Waar? 1169 00:49:38,791 --> 00:49:40,041 In ons mirilla. 1170 00:49:40,125 --> 00:49:41,875 - In ons loergat. - Die loergat. 1171 00:49:41,958 --> 00:49:44,208 - Hulle maak dit nie. - Dis 'n ringloergaatjie. 1172 00:49:44,291 --> 00:49:46,625 - Dit is nie 'n ding nie. - Dit is 'n nuwe ding. 1173 00:49:46,708 --> 00:49:48,541 - Wanneer het dit uitgekom? - 'n Loergaatjiering. 1174 00:49:48,625 --> 00:49:50,291 Wys hom. 1175 00:49:50,375 --> 00:49:52,458 - Wys hom. Wil jy dit sien? - Ek hoef dit nie te sien nie. 1176 00:49:52,541 --> 00:49:54,875 Dit stuur 'n waarskuwing deur die toepassing na ons foon, 1177 00:49:54,958 --> 00:49:58,541 en, um ... jy weet, dit vlag dit as dit aggressie aanvoel, 1178 00:49:58,625 --> 00:50:00,208 en so het dit ons eers bang gemaak. 1179 00:50:00,291 --> 00:50:02,250 Maar kyk, um...daar. 1180 00:50:02,333 --> 00:50:03,958 Daar kom hy. 1181 00:50:04,041 --> 00:50:05,791 Miskien is dit korrelrige beeldmateriaal en jy dink dit is ek. 1182 00:50:05,875 --> 00:50:09,250 Dit is 4K. Dit is glad nie mistig nie. Kyk, kyk. 1183 00:50:09,333 --> 00:50:11,083 Iemand wat soos ek lyk, maar... O, kak! 1184 00:50:11,166 --> 00:50:12,958 Ja. 1185 00:50:13,041 --> 00:50:15,208 Jammer, Joe. 1186 00:50:15,291 --> 00:50:16,791 Hy het amper weggeloop, 1187 00:50:16,875 --> 00:50:18,250 - maar... - Jy kan dit afskakel. 1188 00:50:18,333 --> 00:50:20,250 Ek kan jou nie glo nie. Ek kan jou nie glo nie! 1189 00:50:20,333 --> 00:50:22,791 Wel, maar dit is goed. Dit was drie die oggend. 1190 00:50:22,875 --> 00:50:26,375 Jy was so beleefd dat jy gestop om op te let en te luister... 1191 00:50:26,458 --> 00:50:28,458 - Wat doen jy? - ... naby. 1192 00:50:28,541 --> 00:50:32,041 - Maar dan, uh... - O, my God. Joe! 1193 00:50:32,125 --> 00:50:34,041 Iemand het pakkies gelos in die saal. 1194 00:50:34,125 --> 00:50:35,833 - O, my God! - Ons het gedink jy het 'n arm gebreek, 1195 00:50:35,916 --> 00:50:37,958 en jy moes wees vol kneusplekke. 1196 00:50:38,041 --> 00:50:39,583 Draai dit net af... Draai dit... Kyk! 1197 00:50:39,666 --> 00:50:41,916 OK, weet jy wat? Ja! Ja! 1198 00:50:42,000 --> 00:50:43,666 Ek het aan jou deur geslaan 1199 00:50:43,750 --> 00:50:45,750 want julle mense is fokken soos monsters daar. 1200 00:50:45,833 --> 00:50:48,166 Wat doen jy? Wat probeer jy bewys? 1201 00:50:48,250 --> 00:50:50,208 Probeer jy 'n kompetisie wen of iets? 1202 00:50:50,291 --> 00:50:52,000 Dit is ongelooflik onbedagsaam! 1203 00:50:52,083 --> 00:50:53,666 Wat doen jy? Moenie dit sê nie. 1204 00:50:53,750 --> 00:50:55,625 Moenie so met hulle praat nie. Ek is so jammer. 1205 00:50:55,708 --> 00:50:57,666 Ons dogter kan dit hoor. Het jy dit geweet? 1206 00:50:57,750 --> 00:50:59,375 Sy kan dit hoor. 1207 00:50:59,458 --> 00:51:00,916 En ek het vir haar gesê jy is skuif meubels daarheen, 1208 00:51:01,000 --> 00:51:03,458 en sy weet dis nie waar nie. Sy is op my. 1209 00:51:03,541 --> 00:51:06,375 Ons spandeer soveel tyd en energie 1210 00:51:06,458 --> 00:51:08,750 oor praat jou fokken orgasmes. 1211 00:51:08,833 --> 00:51:10,166 Dis belaglik. 1212 00:51:12,000 --> 00:51:15,125 - Praat jy oor my orgasmes? - Ja, maar nie as 'n slegte ding nie. 1213 00:51:15,208 --> 00:51:18,083 Hulle is nie sleg nie. Hulle is puik. Ek is lief vir hulle. 1214 00:51:18,166 --> 00:51:20,750 Regtig? Hou jy van my orgasmes? 1215 00:51:20,833 --> 00:51:22,375 Ek doen. Ek is lief vir hulle. 1216 00:51:22,458 --> 00:51:24,083 - Sy doen regtig. - Ek doen. Ek dink hulle is wonderlik. 1217 00:51:24,166 --> 00:51:25,541 - Ons praat voortdurend oor hulle. - Hulle is ongelooflik. 1218 00:51:25,625 --> 00:51:27,291 Sy hou veral van die grom. 1219 00:51:27,375 --> 00:51:29,750 Is jy die grom, Piña? Want sy is lief vir die grommer. 1220 00:51:29,833 --> 00:51:33,083 Nee, nee, nee, nee. Nee, Piña is nie 'n grommer nie. 1221 00:51:33,166 --> 00:51:36,541 O, jy is... Is jy die grommer? 1222 00:51:36,625 --> 00:51:38,083 Nee. 1223 00:51:38,166 --> 00:51:40,708 - Uh... - Dit is Vanessa. 1224 00:51:40,791 --> 00:51:43,541 Vanessa is die grommer. 1225 00:51:43,625 --> 00:51:45,333 Vanessa? 1226 00:51:45,416 --> 00:51:48,833 Vanessa... Wag, wie is Vanessa? 1227 00:51:48,916 --> 00:51:50,416 - 'n Vriend. - O, ja. 1228 00:51:50,500 --> 00:51:53,458 Kai is 'n redelik groot ou, en hy haal swaar asem. 1229 00:51:53,541 --> 00:51:58,500 Dit kan wees wat jy is dierlike geluide roep. 1230 00:51:58,583 --> 00:52:00,125 - Kai. - Kai is... 1231 00:52:00,208 --> 00:52:02,083 - Wie is Kai? - Nog 'n vriend. 1232 00:52:02,166 --> 00:52:04,666 O, Kai is nog 'n vriend. Vanessa en Kai. 1233 00:52:04,750 --> 00:52:07,916 Vanessa leef in Nevada City saam met Kai. 1234 00:52:08,000 --> 00:52:09,500 Fok jy met ons op die oomblik? 1235 00:52:09,583 --> 00:52:11,333 Is dit 'n grap? Is julle ouens rondfok met ons? 1236 00:52:11,416 --> 00:52:13,708 Is dit wat jy fluister vir mekaar in Spaans? 1237 00:52:13,791 --> 00:52:18,333 Nee. Ons weet jy is ontsteld, en jy het alle reg om te wees. 1238 00:52:18,416 --> 00:52:20,833 Ons het 'n paar partytjies gehou. 1239 00:52:20,916 --> 00:52:22,833 Dinge het gekom 'n bietjie meer mal. 1240 00:52:22,916 --> 00:52:24,291 Handuit. 1241 00:52:24,375 --> 00:52:26,666 Partytjies... Soos skemerkelkiepartytjies? 1242 00:52:26,750 --> 00:52:28,875 Soirées? Waarvan praat jy? 1243 00:52:28,958 --> 00:52:30,958 - Watter partye? - Sekspartytjies. 1244 00:52:31,041 --> 00:52:33,000 - O... - Sekspartytjies! 1245 00:52:33,083 --> 00:52:35,083 - Reg. Dis soos, uh... - Partytjies waar mense... 1246 00:52:35,166 --> 00:52:37,125 - ... seks hê. - ...seks met mekaar hê. 1247 00:52:37,208 --> 00:52:39,041 - Seks. - Ek dink... 1248 00:52:39,125 --> 00:52:43,000 dit is die algemeen verstaan definisie van 'n sekspartytjie. 1249 00:52:43,083 --> 00:52:44,708 Dis die enigste een Ek kan aan dink. Eerlik. 1250 00:52:44,791 --> 00:52:46,458 Ek kan nie aan 'n ander een dink nie. 1251 00:52:46,541 --> 00:52:48,458 En ons vra regtig om verskoning. 1252 00:52:48,541 --> 00:52:50,500 Nee. Wat? Nee, jy hoef nie. 1253 00:52:50,583 --> 00:52:53,416 Dis nie... Nee, ons oordeel nie. 1254 00:52:53,500 --> 00:52:56,708 Dis... Jy hoef nie... Joe, waar is daardie J? 1255 00:52:56,791 --> 00:52:58,875 - Daardie J? - Die J wat jy was... 1256 00:52:58,958 --> 00:53:00,791 - Het jy dit daar gelaat? - Die J? ek... 1257 00:53:00,875 --> 00:53:02,708 - Dit is in my kantoor. - Goed, ek sal jou help. 1258 00:53:02,791 --> 00:53:04,458 Hoekom kom jy nie saam met my om... 1259 00:53:04,541 --> 00:53:07,500 - Ja, geen probleem nie. - ...om daardie J te kry? Ja. 1260 00:53:07,583 --> 00:53:10,083 O, my God! 1261 00:53:10,166 --> 00:53:12,416 O, my God. O, my God. 1262 00:53:12,500 --> 00:53:14,041 Dit is ongelooflik. 1263 00:53:14,125 --> 00:53:15,916 Hulle hou sekspartytjies daar bo. 1264 00:53:16,000 --> 00:53:18,166 Ek was reg. Dit was nie normale seks nie. 1265 00:53:18,250 --> 00:53:20,000 Jy het dit geweet. Jy het dit geweet. 1266 00:53:20,083 --> 00:53:22,208 Hulle is fokken soos monsters daar bo. 1267 00:53:22,291 --> 00:53:23,625 Hulle is eintlik. 1268 00:53:23,708 --> 00:53:25,125 Kai, Vanessa... 1269 00:53:25,208 --> 00:53:27,708 Dit is ongelooflik. Dit is eintlik verstommend. 1270 00:53:27,791 --> 00:53:30,041 O, my God. Vanessa is die grom. 1271 00:53:30,125 --> 00:53:32,916 Ek vat dit alles terug. Ons moet nooi meer mense oor. 1272 00:53:35,041 --> 00:53:36,708 - Hallo. - Is ons goed? 1273 00:53:36,791 --> 00:53:38,000 - Ja. - OK. 1274 00:53:38,083 --> 00:53:40,333 - Sekspartytjies. - Ja. Die sekspartytjies. 1275 00:53:40,416 --> 00:53:41,666 Skilder net 'n prentjie. 1276 00:53:41,750 --> 00:53:43,250 Maak bekend wat jy wil hieroor. 1277 00:53:43,333 --> 00:53:44,541 Wat wil jy weet? 1278 00:53:44,625 --> 00:53:47,291 Wat jy ook al vir ons wil sê. Ja. 1279 00:53:47,375 --> 00:53:49,166 Hulle... Hulle het onlangs begin. 1280 00:53:49,250 --> 00:53:50,750 - OK. Regtig? - O! O... 1281 00:53:50,833 --> 00:53:52,416 - Dit is 'n onlangse ontwikkeling. - Dit is nuut vir jou. Netjies. 1282 00:53:52,500 --> 00:53:54,541 Die geraas styg waarskynlik gekom 1283 00:53:54,625 --> 00:53:56,750 want sodra ons begin het mense in te bring, 1284 00:53:56,833 --> 00:53:58,166 ons slaapkamer was te klein, 1285 00:53:58,250 --> 00:53:59,708 so ons het verhuis in die sitkamer. 1286 00:53:59,791 --> 00:54:01,125 - Oorloop. Ja. - Ek het dit. 1287 00:54:01,208 --> 00:54:02,458 Dis hoekom die klank soort weerklank 1288 00:54:02,541 --> 00:54:04,041 deur die woonstel. 1289 00:54:04,125 --> 00:54:05,666 En dit gebeur net reg op die vloer? 1290 00:54:05,750 --> 00:54:07,125 Nee, uh... 1291 00:54:07,208 --> 00:54:09,000 - Meubels, matte ... - Bank. 1292 00:54:09,083 --> 00:54:10,833 Dis hoekom jy so lus is vir matte. 1293 00:54:10,916 --> 00:54:12,250 Jy is mal oor 'n mat. 1294 00:54:12,333 --> 00:54:14,000 Ek is mal daaroor om verskillende redes. 1295 00:54:14,083 --> 00:54:15,625 Jy het 'n hegte verhouding saam met hulle. 1296 00:54:15,708 --> 00:54:17,791 Dit regtig sal redelik ongemaklik wees. 1297 00:54:17,875 --> 00:54:19,916 Ja, jy het nodig 'n hoë hoop, verbeel ek my. 1298 00:54:20,000 --> 00:54:21,625 OK. Wag! Net... meer. 1299 00:54:21,708 --> 00:54:24,416 So, hoe... Hoe werk dit? 1300 00:54:24,500 --> 00:54:26,000 Soos, hoe word jy genooi? 1301 00:54:26,083 --> 00:54:28,125 Of nooi jy mense, en... Miskien is daar geen reëls nie. 1302 00:54:28,208 --> 00:54:29,666 - Is daar reëls? - Parameters? 1303 00:54:29,750 --> 00:54:31,208 Kan enige iemand iets doen aan iemand? 1304 00:54:31,291 --> 00:54:32,875 - Is dit 'n gratis vir almal? - Nee. 1305 00:54:32,958 --> 00:54:35,958 Om mee te begin, moet jy hê toestemming, natuurlik. 1306 00:54:36,041 --> 00:54:37,708 - O, ja. - Entoesiastiese toestemming. 1307 00:54:37,791 --> 00:54:41,000 En die verband moet wees oor vreugde, oor uitbreiding. 1308 00:54:41,083 --> 00:54:45,458 Dit kan nooit oor woede gaan nie, nooit oor wraak nie. 1309 00:54:45,541 --> 00:54:46,791 - En geduld. - Geduld. 1310 00:54:46,875 --> 00:54:48,500 Want, jy weet, sommige mense, 1311 00:54:48,583 --> 00:54:50,000 hulle moet vind hul eie toegangspunt. 1312 00:54:50,083 --> 00:54:51,375 - Toegangspunt. - Wel... 1313 00:54:51,458 --> 00:54:53,291 - Hoe het dit begin? - Ja. 1314 00:54:53,375 --> 00:54:54,833 Ja, neem ons terug. 1315 00:54:54,916 --> 00:54:56,750 Ja, wat is dag een van hierdie soos? 1316 00:54:57,583 --> 00:55:00,416 Ek was nog altyd bi-nuuskierig. 1317 00:55:00,500 --> 00:55:02,166 - Mm. - Vir my, 1318 00:55:02,250 --> 00:55:06,625 die plesier wat ek kry om te wees met 'n vrou is anders. 1319 00:55:06,708 --> 00:55:08,041 Ja. 1320 00:55:08,125 --> 00:55:09,458 - Mm... Ek ook. - Reg. 1321 00:55:09,541 --> 00:55:11,666 - En toe Kai en... - Valerie. 1322 00:55:11,750 --> 00:55:13,583 - Va... Vanessa! - Vanessa! 1323 00:55:13,666 --> 00:55:15,416 Was julle vriende, of het jy... 1324 00:55:15,500 --> 00:55:16,708 Het julle op 'n toepassing ontmoet? 1325 00:55:16,791 --> 00:55:18,250 Ons is redelik negatief op die toepassings. 1326 00:55:18,333 --> 00:55:19,875 Regtig? Interessant. 1327 00:55:19,958 --> 00:55:22,583 Swiep regs, swiep links. Dit lyk net baie onpersoonlik. 1328 00:55:22,666 --> 00:55:24,000 Ja, dis onpersoonlik. 1329 00:55:24,083 --> 00:55:25,625 - Jy wil nie gamify nie. - Sekerlik. 1330 00:55:25,708 --> 00:55:28,750 Ons hou daarvan om mense te ontmoet persoonlik, soos, oog tot oog, 1331 00:55:28,833 --> 00:55:31,958 soos, organiese, werklike verbinding, weet jy? 1332 00:55:32,041 --> 00:55:33,583 Daar is konvensies. 1333 00:55:33,666 --> 00:55:35,416 O ja. Dis goed. Omdat jy dit doen, het jy reëls nodig. 1334 00:55:35,500 --> 00:55:37,416 Jy het 'n paar grense nodig. 1335 00:55:37,500 --> 00:55:40,041 Nee, nee, ek bedoel... daar is werklike konvensies. 1336 00:55:40,125 --> 00:55:41,875 - O, sjoe. - Soos by 'n sandale? 1337 00:55:41,958 --> 00:55:43,250 - Ja. - O, sjoe. 1338 00:55:43,333 --> 00:55:45,166 Konvensies is baie belangrik. 1339 00:55:45,250 --> 00:55:48,333 - Hulle bied jou ook 'n spyskaart aan. - O, 'n spyskaart! 1340 00:55:48,416 --> 00:55:50,583 'n Spyskaart. 'n Spyskaart van dinge wat jy aangaan. 1341 00:55:50,666 --> 00:55:52,375 Dis goed. Ek hou van dit is georganiseer. Ek hou van 'n spyskaart. 1342 00:55:52,458 --> 00:55:53,791 - Jy is mal oor 'n spyskaart. - Dis lekker. 1343 00:55:53,875 --> 00:55:55,791 - Jy hou wel van organisasie. - Dis wonderlik. 1344 00:55:55,875 --> 00:55:58,291 Wanneer jy met iemand betrokke raak, jy weet reeds wat hulle wil hê. 1345 00:55:58,375 --> 00:56:01,208 Hulle het reeds gestuur hul voorkeure vooraf. 1346 00:56:01,291 --> 00:56:02,625 Dit is soos "Below Deck." 1347 00:56:02,708 --> 00:56:04,625 Dit is soos 'n voorkeurblad op "Below Deck." 1348 00:56:04,708 --> 00:56:06,208 Dit is 'n werklikheidsprogram. 1349 00:56:06,291 --> 00:56:07,791 - Dit gaan oor seiljagte. - Jy praat ons taal. 1350 00:56:07,875 --> 00:56:09,166 Ons kry dit. Ons kry dit nou. 1351 00:56:09,250 --> 00:56:10,583 Eerlik, dink ek 1352 00:56:10,666 --> 00:56:14,041 dalk die beste ding oor groepseks is, 1353 00:56:14,125 --> 00:56:17,500 dit dwing totale helderheid af van kommunikasie. 1354 00:56:17,583 --> 00:56:19,916 Nie die beste ding nie, Ek sou my nie voorstel nie. 1355 00:56:20,000 --> 00:56:22,791 - Die seks is waarskynlik beter. - Die duidelike kommunikasie. 1356 00:56:22,875 --> 00:56:25,708 Wat gebeur as niemand jou kies nie? 1357 00:56:25,791 --> 00:56:27,375 Dit is soos gimnasiumklas - jy word laaste gekies, 1358 00:56:27,458 --> 00:56:29,333 jy moet alleen ruk in die hoek of iets? 1359 00:56:29,416 --> 00:56:31,125 - Ek voel asof dit ek sal wees. - Nee! 1360 00:56:31,208 --> 00:56:33,041 - Dit is nie so nie. - Moenie bekommerd wees nie. 1361 00:56:33,125 --> 00:56:34,333 Jy sou gekies word. 1362 00:56:34,416 --> 00:56:36,833 - Ja! - Maar ja, hoe werk dit? 1363 00:56:36,916 --> 00:56:38,291 Nee, niemand word uitgesluit nie. 1364 00:56:38,375 --> 00:56:39,750 Weet jy? ek bedoel... 1365 00:56:39,833 --> 00:56:42,583 Natuurlik, enigiemand is vry om te kyk 1366 00:56:42,666 --> 00:56:44,041 as hulle nie wil nie om deel te neem. 1367 00:56:44,125 --> 00:56:46,333 Goed, maar ... jaloesie! 1368 00:56:46,416 --> 00:56:48,375 Niemand kry...? Jy doen nie... Raak jy nie jaloers nie? 1369 00:56:48,458 --> 00:56:49,958 Is daar geen jaloesie nie? 1370 00:56:50,041 --> 00:56:52,291 Ek dink jaloesie is 'n natuurlike dierlike instink, 1371 00:56:52,375 --> 00:56:54,000 maar jy moet dit vervang. 1372 00:56:54,083 --> 00:56:55,541 Ons beoefen deernis. 1373 00:56:55,625 --> 00:56:57,208 - Kompressie? - Deernis. 1374 00:56:57,291 --> 00:56:59,750 - Deernis? - Deernis. 1375 00:56:59,833 --> 00:57:02,458 Kompressie gaan alles daaroor om vreugde te vind 1376 00:57:02,541 --> 00:57:04,250 in die vreugde van ander. 1377 00:57:04,333 --> 00:57:07,458 - Sjoe! Dit sal ... wonderlik wees. - Moeilik om jou kop om te draai. 1378 00:57:07,541 --> 00:57:09,375 En vir my, daar is niks beter nie 1379 00:57:09,458 --> 00:57:12,416 as om na my maat te kyk in die hande van 'n ander. 1380 00:57:12,500 --> 00:57:14,291 Sjoe! 1381 00:57:14,375 --> 00:57:15,416 Pragtig. 1382 00:57:15,500 --> 00:57:17,583 O, God. 1383 00:57:17,666 --> 00:57:19,125 Dis lekker. 1384 00:57:19,208 --> 00:57:21,916 - Super mooi. - Sjoe. So gesond. 1385 00:57:22,000 --> 00:57:25,083 - Ek voel gesond net om dit te sien. - Dis... 1386 00:57:25,166 --> 00:57:26,500 En, jy weet, Ek is mal daaroor. 1387 00:57:26,583 --> 00:57:28,250 Ek is mal daaroor dat dit jy is en jou vriende. 1388 00:57:28,333 --> 00:57:30,291 Dit is soos julle vier bymekaar kom. 1389 00:57:30,375 --> 00:57:33,416 Vier is so 'n goeie getal. Ja, dit is rond. 1390 00:57:33,500 --> 00:57:35,916 - Soms... - Nie meer as ses nie. 1391 00:57:36,000 --> 00:57:37,375 - Ses? - Ses mense? 1392 00:57:37,458 --> 00:57:39,458 Ses is baie. Dis hoekom dit is so hard daar bo. 1393 00:57:39,541 --> 00:57:41,500 - Ja... ses. - Ja. 1394 00:57:41,583 --> 00:57:44,000 Ons het groter gegaan verlede naweek. 1395 00:57:44,083 --> 00:57:47,166 Dit tel nie want dit was 'n spesiale geleentheid. 1396 00:57:47,250 --> 00:57:48,458 Dit was Vanessa se verjaardag. 1397 00:57:48,541 --> 00:57:50,666 Sjoe! Wel, 'n verjaarsdag is 'n verjaarsdag. 1398 00:57:50,750 --> 00:57:53,125 Moet die goeie dinge vier in die lewe, dink ek, reg? 1399 00:57:53,208 --> 00:57:55,166 Ja, en sy wou hê tien mense, so... 1400 00:57:55,250 --> 00:57:57,625 Tien mense. Fokken grap jy my? 1401 00:57:57,708 --> 00:58:00,416 - Holy shit! O, my God! - Tien? 1402 00:58:00,500 --> 00:58:02,291 - Ons het 'n huis in Bolinas gehuur. - O, lekker! 1403 00:58:02,375 --> 00:58:04,541 - Regtig lekker. So mistig en... - Regtig lieflik, ja. 1404 00:58:04,625 --> 00:58:06,875 - Ons was so energiek. - So energiek. 1405 00:58:06,958 --> 00:58:08,541 Jy voel bomenslik. 1406 00:58:08,625 --> 00:58:10,166 - Eerlikwaar, dit was... - Dit was 'n hoogtepunt. 1407 00:58:10,250 --> 00:58:11,916 Dit was vir my, die beste in my lewe. 1408 00:58:12,000 --> 00:58:14,500 Dit was die beste ervaring wat ons gehad het. Dit was regtig. 1409 00:58:14,583 --> 00:58:16,500 - God! - Sjoe. God seën jou. 1410 00:58:16,583 --> 00:58:19,083 - Vanessa moet wonderlik wees. - Ja. 1411 00:58:19,166 --> 00:58:21,208 Is sy net soos... Ek verbeel my net soos 'n... 1412 00:58:21,291 --> 00:58:23,208 soos 'n bal jeugdige energie. 1413 00:58:23,291 --> 00:58:25,958 - Is sy net, soos, jonk...? - Nee, Vanessa is baie volwasse. 1414 00:58:26,041 --> 00:58:27,583 Is sy oud? 1415 00:58:27,666 --> 00:58:29,333 - Nee, ek sou nie sê sy is... - Wel, sy is... 1416 00:58:29,416 --> 00:58:31,000 Dit beteken sy is regtig oud as jy nie weet nie. 1417 00:58:31,083 --> 00:58:32,500 - Sy is oud. - Nee... 1418 00:58:32,583 --> 00:58:33,875 Ouer... 1419 00:58:33,958 --> 00:58:35,375 Volgende keer as jy daar is, tel die ringe. 1420 00:58:35,458 --> 00:58:37,083 'n Veteraan in ons groep. 1421 00:58:37,166 --> 00:58:38,833 Sy is die mees ervare persoon in ons... 1422 00:58:38,916 --> 00:58:40,333 Sy is 'n ou, maar 'n lekkerny. 1423 00:58:40,416 --> 00:58:42,958 Ek het so baie geleer van daardie vrou. 1424 00:58:43,041 --> 00:58:46,625 Sy weet alles oor die diepte van tantriese seks. 1425 00:58:46,708 --> 00:58:49,458 - O. - Nie jizzing nie. Soos Sting. 1426 00:58:49,541 --> 00:58:51,041 Sy het my laat vashou aan my chi. 1427 00:58:51,125 --> 00:58:53,250 - Sjoe. - Sy het ons in anaal gedruk. 1428 00:58:53,333 --> 00:58:55,541 - Het jy in anaal gedruk? - In anaal. 1429 00:58:55,625 --> 00:58:57,291 Dit is nie vir almal nie, maar... 1430 00:58:57,375 --> 00:58:58,666 Ek hoop sy het jou sag gedruk. 1431 00:58:58,750 --> 00:59:00,958 - Ons het baie daarvan gehou. - Ek is mal oor anaal. 1432 00:59:01,041 --> 00:59:02,666 Ja. Wie doen nie? Wie hou nie van anaal nie? 1433 00:59:02,750 --> 00:59:04,875 - Vakansies, naweke... - Spesiale geleenthede. 1434 00:59:04,958 --> 00:59:06,875 - Ja. - Maar ek hou daarvan om dit te gee. 1435 00:59:06,958 --> 00:59:08,583 O! 1436 00:59:08,666 --> 00:59:12,333 En ek wil nie namens hom praat nie, maar hy hou daarvan om dit te ontvang. 1437 00:59:12,416 --> 00:59:14,708 - O! - Ek doen dit regtig. 1438 00:59:14,791 --> 00:59:16,458 Ek kry baie waarde daaruit. 1439 00:59:16,541 --> 00:59:19,833 Pegging! Dis ... Podcast! Dit is wat dit is, reg? 1440 00:59:19,916 --> 00:59:21,208 - Jy dra 'n... - 'n Strap-on. 1441 00:59:21,291 --> 00:59:23,416 - 'n Strap-on. - O, sjoe! Koel. 1442 00:59:23,500 --> 00:59:25,291 Vanessa hou van 'n handtoestel. 1443 00:59:25,375 --> 00:59:26,750 Sjoe. 1444 00:59:26,833 --> 00:59:28,291 Maar dit is nie regtig nie oor penetrasie. 1445 00:59:28,375 --> 00:59:29,666 Ek bedoel, dit is 'n bietjie. 1446 00:59:29,750 --> 00:59:30,875 Nee, dit is nie regtig nie oor penetrasie. 1447 00:59:30,958 --> 00:59:32,458 - Dit gaan oor oorgawe. - O. 1448 00:59:32,541 --> 00:59:34,291 Ja, jy moet net gee daardie liggaam oor. 1449 00:59:34,375 --> 00:59:35,833 Ja. Gee daardie lyf oor. 1450 00:59:35,916 --> 00:59:37,041 Gee dit net. 1451 00:59:37,125 --> 00:59:38,541 Want seks is nie iets wat jy doen. 1452 00:59:38,625 --> 00:59:40,333 Dit is 'n plek waarheen jy gaan. 1453 00:59:40,416 --> 00:59:42,333 Is die plek Valk se boude? 1454 00:59:42,416 --> 00:59:44,125 - Soms - Op verjaarsdae. 1455 00:59:44,208 --> 00:59:45,583 Sjoe! En die spyskaart ding is cool 1456 00:59:45,666 --> 00:59:48,416 want enigiemand wat 'n fantasie het kan maar bestel. 1457 00:59:48,500 --> 00:59:50,625 Die spyskaart is ongelooflik. Jy het slawerny, 1458 00:59:50,708 --> 00:59:53,083 jy het rolspel, jy het... 1459 00:59:53,166 --> 00:59:55,625 - DP. Jy het... - DP? 1460 00:59:55,708 --> 00:59:58,791 DP. Uh... dubbele penetrasie, reg? 1461 00:59:58,875 --> 01:00:00,500 Ek bedoel, ek neem aan... Is dit nie...? 1462 01:00:00,583 --> 01:00:02,083 - Dit is op die spyskaart. - Ek doen dit nie. 1463 01:00:02,166 --> 01:00:04,791 - Nee. - Ons doen nie. Ons... 1464 01:00:04,875 --> 01:00:07,000 Pornografiese trope is nie geneig om te wees nie ons groep se ding. 1465 01:00:07,083 --> 01:00:08,708 - Maar dit is op die spyskaart. - Wil nie tropies wees nie. 1466 01:00:08,791 --> 01:00:10,333 Haai, dit is op die spyskaart. 1467 01:00:10,416 --> 01:00:12,166 - Ja. Ek bedoel, ek het net... - Dit is op die spyskaart. 1468 01:00:12,250 --> 01:00:13,916 Dalk nie... ek sê maar net. Ons hoef dit nie te oordeel nie. 1469 01:00:14,000 --> 01:00:16,916 Dit is iets wat sommige mense kan daar wees. 1470 01:00:17,000 --> 01:00:18,416 - Dubbele penetrasie. - Dubbele penetrasie. 1471 01:00:18,500 --> 01:00:20,083 Jy het ander goed gelys. 1472 01:00:20,166 --> 01:00:21,583 Haai, jy is 'n brandweerman wie hou daarvan om vasgebind te word, so... 1473 01:00:21,666 --> 01:00:23,083 - Brandweerman. - Brandweerman. 1474 01:00:23,166 --> 01:00:25,583 Hy hou daarvan om vasgeheg te word. 1475 01:00:25,666 --> 01:00:27,416 - So, regverdige punt, regverdige punt. - Ja. 1476 01:00:27,500 --> 01:00:28,875 Ek is net, ja... 1477 01:00:28,958 --> 01:00:30,958 Eerlik, soos ... 1478 01:00:32,500 --> 01:00:34,625 Dit is nie hoe ek verwag het dat dit sou verloop. 1479 01:00:34,708 --> 01:00:36,666 En ek... 1480 01:00:36,750 --> 01:00:39,125 Ek voel eerlikwaar soos Ek het baie meer insig 1481 01:00:39,208 --> 01:00:41,750 in wat de fok gaan daar bo aan, 1482 01:00:41,833 --> 01:00:44,041 en ek voel beter daaroor want dit is nie... 1483 01:00:44,125 --> 01:00:46,458 jy weet, jou lopie-van-die-meul getroude mense seks. 1484 01:00:46,541 --> 01:00:48,583 Ek dink dit is iets besonders 1485 01:00:48,666 --> 01:00:50,125 bo ons koppe gebeur. 1486 01:00:50,208 --> 01:00:52,541 - Ja. - Dankie dat jy ons vertel het. 1487 01:00:52,625 --> 01:00:54,666 En ek dink uiteindelik, net ... 1488 01:00:54,750 --> 01:00:56,500 jy weet, dalk probeer om dit onder te hou. 1489 01:00:56,583 --> 01:00:59,166 As jy nog 'n groot verjaarsdag het of vakansiedag, Boomplantdag, 1490 01:00:59,250 --> 01:01:01,375 gaan dalk weer Bolinas toe. 1491 01:01:01,458 --> 01:01:03,291 Kry 'n Airbnb. Dankie. 1492 01:01:03,375 --> 01:01:05,125 Dankie dat jy is so begripvol 1493 01:01:05,208 --> 01:01:06,791 en aanvaarbaar en so warm. 1494 01:01:06,875 --> 01:01:10,333 - Ons aanvaar. Ons aanvaar. - My nuwe vriende! 1495 01:01:11,208 --> 01:01:15,000 - Dankie. - Ouens! 1496 01:01:15,083 --> 01:01:16,458 - Dis baie soet. - Ek is mal daaroor. 1497 01:01:16,541 --> 01:01:17,666 Dit is so lieflik. 1498 01:01:17,750 --> 01:01:19,166 Ek weet ons het nie baie gekuier, 1499 01:01:19,250 --> 01:01:21,916 maar julle het gelyk koel en progressief. 1500 01:01:22,000 --> 01:01:25,166 Ons is, ja. ek bedoel, Ek is 'n onafhanklike, tegnies. 1501 01:01:25,250 --> 01:01:26,958 - Maar nee, ons is mooi, uh... - Nie soos die Anavias nie. 1502 01:01:27,041 --> 01:01:28,875 Nee, ons is meer... Hulle is enkelpenetrasie. 1503 01:01:28,958 --> 01:01:32,291 - Hulle lyk nie baie oop nie. - Glad nie. 1504 01:01:32,375 --> 01:01:34,041 Presies. 1505 01:01:34,125 --> 01:01:36,875 Julle, wanneer julle stop baklei, jy is regtig snaaks. 1506 01:01:36,958 --> 01:01:39,208 Ons is ... redelik chill. 1507 01:01:39,291 --> 01:01:42,291 Ek het geweet Angela was cool, maar Joe, ek... Ek het nie... 1508 01:01:42,375 --> 01:01:43,833 - Ek was nie seker nie. - O, ja? 1509 01:01:43,916 --> 01:01:45,916 - Om nou te kuier, ek... - Dankie. 1510 01:01:46,000 --> 01:01:47,458 Ek weet nie, Ek waardeer dit baie. 1511 01:01:47,541 --> 01:01:48,958 Hoe het jy geweet was sy so cool? 1512 01:01:49,041 --> 01:01:51,333 - Omdat ek cool is. Ek is cool! - O, ja. 1513 01:01:51,416 --> 01:01:53,458 - Daar is hierdie ding ... - Kyk na hierdie gesig. 1514 01:01:53,541 --> 01:01:55,750 - En die venster ding. - Piña weet ek is cool. 1515 01:01:55,833 --> 01:01:59,083 Die wat? Die venster ding? 1516 01:01:59,166 --> 01:02:00,458 - Watter venster ding? - Nee... 1517 01:02:00,541 --> 01:02:01,875 Watter venster ding? 1518 01:02:01,958 --> 01:02:03,708 Watse venster ding praat jy van? 1519 01:02:03,791 --> 01:02:09,500 Angela hou daarvan om na gekyk te word soms kaal in die venster. 1520 01:02:11,625 --> 01:02:13,458 Het jy my vrou kaal gesien? 1521 01:02:13,541 --> 01:02:14,958 Nee, nie persoonlik nie. 1522 01:02:15,041 --> 01:02:16,541 Nie persoonlik nie. 1523 01:02:16,625 --> 01:02:20,708 Sy hou daarvan om rond te loop... deur die venster. 1524 01:02:20,791 --> 01:02:22,791 Net deur die venster. 1525 01:02:22,875 --> 01:02:26,916 Dis 'n bietjie oulike ritueel sy doen. 1526 01:02:36,083 --> 01:02:37,166 Wat de fok? 1527 01:02:41,666 --> 01:02:43,333 - Waarvan praat hy? - Niks. 1528 01:02:43,416 --> 01:02:44,625 - Waarvan praat hy? - Niks, niks. 1529 01:02:44,708 --> 01:02:46,166 Vertel my waarvan hy praat. 1530 01:02:46,250 --> 01:02:48,916 Dit het dalk gebeur, soos, een keer per ongeluk. 1531 01:02:49,000 --> 01:02:50,750 - Ek doen nie... Dit is... - ek bedoel, 1532 01:02:50,833 --> 01:02:52,750 dit het meer as een keer gebeur, maar... 1533 01:02:52,833 --> 01:02:54,875 Woord op straat is dit was meer as een keer. 1534 01:02:54,958 --> 01:02:56,458 Is dit 'n groot probleem? 1535 01:02:56,541 --> 01:02:57,875 Hoekom voel ek so almal weet iets hier, 1536 01:02:57,958 --> 01:03:00,041 behalwe vir my? 1537 01:03:00,125 --> 01:03:01,875 Ek wil hê jy moet hierheen kom en verduidelik vir my 1538 01:03:01,958 --> 01:03:05,166 wat de fok gaan aan, asseblief. 1539 01:03:05,250 --> 01:03:06,958 - Wil jy hê ek moet verduidelik? - Ek sal daarvan hou. 1540 01:03:07,041 --> 01:03:08,875 - Ek sal myself verduidelik, Joe. - Doen asseblief. 1541 01:03:08,958 --> 01:03:10,541 Die eerste keer, Ek het uit die stort gekom... 1542 01:03:10,625 --> 01:03:12,166 Die eerste keer! 1543 01:03:12,250 --> 01:03:15,625 ...Ek was naak, en ek was op pad sitkamer toe, 1544 01:03:15,708 --> 01:03:19,750 en ek het opgekyk, en hy het my gesien, en ek het gesien hoe hy my sien, 1545 01:03:19,833 --> 01:03:21,083 en toe het ek aangehou. 1546 01:03:21,166 --> 01:03:22,750 Dit is presies wat gebeur het. 1547 01:03:22,833 --> 01:03:24,000 Sal jy die fok stilbly, Valk? 1548 01:03:24,083 --> 01:03:25,625 En toe sedertdien, nadat ek gestort het, 1549 01:03:25,708 --> 01:03:28,625 Ek loop weet verby dat hy my dalk dophou. 1550 01:03:28,708 --> 01:03:31,541 My God, dit is 'n bietjie siek ritueel wat julle saam het? 1551 01:03:31,625 --> 01:03:34,375 Dit is. Dit is soos 'n bietjie ritueel wat ek eintlik geniet 1552 01:03:34,458 --> 01:03:36,041 want dit laat my goed voel, 1553 01:03:36,125 --> 01:03:39,208 want ek doen dit eintlik hou daarvan om naak na gekyk te word, Joe. 1554 01:03:39,291 --> 01:03:40,916 - Is dit reg? - Nee, dit is nie reg nie. 1555 01:03:41,000 --> 01:03:42,375 Hoekom sal dit reg wees? 1556 01:03:42,458 --> 01:03:44,000 Dit is nie soos Ek kyk na hom in die oë. 1557 01:03:44,083 --> 01:03:45,375 Ek het nog nooit oogkontak gemaak nie. 1558 01:03:45,458 --> 01:03:47,125 - Nee, nooit een keer nie. - Wie gee 'n fok? 1559 01:03:47,208 --> 01:03:48,750 Wat het dit te doen met enigiets? 1560 01:03:48,833 --> 01:03:50,791 - Dit is 'n groot transaksie. - Nee, dit is nie. 1561 01:03:50,875 --> 01:03:53,208 Ek gee glad nie om daaroor nie! 1562 01:03:53,291 --> 01:03:55,791 Gee jy selfs om? Jy kyk skaars na my. 1563 01:03:55,875 --> 01:03:57,500 Ek verstaan nie eers nie hoekom jy ontsteld is. 1564 01:03:57,583 --> 01:03:59,708 So, dit is op een of ander manier my skuld. 1565 01:03:59,791 --> 01:04:01,250 Dis fokken mal! 1566 01:04:01,333 --> 01:04:03,333 Dis hoekom jy nie wil hê nie gordyne op die venster, 1567 01:04:03,416 --> 01:04:05,875 dus die brandweerman kan jou fokken tiete sien. 1568 01:04:05,958 --> 01:04:07,416 Dit is befok, Angela. 1569 01:04:07,500 --> 01:04:10,208 Maar Joe, dis nie befok nie. Dit is nie. Dit is nie. 1570 01:04:10,291 --> 01:04:11,833 Hoe is dit nie befok nie? 1571 01:04:11,916 --> 01:04:13,583 Lig my asseblief in en sê hoe dit nie befok is nie. 1572 01:04:13,666 --> 01:04:15,125 Ek dink wat sy doen is wonderlik. 1573 01:04:15,208 --> 01:04:16,333 Dit is eintlik baie nuttig. 1574 01:04:16,416 --> 01:04:18,208 - Vir wie? - Vir haar! 1575 01:04:18,291 --> 01:04:20,208 En vir ons. Vroue. 1576 01:04:20,291 --> 01:04:21,750 Jy weet hoeveel vroue laat gaan 1577 01:04:21,833 --> 01:04:24,375 van hul erotiese aspirasies vir goed? 1578 01:04:24,458 --> 01:04:26,500 Jy weet hoe moeilik dit is, wat sy doen, 1579 01:04:26,583 --> 01:04:28,041 wat sy probeer verbind met daardie deel 1580 01:04:28,125 --> 01:04:29,416 dat sy verloor het? Goed vir jou. 1581 01:04:29,500 --> 01:04:31,125 - Dankie. - Bravo. Puik werk. 1582 01:04:31,208 --> 01:04:32,750 - Baie belangrike werk. - Fok jou! Dit is belangrik. 1583 01:04:32,833 --> 01:04:34,416 Hoop jy het 'n fokken Pulitzer vir hierdie kak. 1584 01:04:34,500 --> 01:04:35,750 - Dit is belangrik. - Ja? 1585 01:04:35,833 --> 01:04:38,041 Ja. Wat wil ons almal hê? Wees eerlik. 1586 01:04:38,125 --> 01:04:41,458 Om te begeer om begeer te word. 1587 01:04:41,541 --> 01:04:44,041 Miskien is dit hoekom jy kyk by my borste in die hysbak 1588 01:04:44,125 --> 01:04:47,666 - elke keer as ek jou sien. - O... Regtig? 1589 01:04:47,750 --> 01:04:49,500 Joe kyk na jou borste in die hysbak. 1590 01:04:49,583 --> 01:04:51,000 Ek is so jammer, Piña. 1591 01:04:51,083 --> 01:04:52,625 Regtig, Joe? Sjoe! 1592 01:04:52,708 --> 01:04:54,375 Hy dink ek sien nie raak nie, maar ek doen. 1593 01:04:54,458 --> 01:04:56,291 Dit is soos 'n klein speletjie ons het, reg? 1594 01:04:56,375 --> 01:04:57,916 So 'n fokken huigelaar. 1595 01:04:58,000 --> 01:05:00,250 Ek doen nie... Ek doen nie... Hulle is soms daar buite. 1596 01:05:00,333 --> 01:05:02,333 - Hulle is moeilik om nie te sien nie. - Laat ek jou iets vra. 1597 01:05:02,416 --> 01:05:04,666 As jy na my borste kyk, 1598 01:05:04,750 --> 01:05:08,000 lyk hulle - my borste - 1599 01:05:08,083 --> 01:05:10,083 lyk hulle buite bereik vir jou? 1600 01:05:10,166 --> 01:05:11,666 Nee, dit is 'n klein hysbak. 1601 01:05:11,750 --> 01:05:13,583 Ek kon hulle net gryp as ek wou. 1602 01:05:13,666 --> 01:05:17,000 - Dit is nie wat ek vra nie. - Wat vra jy? 1603 01:05:17,083 --> 01:05:21,125 Voel jy waardig om hulle te begeer? 1604 01:05:22,583 --> 01:05:26,000 Ek het nog nooit daaraan gedink nie vir een fokken sekonde. 1605 01:05:26,083 --> 01:05:28,833 Doen my 'n guns. Kyk asseblief by my borste op die oomblik. 1606 01:05:28,916 --> 01:05:31,625 - Wat gebeur nou? - Kyk na hulle. Kyk na hulle. 1607 01:05:31,708 --> 01:05:33,083 Ek wil nie op die oomblik. 1608 01:05:33,166 --> 01:05:34,875 - Kyk! - Kyk na hulle. 1609 01:05:34,958 --> 01:05:36,625 - Joe, kyk na hulle. - Ek wil nie nou nie. 1610 01:05:36,708 --> 01:05:38,583 - Moenie onbeskof wees nie. - Dis goed. Jy geniet dit net. 1611 01:05:38,666 --> 01:05:40,500 Moenie onbeskof wees nie! Kyk na hulle. 1612 01:05:40,583 --> 01:05:41,958 Ek wil nie na hulle kyk nie. Ek doen nie... 1613 01:05:42,041 --> 01:05:44,500 Hoekom span jy saam met my, om God se ontwil? 1614 01:05:44,583 --> 01:05:46,500 Kyk, ek is nie 'n siek soos jy nie. 1615 01:05:46,583 --> 01:05:49,416 Ek gaan nie na 'n ander kyk nie man se vrou se fokken tiete 1616 01:05:49,500 --> 01:05:51,583 om af te ruk, OK? Ek is normaal. 1617 01:05:51,666 --> 01:05:53,333 - Wie doen dit? - Jy doen dit. 1618 01:05:53,416 --> 01:05:54,750 - WHO? - Jy! 1619 01:05:54,833 --> 01:05:56,208 - Wanneer? - Elke oggend, blykbaar. 1620 01:05:56,291 --> 01:05:58,125 Wat? Nee. Ek... 1621 01:05:58,208 --> 01:05:59,666 Ek maak liefde met Piña. 1622 01:05:59,750 --> 01:06:02,666 Ek vertel haar van Angela as ek haar sien, 1623 01:06:02,750 --> 01:06:04,791 en sy hou daarvan. 1624 01:06:04,875 --> 01:06:06,208 Dis ons ding. 1625 01:06:06,291 --> 01:06:11,791 O, julle praat oor my wanneer jy... 1626 01:06:11,875 --> 01:06:14,750 - Ja, my lief, natuurlik doen ons dit. - Ja. 1627 01:06:14,833 --> 01:06:16,583 O... 1628 01:06:16,666 --> 01:06:18,291 Regtig? 1629 01:06:18,375 --> 01:06:19,791 Baie. 1630 01:06:19,875 --> 01:06:21,208 Sjoe! 1631 01:06:21,291 --> 01:06:22,500 Ek sien wat gebeur nou, Angela. 1632 01:06:22,583 --> 01:06:24,916 - Wat? - Hierdie hele ding was 'n opset. 1633 01:06:25,000 --> 01:06:27,166 Jy het hierdie geheel beplan fokken ding nou. 1634 01:06:27,250 --> 01:06:28,666 - Waarvan praat jy? - Holy shit! 1635 01:06:28,750 --> 01:06:30,625 Die kaas, die soufflé en die vleis, 1636 01:06:30,708 --> 01:06:32,250 en jy het my nie vertel nie hulle het gekom. 1637 01:06:32,333 --> 01:06:34,083 Jy het probeer hê 'n drietal saam met hierdie mense. 1638 01:06:34,166 --> 01:06:36,625 Jy het geweet hulle fokken ander mense daar bo, 1639 01:06:36,708 --> 01:06:38,625 en jy het beplan hierdie hele ding. 1640 01:06:38,708 --> 01:06:41,250 Dit is fokken gek, selfs vir jou, Angela. 1641 01:06:41,333 --> 01:06:42,625 Wat de fok, Joe! 1642 01:06:42,708 --> 01:06:44,125 Ek het net probeer lekker aand te hê 1643 01:06:44,208 --> 01:06:45,541 met 'n bietjie fokken wyn en kaas. 1644 01:06:45,625 --> 01:06:46,791 Waarvan praat jy? 1645 01:06:46,875 --> 01:06:48,458 Julle wil almal mekaar naai! 1646 01:06:48,541 --> 01:06:51,125 Jy het geplot hierdie hele ding agter my rug. 1647 01:06:51,208 --> 01:06:53,458 - Hou op om vir my te lag. - Joe. Joe. 1648 01:06:53,541 --> 01:06:55,125 - Joe... - Wat? 1649 01:06:55,208 --> 01:06:57,041 Dit is nie wat gebeur het. 1650 01:06:57,125 --> 01:06:59,000 - Nee? Wat dan? - Nee, natuurlik nie. 1651 01:06:59,083 --> 01:07:00,541 Het ons ooit met Angela hieroor gesels? 1652 01:07:00,625 --> 01:07:02,583 - Nooit. - Nooit. Nooit nie. 1653 01:07:02,666 --> 01:07:05,958 Ek bedoel, dit is... Dit is soort van hoekom ons hierheen gekom het, maar... 1654 01:07:12,166 --> 01:07:15,166 Moenie Spaans praat nie. Stop dit. 1655 01:07:17,916 --> 01:07:19,500 Hou op om Spaans te praat! 1656 01:07:20,791 --> 01:07:23,291 OK. OK. OK. 1657 01:07:24,375 --> 01:07:26,166 Joe, Angela... 1658 01:07:26,250 --> 01:07:28,250 Um... 1659 01:07:28,333 --> 01:07:31,166 Ons het vanaand hierheen gekom om jou te nooi. 1660 01:07:32,166 --> 01:07:34,750 - Nooi ons...? - Om by ons aan te sluit. 1661 01:07:35,708 --> 01:07:37,666 Sluit by jou aan vir... 1662 01:07:37,750 --> 01:07:39,291 - Vir seks. - ... seks. 1663 01:07:40,208 --> 01:07:42,208 - Seks. - Vir groepseks. 1664 01:07:43,000 --> 01:07:44,041 Wat anders? 1665 01:07:45,166 --> 01:07:47,291 - Ons? - Ja. 1666 01:07:47,375 --> 01:07:50,083 - Ek? - Beide van julle. 1667 01:07:50,166 --> 01:07:51,500 Beide van wie? 1668 01:07:51,583 --> 01:07:53,958 - Beide van julle. - Insluitend my? 1669 01:07:54,041 --> 01:07:57,166 Ja, albei... Beide van julle bedoel jy. 1670 01:07:57,250 --> 01:07:58,916 - Het jy dit gehoor, Joe? - Ek het. 1671 01:07:59,000 --> 01:08:00,708 - Angela, het jy dit gehoor? - Sekerlik gedoen. 1672 01:08:00,791 --> 01:08:02,500 Het jy dit ook gehoor? Goed. 1673 01:08:02,583 --> 01:08:06,583 Ons het hieroor gepraat vir 'n geruime tyd, eintlik. 1674 01:08:06,666 --> 01:08:08,041 O? 1675 01:08:08,125 --> 01:08:11,666 Ons voel 'n baie sterk verbintenis saam met julle. 1676 01:08:12,125 --> 01:08:13,625 OK. 1677 01:08:13,708 --> 01:08:15,500 Ons het seine gekry, jy weet, in die venster. 1678 01:08:15,583 --> 01:08:17,250 - OK. - In die hysbak. 1679 01:08:17,333 --> 01:08:20,500 Hulle blyk te wees baie warm seine. 1680 01:08:20,583 --> 01:08:23,208 - Seine waarvan ons gehou het. So... - Sjoe! 1681 01:08:23,291 --> 01:08:25,666 Dis wat dit het gegaan oor. 1682 01:08:25,750 --> 01:08:27,000 OK? 1683 01:08:27,083 --> 01:08:29,625 Dit is so lekker. Dankie. 1684 01:08:29,708 --> 01:08:31,750 - Ja. - O, sê dankie, Joe. 1685 01:08:31,833 --> 01:08:34,291 - Dankie. - Dankie. Baie vleiend. 1686 01:08:34,375 --> 01:08:36,041 - Voel baie gekomplimenteer. - Mm-hmm. 1687 01:08:36,125 --> 01:08:39,166 Ons vind jou baie, baie aantreklik. 1688 01:08:40,458 --> 01:08:44,250 - Dankie. - Ons praat oor jou. 1689 01:08:44,333 --> 01:08:46,125 Ek weet. 1690 01:08:46,208 --> 01:08:48,250 Jy praat oor my orgasmes. 1691 01:08:48,333 --> 01:08:50,416 - Mm-hmm. Mm-hmm. - Baie. 1692 01:08:51,458 --> 01:08:54,000 - Ons doen dit regtig. Ja. - OK. 1693 01:08:54,083 --> 01:08:55,916 Ek dink, um... nog voor ons afgekom het, 1694 01:08:56,000 --> 01:08:59,375 ons het gesê julle het 'n regte stil seksappèl. 1695 01:08:59,458 --> 01:09:02,125 So ook julle twee... ook. 1696 01:09:02,208 --> 01:09:03,625 - Ek sou nie sê dit was stil nie. - Nee. 1697 01:09:06,958 --> 01:09:09,500 So, ons wil vir jou voorstel 1698 01:09:09,583 --> 01:09:12,958 dat ons 'n seksuele deel saam ervaar. OK? 1699 01:09:13,666 --> 01:09:16,041 Net om duidelik te wees... 1700 01:09:16,125 --> 01:09:20,250 Jy, jy, sy... en ek? 1701 01:09:20,333 --> 01:09:21,375 - Ja. - Ek ook? 1702 01:09:21,458 --> 01:09:22,916 - Ja, ook jy. - OK. 1703 01:09:23,000 --> 01:09:24,500 - Ja. - OK. 1704 01:09:24,583 --> 01:09:27,666 Maar, maar, maar... dit doen nie moet vanaand wees, reg? 1705 01:09:27,750 --> 01:09:29,791 - O... Reg. - Geen druk nie. 1706 01:09:29,875 --> 01:09:32,208 - Maar dit kan wees. - Kan vanaand wees. 1707 01:09:32,291 --> 01:09:34,291 - Ek het kondome saamgebring en... - Kondome! 1708 01:09:34,375 --> 01:09:35,583 Sjoe! 1709 01:09:35,666 --> 01:09:38,208 - Dit is asof dit voor 9/11 is. - Sjoe! 1710 01:09:38,291 --> 01:09:39,791 Hoe doen... 1711 01:09:39,875 --> 01:09:42,250 Hipoteties gesproke, soos, as dit iets was 1712 01:09:42,333 --> 01:09:44,708 wat ons moes oorweeg gaan voort met... 1713 01:09:44,791 --> 01:09:47,166 Ja, hoe sou dit afskud? 1714 01:09:47,250 --> 01:09:51,083 Wat sou die prosedurele protokol wees, tegnies? 1715 01:09:51,166 --> 01:09:53,291 - Die prosedurele protokol? - Ja. 1716 01:09:53,375 --> 01:09:55,625 - Net... om te weet. - Net om te weet. 1717 01:09:55,708 --> 01:09:57,708 Net sodat ons kan, ja... 1718 01:09:57,791 --> 01:09:59,458 Ek bedoel, dit is waaroor ons gepraat het. 1719 01:09:59,541 --> 01:10:01,333 Reg! Net soos, om baie vinnig op te som. 1720 01:10:01,416 --> 01:10:06,208 Net spesifiek, hoe sou dit werk? 1721 01:10:07,125 --> 01:10:09,416 Ons kan almal saam wees. 1722 01:10:09,500 --> 01:10:12,291 - Ons kan jou dophou. - Jy wil dit nie doen nie. 1723 01:10:12,375 --> 01:10:15,333 Ons kan, um... natuurlik ruil. 1724 01:10:15,416 --> 01:10:17,791 - Uh-huh. - Ruil. Bietjie swaparoo. 1725 01:10:17,875 --> 01:10:22,750 Soms help dit om... om 'n neutrale element by te voeg. 1726 01:10:22,833 --> 01:10:24,208 Soos 'n skeidsregter. 1727 01:10:26,125 --> 01:10:27,583 Carolina... 1728 01:10:29,500 --> 01:10:31,000 Geen Pepe, geen Thomas. 1729 01:10:31,083 --> 01:10:33,333 Dink ek is saam met Hawk op hierdie een. Geen Pepe, geen Thomas. 1730 01:10:33,416 --> 01:10:35,041 - Ek dink... - Ja. 1731 01:10:35,125 --> 01:10:37,083 - Dit is wat ons ook al wil hê ... - Wat jy ook al wil hê. 1732 01:10:37,166 --> 01:10:39,250 ...en wanneer ook al. - Wanneer ook al. 1733 01:10:39,333 --> 01:10:41,750 Beskou dit as 'n oop uitnodiging. 1734 01:10:41,833 --> 01:10:43,166 - Goed. - Reg. 1735 01:10:43,250 --> 01:10:48,333 Maar vanaand weer, vanaand is op die tafel. 1736 01:10:48,416 --> 01:10:50,083 OK. 1737 01:10:50,166 --> 01:10:51,958 Naweek is moeilik as gevolg van Maggie. 1738 01:10:52,041 --> 01:10:53,416 Naweke... ook taai. 1739 01:10:53,500 --> 01:10:54,875 Ek oefen eintlik vir 'n halfmarathon. 1740 01:10:54,958 --> 01:10:56,375 Hulle nooi ons na 'n orgie, 1741 01:10:56,458 --> 01:10:58,916 en jy gee hulle jou Google-kalender? 1742 01:10:59,000 --> 01:11:00,458 Jy oordink alles! 1743 01:11:00,541 --> 01:11:02,166 Jy oordink dit te veel ook. 1744 01:11:02,250 --> 01:11:04,583 Ek is darem dapper genoeg om in skedulering te kom. 1745 01:11:04,666 --> 01:11:06,708 Jy het my letterlik aangebied geen logistieke hulp nie. 1746 01:11:06,791 --> 01:11:08,625 - Ek sal dit doen. - O, regtig? 1747 01:11:08,708 --> 01:11:10,875 Ek sal dit dadelik skeduleer. Ek sal julle sommer nou naai. 1748 01:11:10,958 --> 01:11:13,791 Ongelooflik hoe onsexy jy is slaag daarin om hierdie oomblik te maak! 1749 01:11:13,875 --> 01:11:16,958 OK, OK, OK, Ek is... ek raak bekommerd. 1750 01:11:17,041 --> 01:11:20,958 - Hoekom? - Ja, want... hmm...! 1751 01:11:21,041 --> 01:11:25,416 So geil soos ek nou is, Ek het net... 1752 01:11:25,500 --> 01:11:28,791 Ons kan dit nie doen nie uit 'n kwaai plek. 1753 01:11:28,875 --> 01:11:30,916 - Ons is nie kwaad nie. - Ek is eintlik nie kwaad nie. 1754 01:11:31,000 --> 01:11:34,125 Dit is ek gelukkig. Jy het dit net nog nie gesien nie. 1755 01:11:34,208 --> 01:11:36,541 Ek dink nie julle is daar. 1756 01:11:36,625 --> 01:11:38,250 Ons is daar. Ek kan nie namens hom praat nie, 1757 01:11:38,333 --> 01:11:39,750 maar persoonlik is ek baie daar. 1758 01:11:39,833 --> 01:11:41,333 Ek voel baie goed hieroor. Ek voel daar. 1759 01:11:41,416 --> 01:11:43,166 - Ek sou dit eintlik doen. - Ek sou dit doen. 1760 01:11:43,250 --> 01:11:44,750 - Sou jy dit eintlik doen? - Ja. Wil jy dit doen? 1761 01:11:44,833 --> 01:11:46,208 - Ek sou dit doen. - Ons doen dit. 1762 01:11:46,291 --> 01:11:47,916 Ek dink ons ​​sal dit doen. 1763 01:11:48,000 --> 01:11:50,666 As hierdie verbinding nie kom nie van 'n gesonde plek... 1764 01:11:50,750 --> 01:11:54,708 - Baie gesond! - Ons benodig uitbreiding. 1765 01:11:54,791 --> 01:11:57,291 Ek dink dit sal baie gesond wees vir ons op 'n emosionele vlak, 1766 01:11:57,375 --> 01:11:58,750 net op 'n positiewe manier. 1767 01:11:58,833 --> 01:12:00,625 - Dit is 'n goeie rede. - Dit is 'n goeie rede. 1768 01:12:00,708 --> 01:12:02,291 - Almal is 'n bietjie gegons. - Ja. 1769 01:12:02,375 --> 01:12:05,166 - Voel goed, voel los. - Dit is goeie redes. 1770 01:12:05,250 --> 01:12:06,666 - Ons het nie te veel geëet nie. - Reg. 1771 01:12:06,750 --> 01:12:08,125 Ons het relatief leë mae. 1772 01:12:08,208 --> 01:12:09,875 Ja, en Maggie is nie tuis nie. 1773 01:12:09,958 --> 01:12:12,000 Ek is jammer. Ek bedoel net dit is soos 'n goeie tyd 1774 01:12:12,083 --> 01:12:14,333 want dit is 'n vrye tyd. Dit is 'n goeie tyd vir ons. 1775 01:12:14,416 --> 01:12:16,041 Ek sou sê daar is, uh... 1776 01:12:16,125 --> 01:12:19,041 - geen tyd soos ahora nie. - Ja. 1777 01:12:19,125 --> 01:12:20,625 - Ahora. - Ahora. 1778 01:12:20,708 --> 01:12:23,000 - Ek is goed met ahora. - Ja! 1779 01:12:23,083 --> 01:12:24,833 - Ahora. - Beslis ahora. 1780 01:12:24,916 --> 01:12:26,041 Ja. 1781 01:12:28,916 --> 01:12:32,416 Ek dink nie dit is die nag nie vir ons almal saam. 1782 01:12:33,166 --> 01:12:35,875 - Reg. - Fok! 1783 01:12:35,958 --> 01:12:39,750 Maar ons kon probeer afsonderlik aan te sluit. 1784 01:12:40,625 --> 01:12:41,958 O? 1785 01:12:42,041 --> 01:12:44,208 - Ja. - Goed. 1786 01:12:44,291 --> 01:12:45,833 - Ja. - OK. 1787 01:12:45,916 --> 01:12:47,458 - Joe. - Ja? 1788 01:12:47,541 --> 01:12:49,375 Hoe sou jy voel 'n bietjie tyd spandeer 1789 01:12:49,458 --> 01:12:50,791 alleen saam met my? 1790 01:12:52,791 --> 01:12:54,958 - Hoe sou jy daaroor voel? - Mm, ek is... 1791 01:12:55,041 --> 01:12:56,333 Sou jy goed daaroor voel? 1792 01:12:56,416 --> 01:12:58,166 - Sou jy reg daaroor voel? - Mm-hmm. 1793 01:12:58,250 --> 01:13:01,375 Dan sou ek ook goed voel daaroor as 'n plan van aksie 1794 01:13:01,458 --> 01:13:03,666 Ek sou gewillig wees om mee voort te gaan. 1795 01:13:04,291 --> 01:13:06,208 Angela? 1796 01:13:06,291 --> 01:13:08,583 - Uh... - Slaan jouself uit! 1797 01:13:08,666 --> 01:13:12,416 Ja. Ek doen... Ja! Dit. Ja. 1798 01:13:12,500 --> 01:13:14,833 - Kyk na ons. - OK. 1799 01:13:14,916 --> 01:13:16,250 - Sjoe! - Haai... komaan. 1800 01:13:16,333 --> 01:13:18,625 - OK. - OK. Ja. 1801 01:13:20,583 --> 01:13:21,958 Ons gaan skei maar steeds saam wees, 1802 01:13:22,041 --> 01:13:24,666 so ... positief voel? 1803 01:13:24,750 --> 01:13:26,083 Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. 1804 01:13:26,166 --> 01:13:28,083 Joe, enige besprekings? 1805 01:13:28,875 --> 01:13:30,750 Ek sou dalk verkies 1806 01:13:30,833 --> 01:13:33,458 nie pegging te hê nie op my liggaam uitgevoer. 1807 01:13:33,541 --> 01:13:35,291 - O, ek... Ek respekteer dit. - Dankie. 1808 01:13:35,375 --> 01:13:37,125 Andersins positief, wel. OK? 1809 01:13:37,208 --> 01:13:38,791 Ja. Ja. 1810 01:13:38,875 --> 01:13:41,375 So, jou slaapkamer? 1811 01:13:41,458 --> 01:13:42,458 - Nee! - Nie ons slaapkamer nie. 1812 01:13:42,541 --> 01:13:44,208 - Nee, nee, nee. - Maggie? 1813 01:13:44,291 --> 01:13:47,208 - Nee! Bruto. Uh... - Miskien... 1814 01:13:47,291 --> 01:13:48,541 - ...jou kantoor. - ...my kantoor. 1815 01:13:48,625 --> 01:13:49,708 - Ons kon... - Ek hou van jou kantoor. 1816 01:13:49,791 --> 01:13:51,291 - O! - Dis lekker. 1817 01:13:51,375 --> 01:13:53,375 Julle kon vat die, um... kuns en kunsvlyt kamer. 1818 01:13:53,458 --> 01:13:55,416 Nee, ek dink dit is te klein. Ek voel asof die kombuis... 1819 01:13:55,500 --> 01:13:57,083 - Miskien die kombuis. - Is dit reg? 1820 01:13:57,166 --> 01:13:58,541 - Ons sal dit laat werk. - Dit is pas opgeknap. 1821 01:13:58,625 --> 01:13:59,791 Ons sal dit laat werk. 1822 01:13:59,875 --> 01:14:02,291 - Groot. - Koel. 1823 01:14:02,375 --> 01:14:05,666 Sterkte. Geniet, almal. 1824 01:14:05,750 --> 01:14:07,666 - Dankie, ja. - Sien jou binnekort. 1825 01:14:07,750 --> 01:14:10,375 - Voel baie goed oor dit alles. - Groot, baie positief. 1826 01:14:10,458 --> 01:14:13,375 - Koel. - Angela... 1827 01:14:13,458 --> 01:14:15,166 O, hallo! 1828 01:14:19,333 --> 01:14:20,916 Namaste. 1829 01:14:22,125 --> 01:14:23,666 OK. 1830 01:14:23,750 --> 01:14:25,333 OK. Hallo. 1831 01:14:26,083 --> 01:14:28,041 Uh, Joe. 1832 01:14:29,666 --> 01:14:31,250 O. 1833 01:14:31,333 --> 01:14:33,708 - Cheers. - Dankie. Groot. 1834 01:14:34,375 --> 01:14:35,583 OK... 1835 01:14:48,583 --> 01:14:50,125 Ek het bedoel om skottelgoed te was 1836 01:14:50,208 --> 01:14:52,166 voor julle vanaand opgedaag het. 1837 01:14:52,250 --> 01:14:55,625 Gee my net 'n sekonde - Ek gaan die toonbanke afvee. 1838 01:14:55,708 --> 01:14:58,000 Ek het bedoel om dit te doen voor julle... 1839 01:14:58,083 --> 01:15:02,333 ek bedoel... 1840 01:15:02,416 --> 01:15:04,166 - Ek sal maar die skottelgoedwasser doen. - O, nee. 1841 01:15:04,250 --> 01:15:05,833 Regtig vinnig! Ek kan dit doen... Ek sal so vinnig wees! 1842 01:15:05,916 --> 01:15:08,208 - Jy hoef dit nie nou te doen nie. - Nee? 1843 01:15:08,291 --> 01:15:10,708 Wag. ek... Een sekonde! 1844 01:15:14,000 --> 01:15:15,750 - Um... - Beter, reg? Nee? 1845 01:15:43,875 --> 01:15:45,625 Hierdie is 'n dom bloes. 1846 01:15:54,791 --> 01:15:56,083 Oeps. 1847 01:16:00,750 --> 01:16:02,625 - Wil jy hulp daarmee hê? - Nee. Nee, nee. 1848 01:16:03,541 --> 01:16:05,833 Net ... een sekonde! 1849 01:16:06,791 --> 01:16:08,250 Fok my! 1850 01:16:23,000 --> 01:16:25,791 ♪ Jy dink Ek sal jou kant verlaat, skat ... ♪ 1851 01:16:25,875 --> 01:16:27,708 O! Uh... 1852 01:16:29,333 --> 01:16:32,250 ♪ Jy ken my beter as dit 1853 01:16:33,625 --> 01:16:35,458 Dit is 'n goeie liedjie. 1854 01:16:35,541 --> 01:16:40,208 ♪ Jy dink ek sal jou in die steek laat wanneer jy op jou knieë is 1855 01:16:43,250 --> 01:16:45,250 ♪ Ek sou dit nie doen nie... ♪ 1856 01:16:45,333 --> 01:16:47,791 Haai! 1857 01:16:47,875 --> 01:16:49,666 O! Jammer! Jammer! 1858 01:16:51,208 --> 01:16:56,458 ♪ As jy maar net in my kon sien 1859 01:17:02,833 --> 01:17:08,625 ♪ O, as jy koud is 1860 01:17:08,708 --> 01:17:11,833 ♪ Ek sal daar wees 1861 01:17:11,916 --> 01:17:15,666 ♪ Hou jou styf teen my vas... ♪ 1862 01:17:15,750 --> 01:17:17,458 Doen jy eintlik kyk in die spieël 1863 01:17:17,541 --> 01:17:19,125 en weet nie hoe sexy is jy? 1864 01:17:19,208 --> 01:17:21,958 O, bla! Nee! 1865 01:17:22,041 --> 01:17:23,666 - Angela! - Nee. Nee. 1866 01:17:23,750 --> 01:17:26,250 Jy kan nie so uit voeling wees nie met jouself, is jy? 1867 01:17:26,333 --> 01:17:29,166 O, God. Nee, ek weet. Ek is 'n dom fokken poes. 1868 01:17:29,250 --> 01:17:31,166 - Ek regtig... ek... - Sjoe, Angela. 1869 01:17:31,250 --> 01:17:32,875 Nee, dis net my innerlike monoloog. 1870 01:17:32,958 --> 01:17:34,625 Dit is net die manier Ek praat met myself. 1871 01:17:34,708 --> 01:17:37,208 Dis net die stem in my kop. Dit is nie ... Nee ... dit is goed. 1872 01:17:37,291 --> 01:17:38,583 - Is jy seker? - Ek is goed. 1873 01:17:39,500 --> 01:17:41,083 Holy shit! 1874 01:17:41,166 --> 01:17:43,750 ♪ Jy dink Ek sal jou kant verlaat, skat ... ♪ 1875 01:17:43,833 --> 01:17:46,125 Dankie soveel hiervoor. 1876 01:17:46,208 --> 01:17:48,250 Dit is... Dit is... Dit is reeds wonderlik. 1877 01:17:48,333 --> 01:17:50,083 ♪ Jy ken my beter as dit... ♪ 1878 01:17:50,166 --> 01:17:52,333 Dankie hiervoor. 1879 01:17:53,541 --> 01:17:55,083 ♪ Dink ek sal jou in die steek laat 1880 01:17:55,166 --> 01:17:57,875 ♪ Wanneer jy af is op jou knieë... ♪ 1881 01:17:57,958 --> 01:18:01,250 Jesus Christus, jy is warm. 1882 01:18:01,333 --> 01:18:05,750 - ♪ Ek sal dit nie doen nie... ♪ - Holy shit! 1883 01:18:05,833 --> 01:18:07,916 - Hoe wil jy dit doen? - O! 1884 01:18:08,500 --> 01:18:10,541 Hoe maak ek... 1885 01:18:10,625 --> 01:18:12,875 Um... 1886 01:18:12,958 --> 01:18:16,750 Ek wil die, um... ding met... 1887 01:18:16,833 --> 01:18:20,166 Mm... Ja, daardie spyskaart sal handig te pas kom. 1888 01:18:20,250 --> 01:18:24,375 Ek dink die, um... ding, die een met... 1889 01:18:24,458 --> 01:18:26,750 Wat jy sê... 1890 01:18:26,833 --> 01:18:28,833 Jy sê. 1891 01:18:28,916 --> 01:18:31,541 Jy vat hierdie een. 1892 01:18:35,708 --> 01:18:37,541 Jy wil hê ek moet die ding doen 1893 01:18:37,625 --> 01:18:39,875 dit laat Piña skree so? 1894 01:18:39,958 --> 01:18:43,333 Ja. Ja. Ja. 1895 01:18:45,000 --> 01:18:48,791 ♪ Ek sal jou sê jy is reg wanneer jy wil 1896 01:18:50,083 --> 01:18:53,166 ♪ Ha-a, ha-a 1897 01:18:53,250 --> 01:18:54,958 ♪ Ha-a-a, o-o... ♪ 1898 01:18:57,875 --> 01:19:00,791 ♪ En as dit maar net jy kon in my insien ... ♪ 1899 01:19:09,750 --> 01:19:11,958 ♪ O 1900 01:19:12,041 --> 01:19:15,250 ♪ As jy koud kry 1901 01:19:15,333 --> 01:19:18,541 ♪ Ek sal daar wees 1902 01:19:18,625 --> 01:19:22,666 ♪ Hou jou styf teen my vas, vir my, ja 1903 01:19:22,750 --> 01:19:25,041 ♪ O 1904 01:19:25,125 --> 01:19:28,416 - ♪ Wanneer jy laag is - Goed, trek jou klere uit. 1905 01:19:28,500 --> 01:19:31,708 - ♪ Ek sal daar wees - Stadig, stadig, stadig! 1906 01:19:31,791 --> 01:19:35,916 ♪ Aan jou sy, skat 1907 01:19:36,000 --> 01:19:38,250 ♪ O 1908 01:19:38,333 --> 01:19:42,250 ♪ As jy koud kry... ♪ 1909 01:19:45,333 --> 01:19:46,875 OK... 1910 01:19:48,458 --> 01:19:51,791 ♪ Ek sal daar wees 1911 01:19:51,875 --> 01:19:53,958 ♪ Aan jou sy... ♪ 1912 01:19:54,041 --> 01:19:56,208 Whoa, whoa, wie... 1913 01:19:56,291 --> 01:19:58,166 Argh! 1914 01:19:58,250 --> 01:20:00,250 O, dis Joe se terug. 1915 01:20:00,333 --> 01:20:01,958 Dit is Joe se terug. Hy is... Hy is goed. 1916 01:20:02,041 --> 01:20:04,125 Nee, nee, hy is goed. Dit gaan goed met hom. 1917 01:20:04,208 --> 01:20:06,833 Dit gaan goed met hom. Dit gaan goed met hom. Dit gaan goed met hom. Hy is OK. 1918 01:20:06,916 --> 01:20:08,666 Ek dink... ek dink regtig hy is ok. Ek dink hy is... 1919 01:20:08,750 --> 01:20:09,916 Ja, hy klink goed. 1920 01:20:12,541 --> 01:20:14,041 Help! Ayúdame! 1921 01:20:16,833 --> 01:20:18,791 Hy het geval. Hy het sy rug seergemaak. 1922 01:20:18,875 --> 01:20:21,791 - Wat het gebeur? - Hy het sy rug seergemaak. 1923 01:20:21,875 --> 01:20:24,250 - Sy rug? - Ja, my rug. 1924 01:20:24,333 --> 01:20:26,500 Moenie aan my raak nie. Gaan weg. Kom weg van my af. 1925 01:20:26,583 --> 01:20:29,708 - Hou op beweeg, Joe. Joe! - Laat my wees! Laat my wees! 1926 01:20:29,791 --> 01:20:33,000 Ek het net my kussings nodig. Ek het hierdie kussings. 1927 01:20:33,083 --> 01:20:36,166 - Joe, jy moet ophou beweeg. - Ek moet my kussings hê. Fok! 1928 01:20:36,250 --> 01:20:38,833 Luister na my. Luister na my. Vertraag jou asemhaling. OK? 1929 01:20:38,916 --> 01:20:40,958 - Vertraag jou asemhaling. - Moenie aan my raak nie. Gaan net weg. 1930 01:20:41,041 --> 01:20:42,958 Gaan weg. Moet niks aan my doen nie. 1931 01:20:43,041 --> 01:20:45,500 Moenie my afrol nie. Moet jy nie waag om my te rol nie! 1932 01:20:45,583 --> 01:20:47,875 Moenie dit doen nie! Moenie dit doen nie, man. 1933 01:20:47,958 --> 01:20:49,291 Moet dit asseblief nie doen nie. 1934 01:20:49,375 --> 01:20:50,708 Wat jy ook al gaan doen, moenie dit doen nie. 1935 01:20:50,791 --> 01:20:52,250 Haal diep asem en probeer om nie te deins nie. 1936 01:20:52,333 --> 01:20:53,916 - O, God, moenie dit doen nie. - Probeer om nie te deins nie. 1937 01:20:54,000 --> 01:20:56,000 - Moet dit asseblief nie doen nie. O, God! - Een, twee, drie! 1938 01:20:56,083 --> 01:21:00,541 Argh! Fok jou! Argh! 1939 01:21:00,625 --> 01:21:02,416 - Gaan weg. - Jy is klaar! 1940 01:21:02,500 --> 01:21:04,791 - Dit het nie gehelp nie. - OK, dit neem 'n sekonde. 1941 01:21:04,875 --> 01:21:06,833 - Dit het glad nie gehelp nie. - Dit neem 'n sekonde. 1942 01:21:06,916 --> 01:21:08,375 - Fok weg! - Ek dink ek het dit reg gedoen. 1943 01:21:08,458 --> 01:21:10,208 - Kry vir my 'n bietjie ys. - Ek dink ek het dit reg gedoen. 1944 01:21:10,291 --> 01:21:13,500 - Kry vir my 'n bietjie ys. - Dit is so 'n verleentheid. 1945 01:21:13,583 --> 01:21:15,791 Ons is... Ons is so fokken embarrassing. 1946 01:21:15,875 --> 01:21:17,958 Ek kan dit nie glo nie. Natuurlik dis jou fokken rug. 1947 01:21:18,041 --> 01:21:21,125 Ons hele lewe gaan oor jou fokken rug. 1948 01:21:21,208 --> 01:21:23,125 - Konstante fokken kla! - Waarvan praat jy? 1949 01:21:23,208 --> 01:21:25,291 Jammer my rug is 'n ongerief 1950 01:21:25,375 --> 01:21:27,291 vir jou wat 'n fokken orgie het. 1951 01:21:27,375 --> 01:21:28,791 Dit is eintlik, as jy wil weet, 1952 01:21:28,875 --> 01:21:30,458 en ek word nie toegelaat nie om daaroor te kla. 1953 01:21:30,541 --> 01:21:32,333 Ek mag nie sê nie 'n fokken ding daarvan ooit. 1954 01:21:32,416 --> 01:21:35,416 Wel, jy praat daaroor op die oomblik. So, baie geluk. 1955 01:21:35,500 --> 01:21:36,500 - O, nee! - Is dit sleg? 1956 01:21:36,583 --> 01:21:39,000 Ja, dis erg! Kyk na my! 1957 01:21:39,083 --> 01:21:42,083 Ken jy jou rugpyn gaan dit nie oor jou rug nie? 1958 01:21:42,166 --> 01:21:44,458 Ek dink dit is eintlik baie oor my rug! 1959 01:21:44,541 --> 01:21:46,000 Dit gaan nie werk nie. 1960 01:21:46,083 --> 01:21:48,166 Geen massering, geen kussing - nie een van daardie dinge werk nie. 1961 01:21:48,250 --> 01:21:50,250 L4, L5, fokken klassiek. 1962 01:21:50,333 --> 01:21:53,250 Jou rugpyn gaan oor alles wat jy nie sê nie. 1963 01:21:53,333 --> 01:21:56,833 Weet jy? Dit is jou woede, dit is jou woede wat praat. 1964 01:21:56,916 --> 01:21:59,000 Haai, waarvan praat jy? Hoekom doen jy dit? 1965 01:21:59,083 --> 01:22:02,500 Ons het na Sade gedans dertig sekondes gelede. 1966 01:22:02,583 --> 01:22:04,333 Dit het jou nie seergemaak daarbinne nie toe ons gedans het, reg? 1967 01:22:04,416 --> 01:22:06,500 Ons het lekker gekuier. Ek was los. 1968 01:22:06,583 --> 01:22:08,833 Wat de fok glimlag jy vir, Hawk? 1969 01:22:08,916 --> 01:22:10,666 Ek, ek, ek... Ek voel jou, man. 1970 01:22:10,750 --> 01:22:12,750 "Voel jy my"? Moenie probeer nie om met my te verbind, Hawk. 1971 01:22:12,833 --> 01:22:15,333 Moenie probeer om met my in verbinding te tree nie. Ek wil dit nie hê nie. 1972 01:22:15,416 --> 01:22:17,375 - Ek was waar jy is, Joe. - Wat de fok? 1973 01:22:17,458 --> 01:22:19,375 So, jy was op jou vloer in jou onderbroek, 1974 01:22:19,458 --> 01:22:21,125 ys op jou rug? 1975 01:22:21,208 --> 01:22:24,833 Ja, ek was op die vloer kwaad en in pyn en dit alles. 1976 01:22:24,916 --> 01:22:26,458 - Vertrou my. - O, my God! 1977 01:22:26,541 --> 01:22:28,541 Ek wil fokken nie hê jy moet probeer nie 1978 01:22:28,625 --> 01:22:30,875 op enige manier emosioneel met my verband hou, 1979 01:22:30,958 --> 01:22:32,291 jou fokken pervert. 1980 01:22:32,375 --> 01:22:34,958 - Ons is niks dieselfde nie. - Hoe weet jy? 1981 01:22:35,041 --> 01:22:37,500 Ook, jou naam is nie Hawk nie! 1982 01:22:37,583 --> 01:22:39,125 Niemand se naam is Hawk nie. 1983 01:22:39,208 --> 01:22:41,250 Jy gaan aan en aan oor radikale eerlikheid. 1984 01:22:41,333 --> 01:22:43,375 Jou hele naam is 'n fokken leuen, man. 1985 01:22:43,458 --> 01:22:44,708 Wat is jou naam? 1986 01:22:44,791 --> 01:22:46,666 Wat is jou werklike naam? Vertel my jou... 1987 01:22:46,750 --> 01:22:48,291 Wat is op jou bestuurslisensie? 1988 01:22:49,291 --> 01:22:51,958 Howard Wilson Kelly. 1989 01:22:53,875 --> 01:22:55,666 Howard. 1990 01:22:56,500 --> 01:22:58,125 Hy is Howard. 1991 01:22:58,875 --> 01:23:01,708 Jou naam is Howard. 1992 01:23:01,791 --> 01:23:05,958 Hierdie hele tyd, dit was nie Hawk nie. 1993 01:23:06,041 --> 01:23:08,500 Dit was klein Howie. 1994 01:23:08,583 --> 01:23:10,375 O, my God. 1995 01:23:10,458 --> 01:23:13,083 Dit verander alles. 1996 01:23:13,166 --> 01:23:16,083 Ek het nie geweet ons het 'n Howard nie in ons midde. 1997 01:23:16,166 --> 01:23:18,708 Ek sou gewees het soveel mooier vir jou. 1998 01:23:18,791 --> 01:23:20,833 Waar kom Hawk vandaan, Howie? 1999 01:23:20,916 --> 01:23:22,458 Hoe het jy op Hawk geland? 2000 01:23:22,541 --> 01:23:25,333 Dis net... Dit is die naam wat ek myself gegee het. 2001 01:23:25,416 --> 01:23:27,666 'n Bynaam wat jy jouself gegee het. 2002 01:23:27,750 --> 01:23:29,708 Letterlik die lamste woorde 2003 01:23:29,791 --> 01:23:31,541 wat kon gekom het uit jou mond uit. 2004 01:23:31,625 --> 01:23:33,208 O, my God. 2005 01:23:33,291 --> 01:23:35,166 Wat, het jy fietsgery oorkant die laag by Burning Man? 2006 01:23:35,250 --> 01:23:37,583 Jy het 'n fokken voël sien verbyvlieg of iets? 2007 01:23:37,666 --> 01:23:42,250 Nee, dit is iets wat ek gedoen het nadat my vrou gesterf het. 2008 01:23:46,125 --> 01:23:48,625 Jy het gevra. 2009 01:23:48,708 --> 01:23:51,375 Wel, jy moet daarmee lei volgende keer, dink ek. 2010 01:23:52,000 --> 01:23:53,541 Sy het kanker gekry. 2011 01:23:53,625 --> 01:23:55,708 Jy hoef nie beantwoord sy vraag. 2012 01:23:55,791 --> 01:23:57,416 Jy hoef niks te sê nie. 2013 01:23:57,500 --> 01:23:59,916 Dit is 'n regverdige vraag, jy weet. 2014 01:24:00,000 --> 01:24:02,000 Hoe kom Howard by Hawk uit? 2015 01:24:02,083 --> 01:24:03,875 So... 2016 01:24:03,958 --> 01:24:05,958 Vir Joe... 2017 01:24:06,041 --> 01:24:07,541 Um... 2018 01:24:08,291 --> 01:24:10,375 Nadat sy gesterf het, het ek... 2019 01:24:10,458 --> 01:24:11,916 Ek het 'n paar dinge gedoen 2020 01:24:12,000 --> 01:24:14,083 dit was mooi selfmoord dom by die werk, 2021 01:24:14,166 --> 01:24:17,375 en ek wou iemand kry anders saam met my vermoor. 2022 01:24:17,458 --> 01:24:20,500 En weet jy hoe mense sê 2023 01:24:20,583 --> 01:24:22,750 jou lewe flits voor jou oë? 2024 01:24:22,833 --> 01:24:24,125 ek... ek... 2025 01:24:24,208 --> 01:24:26,083 Dit het met my gebeur, maar nie my lewe nie - 2026 01:24:26,166 --> 01:24:28,875 dit was ons lewe saam. 2027 01:24:28,958 --> 01:24:34,208 Dit het deur my gegaan in hierdie hoëspoedfilm. 2028 01:24:34,291 --> 01:24:39,375 En ek het hierdie vrou bly sien, 2029 01:24:39,458 --> 01:24:43,583 dit, soos, baie sag, baie skaam, lieflike meisie 2030 01:24:43,666 --> 01:24:45,166 wie, soos... 2031 01:24:45,250 --> 01:24:47,750 Sy het gedink ek het die maan gehang. 2032 01:24:49,333 --> 01:24:52,875 En in die film het sy... 2033 01:24:52,958 --> 01:24:55,625 Oor en oor, sy het probeer... 2034 01:24:57,291 --> 01:24:59,750 ...maak oop oor haar fantasielewe vir my, 2035 01:24:59,833 --> 01:25:02,541 om, jy weet, te deel 2036 01:25:02,625 --> 01:25:07,708 hierdie soort sensuele, avontuurlike kant van haarself, 2037 01:25:07,791 --> 01:25:11,375 sodat ek sou gaan dit saam met haar in, en... 2038 01:25:11,458 --> 01:25:16,083 ...Ek het nie net, jy weet, weerstaan dit. 2039 01:25:16,166 --> 01:25:19,958 Ek het regtig styf geraak en veroordelend en onseker. 2040 01:25:20,041 --> 01:25:22,458 En ek... 2041 01:25:22,541 --> 01:25:26,750 En ek het haar laat voel so erg daaroor 2042 01:25:26,833 --> 01:25:29,250 dit iewers in daardie fliek, sy stop net... 2043 01:25:30,375 --> 01:25:32,666 ... probeer om te koppel enigsins saam met my. 2044 01:25:34,583 --> 01:25:37,875 Ek het haar onderdruk, weet jy? ek... 2045 01:25:39,583 --> 01:25:46,500 Ek het haar poging gesluit om, soos, meer vrymoedig te lewe. 2046 01:25:48,541 --> 01:25:54,750 Op een of ander manier plaas die heelal my op hierdie een se rusbank, en... 2047 01:25:54,833 --> 01:25:58,041 ... sy het vir my gesê, jy weet, jy het twee keuses. 2048 01:25:58,125 --> 01:26:00,041 Gaan steek jouself aan die brand vir die regte, 2049 01:26:00,125 --> 01:26:07,000 of verander wie jy is en stel jouself beskikbaar. 2050 01:26:08,166 --> 01:26:09,958 So, uh... 2051 01:26:10,041 --> 01:26:13,208 Ek het besluit ek is regtig beter verander my naam 2052 01:26:13,291 --> 01:26:14,791 as ek my lewe gaan verander. 2053 01:26:14,875 --> 01:26:16,708 En so het ek gedoen. 2054 01:26:19,625 --> 01:26:22,708 Wel... Ek is jammer jou vrou is oorlede, 2055 01:26:22,791 --> 01:26:25,791 en ek is bly jy het 'n vrou gekry wie sal jou vasmaak 2056 01:26:25,875 --> 01:26:28,916 nadat jy dit nie gedoen het nie laat jou vrou jou vaspen. 2057 01:26:29,000 --> 01:26:30,291 O, my God! 2058 01:26:30,375 --> 01:26:32,000 Wat wil jy van my hê? Ek is jammer. 2059 01:26:32,083 --> 01:26:33,625 Dit is die moraal van daardie storie wat my betref. 2060 01:26:33,708 --> 01:26:34,958 O, my God! 2061 01:26:35,041 --> 01:26:37,583 My kêrel deel 2062 01:26:37,666 --> 01:26:41,541 dit baie moeilik en pynlike storie met jou, 2063 01:26:41,625 --> 01:26:43,291 en jy spot met hom? 2064 01:26:43,375 --> 01:26:46,291 Ek leef 'n moeilike en pynlike storie op die oomblik, 2065 01:26:46,375 --> 01:26:47,666 in die werklike lewe! 2066 01:26:47,750 --> 01:26:49,500 Ek het dit regtig nie verwag nie van jou. 2067 01:26:49,583 --> 01:26:51,208 Dit is fokken teleurstellend. 2068 01:26:51,291 --> 01:26:53,458 - OK. Ek is jammer. - Nee, nee, nee, nee, nee. Regtig! 2069 01:26:53,541 --> 01:26:56,875 Toemaar! Stop! Hou op wees oneerbiedig teenoor my kêrel. 2070 01:26:56,958 --> 01:26:58,875 Disrespekvol. Moenie oneerbiedig wees nie. 2071 01:26:58,958 --> 01:27:00,416 Sy sê... 2072 01:27:01,166 --> 01:27:03,208 Sy sê wat? 2073 01:27:03,291 --> 01:27:04,666 Nee, nee. ek... Ek was net besig om te verduidelik. 2074 01:27:04,750 --> 01:27:06,125 Ek dink hulle het gevang wat ek gesê het. 2075 01:27:06,208 --> 01:27:07,666 O, gaan jy onderbreek? 2076 01:27:07,750 --> 01:27:09,916 - Jammer. - Maak my Engels nou reg? 2077 01:27:10,000 --> 01:27:11,750 Nee, my amor, ek het probeer om vir hom te verduidelik... 2078 01:27:11,833 --> 01:27:14,166 Nee! Jy is altyd my in die rede val, 2079 01:27:14,250 --> 01:27:15,500 korrigeer my altyd! 2080 01:27:16,833 --> 01:27:18,416 Weet jy hoe sleg is jou Spaans? 2081 01:27:18,500 --> 01:27:19,791 En ek vertel jou nooit, reg? 2082 01:27:19,875 --> 01:27:21,375 Wat doen ek? Ek help jou. 2083 01:27:21,458 --> 01:27:23,833 Ek het jou die hele nag vertel, dit gaan nie werk nie. 2084 01:27:23,916 --> 01:27:25,291 Dit is nie die nag nie. Hulle is nie gereed nie. 2085 01:27:25,375 --> 01:27:26,750 Kyk hierdie fokken gemors. 2086 01:27:26,833 --> 01:27:28,291 En jy hou aan druk. 2087 01:27:28,375 --> 01:27:30,250 Jy hou aan druk want jy druk altyd. 2088 01:27:30,333 --> 01:27:32,708 En weet jy hoekom? Want jy luister nie. 2089 01:27:32,791 --> 01:27:35,166 - Luister net fokken. - OK. OK. 2090 01:27:35,250 --> 01:27:36,375 Piña... 2091 01:27:36,458 --> 01:27:37,666 Piña! 2092 01:27:37,750 --> 01:27:39,500 Nee, ek wil nie met jou praat nie. Net... 2093 01:27:39,583 --> 01:27:41,458 - Piña! - Hou die fok vir 'n slag stil. 2094 01:27:41,541 --> 01:27:42,875 - Ek... - Hou die fok stil! 2095 01:27:42,958 --> 01:27:44,958 Regtig! Regtig! Vir een keer, hou net die fok. 2096 01:27:45,041 --> 01:27:47,041 - Ek is jammer. Ek is jammer. - Hou die fok stil. 2097 01:27:47,125 --> 01:27:48,583 - Hou die fok stil. - Ek moes dit nie gesê het nie. 2098 01:27:48,666 --> 01:27:50,541 - Hou net die fok stil. - Dit was verskriklike tydsberekening. 2099 01:27:50,625 --> 01:27:53,833 En ... jy is reg. 2100 01:27:53,916 --> 01:27:56,500 Dit is die laaste keer wat ooit sal gebeur. 2101 01:27:56,583 --> 01:27:58,458 Ek verstaan heeltemal wat jy sê. 2102 01:27:58,541 --> 01:27:59,958 Jy het dit voorheen gesê. 2103 01:28:00,041 --> 01:28:01,250 Nee, ek het nog nooit. Ek sal dit nooit weer doen nie. 2104 01:28:01,333 --> 01:28:03,333 Fokken verleentheid. 2105 01:28:04,541 --> 01:28:07,458 En ek is jammer omdat jy op jou geskree het. 2106 01:28:07,541 --> 01:28:09,958 En ek is... ek is jammer as dit te veel was. Ek is jammer. 2107 01:28:10,041 --> 01:28:11,333 Nee, nee. Dit... Dit... 2108 01:28:11,416 --> 01:28:13,208 - Moenie spyt wees nie. - Ek is jammer, Joe. 2109 01:28:13,291 --> 01:28:15,375 Ek is jammer. Ek is jammer. Dit was 'n grap. 2110 01:28:15,458 --> 01:28:17,416 Moenie om verskoning vra nie. Moenie iemand om verskoning vra nie. 2111 01:28:17,500 --> 01:28:18,666 Ons is so jammer. 2112 01:28:18,750 --> 01:28:20,458 Ek is jammer ek... het op jou geskree. 2113 01:28:20,541 --> 01:28:22,958 - Ek is jammer ek het op jou geskree. - Jy hoef nie spyt te wees nie. 2114 01:28:23,041 --> 01:28:24,875 - Dit was aaklig wat jy gesê het. - Jy hoef nie spyt te wees nie. 2115 01:28:24,958 --> 01:28:26,875 Ouens... Ons is jammer. 2116 01:28:26,958 --> 01:28:29,208 - "Ons"? - OK? Ons is 'n fokken ramp. 2117 01:28:29,291 --> 01:28:31,583 Ons kon nie eers nie trek 'n orgie af. 2118 01:28:31,666 --> 01:28:35,375 OK? Ons is dood van binne. So, ek vra om verskoning daarvoor. 2119 01:28:35,458 --> 01:28:38,333 O nee, moenie daaroor bekommer nie. Jy is beslis nie dood nie. 2120 01:28:38,416 --> 01:28:40,458 Jy wou om ons twee te naai. 2121 01:28:40,541 --> 01:28:42,708 Dit was net nie die regte aand nie. 2122 01:28:42,791 --> 01:28:44,291 Maar wat ek nie verstaan nie is 2123 01:28:44,375 --> 01:28:46,666 hoe jy selfs seks kan hê met mekaar, 2124 01:28:46,750 --> 01:28:49,500 want jy is so gemeen aan mekaar. 2125 01:28:55,333 --> 01:28:59,041 Want jy...jy het wel seks met mekaar, nie waar nie? 2126 01:29:03,916 --> 01:29:06,250 Wanneer laas was het julle twee seks gehad? 2127 01:29:08,291 --> 01:29:09,791 'n Jaar gelede. 2128 01:29:12,208 --> 01:29:14,166 Ag, jammer. Ek het gedink jy het 'n jaar gesê. 2129 01:29:15,583 --> 01:29:17,833 Jy het gesê 'n jaar? 'n Jaar? 2130 01:29:17,916 --> 01:29:20,166 'n Jaar gelede? 2131 01:29:20,250 --> 01:29:24,500 O, my God! Geen wonder nie hoekom is jy so ongemaklik... 2132 01:29:25,375 --> 01:29:28,416 ...en geil en vreemd. 2133 01:29:28,500 --> 01:29:31,166 Weet jy hoekom het jy nie seks nie? 2134 01:29:31,250 --> 01:29:33,000 - Want sy sal my nie naai nie. - Wel, as gevolg van hom. 2135 01:29:33,083 --> 01:29:34,125 Dit is jou skuld. 2136 01:29:34,208 --> 01:29:35,708 - Wat? - Dit is jou skuld. 2137 01:29:35,791 --> 01:29:37,291 - Dit is nie my skuld nie. - Natuurlik is dit jou skuld! 2138 01:29:37,375 --> 01:29:39,000 Ons het nie seks nie sy sal nie seks met my hê nie. 2139 01:29:39,083 --> 01:29:40,791 - Dis hoekom! - "Sal nie seks met jou hê nie"? 2140 01:29:40,875 --> 01:29:42,208 Jy probeer nie! 2141 01:29:42,291 --> 01:29:43,791 Ek het opgehou probeer want hoeveel keer kan ek probeer 2142 01:29:43,875 --> 01:29:45,041 voor ek net is myself martel? 2143 01:29:45,125 --> 01:29:46,583 - O, uh... - Dit is vernederend. 2144 01:29:46,666 --> 01:29:48,208 Ek word verneder. 2145 01:29:48,291 --> 01:29:50,125 Is ek nie net 'n bietjie werd nie meer moeite as dit? 2146 01:29:50,208 --> 01:29:52,000 Kan jy dalk probeer 'n bietjie moeiliker? 2147 01:29:52,083 --> 01:29:54,166 Hoeveel moeite moet ek doen om seks te hê 2148 01:29:54,250 --> 01:29:57,375 met 'n vrou wat veronderstel is om seks met my te wil hê? 2149 01:29:57,458 --> 01:29:59,666 Hoekom moet dit soveel moeite doen? 2150 01:29:59,750 --> 01:30:02,166 Jy is veronderstel om tot my aangetrokke te wees. 2151 01:30:02,250 --> 01:30:04,166 Jy is my vrou! Waarvan praat? 2152 01:30:04,250 --> 01:30:07,083 Weet jy wat? Jy wil nie om enigiets te doen, OK? 2153 01:30:07,166 --> 01:30:09,041 So, dis waar ek begin. OK? 2154 01:30:09,125 --> 01:30:10,625 Dit is nie baie aantreklik nie 2155 01:30:10,708 --> 01:30:12,625 om saam met iemand te wees wie is net fokken miserabel. 2156 01:30:12,708 --> 01:30:14,291 So, omdat jy ellendig is, dan is ek ellendig. 2157 01:30:14,375 --> 01:30:15,916 Jy is ook ellendig. 2158 01:30:16,000 --> 01:30:17,166 So, baie geluk. Ek dink ons ​​is altwee ellendig. 2159 01:30:17,250 --> 01:30:18,458 Ons is gelyk, OK? 2160 01:30:18,541 --> 01:30:20,125 Jy het niks om oor ontsteld te wees. 2161 01:30:20,208 --> 01:30:23,208 Angela, sal jy jouself naai? 2162 01:30:23,708 --> 01:30:25,125 Wat? 2163 01:30:25,208 --> 01:30:27,166 Sou jy seks hê met jouself? 2164 01:30:30,208 --> 01:30:33,000 Hmm! Sou jy... fok jouself? 2165 01:30:33,083 --> 01:30:35,375 Al wat ek doen is om myself te fok. 2166 01:30:35,458 --> 01:30:39,291 Ek is die enigste persoon wie naai my tans. So, ja. 2167 01:30:42,375 --> 01:30:46,666 Onthou jy selfs 'n tyd toe jy nie ellendig was nie? 2168 01:30:46,750 --> 01:30:48,625 Wat is die verskil? 2169 01:30:49,625 --> 01:30:51,458 Ja, ek doen. 2170 01:30:55,625 --> 01:30:58,791 Hoe het julle twee ontmoet? 2171 01:30:58,875 --> 01:31:00,916 Wie gee om? 2172 01:31:01,000 --> 01:31:03,500 Wie gee om op hierdie stadium? 2173 01:31:03,583 --> 01:31:05,958 - Ek sal jou vertel. - Groot. 2174 01:31:06,041 --> 01:31:07,625 Um... 2175 01:31:10,291 --> 01:31:15,458 Ek was op 'n baie slegte date... 2176 01:31:15,541 --> 01:31:20,666 ...by hierdie duikkroeg waar Joe het saam met sy orkes gespeel, 2177 01:31:20,750 --> 01:31:26,083 en hy het met my geflankeer die hele vertoning vanaf die verhoog, 2178 01:31:26,166 --> 01:31:27,208 laat my lag. 2179 01:31:28,708 --> 01:31:31,000 En so het ek my afspraak gemaak los my af, 2180 01:31:31,083 --> 01:31:32,708 en ek het terug na die kroeg gehardloop, 2181 01:31:32,791 --> 01:31:34,375 sodat ek kon sien as ek Joe kon vang, 2182 01:31:34,458 --> 01:31:36,041 en ek... ek het. 2183 01:31:36,125 --> 01:31:38,125 Maar ek dink nie jy ooit besef het 2184 01:31:38,208 --> 01:31:42,250 dat ek elf blokke gehardloop het daardie aand. 2185 01:31:42,333 --> 01:31:44,083 Het jy dit geweet? 2186 01:31:45,500 --> 01:31:47,458 - Ek het dit nie geweet nie. - Ja. 2187 01:31:47,541 --> 01:31:51,250 Ek het gedink jy is net 'n bisarre sweterige mens. 2188 01:31:51,333 --> 01:31:55,333 Miskien het jy geëet 'n slegte garnale of iets. 2189 01:32:00,791 --> 01:32:03,458 En ons het heeltyd seks gehad. Ons het... 2190 01:32:03,541 --> 01:32:06,416 Ons het eintlik goeie seks gehad. Dit was wonderlik. Dit was regtig pret. 2191 01:32:07,000 --> 01:32:09,208 Ons was beste vriende. 2192 01:32:11,291 --> 01:32:13,333 Dit is waar. 2193 01:32:15,083 --> 01:32:18,000 En toe besluit jy maar ellendig te wees. 2194 01:32:20,583 --> 01:32:22,541 Maak jy nou 'n grap? 2195 01:32:23,416 --> 01:32:25,625 Fok jy regtig? 2196 01:32:25,708 --> 01:32:28,291 Ek het "besluit om ellendig te word"? 2197 01:32:30,333 --> 01:32:34,875 Verstaan jy eintlik nie hoe voel ek... enigsins? 2198 01:32:34,958 --> 01:32:36,708 Jy kry dit nie? 2199 01:32:38,500 --> 01:32:40,000 Ek is 'n mislukking, Angela. 2200 01:32:40,083 --> 01:32:44,666 Ek woon in my ouers woonstel... 2201 01:32:44,750 --> 01:32:48,625 ...wat vernederend is. Ek gee skool by 'n slegte skool. 2202 01:32:48,708 --> 01:32:50,458 Leer 'n klomp kinders hobo te speel 2203 01:32:50,541 --> 01:32:52,583 wie gee nie 'n fok om nie enigsins daaroor. 2204 01:32:52,666 --> 01:32:55,875 En niks gaan verander nie enige tyd binnekort. 2205 01:32:55,958 --> 01:32:58,791 So, dit is my lewe. So, ek is ongelukkig. Ja. 2206 01:32:58,875 --> 01:33:00,333 Hoekom kan jy my nie net toelaat nie ellendig wees? 2207 01:33:00,416 --> 01:33:03,875 Hoekom kan jy nie net aanvaar nie dat ek nie gelukkig is nie 2208 01:33:03,958 --> 01:33:05,958 en laat my net nie gelukkig wees nie? 2209 01:33:07,500 --> 01:33:11,625 Ek is jammer dat jou band het nie uitgewerk nie, Joe. 2210 01:33:11,708 --> 01:33:13,041 Ek is regtig jammer. 2211 01:33:13,125 --> 01:33:15,625 Jy leer steeds musiek elke dag. 2212 01:33:15,708 --> 01:33:17,666 Jy kan lewe in 'n pragtige huis. 2213 01:33:17,750 --> 01:33:20,958 Jy het 'n kind wie fokken aanbid jou. 2214 01:33:21,041 --> 01:33:24,666 Jy het 'n lewe wat ek dink baie mense sal doodmaak vir, 2215 01:33:24,750 --> 01:33:26,750 maar jy het pas besluit om die keuse te maak 2216 01:33:26,833 --> 01:33:29,541 om nie oor jou snert te kom nie en om net ellendig te wees. 2217 01:33:29,625 --> 01:33:32,916 Jy sal nie eers fokken raak nie die klavier wat jy vroeër liefgehad het, 2218 01:33:33,000 --> 01:33:34,666 en ons almal moet op tone staan rondom jou. 2219 01:33:34,750 --> 01:33:36,833 Jy is net soos 'n hartseer, gewonde hondjie. 2220 01:33:36,916 --> 01:33:39,833 - Julle wil 'n paar rooibos hê? - O, fok weg, Hawk! 2221 01:33:39,916 --> 01:33:42,541 - Fok weg! - Jammer. Jammer. 2222 01:33:42,625 --> 01:33:44,916 Ek is die een wat alles prysgegee het. 2223 01:33:45,000 --> 01:33:46,541 Jy het dit gedoen. Daar is een rede 2224 01:33:46,625 --> 01:33:48,416 wat jy nie doen nie wat jy nie doen nie, 2225 01:33:48,500 --> 01:33:51,250 en dit is omdat jy doen dit nie. Jy het opgehou. 2226 01:33:51,333 --> 01:33:52,708 Jy het opgegee. 2227 01:33:52,791 --> 01:33:54,666 Kan ek jou 'n vraag vra? Vir die regte? 2228 01:33:54,750 --> 01:33:56,250 Wat doen jy heeldag? 2229 01:33:56,333 --> 01:33:58,375 Maggie gaan skool toe. Ek gaan werk toe. 2230 01:33:58,458 --> 01:34:02,250 Jy word fokken mal in hierdie woonstel. 2231 01:34:02,333 --> 01:34:03,875 Ek weet nie wat de fok nie jy doen. 2232 01:34:03,958 --> 01:34:07,000 Jy koop fokken lampe en kussings en kak. 2233 01:34:07,083 --> 01:34:08,916 En dan probeer jy 2234 01:34:09,000 --> 01:34:12,083 om net fokken beheer elke aspek van my lewe 2235 01:34:12,166 --> 01:34:14,791 wanneer ek aan die einde by die huis kom van elke fokken dag. Dit is... 2236 01:34:14,875 --> 01:34:16,458 Wat maak jy hier? 2237 01:34:16,541 --> 01:34:18,375 - Fok jou, Joe! - Wat doen jy fokken? 2238 01:34:18,458 --> 01:34:20,416 - Fok my? Ja. Fok my. - Ja. 2239 01:34:20,500 --> 01:34:22,666 Fok jou! En ek probeer nie om jou te beheer. 2240 01:34:22,750 --> 01:34:25,208 - Ek beheer nie. Nee! - Jy laat my niks doen nie. 2241 01:34:25,291 --> 01:34:26,833 Jy laat my nie kry nie 'n fokken kat. 2242 01:34:26,916 --> 01:34:28,458 - Ek hou nie van katte nie. - Daar gaan jy. 2243 01:34:28,541 --> 01:34:30,541 - Hulle is fokken gemeen! - Baie geluk. 2244 01:34:30,625 --> 01:34:32,333 Ek wou een fokken ding hê. 2245 01:34:32,416 --> 01:34:34,625 Sien jy hoe praat julle met mekaar? 2246 01:34:34,708 --> 01:34:39,041 Sien jy hoe jy aanhou blameer mekaar vir julle ongelukkigheid? 2247 01:34:44,333 --> 01:34:46,291 Jy het hierdie keuses gemaak. 2248 01:34:46,375 --> 01:34:48,458 Hulle is jou keuses. 2249 01:34:50,458 --> 01:34:52,375 Soveel wrok. 2250 01:34:53,125 --> 01:34:55,416 Soveel. 2251 01:34:55,500 --> 01:34:57,333 Why are you in this marriage? 2252 01:34:57,416 --> 01:34:58,708 Ons het 'n dogter. 2253 01:34:58,791 --> 01:35:00,458 - Maggie. - Groot. 2254 01:35:00,541 --> 01:35:05,666 Dit gaan regtig wees, really great for her, um... 2255 01:35:05,750 --> 01:35:07,666 Want jy dink she doesn't notice, right? 2256 01:35:07,750 --> 01:35:09,875 Sy voel dit nie. 2257 01:35:11,333 --> 01:35:13,500 You prefer that she grows up 2258 01:35:13,583 --> 01:35:18,625 marineer hierin horrible anxiety every day. 2259 01:35:18,708 --> 01:35:21,500 Wat is beter - om te hê happy parents who are separate 2260 01:35:21,583 --> 01:35:23,375 of te hê baie ellendige ouers 2261 01:35:23,458 --> 01:35:25,375 wat bymekaar bly vir hul kinders? 2262 01:35:33,041 --> 01:35:36,500 Ek dink ons kry net 'n paar kanse 2263 01:35:36,583 --> 01:35:39,250 vir betekenisvol verhoudings in die lewe. 2264 01:35:40,625 --> 01:35:43,833 Gewoonlik, ons trek na verskillende mense toe. 2265 01:35:45,125 --> 01:35:48,375 Soms, ons kan 'n nuwe verhouding hê 2266 01:35:48,458 --> 01:35:50,458 met dieselfde persoon. 2267 01:35:53,000 --> 01:35:54,791 Dit is aan jou. 2268 01:35:56,875 --> 01:35:58,583 Maar ek dink hierdie verhouding... 2269 01:35:59,958 --> 01:36:01,458 ... verby is. 2270 01:36:09,041 --> 01:36:10,708 Ja. 2271 01:36:16,833 --> 01:36:18,666 Ja. 2272 01:36:20,666 --> 01:36:22,791 Maar ek is nie jou terapeut, so... 2273 01:36:22,875 --> 01:36:24,958 Ek dink ek praat te veel. 2274 01:36:27,625 --> 01:36:29,375 Valk? 2275 01:36:34,375 --> 01:36:37,500 Sjoe, julle ouens. ek... 2276 01:36:37,583 --> 01:36:40,500 Ons wou eintlik net sien die woonstel, jy weet, en... 2277 01:36:41,375 --> 01:36:42,916 ...miskien 'n bietjie naai. 2278 01:36:45,250 --> 01:36:47,125 Jammer om jou in die steek te laat. 2279 01:36:48,125 --> 01:36:50,000 Dalk volgende keer. 2280 01:36:50,083 --> 01:36:52,416 Kan ek my kasserol terug kry, asseblief? 2281 01:36:52,500 --> 01:36:54,083 Ja. Hier, ek gaan... 2282 01:36:54,166 --> 01:36:56,291 Laat ek dit vir jou uitspoel. 2283 01:37:39,208 --> 01:37:41,083 Het hulle vertrek? 2284 01:37:49,708 --> 01:37:51,416 Vreemd. 2285 01:37:57,250 --> 01:37:59,750 Ek gaan môre skoonmaak. 2286 01:37:59,833 --> 01:38:01,458 OK. 2287 01:38:07,791 --> 01:38:11,458 Ons het daardie plek in Tahoe in Augustus. 2288 01:38:11,541 --> 01:38:13,541 Maggie is mal daaroor. Ek weet nie wat... 2289 01:38:14,541 --> 01:38:16,291 ...om dit te doen. 2290 01:38:18,250 --> 01:38:20,000 Ek dink ons ​​sal dit uitvind. 2291 01:38:21,000 --> 01:38:22,541 Ja. 2292 01:38:24,875 --> 01:38:26,208 Hoe gaan dit met jou rug? 2293 01:38:27,125 --> 01:38:28,541 Dit is beter, eintlik. 2294 01:38:30,458 --> 01:38:32,166 Ek is bly. 2295 01:38:36,791 --> 01:38:38,583 Ek is so moeg. 2296 01:38:39,750 --> 01:38:41,208 Ek ook. 2297 01:38:45,875 --> 01:38:47,666 Ek gaan slaap. 2298 01:38:49,916 --> 01:38:51,500 Um... 2299 01:39:06,166 --> 01:39:08,500 Moet ek in my kantoor slaap, Ek skat? 2300 01:39:11,500 --> 01:39:13,208 OK. 2301 01:44:08,541 --> 01:44:11,958 ♪ Ek sal die vuur aansteek 2302 01:44:12,041 --> 01:44:16,291 ♪ Jy plaas die blomme in die vaas 2303 01:44:16,375 --> 01:44:20,750 ♪ Wat jy vandag gekoop het 2304 01:44:22,333 --> 01:44:25,250 ♪ Staar na die vuur 2305 01:44:25,333 --> 01:44:32,291 ♪ Vir ure en ure terwyl ek na jou luister 2306 01:44:33,250 --> 01:44:40,250 ♪ Speel jou liefdesliedjies die hele nag lank vir my 2307 01:44:42,875 --> 01:44:49,208 ♪ Net vir my 2308 01:44:49,291 --> 01:44:51,916 ♪ Kom nou na my toe 2309 01:44:52,000 --> 01:44:55,500 ♪ En rus jou kop vir net vyf minute 2310 01:44:55,583 --> 01:45:01,041 ♪ Alles is klaar... ♪ 2311 01:45:01,125 --> 01:45:02,458 Kak! 2312 01:45:02,541 --> 01:45:04,750 ♪ So 'n knus kamer 2313 01:45:04,833 --> 01:45:08,333 ♪ Die vensters is verlig 2314 01:45:08,416 --> 01:45:14,625 ♪ Teen die aandsonskyn deur hulle 2315 01:45:14,708 --> 01:45:20,875 ♪ Vurige juwele vir jou 2316 01:45:20,958 --> 01:45:27,083 ♪ Net vir jou 2317 01:45:27,166 --> 01:45:29,750 ♪ Ons huis 2318 01:45:29,833 --> 01:45:32,750 ♪ Is 'n baie, baie, baie fyn huis 2319 01:45:32,833 --> 01:45:35,791 ♪ Met twee katte in die tuin 2320 01:45:35,875 --> 01:45:38,833 ♪ Die lewe was vroeër so moeilik 2321 01:45:38,916 --> 01:45:45,416 ♪ Nou is alles maklik oor jou 2322 01:45:45,500 --> 01:45:48,458 ♪ En ons 2323 01:45:48,541 --> 01:45:55,208 ♪ La, la, la-la-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la, la-la 2324 01:45:55,291 --> 01:45:57,625 ♪ La-la-la, la-la, la-la 2325 01:45:57,708 --> 01:46:02,041 ♪ Die, die, die, die, la, la, la, la, la, la 2326 01:46:02,125 --> 01:46:05,041 ♪ La-la-la, la-la, la-la, la-la 2327 01:46:05,125 --> 01:46:07,291 ♪ La, la-la-la-la-la-la-la 2328 01:46:07,375 --> 01:46:09,500 ♪ La-la-la, la, la, la, la 2329 01:46:09,583 --> 01:46:12,000 ♪ Ons huis 2330 01:46:12,083 --> 01:46:15,041 ♪ Is 'n baie, baie, baie fyn huis 2331 01:46:15,125 --> 01:46:18,041 ♪ Met twee katte in die tuin 2332 01:46:18,125 --> 01:46:21,125 ♪ Die lewe was vroeër so moeilik 2333 01:46:21,208 --> 01:46:27,583 ♪ Nou is alles maklik oor jou 2334 01:46:27,666 --> 01:46:30,791 ♪ En ons 2335 01:46:30,875 --> 01:46:33,583 ♪ Ek sal die vuur aansteek 2336 01:46:33,666 --> 01:46:38,166 ♪ En jy plaas die blomme in die vaas 2337 01:46:38,250 --> 01:46:43,333 ♪ Wat jy vandag gekoop het ♪