1
00:00:00,835 --> 00:00:03,571
[ترفرف أجنحة الطيور]

2
00:00:09,844 --> 00:00:12,379
[موسيقى هادئة]

3
00:00:18,653 --> 00:00:21,455
[وميض العنوان]

4
00:00:24,324 --> 00:00:29,531
-[موسيقى درامية]
-[طنين عالي النبرة]

5
00:00:34,301 --> 00:00:37,572
[موسيقى سحرية هادئة]

6
00:00:48,716 --> 00:00:51,519
[زقزقة العصافير]

7
00:01:14,107 --> 00:01:17,645
[تتضخم الموسيقى العاطفية]

8
00:01:48,977 --> 00:01:51,045
ها أنت ذا. لا تقود.

9
00:01:51,178 --> 00:01:52,479
-صحيح، صحيح.
-يمين؟

10
00:01:52,614 --> 00:01:54,916
-هل يمكنك الوقوف بمفردك؟
-نعم.

11
00:01:55,382 --> 00:01:57,184
أستطيع الوقوف بمفردي.

12
00:01:57,885 --> 00:01:59,186
[ اصطدام رجل ]

13
00:01:59,319 --> 00:02:00,454
-جيك؟
-[جيك] نعم؟

14
00:02:00,588 --> 00:02:02,690
-أي شيء مكسور؟
-[جايك] لا.

15
00:02:02,824 --> 00:02:04,092
حسنا، ليلة سعيدة.

16
00:02:04,257 --> 00:02:05,459
لا تقود.

17
00:02:06,027 --> 00:02:09,697
[موسيقى درامية عاطفية]

18
00:02:29,684 --> 00:02:31,085
أوه. أوه.

19
00:02:31,251 --> 00:02:32,587
أوه...

20
00:02:32,720 --> 00:02:33,855
أوه.

21
00:02:33,988 --> 00:02:36,591
اوه جيد. جيد، جيد، جيد.

22
00:02:36,924 --> 00:02:38,191
حسنًا، ها نحن ذا.

23
00:02:38,325 --> 00:02:39,359
انتظر...

24
00:02:39,493 --> 00:02:41,095
سآخذ قيلولة صغيرة فحسب.

25
00:02:41,228 --> 00:02:42,597
سيكون ذلك جيدًا.

26
00:02:44,398 --> 00:02:45,833
[بوق بوق]

27
00:02:57,812 --> 00:03:00,480
[جيك الشخير]

28
00:03:03,483 --> 00:03:05,920
[تستمر الموسيقى]

29
00:03:14,896 --> 00:03:17,565
[جيك الشخير]

30
00:03:39,120 --> 00:03:40,454
[جلجل]

31
00:03:50,263 --> 00:03:53,266
[زقزقة العصافير]

32
00:04:00,575 --> 00:04:03,443
[جيك الشخير]

33
00:04:12,486 --> 00:04:13,921
[تتلاشى الموسيقى]

34
00:04:19,961 --> 00:04:22,429
-[البوق الذي يتم تشغيله]
-[ضحكة مكتومة]

35
00:04:26,501 --> 00:04:28,002
[يستمر البوق]

36
00:04:31,005 --> 00:04:33,373
[أنين الأولاد]

37
00:04:35,475 --> 00:04:37,477
قالت أن الأمر سيستغرق
ساعة واحدة، وكان ذلك--

38
00:04:37,612 --> 00:04:38,946
-ساعتان ونصف في الواقع.
-قبل ثلاث ساعات.

39
00:04:39,080 --> 00:04:40,715
-إنها التقليل من شأن.
-سأضطر إلى الاتصال--

40
00:04:40,848 --> 00:04:43,518
اتصلت بـ Elek Plumbing.
يفتحون في التاسعة.

41
00:04:43,651 --> 00:04:44,886
[يتم تشغيل الموسيقى الصاخبة]

42
00:04:45,019 --> 00:04:49,389
♪ <i>الذي يتجول مع الرب</i> ♪

43
00:04:49,524 --> 00:04:51,125
الأخت كلارا!

44
00:04:51,259 --> 00:04:54,796
<i>♪ السماء تعرف كيف تعيش ♪</i>

45
00:04:54,929 --> 00:04:57,430
أنا أعرف امرأة
من ليس بهذه السعادة!

46
00:04:57,565 --> 00:05:01,936
<i>♪ الرجل سعيد</i>
<i>الذي لا يبحث عن المكافأة أبدًا ♪</i>

47
00:05:02,069 --> 00:05:03,436
الأخت كلارا!

48
00:05:03,571 --> 00:05:07,340
<i>♪ العطاء من أجل</i>
<i>يحب العطاء ♪</i>

49
00:05:07,474 --> 00:05:08,475
[تتوقف الموسيقى]

50
00:05:08,609 --> 00:05:09,577
الأخت كلارا!

51
00:05:09,710 --> 00:05:11,779
-صباح الخير!
-أوه!

52
00:05:12,412 --> 00:05:13,781
الأخت كلارا.

53
00:05:14,582 --> 00:05:16,117
تمام. [يمسح الحلق]

54
00:05:16,884 --> 00:05:18,318
عليك أن تقول لي
ماذا يحدث.

55
00:05:18,451 --> 00:05:19,787
قلت أنه يمكنك إصلاح هذا.

56
00:05:20,221 --> 00:05:23,490
"سعيد الرجل الذي
يتجول مع الرب."

57
00:05:23,624 --> 00:05:24,792
لا يا أخت.

58
00:05:24,992 --> 00:05:27,628
سعيدة المرأة
الذي مدرسته لديها الحرارة.

59
00:05:28,095 --> 00:05:30,198
لماذا لم يتم إصلاح هذا؟

60
00:05:30,330 --> 00:05:31,933
حسنا، عندما أستطيع معرفة ذلك

61
00:05:32,066 --> 00:05:33,366
كيفية إصلاحه، [ضحكة مكتومة]

62
00:05:33,701 --> 00:05:36,003
سأكون قادرا
للإجابة على هذا السؤال.

63
00:05:36,804 --> 00:05:37,839
كلارا،

64
00:05:38,172 --> 00:05:41,008
لدي 75 صبيا في سن المراهقة

65
00:05:41,142 --> 00:05:42,677
الذين يرفضون الاستحمام

66
00:05:42,877 --> 00:05:44,612
لأن الماء بارد جداً.

67
00:05:44,846 --> 00:05:48,216
هل لديك أي فكرة
ما 75 غير مغسول

68
00:05:48,348 --> 00:05:50,084
رائحة الأولاد المراهقين مثل؟

69
00:05:50,284 --> 00:05:51,319
[الأخت] إنهم نتنون!

70
00:05:51,719 --> 00:05:53,788
إنهم نتنون حتى
عندما يستحمون.

71
00:05:54,021 --> 00:05:55,690
شكرا لك
الأخت مارغريت أنتوني.

72
00:05:55,823 --> 00:05:56,991
لقد قمت بطرح نقطة صحيحة.

73
00:05:57,124 --> 00:05:58,526
أنا أعرف.

74
00:05:59,492 --> 00:06:01,696
[يمسح الحلق]
هل يمكنك إصلاح هذا؟

75
00:06:02,129 --> 00:06:04,799
أو لا بد لي من اتخاذ
تدابير استثنائية؟

76
00:06:05,398 --> 00:06:07,168
-يصلي؟
-لا...

77
00:06:07,367 --> 00:06:09,436
دفع. [تنهدات]

78
00:06:09,570 --> 00:06:12,372
-أريد أن يتم ذلك.
-[الأخت كلارا] ماذا عن هذا؟

79
00:06:12,673 --> 00:06:14,842
سأستمر
العمل هنا، و...

80
00:06:14,976 --> 00:06:18,145
تذهب لتفعل أي شيء
ما عليك القيام به حتى ذلك الحين.

81
00:06:19,412 --> 00:06:20,815
لكن كاثلين.

82
00:06:22,683 --> 00:06:26,254
[ضحكة مكتومة] توقيت الله
هو دائما مثالي.

83
00:06:26,888 --> 00:06:30,324
قد يكون هناك شيء ما
الخير الذي يخرج من كل هذا.

84
00:06:30,958 --> 00:06:34,394
لماذا لا تركز على
ماذا يمكن أن يكون، هم؟

85
00:06:34,528 --> 00:06:35,763
همم.

86
00:06:36,264 --> 00:06:37,665
تمام.

87
00:06:38,299 --> 00:06:39,499
شكرًا لك. [تنهدات]

88
00:06:42,003 --> 00:06:44,639
<i>-♪ الرجل سعيد ♪</i>
-[رنين المطرقة]

89
00:06:44,772 --> 00:06:48,643
<i>♪ من يتعلم كيفية الصلاة ♪</i>

90
00:06:48,776 --> 00:06:51,411
<i>♪ الرجل سعيد ♪</i>

91
00:06:51,545 --> 00:06:55,448
<i>♪ من لديه هدف مشتعل ♪</i>

92
00:06:55,750 --> 00:06:57,985
<i>♪ الرجل سعيد ♪</i>

93
00:06:58,185 --> 00:07:01,923
<i>♪ الذي لا تحتاج خدمته إلى أجر ♪</i>

94
00:07:02,056 --> 00:07:03,658
-[يطرق النافذة]
-[تتوقف الموسيقى]

95
00:07:05,927 --> 00:07:07,695
هيا. استيقظ هناك.

96
00:07:07,828 --> 00:07:10,497
-دعنا نذهب.
-[تتنهد] أنا فوق، أنا فوق، أنا فوق.

97
00:07:11,399 --> 00:07:13,466
افتح النافذة.

98
00:07:18,272 --> 00:07:19,874
[ينفخ الهواء]

99
00:07:25,546 --> 00:07:26,681
يا رجل، ما هو الوقت؟

100
00:07:26,814 --> 00:07:27,782
حان الوقت لتظهر لي

101
00:07:27,915 --> 00:07:29,216
الترخيص والتسجيل الخاص بك.

102
00:07:29,350 --> 00:07:30,651
لا، على محمل الجد.

103
00:07:30,785 --> 00:07:32,954
الأصدقاء، لم أكن أبدا
أكثر خطورة في حياتي.

104
00:07:35,556 --> 00:07:37,058
[رجل] أنت فاشل، جيك.

105
00:07:37,224 --> 00:07:39,894
الأمر بهذه البساطة،
فشل أناني كبير!

106
00:07:40,027 --> 00:07:42,363
وأوه، وهذا هو
للمرة الرابعة هذا الشهر

107
00:07:42,495 --> 00:07:44,665
التي استخدمتها
نفس العذر بالضبط.

108
00:07:44,799 --> 00:07:46,466
وأنا مريض من ذلك!

109
00:07:46,600 --> 00:07:48,302
-سوف يكون جاهزا
في بضع دقائق فقط.
-[رجل] سئمت منه!

110
00:07:48,436 --> 00:07:49,770
اه هل هذا طبيعي؟

111
00:07:49,904 --> 00:07:52,039
[يسخر] عندما يتحدث
إلى جيك باور، نعم.

112
00:07:52,340 --> 00:07:53,841
[رجل] لا، لا، لا! لا.

113
00:07:54,208 --> 00:07:55,943
أعطيك فرصة
عندما لا يفعل ذلك أي شخص آخر،

114
00:07:56,077 --> 00:07:58,245
ولا يزال لديك بعض
حاجة واضحة لإثبات خطأي!

115
00:07:58,379 --> 00:08:00,247
[جيك] أعتقد أنك مجرد
القراءة بطريقة أكثر من اللازم في ذلك.

116
00:08:00,381 --> 00:08:01,349
لقد نمت للتو.

117
00:08:01,481 --> 00:08:02,550
أوه، جيد! لأنك سوف

118
00:08:02,683 --> 00:08:03,851
بحاجة إلى كل طاقتك

119
00:08:03,985 --> 00:08:05,753
عندما كنت تبحث
لوظيفة جديدة.

120
00:08:05,886 --> 00:08:07,487
أوه هيا من فضلك
لا تفعل هذا بي.

121
00:08:07,621 --> 00:08:09,757
جيك، هل تسمع نفسك
في بعض الأحيان؟

122
00:08:09,890 --> 00:08:11,926
لا تفعل هذا لك؟
أنا لم أفعل أي شيء لك!

123
00:08:12,059 --> 00:08:14,228
أنت تفعل كل هذا
لنفسك!

124
00:08:14,662 --> 00:08:16,764
أنت أفضل موظف
لقد كان لي من أي وقت مضى، جيك.

125
00:08:16,897 --> 00:08:18,199
بإمكانك إصلاح أي شيء..

126
00:08:18,566 --> 00:08:19,633
ولكن نفسك، على ما يبدو!

127
00:08:19,767 --> 00:08:21,235
-أنت مطرود!
-[لهث]

128
00:08:21,369 --> 00:08:22,703
أنت مطرود، اذهب!

129
00:08:23,838 --> 00:08:26,073
يذهب! بين الموظفين

130
00:08:26,207 --> 00:08:28,075
الذين لا يحضرون للعمل،
والعملاء الذين لا يستطيعون ذلك

131
00:08:28,209 --> 00:08:30,044
دفع فواتيرهم في الوقت المحدد،

132
00:08:30,177 --> 00:08:32,346
إنها معجزة يمكنني الاحتفاظ بها
أبوابي مفتوحة!

133
00:08:32,480 --> 00:08:34,382
-[يطرق الباب]
-[موسيقى ساطعة]

134
00:08:34,515 --> 00:08:35,783
[غمغم]

135
00:08:39,920 --> 00:08:42,723
أوه، أنا--قرأت ذلك لك
يجب أن تقطع الاتصال بالعين،

136
00:08:42,857 --> 00:08:44,725
أو قد يستمر هذا لعدة أشهر.

137
00:08:44,859 --> 00:08:46,260
كل ما يتطلبه الأمر.

138
00:08:51,265 --> 00:08:52,600
-الأخت مارغريت أنتوني، co--
-[يغلق الباب]

139
00:08:52,733 --> 00:08:53,834
هل يمكن أن تنتظر
بالنسبة لي في السيارة؟

140
00:08:53,968 --> 00:08:55,069
هل أنت متأكد؟ أنا لا أمانع.

141
00:08:55,202 --> 00:08:56,771
لا، أنت ستفعل
اسمعني أقول الأشياء

142
00:08:56,904 --> 00:08:58,572
التي لا يجب أن تسمعها
تقول والدتك الرئيسة.

143
00:08:58,706 --> 00:09:00,808
أوه... هل ستقسم؟

144
00:09:01,442 --> 00:09:03,077
لا، سأتسول.

145
00:09:04,645 --> 00:09:06,447
مرحبًا. سما...

146
00:09:06,914 --> 00:09:08,883
هذه المشاركة
يتصاعد بسرعة.

147
00:09:09,016 --> 00:09:10,351
سأحتاج
القليل من غطاء النار.

148
00:09:10,484 --> 00:09:11,585
عندما تصل إلى السيارة،
استلقي

149
00:09:11,719 --> 00:09:12,753
حوالي 20 السلام عليك يا مريم بالنسبة لي.

150
00:09:12,887 --> 00:09:14,388
-استلمت هذا.
-فقط--

151
00:09:15,056 --> 00:09:16,590
حسنًا،
دعونا فقط نستمر في هذا.

152
00:09:16,724 --> 00:09:18,492
أرسل
الجزء التالي من الأخبار السيئة.

153
00:09:19,026 --> 00:09:21,462
الأخت كاثلين
السيد راسل سوف يراك الآن.

154
00:09:21,595 --> 00:09:22,797
أوه.

155
00:09:23,397 --> 00:09:26,133
آه، فقط عندما فكرت في يومي
لا يمكن أن تسوء أكثر.

156
00:09:26,734 --> 00:09:28,569
[ضحكة مكتومة]

157
00:09:28,836 --> 00:09:31,105
يسعدني رؤيتك يا سيد راسل.

158
00:09:31,906 --> 00:09:34,442
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة
الرب معك.

159
00:09:34,909 --> 00:09:37,144
مباركة أنتِ بين النساء،

160
00:09:37,512 --> 00:09:38,646
ومباركة الثمر

161
00:09:38,779 --> 00:09:40,581
- من بطنك يا يسوع.
-[جيك الشخير]

162
00:09:40,915 --> 00:09:43,084
-[جيك يصرخ]
-القديسة مريم والدة الإله.

163
00:09:43,417 --> 00:09:44,718
صلوا لأجلنا نحن الخطأة.

164
00:09:44,919 --> 00:09:46,987
الآن وفي الساعة
من موتنا.

165
00:09:47,655 --> 00:09:48,889
آمين.

166
00:09:50,491 --> 00:09:53,060
[جيك يئن]

167
00:09:53,694 --> 00:09:54,695
[يغلق الباب]

168
00:09:54,862 --> 00:09:55,963
-[تنهدات]
-حسنا، كيف حال ماري؟

169
00:09:56,097 --> 00:09:57,631
هل سيصلحون سخاننا؟

170
00:09:58,466 --> 00:10:00,234
اه، هذا لا.

171
00:10:01,135 --> 00:10:02,504
لن يكون هناك أي إصلاح للسخان

172
00:10:02,636 --> 00:10:04,506
-حتى يتم دفع الفاتورة.
-أوه...

173
00:10:04,638 --> 00:10:06,340
أعتقد أن ماري كانت مشغولة في مكان آخر.

174
00:10:06,474 --> 00:10:07,675
نعم.

175
00:10:07,808 --> 00:10:09,310
ربما كانت قلقة
عن ذلك الرجل.

176
00:10:10,211 --> 00:10:11,145
[جيك] هيا.

177
00:10:11,278 --> 00:10:12,847
[الشخير]

178
00:10:12,980 --> 00:10:14,748
حسنا، لقد فعلت ذلك.

179
00:10:15,749 --> 00:10:16,851
-لابد أن يكون...
-ها.

180
00:10:16,984 --> 00:10:17,751
[جيك] يجب أن يكون هنا،
هيا!

181
00:10:17,885 --> 00:10:19,086
أوه لا، لا، لا. أوه!

182
00:10:19,220 --> 00:10:21,322
أوه لا! لا، لا، لا، السلام عليك يا مريم.

183
00:10:21,455 --> 00:10:23,624
-السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة--
-[موسيقى درامية]

184
00:10:23,757 --> 00:10:26,694
[جيك الشخير]

185
00:10:36,804 --> 00:10:39,039
-ماذا؟
-هل أنت زاحف؟

186
00:10:39,173 --> 00:10:39,974
ماذا؟

187
00:10:40,307 --> 00:10:41,675
أنا أعرف بالفعل
أنت تشرب الخمر، أنا...

188
00:10:41,809 --> 00:10:43,410
رائحة ذلك
عندما مشيت بجانبي.

189
00:10:43,677 --> 00:10:44,812
هل أنت كاذب؟

190
00:10:44,945 --> 00:10:46,780
يغش؟
هل أنت مطلوب بموجب القانون؟

191
00:10:47,114 --> 00:10:49,350
سيدتي، أنا-- لا أعرف
ما خطبك ،

192
00:10:49,483 --> 00:10:51,919
ولكن لديك الأسوأ
التوقيت في العالم.

193
00:10:52,086 --> 00:10:53,254
لذلك قيل لي.

194
00:10:53,588 --> 00:10:55,456
لكن ما نتعامل معه
هنا هو توقيت الله.

195
00:10:55,890 --> 00:10:57,091
شيء مختلف تماما.

196
00:10:57,458 --> 00:10:58,792
أنا لا أؤمن بالله.

197
00:10:58,926 --> 00:10:59,927
حسنا، أخبار جيدة.

198
00:11:00,060 --> 00:11:01,028
فهو يؤمن بك،

199
00:11:01,162 --> 00:11:02,463
لذلك هذا يعمل بشكل جيد.

200
00:11:02,997 --> 00:11:05,332
[زفير] حسنًا؟

201
00:11:07,636 --> 00:11:09,003
حسنا، ماذا؟

202
00:11:10,137 --> 00:11:13,040
قال يسوع،
"إن الحصاد كثير حقًا،

203
00:11:13,174 --> 00:11:15,042
ولكن الفعلة قليلون."

204
00:11:17,111 --> 00:11:19,046
تمام. أنت مصلح سخان،

205
00:11:19,180 --> 00:11:20,748
ووفقا للسيد راسل،

206
00:11:20,881 --> 00:11:22,416
أفضل من استأجره على الإطلاق.

207
00:11:23,652 --> 00:11:27,087
مما يجعلك
أفضل واحد أطلقه على الإطلاق.

208
00:11:28,557 --> 00:11:29,658
لذا؟

209
00:11:30,090 --> 00:11:31,692
[ضحكة مكتومة] إذن أنت عاطل عن العمل،

210
00:11:31,825 --> 00:11:33,961
وأنا أعرض عليك وظيفة.

211
00:11:34,495 --> 00:11:35,496
يرى؟

212
00:11:35,630 --> 00:11:37,498
توقيت الله دائماً مثالي.

213
00:11:37,765 --> 00:11:40,334
-انتهى الدرس.
-حسناً، إستمع.

214
00:11:40,467 --> 00:11:43,204
ماذا-- لديك مشكلة في التدفئة،
تأخذ الأمر معه.

215
00:11:43,871 --> 00:11:45,172
همم.

216
00:11:45,339 --> 00:11:46,373
السيد باور.

217
00:11:46,974 --> 00:11:48,842
لن يعطيني
أي مزيد من الائتمان.

218
00:11:48,976 --> 00:11:50,945
أنا لا ألومه.
أنا مدين له بالكثير من المال.

219
00:11:51,613 --> 00:11:54,215
الطلاب يشعرون بالبرد
وأخواتي باردات.

220
00:11:54,583 --> 00:11:55,883
ونحن بحاجة لك، جيك.

221
00:11:56,685 --> 00:11:58,620
الأمر بهذه البساطة.

222
00:11:58,786 --> 00:12:02,122
[جيك يصرخ بشكل غير واضح]

223
00:12:02,489 --> 00:12:05,192
[رنين الأدوات]

224
00:12:06,595 --> 00:12:08,062
أنا آسف يا أخوات. أنا--

225
00:12:08,195 --> 00:12:09,930
كان يجب أن أخبره
لمشاهدة لغته.

226
00:12:10,064 --> 00:12:12,634
[تلعثم] كما تعلمون، من أ
وجهة النظر النحوية،

227
00:12:12,766 --> 00:12:15,704
لقد كان جدا
خطبة مثيرة للإعجاب.

228
00:12:16,070 --> 00:12:19,273
لم أسمع ذلك قط في الواقع
الكلمة المستخدمة كـ--

229
00:12:19,406 --> 00:12:22,743
اسما,
أ- فعل وضمير

230
00:12:22,876 --> 00:12:24,311
كل ذلك في نفس الجملة.

231
00:12:24,979 --> 00:12:26,947
[همهمات جيك]

232
00:12:28,583 --> 00:12:29,783
[آهات]

233
00:12:30,851 --> 00:12:32,486
[طنين الأنابيب]

234
00:12:32,853 --> 00:12:34,154
[شهقات] لقد فعل ذلك!

235
00:12:34,288 --> 00:12:37,024
[يلهث] الحمد لله! [ضحكة مكتومة]

236
00:12:37,191 --> 00:12:38,425
[جيك] انتظر لحظة.

237
00:12:38,560 --> 00:12:40,861
لن أفعل
رقصة النصر حتى الآن.

238
00:12:40,995 --> 00:12:42,664
هذا الشيء، إنه وحش.

239
00:12:42,796 --> 00:12:45,700
عليك أن تقول الصيانة الخاصة بك
الرجل إلى إيلاء المزيد من الاهتمام لذلك.

240
00:12:46,333 --> 00:12:48,936
الأخت كلارا
تبذل قصارى جهدها.

241
00:12:50,371 --> 00:12:51,772
الأخت كلارا؟

242
00:12:52,439 --> 00:12:53,708
هذه هي وظيفتك؟

243
00:12:54,108 --> 00:12:56,745
أحب أن أفكر في ذلك
أكثر كتكفير عن الذنب

244
00:12:56,877 --> 00:12:57,945
من وظيفة.

245
00:12:58,212 --> 00:13:00,314
[يتحدث لغة أجنبية]

246
00:13:00,515 --> 00:13:02,116
اه، الإنجليزية من فضلك،
الأخت سيجن.

247
00:13:02,249 --> 00:13:03,752
الأم، الأولاد
يقاتلون مرة أخرى!

248
00:13:03,884 --> 00:13:05,319
-أوه.
-أوه لا.

249
00:13:05,720 --> 00:13:08,922
[الأولاد يصرخون ويسخرون]

250
00:13:10,558 --> 00:13:11,992
[يبصق]

251
00:13:14,161 --> 00:13:16,964
-[همهمات الصبي]
-[الجميع يصرخون]

252
00:13:17,998 --> 00:13:19,199
-[لكمة جلجل]
-[آهات]

253
00:13:19,668 --> 00:13:22,202
[يضحك] ابقى بالأسفل!

254
00:13:22,903 --> 00:13:24,171
-[صبي على الأرض يسعل]
-نعم!

255
00:13:24,305 --> 00:13:26,775
ووو!
حسنًا، كيف أبدو؟

256
00:13:26,907 --> 00:13:28,175
جيد؟ رائع، هيا.

257
00:13:28,309 --> 00:13:30,277
[الأولاد يصرخون بشكل غير واضح]

258
00:13:31,646 --> 00:13:33,347
[كلاهما الشخير]

259
00:13:34,481 --> 00:13:36,718
-[رجل] الأولاد! الأولاد، توقف!
-[الجميع يصرخون]

260
00:13:36,850 --> 00:13:38,152
مهلا، مهلا، مهلا، لا يمكنك القتال

261
00:13:38,285 --> 00:13:39,920
أمام يسوع! تعال!

262
00:13:40,054 --> 00:13:41,855
-[لكمة جلجل]
-[الجميع يهتفون]

263
00:13:43,558 --> 00:13:45,125
آسف FT، أنا مدين لك بواحدة.

264
00:13:45,259 --> 00:13:46,528
جوني، عد إلى هنا!

265
00:13:46,695 --> 00:13:48,862
-[الجميع يصفق]
-[أحاديث غير واضحة]

266
00:13:50,097 --> 00:13:51,566
-[همهمات جوني]
-[لكمة جلجل]

267
00:13:52,833 --> 00:13:54,435
-[الجميع يهتفون]
-نعم!

268
00:13:55,102 --> 00:13:56,604
[كلاهما الشخير]

269
00:13:56,738 --> 00:13:59,473
الأولاد! يا أولاد، هناك عشرة فقط
الوصايا,

270
00:13:59,607 --> 00:14:01,475
وأنت تنكسر،
مثل أربعة منهم!

271
00:14:02,076 --> 00:14:04,078
[كلاهما الشخير]

272
00:14:04,579 --> 00:14:06,080
[الشخير]

273
00:14:07,948 --> 00:14:10,585
-أولاد، أولاد! توقف!
-[الجميع يصرخون]

274
00:14:10,719 --> 00:14:11,952
قلت توقف!

275
00:14:12,086 --> 00:14:14,121
[صراخ الأولاد]

276
00:14:17,124 --> 00:14:19,059
تفضل، تفضل.
رمي لكمة.

277
00:14:19,193 --> 00:14:20,528
يطرقك في الأسبوع المقبل

278
00:14:20,662 --> 00:14:22,764
ستكون الطريقة المثالية
لإنهاء هذا اليوم السيء.

279
00:14:22,896 --> 00:14:25,165
لا! هذا لن يحدث.

280
00:14:25,299 --> 00:14:27,334
جوني، كيث، في مكتبي!

281
00:14:27,468 --> 00:14:28,469
الآن.

282
00:14:29,738 --> 00:14:31,905
الباقي منكم أفضل
العودة إلى الصف،

283
00:14:32,039 --> 00:14:33,708
أو أنه سوف يكون
الكبد لتناول العشاء

284
00:14:33,941 --> 00:14:36,410
سبع ليال
أسبوع حتى عيد الميلاد!

285
00:14:36,644 --> 00:14:38,445
[صراخ الأولاد]

286
00:14:40,782 --> 00:14:41,850
نعم؟

287
00:14:42,182 --> 00:14:43,417
أنا أحب الكبد.

288
00:14:43,951 --> 00:14:45,185
لاحظت على النحو الواجب.

289
00:14:45,720 --> 00:14:47,555
سيث، عد إلى فصلك الدراسي.

290
00:14:47,689 --> 00:14:48,889
شكرًا لك.

291
00:14:49,557 --> 00:14:50,625
الأخوات...

292
00:14:51,358 --> 00:14:52,359
الاخوة.

293
00:14:52,727 --> 00:14:55,028
يرجى التأكد من الجميع
حيث يجب أن يكونوا.

294
00:14:58,932 --> 00:15:02,002
أيها السادة، ما أنتم
القيام بمعارك البدء بهذه الطريقة؟

295
00:15:02,202 --> 00:15:03,237
هاه؟ وأنت.

296
00:15:03,772 --> 00:15:06,006
ماذا تفعل، هاه؟
لماذا تفعل ذلك؟

297
00:15:06,508 --> 00:15:08,475
أنت تعرف أفضل من ذلك.
من المفترض أن تكون--

298
00:15:08,610 --> 00:15:10,411
-هاي، هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟
-[الأخت كاثلين]
لكن تعتقد...

299
00:15:10,545 --> 00:15:13,113
كيف تفعل ذلك؟

300
00:15:13,247 --> 00:15:14,816
أنا آسف، ماذا قلت؟

301
00:15:14,948 --> 00:15:16,518
لا، أنا فقط أسأل،
كيف طرح

302
00:15:16,651 --> 00:15:18,152
مع هؤلاء الراهبات الأحمق؟

303
00:15:18,285 --> 00:15:19,587
أعني، انظر إليها.

304
00:15:20,220 --> 00:15:23,625
إنها هنا تحاضر
هؤلاء الأطفال وكأننا في عام 1965.

305
00:15:24,491 --> 00:15:26,460
كل صبي هنا لسبب ما.

306
00:15:26,994 --> 00:15:28,696
إنهم محظوظون
إنها تهتم بشدة.

307
00:15:29,631 --> 00:15:30,497
صحيح، بالطبع.

308
00:15:30,698 --> 00:15:32,801
اه، مهلا، كما تعلمون
ماذا سأفعل؟

309
00:15:33,367 --> 00:15:36,638
سأعطيك
رقم هاتفي،

310
00:15:37,171 --> 00:15:38,773
وسأخبرك لماذا.

311
00:15:38,972 --> 00:15:40,374
لأن...

312
00:15:40,508 --> 00:15:42,376
أعتقد أنك ربما
لديك بعض قصص الراهبات العظيمة،

313
00:15:42,510 --> 00:15:44,044
فلماذا لا تتصل بي.

314
00:15:44,478 --> 00:15:45,946
سآخذك إلى عشاء لطيف

315
00:15:46,079 --> 00:15:48,348
ثم أنا وأنت
يمكن أن يكون بعض الضحك.

316
00:15:48,482 --> 00:15:49,584
ماذا تقول؟

317
00:15:49,784 --> 00:15:52,520
-[كيث] نعم يا أختي.
-[جوني] نعم يا أختي.

318
00:15:57,024 --> 00:15:59,159
أوه، نعم الحق. يمين.

319
00:16:01,563 --> 00:16:02,764
[جيك يسخر]

320
00:16:02,996 --> 00:16:04,431
-[ضحكة مكتومة]
- والآن أين كنا؟

321
00:16:05,065 --> 00:16:06,066
[الأخت كاثلين]
ريبيكا، هل يمكنك من فضلك

322
00:16:06,200 --> 00:16:07,535
إرسال السيد باور للداخل؟

323
00:16:07,936 --> 00:16:09,036
انها مستعدة بالنسبة لك.

324
00:16:09,169 --> 00:16:10,672
[موسيقى مرحة]

325
00:16:11,806 --> 00:16:13,474
أنظر إلي، أنا في ورطة.

326
00:16:13,608 --> 00:16:16,076
-[ريبيكا تضحك]
-لقد تم استدعائي إلى
مكتب المدير.

327
00:16:16,210 --> 00:16:18,045
مهلا مهلا. بجد.

328
00:16:18,312 --> 00:16:19,547
اتصل بي لاحقا.

329
00:16:22,449 --> 00:16:25,787
يا.
سكرتيرتك تلك...

330
00:16:25,920 --> 00:16:27,488
رائع.

331
00:16:27,889 --> 00:16:28,890
رائع؟

332
00:16:29,089 --> 00:16:30,892
نعم، مهلا، لا جريمة..

333
00:16:31,024 --> 00:16:32,760
اه قبلك
قل أي شيء آخر،

334
00:16:32,894 --> 00:16:35,062
it-- لقد كانت تجربتي
أنه عندما شخص ما

335
00:16:35,195 --> 00:16:37,030
يبدأ الجملة
مع عبارة "لا ضرر ولا ضرار"

336
00:16:37,164 --> 00:16:38,332
الشيء التالي للغاية
من أفواههم

337
00:16:38,465 --> 00:16:39,801
[ضحكة مكتومة]
مسيء للغاية.

338
00:16:39,934 --> 00:16:41,736
لا، ما أقوله
هل أنت راهبة، أليس كذلك؟

339
00:16:41,870 --> 00:16:45,105
لذلك سيكون لديك
لا فكرة عن مدى سخونة هي.

340
00:16:45,239 --> 00:16:47,909
في الواقع، اه، أنا لست راهبة.

341
00:16:48,275 --> 00:16:49,711
الراهبات منعزلات.

342
00:16:49,844 --> 00:16:51,613
أنا أخت دينية.

343
00:16:52,145 --> 00:16:53,313
ولا أنا أعمى.

344
00:16:53,447 --> 00:16:54,983
[يسخر] ثم يمكنك أن ترى كيف

345
00:16:55,115 --> 00:16:57,017
إنها رائعة المظهر
في تلك التنورة.

346
00:16:57,819 --> 00:16:59,587
يجب أن تراها في عادتها.

347
00:16:59,854 --> 00:17:02,055
[موسيقى مرحة]

348
00:17:02,590 --> 00:17:04,258
- اه ماذا؟
-[تلعثم جاك]

349
00:17:04,491 --> 00:17:07,194
لا -- لا يوجد رد ذكي،
سيد باور؟

350
00:17:07,327 --> 00:17:08,963
-[تلعثم] انتظر، ماذا؟
-Cat حصلت على لسانك؟

351
00:17:09,096 --> 00:17:10,464
نعم، أعرف. أنا أعرف.

352
00:17:10,598 --> 00:17:12,332
من الصعب أن نتخيل
مثل-- امرأة جميلة

353
00:17:12,466 --> 00:17:14,401
سوف يرمي
حياتها بعيدا من هذا القبيل.

354
00:17:14,536 --> 00:17:16,303
يعني تكريس
مجملها...

355
00:17:16,470 --> 00:17:18,138
[تنهدات] مساعدة الفقراء
وهكذا،

356
00:17:18,272 --> 00:17:19,541
يجب أن يبدو وكأنه مثل هذه النفايات

357
00:17:19,674 --> 00:17:22,710
إلى رجل منكم
حساسيات غير عادية.

358
00:17:23,110 --> 00:17:24,111
[تنهدات]

359
00:17:24,244 --> 00:17:25,279
-أنا--
-بالحرج؟

360
00:17:25,412 --> 00:17:26,380
-لا، أنا--
-نادم؟

361
00:17:26,514 --> 00:17:29,416
آسف، حسنا؟ أنا-- أنا آسف.

362
00:17:29,751 --> 00:17:32,085
يمكنك أن تأخذ ذلك
مع الأخت ريبيكا.

363
00:17:32,219 --> 00:17:33,453
في هذه الأثناء،

364
00:17:33,888 --> 00:17:35,389
نحن ممتنون ل...

365
00:17:35,523 --> 00:17:36,658
[الموسيقى تتحول إلى حزن]

366
00:17:36,791 --> 00:17:38,392
كل مساعدتكم اليوم.

367
00:17:38,793 --> 00:17:39,894
-هاه؟
-همم.

368
00:17:40,460 --> 00:17:42,229
أوه، ال-- نعم. أنظر، مهلا.

369
00:17:42,797 --> 00:17:44,866
يمكنك الحصول على تلك الرؤوس المفصلية
للعب بعض كرة القدم.

370
00:17:44,999 --> 00:17:47,434
سيؤدي ذلك إلى حرق بعض
التستوستيرون منهم.

371
00:17:47,569 --> 00:17:50,137
[ضحكة مكتومة] نحن صعبون
يتم الضغط عليه للحفاظ على الحرارة.

372
00:17:50,672 --> 00:17:53,240
الرياضة رفاهية
لا نستطيع تحمله.

373
00:17:54,642 --> 00:17:56,209
أعني، مهلا، انظر،
لا أعرف ماذا أقول لك،

374
00:17:56,343 --> 00:17:57,679
لكن كما تعلمون يا أطفال ذلك
العمر، دون أي شيء

375
00:17:57,812 --> 00:18:00,682
لتشتيت انتباههم،
سيجدون مشكلة.

376
00:18:01,315 --> 00:18:03,283
حسنًا. أنت على حق.

377
00:18:04,686 --> 00:18:05,720
[ضحكة مكتومة]

378
00:18:06,020 --> 00:18:07,287
تريد الهروب، أليس كذلك؟

379
00:18:07,454 --> 00:18:09,023
-نعم.
-[ضحكة مكتومة]

380
00:18:09,524 --> 00:18:11,526
-[موسيقى مرحة]
-هذا الباب يؤدي إلى الردهة.

381
00:18:11,659 --> 00:18:13,327
-[زفر جيك]
-أوه، اه.

382
00:18:13,460 --> 00:18:15,462
يمكنك الاعتذار
الى الاخت ريبيكا

383
00:18:15,597 --> 00:18:17,097
إذا-- إذا رأيتها مرة أخرى.

384
00:18:17,230 --> 00:18:19,232
-حسنا حسنا.
-يا.

385
00:18:20,001 --> 00:18:21,301
حظا سعيدا، سيد باور.

386
00:18:21,536 --> 00:18:23,571
شكرًا لك. انتظري، هل كان الأمر كذلك يا أختي؟

387
00:18:23,805 --> 00:18:25,073
اه، نعم، الأخت بخير.

388
00:18:25,205 --> 00:18:27,441
-أخت. حسنا، شكرا.
-على الرحب والسعة.

389
00:18:29,010 --> 00:18:30,945
[الأخت كاثلين تضحك]

390
00:18:31,512 --> 00:18:32,580
-[ريبيكا] كاثي؟
-نعم؟

391
00:18:32,714 --> 00:18:34,348
-[ريبيكا] هل أنت بخير؟
-نعم.

392
00:18:34,481 --> 00:18:36,784
ذلك جيك، هو، اه،
شخصية تماما.

393
00:18:36,918 --> 00:18:38,086
[كلاهما يضحك]

394
00:18:38,218 --> 00:18:40,153
لكن في النهاية،
كان في الواقع...

395
00:18:40,722 --> 00:18:41,889
أجمل؟

396
00:18:42,023 --> 00:18:43,323
كنت سأقول أقل من رعشة،

397
00:18:43,457 --> 00:18:45,693
ولكن أنا أحب الإصدار الخاص بك
أفضل. [يضحك]

398
00:18:45,827 --> 00:18:46,928
كما تعلمون،

399
00:18:47,061 --> 00:18:48,228
رجل بلا هدف

400
00:18:48,796 --> 00:18:51,131
[تنهدات]
هو مجرد ضائع مثل هؤلاء الأطفال.

401
00:18:51,799 --> 00:18:52,867
هل يترك لك هدية تذكارية؟

402
00:18:53,233 --> 00:18:54,636
-[ريبيكا] نعم.
-أوه!

403
00:18:55,402 --> 00:18:56,771
اه لو عندي دولار

404
00:18:56,904 --> 00:18:58,438
لكل رجل
الذي أعطاك رقم هاتفه،

405
00:18:58,573 --> 00:19:00,240
لا داعي للقلق أبدًا
حول جمع التبرعات مرة أخرى.

406
00:19:00,775 --> 00:19:02,409
-إنها هنا.
-[الأخت كاثلين تلهث]

407
00:19:02,543 --> 00:19:03,745
-[موسيقى مشرقة ومثيرة]
-أنت تكذب.

408
00:19:03,878 --> 00:19:05,747
انظر بنفسك،
إنها في المكتبة.

409
00:19:05,880 --> 00:19:07,815
-من فضلك أحضر الشيء!
-[ريبيكا] حسنًا!

410
00:19:08,883 --> 00:19:10,484
-آه!
-[جلجل]

411
00:19:10,785 --> 00:19:12,152
فيرونيكا!

412
00:19:12,787 --> 00:19:13,988
الأم العليا.

413
00:19:14,421 --> 00:19:15,923
أوه، سامحني، لم أفعل

414
00:19:16,057 --> 00:19:17,290
أدرك أنني كنت أقابلك اليوم.

415
00:19:17,424 --> 00:19:19,961
كنت قد تسويتها
حجابي، أو، أم...

416
00:19:20,094 --> 00:19:21,461
-أنا آسف.
-أوه لا يا عزيزي.

417
00:19:21,596 --> 00:19:23,163
أنت-- أنت مثالي.

418
00:19:23,296 --> 00:19:24,732
ليست هناك حاجة لذلك.

419
00:19:24,866 --> 00:19:26,166
نحن غير رسميين للغاية هنا.

420
00:19:26,299 --> 00:19:28,435
ليس عليك حتى أن ترتديه
هذه العادة. الأمر متروك لك.

421
00:19:28,569 --> 00:19:30,038
شكرا لك أيتها الأم المشرفة

422
00:19:30,170 --> 00:19:31,973
ولكن أنا--
أنا أحب ارتداء هذه العادة.

423
00:19:32,106 --> 00:19:34,274
-أنا أحب ذلك، في الواقع
-[الأخت كاثلين تضحك]

424
00:19:34,408 --> 00:19:37,377
سأشعر، لا أعرف،
خلع ملابسه بدونها.

425
00:19:37,512 --> 00:19:39,413
أوه، حسنا أيا كان
يجعلك مرتاحا.

426
00:19:39,547 --> 00:19:41,616
اه، الأخت ريبيكا هنا
لا يرتديها دائما،

427
00:19:41,749 --> 00:19:45,119
وبعض أخواتنا
افعل، والبعض يفعل نوعًا ما.

428
00:19:45,252 --> 00:19:46,888
ولكن أنا مثلك.

429
00:19:47,021 --> 00:19:48,221
أعتقد أن هذا هو ما أنا عليه.

430
00:19:48,790 --> 00:19:50,758
وهذا يخيف الأولاد قليلاً،
آمل.

431
00:19:50,892 --> 00:19:52,392
-[الأخت فيرونيكا تضحك]
-على أية حال، أم...

432
00:19:52,527 --> 00:19:54,227
كما هو التقليد في نظامنا،

433
00:19:54,361 --> 00:19:56,064
نحن نحاول العثور على الكمال

434
00:19:56,196 --> 00:19:57,965
هدية ترحيبية لمبتدئنا الجديد.

435
00:19:58,099 --> 00:19:59,901
أنت مميز جدًا بالنسبة لنا،

436
00:20:00,034 --> 00:20:03,071
كما كنا نصلي
لبرنامج الموسيقى.

437
00:20:03,437 --> 00:20:05,940
كل ليلة لمدة خمس سنوات.
[يضحك]

438
00:20:06,074 --> 00:20:07,909
[الأخت كاثلين]
وأنت في النهاية الجواب

439
00:20:08,042 --> 00:20:09,644
لتلك الصلوات.

440
00:20:20,588 --> 00:20:23,223
لقد وجدت هذا في الفناء
بيع عندما كنت طفلا،

441
00:20:23,356 --> 00:20:24,926
وكان علي أن أحصل عليه.

442
00:20:25,059 --> 00:20:26,761
أعتقد أن الأمر كلف 25 سنتا،

443
00:20:26,894 --> 00:20:28,062
ولكن بالنسبة لي،

444
00:20:28,196 --> 00:20:30,464
كان لا يقدر بثمن. اختتم الأمر.

445
00:20:31,065 --> 00:20:32,600
[قعقعة ناعمة]

446
00:20:33,067 --> 00:20:37,171
[صندوق الموسيقى تشغيل الموسيقى الهادئة]

447
00:20:37,304 --> 00:20:39,040
"اجعلني قناة
من سلامك."

448
00:20:39,439 --> 00:20:42,009
اختي هذا واحد
من ترانيمي المفضلة.

449
00:20:42,143 --> 00:20:43,978
أوه... الألغام أيضا.

450
00:20:44,411 --> 00:20:47,081
لا بد أنني استمعت
إليها 1000 مرة.

451
00:20:47,215 --> 00:20:48,348
ولكن لم يكن الأمر كذلك إلا بعد سنوات

452
00:20:48,482 --> 00:20:50,118
عندما سمعت أخيرا
رسالة,

453
00:20:50,250 --> 00:20:51,686
والدعوة.

454
00:20:52,086 --> 00:20:53,554
لكن أنت يا عزيزي، [ضحكة مكتومة]

455
00:20:53,688 --> 00:20:55,255
لقد سمعت تلك المكالمة بالفعل،

456
00:20:55,757 --> 00:20:58,192
ونحن كذلك--
مباركة جدًا لوجودك.

457
00:20:58,325 --> 00:21:00,460
مرحباً بكم في مريم الطاهرة.

458
00:21:02,563 --> 00:21:03,931
[تتلاشى الموسيقى]

459
00:21:06,067 --> 00:21:07,467
[سيدة] مساء الخير.

460
00:21:10,004 --> 00:21:12,472
-المساء يا سيدي. لشخص واحد؟
-أنا-- أنا جيد، أنا جيد.

461
00:21:13,841 --> 00:21:15,076
مرحبًا.

462
00:21:15,475 --> 00:21:16,811
هذا القسم مغلق.

463
00:21:17,011 --> 00:21:19,279
الثور، كله
المطعم مفتوح.

464
00:21:20,148 --> 00:21:22,817
هل ترى تلك العلامة؟
يمكنني فقط أن أرفض خدمتك.

465
00:21:22,950 --> 00:21:24,886
صحيح، وإذا فعلت،
وهنا ما سيحدث.

466
00:21:25,019 --> 00:21:27,387
سوف تفوت
على نصيحة ضخمة.

467
00:21:27,522 --> 00:21:28,523
حصلت على القليل من المال الاضافي.

468
00:21:28,656 --> 00:21:31,225
لقد كنت في مريم الطاهرة.

469
00:21:31,358 --> 00:21:32,860
ماذا فعلت، سرقة صندوق الفقراء؟

470
00:21:32,994 --> 00:21:34,562
انظر، أنا لا أريد أي شيء
من الدراما الخاصة بك، حسنا؟

471
00:21:34,695 --> 00:21:37,397
كنت في حالة سكر جدا
آخر مرة كنت هنا،

472
00:21:37,532 --> 00:21:39,000
لقد كنت مصدر إحراج.

473
00:21:39,133 --> 00:21:40,568
فقط اذهب واجلس في مكان آخر.

474
00:21:40,701 --> 00:21:42,335
أنا لست كذلك. أنا لا أتحرك.

475
00:21:42,570 --> 00:21:43,938
أنا لا أتحرك من هذا المكان

476
00:21:44,071 --> 00:21:45,973
حتى أحصل على العشاء.

477
00:21:46,439 --> 00:21:48,375
[آهات] أنت تقتلني.

478
00:21:48,509 --> 00:21:49,911
ماذا تريد؟

479
00:21:51,112 --> 00:21:53,281
الليلة، أريد همبرغر.

480
00:21:53,413 --> 00:21:54,549
همبرغر كبير. كما تعلمون،

481
00:21:54,682 --> 00:21:56,217
واحد من هؤلاء
الهامبرغر وهذا كبير جدا

482
00:21:56,349 --> 00:21:57,585
أنه يجب أن يكون
اسمها الخاص.

483
00:21:57,718 --> 00:21:58,986
وأريد كل شيء عليه

484
00:21:59,120 --> 00:22:01,589
باستثناء الخردل،
لأنني أكره الخردل.

485
00:22:05,760 --> 00:22:07,460
[سيدة] مرحبًا فرانكي،
التسرع في هذا، هل ستفعل؟

486
00:22:07,695 --> 00:22:09,564
[الثرثرة غير واضحة
في الخلفية]

487
00:22:12,266 --> 00:22:13,634
[تنهدات]

488
00:22:16,504 --> 00:22:17,705
فكيف هو كل شيء؟

489
00:22:19,807 --> 00:22:21,341
أنا لا أريد
مناقشة حياتي الشخصية

490
00:22:21,474 --> 00:22:22,877
مع شخص مثلك.

491
00:22:30,151 --> 00:22:31,285
أنا آسف.

492
00:22:31,586 --> 00:22:34,255
حسنًا؟ أنا آسف
أنني كنت في حالة سكر قليلا

493
00:22:34,387 --> 00:22:36,023
-آخر مرة كنت هنا.
-[يسخر]

494
00:22:36,389 --> 00:22:37,592
في حالة سكر قليلا؟

495
00:22:37,725 --> 00:22:40,328
هذا هو بخس
من السنة.

496
00:22:40,828 --> 00:22:42,495
[فرانكي] تشارلي، اطلب!

497
00:22:45,900 --> 00:22:48,169
قف، قف. قف، قف،
انتظر دقيقة. انتظر دقيقة.

498
00:22:48,302 --> 00:22:49,670
لقد طلبت همبرغر.

499
00:22:50,271 --> 00:22:51,438
حقًا؟

500
00:22:51,572 --> 00:22:53,007
واو، انظر إلى ذلك.

501
00:22:53,140 --> 00:22:54,876
الحياة ليست عادلة بعد كل شيء.

502
00:23:05,253 --> 00:23:07,487
[موسيقى مشرقة ومبهجة]

503
00:23:07,688 --> 00:23:10,625
[الأولاد يتحدثون بشكل غير واضح]

504
00:23:13,995 --> 00:23:16,496
هنا تذهب، سيث! [يضحك]
ووو!

505
00:23:16,631 --> 00:23:17,765
-[سيث] جيد جدًا!
-لطيف - جيد!

506
00:23:17,932 --> 00:23:19,300
ربما فاتتك مكالمتك.

507
00:23:19,432 --> 00:23:21,468
[يضحك]
يا إلهي، لا أتمنى ذلك.

508
00:23:21,636 --> 00:23:24,038
أزمة منتصف العمر واحدة
يكفي لأي شخص.

509
00:23:24,437 --> 00:23:26,607
-أخشى أنك عالق معي.
-أوه.

510
00:23:27,041 --> 00:23:28,743
اه، هكذا. سؤال.

511
00:23:29,110 --> 00:23:31,145
هل أنتما الاثنان
تعرف شيئا عن كرة القدم؟

512
00:23:31,478 --> 00:23:32,412
الرهان؟ نعم.

513
00:23:32,546 --> 00:23:34,414
اللعب؟ حسنًا، لا.

514
00:23:36,984 --> 00:23:39,587
[تلعثم] كان ذلك من قبل.
أعني، لا شيء حديثا.

515
00:23:39,887 --> 00:23:41,689
سيكون ذلك خطيئة، أليس كذلك؟

516
00:23:42,556 --> 00:23:43,858
القمار.

517
00:23:44,225 --> 00:23:45,326
سأنظر في ذلك.

518
00:23:45,626 --> 00:23:46,594
أنا الرجل الخاص بك.

519
00:23:47,194 --> 00:23:49,530
-عظيم.
-إذا كنت تريد
بدء فريق الشطرنج.

520
00:23:50,364 --> 00:23:52,400
الآن كرة القدم، ليس كثيرًا.

521
00:23:52,700 --> 00:23:53,734
لماذا تسأل؟

522
00:23:53,868 --> 00:23:55,937
حسنا، لقد لفت انتباهي

523
00:23:56,070 --> 00:23:58,639
ذلك، اه،
ربما رياضة منظمة

524
00:23:58,773 --> 00:24:00,541
سيكون جيدا للأولاد.

525
00:24:01,474 --> 00:24:02,677
حسنًا، حسنًا.

526
00:24:02,810 --> 00:24:04,378
إذا كنت تريد منا أن،
سنحاول. أعني،

527
00:24:04,545 --> 00:24:06,247
-سنكتشف ذلك.
-[رجل] بالتأكيد.

528
00:24:06,514 --> 00:24:07,949
حقا، إنها تشبه إلى حد كبير لعبة الشطرنج.

529
00:24:08,082 --> 00:24:10,651
بقدر ما أستطيع أن أقول ،
إنها لعبة المنطق،

530
00:24:10,785 --> 00:24:12,452
الصبر، والأخلاق.

531
00:24:12,720 --> 00:24:15,389
-اقتله!
-[أحاديث تلفزيونية]

532
00:24:16,123 --> 00:24:17,525
[مذيع رياضي]
<i>يتراجع سانشيز.</i>

533
00:24:17,658 --> 00:24:20,027
الآن؟ والآن سترميها؟

534
00:24:20,161 --> 00:24:22,129
-افعلها، فقط افعلها!
-[جيك يضحك]

535
00:24:22,263 --> 00:24:23,831
[مذيع رياضي] <i>سانشيز</i>
<i>يتدافع، هل يستطيع رميها؟</i>

536
00:24:23,965 --> 00:24:25,232
<i>لا يستطيع! أوه، إنها ارتباك!</i>

537
00:24:25,366 --> 00:24:26,701
<i>ركل مكوي الكرة للخارج.</i>

538
00:24:26,834 --> 00:24:27,735
<i>إنه صراع شرس.</i>
<i>يبدو أن...</i>

539
00:24:27,868 --> 00:24:29,203
قلت لك، في كل مرة.

540
00:24:29,337 --> 00:24:31,439
يحملها وكأنه ينتظر
للحافلة.

541
00:24:31,572 --> 00:24:32,907
هو فقط يحملها في الجيب

542
00:24:33,040 --> 00:24:36,010
ضد دفاعه
في كل مرة.

543
00:24:36,143 --> 00:24:37,278
روندا حبيبتي

544
00:24:37,411 --> 00:24:38,612
جولة للجميع.

545
00:24:38,746 --> 00:24:40,681
احصل على الوحش,
أحضر أيرلندي بوبي هنا،

546
00:24:40,815 --> 00:24:43,684
جون الكبير، احصل على
شيزي، احصل على الكسارة.

547
00:24:43,818 --> 00:24:45,219
لا مانع إذا فعلت.

548
00:24:45,353 --> 00:24:46,454
أوه، يمكنني أن أعتاد على هذا.

549
00:24:46,620 --> 00:24:48,022
أوه، هذا عظيم.

550
00:24:48,389 --> 00:24:51,792
لطيف - جيد. لا! انظر، انظر! [يضحك]

551
00:24:51,926 --> 00:24:53,661
ماذا؟

552
00:24:54,494 --> 00:24:56,897
[موسيقى درامية متوترة]

553
00:24:57,598 --> 00:25:00,701
[شخير اللاعبين]

554
00:25:01,469 --> 00:25:02,703
[وميض مصاريع الكاميرا]

555
00:25:02,837 --> 00:25:04,872
[ترتفع الموسيقى ثم تتوقف]

556
00:25:08,342 --> 00:25:09,710
[الهمهمات]

557
00:25:12,079 --> 00:25:13,214
[يلهث]

558
00:25:15,349 --> 00:25:17,551
[موسيقى هادئة مبهجة]

559
00:25:17,752 --> 00:25:19,687
[زقزقة العصافير]

560
00:25:20,421 --> 00:25:21,722
[رنين الهاتف]

561
00:25:24,592 --> 00:25:26,193
[آهات]

562
00:25:27,661 --> 00:25:29,163
الجحيم -- [تنهدات]

563
00:25:29,563 --> 00:25:31,032
-[تنهدات]
-[جلجل]

564
00:25:32,299 --> 00:25:33,267
[تنهدات]

565
00:25:33,601 --> 00:25:35,002
-[رنين الهاتف]
-مرحبا؟

566
00:25:35,136 --> 00:25:36,804
اه، صباح الخير، سيد باور.

567
00:25:36,937 --> 00:25:39,440
أنا--آمل ألا أكون كذلك
الاتصال مبكرًا جدًا.

568
00:25:39,573 --> 00:25:41,942
إنه-- يبدو أننا بحاجة إليك مرة أخرى.

569
00:25:42,076 --> 00:25:45,713
ولحسن الحظ، قدمت طلبك
رقم في مكان ما في متناول يدي.

570
00:25:50,618 --> 00:25:52,053
[تستمر الموسيقى]

571
00:26:02,730 --> 00:26:03,964
[الأخت كلارا] السيد باور!

572
00:26:04,098 --> 00:26:06,767
سأستدير
الماء الآن، حسنًا؟

573
00:26:06,901 --> 00:26:08,803
[جيك] ماذا؟ لا انتظري اختي
أنا لست مستعدا بعد!

574
00:26:08,936 --> 00:26:10,604
-[رش الماء]
-[جيك يصرخ]

575
00:26:14,475 --> 00:26:16,043
أخت!

576
00:26:16,744 --> 00:26:18,712
الأخوات، لدي
المزيد من المناشف الورقية.

577
00:26:18,846 --> 00:26:20,549
شكرا لك يا أخت.
فقط ضعها هناك.

578
00:26:20,681 --> 00:26:21,649
-شكرا لك، الأخت.
-الآن انظر،

579
00:26:21,782 --> 00:26:22,783
أريد أن أقول لك شيئا.

580
00:26:22,917 --> 00:26:23,918
هذه الأنابيب الرصاص

581
00:26:24,051 --> 00:26:25,686
دائما سوف أعطيك الجحيم.

582
00:26:26,487 --> 00:26:28,389
-هيك.
-[ضحكة الأخوات]

583
00:26:28,523 --> 00:26:29,723
مشكلة، أيا كان، أيا كان.

584
00:26:29,857 --> 00:26:31,392
انظر، لدي سؤال لك.

585
00:26:31,526 --> 00:26:32,860
لديك مدرسة للبنين هنا

586
00:26:32,993 --> 00:26:35,629
لماذا عليك أن تفتح
في حمام هذه الفتاة؟

587
00:26:35,763 --> 00:26:38,265
لأن الأخت كاثلين
طلب منا ذلك.

588
00:26:38,432 --> 00:26:39,700
وقالت إنه أمر مهم.

589
00:26:39,834 --> 00:26:41,335
ونحن مطيعون.

590
00:26:41,735 --> 00:26:44,371
-[جيك] أوه. شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

591
00:26:45,039 --> 00:26:47,007
أوه، إنه مشروع خاص،
سيد باور.

592
00:26:47,141 --> 00:26:49,110
اه، لقد حان شيء
لأعلى، وأنا أحاول فقط

593
00:26:49,243 --> 00:26:50,811
للعثور على
الحل المناسب.

594
00:26:50,945 --> 00:26:53,080
حسنا، سأفعل
أقول لك هذا الآن.

595
00:26:53,214 --> 00:26:55,049
إذا كنت ستستخدم حقًا
هذا المرحاض،

596
00:26:55,182 --> 00:26:57,284
سيكون عليك أن تعيد الوصفة
كل شيء بالنحاس،

597
00:26:57,418 --> 00:26:58,953
وأنت محظوظ جدا
خط العاصفة

598
00:26:59,086 --> 00:27:01,255
-لم تهب.
-آمين يا أخي.

599
00:27:01,622 --> 00:27:03,224
هذا كل شيء يمكنك القيام به؟

600
00:27:03,592 --> 00:27:04,992
أستطيع أن أفعل أي شيء.

601
00:27:06,360 --> 00:27:07,761
هل لي أن أظهر لك شيئا؟

602
00:27:16,203 --> 00:27:17,838
[الأخت كاثلين تنظف الحلق]

603
00:27:18,772 --> 00:27:21,675
من الواضح أننا بحاجة إلى المساعدة هنا.

604
00:27:23,077 --> 00:27:25,312
ليس لدي الكثير من المال،
لكني-- أستطيع أن أدفع لك

605
00:27:25,446 --> 00:27:27,314
أجرًا صالحًا للعيش،

606
00:27:27,516 --> 00:27:30,619
هذا لو شئت
فكر في العيش هنا

607
00:27:30,851 --> 00:27:33,020
بدلا من بعض من هذا الراتب

608
00:27:33,754 --> 00:27:35,089
أنني لا أملك.

609
00:27:36,190 --> 00:27:38,459
ما هذا، أين
هل ترسل الراهبات السيئات؟

610
00:27:39,193 --> 00:27:43,532
أ، رقم واحد، هناك
ليست الأخوات الدينية سيئة

611
00:27:43,664 --> 00:27:46,100
في طلبي، و ب، رقم اثنين،

612
00:27:46,233 --> 00:27:48,035
كان ينتمي إلى
الحارس السابق.

613
00:27:48,169 --> 00:27:50,738
نعم. ماذا، هل استقال عليك؟

614
00:27:51,172 --> 00:27:52,239
لا، مات.

615
00:27:52,641 --> 00:27:54,175
الحق حيث أنت
الجلوس، في واقع الأمر.

616
00:27:54,308 --> 00:27:56,710
-ماذا؟ تعال!
-[الأخت كاثلين تضحك]

617
00:27:57,678 --> 00:27:59,280
لماذا تفعل هذا؟

618
00:27:59,413 --> 00:28:00,615
تفعل ماذا؟

619
00:28:01,115 --> 00:28:03,518
أنت تعرف بالضبط
ماذا تفعل.

620
00:28:03,652 --> 00:28:04,685
[الأخت كاثلين تضحك]

621
00:28:05,019 --> 00:28:06,655
فقال يسوع: "مهما فعلتم

622
00:28:06,787 --> 00:28:08,189
-إلى أقل إخوتي--"
-[جيك] انتظر لحظة،

623
00:28:08,322 --> 00:28:09,490
-انتظر.
-[رنين جرس المدرسة]

624
00:28:09,624 --> 00:28:11,458
لا أحتاج صدقتك،

625
00:28:11,593 --> 00:28:13,093
أو اقتباسات يسوع الخاصة بك.

626
00:28:17,298 --> 00:28:19,601
أنت تعرف أين كنت
هل تحب العيش يا سيد باور؟

627
00:28:19,733 --> 00:28:20,968
في أي مكان سوى هذا التفريغ؟

628
00:28:21,101 --> 00:28:22,303
[الأخت كاثلين تضحك]

629
00:28:22,537 --> 00:28:23,804
أود أن أعيش في عالم

630
00:28:23,938 --> 00:28:25,839
أين تفعل
والصواب معطى،

631
00:28:26,608 --> 00:28:29,710
وليس التخمين الثاني
عن طريق الخطيئة، مثل نفسك.

632
00:28:32,413 --> 00:28:33,548
حسنًا، حسنًا.

633
00:28:33,682 --> 00:28:35,216
أنت بحاجة إلى سبب ل
أن أكون لطيفا معك؟

634
00:28:35,349 --> 00:28:36,383
ماذا عن هذا؟

635
00:28:36,518 --> 00:28:38,018
إذا حدث خطأ ما،

636
00:28:38,152 --> 00:28:39,621
سيكون أسهل بالنسبة لي

637
00:28:39,753 --> 00:28:41,922
لو كنت
بالفعل في المبنى.

638
00:28:42,624 --> 00:28:44,024
[موسيقى مرحة]

639
00:28:44,191 --> 00:28:45,292
لا أعرف ماذا أقول لك.
كما تعلمون، المكان

640
00:28:45,426 --> 00:28:47,094
الذي أعيشه الآن،
أعني، [ضحكة مكتومة]

641
00:28:47,228 --> 00:28:49,430
-لقد كنت هناك لفترة طويلة.
-[الأخت كاثلين] جلالة.

642
00:28:49,698 --> 00:28:51,666
أنا واحد
من المستأجرين المفضلين لديهم.

643
00:28:51,799 --> 00:28:54,034
[ضحكة مكتومة] أنا لا أشك في ذلك.

644
00:28:54,168 --> 00:28:56,136
[قرع جرس المدرسة]

645
00:28:56,270 --> 00:28:57,204
حسنا.

646
00:28:57,338 --> 00:28:59,507
سأسألهم
إذا كان بإمكاني كسر عقد الإيجار الخاص بي.

647
00:28:59,641 --> 00:29:00,808
[الأخت كاثلين] أوه، أوه.

648
00:29:01,208 --> 00:29:03,744
اه، بالطبع، هناك قواعد.

649
00:29:03,944 --> 00:29:05,614
[همسات] صنعت لكي تنكسر.

650
00:29:06,046 --> 00:29:07,781
هل تريد أن تعرف سراً؟

651
00:29:08,882 --> 00:29:11,452
عندما نأخذ
عهودنا الأخيرة كأخوات،

652
00:29:11,586 --> 00:29:14,088
علينا أن نختار قوة عظمى واحدة.

653
00:29:14,755 --> 00:29:17,291
الآن، تختار بعض الأخوات
عيون في الجزء الخلفي من رؤوسهم.

654
00:29:17,525 --> 00:29:18,826
يمكن للآخرين قراءة العقول.

655
00:29:18,959 --> 00:29:21,061
لكن أنا اخترت
سماع الخفافيش.

656
00:29:21,195 --> 00:29:22,564
أسمع كل شيء. لذا،

657
00:29:22,697 --> 00:29:25,799
لا، كانت هذه القواعد
لم تصنع لتنكسر.

658
00:29:25,966 --> 00:29:27,034
لقد خلقوا ليتبعوا،

659
00:29:27,167 --> 00:29:28,637
مثل الوصايا العشر.

660
00:29:28,769 --> 00:29:30,104
أثناء تواجدك في هذه الأماكن،

661
00:29:30,271 --> 00:29:32,239
يجب ألا يكون هناك مخدرات،
لا كحول، [ضحكة مكتومة]

662
00:29:32,540 --> 00:29:34,475
على الاطلاق لا منديل بانكي.

663
00:29:35,376 --> 00:29:36,578
لا متعة.

664
00:29:36,810 --> 00:29:38,312
مرحبا بكم في حياتي.

665
00:29:40,414 --> 00:29:43,217
اه اه و اه،
قررنا أنك على حق

666
00:29:43,350 --> 00:29:44,753
وفريق كرة القدم
هي فكرة جيدة، لذلك

667
00:29:44,885 --> 00:29:45,986
ربما يمكنك تحقيق ذلك

668
00:29:46,120 --> 00:29:47,121
مع الإخوة أيضا، هاه؟

669
00:29:47,555 --> 00:29:49,990
لا أعرف
لا شيء عن كرة القدم.

670
00:29:53,494 --> 00:29:55,630
منذ أسبوعين،
أنت كنوت روكني،

671
00:29:55,764 --> 00:29:58,932
واليوم، كما تعلمون
لا شيء عن كرة القدم؟

672
00:29:59,133 --> 00:30:00,434
حسنًا، استمع.

673
00:30:00,568 --> 00:30:01,736
إذا كنت ترغب في رعاية،

674
00:30:01,869 --> 00:30:04,171
سأكون حارسك، حسناً.

675
00:30:04,305 --> 00:30:06,473
لكنني لا أقوم بالتدريب
فريق كرة قدم.

676
00:30:14,948 --> 00:30:16,417
هل أنت متأكد من أن هذا صحيح؟

677
00:30:18,152 --> 00:30:19,688
اه أيها السادة؟

678
00:30:19,820 --> 00:30:21,288
هل تتذكر السيد باور؟

679
00:30:21,690 --> 00:30:24,258
وهو الآن ينضم إلينا
رجل الصيانة الجديد لدينا.

680
00:30:24,391 --> 00:30:26,026
هل يمكنك من فضلك
أعطيه جولة النيكل؟

681
00:30:26,160 --> 00:30:27,494
أنا بحاجة إلى مكان آخر.

682
00:30:27,662 --> 00:30:29,063
بالطبع يا أخت.

683
00:30:29,631 --> 00:30:30,598
شكرًا لك.

684
00:30:32,833 --> 00:30:34,868
[الأخت مارغريت]
أوه، الأخت كاثلين.
هل يمكنني التحدث معك؟

685
00:30:35,002 --> 00:30:36,370
[الأخت كاثلين] كيف يمكن ذلك
هل أساعدك يا ​​أخت مارغريت؟

686
00:30:36,504 --> 00:30:37,539
يا.

687
00:30:38,640 --> 00:30:39,774
لديك 12 لاعباً هناك.

688
00:30:39,907 --> 00:30:41,308
يمكنك الحصول على 11 فقط.

689
00:30:42,843 --> 00:30:44,044
أنت متأكد؟

690
00:30:44,378 --> 00:30:45,580
متأكد جدا.

691
00:30:50,719 --> 00:30:52,554
العناق أم القبلات؟

692
00:30:52,687 --> 00:30:55,089
-[موسيقى هادئة]
-ماذا؟

693
00:30:55,456 --> 00:30:57,358
العناق أم القبلات؟

694
00:30:59,360 --> 00:31:00,894
أم. أم.

695
00:31:01,495 --> 00:31:03,097
حضن؟ انتظر ماذا؟

696
00:31:03,230 --> 00:31:06,166
رقم و-- الجريمة!

697
00:31:07,401 --> 00:31:09,937
هناك--
في النهاية، الصفر في النهاية.

698
00:31:10,070 --> 00:31:11,372
امسحها.

699
00:31:13,974 --> 00:31:16,477
أوه نعم! هذا أفضل بكثير!

700
00:31:17,010 --> 00:31:18,580
ماذا تريد
لنرى أولا؟

701
00:31:19,681 --> 00:31:20,749
الخروج؟

702
00:31:20,881 --> 00:31:21,816
[تتلاشى الموسيقى]

703
00:31:21,949 --> 00:31:23,685
هذه مكتبتنا.

704
00:31:23,818 --> 00:31:25,352
[قرع جرس المدرسة]

705
00:31:25,486 --> 00:31:26,920
[الأخت ريبيكا]
مرحباً، سيد باور.

706
00:31:28,590 --> 00:31:30,491
قدم!

707
00:31:31,058 --> 00:31:33,762
-الآباء. عفوا.
-كيف الحال؟

708
00:31:33,894 --> 00:31:36,029
-FT، أنت الرجل!
-سأحضر تلك الورقة
غدا، إف تي!

709
00:31:36,163 --> 00:31:37,665
نعم أنت أفضل!

710
00:31:38,767 --> 00:31:40,568
مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟

711
00:31:40,702 --> 00:31:42,302
لا، هذا ليس اللباس.

712
00:31:42,771 --> 00:31:44,506
-انتظر ماذا؟
-[يضحك] أنا أمزح فقط.

713
00:31:44,639 --> 00:31:46,273
- هيا، اسأل بعيدا.
-[رنين جرس المدرسة]

714
00:31:46,407 --> 00:31:47,876
حسنا، لماذا أنت
دع هذه الهزات الصغيرة

715
00:31:48,008 --> 00:31:49,176
أهانتك هكذا؟

716
00:31:49,309 --> 00:31:51,211
ماذا--ماذا تقصد؟

717
00:31:51,345 --> 00:31:53,748
حسنا، ماذا يدعونك؟
إنهم يدعونك...

718
00:31:53,882 --> 00:31:55,583
-الدهنية؟
-الدهنية؟

719
00:31:55,983 --> 00:31:57,251
أوه! [كلاهما يضحك]

720
00:31:57,384 --> 00:31:58,820
أنت لا تفهم.

721
00:31:58,952 --> 00:32:00,287
أنا الأب أنتوني مايكل،

722
00:32:00,421 --> 00:32:02,489
وهو الأب مايكل أنتوني.

723
00:32:02,956 --> 00:32:04,759
كان الأمر محيرًا للغاية في البداية.

724
00:32:04,893 --> 00:32:06,193
أقوم بتدريس اللغة الإنجليزية مضاءة.

725
00:32:06,427 --> 00:32:07,896
كنا ندرس روبن هود،

726
00:32:08,028 --> 00:32:10,497
وسنة واحدة الأولاد
بدأت في الاتصال بي الراهب توك.

727
00:32:11,131 --> 00:32:12,466
كما هو الحال في الكتاب.

728
00:32:12,933 --> 00:32:14,067
-كما في الكتاب؟
-مممممم.

729
00:32:14,301 --> 00:32:16,136
لذلك علق هذا اللقب،

730
00:32:16,270 --> 00:32:19,039
وبالطبع،
الأطفال كسالى بشكل لا يصدق،

731
00:32:19,173 --> 00:32:20,608
فاختصروه.

732
00:32:20,742 --> 00:32:23,177
الراهب توك، قدم.

733
00:32:24,712 --> 00:32:26,480
[يضحك]

734
00:32:26,681 --> 00:32:27,715
انتظر لحظة. أنت--

735
00:32:27,849 --> 00:32:29,584
يا رفاق
يضعونني على، أليس كذلك؟

736
00:32:29,717 --> 00:32:31,218
[يضحك الجميع]

737
00:32:31,351 --> 00:32:32,854
الكنيسة بهذه الطريقة.

738
00:32:32,986 --> 00:32:35,255
[جيك يضحك]

739
00:32:36,156 --> 00:32:38,660
[عزف موسيقى الأرغن]

740
00:32:42,963 --> 00:32:44,465
[الأب أنتوني]
رائع، أليس كذلك؟

741
00:32:44,899 --> 00:32:45,999
نعم، أعتقد ذلك.

742
00:32:46,467 --> 00:32:48,168
ألا يمكنك أن تشعر
حضور الله هنا؟

743
00:32:48,703 --> 00:32:51,739
اه، كما تعلمون،
الله ليس حقا اتفاقي.

744
00:32:52,774 --> 00:32:53,974
هذا محزن.

745
00:32:54,576 --> 00:32:57,311
اسمع، أنا لست كذلك
وجه جميل آخر.

746
00:32:57,712 --> 00:33:00,047
لدي درجة علمية
في الدين العالمي و...

747
00:33:00,180 --> 00:33:01,482
عدد قليل من الآخرين، لذلك ...

748
00:33:01,616 --> 00:33:03,350
التحدث معي عندما
تريد أن تتعلم عن الله.

749
00:33:03,818 --> 00:33:05,620
أو خيارات الموضة في العصور الوسطى.

750
00:33:05,753 --> 00:33:07,354
[تضحك]

751
00:33:08,188 --> 00:33:09,557
يا رفاق.

752
00:33:10,457 --> 00:33:11,659
[تنهدات]

753
00:33:12,894 --> 00:33:14,161
فهمت.

754
00:33:15,295 --> 00:33:17,866
للرجال مثلك،
مكان مثل هذا،

755
00:33:18,365 --> 00:33:21,703
نعم، أعني، على ما أعتقد
ربما يمكنك أن تشعر بالله.

756
00:33:23,237 --> 00:33:24,772
ولكن لدي أخبار سيئة بالنسبة لك.

757
00:33:25,339 --> 00:33:28,041
بالنسبة لبقيتنا سلوبس
هناك في العالم الحقيقي،

758
00:33:28,843 --> 00:33:31,011
إنه ليس موجودًا أبدًا
عندما تحتاج إليه.

759
00:33:38,352 --> 00:33:40,454
[موسيقى العطلة المشرقة]

760
00:33:41,689 --> 00:33:44,057
[أصوات المركبات]

761
00:33:48,095 --> 00:33:49,496
[نادلات تضحك]

762
00:33:50,665 --> 00:33:51,799
ما هو المضحك جدا؟

763
00:33:51,933 --> 00:33:54,569
أوه، هل نسيت ذلك
أذكر أنه هنا؟

764
00:33:54,702 --> 00:33:56,871
حسنًا، لم يفكر
كنت هنا،

765
00:33:57,005 --> 00:33:58,071
ولكن لا تقلق.

766
00:33:58,205 --> 00:33:59,674
قلت له أنك ستعود على الفور.

767
00:34:00,107 --> 00:34:01,308
-[كلاهما يضحك]
-مضحك يا فتيات.

768
00:34:01,441 --> 00:34:03,043
حقا، مضحك جدا.

769
00:34:06,480 --> 00:34:08,482
-تحدث معي.
-إذن، خمن ماذا؟

770
00:34:08,616 --> 00:34:10,183
-لقد حصلت على وظيفة جديدة، أنا--
-أنا...

771
00:34:10,317 --> 00:34:12,052
لا تعني حقًا "تحدث معي".

772
00:34:12,185 --> 00:34:14,221
أعني، "ماذا تريد أن تأكل؟"

773
00:34:14,522 --> 00:34:16,156
لا، سأعمل
في تلك المدرسة،

774
00:34:16,290 --> 00:34:18,091
-أن مريم الطاهرة--
-[تشارلي] طلبك

775
00:34:18,225 --> 00:34:20,294
-من فضلك.
-حسنا أم...

776
00:34:20,460 --> 00:34:23,397
ماذا عن -- نقانق اليوم،
لا الخردل.

777
00:34:23,698 --> 00:34:25,465
على أية حال، ذلك المكان--
هؤلاء-- إنهم مجانين--

778
00:34:25,600 --> 00:34:28,402
انظروا، أنا على محمل الجد
ليس لديك مصلحة في حياتك.

779
00:34:28,536 --> 00:34:32,006
أريد فقط أن أحصل عليك
الطعام حتى تتمكن من المغادرة

780
00:34:32,139 --> 00:34:33,675
-للأبد.
-هل هناك مشكلة هنا؟

781
00:34:34,107 --> 00:34:35,142
اه...

782
00:34:35,275 --> 00:34:36,376
لا، كلارك كينت.

783
00:34:36,511 --> 00:34:37,745
لا توجد مشكلة هنا.

784
00:34:37,879 --> 00:34:39,313
لدي محادثة بسيطة

785
00:34:39,446 --> 00:34:40,748
مع هذه النادلة.

786
00:34:40,882 --> 00:34:42,215
حسنا، لقد حدث ذلك
لاحظ أنه في كل مرة

787
00:34:42,349 --> 00:34:44,084
عندما تتحدث معها، فإنها تحصل على...

788
00:34:44,217 --> 00:34:45,653
مضطرب.

789
00:34:46,219 --> 00:34:47,622
شكرا لك، بريان.

790
00:34:48,388 --> 00:34:49,757
أعتقد أنني أستطيع التعامل معه.

791
00:34:51,926 --> 00:34:53,628
[بريان] اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

792
00:34:54,194 --> 00:34:55,395
أوه، وبريان؟

793
00:34:56,430 --> 00:34:58,800
هل يمكن أن تخبر فرانك
للتسرع في هذا؟

794
00:35:00,568 --> 00:35:01,468
بريان.

795
00:35:01,603 --> 00:35:03,203
بالطبع اسمه بريان.

796
00:35:03,437 --> 00:35:05,405
أعتقد أن براين معجب بك.

797
00:35:05,807 --> 00:35:06,808
لماذا انا؟

798
00:35:06,941 --> 00:35:08,442
طيب ليه تعذبني؟

799
00:35:08,610 --> 00:35:09,978
حسنا، أنا لا حقا
لديك أي أصدقاء آخرين.

800
00:35:10,110 --> 00:35:11,846
أصدقاء آخرين؟

801
00:35:11,980 --> 00:35:14,082
لا تقل أصدقاء آخرين، حسنًا؟

802
00:35:14,214 --> 00:35:15,650
أنا لست صديقك.

803
00:35:15,783 --> 00:35:19,186
أنا مجرد أ
نادلة التي تعذبها.

804
00:35:19,621 --> 00:35:21,055
وهذا كل ما يربطنا،

805
00:35:21,221 --> 00:35:22,890
وسوف تتصل بنا من أي وقت مضى.

806
00:35:23,057 --> 00:35:25,560
أتعلم؟ هل سمعت
عن المطعم الجديد

807
00:35:25,693 --> 00:35:27,260
التي فتحت في جميع أنحاء المدينة؟

808
00:35:27,394 --> 00:35:28,428
إنه رائع.

809
00:35:28,563 --> 00:35:30,430
لقد كنت كذلك، حسنًا؟
ماذا سأفعل

810
00:35:30,565 --> 00:35:32,165
هو أنني سأحصل عليك
شهادة هدية

811
00:35:32,299 --> 00:35:34,569
إذا وعدت أنك لن تفعل ذلك أبدًا

812
00:35:35,036 --> 00:35:37,137
من أي وقت مضى العودة إلى هنا مرة أخرى.

813
00:35:37,270 --> 00:35:38,305
[جلطات اللوحة]

814
00:35:38,539 --> 00:35:39,874
قف، قف، قف، قف.

815
00:35:40,008 --> 00:35:41,174
أوه. مهلا يا صديقي.

816
00:35:41,308 --> 00:35:42,944
لقد طلبت نقانق.

817
00:35:43,176 --> 00:35:44,478
[جيك يتلعثم]

818
00:35:50,051 --> 00:35:53,420
<i>♪ أيها الرعاة، لماذا هذا اليوبيل ♪</i>

819
00:35:53,755 --> 00:35:57,659
<i>♪ لماذا هذه الأغاني</i>
<i>من البهجة السعيدة ♪</i>

820
00:35:57,859 --> 00:36:01,663
<i>♪ يا له من سطوع عظيم</i>
<i>هل رأيت ♪</i>

821
00:36:01,963 --> 00:36:05,933
<i>♪ يا لها من بشرى</i>
<i>هل سمعت ♪</i>

822
00:36:06,067 --> 00:36:14,142
<i>♪ جلوريا ♪</i>

823
00:36:14,274 --> 00:36:16,077
<i>♪ في إكسيلسيس ديو ♪</i>

824
00:36:16,209 --> 00:36:18,445
-[الأخت كاثلين] أوه!
-[يضحك الجميع]

825
00:36:18,579 --> 00:36:22,984
<i>♪ جلوريا ♪</i>

826
00:36:23,117 --> 00:36:25,285
-الأخت.
-أنا مستيقظ!

827
00:36:26,054 --> 00:36:27,220
أختي، تناولي كعكة.

828
00:36:27,588 --> 00:36:28,923
سوف يبقيك مستيقظا.

829
00:36:29,356 --> 00:36:31,559
[الأخت كاثلين] ثلاثة، اثنان...

830
00:36:32,259 --> 00:36:33,260
...واحد.

831
00:36:33,561 --> 00:36:36,998
<i>♪ تعالوا إلى بيت لحم وانظروا ♪</i>

832
00:36:37,131 --> 00:36:40,768
<i>♪ هو الذي ولد</i>
<i>جعلت الملائكة تغني ♪</i>

833
00:36:40,902 --> 00:36:41,836
عيد ميلاد سعيد.

834
00:36:41,969 --> 00:36:43,203
أوه، عيد ميلاد سعيد.

835
00:36:43,336 --> 00:36:45,540
[الأخوات] عيد ميلاد سعيد.
عيد ميلاد مجيد!

836
00:36:45,673 --> 00:36:47,141
[الأخت ريبيكا]
عيد ميلاد سعيد!

837
00:36:47,274 --> 00:36:49,777
<i>♪ المسيح الرب</i>
<i>الملك الوليد ♪</i>

838
00:36:49,911 --> 00:36:55,983
<i>♪ جلوريا ♪</i>

839
00:36:56,117 --> 00:36:58,152
[زقزقة العصافير]

840
00:36:58,351 --> 00:37:02,289
<i>♪ في إكسيلسيس ديو ♪</i>

841
00:37:02,422 --> 00:37:10,631
<i>♪ جلوريا ♪</i>

842
00:37:10,832 --> 00:37:18,906
<i>♪ في إكسيلسيس ديو ♪</i>

843
00:37:19,574 --> 00:37:21,943
[دردشة الأولاد]

844
00:37:27,247 --> 00:37:29,884
آه، يبدو جيدًا، سيد ب.

845
00:37:30,551 --> 00:37:31,586
[ضحكة مكتومة ناعمة]

846
00:37:31,819 --> 00:37:33,286
"نفس المقياس الذي تستخدمه،

847
00:37:33,420 --> 00:37:35,355
سيتم قياسه
أعود إليك."

848
00:37:35,857 --> 00:37:36,924
عيسى.

849
00:37:38,226 --> 00:37:41,195
"لديك الوقت لتتكئ،
لديك الوقت للتنظيف."

850
00:37:41,328 --> 00:37:42,362
رجلي العجوز.

851
00:37:42,496 --> 00:37:44,364
[الأخت كاثلين تضحك] مم.

852
00:37:44,498 --> 00:37:46,433
[موسيقى مشرقة]

853
00:37:49,871 --> 00:37:53,608
[صراخ الأولاد]

854
00:37:53,741 --> 00:37:57,245
إذن، كم من الوقت أنت
سأترك هؤلاء الأولاد يكافحون

855
00:37:57,377 --> 00:37:58,746
قبل أن تساعدهم؟

856
00:37:58,880 --> 00:37:59,947
[موسيقى مرحة]

857
00:38:00,548 --> 00:38:02,884
قلت لك، لا أعرف
لا شيء عن كرة القدم.

858
00:38:03,551 --> 00:38:04,719
رجل كبير مثلك؟

859
00:38:05,019 --> 00:38:06,854
أنت لم تلعب
كرة القدم في المدرسة الثانوية؟

860
00:38:07,121 --> 00:38:08,122
N-O يتهجى لا.

861
00:38:08,256 --> 00:38:09,657
كم مرة يجب أن أخبرك؟

862
00:38:09,791 --> 00:38:11,225
-مم.
-كنت مشغولاً جداً في المدرسة الثانوية

863
00:38:11,358 --> 00:38:12,492
مع الكثير من الأشياء الأخرى!

864
00:38:12,627 --> 00:38:14,128
أوه. مثل ماذا؟

865
00:38:14,394 --> 00:38:16,329
مثل الكثير من الأشياء.

866
00:38:16,463 --> 00:38:18,398
نادي المفتاح؟ ورقة المدرسة؟

867
00:38:18,533 --> 00:38:19,934
لجنة الحفلة ؟

868
00:38:20,067 --> 00:38:21,235
مسرح؟

869
00:38:21,401 --> 00:38:23,436
-نعم، تلك. مسرح.
-مسرح؟ حقًا؟

870
00:38:23,571 --> 00:38:25,006
-نعم حقا.
-[الأخت كاثلين] أوه.

871
00:38:26,774 --> 00:38:28,743
أنت رجل المسرح، اه...

872
00:38:29,376 --> 00:38:32,479
كنت أتساءل فقط ماذا
عرض برودواي المفضل لديك هو.

873
00:38:36,449 --> 00:38:37,852
انهم جميعا جيدة حقا.

874
00:38:38,451 --> 00:38:40,254
نعم، ولكن كل رجل المسرح

875
00:38:40,387 --> 00:38:41,856
لديه المفضلة لديه، أليس كذلك؟

876
00:38:44,659 --> 00:38:47,562
يعجبني ذلك، أم--
أنا أحب ذلك رعاة البقر.

877
00:38:48,395 --> 00:38:49,396
<i>أوكلاهوما؟</i>

878
00:38:49,530 --> 00:38:50,665
لا، ليس <i>أوكلاهوما،</i>--

879
00:38:50,798 --> 00:38:52,432
والآخر المشهور.

880
00:38:52,567 --> 00:38:54,235
غربي.

881
00:38:54,367 --> 00:38:56,369
اه، <i>قصة الجانب الغربي.</i>

882
00:38:57,337 --> 00:38:59,674
أوه، أنت تقصد <i>قصة الجانب الغربي.</i>

883
00:39:00,041 --> 00:39:01,242
-نعم.
-بالتأكيد.

884
00:39:01,374 --> 00:39:02,877
موسيقى رعاة البقر.

885
00:39:03,044 --> 00:39:04,579
-نعم.
-يمين.

886
00:39:05,780 --> 00:39:07,447
-هل كنت فيه؟
-[موسيقى مرحة]

887
00:39:07,748 --> 00:39:09,317
كنت فيه.
لقد فعلت ذلك كثيرًا.

888
00:39:09,517 --> 00:39:10,952
[ضحكة مكتومة]

889
00:39:11,285 --> 00:39:12,553
هل، اه--

890
00:39:12,687 --> 00:39:14,421
هل حصلت على ركوب
أحد الخيول فيه؟

891
00:39:15,289 --> 00:39:16,557
بالطبع ركبت الحصان.

892
00:39:16,691 --> 00:39:18,092
كنت الرجل الرئيسي
في المسرحية، أليس كذلك؟

893
00:39:18,226 --> 00:39:20,294
هذا هو من يستطيع الركوب
الحصان في المسرحية.

894
00:39:20,427 --> 00:39:22,196
-همم، في <i>قصة الجانب الغربي؟</i>
-نعم!

895
00:39:22,330 --> 00:39:23,764
الآن هل يمكنني العودة إلى العمل؟

896
00:39:25,066 --> 00:39:26,167
سؤال غبي.

897
00:39:26,399 --> 00:39:28,468
من برأيك سيصل
ركوب الخيل في المسرحية؟

898
00:39:28,603 --> 00:39:29,937
الرجل ذو الجزء الأكبر،

899
00:39:30,071 --> 00:39:31,706
هذا هو الذي يركب الحصان.
هذا أنا!

900
00:39:31,839 --> 00:39:33,406
أنا لا أعرف حتى
لماذا عليك أن تسأل.

901
00:39:33,541 --> 00:39:35,676
ما رأيك، وأود أن تأخذ
جزء صغير في مسرحية غبية؟

902
00:39:36,043 --> 00:39:37,444
يا. أنا مرة أخرى.

903
00:39:37,945 --> 00:39:39,247
أنا مجرد بصق التكور هنا.

904
00:39:39,479 --> 00:39:40,447
ماذا تقول ننسى

905
00:39:40,581 --> 00:39:41,649
كل شيء عن هذا الشيء لكرة القدم

906
00:39:41,782 --> 00:39:43,117
وتأسيس شركة مسرحية؟

907
00:39:43,251 --> 00:39:44,986
أنا--أحب أن أرى
إنتاجك

908
00:39:45,119 --> 00:39:46,087
من <i>قصة الجانب الغربي.</i>

909
00:39:46,220 --> 00:39:47,588
أنا--أعتقد أنه سيكون

910
00:39:47,722 --> 00:39:50,124
مسلية للغاية. [ضحكة مكتومة]

911
00:39:50,258 --> 00:39:51,458
وتاريخية.

912
00:39:56,063 --> 00:39:57,798
[زفير بعمق]

913
00:40:00,701 --> 00:40:02,103
[صافرة تهب]

914
00:40:06,173 --> 00:40:07,608
ضعي المزيد من الفطائر.

915
00:40:07,742 --> 00:40:09,442
إنهم يأكلون كثيرًا اليوم.

916
00:40:09,577 --> 00:40:11,279
مساء الخير أيها الأخوات.

917
00:40:11,444 --> 00:40:13,413
[زفير]
هذا يوم مثير.

918
00:40:13,981 --> 00:40:16,150
أوه، تلك الرائحة لذيذة.

919
00:40:16,284 --> 00:40:17,952
-مرحبا أمي.
-مرحبًا.

920
00:40:18,185 --> 00:40:19,587
هل يمكنني أن أصلح لك طبقاً؟

921
00:40:19,720 --> 00:40:21,522
-أم.
-إنه يوم أمريكانا.

922
00:40:21,656 --> 00:40:23,591
النقانق والهامبرغر.
لذيذ جدا.

923
00:40:23,724 --> 00:40:25,359
سوف أرعى في وقت لاحق قليلا.

924
00:40:26,160 --> 00:40:28,896
حسنًا، زريعة واحدة، هكذا
عدم إهانة الشيف.

925
00:40:29,030 --> 00:40:31,966
-[يضحك الجميع]
-مم، الأخت مارغريت أنتوني.

926
00:40:32,099 --> 00:40:34,835
- في الموعد المحدد، كالعادة.
-هذا ما أفعله.

927
00:40:34,969 --> 00:40:35,970
مرحبا جيس.

928
00:40:36,103 --> 00:40:37,138
مرحبا أختي.

929
00:40:38,339 --> 00:40:41,208
أوه، اه، جيد
بعد الظهر، الأخت كاثلين!

930
00:40:42,977 --> 00:40:45,646
[الجميع] مساء الخير،
الأخت كاثلين.

931
00:40:45,780 --> 00:40:49,717
شكرا لكم جميعا على ذلك
تحية روتينية للغاية.

932
00:40:50,518 --> 00:40:51,752
من فضلك اجلس.

933
00:40:52,653 --> 00:40:54,655
[الكراسي والخشب صرير]

934
00:40:57,490 --> 00:41:00,027
ومن النادر أن نكون كذلك
مبارك مع طالب جديد

935
00:41:00,161 --> 00:41:01,529
في هذا الوقت المتأخر من العام،

936
00:41:01,662 --> 00:41:02,730
لكننا كذلك.

937
00:41:03,230 --> 00:41:05,266
لذا يرجى مساعدتي
نحتفل بذلك اليوم،

938
00:41:05,399 --> 00:41:08,336
لدينا عضو جديد
من عائلتنا مريم الطاهرة.

939
00:41:08,468 --> 00:41:10,538
هذه الطالبة الجديدة هي جيس.

940
00:41:11,305 --> 00:41:14,909
[الجميع يضحكون ويتمتمون]

941
00:41:16,010 --> 00:41:17,044
أيها السادة!

942
00:41:18,813 --> 00:41:21,949
جيس الآن واحدة من عائلتنا،

943
00:41:22,249 --> 00:41:23,918
وأنا أتوقع جيس

944
00:41:24,051 --> 00:41:25,252
ليشعر بالترحيب.

945
00:41:26,387 --> 00:41:27,421
يتمتع.

946
00:41:27,555 --> 00:41:28,956
شكرًا لك.

947
00:41:30,825 --> 00:41:34,161
أيها الإخوة، الأخوات، من فضلكم
انضم إلي في الردهة.

948
00:41:34,295 --> 00:41:36,530
من فضلكم، تعرفوا على بعضكم البعض.

949
00:41:38,332 --> 00:41:40,134
[دردشة الأولاد]

950
00:41:40,434 --> 00:41:41,669
ومن يدري؟

951
00:41:41,969 --> 00:41:44,505
قد يكون هناك المزيد من الفتيات
في المستقبل.

952
00:41:50,044 --> 00:41:51,779
[يصمت]

953
00:41:58,219 --> 00:42:00,121
[دردشة الأولاد]

954
00:42:00,454 --> 00:42:01,856
أوه، هذا المقعد محجوز.

955
00:42:01,989 --> 00:42:04,125
-نعم، آسف. لا يحدث.
-[الصبي] وداعا!

956
00:42:04,258 --> 00:42:05,259
[آهات]

957
00:42:05,559 --> 00:42:06,827
ذكرني
لكمة جوني في الأنف

958
00:42:06,961 --> 00:42:08,295
في يوم إجازتي التالي.

959
00:42:08,429 --> 00:42:09,730
-أم.
-لا تقلق،

960
00:42:09,864 --> 00:42:11,732
– لا تأخذ يوم إجازة أبداً.
-أوه.

961
00:42:12,333 --> 00:42:14,135
[دردشة الأولاد]

962
00:42:18,739 --> 00:42:19,740
[يمسح الحلق]

963
00:42:19,874 --> 00:42:21,175
تم شغل المقعد، عزيزتي.

964
00:42:22,243 --> 00:42:23,644
آسف.

965
00:42:28,983 --> 00:42:31,485
مرحبًا جيس. يمكنك ذلك
اجلس معنا إذا أردت.

966
00:42:31,619 --> 00:42:33,254
لدينا دائمًا مساحة على طاولتنا

967
00:42:33,921 --> 00:42:35,222
[الأولاد يضحكون]

968
00:42:37,992 --> 00:42:39,460
طوبى للودعاء.

969
00:42:39,693 --> 00:42:41,629
-ط ط ط.
-هذا لطيف جدا منه.

970
00:42:53,808 --> 00:42:55,242
[قرع أجراس الكنيسة]

971
00:42:58,612 --> 00:43:00,748
[موسيقى هادئة مبهجة]

972
00:43:09,490 --> 00:43:11,225
مهلا، كيف الحال اليوم؟

973
00:43:11,526 --> 00:43:12,960
أحسن. شكرا لك يا أخت.

974
00:43:13,094 --> 00:43:14,128
أوه، جيد.

975
00:43:14,261 --> 00:43:15,663
أعتقدت أنه سيساعدك.

976
00:43:16,630 --> 00:43:19,100
حسنًا، لا يوجد وقت مثل الوقت الحاضر.

977
00:43:20,067 --> 00:43:23,204
انتظر، لقد فعلت
للذهاب إلى الاعتراف؟

978
00:43:23,404 --> 00:43:25,106
[ضحكة مكتومة]

979
00:43:25,372 --> 00:43:26,575
باستمرار.

980
00:43:26,874 --> 00:43:28,776
-مم.
-[ضحكة مكتومة ناعمة]

981
00:43:35,116 --> 00:43:36,784
-[جيك] مرحباً.
-[الأخت كاثلين] باركيني،
الأب,

982
00:43:36,917 --> 00:43:38,219
لأني قد أخطأت.

983
00:43:44,859 --> 00:43:46,193
[تستمر الموسيقى]

984
00:43:54,034 --> 00:43:56,337
كنت حقا
هناك وقتا طويلا.

985
00:43:57,037 --> 00:43:59,140
التمسك بها حيث
الشمس لا تشرق.

986
00:44:01,041 --> 00:44:02,243
[آهات]

987
00:44:11,685 --> 00:44:13,087
مرحبا، أنا مرة أخرى.

988
00:44:15,422 --> 00:44:17,024
[يضحك]

989
00:44:21,428 --> 00:44:22,496
[زقزقة الصراصير]

990
00:44:22,631 --> 00:44:25,266
[صندوق الموسيقى تشغيل الموسيقى]

991
00:44:33,575 --> 00:44:34,875
أوه. [يضحك]

992
00:44:35,009 --> 00:44:37,111
أنا آسف، لقد فعلت ذلك للتو
للحصول على القمامة.

993
00:44:37,244 --> 00:44:38,445
اه بالطبع.

994
00:44:43,618 --> 00:44:44,818
انها جميلة، أليس كذلك؟

995
00:44:45,286 --> 00:44:47,154
أوه، نعم، أعني، أعتقد ذلك.

996
00:44:47,288 --> 00:44:48,956
انها
صلاة القديس فرنسيس.

997
00:44:49,290 --> 00:44:51,125
أعطتها لي الأم الرئيسة.

998
00:44:52,393 --> 00:44:55,462
"حيث يوجد اليأس
في الحياة، اسمحوا لي أن أحمل الأمل.

999
00:44:55,896 --> 00:44:57,498
حيث يوجد الظلام،

1000
00:44:57,731 --> 00:44:59,568
الضوء فقط.

1001
00:44:59,700 --> 00:45:01,268
وعندما يكون هناك حزن،

1002
00:45:02,336 --> 00:45:03,437
الفرح دائمًا."

1003
00:45:04,338 --> 00:45:05,739
أنا أحب ذلك.

1004
00:45:08,042 --> 00:45:09,343
سيد باور؟

1005
00:45:11,145 --> 00:45:14,748
[يتنفس بشدة، ينتحب]

1006
00:45:16,551 --> 00:45:18,052
[يضحك جيك]

1007
00:45:18,185 --> 00:45:21,288
-انتشر! انتشر!
-أوه لا.

1008
00:45:21,422 --> 00:45:23,057
-دعونا نرى ما لديك.
-دعها مزق!

1009
00:45:23,190 --> 00:45:24,258
حسنًا، انتظر، انتظر.

1010
00:45:24,391 --> 00:45:27,094
-دعها تمزق.
-انتظر، حسنا.

1011
00:45:27,228 --> 00:45:29,029
-دعنا نذهب. البيرة فوق الرأس.
-حسنًا.

1012
00:45:29,163 --> 00:45:30,431
- البيرة فوق الرأس.
-حسنًا.

1013
00:45:30,565 --> 00:45:32,266
-كن متألقاً الآن.
-هيا، دعونا نرى

1014
00:45:32,399 --> 00:45:34,068
-حسنا، تبين لنا
ما الذي حصلت عليه!
-نعم نعم!

1015
00:45:34,201 --> 00:45:35,202
-فوق الرأس!
-أظهر لنا ما حصلت عليه!

1016
00:45:35,336 --> 00:45:37,071
-نعم، نعم، نعم!
-قف!

1017
00:45:37,204 --> 00:45:40,874
أوه، مهلا!
قف، قف، قف، قف، قف.

1018
00:45:41,008 --> 00:45:42,276
قف، هذا جيد جدا.

1019
00:45:42,409 --> 00:45:44,044
هذا جيد جدًا،
هذا جيد جدًا.

1020
00:45:44,178 --> 00:45:47,081
سأريكم
كيفية جعل واحد لا شيء.

1021
00:45:47,214 --> 00:45:49,950
-نعم؟ حسنًا.
-التحقق من هذا.
شاهد السيد.

1022
00:45:50,084 --> 00:45:51,185
احفظ الأفضل، احفظ الأفضل.

1023
00:45:51,318 --> 00:45:53,287
-شاهد السيد.
-تمام.

1024
00:45:53,588 --> 00:45:54,788
ها نحن ذا الآن.

1025
00:45:56,056 --> 00:45:58,526
تعويذة-كاديبرا!

1026
00:45:58,660 --> 00:46:00,227
أدخلها إلى الداخل!

1027
00:46:00,361 --> 00:46:01,228
آه!

1028
00:46:01,362 --> 00:46:03,464
-[رجل] أوه!
-[جيك يضحك]

1029
00:46:03,598 --> 00:46:05,466
لقطة جميلة، لكنها لا تحتسب.

1030
00:46:05,600 --> 00:46:06,635
لقد خدعت.

1031
00:46:06,767 --> 00:46:08,202
البيرة الخاصة بك لم تكن كذلك
فوق رأسك.

1032
00:46:08,335 --> 00:46:09,870
انظر، إنه رجل كنيسة كبير الآن،

1033
00:46:10,004 --> 00:46:11,706
لكنه لا يزال يغش في
لعبة الشفلبورد. [يضحك]

1034
00:46:11,839 --> 00:46:13,340
-هذا صحيح.
- ها، ها، ها.

1035
00:46:13,474 --> 00:46:14,542
أنا--أنا لم أغش.

1036
00:46:14,676 --> 00:46:16,810
-البيرة كانت فوق رأسي.
-لم يكن كذلك.

1037
00:46:16,944 --> 00:46:18,379
هذه كذبة.

1038
00:46:19,280 --> 00:46:21,115
-تدعوني كاذبا؟
- نعم، أنا أدعوك بالكاذبة.

1039
00:46:21,248 --> 00:46:23,117
لأنك تكذب. أنت
يقف هنا الكذب علي

1040
00:46:23,250 --> 00:46:24,918
- في وجهي.
-يا رفاق، تراجعوا.

1041
00:46:25,052 --> 00:46:26,621
لماذا، أنت واحد
الذي صعد

1042
00:46:26,755 --> 00:46:28,889
دق تشغيله، دق تشغيله.

1043
00:46:29,823 --> 00:46:31,258
أنتم يا رفاق شيء ما،
هل تعلم؟

1044
00:46:31,392 --> 00:46:33,093
إذا كنت تستطيع فقط
اتخذوا قراركم،

1045
00:46:33,227 --> 00:46:34,895
سيكون أسهل
على بقيتنا.

1046
00:46:35,195 --> 00:46:36,964
نحب بعضنا البعض،
يكرهون بعضهم البعض.

1047
00:46:37,097 --> 00:46:38,232
لا أحد يهتم.

1048
00:46:38,365 --> 00:46:39,300
مجرد اختيار واحد.

1049
00:46:39,433 --> 00:46:40,234
أوه، أنا آسف.

1050
00:46:40,367 --> 00:46:41,835
لقد انجرفوا للتو.

1051
00:46:42,436 --> 00:46:45,406
يجب أن أعود إلى المنزل بسرعة.
بريدجيت تعاني من الحمى.

1052
00:46:46,273 --> 00:46:48,643
لذا فقط شاهد التسجيل
لبضع دقائق، هلا فعلت؟

1053
00:46:49,410 --> 00:46:51,312
حاول ألا تقتل كل منهما
أخرى أثناء رحيلي.

1054
00:46:51,445 --> 00:46:52,813
[التلعثم] 10-4.

1055
00:46:58,152 --> 00:47:01,388
لدي المزيد من الضغط
الأعمال العاجلة في مكان آخر.

1056
00:47:05,025 --> 00:47:06,393
[سنيكرز]

1057
00:47:06,528 --> 00:47:08,062
كيف حالك؟

1058
00:47:08,195 --> 00:47:10,431
[موسيقى الريف المتفائلة]

1059
00:47:13,067 --> 00:47:14,034
<i>♪ أنظر إلي ♪</i>

1060
00:47:14,168 --> 00:47:15,269
<i>♪ ضع الإبرة ♪</i>

1061
00:47:15,402 --> 00:47:16,970
<i>♪ هناك شيء ما ♪</i>

1062
00:47:17,104 --> 00:47:18,939
<i>♪ يجب أن تعرف ♪</i>

1063
00:47:22,677 --> 00:47:24,078
الغشاشون لا يفوزون أبدا.

1064
00:47:25,112 --> 00:47:26,146
إلا إذا فعلوا ذلك.

1065
00:47:26,280 --> 00:47:28,583
-[كلاهما يضحكان]
-[قرقعة الزجاجات]

1066
00:47:33,755 --> 00:47:34,955
[تنهدات]

1067
00:47:36,890 --> 00:47:39,093
بوب. بوب، انتظر لحظة. بوب.

1068
00:47:39,226 --> 00:47:41,128
ماذا تفعل؟
هذا--هذا طفل.

1069
00:47:41,261 --> 00:47:43,964
ناه. لا، لا، هو،
اه، جيك، انه قانوني.

1070
00:47:44,098 --> 00:47:45,600
مهلا، لا يمكنك لمس ذلك!

1071
00:47:46,100 --> 00:47:48,168
انتبه يا فتى.
هذه ليست ساحة المدرسة

1072
00:47:48,335 --> 00:47:50,137
هنا سوف تتعرض للضرب.

1073
00:47:51,806 --> 00:47:53,006
بوب.

1074
00:47:53,808 --> 00:47:55,577
-مزيف.
-محاولة جيدة يا فتى.

1075
00:47:55,909 --> 00:47:56,977
[جيك] خذ هذا.

1076
00:47:57,444 --> 00:47:58,780
العودة إلى المدرسة.
لا تفعل ذلك أبدًا

1077
00:47:58,912 --> 00:48:00,247
أظهر وجهك
هنا مرة أخرى،

1078
00:48:00,381 --> 00:48:02,249
أو سأقول ذلك
راهبة ما أنت عليه.

1079
00:48:02,650 --> 00:48:05,052
أوه، الآن من
حكاية كبيرة؟

1080
00:48:05,219 --> 00:48:07,822
مهلا ، جوني ،
هل تريد أن تفعل لي معروفا؟

1081
00:48:08,188 --> 00:48:09,657
ابقَ بعيدًا عن الأمر، حسنًا؟

1082
00:48:11,392 --> 00:48:12,426
حسنًا.

1083
00:48:12,560 --> 00:48:14,529
انطلق بينما تستطيع،
أنت رعشة.

1084
00:48:15,597 --> 00:48:16,698
تمام.

1085
00:48:16,831 --> 00:48:20,300
إذا أنا النطر، ماذا
هل هذا يجعلك؟

1086
00:48:20,434 --> 00:48:22,737
فقط الرجل الذي
ينظف بعد النطر.

1087
00:48:23,137 --> 00:48:25,072
يجب أن تكون
فخور جدا بنفسك.

1088
00:48:25,272 --> 00:48:27,207
[رعاة الحانة] أوه.

1089
00:48:33,782 --> 00:48:35,215
[تستمر موسيقى الريف]

1090
00:48:42,624 --> 00:48:43,625
إذن اه...

1091
00:48:44,793 --> 00:48:46,059
...من كانت الراهبة؟

1092
00:48:46,861 --> 00:48:48,996
تلك صديقتك؟ [يضحك]

1093
00:48:51,866 --> 00:48:58,640
<i>♪ لا أكثر ♪</i>

1094
00:48:58,840 --> 00:49:00,073
[موسيقى درامية متوترة]

1095
00:49:00,207 --> 00:49:02,443
[مكتومة] هيا، دعنا نذهب!

1096
00:49:02,577 --> 00:49:04,411
[شخير اللاعبين]

1097
00:49:05,780 --> 00:49:07,381
[يصرخ اللاعب]

1098
00:49:07,515 --> 00:49:08,550
[الهمهمات]

1099
00:49:09,016 --> 00:49:11,151
[تكثيف الموسيقى]

1100
00:49:19,092 --> 00:49:20,294
[تتلاشى الموسيقى]

1101
00:49:21,094 --> 00:49:22,931
[الثرثرة غير واضحة]

1102
00:49:23,531 --> 00:49:25,499
[الأخت] لدينا الأخت
رغيف اللحم الليلة، لذلك...

1103
00:49:25,633 --> 00:49:28,068
- عفوا يا أخوات .
-مرحبا سيد باور.

1104
00:49:36,578 --> 00:49:38,513
-[موسيقى مرحة]
-لا تنظر إلي هكذا.

1105
00:49:39,614 --> 00:49:40,615
إنها الساعة الرابعة.

1106
00:49:40,748 --> 00:49:42,382
إنها شركة في مكان ما.

1107
00:49:44,786 --> 00:49:47,087
هل ستكون لطيفا جدا
كما لإغلاق الباب؟

1108
00:49:52,961 --> 00:49:54,629
أين كنت طوال اليوم؟

1109
00:49:54,796 --> 00:49:55,964
هل أنت بخير؟

1110
00:49:56,330 --> 00:49:58,666
اعتقدت ربما أنت
كانوا تحت الطقس،

1111
00:49:58,800 --> 00:50:00,434
أو - أو جائع.

1112
00:50:00,568 --> 00:50:02,570
أعني أنك لم تفعل ذلك
ادخل حتى السادسة صباحًا

1113
00:50:02,704 --> 00:50:05,072
ليس هذا لأحد
تتبع.

1114
00:50:06,808 --> 00:50:08,576
أنا مشترك. سأقوم بالتدريب.

1115
00:50:08,710 --> 00:50:09,744
[لهاث]

1116
00:50:10,377 --> 00:50:12,780
[يضحك]
يجب عليك تحذير الشخص

1117
00:50:12,914 --> 00:50:14,181
قبل أن تفجر عقولهم.

1118
00:50:14,481 --> 00:50:16,618
ولكن لدي شروط

1119
00:50:16,751 --> 00:50:17,819
رقم واحد.

1120
00:50:17,952 --> 00:50:19,152
لا أريد أن أسمع ما يسوع

1121
00:50:19,286 --> 00:50:20,622
يجب أن يقول عن هذا،

1122
00:50:20,755 --> 00:50:22,356
لأنني أستطيع أن أقول لك
الآن،

1123
00:50:22,524 --> 00:50:24,157
يسوع ليس لديه أدنى فكرة
ما أمر به

1124
00:50:24,291 --> 00:50:25,660
في هذه اللحظة من حياتي.

1125
00:50:25,793 --> 00:50:27,160
-تمام.
-والرقم الثاني

1126
00:50:27,294 --> 00:50:29,329
[ضحكة مكتومة]
أريد اختيار الفريق

1127
00:50:29,496 --> 00:50:30,899
وأريدك أن تجعل من

1128
00:50:31,031 --> 00:50:32,132
أختار اللعب. هل يمكنك فعل ذلك؟

1129
00:50:32,867 --> 00:50:35,937
إذا قمت بذلك في صالة الألعاب الرياضية،
يجب على الجميع المشاركة.

1130
00:50:36,704 --> 00:50:38,238
لقد رأيت بعض
من الأطفال هنا.

1131
00:50:38,372 --> 00:50:40,808
ليس كلهم،
فقط الأطفال الذين أختارهم.

1132
00:50:41,141 --> 00:50:42,577
الجميع أو لا أحد.

1133
00:50:42,710 --> 00:50:45,178
هذه ليست قاعدتي، إنها شريعة الله.
إنه شامل للغاية.

1134
00:50:45,379 --> 00:50:46,346
يدي مقيدتان.

1135
00:50:46,480 --> 00:50:48,783
[تنهدات] حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1136
00:50:48,950 --> 00:50:51,519
يمكنهم جميعًا أن يكونوا في الفريق،
لكنهم لا يستطيعون اللعب جميعًا.

1137
00:50:51,686 --> 00:50:54,087
[الأخت كاثلين] حسنًا، إذا كانوا كذلك
يريدون اللعب، عليهم أن يلعبوا.

1138
00:50:54,321 --> 00:50:56,189
لكن ليس عليهم أن يبدأوا.

1139
00:50:56,558 --> 00:50:57,926
هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟

1140
00:50:58,058 --> 00:50:59,827
أنت قطعة حقيقية
من العمل، هل تعلم ذلك؟

1141
00:51:01,228 --> 00:51:02,429
تمام.

1142
00:51:02,764 --> 00:51:03,798
إنها صفقة.

1143
00:51:05,065 --> 00:51:06,266
جيك؟

1144
00:51:07,167 --> 00:51:08,368
نعم؟ [تنهدات]

1145
00:51:08,670 --> 00:51:10,505
أنتم نور العالم.

1146
00:51:14,042 --> 00:51:15,442
-هل هذا يسوع؟
-مممم.

1147
00:51:15,577 --> 00:51:17,077
لا، من الأفضل ألا يكون يسوع.

1148
00:51:17,210 --> 00:51:18,378
لا، لا. إنه ليس يسوع.

1149
00:51:18,513 --> 00:51:20,147
-هل هذا يسوع؟
-لا، لا!

1150
00:51:20,280 --> 00:51:21,415
انها مجرد س--

1151
00:51:21,549 --> 00:51:23,417
شيء قاله شخص ما مرة واحدة.

1152
00:51:23,718 --> 00:51:25,553
في... الكتاب المقدس.

1153
00:51:30,625 --> 00:51:31,626
نعم؟

1154
00:51:33,327 --> 00:51:36,463
ليس كل شيء يتعلق بك،
الأخت كاثلين.

1155
00:51:43,203 --> 00:51:44,973
اه، عفوا، الأخت ريبيكا؟

1156
00:51:45,105 --> 00:51:46,306
[الأخت ريبيكا]
مرحباً، سيد باور؟

1157
00:51:46,440 --> 00:51:47,842
أنا مدين لك باعتذار.

1158
00:51:49,844 --> 00:51:52,179
[تشغيل الموسيقى الصاخبة]

1159
00:52:04,025 --> 00:52:05,960
[الصبي] لا، سأذهب إلى هناك
الآن.

1160
00:52:06,094 --> 00:52:07,528
مهلا يا رجل.

1161
00:52:07,829 --> 00:52:08,763
أين جوني؟

1162
00:52:09,229 --> 00:52:13,001
<i>-♪ هل رأيتها ♪</i>
-[يطرق الباب]

1163
00:52:13,133 --> 00:52:14,535
اه جوني؟

1164
00:52:15,469 --> 00:52:17,705
لماذا هو من الطبقة الدنيا
التحدث مباشرة معي؟

1165
00:52:17,839 --> 00:52:19,641
يبدو وكأنه شخص ما
مرتبك قليلا!

1166
00:52:19,774 --> 00:52:22,275
-[الصبي 2] أو مجنون.
-لديك زائر.

1167
00:52:22,409 --> 00:52:24,177
[جوني] لن تفعل ذلك
تعال إلى هنا، أليس كذلك؟

1168
00:52:24,646 --> 00:52:26,146
-من الأفضل ألا تكون هي
-[الصبي] أوه!

1169
00:52:26,279 --> 00:52:27,815
[جميع الاستهزاء] أوه!

1170
00:52:27,949 --> 00:52:30,384
يا رجل! أنت لست كذلك
من المفترض أن تكون هنا.

1171
00:52:30,518 --> 00:52:31,753
هذه ملكية خاصة.

1172
00:52:32,020 --> 00:52:34,022
أنا-- سأخبرك،
هل تسمعني؟

1173
00:52:34,154 --> 00:52:35,389
هل ستصمت فحسب؟

1174
00:52:35,857 --> 00:52:37,792
تريدني
أن أعاملك كرجل؟

1175
00:52:38,291 --> 00:52:39,761
لماذا لا تثبت أنك واحد؟

1176
00:52:43,665 --> 00:52:45,767
ما هيك كان ذلك يا رجل؟

1177
00:52:45,900 --> 00:52:47,434
[الجميع يصرخون]

1178
00:52:47,635 --> 00:52:50,203
وا-- من أين لك هذا
المعدات، حسن النية؟

1179
00:52:50,337 --> 00:52:51,572
عض لسانك.

1180
00:52:51,739 --> 00:52:52,974
فعل الاخوة
الكثير من التسول

1181
00:52:53,107 --> 00:52:55,076
لاستدانة هذه الأزياء.

1182
00:52:55,208 --> 00:52:57,377
زي موحد يا اختي
يطلق عليهم الزي الرسمي.

1183
00:52:57,512 --> 00:53:00,014
أوه، صحيح. الزي الرسمي.

1184
00:53:00,581 --> 00:53:02,382
إذا كانت <i>قصة الجانب الغربي</i>

1185
00:53:02,517 --> 00:53:04,217
ثم سيكونون أزياء.

1186
00:53:07,588 --> 00:53:08,589
حسنًا.

1187
00:53:10,390 --> 00:53:12,325
مساء الخير أخت كاثلين.

1188
00:53:19,167 --> 00:53:20,568
بيو.

1189
00:53:21,501 --> 00:53:23,771
أنا أؤمن بالمعجزات.

1190
00:53:25,773 --> 00:53:27,975
[الجميع يصفق]

1191
00:53:28,976 --> 00:53:30,243
أيها السادة.

1192
00:53:31,112 --> 00:53:33,246
سنحتاج إلى فريق أكبر.

1193
00:53:33,447 --> 00:53:34,882
[يرن جرس المدرسة]

1194
00:53:35,049 --> 00:53:36,483
حسنا، هذا كل شيء.

1195
00:53:36,751 --> 00:53:40,088
تذكر، لدينا
اختبار غدا على الفصل الرابع

1196
00:53:40,253 --> 00:53:41,856
لم أكن أعلم أن لدينا اختبار!

1197
00:53:45,258 --> 00:53:46,359
متى يكون لدينا اختبار؟

1198
00:53:46,493 --> 00:53:48,029
قالت لنا اليوم وأمس.

1199
00:53:48,162 --> 00:53:50,363
-متى كان هذا؟
-أخي، لقد كنت نائماً يا رجل.

1200
00:53:50,497 --> 00:53:51,699
-لكنك كنت متهالكاً
-أجل، كنت نائماً.

1201
00:53:51,833 --> 00:53:53,034
مثل، أنا حقا لم أستطع
أيقظك.

1202
00:53:53,167 --> 00:53:55,235
أوه، لم ألاحظ حتى، وإخوانه.

1203
00:53:55,368 --> 00:53:56,804
ماذا تريد أيها البواب؟

1204
00:53:56,938 --> 00:53:59,941
أوه، اه، أريدك و
طاقمك للعب كرة القدم.

1205
00:54:00,775 --> 00:54:02,577
بالطبع يريد
لنا للعب كرة القدم.

1206
00:54:02,710 --> 00:54:04,545
نحن أفضل الرياضيين في المدرسة.

1207
00:54:04,679 --> 00:54:06,013
-هيا الآن. لا أعرف كيف
-هذا صحيح.

1208
00:54:06,147 --> 00:54:07,280
كنت تلعب بدوننا.

1209
00:54:07,447 --> 00:54:08,683
نحن لا نلعب دور رجل القمامة
كرة القدم، بالرغم من ذلك.

1210
00:54:08,816 --> 00:54:10,450
يا إلهي، هل تعرف ماذا؟
هذا مضحك جداً،

1211
00:54:10,585 --> 00:54:12,053
لأن هذا بالضبط

1212
00:54:12,252 --> 00:54:14,088
ماذا قال جوني
الذي ستقوله.

1213
00:54:14,589 --> 00:54:16,157
-ماذا قال؟
-أوه، قال ذلك

1214
00:54:16,289 --> 00:54:17,558
أنت وطاقمك

1215
00:54:17,692 --> 00:54:19,326
ربما
لا أريد أن ألعب كرة القدم

1216
00:54:19,459 --> 00:54:21,829
لأنك خائف
منه ومن طاقمه،

1217
00:54:21,963 --> 00:54:23,631
أو كلام بهذا المعنى
يجب أن أكون صادقًا معك،

1218
00:54:23,765 --> 00:54:25,066
من الصعب تحقيق ذلك حقًا.

1219
00:54:25,199 --> 00:54:28,069
لأنه في الغالب كان يضحك.

1220
00:54:28,202 --> 00:54:29,402
عليك.

1221
00:54:34,041 --> 00:54:35,042
[صفير]

1222
00:54:35,176 --> 00:54:37,145
ناه. ناه، استمع.

1223
00:54:37,277 --> 00:54:38,278
-[ضربات صافرة]
-[موسيقى ساطعة]

1224
00:54:38,411 --> 00:54:39,914
-[همهمات اللاعب]
-[ضربات صافرة]

1225
00:54:40,047 --> 00:54:41,616
[شخير اللاعبين]

1226
00:54:46,754 --> 00:54:50,423
-[صافرة]
-[موسيقى درامية]

1227
00:54:53,895 --> 00:54:56,396
[صافرة تهب]

1228
00:54:57,064 --> 00:54:59,700
[كل الشخير]

1229
00:55:13,281 --> 00:55:14,582
[تستمر الموسيقى]

1230
00:55:16,050 --> 00:55:17,051
[الهمهمات]

1231
00:55:18,085 --> 00:55:19,319
[جيك] هيا، جيد!

1232
00:55:19,452 --> 00:55:21,122
-حسنا، النزول هناك!
-[ضربات صافرة]

1233
00:55:21,388 --> 00:55:22,355
العودة، العودة، العودة!

1234
00:55:22,489 --> 00:55:25,059
العودة، العودة! لطيف، لطيف!

1235
00:55:26,294 --> 00:55:28,328
حسنا، هيا! هيا جوي!

1236
00:55:28,461 --> 00:55:29,864
تعال!

1237
00:55:29,997 --> 00:55:31,532
على الخط، خليك
الخط، البقاء على الخط،

1238
00:55:31,666 --> 00:55:33,466
-خليك على الخط! تعال!
-يمكنك أن تفعل ذلك!

1239
00:55:33,601 --> 00:55:34,602
يمكنك أن تفعل ذلك!

1240
00:55:34,802 --> 00:55:36,971
[ثرثرة غير واضحة]

1241
00:55:39,040 --> 00:55:40,541
[جيك] اذهب!

1242
00:55:42,743 --> 00:55:44,579
[حوارات غير واضحة]

1243
00:55:56,224 --> 00:55:57,592
هل ترى ما أراه؟

1244
00:55:57,725 --> 00:55:59,994
-نعم.
-إنه لأمر مدهش.

1245
00:56:03,297 --> 00:56:04,497
[تتلاشى الموسيقى]

1246
00:56:06,399 --> 00:56:07,969
بومة الليل. كيف حالك؟

1247
00:56:08,102 --> 00:56:10,370
-هل أنت مرتاح؟
-أوه نعم، أشعر أنني بحالة جيدة.

1248
00:56:11,205 --> 00:56:13,608
كنت أنام أربع ساعات،
وهذا كثير بالنسبة لي.

1249
00:56:13,741 --> 00:56:16,077
أوه.
مهلا، هل يمكنني أن أسألك سؤالا؟

1250
00:56:16,310 --> 00:56:17,645
هل حذائك مربوط بإحكام؟

1251
00:56:17,812 --> 00:56:19,180
[بومة الليل] أعتقد ذلك.

1252
00:56:19,347 --> 00:56:20,948
أوه، نعم، حسنًا، لن نفعل ذلك
نريد الإحصائي لدينا

1253
00:56:21,082 --> 00:56:22,216
لرحلة، ونحن؟

1254
00:56:22,382 --> 00:56:23,684
لا يا سيدي، هذه نقطة جيدة.

1255
00:56:23,818 --> 00:56:26,153
-السلامة أولا.
-السلامة أولا. [ضحكة مكتومة]

1256
00:56:28,289 --> 00:56:30,423
[موسيقى مشرقة]

1257
00:56:30,558 --> 00:56:31,792
يا بومة الليل،

1258
00:56:32,293 --> 00:56:33,728
هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً؟

1259
00:56:35,329 --> 00:56:36,597
لماذا أنت في المدرسة الثانوية؟

1260
00:56:36,898 --> 00:56:40,334
حسنًا، من الناحية الفنية، أنا
لا ينبغي أن يكون هنا على الإطلاق.

1261
00:56:40,467 --> 00:56:42,570
بالطبع لا.
عمرك 12 سنة.
يجب أن تكون بالداخل، اه--

1262
00:56:42,703 --> 00:56:44,639
- الكلية في الواقع.
-انتظر ماذا؟

1263
00:56:44,772 --> 00:56:47,440
فكرت الأخت كاثلين
سيكون هذا مناسبًا بشكل أفضل.

1264
00:56:47,642 --> 00:56:50,044
شعرت،
وأعتقد أنها على حق،

1265
00:56:50,177 --> 00:56:52,445
أن معظم طلاب الجامعات
لا أريد

1266
00:56:52,580 --> 00:56:54,649
أن تكون في الصف
مع طفل يبلغ من العمر 12 عامًا

1267
00:56:54,782 --> 00:56:56,550
من هو ضعف ذكاءهم.

1268
00:56:57,417 --> 00:56:58,686
ضعف الذكاء؟

1269
00:56:59,053 --> 00:57:00,821
ربما أكثر مثل ثلاث مرات،

1270
00:57:00,955 --> 00:57:02,623
ولكن هناك نقطة
حيث هذه الأشياء

1271
00:57:02,757 --> 00:57:04,125
لم تعد قابلة للقياس.

1272
00:57:04,258 --> 00:57:05,960
لم تعد قابلة للقياس؟

1273
00:57:06,394 --> 00:57:08,195
همم. هنا، أعطني تلك القمامة.

1274
00:57:08,329 --> 00:57:09,330
سأأخذ ذلك من أجلك.

1275
00:57:09,530 --> 00:57:11,232
لذلك لاحظت شيئا

1276
00:57:11,766 --> 00:57:13,134
في اليوم الآخر ذلك
اعتقدت أنه كان حقا

1277
00:57:13,267 --> 00:57:14,702
مضحك جدا،
وأريد أن أشارككم.

1278
00:57:14,835 --> 00:57:16,170
-ربما أنا؟
-نعم.

1279
00:57:16,304 --> 00:57:17,738
اوه جيد. هل ستصمد
هذا بالنسبة لي، من فضلك؟

1280
00:57:17,872 --> 00:57:19,206
بالطبع.
أنا دائما أستمتع بالضحك الجيد.

1281
00:57:19,340 --> 00:57:20,741
أنا أيضًا، أنا أيضًا. الآن،

1282
00:57:20,875 --> 00:57:22,143
بومة الليل، أنا لا أفعل ذلك
أريد منك أن تنظر في هذا

1283
00:57:22,276 --> 00:57:23,711
التحرش بأي شكل من الأشكال
لأنني لن أفعل

1284
00:57:23,844 --> 00:57:26,113
-دعهم يقبضون عليك.
-[بومة الليل] من؟

1285
00:57:26,247 --> 00:57:27,548
-هم.
-[ضربات صافرة]

1286
00:57:27,682 --> 00:57:28,950
-[موسيقى درامية مثيرة]
-القبض عليه!

1287
00:57:29,083 --> 00:57:31,252
-[صراخ اللاعبين]
-لا تتعامل معه!

1288
00:57:31,385 --> 00:57:32,787
فقط قبض عليه!

1289
00:57:34,221 --> 00:57:36,991
"... ولم يكن معهم إلا رغيف واحد
معهم في القارب.

1290
00:57:37,124 --> 00:57:38,893
-أمرهم،
-[صراخ اللاعبين]

1291
00:57:39,026 --> 00:57:41,996
'احترس، احذر من
خمير الفريسيين..."

1292
00:57:47,268 --> 00:57:48,669
-مرحبا سيث!
-مرحبا سيث!

1293
00:57:48,803 --> 00:57:50,671
-مرحبا سيث!
- مهلا، سيث!

1294
00:57:50,805 --> 00:57:51,872
-مرحبا!
- مهلا، سيث!

1295
00:57:52,006 --> 00:57:53,808
-مهلا!
- مهلا، سيث!

1296
00:57:54,041 --> 00:57:55,076
[تستمر الموسيقى]

1297
00:57:59,313 --> 00:58:02,516
[صراخ اللاعبين]

1298
00:58:05,019 --> 00:58:06,220
هيا!

1299
00:58:07,855 --> 00:58:10,157
دعنا نتساهل معه، حسنًا؟

1300
00:58:10,324 --> 00:58:11,592
[الثرثرة غير واضحة]

1301
00:58:11,993 --> 00:58:13,761
-مهلا.
-[FT] نعم، لقد حصلنا عليها.

1302
00:58:16,764 --> 00:58:18,099
من سيكون الإحصائي؟

1303
00:58:18,232 --> 00:58:19,300
قف، قف، التراجع.

1304
00:58:19,433 --> 00:58:20,868
لقد حصلت على تغطيتها.

1305
00:58:21,369 --> 00:58:22,470
لذا...

1306
00:58:22,837 --> 00:58:25,706
شخص ما سوف يقول لي متى
لقد حصلنا على جولة منزلية، أليس كذلك؟

1307
00:58:27,308 --> 00:58:28,509
[الهمهمات]

1308
00:58:30,711 --> 00:58:31,946
[موسيقى مرحة]

1309
00:58:32,079 --> 00:58:34,015
-[شخير اللاعبين]
-[صافرة]

1310
00:58:36,684 --> 00:58:38,185
[الأخوات تصفيق]

1311
00:58:40,821 --> 00:58:42,123
[ضربات صافرة]

1312
00:58:43,891 --> 00:58:45,159
[ضربات صافرة]

1313
00:58:51,632 --> 00:58:53,801
[صافرة تهب]

1314
00:58:57,738 --> 00:58:59,173
[صافرة تهب]

1315
00:59:01,876 --> 00:59:03,711
[شخير اللاعبين]

1316
00:59:07,181 --> 00:59:09,250
[هتاف الأخوات]

1317
00:59:09,483 --> 00:59:11,085
[شخير اللاعبين]

1318
00:59:12,620 --> 00:59:15,689
[صافرة تهب]

1319
00:59:16,857 --> 00:59:17,958
[جيك] احصل على بعض العشب!

1320
00:59:18,592 --> 00:59:20,529
-الجميع الاستيلاء على بعض العشب!
-هذا كل شيء، هذا كل شيء!

1321
00:59:20,661 --> 00:59:21,729
-جيد.
-يمين!

1322
00:59:21,862 --> 00:59:23,130
-[جيك] أعرف.
-ها نحن!

1323
00:59:23,264 --> 00:59:25,266
[جيك] جيد، جيد.
الجميع، جيد، جيد.

1324
00:59:25,399 --> 00:59:26,634
هذا صحيح. تعال.

1325
00:59:26,767 --> 00:59:28,035
حسنًا، استمع.

1326
00:59:28,269 --> 00:59:29,303
الاستيلاء على بعض العشب!

1327
00:59:29,737 --> 00:59:30,805
يستريح.

1328
00:59:31,105 --> 00:59:32,673
تنفس،
الزفير، وبعد ذلك

1329
00:59:32,807 --> 00:59:35,009
-سنقوم بعشر لفات أخرى.
-[الجميع يئن]

1330
00:59:35,142 --> 00:59:37,244
-[الصبي] ماذا؟ عشر لفات أخرى؟
-[كيث] هذا كثير من الهراء.

1331
00:59:38,279 --> 00:59:39,346
[الصبي 2] حقا؟

1332
00:59:41,482 --> 00:59:42,683
من قال ذلك؟

1333
00:59:45,352 --> 00:59:46,587
قلت ذلك.

1334
00:59:47,321 --> 00:59:48,722
أنت تقتلنا.

1335
00:59:49,323 --> 00:59:50,724
لماذا؟

1336
00:59:51,526 --> 00:59:52,660
عشر لفات؟

1337
00:59:53,160 --> 00:59:55,396
كيف سنفعل عشر دورات أخرى--؟
لقد قمنا بعشر لفات فقط.

1338
00:59:56,263 --> 00:59:57,665
يا رجل متى نحن؟
هل ستلعب بعض كرة القدم؟

1339
00:59:57,798 --> 00:59:59,066
انت تلعب...

1340
00:59:59,600 --> 01:00:00,935
عندما تكون مستعدًا للعب.

1341
01:00:01,469 --> 01:00:02,636
هذا لا يستحق كل هذا العناء.

1342
01:00:02,870 --> 01:00:04,605
أنت الوحيد
يشكو، كيث.

1343
01:00:04,905 --> 01:00:06,373
لا يا بواب.

1344
01:00:06,640 --> 01:00:07,741
أنا الوحيد
يشكو لك.

1345
01:00:07,875 --> 01:00:08,876
[الجميع] نعم نعم.

1346
01:00:09,009 --> 01:00:11,011
-نعم.
-نعم.

1347
01:00:11,145 --> 01:00:12,480
[الهمهمات]

1348
01:00:13,114 --> 01:00:14,849
لقد انتهيت من الرقص من أجل الرجل.

1349
01:00:16,183 --> 01:00:17,118
أنا خارج، رجل.

1350
01:00:17,251 --> 01:00:19,787
[كل الصراخ]

1351
01:00:20,087 --> 01:00:22,490
الإقلاع عن التدخين عادة سيئة يا بني.

1352
01:00:22,623 --> 01:00:24,425
[موسيقى هادئة]

1353
01:00:24,658 --> 01:00:26,093
بمجرد أن تبدأ، تصبح مدمن مخدرات.

1354
01:00:26,227 --> 01:00:27,962
[كيث]
أنا لا أستمع إليك.

1355
01:00:28,729 --> 01:00:30,631
حسنًا، حسنًا، مهلا! كيث!

1356
01:00:31,432 --> 01:00:32,900
سأعقد صفقة معك.

1357
01:00:33,634 --> 01:00:34,835
رهان.

1358
01:00:36,937 --> 01:00:38,072
سوف أتسابق يا.

1359
01:00:38,205 --> 01:00:40,641
[الجميع يضحك]

1360
01:00:40,908 --> 01:00:42,209
انتظر لحظة.

1361
01:00:42,343 --> 01:00:43,911
انتظر، انتظر.

1362
01:00:44,411 --> 01:00:45,646
سوف أتسابق يا،

1363
01:00:46,213 --> 01:00:47,516
وإذا فزت،

1364
01:00:47,748 --> 01:00:50,951
هذه هي المرة الأخيرة التي تمشي فيها
خارج عن أي شيء في حياتك.

1365
01:00:51,520 --> 01:00:52,920
وإذا فزت؟

1366
01:00:53,821 --> 01:00:55,322
لن تفعل ذلك.

1367
01:00:55,524 --> 01:00:57,526
[الجميع يضحكون ويتمتمون]

1368
01:00:57,691 --> 01:00:59,026
إذا فزت؟

1369
01:00:59,260 --> 01:01:00,394
إذا فزت،

1370
01:01:01,128 --> 01:01:02,163
أنا،

1371
01:01:02,597 --> 01:01:04,331
الأب توني، وFT

1372
01:01:04,999 --> 01:01:07,301
-سوف تفعل كل الجلوس.
-[الجميع يضحكون]

1373
01:01:07,434 --> 01:01:08,669
كل تمرين ضغط،

1374
01:01:09,336 --> 01:01:10,704
كل جاك القفز،

1375
01:01:10,938 --> 01:01:13,807
وكل جولة تقومون بها يا رفاق

1376
01:01:14,308 --> 01:01:16,677
- حتى نهاية العام .
- اه...

1377
01:01:17,044 --> 01:01:19,648
-انتظر--انتظر، جيك.
-[تصفيق اللاعبين]

1378
01:01:19,780 --> 01:01:21,248
-هل--هل نستطيع؟
- اه...

1379
01:01:22,483 --> 01:01:23,518
حسنا؟

1380
01:01:23,652 --> 01:01:24,752
[يضحك] حسنًا؟

1381
01:01:24,885 --> 01:01:26,854
[صراخ اللاعبين]

1382
01:01:28,856 --> 01:01:29,990
-خذها!
-افعلها!

1383
01:01:30,191 --> 01:01:32,193
أقول أنك حصلت
نفسك رهان، بواب.

1384
01:01:32,326 --> 01:01:34,228
[هتاف الأولاد]

1385
01:01:34,629 --> 01:01:36,531
-لنذهب يا عزيزي!
-[شخير الأولاد]

1386
01:01:37,131 --> 01:01:38,899
-أوه.
-مم...

1387
01:01:39,033 --> 01:01:41,936
أنا أفكر
هذا خطأ تكتيكي.

1388
01:01:42,303 --> 01:01:44,305
أواصل التفكير
لا أريد أن أموت.

1389
01:01:44,606 --> 01:01:45,940
أيها السادة، أيها السادة.

1390
01:01:46,073 --> 01:01:49,611
أنت تبالغ في التقدير
خصمنا.

1391
01:01:49,910 --> 01:01:52,547
-[شخير الأولاد]
-لنذهب!

1392
01:01:52,681 --> 01:01:54,415
-نعم!
-[الجميع يصفق]

1393
01:01:55,049 --> 01:01:57,751
-لنذهب!
-[جيك] حسنًا، أيها الحمقى!

1394
01:01:58,185 --> 01:02:01,355
هيا، قابلني--
قابلني عند خط النهاية.

1395
01:02:01,488 --> 01:02:02,657
[كل الهتاف]

1396
01:02:02,823 --> 01:02:04,225
سأقابلك
عند خط البداية.

1397
01:02:04,358 --> 01:02:05,793
[صراخ الأولاد]

1398
01:02:05,926 --> 01:02:07,962
[موسيقى مثيرة]

1399
01:02:08,530 --> 01:02:09,964
هل تحتاج إلى مساعدة؟

1400
01:02:12,499 --> 01:02:13,602
يستمع!

1401
01:02:13,968 --> 01:02:16,605
إنها اندفاعة 100 ياردة.

1402
01:02:17,371 --> 01:02:21,308
انتهى الأول
خط المرمى هو الفائز!

1403
01:02:21,643 --> 01:02:22,876
[الأولاد يهتفون ويصرخون]

1404
01:02:23,010 --> 01:02:24,478
هل أنت مستعد؟

1405
01:02:24,613 --> 01:02:25,680
ولد جاهزا.

1406
01:02:25,946 --> 01:02:27,147
دعنا ننزل.

1407
01:02:27,281 --> 01:02:28,983
[موسيقى درامية]

1408
01:02:29,750 --> 01:02:31,018
جاهز؟

1409
01:02:32,687 --> 01:02:33,887
تعيين.

1410
01:02:36,090 --> 01:02:37,024
[صافرة الضربات]

1411
01:02:37,157 --> 01:02:40,294
[الأولاد يهتفون ويصفقون]

1412
01:02:40,427 --> 01:02:41,529
دعنا نذهب، كيث!

1413
01:02:41,663 --> 01:02:42,697
دعنا نذهب، حبيبي!

1414
01:02:42,830 --> 01:02:44,599
-دعنا نذهب!
-هيا يا جيك.

1415
01:02:44,733 --> 01:02:45,933
تعال.

1416
01:02:48,536 --> 01:02:49,803
اذهب، جيك، اذهب!

1417
01:02:50,170 --> 01:02:52,239
-يستمر في التقدم!
-[الصبي] هيا!

1418
01:02:52,373 --> 01:02:55,109
[هتاف الأولاد]

1419
01:02:56,243 --> 01:03:00,582
[الأولاد يصفقون ويهتفون]

1420
01:03:00,715 --> 01:03:02,783
لديك المزيد بداخلك!

1421
01:03:04,151 --> 01:03:06,655
-نعم!
-[الكل] كيث، كيث، كيث!

1422
01:03:06,787 --> 01:03:08,623
كيث، كيث، كيث، كيث!

1423
01:03:08,757 --> 01:03:09,923
[الأولاد يهتفون] اذهب يا كيث!

1424
01:03:10,057 --> 01:03:11,225
[الكل]
كيث، كيث، كيث، كيث!

1425
01:03:11,358 --> 01:03:14,295
كيث، كيث، كيث، كيث!

1426
01:03:14,428 --> 01:03:17,097
انتظر، انتظر، انتظر.
انتظر، انتظر، انتظر.

1427
01:03:17,431 --> 01:03:19,099
اليوم هو اليوم

1428
01:03:19,366 --> 01:03:21,368
شباب الأمة
يأخذون مكانهم الصحيح

1429
01:03:21,502 --> 01:03:22,570
[الكل] نعم!

1430
01:03:22,704 --> 01:03:23,672
[الجميع يصفق]

1431
01:03:23,804 --> 01:03:24,905
حسنًا! هذا صحيح!

1432
01:03:25,039 --> 01:03:27,341
-دعنا نذهب!
-نحن المستقبل!

1433
01:03:27,474 --> 01:03:28,777
[كل الهتاف]

1434
01:03:28,909 --> 01:03:30,712
انتظر، انتظر لحظة!
انتظر لحظة، انتظر لحظة.

1435
01:03:30,844 --> 01:03:31,780
انتظر دقيقة.

1436
01:03:31,912 --> 01:03:33,047
لو كان ذلك صحيحا،

1437
01:03:33,347 --> 01:03:35,482
عندها ستكونون شيئًا ما

1438
01:03:35,617 --> 01:03:37,351
أنني أعلم أنك لست كذلك!

1439
01:03:38,986 --> 01:03:40,588
الخاسرون.

1440
01:03:40,722 --> 01:03:41,790
ماذا؟

1441
01:03:42,156 --> 01:03:44,258
[جيك] أنت أبدا
عبرت خط المرمى!

1442
01:03:44,391 --> 01:03:46,528
-[الجميع يصرخون بشكل غير واضح]
-[يضحك]

1443
01:03:46,661 --> 01:03:48,630
لقد حصل عليك يا أخي! لقد حصل عليك!

1444
01:03:48,962 --> 01:03:51,365
الأول فوق خط المرمى.

1445
01:03:51,599 --> 01:03:54,468
[شهق ثم ضحك]

1446
01:03:54,602 --> 01:03:56,571
[الأخوات يصفقن ويهتفن]

1447
01:03:56,705 --> 01:03:58,072
هل لدينا صفقة؟

1448
01:03:58,773 --> 01:03:59,940
نعم المدرب.

1449
01:04:00,074 --> 01:04:01,475
[الأولاد يصفقون ويهتفون]

1450
01:04:01,609 --> 01:04:03,545
حسنًا. اخرج من هناك،
كان ذلك يوما جيدا.

1451
01:04:03,678 --> 01:04:06,113
-اضرب الطريق.
-[الأولاد يتحدثون ويضحكون]

1452
01:04:09,149 --> 01:04:10,819
يا ولد، يا ولد.

1453
01:04:11,285 --> 01:04:12,886
لم أشك فيك أبدًا.

1454
01:04:13,020 --> 01:04:14,221
وأنا كذلك.

1455
01:04:16,924 --> 01:04:19,728
-إنهم يفعلون حتى
أفضل في المدرسة أيضًا.
-هذا مذهل.

1456
01:04:19,860 --> 01:04:21,895
-الأخوات.
-[يضحك]

1457
01:04:22,029 --> 01:04:23,497
لقد كان ذلك سباقًا صعبًا.

1458
01:04:23,631 --> 01:04:26,066
[ضحكة مكتومة] مهلا، هذه
الأولاد سوف يكونون جائعين.

1459
01:04:26,200 --> 01:04:27,769
أوه، لدينا الكثير من الطعام.

1460
01:04:27,901 --> 01:04:29,903
هيا، دعونا نجهزها.

1461
01:04:30,037 --> 01:04:31,238
مدرب!

1462
01:04:38,546 --> 01:04:40,715
[موسيقى هادئة]

1463
01:04:40,881 --> 01:04:42,282
اسمعوا يا رفاق.

1464
01:04:42,883 --> 01:04:44,151
لقد أظهرت لنا جميعا حقا

1465
01:04:44,284 --> 01:04:47,321
أ- مجهود عظيم
هذه الأشهر القليلة الماضية.

1466
01:04:47,555 --> 01:04:49,858
أردت فقط أن أقول لك
أننا كنا جميعا...

1467
01:04:49,990 --> 01:04:51,191
معجب جدا

1468
01:04:51,793 --> 01:04:54,061
بما فعلته مؤخرًا،

1469
01:04:54,529 --> 01:04:55,597
ونحن نفكر

1470
01:04:56,130 --> 01:04:57,965
أنه مع مرور الوقت،

1471
01:04:59,233 --> 01:05:00,769
يمكن أن تكون
فريق كرة قدم حقيقي.

1472
01:05:01,001 --> 01:05:02,403
[الكل] نعم!

1473
01:05:02,903 --> 01:05:04,739
[تذمر الأولاد بالاتفاق]

1474
01:05:04,873 --> 01:05:06,073
لكني فقط...

1475
01:05:06,808 --> 01:05:07,908
أريدك أن تعرف،

1476
01:05:08,041 --> 01:05:10,344
انهم جميعا يريدون منك أن تعرف

1477
01:05:10,477 --> 01:05:12,847
ما هو في المتجر من
لك من هذه النقطة فصاعدا.

1478
01:05:13,515 --> 01:05:16,316
إذا كنا سنذهب
من خلال هذا حقيقي،

1479
01:05:16,450 --> 01:05:18,653
سيكون هناك الكثير من
العمل الشاق.

1480
01:05:20,354 --> 01:05:21,955
طوال فصل الصيف...

1481
01:05:23,157 --> 01:05:25,426
…سنفعل
ما يسمى يومين في اليوم.

1482
01:05:25,926 --> 01:05:27,428
هذا هو التدريب في الصباح،

1483
01:05:27,729 --> 01:05:29,597
وممارسة في فترة ما بعد الظهر،

1484
01:05:30,799 --> 01:05:32,266
بالإضافة إلى تدريب الوزن.

1485
01:05:34,001 --> 01:05:35,202
في الصيف...

1486
01:05:36,503 --> 01:05:39,607
...في حرارة الصيف.

1487
01:05:40,941 --> 01:05:42,176
العمل الشاق.

1488
01:05:44,579 --> 01:05:45,713
[يضحك]

1489
01:05:45,914 --> 01:05:48,683
لا أحد منكم لديه أي شيء
ليقول عن ذلك؟

1490
01:05:48,817 --> 01:05:50,083
[الغمغمة كلها]

1491
01:05:50,217 --> 01:05:53,320
ليس لديك تصريحات أليك الذكية؟

1492
01:05:54,154 --> 01:05:55,723
لا--لا توجد تعليقات

1493
01:05:55,857 --> 01:05:57,592
من معرض الفول السوداني؟

1494
01:05:57,725 --> 01:05:59,126
لا يشكو؟

1495
01:06:05,098 --> 01:06:06,300
-نعم؟
-[بومة الليل] المدرب،

1496
01:06:06,634 --> 01:06:09,102
نحن لا حقا
لديك أي مكان للذهاب.

1497
01:06:10,638 --> 01:06:12,406
[موسيقى هادئة]

1498
01:06:12,540 --> 01:06:14,676
لا أحد للذهاب إليه.

1499
01:06:27,154 --> 01:06:28,355
حسنًا إذن.

1500
01:06:30,692 --> 01:06:32,092
دعونا نفعل ذلك معا.

1501
01:06:33,093 --> 01:06:35,028
-[كل البهجة]
-[شخير الأولاد]

1502
01:06:38,867 --> 01:06:39,834
نعم؟

1503
01:06:39,968 --> 01:06:41,703
لا استطيع الانتظار لرؤية وجهك.

1504
01:06:42,002 --> 01:06:43,070
لماذا هذا؟

1505
01:06:43,337 --> 01:06:45,005
لأن المفضلة لديك
العميل هنا،

1506
01:06:45,138 --> 01:06:46,774
ويبدو أنه
جلبت الأصدقاء.

1507
01:06:47,542 --> 01:06:49,176
[يضحك]

1508
01:06:49,811 --> 01:06:51,211
يمكننا أن نذهب هنا.

1509
01:06:52,780 --> 01:06:53,781
[نخر ناعم]

1510
01:06:54,516 --> 01:06:56,083
[تنهدات]

1511
01:06:58,151 --> 01:06:59,353
أوه، مرحبا.

1512
01:06:59,486 --> 01:07:01,856
أردت أن أقدم لكم
لأصدقائي.

1513
01:07:01,990 --> 01:07:03,290
هذا هو الأب أنتوني مايكل،

1514
01:07:03,423 --> 01:07:05,660
وهذا هو
الأب مايكل أنتوني.

1515
01:07:05,994 --> 01:07:06,928
-مرحبًا.
-مرحبًا.

1516
01:07:07,060 --> 01:07:08,596
مرحبًا بكم، كلاكما.

1517
01:07:09,296 --> 01:07:11,298
يرجى الطلب بسرعة.
أنا مشغول جدا.

1518
01:07:11,599 --> 01:07:14,268
[الثرثرة غير واضحة
في الخلفية]

1519
01:07:22,744 --> 01:07:24,012
[دقات الجرس]

1520
01:07:24,144 --> 01:07:25,445
[فرانكي] تشارلي، اطلب الأمر.

1521
01:07:29,283 --> 01:07:31,318
[ضحكة مكتومة للرجال]

1522
01:07:31,451 --> 01:07:33,588
-هذا لك.
-[الأب أنتوني] شكرًا لك.

1523
01:07:33,988 --> 01:07:36,558
-وهذا لك.
-يبدو ذلك شهياً.

1524
01:07:38,826 --> 01:07:39,827
لماذا تبتسم؟

1525
01:07:39,961 --> 01:07:40,962
لأن الليلة...

1526
01:07:41,261 --> 01:07:43,063
أردت هوت دوج
بدون خردل،

1527
01:07:43,196 --> 01:07:44,866
لكنني طلبت همبرغر
مع عدم وجود الخردل.

1528
01:07:44,999 --> 01:07:46,133
هل تعرف لماذا؟

1529
01:07:46,366 --> 01:07:47,569
لأنني كنت أعرف
أنك سوف تجلب لي

1530
01:07:47,702 --> 01:07:50,404
العكس تماما
مما أمرت به.

1531
01:07:50,538 --> 01:07:53,240
كيف تحبهم التفاح؟

1532
01:07:55,009 --> 01:07:56,410
[ بخات الخردل ]

1533
01:07:57,477 --> 01:08:00,113
كيف تحبهم التفاح؟

1534
01:08:06,353 --> 01:08:08,188
[تنهد جيك]

1535
01:08:11,124 --> 01:08:12,560
أنا حقا أحب الطعام هناك.

1536
01:08:12,961 --> 01:08:14,729
ولكن هذا إلى حد كبير
صحيح لجميع المواد الغذائية.

1537
01:08:15,295 --> 01:08:16,764
ولكن الخدمة كانت غريبة نوعا ما.

1538
01:08:16,998 --> 01:08:19,867
نعم، أعني، إذا احتفظت بها
يعاملك بهذه الطريقة، و

1539
01:08:20,001 --> 01:08:21,035
يخطئ في طلبك،

1540
01:08:21,201 --> 01:08:22,502
لماذا تستمر في العودة؟

1541
01:08:22,904 --> 01:08:24,171
لأنها ابنتي.

1542
01:08:24,772 --> 01:08:26,473
[موسيقى مرحة]

1543
01:08:30,612 --> 01:08:31,613
جيك!

1544
01:08:41,856 --> 01:08:42,957
تبدو سعيدا!

1545
01:08:43,091 --> 01:08:44,424
هل تعطيك هوت دوج آخر؟

1546
01:08:44,559 --> 01:08:45,492
أم.

1547
01:08:45,627 --> 01:08:46,961
هل تعرف ماذا قالت؟

1548
01:08:47,095 --> 01:08:48,261
قالت
قد أكون قادرًا على ذلك أخيرًا

1549
01:08:48,395 --> 01:08:49,864
تلبية أحفادي.

1550
01:08:50,098 --> 01:08:51,566
أوه، هذا لطيف.

1551
01:08:52,700 --> 01:08:54,802
-[الصبيان يصرخون]
-حسناً، ها نحن ذا!

1552
01:08:54,936 --> 01:08:55,970
دعنا نذهب!

1553
01:08:56,104 --> 01:08:57,572
دعونا نرى ما حصلت عليه!

1554
01:08:57,705 --> 01:08:58,706
ها نحن!

1555
01:08:58,906 --> 01:09:00,508
[تستمر الموسيقى]

1556
01:09:00,642 --> 01:09:04,579
[كل الصراخ والشخير]

1557
01:09:07,048 --> 01:09:08,348
مسيحي!

1558
01:09:08,482 --> 01:09:09,449
ماذا--ما أنت--
ماذا تضرب

1559
01:09:09,584 --> 01:09:11,184
الاعشاب أحمق؟ ماذا يحدث هنا؟

1560
01:09:11,385 --> 01:09:12,820
-الذي - التي.
-[جيك] ماذا؟

1561
01:09:12,987 --> 01:09:14,756
[جميع التذمر]

1562
01:09:14,989 --> 01:09:16,791
أوه نعم، نعم، نعم، نعم.

1563
01:09:16,924 --> 01:09:18,726
لدينا علامة تجارية
عضو جديد في فريقنا.

1564
01:09:18,860 --> 01:09:20,795
لماذا لا تأتي
وأقول مرحبا؟

1565
01:09:20,962 --> 01:09:21,996
هذه جيس.

1566
01:09:22,130 --> 01:09:23,698
وقالت الرابطة أن الفتيات يمكن أن يلعبن،

1567
01:09:23,831 --> 01:09:26,534
لذلك أقول أنها الأحدث
عضو في فريقنا.

1568
01:09:26,901 --> 01:09:28,069
مرحبا بكم في الفريق.

1569
01:09:28,368 --> 01:09:29,904
-شكرًا.
-هل تعلم
ما هي نهاية ضيقة؟

1570
01:09:30,170 --> 01:09:32,205
-أراهن أنها تفعل!
-[الأولاد يضحكون]

1571
01:09:32,339 --> 01:09:33,641
حسنًا، انظر، نحن
حصلت على السيدات الحاضر.

1572
01:09:33,775 --> 01:09:36,010
-نعم، لا تمزح!
-[ضحك الأولاد]

1573
01:09:36,476 --> 01:09:37,879
حسنًا يا أوين.

1574
01:09:38,613 --> 01:09:40,815
إيطاليا، أنا لا أمزح.

1575
01:09:40,948 --> 01:09:42,249
وأي شيء آخر مثل ذلك،

1576
01:09:42,382 --> 01:09:43,350
أنت خارج للبقية
من العام، أنت--

1577
01:09:43,483 --> 01:09:44,719
لا، لا. أنا لا أمزح، مهلا!

1578
01:09:44,852 --> 01:09:47,021
-[أنين الأولاد]
-أنا لا أمزح.

1579
01:09:47,155 --> 01:09:48,188
هل تفهم؟

1580
01:09:48,355 --> 01:09:49,356
-هل أنت؟
-نعم.

1581
01:09:49,489 --> 01:09:51,025
أنا-- لدي أربعة إخوة أكبر مني.

1582
01:09:51,159 --> 01:09:52,325
لم يكن لديه الكثير من الاختيار.

1583
01:09:52,794 --> 01:09:54,162
-حسنًا. أريد أن أرى
-[موسيقى ساطعة]

1584
01:09:54,294 --> 01:09:55,429
ما حصلت عليه جيس.

1585
01:09:55,563 --> 01:09:56,798
مات، هيا للخارج.

1586
01:09:56,931 --> 01:09:58,833
تذهب وتلعب نهاية ضيقة.
هيا خارجا.

1587
01:10:01,301 --> 01:10:02,704
جيس.

1588
01:10:04,105 --> 01:10:06,406
إلى جيس. حسنًا، ها نحن ذا!

1589
01:10:06,541 --> 01:10:07,942
دعونا نرى ما لديها!

1590
01:10:08,341 --> 01:10:09,510
حسنًا يا فريق! دعنا نذهب!

1591
01:10:09,644 --> 01:10:11,478
حسنًا، دعنا نذهب! دعنا نذهب!

1592
01:10:12,013 --> 01:10:13,681
[صراخ الأولاد]

1593
01:10:15,083 --> 01:10:16,117
حسنًا، دعنا نذهب!

1594
01:10:16,249 --> 01:10:18,186
الدفاع، رجل لرجل التغطية!

1595
01:10:18,318 --> 01:10:19,319
ها نحن!

1596
01:10:19,554 --> 01:10:21,254
[الجميع يصرخون]

1597
01:10:22,690 --> 01:10:24,592
[موسيقى درامية مثيرة]

1598
01:10:26,661 --> 01:10:27,662
ماذا تفعل؟

1599
01:10:27,795 --> 01:10:29,664
احصل على الكرة. أعطني تلك الكرة.

1600
01:10:31,099 --> 01:10:32,499
مهلا مهلا.

1601
01:10:33,266 --> 01:10:34,836
أنت تفعل ما قلت لك أن تفعله.

1602
01:10:35,103 --> 01:10:36,336
هل تفهم؟

1603
01:10:37,105 --> 01:10:38,072
افعلها مرة أخرى، هيا!

1604
01:10:38,206 --> 01:10:39,674
دعنا نذهب، المتأنق! لقد حصلت على هذا!

1605
01:10:40,208 --> 01:10:41,374
[دردشة الأولاد]

1606
01:10:41,509 --> 01:10:42,744
لقد حصلت على هذا.

1607
01:10:43,443 --> 01:10:44,645
يتمسك! الدفاع,

1608
01:10:44,779 --> 01:10:46,379
أنت تعرف أين هي ذاهبة!

1609
01:10:46,514 --> 01:10:48,950
لماذا لا تحاول أن
الوصول إلى هناك أولا، حسنا؟

1610
01:10:49,282 --> 01:10:50,283
ها نحن!

1611
01:10:50,551 --> 01:10:52,687
[الجميع يصرخون]

1612
01:10:52,820 --> 01:10:54,522
[تستمر الموسيقى]

1613
01:10:55,690 --> 01:10:57,558
سحب!

1614
01:10:57,692 --> 01:10:59,060
هذا أمر مثير للسخرية.

1615
01:10:59,227 --> 01:11:00,661
[الأولاد يهتفون ويصفقون]

1616
01:11:00,828 --> 01:11:02,930
أعطني الكرة.
أعطني الكرة، أدخلها!

1617
01:11:03,064 --> 01:11:04,464
أدخله.

1618
01:11:07,101 --> 01:11:08,803
[جميع الدردشة]

1619
01:11:12,940 --> 01:11:14,175
[حوار غير مسموع]

1620
01:11:14,307 --> 01:11:16,043
-[FT] حسنًا. نعم.
-فهمتها؟

1621
01:11:17,011 --> 01:11:18,813
-هيا، هيا.
-[يطلق صافرة]

1622
01:11:18,980 --> 01:11:20,681
طريقة لممارسة الضغط.
خذ ركبتك.

1623
01:11:22,984 --> 01:11:23,751
أنت تستمع لي.

1624
01:11:23,885 --> 01:11:25,285
أنت تفعل ما أقول لك أن تفعله.

1625
01:11:25,520 --> 01:11:27,088
ربما سيكون كيث كذلك
قورتربك.

1626
01:11:27,855 --> 01:11:29,356
-هل أنت جاد؟
-نعم، أنا جاد.

1627
01:11:29,489 --> 01:11:30,490
تمام؟

1628
01:11:30,691 --> 01:11:32,260
افعل ما قلت لك أن تفعله.

1629
01:11:33,561 --> 01:11:34,529
حسنًا؟

1630
01:11:34,662 --> 01:11:36,164
-تعال!
-[الجميع يصفق]

1631
01:11:36,296 --> 01:11:37,965
-[ضربات صافرة]
-لنذهب، مسرحية جديدة!

1632
01:11:38,866 --> 01:11:41,202
[الصبي] نحن قادمون، جون!
نحن قادمون يا جون!

1633
01:11:41,334 --> 01:11:42,703
[الأب أنتوني] ها نحن ذا!

1634
01:11:43,271 --> 01:11:44,505
هل يعرفون ماذا يفعلون؟

1635
01:11:44,639 --> 01:11:46,107
حسنًا، ها نحن ذا.

1636
01:11:46,574 --> 01:11:47,875
حسنًا، دعنا نذهب!

1637
01:11:48,242 --> 01:11:49,777
تعلمون جميعا ما يجب القيام به!

1638
01:11:51,078 --> 01:11:52,947
-[الجميع يصرخون]
-[جوني] ماذا؟

1639
01:11:54,582 --> 01:11:58,019
-[الجميع يضحكون]
-[الصبي] نعم، ها نحن ذا!

1640
01:11:58,152 --> 01:12:01,421
[الجميع يهتف ويصفق]

1641
01:12:04,158 --> 01:12:05,860
[صافرة تهب]

1642
01:12:07,295 --> 01:12:09,864
[موسيقى هادئة]

1643
01:12:10,798 --> 01:12:12,399
[لاعب]
كنت أعلم أنه يمكننا فعل ذلك.

1644
01:12:13,167 --> 01:12:15,435
[الأب أنتوني] حسنًا،
خذ ركبتك. خذ ركبتك.

1645
01:12:17,972 --> 01:12:19,472
[جوني الشخير]

1646
01:12:19,807 --> 01:12:21,374
[الأب أنتوني]
حسناً، خذ ركبتك.

1647
01:12:23,211 --> 01:12:24,745
[تنهد جيك]

1648
01:12:29,349 --> 01:12:30,785
[الشخير]

1649
01:12:31,451 --> 01:12:32,787
[تنهدات]

1650
01:12:33,420 --> 01:12:34,622
[الهمهمات]

1651
01:12:36,324 --> 01:12:37,859
بدا ذلك مؤلمًا يا رجل.

1652
01:12:39,594 --> 01:12:41,394
أعني أنهم... قاموا بدهنك.

1653
01:12:41,696 --> 01:12:43,097
دعني أطرح عليك سؤالاً.

1654
01:12:43,297 --> 01:12:44,332
هل يؤلمك أكثر في ضلوعك،

1655
01:12:44,464 --> 01:12:45,800
-مثل هنا؟
-[همهمات جوني]

1656
01:12:46,234 --> 01:12:48,102
أو--أو أنه لا يضر
أكثر هنا في بطنك؟

1657
01:12:48,236 --> 01:12:49,502
-[آهات جوني]
-نعم،

1658
01:12:49,637 --> 01:12:52,139
هذا هو بالضبط ما
اعتقدت، المغفل الأمعاء.

1659
01:12:52,707 --> 01:12:54,909
هذا الشعور في بطنك؟

1660
01:12:55,743 --> 01:12:57,144
هكذا أشعر...

1661
01:12:57,879 --> 01:13:00,147
عندما الصبي الذي أثق به
لقيادة فريقي...

1662
01:13:00,615 --> 01:13:01,983
ليس الرجل بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

1663
01:13:02,917 --> 01:13:04,685
الآن، كيف تريد النزول؟

1664
01:13:04,819 --> 01:13:06,419
في النار أم في المجد؟

1665
01:13:07,454 --> 01:13:08,856
[جيس] تفضل يا رجل.

1666
01:13:11,225 --> 01:13:12,459
[جوني] شكرا.

1667
01:13:13,194 --> 01:13:14,595
حسنًا.

1668
01:13:15,162 --> 01:13:16,864
[الأخوات تصفيق]

1669
01:13:16,998 --> 01:13:17,798
أحسنت يا أولاد!

1670
01:13:18,266 --> 01:13:20,868
[الأخت] اذهبوا يا شباب، دعونا نذهب!
لقد حصلت على هذا!

1671
01:13:21,269 --> 01:13:22,402
مرحبا بكم في الفريق.

1672
01:13:22,536 --> 01:13:24,939
[الجميع تصفيق وهتاف]

1673
01:13:27,708 --> 01:13:29,610
[لاعب] دعنا نذهب، يا عزيزي! نعم!

1674
01:13:29,877 --> 01:13:32,713
-[موسيقى مشرقة متفائلة]
-[الكل] جيس، جيس، جيس!

1675
01:13:35,917 --> 01:13:39,020
<i>♪ مرحبًا سيد</i>
<i>ألن تستيقظ ♪</i>

1676
01:13:39,320 --> 01:13:42,556
<i>♪ ألا تعلم</i>
<i>أنت تمشي أثناء النوم ♪</i>

1677
01:13:42,690 --> 01:13:44,725
<i>♪ عبر الزمن ♪</i>

1678
01:13:45,192 --> 01:13:46,193
[غير مسموع]

1679
01:13:47,194 --> 01:13:48,495
<i>♪ مرحبًا يا سيد ♪</i>

1680
01:13:48,629 --> 01:13:50,430
<i>♪ الشياطين التي تقاتلها ♪</i>

1681
01:13:50,564 --> 01:13:54,969
<i>♪ لا تسمح لهم</i>
<i>التسلل إلى داخل عقلك ♪</i>

1682
01:13:55,102 --> 01:13:58,005
<i>♪ تسلل إلى داخل عقلك ♪</i>

1683
01:13:58,139 --> 01:13:59,807
<i>♪ لأنه عندما يتطلب الأمر منك ♪</i>

1684
01:13:59,941 --> 01:14:02,009
<i>♪ عندما أفقدك ♪</i>

1685
01:14:02,410 --> 01:14:04,779
<i>♪ أنت تقفل الباب ♪</i>

1686
01:14:04,912 --> 01:14:08,950
<i>♪ وأغلق علي ♪</i>

1687
01:14:09,150 --> 01:14:12,586
<i>♪ وأعتقد أننا سنقبلها ♪</i>

1688
01:14:12,720 --> 01:14:13,754
هنا الساعة الرابعة مساءاً

1689
01:14:13,888 --> 01:14:15,455
واصعد على تلك الحافلة!

1690
01:14:17,024 --> 01:14:20,561
<i>-♪ الصلاة من أجل نعمة الخلاص ♪</i>
-[الجميع يصرخون]

1691
01:14:20,695 --> 01:14:26,934
<i>♪ إذا كنت لن تبتعد ♪</i>

1692
01:14:28,035 --> 01:14:30,838
<i>♪ إذن تعلم</i>
<i>سأبقى ♪</i>

1693
01:14:31,806 --> 01:14:38,045
<i>♪ وسأحاول أن أكون ♪</i>

1694
01:14:39,513 --> 01:14:42,350
<i>♪ كل ما تحتاجه ♪</i>

1695
01:14:42,516 --> 01:14:44,685
-[الأولاد يضحكون]
-لا.

1696
01:14:44,819 --> 01:14:46,220
- إذن أنت لست من هنا، لذا...
-نعم.

1697
01:14:46,354 --> 01:14:49,190
- إذن هل أنت أعزب؟
-ما هو وضع صديقها؟

1698
01:14:49,323 --> 01:14:50,458
أوه لا، لا، لا، لا.

1699
01:14:50,591 --> 01:14:52,126
هل هذه كعكة القمع
حلوة مثلك؟

1700
01:14:52,259 --> 01:14:53,561
يا رجل، أعطني استراحة.

1701
01:14:53,694 --> 01:14:55,096
-هل الألغام جاهزة؟
- تفضل يا حلو .

1702
01:14:55,296 --> 01:14:56,764
<i>♪ لا أستطيع أن أصدق ♪</i>

1703
01:14:57,031 --> 01:14:59,767
<i>-♪ فيما لا تراه ♪</i>
-[يضحك]

1704
01:14:59,900 --> 01:15:02,436
<i>-♪ وسأكون النور ♪</i>
-[الجميع يصرخون]

1705
01:15:02,570 --> 01:15:05,306
<i>♪ ليقودك إلى خارج الظلام ♪</i>

1706
01:15:05,439 --> 01:15:07,775
[الشخير]

1707
01:15:08,976 --> 01:15:11,278
[همس]
كلهم نائمون.

1708
01:15:11,645 --> 01:15:15,416
[جيك الشخير]

1709
01:15:15,549 --> 01:15:18,986
-[الجميع يهتفون]
<i>-♪ في انتظار</i>
<i>نعمة الحفظ ♪</i>

1710
01:15:19,120 --> 01:15:24,859
<i>♪ وإذا كنت</i>
<i>لا أبتعد ♪</i>

1711
01:15:24,992 --> 01:15:26,594
[هتاف الأولاد]
سيث! سيث! سيث! سيث!

1712
01:15:26,861 --> 01:15:30,097
<i>♪ إذن تعلم</i>
<i>سأبقى ♪</i>

1713
01:15:30,464 --> 01:15:34,235
<i>♪ وسأحاول ♪</i>

1714
01:15:34,368 --> 01:15:36,837
<i>♪ أن تكون ♪</i>

1715
01:15:37,972 --> 01:15:40,841
<i>♪ كل ما تحتاجه ♪</i>

1716
01:15:42,143 --> 01:15:43,577
[تتوقف الموسيقى]

1717
01:15:45,579 --> 01:15:47,181
-جيك؟
-السيد راسل.

1718
01:15:47,348 --> 01:15:48,816
ما هيك
هل تفعل هنا؟

1719
01:15:48,949 --> 01:15:50,284
أوه، أنا أعمل هنا.
ما الذي تفعله هنا؟

1720
01:15:50,484 --> 01:15:52,620
-أنا هنا لالتقاط
الاختيار أخيرا.
-أوه.

1721
01:15:52,753 --> 01:15:53,954
مهلا، لا أريد أن أتأخر.

1722
01:15:54,088 --> 01:15:55,256
أخبر الجميع
هناك أفتقدهم.

1723
01:15:55,790 --> 01:15:57,758
[صراخ الأولاد]

1724
01:15:59,693 --> 01:16:01,829
أوه. حسنًا، حسنًا.

1725
01:16:01,962 --> 01:16:03,364
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟

1726
01:16:03,497 --> 01:16:04,765
ديريك، ديريك.

1727
01:16:05,366 --> 01:16:08,335
-حسنا، أنت جيد؟
-مساء الخير سيد راسل.

1728
01:16:08,869 --> 01:16:10,504
-أوه، مرحبا.
-أهلاً.

1729
01:16:10,638 --> 01:16:12,773
أوه، انتظر.

1730
01:16:12,907 --> 01:16:14,675
لقد أتيت إلى هنا لتحصل على أجرك.

1731
01:16:14,842 --> 01:16:15,976
-نعم.
-مم.

1732
01:16:16,110 --> 01:16:18,112
شيك واحد
لإجمالي المبلغ المستحق.

1733
01:16:19,548 --> 01:16:20,549
ها أنت ذا.

1734
01:16:21,048 --> 01:16:22,783
أنا بالتأكيد أقدر لك
المجيء إلى هنا.

1735
01:16:23,117 --> 01:16:25,419
لقد كنا مشغولين جدا مع
بداية العام الدراسي,

1736
01:16:25,554 --> 01:16:27,721
حسنًا، كل هذا.

1737
01:16:30,624 --> 01:16:31,792
[كل البهجة]

1738
01:16:31,926 --> 01:16:33,427
ولديك
(جايك باور) يعمل هنا؟

1739
01:16:33,562 --> 01:16:35,663
مممم، نحن نفعل ذلك بالفعل.

1740
01:16:35,830 --> 01:16:37,364
والحمد لله نفعل.

1741
01:16:38,632 --> 01:16:40,401
-He's مدرب كرة القدم الخاص بك؟
-مممممم.

1742
01:16:40,535 --> 01:16:42,336
وبواب، وعامل ماهر.

1743
01:16:42,470 --> 01:16:44,338
أعني أنه هبة من السماء حقيقية.

1744
01:16:44,638 --> 01:16:47,041
[يضحك]
أعتقد في الواقع أنه -

1745
01:16:47,174 --> 01:16:48,409
إرسال رسالة.

1746
01:16:48,843 --> 01:16:52,379
أعني، إذا لم تكن قد فعلت
طرد مثل هذا العامل المجتهد،

1747
01:16:52,514 --> 01:16:56,518
لم نكن لنكتشف ذلك أبدًا
كل مواهبه الخفية.

1748
01:16:56,650 --> 01:16:58,619
-مواهب مخفية؟
-مممممم.

1749
01:16:58,752 --> 01:17:00,187
تذكر ما قاله يسوع،

1750
01:17:00,321 --> 01:17:03,424
"إرادة الصالحين
تشرق كالشمس."

1751
01:17:03,558 --> 01:17:04,625
أوه، يسوع قال ذلك؟

1752
01:17:04,758 --> 01:17:05,793
لقد فعل ذلك بالفعل.

1753
01:17:06,393 --> 01:17:08,462
وكان يتحدث عنه
جيك باور عندما قال ذلك؟

1754
01:17:08,597 --> 01:17:09,763
هكذا يبدو.

1755
01:17:09,897 --> 01:17:11,533
-[جيك] جوني تأكد...
-حسنا.

1756
01:17:11,665 --> 01:17:13,033
سأذهب.

1757
01:17:13,167 --> 01:17:14,435
[ضحكة مكتومة]

1758
01:17:14,569 --> 01:17:15,537
-شكرا لك.
-على الرحب والسعة.

1759
01:17:15,669 --> 01:17:16,904
وشكرا لكم

1760
01:17:17,037 --> 01:17:19,106
-على صبرك.
-نعم.

1761
01:17:25,913 --> 01:17:27,748
أخت؟ لديك زائر.

1762
01:17:27,882 --> 01:17:29,083
-آه، الأخت.
-[ضحكة مكتومة]

1763
01:17:29,216 --> 01:17:30,818
أرجو المعذرة على التطفل.

1764
01:17:30,951 --> 01:17:33,821
الأسقف ماكبيك,
يا لها من مفاجأة سعيدة.

1765
01:17:34,021 --> 01:17:35,756
أوه، هل كل شيء على ما يرام؟

1766
01:17:35,890 --> 01:17:37,191
- أوه، نعم.
-أوه.

1767
01:17:37,324 --> 01:17:38,560
كل شيء عظيم.

1768
01:17:39,026 --> 01:17:41,028
-أوه، لماذا أنا هنا.
-[ضحكة مكتومة]

1769
01:17:41,162 --> 01:17:42,930
لقد كان الأب توني يراسلني عبر البريد الإلكتروني

1770
01:17:43,063 --> 01:17:45,099
-عن فريق كرة القدم.
-آه...

1771
01:17:45,232 --> 01:17:46,635
اعتدت أن ألعب مرة أخرى في اليوم.

1772
01:17:46,767 --> 01:17:48,002
أوه نعم.

1773
01:17:48,135 --> 01:17:50,104
الجميع يعرف
عن الأسقف المقاتل

1774
01:17:50,237 --> 01:17:52,373
بولدر كريك. [ضحكة مكتومة]

1775
01:17:52,507 --> 01:17:53,542
أوه...

1776
01:17:53,807 --> 01:17:55,943
لا أريد التباهي أو أي شيء.

1777
01:17:56,210 --> 01:17:57,244
[ضحكة مكتومة]

1778
01:17:57,612 --> 01:17:59,313
[تنهدات] مذهل.

1779
01:17:59,446 --> 01:18:00,447
[الأخت كاثلين] مم.

1780
01:18:05,052 --> 01:18:07,688
اسمعي أيتها الأبرشية
وكان المكتب يتدافع

1781
01:18:07,821 --> 01:18:09,456
للحصول عليهم في الجدول الزمني،

1782
01:18:09,757 --> 01:18:11,660
ولكن لا تقلق بشأن ذلك.

1783
01:18:11,959 --> 01:18:12,993
سوف أعتني بالأمر.

1784
01:18:13,127 --> 01:18:15,062
أوه، هيا، صاحب السعادة.

1785
01:18:15,196 --> 01:18:16,997
بالتأكيد لديك
أشياء أكثر أهمية

1786
01:18:17,131 --> 01:18:19,433
ما يدعو للقلق من
فريق كرة القدم في المدرسة الثانوية.

1787
01:18:19,568 --> 01:18:20,501
نعم أختي.

1788
01:18:20,635 --> 01:18:21,670
نعم أفعل.

1789
01:18:22,136 --> 01:18:23,605
ولكن ما زلت أرغب في ذلك
للقاء الفريق

1790
01:18:23,737 --> 01:18:24,838
ومدربها.

1791
01:18:24,972 --> 01:18:27,308
حسنا، اسمحوا لي أن أقدم لكم.

1792
01:18:27,474 --> 01:18:29,476
[تشغيل صندوق الموسيقى]

1793
01:18:30,878 --> 01:18:31,845
يو، كيث!

1794
01:18:31,979 --> 01:18:33,247
أنا منفتح أيها الأحمق!

1795
01:18:33,981 --> 01:18:36,450
-[تحطم صندوق الموسيقى]
-[الجميع تأوه]

1796
01:18:36,585 --> 01:18:39,820
[تمتمة غير واضحة]

1797
01:18:44,058 --> 01:18:45,359
[الصبي] جوني، على محمل الجد؟

1798
01:18:47,529 --> 01:18:48,729
[الصبي 2] جوني...

1799
01:18:50,864 --> 01:18:52,701
[تنهدات] جوني.

1800
01:18:52,833 --> 01:18:54,201
ماذا فعلت؟

1801
01:18:57,639 --> 01:18:59,340
مجرد قراءة شيء.

1802
01:19:04,078 --> 01:19:05,513
لقد كنت هناك يا أخي.

1803
01:19:05,680 --> 01:19:07,281
[تمتم]

1804
01:19:08,015 --> 01:19:09,216
[زفر كيث]

1805
01:19:22,796 --> 01:19:24,131
[تنهدات]

1806
01:19:27,167 --> 01:19:28,902
[نقر اللسان] أوه...

1807
01:19:30,838 --> 01:19:32,172
[قعقعة ناعمة]

1808
01:19:35,543 --> 01:19:37,177
[يطرق الباب]

1809
01:19:37,311 --> 01:19:40,080
[موسيقى درامية]

1810
01:19:41,482 --> 01:19:43,917
-[يستمر الطرق]
-كل شيء على ما يرام، والأخوات.

1811
01:19:44,051 --> 01:19:45,452
حصلت على هذا.

1812
01:19:46,253 --> 01:19:48,556
لا بأس، أنا متأكد.
فقط ابقَ هادئًا، فقط ابقَ هادئًا.

1813
01:19:52,459 --> 01:19:54,028
-[صوت عميق مزيف] من هذا؟
-[تتوقف الموسيقى]

1814
01:19:54,862 --> 01:19:56,330
[جيك] أختي، هذا أنا، جيك.

1815
01:19:56,463 --> 01:19:58,032
أنا آسف لإزعاجك
في منتصف الليل،

1816
01:19:58,165 --> 01:20:00,367
ولكن أنا-- أنا أتساءل
إذا أنت والأخوات

1817
01:20:00,501 --> 01:20:01,902
يمكن أن يأتي إلى الكنيسة.

1818
01:20:02,970 --> 01:20:04,338
هل هذا نوع من المزاح؟

1819
01:20:04,739 --> 01:20:07,174
لأنني على استعداد تام
لكسر تلك الوصية

1820
01:20:07,308 --> 01:20:10,010
عن عدم قتلك
إذا كانت هذه مزحة.

1821
01:20:10,144 --> 01:20:12,212
[جيك يضحك]
لا، إنها-- ليست مزحة.

1822
01:20:12,681 --> 01:20:15,349
اه كل الأخوات
في عشر دقائق من فضلك؟

1823
01:20:20,054 --> 01:20:22,489
[جميع التذمر]

1824
01:20:26,293 --> 01:20:28,362
[تذمر غير واضح]

1825
01:20:36,170 --> 01:20:39,940
[الأولاد يعزفون الموسيقى الهادئة]

1826
01:20:43,511 --> 01:20:49,917
<i>♪ أنشئ لي قناة</i>
<i>من سلامك ♪</i>

1827
01:20:50,050 --> 01:20:52,052
<i>♪ حيث توجد الكراهية ♪</i>

1828
01:20:52,186 --> 01:20:56,890
<i>♪ دعني أحضر حبك ♪</i>

1829
01:20:57,024 --> 01:20:59,594
<i>♪ حيث توجد إصابة ♪</i>

1830
01:20:59,728 --> 01:21:03,598
<i>♪ عفوك يا رب ♪</i>

1831
01:21:04,098 --> 01:21:05,834
<i>♪ وحيث يوجد شك ♪</i>

1832
01:21:05,966 --> 01:21:10,904
<i>♪ الإيمان الحقيقي بك ♪</i>

1833
01:21:11,038 --> 01:21:13,207
<i>♪ يا سيد، امنحني ذلك ♪</i>

1834
01:21:13,340 --> 01:21:18,078
<i>♪ قد لا أسعى أبدًا ♪</i>

1835
01:21:18,212 --> 01:21:20,849
<i>♪ هناك الكثير من العزاء ♪</i>

1836
01:21:20,981 --> 01:21:24,819
<i>♪ بالنسبة للتعزية ♪</i>

1837
01:21:24,952 --> 01:21:27,221
<i>♪ لكي يتم فهمه ♪</i>

1838
01:21:27,354 --> 01:21:31,860
<i>♪ كما فهمت ♪</i>

1839
01:21:31,992 --> 01:21:35,028
<i>♪ أن تكون محبوبًا كما تحب ♪</i>

1840
01:21:35,162 --> 01:21:40,167
<i>♪ من كل روحي ♪</i>

1841
01:21:43,872 --> 01:21:50,177
<i>♪ أنشئ لي قناة</i>
<i>من سلامك ♪</i>

1842
01:21:50,310 --> 01:21:52,847
<i>♪ إنه في العفو ♪</i>

1843
01:21:52,980 --> 01:21:57,384
<i>♪ أنه تم العفو عنا ♪</i>

1844
01:21:57,585 --> 01:22:00,120
<i>♪ في عطاء أنفسنا ♪</i>

1845
01:22:00,254 --> 01:22:03,991
<i>♪ التي نتلقاها ♪</i>

1846
01:22:04,324 --> 01:22:11,265
<i>♪ وفي الموت</i>
<i>أننا ولدنا ♪</i>

1847
01:22:12,834 --> 01:22:19,339
<i>♪ إلى الأبد ♪</i>

1848
01:22:19,541 --> 01:22:20,675
<i>♪ الحياة ♪</i>

1849
01:22:20,809 --> 01:22:28,415
<i>♪ أنشئ لي قناة</i>
<i>من سلامك ♪</i>

1850
01:22:28,616 --> 01:22:33,855
<i>♪ السلام ♪</i>

1851
01:22:34,021 --> 01:22:35,790
[الأخوات تصفيق]

1852
01:22:35,924 --> 01:22:37,592
[تذمر غير واضح]

1853
01:22:42,463 --> 01:22:44,498
مرحبًا جيك،
هل مازلت هنا؟

1854
01:22:44,699 --> 01:22:45,966
أنا هنا.

1855
01:22:46,266 --> 01:22:48,268
أوه. [ضحكة مكتومة] استمع.

1856
01:22:48,402 --> 01:22:50,872
أعلم أنك في العمل
الوضع وليس وضع المدرب،

1857
01:22:51,004 --> 01:22:52,206
ولكن هل يمكنك المجيء إلى هنا؟

1858
01:22:52,406 --> 01:22:54,509
نحن نحاول
لمعرفة شيء ما.

1859
01:22:56,845 --> 01:22:57,946
بالتأكيد.

1860
01:22:58,178 --> 01:22:59,581
أنت خوخ.

1861
01:23:00,414 --> 01:23:01,883
أوه، أنت تعرف أننا نحصل على
قريبة جدا

1862
01:23:02,015 --> 01:23:03,685
لبعض مواعيد المباريات المحتملة،

1863
01:23:03,818 --> 01:23:05,620
ولا يمكننا تأجيله بعد الآن.

1864
01:23:05,954 --> 01:23:07,421
نحن بحاجة إلى تسمية الفريق.

1865
01:23:07,655 --> 01:23:08,756
اه هاه.

1866
01:23:08,890 --> 01:23:10,257
ولقد كنا كذاب
حول بعض الأفكار.

1867
01:23:10,390 --> 01:23:11,793
-يمين.
- وبما أننا على حد سواء

1868
01:23:11,926 --> 01:23:13,427
الإخوة الفرنسيسكان،
كنا نظن أنه إذا كنا

1869
01:23:13,561 --> 01:23:14,995
يمكن أن يأتي بشيء ما

1870
01:23:15,128 --> 01:23:16,531
التي يمكن أن تشيد
إلى القديس فرنسيس،

1871
01:23:16,664 --> 01:23:18,900
سيكون ذلك جيدًا حقًا.
وكما تعلمون،

1872
01:23:19,032 --> 01:23:20,334
إنه حقًا معجب بالطبيعة.

1873
01:23:20,501 --> 01:23:21,603
يمين؟

1874
01:23:21,836 --> 01:23:23,370
ضفادع الشجرة ذات العيون الحمراء.

1875
01:23:23,504 --> 01:23:25,205
-لا.
-ماذا؟ إنهم مهددون بالانقراض.

1876
01:23:25,339 --> 01:23:26,741
-أوقفه.
-العصافير؟

1877
01:23:26,875 --> 01:23:28,075
-لا.
- كاريبو.

1878
01:23:28,208 --> 01:23:29,677
-هل تمزح معي؟
-ويبورويلز!

1879
01:23:29,811 --> 01:23:31,478
-ماذا؟
-اذهب الغزلان.

1880
01:23:31,613 --> 01:23:32,680
بالتأكيد لا.

1881
01:23:32,814 --> 01:23:34,147
-جيلفلينج!
-لا!

1882
01:23:34,549 --> 01:23:35,984
انتظر، لقد اختلقت ذلك للتو.

1883
01:23:36,116 --> 01:23:38,018
مهما كان ذلك،
هذا غير موجود.

1884
01:23:38,151 --> 01:23:39,386
يا رفاق، على محمل الجد.

1885
01:23:39,721 --> 01:23:41,321
إنه سهل. عليك أن تختار
اسم الفريق

1886
01:23:41,455 --> 01:23:42,624
هذا مذكر، أليس كذلك؟

1887
01:23:42,757 --> 01:23:44,258
وربما--
ربما ماذا عن هذا؟

1888
01:23:44,391 --> 01:23:47,060
شيء مذكر
والكتاب المقدس، أليس كذلك؟

1889
01:23:47,194 --> 01:23:48,796
فكر في الأمر،
مذكر، الكتاب المقدس.

1890
01:23:49,096 --> 01:23:50,765
انتظر لحظة، لقد حصلت عليه.

1891
01:23:51,031 --> 01:23:53,100
لدي. [ضحكة مكتومة]

1892
01:23:53,902 --> 01:23:55,135
هل أنت مستعد؟

1893
01:23:55,737 --> 01:23:57,337
القادة.

1894
01:23:59,774 --> 01:24:00,942
ماذا، هل تمزح معي؟

1895
01:24:01,074 --> 01:24:02,242
القادة.

1896
01:24:02,544 --> 01:24:04,211
هيا، هذا عظيم.
القادة.

1897
01:24:04,344 --> 01:24:05,412
وهم الذين...

1898
01:24:05,613 --> 01:24:07,682
[كلاهما]
سمّر يسوع على الصليب.

1899
01:24:09,851 --> 01:24:11,318
لا أستطيع التفكير في كل شيء.

1900
01:24:18,392 --> 01:24:19,794
ما هذا؟

1901
01:24:20,929 --> 01:24:23,598
[الجميع بالهتاف والتصفيق]

1902
01:24:25,332 --> 01:24:28,201
[كل الشخير]

1903
01:24:31,238 --> 01:24:35,009
[الجميع تصفيق وهتاف]

1904
01:24:35,877 --> 01:24:37,979
-ما رأيك أيها المدرب؟
-انظر إليك!

1905
01:24:38,111 --> 01:24:39,981
يا رفاق تبدو وكأنها فريق حقيقي!

1906
01:24:40,113 --> 01:24:41,415
[كل الهتاف]

1907
01:24:41,549 --> 01:24:43,450
هذا مذهل،
إنه أمر مذهل!

1908
01:24:43,585 --> 01:24:46,453
-أنت رائع هنا!
-[الجميع يهتف ويصفق]

1909
01:24:46,588 --> 01:24:49,023
الآن أيها السادة، دعونا نحتفل!

1910
01:24:49,156 --> 01:24:50,625
[الجميع بالهتاف والتصفيق]

1911
01:24:50,758 --> 01:24:52,727
[موسيقى الروك المتفائلة]

1912
01:24:56,330 --> 01:24:58,231
-[الأخت كاثلين] جيك؟
-هاه؟

1913
01:25:01,536 --> 01:25:04,104
أعتقد أنك تعرف
بوب راسل من Elek Plumbing,

1914
01:25:04,338 --> 01:25:06,074
الراعي الجديد لفريقنا.

1915
01:25:06,206 --> 01:25:07,407
-نعم.
-W-- انتظر ماذا؟

1916
01:25:07,542 --> 01:25:08,876
أنا خريج،
وأردت فقط--

1917
01:25:09,010 --> 01:25:10,712
اه، منذ وقت طويل قبل أن أكون هنا.

1918
01:25:11,478 --> 01:25:13,581
ماذا تفعل مع
هؤلاء الأطفال مذهلون جدًا.

1919
01:25:13,715 --> 01:25:14,983
شكرا لك، جيك.

1920
01:25:15,115 --> 01:25:16,283
-شكرًا لك.
-شكرًا لك.

1921
01:25:16,416 --> 01:25:17,585
وبالطبع الجديد الخاص بك
أفضل صديق,

1922
01:25:17,719 --> 01:25:18,953
-الأسقف.
-كيف الحال يا جريج؟

1923
01:25:19,087 --> 01:25:20,487
جيد، كيف حالك؟

1924
01:25:20,622 --> 01:25:22,724
حسنًا، سأفعل
دعكم يا أولاد تتحدثون عن كرة القدم.

1925
01:25:23,992 --> 01:25:25,292
حسنا، حصلت على بعض الأخبار الجيدة.

1926
01:25:25,425 --> 01:25:26,828
إنها ليست حالة مثالية،

1927
01:25:26,961 --> 01:25:29,964
ولكن صديقنا القديم من
المدرسة اللاهوتية يا فينيجان؟

1928
01:25:30,098 --> 01:25:31,032
أوه، وهو أسقف الآن؟

1929
01:25:31,164 --> 01:25:32,533
نعم هو كذلك.

1930
01:25:32,667 --> 01:25:35,069
وفتح
بقعة ما قبل الموسم.

1931
01:25:35,202 --> 01:25:36,804
هل يمكنك أن تكون جاهزًا خلال أسبوعين؟

1932
01:25:37,270 --> 01:25:39,874
حسنا، كنت سأقول لا
قبل خمس دقائق، ولكن...

1933
01:25:40,240 --> 01:25:41,676
لا أعرف، شكرًا لـ--

1934
01:25:41,943 --> 01:25:43,276
بفضل بوب راسل،

1935
01:25:43,911 --> 01:25:46,047
نعم يا رجل.
أعتقد أننا سنكون جاهزين.

1936
01:25:46,413 --> 01:25:48,315
-أين نحن ذاهبون؟
-بنسلفانيا.

1937
01:25:48,516 --> 01:25:49,951
بيت لحم، بنسلفانيا.

1938
01:25:50,084 --> 01:25:52,954
نحن نلعب
بيت لحم الكاثوليكية الصقور الذهبية.

1939
01:25:53,121 --> 01:25:55,556
-[موسيقى هادئة حزينة]
-هل هذا نوع من المزاح؟

1940
01:25:55,690 --> 01:25:57,725
لا، ولم يكن الأمر سهلاً أيضاً.

1941
01:25:58,158 --> 01:25:59,192
لا أحد يريد أن يلعب فريقًا

1942
01:25:59,326 --> 01:26:00,695
الذي لم يسمع به أحد من قبل.

1943
01:26:00,828 --> 01:26:03,263
قدم لنا فينيجان أ
مكان المعرض قبل الموسم

1944
01:26:03,397 --> 01:26:06,299
ضد الصقور الذهبية
لذلك قفزت عليه.

1945
01:26:06,668 --> 01:26:09,704
ولكن تذكر، لا يحدث ذلك
لا يهم إذا فزنا أو خسرنا.

1946
01:26:10,004 --> 01:26:13,675
نحن نلعب بعض
صادقين مع الله في كرة القدم يا أولاد.

1947
01:26:13,975 --> 01:26:16,176
لكن حاول الفوز.

1948
01:26:16,309 --> 01:26:17,512
أليس كذلك، جيك؟

1949
01:26:19,047 --> 01:26:20,148
جيك؟

1950
01:26:20,280 --> 01:26:23,885
<i>♪ كنت نائمًا لفترة طويلة ♪</i>

1951
01:26:25,252 --> 01:26:28,089
<i>♪ لقد نسيت كيف كان الأمر ♪</i>

1952
01:26:28,221 --> 01:26:30,190
<i>♪ أن تكون مستيقظًا ♪</i>

1953
01:26:30,323 --> 01:26:31,759
[هتاف الجمهور]

1954
01:26:31,893 --> 01:26:33,360
[مذيع رياضي]
<i>يحتفظ هاتشر بالكرة</i>

1955
01:26:33,493 --> 01:26:35,328
- ارفعه، ارفعه!
-Up الميدان، حتى الميدان!

1956
01:26:35,462 --> 01:26:37,065
[مذيع رياضي]
<i>... وكان لديه مساحة للجري،</i>

1957
01:26:37,197 --> 01:26:39,167
<i>ولكن</i> [غير واضح] <i>يغلق</i>
<i>وينزله</i>

1958
01:26:39,299 --> 01:26:40,968
<i>عند خط الـ 20 ياردة.</i>

1959
01:26:41,536 --> 01:26:42,670
مهلا، مهلا، مهلا.

1960
01:26:43,071 --> 01:26:44,539
ماذا تفعل؟
أنت تسير في الطريق الخطأ.

1961
01:26:44,672 --> 01:26:46,607
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.

1962
01:26:47,474 --> 01:26:48,743
هل تريد الخروج؟

1963
01:26:48,876 --> 01:26:50,343
-ضع فرانك في.
-نعم، سوف نضع فرانك في مكاننا.

1964
01:26:50,477 --> 01:26:52,446
-هيا خارجا.
- لا، سوف يتلعثم.

1965
01:26:52,580 --> 01:26:54,214
أنا--لدي واحدة أخرى
في لي، على ما أعتقد.

1966
01:26:54,481 --> 01:26:55,850
حسنا، ريان،
أحب أن أقف هنا

1967
01:26:55,983 --> 01:26:58,385
ومناقشة هذا معك
لكن لدي مباراة لأفوز بها.

1968
01:26:58,519 --> 01:27:00,420
-هل أنت داخل أم خارج؟
-أنا في.

1969
01:27:00,621 --> 01:27:01,689
حسنًا، ادخل إذن!

1970
01:27:01,823 --> 01:27:03,223
-[صافرة]
-لنذهب!

1971
01:27:03,591 --> 01:27:04,992
[مذيع رياضي]
<i>يحتفظ هاتشر بالكرة مرة أخرى</i>

1972
01:27:05,126 --> 01:27:06,393
<i>لكنه تعرض لضربة قوية</i>

1973
01:27:06,527 --> 01:27:08,763
<i>بواسطة ثلاثة لاعبين </i>
<i>في العشر.</i>

1974
01:27:08,896 --> 01:27:12,600
<i>♪ ادعو الله أن</i>
<i>لقد كنت مخطئًا ♪</i>

1975
01:27:13,134 --> 01:27:17,605
<i>♪ هذا كل ما في الأمر</i>
<i>خطأ فادح ♪</i>

1976
01:27:19,239 --> 01:27:21,943
<i>-♪ لقد فقدت جزءًا مني ♪</i>
-[صفارات الإنذار نحيب]

1977
01:27:22,143 --> 01:27:26,246
<i>♪ بداخلك ذلك</i>
<i>لن أعود أبدًا ♪</i>

1978
01:27:26,379 --> 01:27:27,849
<i>♪ استغرق مني سنوات ♪</i>

1979
01:27:27,982 --> 01:27:29,917
<i>-♪ لنرى أخيرًا ♪</i>
-[صراخ الصحفيين]

1980
01:27:30,051 --> 01:27:32,385
-المدرب باور،
هل تم طردك؟
-لا، لم أطرد.

1981
01:27:32,520 --> 01:27:34,989
-[المراسل] من المسؤول؟
-[غير واضح]

1982
01:27:35,123 --> 01:27:36,691
[الحوارات المتداخلة]

1983
01:27:36,824 --> 01:27:38,358
[امرأة] ماذا حدث لريان؟

1984
01:27:38,492 --> 01:27:40,695
[صراخ الحشد]

1985
01:27:45,398 --> 01:27:47,367
<i>♪ لذا استيقظ ♪</i>

1986
01:27:47,501 --> 01:27:50,772
<i>♪ لقد كنت أنتظرك ♪</i>

1987
01:27:50,972 --> 01:27:53,306
<i>♪ أعرف أين كنت ♪</i>

1988
01:27:53,440 --> 01:27:55,710
لا! هيا، لا!

1989
01:27:56,276 --> 01:27:57,512
تعال!

1990
01:27:57,912 --> 01:28:01,182
لقد بحثت في كل مكان،
ولم يتم العثور عليه في أي مكان.

1991
01:28:01,314 --> 01:28:03,017
لا، انه ليس هنا.

1992
01:28:05,019 --> 01:28:06,286
نعم أيها السادة؟

1993
01:28:07,622 --> 01:28:09,557
أنا أعرف ذلك
عندما أقول لك هذا،

1994
01:28:10,091 --> 01:28:11,993
سأحصل على
في الكثير من المتاعب،

1995
01:28:12,193 --> 01:28:13,694
[تستمر الموسيقى الحزينة]

1996
01:28:14,327 --> 01:28:15,830
ولكن أعتقد أنني أعرف أين هو.

1997
01:28:17,532 --> 01:28:22,170
<i>♪ أوه ♪</i>

1998
01:28:22,302 --> 01:28:23,771
[تتلاشى الموسيقى]

1999
01:28:27,175 --> 01:28:29,644
جيك، على ما أعتقد
صديقتك هنا.

2000
01:28:32,213 --> 01:28:35,016
جيك. جيك، قادم.

2001
01:28:40,087 --> 01:28:42,422
يا يسوع.

2002
01:28:42,723 --> 01:28:44,158
ستتمنى لو كان يسوع،

2003
01:28:44,292 --> 01:28:47,862
لأنه كل المحبة
وكلهم متسامحون إلا أنا؟

2004
01:28:47,995 --> 01:28:50,463
أنا مجرد راهبة غاضبة!

2005
01:28:51,398 --> 01:28:52,600
حسنا، أنا خارج.

2006
01:28:53,234 --> 01:28:55,435
لماذا لا تتحول فقط
حول والخروج من هنا؟

2007
01:28:55,570 --> 01:28:56,771
لا أحد يريدك هنا.

2008
01:28:56,904 --> 01:28:58,706
هل تعذرنا من فضلك؟

2009
01:28:58,873 --> 01:28:59,874
اه...

2010
01:29:00,340 --> 01:29:01,509
اه--

2011
01:29:01,642 --> 01:29:03,644
أنظر، أنا--
أنا آسف، لا بد لي من البقاء

2012
01:29:03,778 --> 01:29:05,980
حيث--أين يوجد المال.
كما تعلمون، إنه الرئيس--

2013
01:29:06,113 --> 01:29:07,815
-اخرج.
-10-4.

2014
01:29:09,449 --> 01:29:10,651
[يفتح الباب]

2015
01:29:11,586 --> 01:29:12,787
[يغلق الباب]

2016
01:29:15,723 --> 01:29:17,525
كما تعلمون، كنت على وشك أن يكون لي.

2017
01:29:19,093 --> 01:29:21,494
لقد قمت بسحبه تقريبًا.

2018
01:29:23,231 --> 01:29:24,464
تعال إلى المنزل.

2019
01:29:25,933 --> 01:29:27,935
تعتقد أنني غبي، أليس كذلك؟

2020
01:29:28,569 --> 01:29:31,404
أنني لا أعرف--لا أعرف
ما الذي تفعله.

2021
01:29:31,539 --> 01:29:32,974
أنا أعرف بالضبط

2022
01:29:33,307 --> 01:29:34,709
ماذا تفعل.

2023
01:29:35,076 --> 01:29:36,510
أنت تفعل
نفس الشيء بالضبط بالنسبة لي

2024
01:29:36,644 --> 01:29:38,378
الذي تفعله لهؤلاء الأولاد.

2025
01:29:39,614 --> 01:29:41,015
أنت تبيع الأمل.

2026
01:29:42,382 --> 01:29:43,483
لكنك نسيت فقط أن أذكر

2027
01:29:43,618 --> 01:29:46,287
أنه عالم ميؤوس منه،

2028
01:29:47,021 --> 01:29:50,024
وهذا الإله الذي أنت
يدفعون إلى هناك،

2029
01:29:50,157 --> 01:29:52,492
إنه إله قاس.

2030
01:29:52,627 --> 01:29:54,028
أنت لا تقصد ذلك.

2031
01:29:55,229 --> 01:29:56,697
سأخبرك بهذا.

2032
01:29:57,665 --> 01:29:59,166
إذا كان هو هناك،

2033
01:30:00,701 --> 01:30:02,069
لديه روح الدعابة.

2034
01:30:02,203 --> 01:30:03,403
استمع، استمع.

2035
01:30:04,205 --> 01:30:06,807
يمكنك سماعه
يضحك على جيك باور القديم.

2036
01:30:08,509 --> 01:30:10,611
الرجل الكبير الضاحك في السماء.

2037
01:30:19,587 --> 01:30:20,788
الآن... [يشهق]

2038
01:30:20,922 --> 01:30:22,990
أريدك أن تفعل لي معروفا.

2039
01:30:23,257 --> 01:30:24,659
هذا مهم حقا.

2040
01:30:26,694 --> 01:30:28,996
لمرة واحدة في حياتك،

2041
01:30:29,130 --> 01:30:32,133
أريدك أن تقول لهؤلاء
الأولاد الحقيقة،

2042
01:30:32,266 --> 01:30:33,466
حسنا؟

2043
01:30:33,601 --> 01:30:35,336
أريدك
أن أعود إلى تلك المدرسة،

2044
01:30:36,037 --> 01:30:38,806
وأنا أريدك
أن أنظر إليهم في العين،

2045
01:30:38,940 --> 01:30:41,876
وأريدك أن تعترف لهم

2046
01:30:42,343 --> 01:30:43,978
بأنهم ليسوا كذلك أبداً

2047
01:30:44,111 --> 01:30:45,079
سوف يكون من أي وقت مضى

2048
01:30:45,212 --> 01:30:47,281
أي شيء أكثر
مما هم عليه الآن.

2049
01:30:47,982 --> 01:30:49,850
-[قرقعة الزجاجات]
-استمع لي!

2050
01:30:50,184 --> 01:30:53,721
لن تكون كذلك
آخر في صف طويل من الرجال

2051
01:30:53,888 --> 01:30:56,524
من يتحول
ظهورهم على هؤلاء الأولاد!

2052
01:30:56,657 --> 01:30:58,626
هل تسمعني؟

2053
01:30:58,759 --> 01:31:00,628
أنت سوف تسحب
نفسك معًا،

2054
01:31:00,761 --> 01:31:03,965
وسوف تفعل
أكمل ما بدأته!

2055
01:31:04,131 --> 01:31:05,199
هل تسمعني؟

2056
01:31:08,035 --> 01:31:11,672
أنت غبي جداً في بعض الأحيان!

2057
01:31:15,009 --> 01:31:17,611
لو عرفت عني شيئا..

2058
01:31:18,913 --> 01:31:21,048
...سوف تفعل ذلك
لا تريد مني أن أدرب أبدًا.

2059
01:31:23,451 --> 01:31:24,452
جيك.

2060
01:31:24,752 --> 01:31:26,854
[موسيقى هادئة]

2061
01:31:27,388 --> 01:31:28,488
هل تعتقد

2062
01:31:28,856 --> 01:31:31,859
أنني كنت قد سمحت لك
في أي مكان بالقرب من أولادي...

2063
01:31:33,327 --> 01:31:36,564
...إذا لم أكن أعرف
كل شيء عنك؟

2064
01:31:40,468 --> 01:31:42,036
أنا أعرف كل شيء عن ريان.

2065
01:31:43,371 --> 01:31:44,572
[يشهق]

2066
01:31:45,306 --> 01:31:46,707
وأنا أعلم،

2067
01:31:47,675 --> 01:31:50,244
وأنا أعلم أنه إذا كنت تستطيع،

2068
01:31:50,711 --> 01:31:52,046
سوف تغير كل شيء.

2069
01:31:52,179 --> 01:31:54,248
[جيك ينتحب]

2070
01:31:54,448 --> 01:31:56,117
لكن لا يمكنك ذلك.

2071
01:31:58,019 --> 01:31:59,020
[ينتحب]

2072
01:31:59,954 --> 01:32:02,590
لو لم تكن كذلك
قررت أن تكره نفسك،

2073
01:32:03,357 --> 01:32:06,894
سوف ترى الخاص بك
الغرض واضح كما أفعل.

2074
01:32:07,061 --> 01:32:09,030
[يصمت]

2075
01:32:09,163 --> 01:32:13,634
لقد تم إرسالك إلى هنا
حماية أولادي، جيك.

2076
01:32:14,535 --> 01:32:15,936
إنهم بحاجة إليك.

2077
01:32:17,238 --> 01:32:18,572
نحن جميعا بحاجة لك.

2078
01:32:18,773 --> 01:32:20,174
نحن بحاجة إليك.

2079
01:32:22,476 --> 01:32:25,212
كيف حدث كل هذا
مثل هذا اللغز المجيد بالنسبة لي،

2080
01:32:25,346 --> 01:32:26,847
لكنه حدث.

2081
01:32:27,748 --> 01:32:29,617
وسوف تعود.

2082
01:32:31,385 --> 01:32:33,187
هذه المرة لن تكون وحيدا.

2083
01:32:33,320 --> 01:32:34,321
[تنهدات]

2084
01:32:35,623 --> 01:32:36,857
انتظر لحظة.

2085
01:32:37,425 --> 01:32:38,626
[يشهق]

2086
01:32:39,460 --> 01:32:40,995
لا بد لي من الذهاب.

2087
01:32:41,128 --> 01:32:42,329
اذهب إلى أين؟

2088
01:32:43,631 --> 01:32:45,099
لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

2089
01:32:46,400 --> 01:32:48,602
[موسيقى هادئة مليئة بالأمل]

2090
01:32:48,736 --> 01:32:50,137
مهلا مهلا.

2091
01:32:50,271 --> 01:32:51,205
لا، لا، لا. جيك.

2092
01:32:51,338 --> 01:32:53,607
ص--
أنت لست في حالة تسمح لك بالقيادة.

2093
01:32:54,543 --> 01:32:56,177
[تنهدات] هل يمكنك قيادة العصا؟

2094
01:32:56,310 --> 01:32:57,678
[جوني] أنا لم أسرق قط
واحد من هؤلاء.

2095
01:32:57,812 --> 01:32:59,613
-أنت؟
-[كيث] وأنا أيضًا.

2096
01:33:01,582 --> 01:33:02,917
الأخت مارجريت أنتوني

2097
01:33:03,050 --> 01:33:04,652
هل يمكننا استعارة مفاتيح سيارتك؟

2098
01:33:04,785 --> 01:33:06,454
أنت لا تقود سيارتنا.

2099
01:33:06,587 --> 01:33:08,622
لا، أنا لا أقود سيارتك.

2100
01:33:08,756 --> 01:33:10,191
هو. دعنا نذهب.

2101
01:33:10,324 --> 01:33:12,726
-[جوني] إلى أين نحن ذاهبون؟
-نحن نتجه شرقا.

2102
01:33:12,860 --> 01:33:14,395
أيقظني عندما نصل
بنسلفانيا.

2103
01:33:14,529 --> 01:33:16,797
انتظر دقيقة! أنت--
لا يمكنك أن تتركنا هنا.

2104
01:33:16,931 --> 01:33:18,365
نحن لا نقود بالعصا أيضًا!

2105
01:33:18,499 --> 01:33:20,167
-خذ أوبر.
-[يبدأ المحرك]

2106
01:33:20,935 --> 01:33:23,137
جيك! [يسخر]

2107
01:33:24,872 --> 01:33:26,974
إنهم حقا أولاد جيدون.

2108
01:33:28,375 --> 01:33:29,743
ما هو أوبر؟

2109
01:33:30,177 --> 01:33:31,645
[ضحكة مكتومة]

2110
01:33:33,047 --> 01:33:34,949
<i>♪ لذا استيقظ ♪</i>

2111
01:33:35,082 --> 01:33:38,486
<i>♪ لقد كنت أنتظرك ♪</i>

2112
01:33:38,819 --> 01:33:41,655
<i>♪ أعرف أين كنت ♪</i>

2113
01:33:41,989 --> 01:33:44,925
<i>♪ لا تطيل التفكير في خطاياك ♪</i>

2114
01:33:45,527 --> 01:33:48,195
<i>♪ تذكر الحب ♪</i>

2115
01:33:48,329 --> 01:33:51,966
<i>♪ هذا أضاء أيامك ♪</i>

2116
01:33:52,166 --> 01:33:59,073
<i>♪ ستكون بخير ♪</i>

2117
01:33:59,406 --> 01:34:00,641
<i>♪ استيقظ ♪</i>

2118
01:34:00,774 --> 01:34:04,546
<i>♪ لقد كنت أنتظرك ♪</i>

2119
01:34:04,678 --> 01:34:07,616
<i>♪ أعرف أين كنت ♪</i>

2120
01:34:07,748 --> 01:34:11,385
<i>-♪ لا تكثر من ذنوبك ♪</i>
-[رن جرس الباب]

2121
01:34:11,520 --> 01:34:15,156
<i>♪ تذكر الحب ♪</i>

2122
01:34:15,723 --> 01:34:17,258
[جيك] مرحبًا أنتوني، ديان.

2123
01:34:18,425 --> 01:34:19,960
أعلم أنه مضى وقت طويل،
ولكن أنا أتساءل

2124
01:34:20,094 --> 01:34:21,929
إذا كان من الممكن أن يكون لديك
دقيقة للحديث.

2125
01:34:25,799 --> 01:34:27,201
بالتأكيد.

2126
01:34:27,835 --> 01:34:29,236
ادخل.

2127
01:34:30,404 --> 01:34:32,273
[تتلاشى الموسيقى]

2128
01:34:32,406 --> 01:34:34,275
[زقزقة العصافير]

2129
01:34:36,545 --> 01:34:39,380
ريان... كانت معجزة.

2130
01:34:41,215 --> 01:34:42,883
في كل سنوات عمري
التدريب، أنا لا--

2131
01:34:43,017 --> 01:34:44,385
لا أعتقد أنني قد--

2132
01:34:44,519 --> 01:34:45,654
وجدت ملاءمة أكثر كمالا

2133
01:34:45,786 --> 01:34:47,221
لهذه اللعبة.

2134
01:34:47,721 --> 01:34:49,290
وكان يتمتع بمهارات غير عادية،

2135
01:34:49,757 --> 01:34:50,691
و

2136
01:34:50,824 --> 01:34:52,026
المثابرة,

2137
01:34:53,027 --> 01:34:55,362
وإرادة قوية جدا.

2138
01:34:56,565 --> 01:34:59,266
دعني أخبرك بماذا
أتذكر معظم عنه.

2139
01:35:00,134 --> 01:35:02,870
أتذكر قلبه.

2140
01:35:04,338 --> 01:35:06,840
كان هذا الطفل مجرد
مليئة بالحب.

2141
01:35:07,241 --> 01:35:09,310
لقد أحب كل شيء.
كان يحب اللعبة،

2142
01:35:09,443 --> 01:35:10,612
لقد أحب فريقه.

2143
01:35:10,744 --> 01:35:11,745
حتى أنه أحب خصومه.

2144
01:35:11,879 --> 01:35:12,846
كما تعلمون، بالنسبة له-- بالنسبة له،

2145
01:35:12,980 --> 01:35:14,481
كانوا جميعا نفس الشيء.

2146
01:35:16,618 --> 01:35:18,752
[موسيقى هادئة]

2147
01:35:20,287 --> 01:35:23,057
لكن كما تعلمون، هذه 20 سنة
التي قضيتها...

2148
01:35:24,792 --> 01:35:27,328
[تنهدات] ... الهرب
منذ تلك الليلة كان--

2149
01:35:29,830 --> 01:35:32,299
إهانة رهيبة
لإرث ذلك الصبي.

2150
01:35:34,603 --> 01:35:35,869
ويجب أن أكون صادقا.

2151
01:35:36,437 --> 01:35:39,406
أنا فقط لا أملك ذلك
في لي أن أواصل الركض.

2152
01:35:42,776 --> 01:35:44,011
لذا...

2153
01:35:45,346 --> 01:35:48,182
...أعتقد أنك كذلك
عالقة معي.

2154
01:35:48,315 --> 01:35:50,518
-هيا نلعب كرة القدم!
-[الكل] نعم!

2155
01:35:50,652 --> 01:35:52,953
[الجميع يصفق]

2156
01:36:00,394 --> 01:36:03,297
لا عجب أن فاتورة الكهرباء
أكبر من الدين الوطني.

2157
01:36:12,674 --> 01:36:13,874
اه ها!

2158
01:36:14,008 --> 01:36:15,175
[يغلق الباب]

2159
01:36:15,309 --> 01:36:16,810
قال لي الاخوة
لقد عدت.

2160
01:36:16,944 --> 01:36:19,046
-هم.
-كنت أعلم أنني سأجدك.

2161
01:36:19,813 --> 01:36:22,717
حسنًا، تعجبني فكرتك تلك،
إخفاء على مرأى من الجميع.

2162
01:36:22,950 --> 01:36:25,319
ولكنك الآن وجدتني
وأنت دمرته.

2163
01:36:25,452 --> 01:36:27,388
حسنًا، والآن
عليك أن تقتلني.

2164
01:36:27,589 --> 01:36:29,823
حسناً، هذا هو يومك المحظوظ،
لان

2165
01:36:29,957 --> 01:36:31,992
لو أني قتلتك
وربما ينبغي لي،

2166
01:36:32,426 --> 01:36:34,495
أنا من سيحصل
عالقة في تنظيفه.

2167
01:36:34,629 --> 01:36:35,829
[ضحكة مكتومة ناعمة]

2168
01:36:36,598 --> 01:36:38,365
مهلا أم ...

2169
01:36:38,499 --> 01:36:39,768
يجب أن تعرف، أنا--

2170
01:36:40,167 --> 01:36:41,670
لقد تحدثت مع الأطفال اليوم.

2171
01:36:41,935 --> 01:36:43,672
أخبرهم بكل شيء.

2172
01:36:43,804 --> 01:36:45,205
كيف سار الأمر؟

2173
01:36:46,974 --> 01:36:48,876
[نفس عميق]

2174
01:36:49,009 --> 01:36:50,578
إنهم أولاد جيدون حقًا.

2175
01:36:51,979 --> 01:36:53,615
انسخ ذلك.

2176
01:36:53,748 --> 01:36:54,783
هل لي أن أجلس؟

2177
01:36:54,915 --> 01:36:56,884
مهلا، أنت تعرف ما قاله يسوع.

2178
01:36:57,184 --> 01:36:59,587
"أينما كان اثنان أو أكثر
متجمعون باسمي."

2179
01:36:59,721 --> 01:37:02,691
قف. [يضحك] ماذا؟

2180
01:37:02,956 --> 01:37:04,858
لا تتحمس.
انها مكتوبة هنا.

2181
01:37:04,992 --> 01:37:07,194
أوه. [يضحك]

2182
01:37:07,961 --> 01:37:09,229
أنت--لقد أقنعتني بذلك.

2183
01:37:10,197 --> 01:37:13,467
-أنت مثل رعشة.
-[يضحك كلاهما]

2184
01:37:17,404 --> 01:37:18,405
حسنًا.

2185
01:37:18,773 --> 01:37:20,608
كما تعلمون،
لقد كنت جالسا هنا...

2186
01:37:21,576 --> 01:37:22,976
...محاولة الحصول على
بعض السلام والهدوء،

2187
01:37:23,110 --> 01:37:25,112
ولقد كنت
أفكر في الكثير.

2188
01:37:28,315 --> 01:37:29,718
كما تعلمون، لا شيء من هذا
كان سيحدث

2189
01:37:29,850 --> 01:37:31,452
لو لم يكن لك.

2190
01:37:31,985 --> 01:37:33,153
آه!

2191
01:37:33,287 --> 01:37:36,423
الجميع يعرف
لا يوجد "U" في الفريق.

2192
01:37:37,458 --> 01:37:38,793
[تنهدات]

2193
01:37:38,959 --> 01:37:42,096
وهذا شيء آخر
أردت أن أتحدث إليكم عن.

2194
01:37:42,296 --> 01:37:45,165
استمع الآن، أنت و
زملائك الأخوات، عليك

2195
01:37:45,299 --> 01:37:47,167
خفض توقعاتك.

2196
01:37:47,301 --> 01:37:48,837
أنا-- أنا لا أمزح-- الآن، انظر.

2197
01:37:48,969 --> 01:37:49,937
الأطفال رائعون.

2198
01:37:50,070 --> 01:37:51,138
إنهم يلعبون بشكل رائع، إنهم كذلك

2199
01:37:51,271 --> 01:37:53,240
التصرف كفريق، رائع.

2200
01:37:53,374 --> 01:37:55,376
لكن الفرص
منهم الفوز بأي شيء

2201
01:37:55,510 --> 01:37:59,313
بدون أي لعبة
الخبرة ضئيلة إلى لا شيء.

2202
01:38:01,014 --> 01:38:02,349
هل ستفاجئك إذا قلت

2203
01:38:02,483 --> 01:38:05,219
أنني لم أكن أبدا
في هذا للفوز باللعبة؟

2204
01:38:09,189 --> 01:38:11,091
أردت أن أربح روحًا.

2205
01:38:14,228 --> 01:38:17,197
على أي حال.
تذكر ما قاله يسوع.

2206
01:38:17,364 --> 01:38:20,167
"بإيمان الخردل
بذرة، يمكنك تحريك الجبل."

2207
01:38:20,334 --> 01:38:21,669
مهلا، هل تريد أن تفعل لي معروفا؟

2208
01:38:21,902 --> 01:38:25,472
ماذا عنك تعطي صديقك
يسوع رسالة مني؟

2209
01:38:25,640 --> 01:38:27,141
أنا أكره الخردل!

2210
01:38:27,742 --> 01:38:29,143
هو يعلم.

2211
01:38:31,445 --> 01:38:32,614
ليلة ليلية.

2212
01:38:33,113 --> 01:38:34,481
طاب مساؤك.

2213
01:38:34,783 --> 01:38:37,317
[موسيقى هادئة]

2214
01:38:44,391 --> 01:38:47,896
<i>♪ ذات مرة كان هناك رجل ♪</i>

2215
01:38:48,028 --> 01:38:51,932
<i>♪ من يخطئ طوال الوقت ♪</i>

2216
01:38:52,065 --> 01:38:55,102
<i>♪ مخطئ طوال الوقت ♪</i>

2217
01:38:55,703 --> 01:38:56,704
[تنهدات]

2218
01:38:56,905 --> 01:39:00,240
<i>♪ ولما كبر الوقت ♪</i>

2219
01:39:00,374 --> 01:39:04,378
<i>♪ ليضع أولاده في الصف ♪</i>

2220
01:39:04,512 --> 01:39:07,549
<i>♪ لقد وضع رجاله في الصف ♪</i>

2221
01:39:09,216 --> 01:39:13,721
<i>♪ قال: "آمن بي ♪</i>

2222
01:39:13,855 --> 01:39:16,957
<i>♪ وسأفعل ♪</i>

2223
01:39:17,090 --> 01:39:20,394
<i>♪ أؤمن بك، أنت" ♪</i>

2224
01:39:20,528 --> 01:39:21,796
[جيك] حسنًا يا أولاد.
ها نحن!

2225
01:39:22,029 --> 01:39:25,399
<i>♪ أحب الله الرجل ♪</i>

2226
01:39:25,533 --> 01:39:29,938
<i>♪ من وضعه</i>
<i>على الخط، نعم ♪</i>

2227
01:39:30,070 --> 01:39:33,006
<i>♪ نحن بحاجة إليه للبقاء على قيد الحياة ♪</i>

2228
01:39:34,542 --> 01:39:38,546
<i>♪ أحب الله الرجل ♪</i>

2229
01:39:38,680 --> 01:39:42,817
<i>♪ من وضعه</i>
<i>على الخط، نعم ♪</i>

2230
01:39:42,951 --> 01:39:45,587
<i>♪ قم بقيادةه للبقاء على قيد الحياة ♪</i>

2231
01:39:45,986 --> 01:39:49,022
<i>♪ هل سينجو كل هذا ♪</i>

2232
01:40:00,100 --> 01:40:03,571
<i>♪ ذات مرة كان هناك رجل ♪</i>

2233
01:40:03,705 --> 01:40:07,140
<i>♪ من حلم</i>
<i>أنه يستطيع الطيران ♪</i>

2234
01:40:07,709 --> 01:40:11,078
<i>♪ لقد كان يفكر بذلك طوال الوقت ♪</i>

2235
01:40:12,547 --> 01:40:14,849
<i>♪ وفي أحد الأيام طار ♪</i>

2236
01:40:14,983 --> 01:40:17,184
حسناً، أيها الأولاد، أيها السادة.

2237
01:40:18,553 --> 01:40:19,587
دعونا نفعل ذلك.

2238
01:40:19,721 --> 01:40:21,221
غرفة خلع الملابس خمسة,
على طول الطريق في النهاية.

2239
01:40:21,355 --> 01:40:22,489
-[الجميع يصفق]
-حسنا يا أولاد.

2240
01:40:22,624 --> 01:40:24,391
-دعنا نذهب!
-دعونا نحصل عليه يا شباب.

2241
01:40:24,526 --> 01:40:26,159
يجب أن يكون وقتا صعبا
بالنسبة لك. لقد مرت 20 سنة

2242
01:40:26,293 --> 01:40:27,261
منذ أن كنت
في هذا الملعب.

2243
01:40:27,394 --> 01:40:28,930
ما هو شعورك الليلة؟

2244
01:40:29,096 --> 01:40:31,533
حسنا، أم، حصلت على الكثير من العواطف.

2245
01:40:31,666 --> 01:40:34,067
لقد كان الأمر صعبًا، لكن، كما تعلمون،
لقد قررنا على حد سواء

2246
01:40:34,669 --> 01:40:36,704
لقد حان الوقت للمضي قدمًا.

2247
01:40:36,838 --> 01:40:38,038
[أفواه] مرحبا.

2248
01:40:38,873 --> 01:40:40,140
السيد باور.

2249
01:40:40,407 --> 01:40:42,075
سيد باور، هذا تماما
العودة للوطن فريدة من نوعها.

2250
01:40:42,209 --> 01:40:43,912
<i>-هل تريد التعليق على ذلك؟</i>
<i>-آه--</i>

2251
01:40:44,044 --> 01:40:45,647
<i>أنت تعرف ما أنا</i>
<ط> الحديث عنه. لقد كان، اه،</i>

2252
01:40:45,780 --> 01:40:47,682
<i>ما يقرب من عقدين من الزمن</i>
<i>منذ رايان هاتشر</i>

2253
01:40:47,815 --> 01:40:49,049
<i>مات في هذا الميدان بالذات.</i>

2254
01:40:49,182 --> 01:40:50,417
<i>-هل هناك أي تعليقات؟</i>
<i>-عذرًا.</i>

2255
01:40:50,552 --> 01:40:51,653
<i>-لا أعرف--</i>
<i>-آه، سيد باور</i>

2256
01:40:51,786 --> 01:40:53,186
لديه فريق للحضور ،
شكرا لك.

2257
01:40:53,320 --> 01:40:55,489
أوه، وأه،
بارك الله في ريان هاتشر.

2258
01:40:55,623 --> 01:40:58,292
<i>♪ ضعه على الخط، نعم ♪</i>

2259
01:40:58,425 --> 01:41:01,428
<i>♪ قم بقيادةه للبقاء على قيد الحياة ♪</i>

2260
01:41:01,629 --> 01:41:04,364
<i>♪ هل سينجو كل هذا ♪</i>

2261
01:41:05,165 --> 01:41:07,902
[عزف الفرقة الموسيقية]

2262
01:41:08,036 --> 01:41:12,239
[هتاف وتصفيق الجمهور]

2263
01:41:20,715 --> 01:41:22,416
[مذيع]
<i>والسيدات والسادة،</i>

2264
01:41:22,550 --> 01:41:24,184
<i>أقدم لك فريقنا المحلي،</i>

2265
01:41:24,318 --> 01:41:27,087
<i>بيت لحم</i>
<i>الصقور الذهبية الكاثوليكية!</i>

2266
01:41:27,555 --> 01:41:31,593
[هتاف وتصفيق الجمهور]

2267
01:41:33,561 --> 01:41:36,531
[هتافات المصفقين]

2268
01:41:43,270 --> 01:41:47,174
[عزف الفرقة الموسيقية]

2269
01:41:47,341 --> 01:41:49,544
[موسيقى درامية هادئة]

2270
01:41:51,378 --> 01:41:53,180
<i>يرجى الترحيب</i>
<i>فريقنا الزائر،</i>

2271
01:41:53,313 --> 01:41:54,616
<i>على طول الطريق من ولاية أوهايو،</i>

2272
01:41:54,749 --> 01:41:57,184
<i>المريم الطاهرة القديسة!</i>

2273
01:41:58,218 --> 01:42:02,422
[هتاف وتصفيق الجمهور]

2274
01:42:13,233 --> 01:42:15,302
[تستمر الموسيقى]

2275
01:42:29,984 --> 01:42:31,619
[تتضخم الموسيقى العاطفية]

2276
01:42:39,259 --> 01:42:42,262
[هتاف الجمهور]

2277
01:42:49,971 --> 01:42:51,371
رائع.

2278
01:42:52,106 --> 01:42:54,008
[الحاضرون يصفقون]

2279
01:42:54,642 --> 01:42:57,078
ليس هناك الكثير من الإقبال
للمستضعف، هاه؟

2280
01:42:57,210 --> 01:43:00,648
لا، أعتقد أن كل من هو
من المفترض أن يكون هنا هنا.

2281
01:43:01,149 --> 01:43:03,985
[الأخوات يصفقن ويهتفن]

2282
01:43:04,118 --> 01:43:09,524
[عزف الفرقة الموسيقية
"الراية النجمية المتلألئة"]

2283
01:43:22,637 --> 01:43:26,708
[هتاف وتصفيق الجمهور]

2284
01:43:32,113 --> 01:43:34,448
حسنًا، ها نحن ذا.
لقد فاز القديسون بالقرعة،

2285
01:43:34,582 --> 01:43:37,185
والمدرب باور
اختار التأجيل.

2286
01:43:37,384 --> 01:43:38,786
الآن أنا حقا
متحمس لهذه اللعبة.

2287
01:43:38,920 --> 01:43:41,254
حسنًا، لنذهب يا أولاد!
دعنا نذهب!

2288
01:43:41,488 --> 01:43:42,724
أوه، شكرا لك.

2289
01:43:42,857 --> 01:43:44,726
حسنًا، اخرج من هناك! سيث.

2290
01:43:47,195 --> 01:43:48,428
ضع خوذتك.

2291
01:43:48,563 --> 01:43:50,064
انها حلوة ومر
لم الشمل الليلة

2292
01:43:50,198 --> 01:43:52,867
لبيت لحم الكاثوليك
المدرب السابق جيك باور.

2293
01:43:53,034 --> 01:43:55,435
هذا صحيح، هو حقا.
يجلب باور معه

2294
01:43:55,570 --> 01:43:57,872
علامة تجارية جديدة تمامًا
فريق عديم الخبرة هنا

2295
01:43:58,005 --> 01:43:59,473
لمواجهة هذه القوة.

2296
01:43:59,607 --> 01:44:01,308
-[ضربات صافرة]
- ونحن في مسقط رأسه،
لا أقل.

2297
01:44:01,441 --> 01:44:04,812
[هتاف وتصفيق الجمهور]

2298
01:44:12,053 --> 01:44:14,522
-[دردشة اللاعبين]
-[لاعب] لنذهب يا أولاد!

2299
01:44:27,168 --> 01:44:28,970
[كمامات الهتاف]

2300
01:44:30,171 --> 01:44:31,873
[أصداء التنفس الثقيل]

2301
01:44:39,412 --> 01:44:41,448
إنه بخير،
فهو يعرف ماذا يفعل.

2302
01:44:43,217 --> 01:44:44,351
هيا يا صديقي.

2303
01:44:44,652 --> 01:44:46,087
نحن نؤمن بك يا سيث!

2304
01:44:46,554 --> 01:44:47,989
هذه هي لحظتك!

2305
01:44:48,790 --> 01:44:51,424
-هيا سيث!
-[جوني] لقد فهمت هذا!

2306
01:44:52,492 --> 01:44:55,797
[هتاف الجمهور]

2307
01:44:55,930 --> 01:44:57,732
[مذيع]
نعم هذا جميل!

2308
01:44:57,865 --> 01:45:01,269
- انتبه، دعنا نذهب!
-[الجميع يصرخون]

2309
01:45:01,401 --> 01:45:04,939
تحتوي! احتوائه!
احتوائه!

2310
01:45:05,139 --> 01:45:06,674
[شخير اللاعبين]

2311
01:45:07,575 --> 01:45:09,476
[غير واضح]

2312
01:45:11,846 --> 01:45:14,347
-[لاعب] دعنا نذهب!
-ضربه خارج الحدود!

2313
01:45:19,352 --> 01:45:21,289
هل تمزح معي؟ بالفعل؟

2314
01:45:21,421 --> 01:45:23,591
-[ضربات صافرة]
-[الأخوات يصفقن ويهتفن]

2315
01:45:23,724 --> 01:45:25,259
-نعم!
-هذا هو الفريق الآخر.

2316
01:45:25,392 --> 01:45:27,061
-أوه.
-لا بأس.

2317
01:45:28,461 --> 01:45:30,097
ادخل هناك
وحظر النقطة الإضافية.

2318
01:45:30,231 --> 01:45:32,867
أوه، ليست بداية جيدة
لمريم الطاهرة القديسين.

2319
01:45:33,000 --> 01:45:34,836
سيكون عليهم أن يفعلوا ما هو أفضل
من هذا أو أنه سوف يكون

2320
01:45:34,969 --> 01:45:37,437
رحلة طويلة إلى المنزل
للمدرب باور وفريقه.

2321
01:45:37,572 --> 01:45:39,674
[هتافات المصفقين]

2322
01:45:42,677 --> 01:45:44,444
[دردشة اللاعبين]

2323
01:45:46,413 --> 01:45:48,783
[جيك] هيا، الآن!
منع تلك الركلة!

2324
01:45:49,449 --> 01:45:50,818
منع تلك الركلة!

2325
01:45:50,952 --> 01:45:51,986
احصل عليه! احصل عليه!

2326
01:45:52,954 --> 01:45:54,822
[أنين الحشد]

2327
01:45:56,023 --> 01:45:57,291
[صيحات استهجان الجماهير]

2328
01:45:57,424 --> 01:46:00,962
-وو!
-نعم! لطيف - جيد! لطيف - جيد! لطيف - جيد.

2329
01:46:03,598 --> 01:46:05,032
يجب أن تمزح معي.

2330
01:46:05,166 --> 01:46:07,602
يبدو أننا حصلنا على أنفسنا
لعبة كرة قدم حقيقية الآن.

2331
01:46:07,735 --> 01:46:09,436
جيس دامبروسيو على الكتلة.

2332
01:46:09,570 --> 01:46:11,172
حسنا، اسمحوا لي أن أكون
أول من قال ذلك.

2333
01:46:11,305 --> 01:46:14,342
هذا الشاب رقم
88 لديه مستقبل في كرة القدم.

2334
01:46:14,474 --> 01:46:16,476
حسنًا، خط الهجوم!
عقد الكتلة الخاصة بك!

2335
01:46:16,777 --> 01:46:17,979
-[موسيقى كلاسيكية]
-تحقق، تحقق!

2336
01:46:18,112 --> 01:46:20,581
جون، 747! جون، 747!

2337
01:46:21,414 --> 01:46:23,184
وتحقق! اضرب، اضرب!

2338
01:46:23,317 --> 01:46:24,285
يفحص!

2339
01:46:24,417 --> 01:46:25,853
عقد الكتلة الخاصة بك!

2340
01:46:25,987 --> 01:46:27,021
يذهب!

2341
01:46:29,389 --> 01:46:31,158
-[نخر اللاعبين]
-[ضربات صافرة]

2342
01:46:31,292 --> 01:46:34,228
-[هتاف]
-هيا! الكتلة
ينهار!

2343
01:46:34,528 --> 01:46:35,897
[هتاف الجمهور]

2344
01:46:36,030 --> 01:46:37,765
ليس لديه ما يكفي
الوقت لقراءة الكتلة.

2345
01:46:38,398 --> 01:46:39,533
يا رفاق، ابقوا ثابتين!

2346
01:46:39,667 --> 01:46:42,136
44 كومة... تغطي اثنين

2347
01:46:42,270 --> 01:46:44,437
[الموسيقى تتحول إلى دراماتيكية]

2348
01:46:44,572 --> 01:46:45,606
[الشخير]

2349
01:46:46,107 --> 01:46:47,842
-[شخير اللاعبين]
-تلعثم! تلمس!

2350
01:46:47,975 --> 01:46:49,810
-[أنين الحشد]
-[ضربات صافرة]

2351
01:46:49,944 --> 01:46:51,679
نعم! نعم!

2352
01:46:52,479 --> 01:46:54,348
[أنين الحشد]

2353
01:46:54,481 --> 01:46:55,917
حصلت عليه!

2354
01:46:56,050 --> 01:46:57,251
دعنا نذهب!

2355
01:46:57,518 --> 01:46:58,953
أوه، قرأت عن هذا.

2356
01:46:59,086 --> 01:47:00,621
وهذا ما يسمى التجمهر.

2357
01:47:00,755 --> 01:47:02,290
[الثرثرة غير واضحة]

2358
01:47:02,455 --> 01:47:03,591
[جميع] القديسين.

2359
01:47:03,724 --> 01:47:05,259
أنا فقط أعتقد أنه من الجميل عندما
يعانقون

2360
01:47:05,393 --> 01:47:06,928
-بعضهم البعض.
-[الأخت] آه.

2361
01:47:07,295 --> 01:47:09,931
[موسيقى كلاسيكية مثيرة]

2362
01:47:12,465 --> 01:47:14,135
[ضربات صافرة]

2363
01:47:15,102 --> 01:47:16,270
مشاهدة تمريرة!

2364
01:47:16,404 --> 01:47:17,905
مشاهدة تمريرة!

2365
01:47:19,439 --> 01:47:21,042
[غير واضح]

2366
01:47:22,109 --> 01:47:23,244
[لاعب] جاهز؟

2367
01:47:23,544 --> 01:47:24,946
كريم له!

2368
01:47:25,279 --> 01:47:26,747
-كريم له!
-يذهب!

2369
01:47:31,986 --> 01:47:34,088
[هتاف الجمهور]

2370
01:47:34,221 --> 01:47:36,190
-نعم!
-[ضربات صافرة]

2371
01:47:38,626 --> 01:47:41,262
مايكل، مايكل!
هل تريد مشاهدة المباراة؟

2372
01:47:41,395 --> 01:47:42,863
تعال هنا إلى الموقف!

2373
01:47:42,997 --> 01:47:45,266
[المذيع] <i>والنقطة الإضافية</i>
<i>يضعهم في 13.</i>

2374
01:47:45,633 --> 01:47:47,435
[هتافات المصفقين]

2375
01:47:47,902 --> 01:47:52,406
[كلاهما يتجادلان بشكل غير واضح]

2376
01:47:52,540 --> 01:47:54,241
[تستمر الموسيقى الكلاسيكية]

2377
01:47:55,743 --> 01:47:57,511
-[نخر اللاعبين]
-[ضربات صافرة]

2378
01:47:57,645 --> 01:48:00,581
[اللاعبون يهتفون]

2379
01:48:01,716 --> 01:48:04,752
[هتاف الأخوات]

2380
01:48:05,286 --> 01:48:06,854
[غير مسموع]

2381
01:48:12,994 --> 01:48:14,962
[صراخ]

2382
01:48:15,463 --> 01:48:17,798
-[نخر اللاعبين]
-[ضربات صافرة]

2383
01:48:18,699 --> 01:48:20,534
-[هتاف اللاعب]
-[الأخوات يصفقن ويهتفن]

2384
01:48:20,668 --> 01:48:22,770
جوني، لوك، 677!

2385
01:48:25,172 --> 01:48:27,942
[ نخر اللاعبين ]

2386
01:48:30,678 --> 01:48:32,513
[شخير الحشد]

2387
01:48:39,220 --> 01:48:41,555
[كل الهتاف]

2388
01:48:44,458 --> 01:48:45,993
اذهب القديسين!

2389
01:48:46,127 --> 01:48:47,528
هاه؟

2390
01:48:49,897 --> 01:48:51,732
[عزف الفرقة الموسيقية]

2391
01:48:51,866 --> 01:48:53,968
[مذيع]
<i>سيداتي وسادتي،</i>
<i>لهذا الأمر المميز جدًا</i>

2392
01:48:54,101 --> 01:48:57,304
<i>لعبة المعرض، بيت لحم</i>
<i>امتلك Liberty Grenadiers</i>

2393
01:48:57,438 --> 01:48:58,706
<i>وفرقة Freedom's Patriot</i>

2394
01:48:58,839 --> 01:49:00,374
<i>لقد جمعوا مواهبهم</i>

2395
01:49:00,509 --> 01:49:03,512
<i>للترفيه عنك</i>
<i>عرض خاص في نهاية الشوط الأول.</i>

2396
01:49:03,644 --> 01:49:07,114
[عزف الفرقة الموسيقية]

2397
01:49:13,754 --> 01:49:16,724
[هتاف الجمهور]

2398
01:49:21,762 --> 01:49:24,098
[اللاعبون يتحدثون بحماس]

2399
01:49:28,636 --> 01:49:30,104
[جيك] إستقر، إستقر.

2400
01:49:30,438 --> 01:49:31,639
إستقر، هيا.

2401
01:49:32,006 --> 01:49:34,742
الاستيلاء على-- الاستيلاء على مقعد، عجلوا.

2402
01:49:34,875 --> 01:49:37,178
لقد كان ذلك الشوط الأول مذهلاً.

2403
01:49:38,646 --> 01:49:40,047
لقد كانت كهربائية.

2404
01:49:40,247 --> 01:49:41,449
-نعم.
-نعم.

2405
01:49:41,582 --> 01:49:44,585
-نعم!
-الأب توني، قدم.

2406
01:49:45,186 --> 01:49:46,887
الأخت كلارا، الأخت كاثلين،

2407
01:49:47,021 --> 01:49:49,223
نحن جميعا جدا
أعجب بكم جميعا.

2408
01:49:50,691 --> 01:49:52,860
-انظروا يا رفاق.
-[موسيقى هادئة]

2409
01:49:53,694 --> 01:49:55,663
أعلم أن هذه هي اللحظة
عندما يفترض بي

2410
01:49:55,796 --> 01:49:57,298
للصراخ عليك، من المفترض أن أفعل ذلك

2411
01:49:57,431 --> 01:49:59,300
أذكرك
أن لدينا مباراة للفوز بها،

2412
01:49:59,433 --> 01:50:01,635
وأن عليك أن تبذل جهدًا أكبر.

2413
01:50:04,038 --> 01:50:06,240
لكن الليلة لا تتعلق بذلك.

2414
01:50:07,576 --> 01:50:09,710
الليلة تدور حول شيء آخر.

2415
01:50:11,445 --> 01:50:12,847
أريد أن أتوقف لحظة.

2416
01:50:15,316 --> 01:50:16,317
انظر حولك في الغرفة.

2417
01:50:18,152 --> 01:50:21,222
أنظر إلى الشباب
عن يمينك، عن يسارك.

2418
01:50:21,355 --> 01:50:22,356
انظر إلى وجوههم.

2419
01:50:24,992 --> 01:50:26,627
لأنني أريدك أن تتذكر...

2420
01:50:27,461 --> 01:50:28,629
...هذه اللحظة.

2421
01:50:29,196 --> 01:50:31,533
لأنك ستتحدث عنه
ذلك لبقية حياتكم.

2422
01:50:32,233 --> 01:50:34,502
أنت ستخبر
العائلات التي تبنيها،

2423
01:50:34,635 --> 01:50:35,736
والأصدقاء الذين تكوّنهم.

2424
01:50:36,303 --> 01:50:40,141
سوف تخبر أحدا
الذين سوف يستمعون عن هذه الليلة.

2425
01:50:42,076 --> 01:50:44,044
لأن هذا هو الليل..

2426
01:50:45,379 --> 01:50:46,780
..اي ادركت...

2427
01:50:49,150 --> 01:50:51,051
…لن تفعل ذلك أبدًا
كن وحيدا مرة أخرى.

2428
01:50:52,786 --> 01:50:54,188
هذه هي الليلة...

2429
01:50:56,123 --> 01:50:57,825
... أنك أصبحت فريقًا.

2430
01:50:58,792 --> 01:50:59,860
[الكل] نعم!

2431
01:50:59,994 --> 01:51:01,563
[الجميع يصفق ويهتف]

2432
01:51:01,695 --> 01:51:05,032
-[أفواه] أنا أحبه.
-[شخير الأولاد]

2433
01:51:06,033 --> 01:51:08,502
[مذيع]
<i>القديسات مريم الطاهرة</i>
<i>ربما بدأ الأمر ببطء،</i>

2434
01:51:08,637 --> 01:51:10,437
<i>ولكنهم فعلوا ذلك بالتأكيد</i>
<i>وجدت إيقاعهم.</i>

2435
01:51:10,572 --> 01:51:12,873
<i>الصقور الذهبية</i>
<i>يؤدي حاليًا من 13 إلى 7</i>

2436
01:51:13,007 --> 01:51:14,141
<i>مع بداية الشوط الثاني</i>

2437
01:51:14,275 --> 01:51:15,743
<i>هذا خاص</i>
<i>لعبة المعرض.</i>

2438
01:51:15,876 --> 01:51:17,745
- لا، أنت تختاره.
-تمام.

2439
01:51:18,012 --> 01:51:19,614
[ضربات صافرة]

2440
01:51:19,747 --> 01:51:23,350
<i>♪ ماذا لو كان الأطول</i>
<i>تحطم المبنى ♪</i>

2441
01:51:23,484 --> 01:51:26,387
<i>♪ ترك رجاله</i>
<i>لملء الفجوات ♪</i>

2442
01:51:26,521 --> 01:51:31,759
<i>♪ هل سيبدو العالم</i>
<i>لأيام أفضل ♪</i>

2443
01:51:32,527 --> 01:51:36,030
<i>♪ ماذا لو كان النصف العلوي</i>
<i>لا يسقط أبدًا ♪</i>

2444
01:51:36,163 --> 01:51:39,233
<i>♪ والناس</i>
<i>إنه عبر ♪</i>

2445
01:51:39,366 --> 01:51:42,069
<i>♪ هل سيبدو العالم</i>
<i>لأيام أفضل ♪</i>

2446
01:51:42,203 --> 01:51:44,673
[المذيع] <i>جولدن هوكس</i>
<i>ابدأ عند خط الـ 30 ياردة.</i>

2447
01:51:44,805 --> 01:51:46,508
<i>يقف هيرشمان</i>
<i>بالبندقية.</i>

2448
01:51:46,641 --> 01:51:49,343
<i>يلتقط الصورة</i>
<i>يرميها إلى بالكوفيتش</i>

2449
01:51:49,476 --> 01:51:50,778
<i>أوه، إنه وميض برغوث.</i>

2450
01:51:50,911 --> 01:51:51,779
<i>-لديه رجل مفتوح!</i>
-[صيحات الجمهور]

2451
01:51:51,912 --> 01:51:53,113
<i>ولكن تم اعتراضه</i>

2452
01:51:53,247 --> 01:51:54,782
<i>بواسطة رافائيل في الخمسين!</i>

2453
01:51:54,915 --> 01:51:56,016
<i>إنه في الأربعين!</i>

2454
01:51:56,150 --> 01:51:58,653
<ط>30! هل يمكن أن يكون هذا اختيار ستة؟</i>

2455
01:51:58,786 --> 01:52:00,487
<i>-الهبوط أيها القديسون!</i>
-[ركلة]

2456
01:52:04,992 --> 01:52:06,794
أوه، هناك حفرة!
وجد حفرة!

2457
01:52:06,927 --> 01:52:08,162
كيف وجد تلك الحفرة؟

2458
01:52:08,563 --> 01:52:10,831
سنتوريون 768 على واحدة، حسنًا؟

2459
01:52:17,438 --> 01:52:18,439
[ نخر اللاعبين ]

2460
01:52:18,573 --> 01:52:20,341
-أوه!
-[تأوه الأخوات]

2461
01:52:20,474 --> 01:52:21,643
[صافرة تهب]

2462
01:52:22,611 --> 01:52:25,112
هذه هي المهلة النهائية
للفريق الزائر .

2463
01:52:25,246 --> 01:52:27,582
أستطيع أن أقول لا أحد
رأى هذا القادمة.

2464
01:52:27,815 --> 01:52:28,983
<i>في هذا الوقت المتأخر من اللعبة؟</i>

2465
01:52:29,116 --> 01:52:30,985
<i>فريق المدرب باور الجديد</i>

2466
01:52:31,118 --> 01:52:32,886
<i>لديه الصقور الذهبية</i>
<i>التدافع من أجل الفوز</i>

2467
01:52:33,020 --> 01:52:34,088
<i>في هذه المسابقة الاستثنائية.</i>

2468
01:52:34,221 --> 01:52:35,422
هيا، اتحدوا، اتحدوا.

2469
01:52:35,557 --> 01:52:36,790
ماذا عن مارك 774؟

2470
01:52:36,924 --> 01:52:38,292
-أوه، هذا جيد.
-ما هي الخطة، ستان؟

2471
01:52:38,425 --> 01:52:40,894
حسنًا، يجب أن نحصل عليهم
في نطاق المرمى الميداني في أسرع وقت ممكن،

2472
01:52:41,028 --> 01:52:42,763
وإلا فإنها لا تزال
لديك الوقت ليسجل

2473
01:52:42,896 --> 01:52:44,098
-والفوز.
-هم.

2474
01:52:44,231 --> 01:52:45,199
-كنت أعرف ذلك.
-مدرب؟

2475
01:52:45,332 --> 01:52:46,800
أنا مشغول نوعا ما هنا، يا بومة الليل.

2476
01:52:46,934 --> 01:52:48,769
نعم أنا أعلم.
أنت تحاول معرفة ذلك

2477
01:52:48,902 --> 01:52:50,771
ما يجب تشغيله للبناء
فجوة أوسع،

2478
01:52:50,904 --> 01:52:52,840
ولكن أعتقد أن لديك
مشكلة أكبر.

2479
01:52:53,274 --> 01:52:54,942
-أيهما؟
-لقد اكتشفوا أمرك

2480
01:52:55,075 --> 01:52:56,343
قواعد اللعبة الهجومية بأكملها.

2481
01:52:56,477 --> 01:52:58,012
وهم يعرفون أي
الطريقة التي تتحرك بها،

2482
01:52:58,145 --> 01:53:00,582
لأنني أعتقد
جوني لديه ما يقوله.

2483
01:53:00,914 --> 01:53:02,584
-ماذا؟
-حسنا، دون أن أعرف ذلك،

2484
01:53:02,717 --> 01:53:04,218
أنت تفعل شيئا
مع لغة جسدك

2485
01:53:04,351 --> 01:53:05,654
الذي يقول لهم
كيف تتحرك.

2486
01:53:05,786 --> 01:53:06,954
إنه نفس الشيء في لعبة الشطرنج.

2487
01:53:07,087 --> 01:53:08,590
أوه--
أنا لا أعرف حتى ما نحن عليه

2488
01:53:08,723 --> 01:53:10,424
-الجري نصف الوقت.
-أوه، أوه. ننسى ذلك، ننسى ذلك.

2489
01:53:10,558 --> 01:53:12,860
فقط افعل ما تفعله.
لا يغير شيئا.

2490
01:53:12,993 --> 01:53:15,029
لا يزال يتعين علينا الحصول عليها
في نطاق المرمى الميداني.

2491
01:53:15,262 --> 01:53:16,665
سيكون لديك
لفعل شيء ما

2492
01:53:16,797 --> 01:53:17,831
لن يروا قادمًا أبدًا.

2493
01:53:18,098 --> 01:53:20,834
[موسيقى درامية هادئة]

2494
01:53:21,135 --> 01:53:23,638
لدينا
لاعب جديد قادم.

2495
01:53:23,772 --> 01:53:25,774
هذا هو ناثانيال أوينز.

2496
01:53:25,906 --> 01:53:27,141
أعطني هذا للحظة.

2497
01:53:27,408 --> 01:53:29,443
ذلك الطفل، لا يمكنه أن يكون كذلك
في المدرسة المتوسطة،

2498
01:53:29,577 --> 01:53:30,811
ناهيك عن المدرسة الثانوية.

2499
01:53:30,978 --> 01:53:33,380
-[ضربات صافرة]
-أنت تهبط، الأصفار!

2500
01:53:33,581 --> 01:53:35,015
نحن سنحصل عليك!

2501
01:53:35,149 --> 01:53:36,984
سوف تقتل!

2502
01:53:37,117 --> 01:53:39,019
هل لديك أي نصيحة؟

2503
01:53:39,153 --> 01:53:40,921
فقط افعل ما قاله لك المدرب

2504
01:53:41,656 --> 01:53:42,890
لا يتم التعامل معها.

2505
01:53:44,091 --> 01:53:45,527
[لاعب] مجموعة!

2506
01:53:45,993 --> 01:53:47,696
خط خارج، خط خارج! كوخ!

2507
01:53:47,828 --> 01:53:49,430
[موسيقى درامية]

2508
01:53:52,900 --> 01:53:53,901
[هتافات الجماهير]

2509
01:53:54,034 --> 01:53:56,370
[جيك] اذهب! اخرج، اخرج!

2510
01:53:56,638 --> 01:53:58,972
اخرج، اخرج، اخرج!

2511
01:54:00,274 --> 01:54:01,475
-نعم!
-[الأخوات يهتفن]

2512
01:54:03,745 --> 01:54:05,547
[المذيع] <i>مع أقل</i>
<i>أكثر من 30 ثانية على مدار الساعة</i>

2513
01:54:05,680 --> 01:54:07,981
<i>التي يديرها ناثانيال أوينز</i>
<i>وضع القديسين</i>

2514
01:54:08,115 --> 01:54:09,517
<i>في نطاق المرمى الميداني.</i>

2515
01:54:13,987 --> 01:54:15,189
[تستمر الموسيقى]

2516
01:54:17,891 --> 01:54:19,426
[هتاف الجمهور]

2517
01:54:19,561 --> 01:54:20,961
<i>حسنًا، فرانسيس،</i>
<i>يشبه القديسين</i>

2518
01:54:21,095 --> 01:54:22,530
كان لتسوية
لهدف ميداني هنا،

2519
01:54:22,664 --> 01:54:24,699
لكنه يضعهم في المركز 17-13.

2520
01:54:25,667 --> 01:54:27,569
قد يكون من المبكر جدًا القيام بذلك
نسميها قصة سندريلا،

2521
01:54:27,702 --> 01:54:29,571
لكنه بالتأكيد
البدء في قراءة مثل واحد.

2522
01:54:30,237 --> 01:54:31,438
[ضربات صافرة]

2523
01:54:31,573 --> 01:54:33,575
[موسيقى درامية هادئة]

2524
01:54:33,708 --> 01:54:36,711
[مذيع]
<i>يأخذ كلاوسنيتزر العودة.</i>

2525
01:54:36,845 --> 01:54:38,178
<i>لقد وجد مساحة للركض!</i>

2526
01:54:38,312 --> 01:54:39,980
<i>فرانسيس، ربما فعلت ذلك</i>
<i>تحدث مبكرًا جدًا.</i>

2527
01:54:40,114 --> 01:54:41,348
<i>لديهم رجل واحد فقط للتغلب عليه!</i>

2528
01:54:41,482 --> 01:54:42,916
<i>لكن دامبروسيو يقترب،</i>

2529
01:54:43,050 --> 01:54:44,853
<i>ويقوم بالتدخل</i>

2530
01:54:45,119 --> 01:54:47,020
<i>عند خط 15 ياردة.</i>

2531
01:54:47,154 --> 01:54:49,056
-[هتاف اللاعب]
-[تصفيق الجمهور]

2532
01:54:49,758 --> 01:54:51,325
[المذيع] <i>الآن دعونا نرى</i>
<i>إذا كان هيرشمان قادرًا على القيادة</i>

2533
01:54:51,458 --> 01:54:53,628
<i>الصقور الذهبية</i>
<i>إلى النصر في اللحظة الأخيرة.</i>

2534
01:54:55,462 --> 01:54:56,631
كوخ!

2535
01:54:56,865 --> 01:54:59,233
[المذيع] <i>هيرشمان</i>
<i>يتراجع إلى الخلف ويتدحرج إلى يمينه.</i>

2536
01:54:59,366 --> 01:55:01,001
<i>لديه رجل مفتوح...</i>

2537
01:55:01,135 --> 01:55:03,270
<i>فالكوفيك يتولى المهمة!</i>
<i>هل يستطيع الوصول إلى خط المرمى؟</i>

2538
01:55:03,404 --> 01:55:05,172
<i>لا، لقد تمت إزالته</i>

2539
01:55:05,305 --> 01:55:07,107
<i>على خط الياردة الواحدة.</i>

2540
01:55:07,341 --> 01:55:11,378
<i>لذا، سيكون الهدف الثاني</i>
<i>في الواحد</i>

2541
01:55:11,513 --> 01:55:14,047
<i>-لم يتبق سوى سبع ثواني.</i>
-الدفاع يا أولاد!

2542
01:55:17,217 --> 01:55:18,152
[موسيقى هادئة]

2543
01:55:18,285 --> 01:55:19,953
لن تساعدهم؟

2544
01:55:21,221 --> 01:55:22,590
إنهم لا يحتاجون إلى مساعدتي.

2545
01:55:24,358 --> 01:55:25,926
إنهم لا يحتاجون إليها.

2546
01:55:27,762 --> 01:55:29,496
سيعرفون بالضبط ما يجب عليهم فعله.

2547
01:55:40,140 --> 01:55:41,843
الفوز بها لريان!

2548
01:55:41,975 --> 01:55:43,578
-تعال!
-[الجميع يهتفون]

2549
01:55:43,711 --> 01:55:44,945
نعم!

2550
01:55:45,713 --> 01:55:47,247
تعال! دعنا نذهب!

2551
01:55:47,381 --> 01:55:49,283
[الجميع] ريان! ريان! ريان!

2552
01:55:49,416 --> 01:55:52,152
ريان! ريان! ريان! ريان!

2553
01:55:52,286 --> 01:55:57,491
-ريان! ريان! ريان!
-[تصفيق الجمهور]

2554
01:56:00,093 --> 01:56:01,729
-دعونا نفعل هذا.
-[لاعب] الجميع في!

2555
01:56:01,863 --> 01:56:03,565
الصقور على ثلاثة! واحد اثنين ثلاثة!

2556
01:56:03,698 --> 01:56:04,965
[جميع] الصقور!

2557
01:56:05,098 --> 01:56:07,434
[الحشد] ريان! ريان! ريان!

2558
01:56:07,602 --> 01:56:10,605
ريان! ريان! ريان!

2559
01:56:10,738 --> 01:56:14,408
ريان! ريان! ريان! ريان!

2560
01:56:14,909 --> 01:56:17,377
[موسيقى درامية مشوقة]

2561
01:56:34,863 --> 01:56:36,063
جاهز!

2562
01:56:36,564 --> 01:56:37,732
تسعة!

2563
01:56:41,736 --> 01:56:43,270
[موسيقى هادئة]

2564
01:56:43,403 --> 01:56:44,572
[الهمهمات]

2565
01:56:52,112 --> 01:56:53,515
لريان.

2566
01:57:01,221 --> 01:57:03,658
[تورم الموسيقى العاطفية]

2567
01:57:04,559 --> 01:57:05,727
[تنهدات]

2568
01:57:20,508 --> 01:57:24,746
-[موسيقى هادئة]
-[الجمهور يصفق ويهتف]

2569
01:57:28,315 --> 01:57:30,050
[الكل] لريان.

2570
01:57:35,188 --> 01:57:36,591
-عند ريان.
-[ضربات صافرة]

2571
01:57:36,724 --> 01:57:38,125
[تصفيق وهتاف الجمهور]

2572
01:57:55,843 --> 01:57:57,679
[الصبي] وو!

2573
01:57:57,812 --> 01:57:59,346
لا أعرف
ما رأيناه للتو هناك.

2574
01:57:59,479 --> 01:58:01,081
أنا لم أر قط
تنتهي اللعبة بهذه الطريقة.

2575
01:58:01,415 --> 01:58:03,450
أنا لا أعرف حتى
إذا كان قانونيا، ولكن أنا أحب ذلك!

2576
01:58:03,585 --> 01:58:06,621
نعم. ويا لها من جميلة
تحية لريان هاتشر.

2577
01:58:07,055 --> 01:58:08,623
[تستمر الموسيقى]

2578
01:58:10,525 --> 01:58:12,594
[الأخوات يصفقن ويهتفن]

2579
01:58:19,033 --> 01:58:20,702
[غير مسموع]

2580
01:58:39,386 --> 01:58:40,622
[ضحكة مكتومة]

2581
01:58:42,090 --> 01:58:43,423
[تنهدات]

2582
01:58:44,491 --> 01:58:46,493
هذا حقا
شيء، أليس كذلك؟

2583
01:58:49,162 --> 01:58:50,832
حسنًا، أنت تعرف ما قاله يسوع.

2584
01:58:51,833 --> 01:58:54,902
"أولئك الذين متواضعون
سيتم تعالى أنفسهم ".

2585
01:58:56,804 --> 01:58:57,939
[ضحكة مكتومة]

2586
01:58:58,072 --> 01:58:59,073
أوه.

2587
01:58:59,206 --> 01:59:00,708
[كلاهما يضحك]

2588
01:59:02,710 --> 01:59:03,845
[تنهدات]

2589
01:59:07,381 --> 01:59:10,618
[موسيقى مشرقة متفائلة]

2590
01:59:10,752 --> 01:59:13,988
<i>♪ مرحبًا سيد</i>
<i>ألن تستيقظ ♪</i>

2591
01:59:14,122 --> 01:59:19,527
<i>♪ ألا تعلم أنك</i>
<i>المشي أثناء النوم عبر الزمن ♪</i>

2592
01:59:22,063 --> 01:59:23,296
<i>♪ مرحبًا سيد ♪</i>

2593
01:59:23,430 --> 01:59:25,265
<i>♪ الشياطين التي تقاتلها ♪</i>

2594
01:59:25,399 --> 01:59:26,668
<i>♪ لا تسمح لهم ♪</i>

2595
01:59:26,801 --> 01:59:29,369
<i>♪ تسلل إلى داخل عقلك ♪</i>

2596
01:59:29,503 --> 01:59:32,774
<i>♪ تسلل إلى داخل عقلك ♪</i>

2597
01:59:32,907 --> 01:59:34,609
<i>♪ لأنه عندما يتطلب الأمر منك ♪</i>

2598
01:59:34,742 --> 01:59:37,177
<i>♪ عندما أفقدك ♪</i>

2599
01:59:37,310 --> 01:59:39,647
<i>♪ أنت تقفل الباب ♪</i>

2600
01:59:39,781 --> 01:59:43,851
<i>♪ وأغلق علي ♪</i>

2601
01:59:43,985 --> 01:59:47,287
<i>♪ وأعتقد أننا سنتقبل الأمر</i> ♪

2602
01:59:47,421 --> 01:59:50,357
<i>♪ يومًا بعد يوم ♪</i>

2603
01:59:53,293 --> 01:59:54,696
ايها المدرب ؟

2604
01:59:55,295 --> 01:59:56,731
نعم؟

2605
01:59:56,864 --> 01:59:57,899
فكر بسرعة.

2606
02:00:02,904 --> 02:00:06,040
<i>♪ نعلمك</i>
<i>سأبقى ♪</i>

2607
02:00:06,574 --> 02:00:14,048
<i>♪ وسأحاول أن أكون ♪</i>

2608
02:00:14,182 --> 02:00:16,951
<i>♪ كل شيء بداخلي ♪</i>

2609
02:00:17,250 --> 02:00:21,288
<i>♪ مرحبًا يا سيد، فهمت</i>
<i>إنك تتضور جوعا ♪</i>

2610
02:00:21,622 --> 02:00:23,223
<i>♪ أنت تفتقد الطعم</i> ♪

2611
02:00:23,356 --> 02:00:26,828
<i>♪ من الأكاذيب الحلوة ♪</i>

2612
02:00:28,462 --> 02:00:30,164
<i>♪ حسنًا، لقد مددت يدك ♪</i>

2613
02:00:30,363 --> 02:00:32,567
<i>♪ ولكن انتهى الأمر بالطي ♪</i>

2614
02:00:32,700 --> 02:00:37,105
<i>♪ يبدو الأمر صعبًا</i>
<i>حتى أحاول ♪</i>

2615
02:00:37,237 --> 02:00:39,841
<i>♪ من الصعب حتى المحاولة ♪</i>

2616
02:00:39,974 --> 02:00:43,211
<i>♪ لكنني لن أستسلم</i>
<i>ولن أسمح لك ♪</i>

2617
02:00:43,644 --> 02:00:46,681
<i>♪ لأنني أعرف هذا الحب ♪</i>

2618
02:00:46,814 --> 02:00:51,018
<i>♪ سيفوز دائمًا ♪</i>

2619
02:00:51,152 --> 02:00:57,625
<i>♪ وأعتقد أننا سنقبله</i>
<i>يومًا بعد يوم ♪</i>

2620
02:00:58,726 --> 02:01:02,230
<i>♪ في انتظار نعمة الحفظ ♪</i>

2621
02:01:02,362 --> 02:01:08,603
<i>♪ أنت لن تبتعد ♪</i>

2622
02:01:09,904 --> 02:01:13,141
<i>♪ نعلمك</i>
<i>سأبقى ♪</i>

2623
02:01:13,641 --> 02:01:20,014
<i>♪ وسأحاول أن أكون ♪</i>

2624
02:01:21,215 --> 02:01:24,152
<i>♪ كل ما تحتاجه ♪</i>

2625
02:01:24,952 --> 02:01:27,555
<i>♪ وسأكون هناك من أجلك ♪</i>

2626
02:01:27,755 --> 02:01:29,824
<i>♪ عندما لا يكون لديك أدنى فكرة ♪</i>

2627
02:01:30,057 --> 02:01:34,862
<i>♪ كم هو رائع</i>
<i>أنت حقًا ♪</i>

2628
02:01:36,463 --> 02:01:38,566
<i>♪ وأعتقد ♪</i>

2629
02:01:38,800 --> 02:01:41,401
<i>♪ فيما لا تراه ♪</i>

2630
02:01:41,602 --> 02:01:44,071
<i>♪ وسأكون النور ♪</i>

2631
02:01:44,205 --> 02:01:49,010
<i>♪ ليقودك للخروج من الظلام ♪</i>

2632
02:01:49,342 --> 02:01:57,118
<i>♪ وأعتقد أننا سنقبله</i>
<i>يومًا بعد يوم ♪</i>

2633
02:01:57,518 --> 02:02:00,688
<i>♪ الصلاة من أجل نعمة الخلاص ♪</i>

2634
02:02:00,822 --> 02:02:07,094
<i>♪ وإذا كنت</i>
<i>لا أبتعد ♪</i>

2635
02:02:08,663 --> 02:02:11,732
<i>♪ إذن تعلم</i>
<i>سأبقى ♪</i>

2636
02:02:12,200 --> 02:02:19,439
<i>♪ وسأحاول أن أكون ♪</i>

2637
02:02:19,574 --> 02:02:22,910
<i>♪ كل ما تحتاجه ♪</i>

2638
02:02:23,277 --> 02:02:24,612
[تتلاشى الموسيقى]

2639
02:02:25,445 --> 02:02:27,982
[موسيقى هادئة]

2640
02:03:19,100 --> 02:03:21,068
[تستمر الموسيقى]

2641
02:03:47,161 --> 02:03:50,698
[موسيقى مثيرة مشرقة]

2642
02:05:18,519 --> 02:05:20,821
[تتلاشى الموسيقى]