1
00:00:15,098 --> 00:00:16,518
- යමක් ආවා.

2
00:00:18,143 --> 00:00:20,853
එය - එය - සිට -
- මම දන්නවා ඒ කාගෙන්ද කියලා.

3
00:00:21,939 --> 00:00:24,319
එය සෑදී ඇත්තේ කුමක් ද? බටර්?

4
00:00:25,025 --> 00:00:26,735
- මි.මී. "මොකද ඔයා මගේ -- තුල දියවෙන නිසා"

5
00:00:26,735 --> 00:00:28,855
- ප්රමාණවත්. ඔයාට ස්තූතියි.

6
00:00:30,614 --> 00:00:32,074
- එය ඔබ මෙන් විය යුතුද?

7
00:00:32,783 --> 00:00:34,163
- ජරාව.

8
00:00:44,419 --> 00:00:45,709
- අන්නාසි.

9
00:00:45,712 --> 00:00:48,422
මුලින්ම ලෙවකන්න, ඒ මිහිරි තියුණු රසය,

10
00:00:48,423 --> 00:00:52,433
ඊට පස්සේ ඒක වැඩි වෙලා වැඩි වුණා
පයින් සහ රාස්ප්බෙරි ෂර්බට් බවට.

11
00:00:52,845 --> 00:00:55,805
‐ මම <i>I</i> චෙරි වල රස අහලා තියෙනවා
සහ කස්ටඩ්.

12
00:00:55,806 --> 00:00:57,096
- ඔබ අසා ඇති බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

13
00:00:57,099 --> 00:00:58,729
- හොඳයි, ඔයා මට ඒක කිව්වේ නැද්ද?

14
00:00:58,725 --> 00:01:01,225
- නැහැ.
ඒක කරනකොට මට ටිකක් අමුත්තක් දැනුනා.

15
00:01:01,228 --> 00:01:03,978
මම හිතුවා පෝල් කලබල වෙයි කියලා
ඇගේ උද්ඝෝෂණයෙන්

16
00:01:03,981 --> 00:01:05,771
ඉතින් මම ලෙවකන ගමන් කෙඳිරි ගෑවා

17
00:01:05,774 --> 00:01:08,404
"කමක් නෑ පෝල්, කමක් නෑ පෝල්." ඔව්.

18
00:01:08,986 --> 00:01:11,656
‐ අපි තවමත් ඇයව සිංහාසනයෙන් ඉවත් කළ යුතුයි, මගේ අදහස.

19
00:01:11,655 --> 00:01:13,655
අහ්, මහා ආදර කතාව පැත්තකින් තියලා.

20
00:01:13,657 --> 00:01:15,907
- ඇය ඔබේ මුහුණ මත වාඩි විය හැක
නමුත් ඔබේ සිංහාසනය මත නොවේ.

21
00:01:16,660 --> 00:01:18,200
උග්ග්!

22
00:01:18,203 --> 00:01:19,583
එය විහිළුවක් විය.

23
00:01:19,580 --> 00:01:21,580
- වරක් එය පිළිගත හැකි ජේප් එකක් විය,

24
00:01:21,582 --> 00:01:25,252
නමුත් මගේ ආදරය ශක්තිමත් ය
සහ පැහැදිලිව තියුණු ලෙස ආරක්ෂා කිරීමට මගේ සහජ බුද්ධිය.

25
00:01:25,252 --> 00:01:26,632
සමාව ඉල්ලනවා. හ්ම්.

26
00:01:27,087 --> 00:01:29,717
- Arkady සහ මම උපාය මාර්ග සකස් කර ඇත.

27
00:01:29,715 --> 00:01:31,465
ඔහු පුවරුවක් සාදා ඇත.
- ඔහ්.

28
00:01:40,225 --> 00:01:41,685
- එය බිත්තියක් මත වඩා හොඳින් ක්රියා කරයි.

29
00:01:41,685 --> 00:01:43,685
- අපි ලැයිස්තුවක් හැදුවා
ඔබට ජයග්‍රහණය කිරීමට කන්ඩායම්.

30
00:01:43,687 --> 00:01:46,357
වංශවත් අය, හමුදාව,
පල්ලිය, පොහොසත් වෙළඳුන්.

31
00:01:46,356 --> 00:01:47,766
චෙරි සහ කස්ටඩ්.

32
00:01:48,275 --> 00:01:51,105
සමහර විට අධිරාජ්‍යයා මට ඒක කියන්න ඇති
අපි තරුණ කාලේ.

33
00:01:51,111 --> 00:01:54,241
කුසගින්නෙන් පෙළෙන මිනිසෙකු මෙන් ඔබ මට මංගල්‍යයක් කළා.

34
00:01:54,239 --> 00:01:56,869
- ඔහ්, සහ කැතරින්ගේ සූර්යයා
මොහොතෙන් පසු,

35
00:01:56,867 --> 00:01:59,287
හිරු කිරණ මීදුම ඇය වටා එල්ලී ඇති බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.

36
00:01:59,286 --> 00:02:01,616
- ඔහ්, ඔබ අතර යමක් සිදුවී තිබේද?
මම ඒ ගැන අහලා තිබුණේ නැහැ.

37
00:02:01,622 --> 00:02:03,042
- ඔහ්, හාවා!

38
00:02:03,040 --> 00:02:07,000
- විවේචනාත්මක වීමට නොවේ, නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට පුළුවන්
"ඇයව ඉවත් කිරීමේ" සැලැස්ම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න?

39
00:02:07,002 --> 00:02:09,962
මම ජෝර්ජ්ව කොටු කරන්න ගියේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ඔබේ කාමරවල.

40
00:02:09,963 --> 00:02:12,513
- විවේක ගන්න, ග්‍රිගෝර්. මම එහි සිටිමි.

41
00:02:12,508 --> 00:02:16,008
- ඇත්තටම, අපි කලබල විය යුතු නැහැ
මෙතනින් පිට ඉන්න එක ගැන?

42
00:02:16,011 --> 00:02:17,551
ඔබ තාක්ෂණික වශයෙන් ගැලවී ඇත.

43
00:02:17,554 --> 00:02:19,184
- ආ. එය අතේ ඇත.

44
00:02:20,766 --> 00:02:22,516
මි.මී.

45
00:02:22,518 --> 00:02:23,558
පුදුම සහගතයි.

46
00:02:23,560 --> 00:02:27,060
ඔබට මගේ බොහෝ අය සමඟ යා හැකිය,
බොහෝ අධිරාජ්ය ආශීර්වාද.

47
00:02:27,064 --> 00:02:28,984
අනික උබලගේ බූරුවා අපේ රටට පිනක්.

48
00:02:40,536 --> 00:02:43,076
- පුගචෙව්, අපෙන් සොරකම් කරන්න එපා.

49
00:02:43,080 --> 00:02:45,710
- අවස්ථාවක් ඉදිරිපත් කරයි,
මම එය පිළිගන්නවා, එය සාමාන්‍ය බුද්ධියක් පමණි.

50
00:02:45,707 --> 00:02:49,547
එසේ නොකිරීමෙන් අදහස් වන්නේ මම අමන මෝඩයෙක් බවයි,
හා මම එහෙම නෑ රත්තරන් නැන්දා.

51
00:02:49,545 --> 00:02:51,505
- ඔහු කොහේ ද?
- දඩයම් කිරීම.

52
00:02:52,422 --> 00:02:55,052
එයා ටික වෙලාවකින් ගිහින් යාවි
ඔයා කැමති නම් මම ඔයාට කෙලවන්න.

53
00:02:55,050 --> 00:02:56,510
- වරක් ප්රමාණවත් විය.

54
00:02:56,510 --> 00:03:00,470
මම හිතුවා ඒක රසවත් වෙයි කියලා,
නමුත් එය මට පවා අමුතු දෙයක් විය.

55
00:03:00,472 --> 00:03:03,812
- මට යෝජනා කළ හැක්කේ, ප්‍රයෝජනවත් වීමට පමණි,
මම ඔයාට පිටිපස්සෙන් කරනවා,

56
00:03:03,809 --> 00:03:06,689
ඒ නිසා ඔබට මගේ මුහුණ නොපෙනේ
ඔබ හුදෙක් මගේ සංවේදී බලය ලියාපදිංචි කරන්න

57
00:03:06,687 --> 00:03:10,647
මම කුණු කොසැක් දිවුරුම් දෙන අතරතුර
ඔබේ සියුම් කන් වල?

58
00:03:10,649 --> 00:03:12,399
- ඔහ්, ඔබ වැරදියි.

59
00:03:13,235 --> 00:03:14,645
නමුත් නැහැ.

60
00:03:15,946 --> 00:03:17,236
- ආරක්ෂකයින් ඔබට රැවටෙනවාද?

61
00:03:17,239 --> 00:03:19,199
- මම උස එකා මට දුන්නා
අතේ වැඩක් ඉතින් එහෙම පේනවා.

62
00:03:19,199 --> 00:03:21,239
- ආ.

63
00:03:21,577 --> 00:03:23,157
අහ්! නැන්දා!

64
00:03:23,161 --> 00:03:24,621
මේ බලන්න.

65
00:03:24,621 --> 00:03:28,671
මම වෙඩි තැබූ පාරිජුවෙක්
එය පෙයාර් ගසක වාඩි වී සිටි බැවිනි.

66
00:03:28,667 --> 00:03:29,997
ඒ සඳහා ඇති අවස්ථා මොනවාද?

67
00:03:30,669 --> 00:03:32,669
අහ්, පුගචෙව්, ඔබට මග හැරිය හැක.

68
00:03:34,089 --> 00:03:35,919
- ඔබ යන විට ඔබේ සාක්කු හිස් කරන්න.

69
00:03:41,763 --> 00:03:43,183
- ෆකර්.

70
00:03:43,182 --> 00:03:45,182
තවමත්, මට ඇති එකම හොඳ එක.

71
00:03:45,184 --> 00:03:46,604
- ඇය තව දුරටත් ආපසු පැමිණ තිබේද?

72
00:03:46,602 --> 00:03:48,272
- ඇය නැත, නමුත් ඇය එන විට,

73
00:03:48,270 --> 00:03:51,360
ආදර රැල්ලකින් මම සූදානම්
එය ඇයව දණගස්වනු ඇත.

74
00:03:51,356 --> 00:03:52,266
බලන්න.

75
00:03:53,775 --> 00:03:55,565
මැණික් වලින් හදපු හදවතක්.

76
00:03:56,278 --> 00:03:59,238
මට අන්නාසි මත පදනම් වූ ඒවාද තිබුණි
මල් සැරසිලි ඇය වෙත යවන ලදී
අද උදෑසන.

77
00:03:59,531 --> 00:04:03,491
මම දැන් ආදර සොනට් සමඟ සෙල්ලම් කරමි,
නමුත් ඕනෑම දෙයක් රිද්මයට ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි

78
00:04:03,493 --> 00:04:06,873
විස්තර කළ නොහැකි තෘෂ්ණාවෙන්,
"දූවිලි" හැර, අතිශයින් දුෂ්කර ය.

79
00:04:08,665 --> 00:04:12,335
- ඇගේ ශරීරය ඔව් කියනවා,
දැන් ඇගේ මනස අනුගමනය කළ යුතුය.

80
00:04:12,920 --> 00:04:13,960
- තවත් කියන්න.

81
00:04:13,962 --> 00:04:18,722
- මෙය දක්ෂ කාන්තාවක්
ඔහුගේ මනස නිතරම පිළිතුරු සොයමින් සිටී.

82
00:04:18,717 --> 00:04:21,547
ඔබ ප්‍රශ්න ලකුණක් සෑදිය යුතුය.

83
00:04:21,553 --> 00:04:22,933
අභිරහසක්.

84
00:04:23,472 --> 00:04:26,432
ඇයට ඔබ ගැන අදහසක් ඇත,
සහ එම අදහස විකාශනය විය යුතුය.

85
00:04:27,518 --> 00:04:31,228
- ඔබ නොමඟ යවන, අමුතු සත්වයෙකි.
ඔබ කියන සෑම දෙයක්ම විහිළුවක්.

86
00:04:31,230 --> 00:04:34,860
- ඔබ ක්‍රීඩා කරන මේ මොහොතේ
ඔබට අවශ්ය විට අවශ්ය කිරීමට අපහසුය
ලබා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කරන්න.

87
00:04:34,858 --> 00:04:37,148
- ටිකක් ශක්තිමත් බව පෙනේ.
ඇය අනවසරයෙන් මා වෙත පැමිණියාය.

88
00:04:37,152 --> 00:04:40,242
- එය ජයග්‍රහණය කළ සටනකි,
නමුත් යුද්ධය නොවේ.

89
00:04:41,323 --> 00:04:43,203
මම ඔබේ පියා අල්ලා ගත්තාද?

90
00:04:43,200 --> 00:04:44,080
- ඔහ්.

91
00:04:44,076 --> 00:04:46,366
- කොහොමද, ඔබ අහන්නේ?
- නෑ, මම ඒක ඇහුවේ නැහැ, මම කවදාවත් --

92
00:04:46,370 --> 00:04:47,830
- මගේ ශරීරය ඔහුගේ ඇසට හසු වූ බව මම දැන සිටියෙමි--

93
00:04:47,829 --> 00:04:51,879
- මෙය කරදරකාරී කතාවක්ද?
එහිදී ඔහු ඔබව ලිංගිකත්වයට පත් කරයි
බෝට්ටුවක හෝ එවැනි සමහරක් තුළ?

94
00:04:51,875 --> 00:04:53,035
මම එයට සවන් නොදෙන්නෙමි.

95
00:04:53,669 --> 00:04:55,589
- එය ආලෝකමත් කතාවකි.

96
00:04:56,129 --> 00:04:58,589
එයාට මාව මගුල් කරන්න ඕන වුණා, මම ඒක දැනගෙන හිටියා,

97
00:04:58,590 --> 00:05:01,970
නමුත් එය එසේ වන බව මම ද දැන සිටියෙමි
ඔහුට කාර්යබහුල දවසක විනාඩි නවයක්,

98
00:05:01,969 --> 00:05:03,469
ඉක්මනින් අමතක වේ.

99
00:05:03,470 --> 00:05:07,310
මට ඕන වුණේ එයාට මාව දැනගන්න ඕන
සහ ඔහුට කිසිදා කළ නොහැකි බව දැනේ.

100
00:05:08,308 --> 00:05:09,228
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

101
00:05:09,226 --> 00:05:14,306
- රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී
ඔහු රැප්ට් කාමරය පාලනය කළ පරිදි
ඔහුගේ derring-do පිළිබඳ කතා සමඟ,

102
00:05:14,314 --> 00:05:16,614
මම වාතයෙන් සලබයෙක් උදුරා ගත්තෙමි.

103
00:05:16,608 --> 00:05:18,568
ඔහු දිගටම කතා කළේය, ඔහු කළ පරිදි,

104
00:05:18,569 --> 00:05:23,159
මම ලැජ්ජාවෙන් සිනාසුනෙමි
ඉන්පසු සෙමින් සලබයා වෙන් කර ගත්තා

105
00:05:23,156 --> 00:05:25,196
කෑලි කෑවා,

106
00:05:25,200 --> 00:05:27,830
ඔහුව ව්‍යාකූල කර රවටා.
- සලබයෙක්?

107
00:05:27,828 --> 00:05:29,998
- ඊට පස්සේ එදා රෑ,
ඔහු මාව බෝට්ටුවක් තුළ ලිංගිකව හැසිරෙව්වා.

108
00:05:29,997 --> 00:05:33,167
- ඔහ්, යේසුස්!
- එය විහිළුවකි.

109
00:05:33,166 --> 00:05:34,376
ඔහු එසේ කළේ නැත.

110
00:05:34,376 --> 00:05:39,126
කාරණය නම්, ඔබ ඇයව විශ්වාස කළ යුතුය
ඔබට වඩා වැඩි යමක් තිබේ.

111
00:05:39,131 --> 00:05:42,381
- තව? මාව මගුලන්න. මම සම්පූර්ණ බුෆේ,
ඔබ වැඩිපුර අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

112
00:05:43,051 --> 00:05:46,311
- මම කියන්නේ, ඇයට නව මිනිසා තුළට ඉඩ දෙන්න
ඔබ බවට පත්වෙමින් තිබේ.

113
00:05:47,055 --> 00:05:49,265
‐, උදාහරණයක් ලෙස කුංෆු නිරූපණය කරන්න?

114
00:05:49,266 --> 00:05:53,226
- ඇය අදහස් අගය කරයි, එබැවින් ඔබටත් පෙන්වන්න.

115
00:05:55,939 --> 00:05:57,269
- හ්ම්.

116
00:06:02,863 --> 00:06:04,163
- ෂූ!

117
00:06:05,574 --> 00:06:06,954
ෂ්-ෂූ!

118
00:06:08,327 --> 00:06:10,327
ෂූ!

119
00:06:13,415 --> 00:06:16,075
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට ඉල්ලා ඇත
අධිරාජිනිය විසිනි.

120
00:06:16,585 --> 00:06:19,835
මම දැන් ඔබගෙන් සමහරක් දන්නවා,
ඔබ බොහෝ දෙනෙකුට ආදරය කර ඇත.

121
00:06:19,838 --> 00:06:23,298
සමහරක් මෘදු ලෙස, සමහරක් ම්ලේච්ඡ ලෙස.

122
00:06:24,593 --> 00:06:25,723
මෙම අපූරු...

123
00:06:25,719 --> 00:06:27,389
- ඔවුන් විද්‍යාඥයන් ද?
ඔයා ආපහු එන්න අල්ලස් දුන්නද?

124
00:06:27,387 --> 00:06:30,017
- ... ඔබේ රුසියාවේ සිහින ...
- ඔවුන් කලබල වුණා
නව රුසියාවට සම්බන්ධ වීමට.

125
00:06:30,015 --> 00:06:33,185
... ලෝකයට නායකත්වය දෙනවා
විද්යාව හා හේතුව තුළ.
- ඔව්, ඒ සඳහා හොඳින් ගෙවිය යුතුය.

126
00:06:33,185 --> 00:06:35,435
- සිහින දකින්නෙක් සමහර විට, සමහර විට නොවේ.

127
00:06:35,437 --> 00:06:36,607
සමහරවිට එහෙම වෙන්න ඇති.

128
00:06:36,605 --> 00:06:38,015
නමුත් අපි සිහින දැකිය යුතුයි.

129
00:06:38,690 --> 00:06:41,650
බුද්ධත්වය යනු
යුරෝපය පුරා උණුසුම් වන ජාතීන්.

130
00:06:42,361 --> 00:06:44,531
හේතුව අපට නව ලෝකයක් විවර කර දී ඇත.

131
00:06:45,239 --> 00:06:49,409
කවුද දන්නේ පුදුම දේ
වෙනස් කිරීම ලෝකය පුපුරා යනු ඇත

132
00:06:49,409 --> 00:06:51,749
මේ මිනිස්සුන්ගේ මොලේ ඇතුලෙන්ද?

133
00:06:52,788 --> 00:06:54,998
සමහර විට සිෆිලිස් සඳහා පිළියමක්.

134
00:06:56,083 --> 00:06:57,753
මම එක බලාපොරොත්තුවකට එහෙමයි.

135
00:07:02,673 --> 00:07:04,803
- වෝල්ටෙයාර්ගේ වචන කෙතරම් උද්යෝගිමත්ද?

136
00:07:04,800 --> 00:07:08,550
ඒ ඔල්ගාගේ පැහැදිලි කිරීම
නෙදර්ලන්තයේ සුළං බලය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද?

137
00:07:08,554 --> 00:07:12,064
- මි.මී. මගේ මුහුණ විය
වචනාර්ථයෙන් කම්මැලිකමෙන් හිරිවැටිලා.

138
00:07:12,057 --> 00:07:14,267
- මාරියල්, අපි වෙනස් වීමට නම්
මේ රට,

139
00:07:14,268 --> 00:07:16,438
අපි වෙනස් විය යුතුයි
මෙහේ මිනිස්සු හිතන විදිහ.

140
00:07:16,436 --> 00:07:18,896
- ඔබට කළ යුතු දේ ඔවුන්ට පැවසිය හැකිය
එසේ නොකළොත් ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න.

141
00:07:19,773 --> 00:07:22,573
හොඳයි, කියනවා.
ඒක තමයි අපි හැමදාම කළේ.

142
00:07:22,568 --> 00:07:24,608
- අපට වෝල්ටෙයාර් අවශ්‍ය වන්නේ එබැවිනි.

143
00:07:24,611 --> 00:07:27,991
මට දාසයන් නිදහස් කළ නොහැක
සහ කාන්තාවන්ට අයිතිවාසිකම් සහ අධ්‍යාපනය දෙන්න

144
00:07:27,990 --> 00:07:31,330
මිනිස්සු විශ්වාස කරන්නේ නැත්නම්
අහිමි කළ නොහැකි අයිතිවාසිකම් තුළ
සියල්ලටමත් වඩා, උදාහරණයක් ලෙස,

145
00:07:31,326 --> 00:07:34,576
සහ එම හේතුව අභිබවා යයි
කෑදරකම සහ සම්ප්රදාය.

146
00:07:34,580 --> 00:07:38,880
හා... මට වඩා පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා
සාකච්ඡා කිරීමට.

147
00:07:39,877 --> 00:07:42,837
නැත්තම් නෑ මම රඟපානවා.

148
00:07:42,838 --> 00:07:45,418
- පෙනෙන විදිහට, බාලිකා පාසල
ලොකු කටුස්සෙක් දැක්කා.

149
00:07:45,424 --> 00:07:46,554
- කටුස්සෙක්? නියමයි.

150
00:07:46,550 --> 00:07:49,340
- මම අහල තියෙනව ඌට පියාපත් තියෙන්න ඇති කියල.
- ඔබ දෙදෙනා කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

151
00:07:49,344 --> 00:07:50,474
- කටුස්සා.

152
00:07:50,470 --> 00:07:52,560
- මම ඔයාව දාලා යනවා, මට පදින්න ඕනේ.

153
00:08:00,022 --> 00:08:01,522
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

154
00:08:01,523 --> 00:08:05,693
පෙනෙන විදිහට, තානාපති සුන්ඩුක්
ගෙදර ආවා, නමුත් ඔහුගේ හිස නොමැතිව.

155
00:08:05,694 --> 00:08:07,404
- ඔහුගේ හිස නොමැතිව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

156
00:08:07,404 --> 00:08:10,574
- මම අදහස් කළේ ඔහුට එය තිබුණා,
නමුත් එය තවදුරටත් ඔහුගේ ශරීරයට සම්බන්ධ නොවීය.

157
00:08:11,909 --> 00:08:15,079
අපේ ගිවිසුම් යෝජනාව පිරුණා
ඔහුගේ බෙල්ලේ සිදුරේ.

158
00:08:15,078 --> 00:08:19,458
- කුමක් ද?
- ඔවුන් මෙය පුදුමයට කරුණක් නොවන ලෙස ගෙන ඇත
ඔබට අපහාසයක් සහ මගුලක් ලෙස.

159
00:08:19,458 --> 00:08:20,628
- අපි ඒක කළේ නැහැ!

160
00:08:20,626 --> 00:08:22,836
- මම අපේ තානාපති යවන්නම්
එම කරුණ ඉදිරිපත් කිරීමට.

161
00:08:22,836 --> 00:08:25,666
කොල්ලකරුවන්, මම උපකල්පනය කරනවා.
ඒ පාරවල් නපුරු හීනයක්.

162
00:08:25,672 --> 00:08:28,302
නමුත් ඒ වන විටත් ඔවුන් ඔබ ගැන අඳුරු බැල්මක් තබා ඇත,
එබැවින් මෙය උදව් නොකරයි.

163
00:08:28,300 --> 00:08:30,760
- ඔවුන් යුද්ධයට සැලසුම් සකසනු ඇත.
අපි ඔවුන්ට පහර දිය යුතුයි.

164
00:08:30,761 --> 00:08:32,391
හැකි ඉක්මනින්.

165
00:08:32,387 --> 00:08:35,267
‐ නැහැ. මාව යුද්ධයකට ඇද දමන්නේ නැහැ
කිසිම තේරුමක් නැති බව.

166
00:08:35,265 --> 00:08:37,015
- මට මේක දුවන්න දෙන්න.

167
00:08:37,017 --> 00:08:42,437
ඔබේ යුද්ධය මගේ ව්යාපාරයයි, ඔබ එකඟ විය
මට එය මගේ ව්‍යාපාරය ලෙස ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය,

168
00:08:42,439 --> 00:08:44,649
"සියලු තුවක්කු පත්තු වෙනවා" ඔබ මට කීවා.

169
00:08:44,650 --> 00:08:47,650
- අපි යුද්ධයක යෙදී සිටින විට, ඔබට ඇති වනු ඇත
අපගේ දැවෙන තුවක්කු සමඟ ඔබේ මාර්ගය,

170
00:08:47,653 --> 00:08:49,113
නමුත් අපි එසේ නොවේ.

171
00:08:49,112 --> 00:08:52,742
අහ්, සුල්තාන්ට කරත්තයක් එවන්න
රත්තරන් බඩු පිරිලා අහනවා
මා සමඟ සිටින ප්‍රේක්ෂකයින් සඳහා.

172
00:08:52,741 --> 00:08:53,991
මම ඔහු හමුවන්නෙමි.

173
00:08:55,160 --> 00:08:57,830
‐ හොඳයි... ඇයි එයාට විතරක් කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ රණ්ඩුවකට බියද?

174
00:08:58,914 --> 00:09:02,294
ඔහුට ඔර්ලෝව නැවත කොන්ස්තන්තිනෝපල් වෙත රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
සලාදයක් තුළ කන්න?

175
00:09:02,292 --> 00:09:04,462
- ඔබ ඔබේ හැඟීම් ප්‍රකාශ කර ඇත,
Velementov.

176
00:09:04,461 --> 00:09:06,381
- නැහැ, මට දැනෙනවා මම යන්තම් පටන් ගත්තා කියලා.

177
00:09:06,380 --> 00:09:08,970
- මට දැනෙනවා ඔයා ඉවරයි කියලා,
ඉතින් ඔයාට තියෙනවා.

178
00:09:08,966 --> 00:09:11,216
ඔර්ලෝ, මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

179
00:09:11,218 --> 00:09:13,718
- ඔබට දෙමාපියන් සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?
කටුස්සා ගැන?

180
00:09:14,888 --> 00:09:17,348
- මම රුසියාවේ අධිරාජිනියද?
නැත්නම් ගේම් කීපර් කෙනෙක්ද?

181
00:09:17,349 --> 00:09:18,849
මට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

182
00:09:18,851 --> 00:09:21,521
මා කළ යුතු දේ. මම කළ යුතුයි.

183
00:09:21,520 --> 00:09:23,190
ඒ නිසා මම කරන්නම්.
කුමක් ද?

184
00:09:26,066 --> 00:09:27,226
ඔබ--

185
00:09:30,612 --> 00:09:32,202
මේක තමයි, මේක පිස්සුවක්.

186
00:09:32,906 --> 00:09:34,866
නැහැ, ඒක කළේ කවුද කියලා පැහැදිලියි.

187
00:09:34,867 --> 00:09:36,027
කුමක් ද?

188
00:09:36,493 --> 00:09:38,453
- ඔවුන්ම එය කළා.

189
00:09:38,453 --> 00:09:40,913
යුද්ධයක් සාධාරණීකරණය කිරීමට
ඔවුන්ගේ සෙනඟ අවුස්සන්න.

190
00:09:42,583 --> 00:09:44,383
ඔබේ ඇස් අරින්න, ඔර්ලෝ.

191
00:09:45,919 --> 00:09:47,049
- ජෙනරාල්!

192
00:09:54,803 --> 00:09:56,313
- සුභ උදෑසනක්.

193
00:09:56,305 --> 00:09:57,425
- උදෑසන.

194
00:09:59,391 --> 00:10:01,691
- මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය විය
ගිය සතියේ සාදය ගැන.

195
00:10:04,646 --> 00:10:05,766
- හ්ම්.

196
00:10:06,148 --> 00:10:07,018
සමාවෙන්න?

197
00:10:07,816 --> 00:10:08,816
- ම්ම්...

198
00:10:10,485 --> 00:10:12,395
ඔබ කියවනවාද?
- ගැලීලියෝ.

199
00:10:12,905 --> 00:10:15,525
එය සිත්ගන්නා සුළුය.
- හ්ම්, හරි.

200
00:10:15,532 --> 00:10:17,532
- ඔබ සැලකිලිමත් වන මාතෘකාව කුමක්ද?

201
00:10:18,785 --> 00:10:20,285
- සාදයෙන් පසු සිදුවීම්.

202
00:10:20,287 --> 00:10:23,917
- හ්ම්. බුල්කොව් සහ යාකොව් අතර සටන
යාකොව් බුල්කොව්ගේ ගෙඩි ගෝනිය සපා කෑවේ කොහේද?

203
00:10:25,125 --> 00:10:26,665
- නැහැ.

204
00:10:26,668 --> 00:10:28,248
ඔබේ දිව මගේ පොහොට්ටුව මත.

205
00:10:28,837 --> 00:10:31,087
- හහ්. මට ඒක මතකයි. ඔව්.

206
00:10:31,089 --> 00:10:32,129
එයින් කුමක් ද?

207
00:10:32,132 --> 00:10:34,382
- මට ඔයාව ඕන නෑ
වැරදි අදහසක් ලබා ගැනීමට.

208
00:10:34,384 --> 00:10:35,644
- කුමන ආකාරයෙන්ද?

209
00:10:35,636 --> 00:10:37,216
- එයින් අදහස් කළ දේ.

210
00:10:37,804 --> 00:10:40,724
මම කාර්ය බහුල අධිරාජිනියක්
මගේ කාර්යයෙන් ඔබ්බට ක්‍රියාකාරකම් කිහිපයක් සමඟ

211
00:10:40,724 --> 00:10:44,944
සහ මා සහ උසාවිය අතර රේඛාවක් බව
මගේ බලය පවත්වා ගැනීමට ආරක්ෂා විය යුතුය,

212
00:10:44,937 --> 00:10:47,897
මම ද බොහෝ සෙයින් එල්ලී සිටියෙමි
දරුණු හිසරදයක් සමඟ,

213
00:10:47,898 --> 00:10:52,318
එබැවින් ඔබ වඩාත් කාර්යක්ෂම ක්රමයක් ලෙස පෙනී ගියේය
මගේ අවශ්‍යතා සපුරා ගැනීමට.

214
00:10:54,488 --> 00:10:57,198
- අනුකම්පා විරහිත හා දක්ෂ බව පෙනේ, එබැවින් ඔබ ඉතා ය.

215
00:10:57,199 --> 00:10:59,449
- එය කිසිඳු ආකාරයකින් පුද්ගලික නොවීය.
- එකඟ නොවේ.

216
00:10:59,451 --> 00:11:01,161
‐ මට විශ්වාසයි ඔයා ගෑණු සීයක් කෙලෙව්වා කියලා

217
00:11:01,161 --> 00:11:03,331
කිසිවක් අදහස් නොකළ
නමුත් ආශාව සංසිඳුවීම.

218
00:11:03,330 --> 00:11:05,620
- අපි ආදරය කරන නිසා,
එය උචිත සාදෘශ්‍යයක් නොවේ.

219
00:11:06,625 --> 00:11:08,285
- අපි ආදරය කරන්නේ නැහැ.

220
00:11:08,293 --> 00:11:09,463
ඔබ මගේ සිරකරුවා,

221
00:11:09,461 --> 00:11:12,131
සහ මම සමහර විට ඉක්මවා ඇත
අපගේ සම්බන්ධතාවයේ සීමාවන්.

222
00:11:13,173 --> 00:11:14,423
සමාව ඉල්ලනවා.

223
00:11:18,595 --> 00:11:20,005
‐ මේක තමයි දවසක වෙන්නේ.

224
00:11:21,849 --> 00:11:25,059
ඔබ අඬමින් මෙහි ඇවිදිනු ඇත,
ඔබේ දණින් වැටී,

225
00:11:25,060 --> 00:11:27,900
ඔබේ උදාර අසාර්ථකත්වය නිසා බිඳී ගියේය
රුසියාව වෙනස් කිරීමට.

226
00:11:27,896 --> 00:11:32,686
මම ඔබව බිමෙන් ඔසවන්නෙමි,
ඔබේ ඇස් දෙස බලන්න, මම ඔබට ආදරෙයි කියන්න,

227
00:11:32,693 --> 00:11:34,363
ඔබේ මුඛය මෘදු ලෙස සිපගන්න,

228
00:11:34,361 --> 00:11:37,031
ඔබ ඔබේ තොල් ඔබනවා දැනෙනවා
මට එරෙහිව ආපසු,

229
00:11:37,030 --> 00:11:39,700
අපගේ ශරීර එකිනෙකාට එරෙහිව දැඩි වනු ඇත

230
00:11:39,700 --> 00:11:42,240
අපට ආශාවක් දැනෙන පරිදි
අප තුළ නිදහස් වන්න.

231
00:11:42,244 --> 00:11:45,664
අපි එකිනෙකාගේ ඇඳුම් ඉරා දමමු
හරියට කාලය අවසන් වීමට ආසන්නයි

232
00:11:45,664 --> 00:11:47,674
සහ අපට ලබා ගත නොහැක
එය කිරීමට පෙර එකිනෙකාට.

233
00:11:47,666 --> 00:11:51,456
ඊට පස්සේ මම ඔයාව මේසෙට උස්සන්නම්

234
00:11:51,461 --> 00:11:54,671
සහ මොහොතකට අපි නවතිමු

235
00:11:54,673 --> 00:11:58,223
සහ අපේ හදවත් ගැහෙන බව දැනෙනවා
සහ අප අවට වාතය තවමත්.

236
00:11:58,218 --> 00:12:01,348
එවිට, මම ඔබට ඇතුළු වන විට,
අපට හදිසියක් දැනෙනු ඇත,

237
00:12:01,346 --> 00:12:05,476
ප්‍රීතිමත් බව, නිවස බව.

238
00:12:05,475 --> 00:12:08,015
මක්නිසාද අපි එකිනෙකාට වන්නේ එයයි,
ඔබ එය දැනගනු ඇත.

239
00:12:08,979 --> 00:12:10,309
මම දැනටමත් කරන පරිදි.

240
00:12:21,116 --> 00:12:22,526
- ඔබ වඩාත් විනෝදජනකයි.

241
00:12:22,534 --> 00:12:24,244
මි.මී. ඔබ මාව දිරිමත් කළා.

242
00:12:24,786 --> 00:12:28,786
මගේ අදහස, එය එක් වරක් සිදු වූ දෙයක්
ප්රායෝගිකත්වය මගින් ඉන්ධනය

243
00:12:28,790 --> 00:12:31,340
සහ ව්යාකූල ගර්භණී තරල
මාව අසමතුලිත කරනවා.

244
00:12:32,127 --> 00:12:34,167
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා,
මම අදහස් කරන්නේ නැහැ -

245
00:12:34,171 --> 00:12:35,171
- ෂ්ෂ්!

246
00:12:36,381 --> 00:12:37,511
කියවීම.

247
00:12:55,859 --> 00:12:57,609
ඒක කොහොම ගියාද කියලා මට අදහසක් නැහැ.

248
00:13:01,406 --> 00:13:03,696
ඔව්?
- මට ඔබ දෙස බැලීමට අවශ්‍ය විය

249
00:13:03,700 --> 00:13:06,120
සහ සියලු භයානක දේවල් මතක තබා ගන්න
ඔබ කර ඇත.

250
00:13:06,828 --> 00:13:08,498
ඔබ මාව දියේ ගිල්වීමට ආසන්න වූ විට මතකද?

251
00:13:08,497 --> 00:13:10,707
- හ. ඇත්තෙන්ම නොස්ටැල්ජියා.

252
00:13:10,707 --> 00:13:12,127
ඒත් දැන් අපි දිහා බලන්න.

253
00:13:12,125 --> 00:13:14,705
එකට මේසයේ සතුටින්,
අපේ දරුවා ඔබේ බඩේ විවේක ගන්නවා,

254
00:13:14,711 --> 00:13:18,171
ඔබේ උගුරේ සුරාන්තයක් මුදා හැරීමට සූදානම්
මගේ දිවේ සෙලවීමේදී.

255
00:13:18,173 --> 00:13:20,263
- මට එය අවශ්‍ය නැහැ, ස්තූතියි.

256
00:13:20,259 --> 00:13:22,389
ඒක තමයි කලින් මගේ මගුල

257
00:13:22,386 --> 00:13:25,136
වචන ඇත්ත වශයෙන්ම විනිවිද යාමට හැකි නම්
ඔබේ මිත්යාවන්.

258
00:13:25,138 --> 00:13:27,348
- ඇත්තෙන්ම,
නමුත් මම ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටින බව දැනගන්න.

259
00:13:27,349 --> 00:13:31,059
- මට උවමනාවක් නැහැ.
මම හිතුවක්කාර නොව තර්කයේ ජීවියෙක්.

260
00:13:31,061 --> 00:13:33,811
- කියන්නට, එය ඔබව සතුටු කරයි නම්,
මම ඒකට ඔක්කොම.

261
00:13:34,731 --> 00:13:35,821
- සුබ දිනක්!

262
00:13:41,822 --> 00:13:44,032
- කොතරම් විශාල වුවත්?
- අඩි දහයක්.

263
00:13:44,032 --> 00:13:46,292
ඒ වගේම ඌ මගේ දිහා බලාගෙන හිටියා විතරයි.

264
00:13:46,285 --> 00:13:47,485
- ඒකට මට දොස් කියන්න බැහැ.

265
00:13:48,287 --> 00:13:49,537
- ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවාද?

266
00:13:50,372 --> 00:13:52,172
- මම - මම දන්නේ නැහැ, මම කවදාවත් ඒක කරලා නැහැ.

267
00:13:53,041 --> 00:13:54,211
මමද?

268
00:13:54,209 --> 00:13:56,169
- ඒක කරන්න අමුතු වෙලාවක්.
- සමාවෙන්න.

269
00:13:57,087 --> 00:13:59,717
- අවධානය වෙනතකට යොමු කළත්, හොඳ ආකාරයකින්.

270
00:14:00,674 --> 00:14:01,724
මිස්?

271
00:14:07,347 --> 00:14:10,767
- එයට පියාපත් තිබූ අතර මම එයට වෙඩි තැබුවෙමි,
පොයින්ට් හිස්, සහ කිසිවක් නැත.

272
00:14:11,810 --> 00:14:14,520
එහි සැඟවී සිටින්නේ අ, ඒ, මකරෙකු මෙනි.

273
00:14:14,521 --> 00:14:15,811
‐ ඒක තමයි මම එයාව හොයාගත්තම කිව්වේ.

274
00:14:15,856 --> 00:14:17,726
- මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

275
00:14:17,733 --> 00:14:20,693
- උසාවියේ මකරෙක් ඉන්නවා.
- මෝඩයෙක් ද සිටී.
මම ඔහු දෙස බලා සිටිමි.

276
00:14:20,694 --> 00:14:22,074
- මම ඒක දැක්කා!

277
00:14:22,070 --> 00:14:25,320
උගේ ඇස්, මැරිලා
සහ බලාගෙන ඉන්නවා නමුත් කෙසේ හෝ කතා කරනවා.

278
00:14:25,324 --> 00:14:26,454
- කතා කරන ඇස්.

279
00:14:26,450 --> 00:14:27,950
- නමුත් නැහැ.
- මි.මී.

280
00:14:30,412 --> 00:14:32,042
ඔහුට DTs තිබේ.

281
00:14:32,039 --> 00:14:33,829
මම රාක්ෂයන් බොහෝ වාරයක් දැක ඇත්තෙමි.

282
00:14:33,832 --> 00:14:36,252
ඔහුට වොඩ්කා ෂොට් හතරක් අවශ්‍යයි
සහ සැහැල්ලු පහරක්.

283
00:14:36,251 --> 00:14:38,921
- මම දුටු දේ මම දනිමි.
මි.මී.

284
00:14:38,921 --> 00:14:40,011
බොන්න.

285
00:14:51,433 --> 00:14:52,773
- මම දැක්ක දේ මම දන්නවා ...

286
00:14:52,768 --> 00:14:54,018
උග්ග්!

287
00:14:58,524 --> 00:15:00,784
- ඔබ අප සමඟද?
- එය පියාපත් සහිත යක්ෂයෙක්!

288
00:15:00,776 --> 00:15:03,316
ශුද්ධ ලියවිල්ලෙන් එන මගුල් යක්ෂයෙක්!

289
00:15:03,320 --> 00:15:05,160
- ගැහැණු ළමයින් ද එය දුටුවා.
- පියා.

290
00:15:05,155 --> 00:15:06,945
ඔබ අසා තිබේද?
- මට තියෙනවා.

291
00:15:06,949 --> 00:15:09,029
කටුස්සෙක්ද?
- ඒක යක්ෂයෙක්.

292
00:15:09,701 --> 00:15:12,081
පොත්වල පේන භූතයෝ වගේ.

293
00:15:15,249 --> 00:15:16,749
- එය මොන වගේද කියා මට කියන්න.

294
00:15:18,710 --> 00:15:22,170
මාරියල් ආර්යාව! සතුටක්
ඔබ නැවත අප සමඟ ගමන් කිරීමට.

295
00:15:24,925 --> 00:15:26,175
- ඔහ්!

296
00:15:29,096 --> 00:15:30,096
ෂේකී?

297
00:15:31,098 --> 00:15:32,018
- මාරියල්?

298
00:15:32,683 --> 00:15:34,273
මාරියල් ආර්යාව.

299
00:15:34,268 --> 00:15:35,728
ඔයා ඒක ආපහු හැදුවා.

300
00:15:35,727 --> 00:15:36,897
- මම කළා.

301
00:15:36,895 --> 00:15:38,185
ඔබව දැකීම සතුටක්.

302
00:15:38,188 --> 00:15:41,188
- ඔබේ හිසකෙස් විය යුතුද?
හාස්‍යජනක කතා බහක්?

303
00:15:42,025 --> 00:15:44,315
- ගල් ගහන්න එපා
ඔබ කුඩා ටර්නිප් එකක් මෙන් පෙනෙන විට.

304
00:15:45,696 --> 00:15:47,986
- ඔබේ අමන අශ්වයා අවශ්‍යද නැත්නම් කුමක් ද?

305
00:15:52,619 --> 00:15:55,289
- මගේ කනගාටුව. ඇය කිසි වැඩකට නැති හුරතලියකි.

306
00:15:55,289 --> 00:15:56,369
- මම දන්නවා.

307
00:15:57,165 --> 00:15:58,825
මම ඇය සමඟ නවාතැන් ගැනීමට පුරුදුව සිටියෙමි.

308
00:15:59,251 --> 00:16:02,001
කිසිම කාන්තාවකට ඇයව නොලැබෙනු ඇත,
එබැවින් ඔවුන් ඇය සමඟ සිරවී ඇත.

309
00:16:23,942 --> 00:16:25,942
- ඔර්ලෝ, මොකද වෙන්නේ?

310
00:16:25,944 --> 00:16:29,784
- කටුස්සා. මිනිස්සු හිතන්නේ එහෙම වෙන්න ඇති
පෙර නිමිත්තක්, ඒ නිසා ටිකක් කලබලයි.

311
00:16:29,781 --> 00:16:32,491
- පෙර නිමිත්තක්?
මොන මගුලක් ගැනද ඔයා කියන්නේ?

312
00:16:32,492 --> 00:16:34,872
- එය පියාපත් සහිත යක්ෂයෙක්, ඕර්ලෝ.
ඔබ ඔබම රවටා ගන්නේ ඇයි?

313
00:16:34,870 --> 00:16:36,870
- කුමක් ද?
මහරජතුමනි, අපට ප්‍රශ්නයක් තිබේ.

314
00:16:36,872 --> 00:16:40,042
මම මේක විශ්වාස කරනවා, නැත්නම් මේ වගේ දෙයක්,
ඔවුන් දැක ඇති දේ වේ.

315
00:16:40,626 --> 00:16:42,496
- කටුස්සා?
- එය එසේ විය!

316
00:16:42,503 --> 00:16:44,053
මේක තමයි කෙල්ලෝ ඇඳලා තියෙන්නේ.

317
00:16:44,046 --> 00:16:46,006
එය පෙර නිමිත්තක් බව මම විශ්වාස කරමි.
එය ලියා ඇත.

318
00:16:46,006 --> 00:16:48,506
මට යාඥා කණ්ඩායම් අවශ්‍යයි
මාලිගාව පොකුරු දහයෙන්.

319
00:16:48,550 --> 00:16:50,550
ඒ අය පිච්චෙන සද්දන්තයෝ වෙන්න ඕන.

320
00:16:50,552 --> 00:16:52,642
- පෙර නිමිත්තක්?
- නැතහොත් එය කෙළින්ම යක්ෂයෙකි.

321
00:16:52,638 --> 00:16:53,888
එය යක්ෂයා පමණක් විය හැකිය.

322
00:16:53,889 --> 00:16:55,969
- මේක විහිළුවක්.
අපි එය දඩයම් කරන්නෙමු!

323
00:16:55,974 --> 00:16:58,854
එය මරා දමන පළමු තැනැත්තාට තෑගි දිය යුතුය
රූබල් දහසක් සහ එහි හිස.

324
00:16:58,852 --> 00:17:00,402
අධිරාජිනිය, ඔබ කියන්නේ කුමක්ද?

325
00:17:00,395 --> 00:17:02,515
- මම කියනවා හැමෝම සන්සුන් වෙන්න!

326
00:17:02,523 --> 00:17:04,023
සන්සුන් වෙන්න.

327
00:17:05,275 --> 00:17:07,775
යම් ආකාරයක සතෙකු ලිහිල් ය.

328
00:17:07,778 --> 00:17:09,528
අපි මොනවද දන්නේ?

329
00:17:09,530 --> 00:17:11,320
එය කිසිවෙකුට පහර දී නැත.

330
00:17:11,323 --> 00:17:13,783
ඒක බලපු අය දන්නෙත් නෑ.

331
00:17:13,784 --> 00:17:17,834
අපි විද්‍යාව අදාළ කර ගනිමු
සහ තත්වයට හේතුව.

332
00:17:17,829 --> 00:17:21,379
මම විද්‍යාඥයන් ලබාගන්නම්
ඇකඩමියෙන්
එය දුටු සියල්ලන් සමඟ සම්මුඛ සාකච්ඡා කිරීමට

333
00:17:21,375 --> 00:17:24,995
සහ මෙම සත්වයා කුමක්දැයි සොයා බැලීමට උත්සාහ කරන්න
සහ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද යන්න.

334
00:17:25,003 --> 00:17:27,883
කටුස්සා, එය එසේ නම්,

335
00:17:27,881 --> 00:17:30,631
සොයා ගෙන කටයුතු කරනු ඇත,
සහතිකයි.

336
00:17:30,634 --> 00:17:34,354
Velementov, ඔබේ මිනිසුන් ගන්න
මාලිගාව හරහා ගොස් එය සොයා ගැනීමට.

337
00:17:34,346 --> 00:17:39,056
- ඔව්, ම්ම්, මගේ මිනිසුන්ගෙන් අඩක්
එය පෙර නිමිත්තක් නම් එය පසුපස නොයනු ඇත.

338
00:17:39,685 --> 00:17:41,135
- මේක පිස්සුවක්.

339
00:17:41,144 --> 00:17:43,654
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.
මට යුද බිමේදී බොහෝ පෙර නිමිති පහළ වී ඇත.

340
00:17:43,647 --> 00:17:47,067
මගේ පළමු ජයග්‍රහණය, මම මගේ ගමනේ
මිටියාවතක් හරහා පහර දීමට.

341
00:17:47,067 --> 00:17:48,777
කෙළින්ම මැදින්.

342
00:17:48,777 --> 00:17:51,487
එදා රෑ මම සද්දෙකට ඇහැරුනා...

343
00:17:55,409 --> 00:17:56,989
මම රෑ එළියට ගියා...

344
00:17:58,912 --> 00:18:01,792
...බූරුවෙක් ලේ විසිකරමින් සිටියා.

345
00:18:03,125 --> 00:18:04,415
මම ඉදිරි බාලදක්ෂයෙක් යැව්වා.

346
00:18:04,418 --> 00:18:07,548
ඔවුන් සූදානම් බව ඔහු සොයා ගත්තේය
ඒ පැත්තෙන් ප්‍රහාරයක් සඳහා.

347
00:18:09,339 --> 00:18:12,259
අපි ඒවා ආපසු හරවා, ඒවා සිදුරු කළා.

348
00:18:13,510 --> 00:18:15,050
- එය පෙර නිමිත්තක් නොවේ.

349
00:18:15,053 --> 00:18:18,183
- බූරුවෙක් ලේ වමනය කරන්නේ නම්
පෙර නිමිත්තක් නොවේ, එය කුමක්ද?

350
00:18:18,765 --> 00:18:20,635
- ඉතා අසනීප බූරුවෙක්.

351
00:18:20,642 --> 00:18:23,192
- මගේ අම්මා මට ඒක කිව්වා
මා ඉපදීමට පෙර සතියේ,

352
00:18:23,187 --> 00:18:25,267
සුදු පරෙවියන් දුසිමක් ගොඩ බැස්සේය
අපේ ගෙදරින් පිටත

353
00:18:25,272 --> 00:18:27,272
එහි නැවතී සිටියා
මම ඉපදෙන දවස දක්වා.

354
00:18:27,274 --> 00:18:29,484
මුළු ගමම තවමත් ඒ ගැන කතා කරයි.
- ඕර්ලෝ?

355
00:18:29,484 --> 00:18:31,864
- එය පෙර නිමිත්තක් යැයි මම නොසිතමි,
නමුත් මම කිව්වේ සමහර ගම්වැසියන් කළා.

356
00:18:31,862 --> 00:18:33,362
මම විශේෂයි වගේ.

357
00:18:33,363 --> 00:18:36,623
ඒත් අපිට පීකන් ගහක් තිබුණා
ඉතින් සමහර වෙලාවට කන්නයේ
කුරුල්ලන් බොහෝ විට --

358
00:18:36,617 --> 00:18:39,197
- වෙලෙමෙන්ටොව්, ගොස් එය සොයාගෙන මරා දමන්න.

359
00:18:39,203 --> 00:18:41,753
- කටුස්සාට පහර දෙන්න, ඔටෝමන්වරුන් නොසලකා හරින්න.

360
00:18:42,664 --> 00:18:44,084
තේරුනා.

361
00:18:47,544 --> 00:18:51,424
- ඔහු කැතරින් කෙරෙහි ඇති ආදරය ගැන මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
අපගේ සැලසුම් වල තිරිංගයකි.

362
00:18:51,423 --> 00:18:54,093
- අපි මිනිසෙකුගේ හිස කපා දමමු
අපි දිනුවේ නැත්නම් කමක් නැහැ.

363
00:18:54,092 --> 00:18:56,092
- එය වඩාත් දුෂ්කර විය
ඔබ සිතනවාට වඩා.

364
00:18:56,094 --> 00:18:58,934
- එය අස්ථිය විය.
- ආහ්! නපුරු සිහින බෙල්ලේ අස්ථි.

365
00:18:58,931 --> 00:19:01,181
- ඔහු කැතරින් ඉවත් කළ යුතුයි
සහ නැවත සැලැස්මට.

366
00:19:01,183 --> 00:19:02,563
- ඔහුට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම අවශ්ය වේ.

367
00:19:03,268 --> 00:19:04,848
පෙම්වතෙක් වෙන්න ඇති.

368
00:19:04,853 --> 00:19:07,063
- අපට අපේම සැලසුම් තිබිය නොහැකිද?

369
00:19:07,064 --> 00:19:10,284
- හරියට ඔහුට පෙම්වතෙක් සොයාගන්නවා වගේ,
අපි විශ්වාස කරපු කෙනෙක්,

370
00:19:10,275 --> 00:19:13,235
ඒ අපේ එකෙක් වගේ.

371
00:19:13,237 --> 00:19:14,197
හ්ම්?

372
00:19:15,447 --> 00:19:19,907
- අපි ඇයව මැරුවොත්, ඔහුට යම් දුකක් ඇත,
ටිකක් ඒ ගැන අඬනවා.

373
00:19:19,910 --> 00:19:21,660
‐ ඔබ ඇයව මරන්න, <i>ඔබට</i> යම් දුකක් ඇති වේවි,

374
00:19:21,662 --> 00:19:24,122
ඔහුගෙන් පුලුන්
ඔබේ ඇහිබැමි ඔබේ ඇහිබැම ඉහළට.

375
00:19:24,122 --> 00:19:26,422
අපි බලන්නේ අවස්ථාව විතරයි.

376
00:19:27,960 --> 00:19:30,130
- කටුස්සෙක් දැක්කද?
- ඒ මොකක්ද?

377
00:19:33,090 --> 00:19:37,340
- දැන්, Manchego හෝ brie?

378
00:19:38,720 --> 00:19:40,430
හොඳයි, ඔබ තීරණය කරන්න.

379
00:19:41,890 --> 00:19:43,270
ඔහ්.

380
00:19:48,438 --> 00:19:50,438
ඔහ්! ආයුබෝවන්.

381
00:19:50,440 --> 00:19:51,480
ඔයා කව්ද?

382
00:19:52,693 --> 00:19:54,823
ඔයා කුමක් ද? ආ...

383
00:19:54,820 --> 00:19:56,570
අනේ මම ඒ බැල්මට කැමති නෑ.

384
00:19:56,572 --> 00:19:58,492
ඒක මටද මීයටද?

385
00:20:00,242 --> 00:20:02,702
- බොහෝ අදහස්
අපි මේ රටෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.

386
00:20:02,703 --> 00:20:04,043
මම කිව්වේ පෙර නිමිති, ඇත්තටම?

387
00:20:04,037 --> 00:20:07,077
- පිස්සු.
සාමාන්යයෙන්, ඒවා වඩාත් නිශ්චිත ය.

388
00:20:07,082 --> 00:20:12,342
ඒත් අම්මට වසූරිය හැදෙන්න කලින්
මම මී මැස්සන්ගෙන් ආවරණය වූ කුකුළෙකු දුටුවෙමි.

389
00:20:12,337 --> 00:20:14,257
ඒ වගේම මම ආදරය කරන කෙනෙක් මම දැනගෙන හිටියා
අමාරුවේ වැටුණා.

390
00:20:15,340 --> 00:20:16,590
- හරි.

391
00:20:20,179 --> 00:20:24,599
අහ්, මෙන්න මට තියෙන පොඩි දෙයක්
නොදැනුවත්වම සඳහන් කර නැත.

392
00:20:25,517 --> 00:20:29,647
පසුගිය සතියේ සාදයෙන් පසු,
මම දෙයක් කළා.

393
00:20:29,646 --> 00:20:33,476
හොඳයි, මට යමක් කළා,
නමුත් මගේ නියමය පරිදි, ඇත්තෙන්ම නියෝගයක්,

394
00:20:33,483 --> 00:20:36,403
සහ පැහැදිලිවම ඉතා එල්ලී ඇත,
බොහෝ දුරට තවමත් බීමත්ව,

395
00:20:36,403 --> 00:20:39,953
තවද, මම ගැබ්ගෙන සිටින අතර පෙනෙන විදිහට
එය ඔබේ පිතට සහ රුධිරයට දේවල් කරයි.

396
00:20:40,490 --> 00:20:42,120
ඔහ්, ඒ රෝස මලක්ද?

397
00:20:43,493 --> 00:20:45,043
මි.මී., මි.මී.

398
00:20:46,914 --> 00:20:48,424
තෘෂ්ණාව.

399
00:20:48,415 --> 00:20:50,165
- මොකක්ද කළේ, ඒ සියල්ලෙන් අදහස් කළේ කුමක්ද?

400
00:21:03,680 --> 00:21:05,350
- මම පහළට ගියා.

401
00:21:06,517 --> 00:21:08,887
පීටර් විසිනි.
- කුමක් ද?

402
00:21:08,894 --> 00:21:12,404
- එය තනි තනිව මෙහෙයවන ලද දෙයක් විය
ඉහත සඳහන් කළ සාධක ගණනාවක්.

403
00:21:12,397 --> 00:21:14,477
මම ඔහුට කතා කර ඇත්තෙමි
එහි තනි ස්වභාවය.

404
00:21:14,483 --> 00:21:16,363
එය පොහොට්ටුවේ ගසා දැමුවා.
- ඉතින් කතා කරන්න.

405
00:21:16,360 --> 00:21:17,360
- විහිලු.

406
00:21:18,737 --> 00:21:20,987
එකම එක ගැටලුවක් තිබුණා
සමස්ත දේ සමඟ.

407
00:21:20,989 --> 00:21:22,159
- එකක් පමණයි?

408
00:21:22,157 --> 00:21:24,487
- මගේ මංමුලා සහගත ආශාව
ඔහුට එය නැවත කිරීමට.

409
00:21:24,493 --> 00:21:27,083
- ඔහ්, ඔහු අමන රාක්ෂයෙක්.

410
00:21:27,079 --> 00:21:28,119
- මාරියල්...

411
00:21:30,207 --> 00:21:34,087
වෙඩි තිබ්බා වගේ
කාලතුවක්කුවක සිට අඳුරුම අහසට

412
00:21:34,086 --> 00:21:37,336
සහ තරු ඇසිපිය හෙළන අයුරු බලා සිටීම
ඔබ වටා සිටින දහස් ගණනින්.

413
00:21:37,339 --> 00:21:38,379
- ඔහ්.

414
00:21:39,174 --> 00:21:41,684
අනපේක්ෂිත බොහෝ දේ
හෙළිදරව් වෙමින් පවතී.

415
00:21:42,427 --> 00:21:44,217
මම තුෂ්නිම්භූත වෙමි.

416
00:21:44,221 --> 00:21:45,811
ඔබ ඔහුට වෛර කරනවා.

417
00:21:45,806 --> 00:21:48,636
මම කියන්නේ එයා නපුරුයි මිසක් මෝඩයි.

418
00:21:50,769 --> 00:21:52,269
ඒක හොයාගන්නද?

419
00:21:52,271 --> 00:21:53,561
‐ එය <i>අපව.</i> සොයා ගත්තේය

420
00:21:56,567 --> 00:21:58,857
- ඔහ්, එලිසබෙත්. ඔබ හොඳින්ද?

421
00:21:58,861 --> 00:22:00,241
- මම සනීපෙන්.

422
00:22:00,237 --> 00:22:02,157
- කෑල්ලක් ගත්තා.

423
00:22:02,155 --> 00:22:04,405
අබිං.
- අබිං?

424
00:22:04,408 --> 00:22:07,118
අපොයි, අවුරුදු කීපයකින් එහෙම වෙලා නෑ.

425
00:22:07,119 --> 00:22:10,709
එය රසවත් සිහින නිවනකි.

426
00:22:10,706 --> 00:22:15,876
ටිකක් ගන්න, ඊට පස්සේ පෙම්වතුන් තුන්දෙනෙක්
සහ එය ඉතා අත්දැකීමකි.

427
00:22:15,878 --> 00:22:20,548
මා මත සිටින්නේ කවුද, මා තුළ, ඔහ්, මම මුහුදේ සිටිනවාද?

428
00:22:20,549 --> 00:22:22,969
ඔහ්, ටබ් එකක, ලොම් ඇඳගෙන.

429
00:22:22,968 --> 00:22:24,258
- එය මොන වගේද?

430
00:22:24,261 --> 00:22:26,811
- එය දැකීමට ලස්සන මෘගයෙකි.

431
00:22:26,805 --> 00:22:29,305
- මගේ විද්‍යාඥයන් ඉන්නවා
එය කුමක්ද යන්න මත වැඩ කිරීම.

432
00:22:29,308 --> 00:22:30,768
- ඔහ්, එය කිඹුලෙක්.

433
00:22:30,767 --> 00:22:32,347
- කුමක් ද? ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

434
00:22:32,352 --> 00:22:36,062
- හොඳයි, මුලදී, මම ගොඩක් කම්පනයට පත් වුණා,
එය කුමක්දැයි මම දැන සිටියේ නැත.

435
00:22:36,064 --> 00:22:40,784
ඊට පස්සේ මට තේරුණා මම ඔවුන්ව දැකලා තියෙනවා කියලා
ඇමරිකාවේ පොත්වල.

436
00:22:40,777 --> 00:22:42,647
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.

437
00:22:42,654 --> 00:22:44,624
මේසය මත පොතක් තිබේ.

438
00:22:50,829 --> 00:22:52,659
- ඔහ්!
- කිඹුලෙක්.

439
00:22:52,664 --> 00:22:55,084
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි
එය ඔබව මැරුවේ නැත.

440
00:22:55,083 --> 00:22:58,753
- මම හිතුවා එයා එහෙම කරයි කියලා,
නමුත් ඔහු මගේ මූසිකයට වඩා කැමති බව පෙනෙන්නට තිබුණි.

441
00:22:58,754 --> 00:23:03,184
අහෝ, කුඩා ඔරෙස්ටෙස්,
සැණෙකින් ගිල දැමුවා.

442
00:23:03,175 --> 00:23:04,215
ඊට පස්සේ ඔහු ගියා.

443
00:23:05,844 --> 00:23:08,104
- ඔර්ලෝ, උසාවිය රැස් කරන්න.
- ඇයි?

444
00:23:08,096 --> 00:23:11,516
- එය කුමක්දැයි අපි දනිමු, එබැවින් අපි යා යුතුය
උසාවියට කියන්න අපි දන්නවා ඒක මොකක්ද කියලා

445
00:23:11,517 --> 00:23:13,557
මේ නිමිත්ත බිස්නස් දාලා
ආපසු එහි පෙට්ටිය තුළ

446
00:23:13,560 --> 00:23:15,400
අනෙක් සියල්ල සමඟ
15 වන සියවසේ සිට.

447
00:23:15,395 --> 00:23:17,685
- පිටත රැස් වීම ඔවුන්ට ආරක්ෂිත යැයි හැඟෙන්නට පුළුවන.

448
00:23:17,689 --> 00:23:19,149
- කෙසේ වෙතත්.

449
00:23:19,149 --> 00:23:21,239
බැසිල් මාත් එක්ක හිටපන්.

450
00:23:21,235 --> 00:23:22,645
- ඇත්ත වශයෙන්ම, අධිරාජිනිය.

451
00:23:33,205 --> 00:23:38,335
- ඇකඩමියේ විද්යාඥයින් සතුව ඇත
මෙම කටුස්සා කිඹුලෙකු ලෙස හඳුනාගෙන,

452
00:23:38,335 --> 00:23:41,125
උතුරු ඇමරිකානු ගංගා සත්ව විශේෂයකි.

453
00:23:41,129 --> 00:23:45,009
එය කුඩා ජීවීන් අනුභව කරන අතර එය පමණක් විය හැකිය
ඇස් වලට පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා.

454
00:23:45,008 --> 00:23:46,048
ඔහ්!

455
00:23:46,051 --> 00:23:48,051
Velementov
මෙම නැතිවූ සත්වයා සොයමින් සිටී,

456
00:23:48,053 --> 00:23:50,143
ඔහු එය සොයාගනු ඇතැයි මම ඔබට සහතික වෙමි.

457
00:23:50,138 --> 00:23:54,478
නමුත් සියල්ලටම වඩා, එය සැබෑ ජීවියෙකු බව දැන ගන්න

458
00:23:54,476 --> 00:23:56,896
සහ පෙර නිමිත්තක් හෝ ලකුණක් නොවේ.

459
00:23:56,895 --> 00:23:58,855
බැසිල් තාත්තේ, ඔබ එකඟ නැද්ද?

460
00:23:58,856 --> 00:24:03,606
- එය සැබෑවක් බව පෙනේ
ඒ වගේම අපි දන්නවා ඌ කිඹුලෙක් කියලා.

461
00:24:05,195 --> 00:24:07,865
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ
එය නිමිත්තක් නොවේ, ඇත්තෙන්ම.

462
00:24:10,117 --> 00:24:12,577
- ඇත්ත වශයෙන්ම එහි තේරුම එයයි.

463
00:24:12,578 --> 00:24:14,868
- එය මෙහි පැමිණියේ කෙසේද?
- සහ ඇයි එය මෙහි?

464
00:24:14,872 --> 00:24:17,082
එය නිමිත්තක් යෝජනා කරන්නේ එබැවිනි.

465
00:24:17,082 --> 00:24:19,082
- අපි එය ඇත්ත සමඟ ගනුදෙනු කරමු.

466
00:24:19,084 --> 00:24:21,424
මෙහි ඇති එකම සැබෑ සත්‍යය එයයි.

467
00:24:21,420 --> 00:24:24,880
- දෙවියන් වහන්සේ කැමති සංඥා එවයි
අපිව වාඩි කරවන්න.

468
00:24:24,882 --> 00:24:27,182
ඔහු අපට කතා කරයි, අප සවන් දිය යුතුය.

469
00:24:27,176 --> 00:24:32,306
- නැහැ, අපි තාර්කික මිනිසුන් විය යුතුයි, නොවේ
මිථ්‍යා විශ්වාස සහ මෝඩ අදහස් මගින් මෙහෙයවනු ලබයි.

470
00:24:32,306 --> 00:24:35,096
අපව මෙහෙයවිය යුත්තේ විද්‍යාවෙන් සහ තර්කයෙන්.

471
00:24:35,100 --> 00:24:37,020
- එය අධිරාජිනිය සමඟ කළ හැකිද?

472
00:24:37,019 --> 00:24:38,189
ඇය අලුත් ය.

473
00:24:38,187 --> 00:24:41,267
පෙර නිමිති පහළ වී ඇත
ඇගේ පාලනය ආරම්භ වී ටික කලකට පසු.

474
00:24:41,273 --> 00:24:42,483
- එය පෙර නිමිත්තක් නොවේ!

475
00:24:42,482 --> 00:24:45,652
- නව අගරදගුරුතුමා පවසන්නේ එය විය හැකි බවයි,
ඔහු දෙවියන් වහන්සේ වෙනුවෙන් කතා කරයි.

476
00:24:46,278 --> 00:24:47,778
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.

477
00:24:49,239 --> 00:24:52,529
අපි හැමෝම සන්සුන් වෙමු.

478
00:24:52,534 --> 00:24:53,994
- හරියටම!

479
00:24:56,121 --> 00:24:58,501
මට මේකට මොහොතකට කතා කරන්න දෙන්න.

480
00:24:58,498 --> 00:25:03,298
පෙර නිමිති වගේ දේවල් තියෙනවා.
සහ කිඹුලන් වැනි දේ ඇත.

481
00:25:03,295 --> 00:25:06,915
- සහ සමහර විට කිඹුලෙකු වේ
කිඹුලෙක් විතරයි.

482
00:25:06,924 --> 00:25:09,264
මම විශ්වාස කරන්නේ මෙය ඔබ බවයි
කුලදෙටුවන් කියනවා.

483
00:25:10,385 --> 00:25:13,055
- මේ කුමක්ද? කාට කියන්නද?

484
00:25:13,055 --> 00:25:14,635
දෙවියන් වහන්සේ පමණි.

485
00:25:14,640 --> 00:25:19,310
කුලදෙටුවන් ලෙස, අප අතර සිටින එකම තැනැත්තා
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ සෘජු සම්බන්ධතාවයක් ඇති,

486
00:25:19,311 --> 00:25:22,361
නිමිත්තක්ද කියලා මම ගිහින් බලන්නම්.

487
00:25:23,357 --> 00:25:26,817
සමහරවිට සම්බන්ධයි
අපේ නව අධිරාජිනියගේ පාලනයට

488
00:25:26,818 --> 00:25:30,318
සහ ඇය බව
වෙනත් තැනක සිට මැදිහත්කරුවෙක්

489
00:25:30,322 --> 00:25:32,622
රුසියාවට විනාශයක් කරන්න එන්න...

490
00:25:34,618 --> 00:25:36,788
විය හැකි එක් අර්ථකථනයකි.

491
00:25:38,330 --> 00:25:40,420
නැත්නම් සමහර විට එය වෙනත් දෙයක් විය හැකිය.

492
00:25:40,415 --> 00:25:44,745
නැති වූ නැති වූ ජීවියෙක් පමණි
ඇමරිකාවේ සිට බෝට්ටුවක

493
00:25:44,753 --> 00:25:49,223
සහ කෙසේ හෝ තර්කානුකූලව,
අපේ උසාවියේදී නැති වුණා.

494
00:25:50,133 --> 00:25:54,763
මම ගොස් දෙවියන් වහන්සේ සමඟ කතා කරන්නෙමි
දෙවියන් වහන්සේ කතා කළ විට ඔබට දන්වන්න.

495
00:25:56,306 --> 00:25:59,056
සන්සුන් වන්න, ඔබේ දරුවන් අගුලු දමන්න,

496
00:25:59,059 --> 00:26:04,819
සහ නිර්දය ලෙස යාච්ඤා කරන්න
උන් වහන්සේගේ උදහසින් ඇති එකම සැබෑ ආරක්ෂාව,

497
00:26:04,815 --> 00:26:08,065
මම ඉක්මනින් සියල්ල හෙළි කරන්නම්.

498
00:26:11,947 --> 00:26:13,197
- ආමෙන්.

499
00:26:13,198 --> 00:26:14,488
ආමෙන්.

500
00:26:21,456 --> 00:26:22,876
- ඔබ!

501
00:26:22,875 --> 00:26:24,455
- ඔහ්, හලෝ.

502
00:26:25,210 --> 00:26:26,840
මම හිතුවා ඒක හරි ගියා කියලා.

503
00:26:26,837 --> 00:26:30,167
බැසිල් හොඳ බලපෑමක් කළා
ජුදාස් ගැන, ඔබ සිතුවේ නැද්ද?

504
00:26:30,174 --> 00:26:33,474
සරල බැක්වුඩ් පූජකයෙක්
ඔහුගේ ගැඹුරින්.

505
00:26:33,468 --> 00:26:35,508
- ඔබ එය මෙහි ගෙන ආවා!
- කිඹුලෙක්?

506
00:26:35,512 --> 00:26:37,262
මම කිඹුලෙකු ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද?

507
00:26:37,264 --> 00:26:39,144
ඇමරිකාවේ ඉඳන් කරත්තයකට දාන්නද?

508
00:26:40,267 --> 00:26:42,137
- මම හිතන්නේ එය සෑම විටම එතරම් විශාල නොවේ.

509
00:26:43,896 --> 00:26:46,106
- අපි නිතරම උත්සාහ කිරීම ලැජ්ජාවකි
එකිනෙකා විනාශ කිරීමට

510
00:26:46,106 --> 00:26:48,936
අපි ඇත්තටම සිටින විට
මෙහි සිටින එකම දක්ෂ මිනිසුන්.

511
00:26:48,942 --> 00:26:49,942
- අවජාතකයා.

512
00:26:49,943 --> 00:26:53,113
- අම්මා කවදාවත් ඒ නියම යෙදුම භාවිතා කළේ නැහැ,
නමුත් සාවද්‍ය නොවේ.

513
00:26:53,113 --> 00:26:55,533
- කෙසේද?
- ඒක විහිලු කතාවක්.

514
00:26:55,532 --> 00:26:59,452
වසර ගණනාවකට පෙර, මිෂනාරි භික්ෂුවක්
එය ළදරුවෙකු ලෙස නැවත ගෙනාවා,

515
00:26:59,453 --> 00:27:01,833
දක්වා ආරාම පිළිවෙලක ජීවත් වේ
කොකේසස්හි.

516
00:27:01,830 --> 00:27:04,210
එය මතු කළා. එය මීයන් හා හාවුන් පෝෂණය කළා.

517
00:27:04,208 --> 00:27:06,338
පෙනෙන විදිහට එකට සතුටින් ජීවත් විය.

518
00:27:06,335 --> 00:27:08,585
ආදරයේ බලය සහ ඒ සියල්ල, මම හිතන්නේ.

519
00:27:08,587 --> 00:27:10,257
ඒ ගැන සිතන විට ස්පර්ශ වේ.

520
00:27:10,255 --> 00:27:14,175
මට ඒ සියල්ල අමතක විය, නමුත් මම එසේ විය
මම ඔබ සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේදැයි සිතමින්,

521
00:27:14,176 --> 00:27:18,256
එය මගේ හිසට පැන්නා,
දෙවියන් වහන්සේගෙන් දර්ශනයක්.

522
00:27:19,014 --> 00:27:20,144
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

523
00:27:20,140 --> 00:27:22,100
- ඒ මම නොවේ. දෙවියන්ට අවශ්‍ය කුමක්ද?

524
00:27:22,100 --> 00:27:24,020
- හොඳයි, දෙවියන්ට අවශ්ය කුමක්ද?

525
00:27:24,019 --> 00:27:25,689
- කරුණු තුනක්.

526
00:27:25,687 --> 00:27:29,317
එකක්, ඔබ බැසිල්ව අයින් කරන්න
ඒ වගේම මාව කවදාවත් මරන්න එපා කියලා.

527
00:27:29,316 --> 00:27:34,276
දෙක, ඔබ රුසියානු පල්ලිය කරන්න
නැවතත් රුසියාවේ එකම පල්ලිය.

528
00:27:34,279 --> 00:27:37,369
සහ තුන, ඔබ පැමිණ දෙවියන් වහන්සේ හමුවන්න.

529
00:27:38,784 --> 00:27:41,254
- එය පිස්සු බව පෙනුණු නිසා තුනක් නැවත කරන්න.

530
00:27:41,245 --> 00:27:45,285
ඔයා කියන හැම දෙයක්ම පිස්සු වගේ,
නමුත් මෙය තවත් මට්ටමක් තිබුණා.

531
00:27:45,290 --> 00:27:50,420
- අපි නොසන්සුන් සහජීවනයෙන් ජීවත් වීමට නම්,
ඔබ දෙවියන්ව දැන හඳුනා ගන්නවාට මම කැමතියි.

532
00:27:50,420 --> 00:27:52,300
‐ එයා ඉක්මනට තේ බොන්න එනවා නේද?

533
00:27:52,297 --> 00:27:54,547
- අපි ඔහු වෙත යන්නෙමු.
- ඇත්ත වශයෙන්ම අපි කරන්නෙමු.

534
00:27:54,550 --> 00:27:55,880
මට කොච්චර අකාරුණිකද.

535
00:27:56,760 --> 00:28:00,850
- නැත්නම්, මම හෙට මෙතනට එනවා
ඔහු සමඟ අදහස් හුවමාරු කර ගැනීමෙන්

536
00:28:00,848 --> 00:28:03,888
ඔබ විනාශ කරන්න
උසාවියෙන් අඩක් ඇස් ඉදිරිපිට

537
00:28:04,476 --> 00:28:07,096
සහ වචනය ඉඩ දෙන්න
කලාප වෙත පෙරීම.

538
00:28:07,104 --> 00:28:08,944
එය ඔබව අධෛර්යමත් නොකරනු ඇත,

539
00:28:08,939 --> 00:28:12,779
නමුත් කිසිවෙකු ඔබගේ න්‍යාය පත්‍රය අනුගමනය නොකරනු ඇත
මන්ද එය යක්ෂයාගේ න්‍යාය පත්‍රය වනු ඇත.

540
00:28:12,776 --> 00:28:18,116
තවද එය තෙක් ඔබව ඛාදනය කරනු ඇත
ඔබ සුළඟ මත ලස්සන දූවිලි.

541
00:28:23,412 --> 00:28:26,622
‐ ආචී... හැම විටම අන්තයට ආදරය කරයි.

542
00:28:26,623 --> 00:28:28,503
ඔහු ඔබට ඔහුගේ ශක්තිය පෙන්වයි.

543
00:28:28,500 --> 00:28:32,340
පල්ලියට බලය ඇත
එය මිනිසුන්ගේ මනස රඳවාගෙන සිටින බව ය.

544
00:28:32,337 --> 00:28:34,797
- නමුත් ඔහු පෙනෙන්නට නැත
මාව විනාශ කරන්න ඕන කියලා.

545
00:28:34,798 --> 00:28:36,878
මාව පස්සට තල්ලු කරන්න.

546
00:28:36,884 --> 00:28:39,514
- ඔහු සාමය ඇති කිරීමට උත්සාහ කළා, මම හිතන්නේ.

547
00:28:40,929 --> 00:28:42,009
- හුරුබුහුටි.

548
00:28:42,014 --> 00:28:43,814
- ඒක හරි සරලයි
අපි එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද, එසේ නොවේ ද?

549
00:28:44,850 --> 00:28:46,310
අපි එයාව මරනවා.

550
00:28:46,310 --> 00:28:49,650
බැසිල්වත් මරමු උඹව දැම්ම කියල
එතනින් කරත්තයට යටින්.

551
00:28:49,646 --> 00:28:51,016
- මට ආචීව මරන්න බැහැ.

552
00:28:51,023 --> 00:28:54,743
පෙර නිමිත්ත නිවැරදි බව පෙනෙනු ඇත
මම ඔහු එය හෙළි කිරීම නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

553
00:28:54,735 --> 00:28:56,815
මට බැසිල්ව මරන්න බෑ
එය සමාන වනු ඇත.

554
00:28:56,820 --> 00:28:59,570
‐ ඔහු අපව පයින්සර් චලනයක සිටී.

555
00:28:59,573 --> 00:29:02,993
අපට දඟලන්න පුළුවන්, නමුත් අපි නිදහස් වන්නේ කෙසේද?

556
00:29:05,245 --> 00:29:08,075
- මම හිතුවා උත්තරේ ඊළඟට කියලා.
- තනතුරේ සාරාංශයක්.

557
00:29:08,081 --> 00:29:09,331
- ප්රයෝජනවත්.
- ස්තූතියි.

558
00:29:09,333 --> 00:29:10,883
- උපහාසය.
- තේරුණා.

559
00:29:10,876 --> 00:29:13,126
- අපි කිඹුලා සොයාගෙන මරා දැමිය යුතුයි.

560
00:29:14,922 --> 00:29:16,472
Velementov.

561
00:29:16,465 --> 00:29:17,665
- මගේ ගමනේ.

562
00:29:26,475 --> 00:29:31,555
- එලිසබෙත්, ඔබට වෙනත් කෙනෙකුට ඉගැන්විය හැකිද?
මට දිව උපක්‍රමය?

563
00:29:31,563 --> 00:29:33,983
- ඇයි?
- මම ඔහුට එය කිරීමට ඉඩ දුන්නා.

564
00:29:35,317 --> 00:29:36,607
- දෙවියනේ.

565
00:29:36,610 --> 00:29:39,780
මොනතරම් ප්‍රීතිමත් සහ විස්මිත පුවත්.

566
00:29:39,780 --> 00:29:43,870
- දැන් මම රසය සමඟ නැවත දැන සිටිමි,
මම තව තවත් ආශා කරමි.

567
00:29:43,867 --> 00:29:45,447
- ආශ්චර්යමත්.

568
00:29:45,452 --> 00:29:47,662
ඔයාට හොඳයි.
- නමුත් ඔහුගෙන් නොවේ.

569
00:29:47,663 --> 00:29:50,173
- ඇයි ඔහුගෙන් නැත්තේ?
ඔහු ආරක්ෂිත තේරීමයි.

570
00:29:50,165 --> 00:29:52,625
- ඔහුට අපේ ආදරය ගැන නොසන්සුන් අදහස් ඇත.

571
00:29:52,626 --> 00:29:54,626
- නමුත් ඔබ ඔහු සමඟ ආදරයෙන් බැඳී නැත.

572
00:29:55,254 --> 00:29:58,844
කාන්තාවක් දැන සිටිය යුත්තේ කෙසේද යන්නයි
මිනිසෙකුට ඔහුගේ මායාවන් විඳීමට ඉඩ දෙන්න

573
00:29:58,841 --> 00:30:01,591
පලතුරු අස්වැන්න නෙළන අතරතුර
ඇයට ඔහුගේ ගොවිපලෙන් අවශ්‍යයි.

574
00:30:02,511 --> 00:30:04,141
ඔබේ ශරීරයට දෙන්න.

575
00:30:04,137 --> 00:30:06,967
ඔබේ මනස ආරක්ෂිතයි,
ඔබේ හදවත අපරාජිතයි.

576
00:30:06,974 --> 00:30:08,234
ඉතින් ඇයි නැත්තේ?

577
00:30:11,728 --> 00:30:13,768
- ඔබ නැඟිටද?

578
00:30:13,772 --> 00:30:14,982
- ඔව්.

579
00:30:14,982 --> 00:30:18,492
මම ගැලීලියෝ ග්‍රහලෝක හදනවා
පෝල් සඳහා තම්බා බිත්තර වලින්.

580
00:30:18,485 --> 00:30:21,065
අඟහරු සඳහා කුකුල් බිත්තර,
බ්‍රහස්පති සඳහා පැස්බරා බිත්තරය.

581
00:30:21,071 --> 00:30:22,281
අපිට ඒවා එල්ලන්න පුළුවන්.

582
00:30:22,281 --> 00:30:24,831
එවිට ඔහු ඔවුන්ගෙන් අසනීප වූ විට,
සෝස් ග්‍රිබිච් එකක් සාදන්න.

583
00:30:24,825 --> 00:30:25,695
- හුරුබුහුටි.

584
00:30:26,618 --> 00:30:28,288
- ඔබව මෙතරම් ප්‍රමාද වී මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

585
00:30:28,287 --> 00:30:29,827
- ආ. මට නිදාගන්න බැරි වුණා.

586
00:30:29,830 --> 00:30:33,460
ඒවගේම ඔයාට කියන්න හිතුනා, එහෙම උනොත්
ඔයා අහලා තිබුණේ නැහැ, ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි

587
00:30:33,458 --> 00:30:35,128
නමුත් උසාවියේ කිඹුලෙක් නිදැල්ලේ.

588
00:30:35,127 --> 00:30:38,507
- ඔහ්, මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.
සමහරවිට දෙවියන්ගේ පෙර නිමිත්තක් විය හැකිය.

589
00:30:38,505 --> 00:30:40,505
- එය දෙවියන්ගේ පෙර නිමිත්තක් නොවේ!

590
00:30:40,507 --> 00:30:42,927
- ඔහු තෝරාගත් තැනැත්තාට පිස්සු විය හැකිය
භාර නොවේ.

591
00:30:42,926 --> 00:30:46,006
‐ ඇයි මේ උසාවියේ මෙච්චර අඩු පිරිසක්
හේතුව විසින් මෙහෙයවනු ලබන්නේද?

592
00:30:46,013 --> 00:30:48,523
- ඔබ නොසන්සුන් බවක් පෙනේ, අධික ලෙස වැඩෙමින් තිබේ.

593
00:30:48,515 --> 00:30:49,885
ඔටුන්න බරයි.

594
00:30:50,726 --> 00:30:52,476
- ඔබ නොසන්සුන් බව අදහස් කරයි.

595
00:30:52,477 --> 00:30:53,517
- මම කරන්නේ?

596
00:30:53,937 --> 00:30:58,317
‐ "නොසන්සුන් බව පැළඳ සිටින හිසයි
ඔටුන්න," එය ෂේක්ස්පියර්ගේ කෑල්ලක්.

597
00:30:58,734 --> 00:31:00,784
- නැහැ, මම ඇත්තටම අදහස් කළේ බරයි.

598
00:31:00,777 --> 00:31:03,197
බොහෝ විට මම ඔටුන්න පැළඳ සිටියහොත්,
එය මගේ බෙල්ල සහ පිට රිදෙනු ඇත

599
00:31:03,197 --> 00:31:05,867
මුළු රාත්‍රිය පුරාම මට වෙඩි තැබීමේ වේදනාව දෙන්න,
ඒකද කියලා කල්පනා කළා.

600
00:31:06,575 --> 00:31:08,285
- එහෙම නෙවෙයි.
හ්ම්.

601
00:31:17,503 --> 00:31:19,423
- එය එතරම් අපහසු නොවිය යුතුය.

602
00:31:21,715 --> 00:31:24,255
මම උත්සාහ කරන්නේ මිනිසුන් ගෙන්වා ගැනීමට පමණයි.

603
00:31:24,259 --> 00:31:25,509
- ඔබ වගේ සිතන්න?

604
00:31:25,511 --> 00:31:26,601
- ඔව්!

605
00:31:27,304 --> 00:31:28,684
- ඔබේ උඩඟුකම විශ්මයජනකයි.

606
00:31:28,680 --> 00:31:30,560
- මගේ අභිලාෂය විශ්මයජනකයි.

607
00:31:30,557 --> 00:31:33,437
- ඔබට මිනිසුන් කිහිප දෙනෙකුට වෙඩි තැබිය හැකිය,
එවිට අනෙක් අය අනුගමනය කිරීමට නැඹුරු වෙති.

608
00:31:33,435 --> 00:31:36,305
- උපදෙස් සඳහා ස්තූතියි,
පැහැදිලිවම ඔබට හොඳින් සේවය කළා.

609
00:31:36,313 --> 00:31:38,983
- තාත්තා නිතරම කියනවා
ඔබ සහජ බුද්ධියෙන් මෙහෙයවිය යුතුය.

610
00:31:38,982 --> 00:31:41,692
අහ්, නමුත් සහජ බුද්ධිය යනු කුමක්ද?
එය හදවත සහ හිසයි.

611
00:31:41,693 --> 00:31:45,453
කිසි විටෙකත් නායකත්වය දිය යුතු නැත, ඔවුන් විය යුතුය
හිස් දෙකේ කැස්බෑවෙකු මෙන් විලයනය වී ඇත.

612
00:31:46,532 --> 00:31:48,122
කෙසේ වෙතත් මම කුකුළා සහ කඩුවෙන් නායකත්වය දුන්නා.

613
00:31:48,116 --> 00:31:49,236
- ඔබ අසාර්ථක වූයේ එබැවිනි.

614
00:31:49,243 --> 00:31:50,453
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

615
00:31:50,452 --> 00:31:52,912
රසවත් අවබෝධයක්.
මම එය සටහන් කරමි.

616
00:31:57,292 --> 00:31:59,172
- ඔබ ඇත්තටම එය සටහන් කරනවාද?

617
00:31:59,628 --> 00:32:00,548
- මම.

618
00:32:05,968 --> 00:32:07,218
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

619
00:32:13,016 --> 00:32:15,386
- එය රුසියාවේ යහපත සඳහා වනු ඇත.

620
00:32:15,394 --> 00:32:19,614
තීරණ ගැනීමේ ක්‍රියාවලිය සඳහා මා සන්සුන් කරන්න
හැකි තරම් හොඳින් සිතා බැලිය යුතුය.

621
00:32:20,858 --> 00:32:22,148
- කුමක් වනු ඇත්ද?

622
00:32:22,776 --> 00:32:26,946
මම නැති නිසා මට හරියටම වචන අවශ්‍යයි
ඔබ බොහෝ විට පෙන්වා දුන් පරිදි බුද්ධිමත් මිනිසෙකි.

623
00:32:26,947 --> 00:32:31,027
- එය තනිකරම බව ඔබට වැටහේ
හේතුව සහ බලපෑමේ භෞතික ක්‍රියාව,

624
00:32:31,034 --> 00:32:33,414
අන් කිසිවක් ලෙස වැරදි ලෙස කියවා නොගැනීමයි.

625
00:32:33,412 --> 00:32:38,672
- හොඳයි, මම හරියටම දැනගත් වහාම
එය ඔබ කියන්නේ, මම ඔබේ අභිමතය පරිදි සිටිමි.

626
00:32:38,667 --> 00:32:43,877
- එය ආශාවක් නොවේ, එය තාර්කික ය
තත්වයන් එකමුතුවකට ප්රතිචාර දැක්වීම.

627
00:32:43,881 --> 00:32:47,091
- සහ එයින් ඔබ අදහස් කරන්නේ ...

628
00:32:49,011 --> 00:32:50,181
- මාව ලෙවකන්න.

629
00:33:21,126 --> 00:33:22,496
- චෙරි ගෙඩියක් අවශ්‍ය විය.

630
00:33:23,378 --> 00:33:24,628
- ආ.

631
00:33:25,797 --> 00:33:28,047
ඔබ ශාලාවේ ඇවිදීමට බිය නොවන්නේද?

632
00:33:28,550 --> 00:33:30,220
පෙනෙන විදිහට අනතුර සැඟවී ඇත.

633
00:33:30,219 --> 00:33:31,429
- අනතුරට බිය නැත.

634
00:33:32,054 --> 00:33:33,014
- ඇත්තටම?

635
00:33:44,816 --> 00:33:45,976
ඌව මරන්නද යන්නේ, ස්මොල්නි?

636
00:33:45,984 --> 00:33:48,454
- ඒක ත්‍යාගයක්.
නිකන් මගුල දන්නවා කොහෙද කියලා.

637
00:34:31,363 --> 00:34:32,783
- එය පීච්.

638
00:34:32,781 --> 00:34:34,201
කැපී පෙනෙන.

639
00:34:34,199 --> 00:34:35,489
- කතා කිරීමට අවශ්ය නැත.

640
00:34:36,493 --> 00:34:37,583
යා යුතුයි.

641
00:34:44,084 --> 00:34:45,794
<i>ඔබට</i> එය මරා දැමිය හැකිද?

642
00:34:45,794 --> 00:34:47,304
- කුමක් ද? කිඹුලා?

643
00:34:47,296 --> 00:34:52,176
- ඔව්. එය නිකම්ම නැති වී ගියහොත් අතුරුදහන් විය
උසාවියෙන්, අදහස ද අතුරුදහන් වේ.

644
00:34:52,176 --> 00:34:53,676
- මට වඩා හොඳින් මරන්නේ කවුද?

645
00:34:53,677 --> 00:34:55,217
- හරියටම මගේ අදහස.

646
00:34:55,220 --> 00:34:57,470
- සහ හදිසියේම ඇති වූ උත්ප්‍රාසය
ඒ දක්ෂතාවය අවශ්‍යද?

647
00:34:57,472 --> 00:34:59,142
- ප්‍රයෝජනය සඳහා සම්පූර්ණයෙන්ම ගිල දමනු ලැබේ.

648
00:35:01,185 --> 00:35:03,515
විද්‍යාඥයෝ පවසති
ඔබ එය ඇස්වලට විදින්න ඕනේ.

649
00:35:03,520 --> 00:35:04,860
- විනෝදය.

650
00:35:05,564 --> 00:35:07,774
මට ඔයාව හොයාගෙන එන්න පුළුවන්
මම එය කළ විට.

651
00:35:07,774 --> 00:35:10,944
- මම එය දැකීමට කැමතියි
ඔබ මාලිගාවේ තනිවම සැරිසැරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

652
00:35:12,404 --> 00:35:13,954
- මගේ අත අල්ලන්න.

653
00:35:13,947 --> 00:35:15,527
- මම බය නැහැ.

654
00:35:15,532 --> 00:35:18,122
අනික මම ඔයාගේ අතින් අල්ලන්නේ නෑ.

655
00:35:18,118 --> 00:35:21,078
- හොඳයි, අපි එය දුටුවහොත්,
මට රඟපාන්න තත්පරයක් වෙන් වෙනවා.

656
00:35:21,079 --> 00:35:24,119
ඔබ සහ පෝල් සිටින්නේ කොහේදැයි මට විශ්වාස නැත්නම්,
මම ඒ භේදය දෙවනුව ගත කරමි

657
00:35:24,124 --> 00:35:26,924
ඔබ හොඳින් සිටින බවට සහතික වීම
මරා දමනු ලැබේ.

658
00:35:26,919 --> 00:35:29,799
ඔයාගේ අත තිබ්බොත් මම දන්නවා.

659
00:35:29,796 --> 00:35:31,756
මම සහජ බුද්ධිය මත ක්‍රියා කරන්නෙමි.

660
00:35:40,724 --> 00:35:42,774
මෘදු අත්.

661
00:35:42,768 --> 00:35:44,688
මට ඒක මතකයි
අපි මුලින්ම නටපු කාලේ ඉඳන්.

662
00:35:44,686 --> 00:35:48,356
- මට මතකයි මම ඔයාට කොච්චර වෛර කළාද කියලා,
නමුත් ඔබට නටන්න පුළුවන්.

663
00:35:48,357 --> 00:35:52,527
- මි.මී. මරා දැමීම, නැටීම, ආහාර ගැනීම:
මගේ බොහෝ දක්ෂතා.

664
00:35:53,904 --> 00:35:55,664
මම කිව්වේ පුකේ, මාර්ගය අනුව, කනවා.

665
00:35:55,656 --> 00:35:57,026
- මම දන්නවා ඔයා කළා කියලා.

666
00:36:12,548 --> 00:36:13,798
- කුලදෙටුවන්.

667
00:36:13,799 --> 00:36:15,129
- බැසිල් තාත්තා.

668
00:36:15,133 --> 00:36:17,893
ඔබ පිටත සිටිය යුතු නොවේද,

669
00:36:17,886 --> 00:36:20,806
අග්ගිස් පුළුස්සා ශුද්ධ ලියවිල්ල කියවීමද?

670
00:36:20,806 --> 00:36:22,676
- මට මුළු රාත්‍රිය පුරාම සෝදිසි කිරීම් කිහිපයක් තිබේ.

671
00:36:22,683 --> 00:36:24,733
- දැන ගැනීම හොඳයි. ඉතා සැනසිලිදායකයි.

672
00:36:24,726 --> 00:36:27,346
- මම අද අධිරාජිනිය කෝපයට පත් කරයි යැයි මම බිය වෙමි.

673
00:36:27,354 --> 00:36:30,074
- ඔහ්, ඇයව වැරදි පාදයක් කළා
සත්යය සමග.

674
00:36:30,065 --> 00:36:31,435
ඔබ මෙහි සිටින්නේ වෙන කුමක් සඳහාද?

675
00:36:31,441 --> 00:36:33,281
- මම ඇයගෙන් සමාව ගත යුතුද?

676
00:36:34,653 --> 00:36:36,823
- පුද්ගලිකව, මම එසේ නොකරමි.

677
00:36:37,447 --> 00:36:39,027
ඔබේ සත්‍යය සියල්ලයි.

678
00:36:39,032 --> 00:36:42,452
- මම පසුබසින්නේ නැත,
අපි අතර සාමය සොයනවා පමණයි.

679
00:36:43,245 --> 00:36:45,325
ඔබ එකට යාච්ඤා කිරීමට කැමතිද?

680
00:36:46,832 --> 00:36:48,292
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

681
00:36:48,917 --> 00:36:51,627
ඔබ නැඹුරු විය යුතුයි
ඍෂිවරයා දැවෙන සීරුවෙන්.

682
00:36:52,421 --> 00:36:54,671
ඒ ගින්දර අතපසු වෙන්න පුළුවන්.

683
00:37:17,988 --> 00:37:21,528
- මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම සැරිසැරීමට සතුටු වෙමි.
මම අන්තිමට මගුල හොයාගන්නම්.

684
00:37:22,242 --> 00:37:24,582
- නැහැ, ඔබ උත්සාහ කළා. ආචීට මාව තියෙනවා.

685
00:37:24,578 --> 00:37:26,208
- මි.මී. හරියට කපුටෙක් වගේ.

686
00:37:26,205 --> 00:37:27,785
- හරියටම.

687
00:37:27,789 --> 00:37:29,709
ඔයා ඒක හැමදාම දැක්කා නේද?

688
00:37:29,708 --> 00:37:32,788
- ඇත්ත වශයෙන්. මම හිතන්නේ
අධිරාජ්‍යයෙක් වගේ. උපාය මාර්ගය.

689
00:37:32,794 --> 00:37:35,674
- පුදුමයි, නමුත් පෙනෙන විදිහට ඇත්ත.

690
00:37:36,798 --> 00:37:37,758
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

691
00:37:39,051 --> 00:37:41,181
- ඔබට මගේ උපදෙස් අවශ්‍යද?
- ඉතින්, මට ප්රතිවිරුද්ධ දේ කළ හැකිය.

692
00:37:42,262 --> 00:37:44,352
- මම ආචීගේ ජරාව ඉවත් කරමි,

693
00:37:44,348 --> 00:37:47,808
මුළු මාලිගයම ගිනිබත් කරන්න
ඔහු සහ කිඹුලා සමඟ තවමත් එහි

694
00:37:47,809 --> 00:37:50,059
එමගින් සියලු දෙනා දැනුවත් කිරීම
මාත් එක්ක කෙලවන්න නෙවෙයි

695
00:37:50,062 --> 00:37:52,062
සහ සීමාවන් නොමැත
මගේ අමන කෝපයට.

696
00:37:52,064 --> 00:37:54,694
ඉන්පසු මාලිගාව නැවත ගොඩනඟන්න
අඩු රත්තරන් සහ විශාල කාමර සමඟ

697
00:37:54,691 --> 00:37:55,901
ඒ නිසා අපිට ඇතුළට අශ්වයන් පිට යන්න පුළුවන්.

698
00:37:55,901 --> 00:37:58,741
- එයට ආදරෙයි.

699
00:38:00,322 --> 00:38:03,122
- මම ඔබ සහ පෝල් වෙනුවෙන් සැමවිටම මෙහි සිටිමි.
ඒක දන්නවා.

700
00:38:04,409 --> 00:38:07,789
- පුදුමයට කරුණක් නම්, මම ඔබව විශ්වාස කරමි.

701
00:38:24,555 --> 00:38:25,925
- හරි හරී.

702
00:38:27,266 --> 00:38:28,636
මම දෙවියන් හමුවෙන්න යනවා.

703
00:38:39,403 --> 00:38:40,703
- වෙලෙමෙන්ටොව්.

704
00:38:40,696 --> 00:38:42,526
- කන්නයේ අවසාන ට්‍රෆල්.

705
00:38:42,990 --> 00:38:44,200
මම හිතුවා ඔයා ඒක රසවිඳියි කියලා.

706
00:38:44,199 --> 00:38:45,699
- මගුල් ඔප්පුවක.
- මි.මී.

707
00:38:45,701 --> 00:38:46,911
- හොඳයි යාළුවා ඔයා.

708
00:38:46,910 --> 00:38:49,080
මම තවදුරටත් පදක්කම් ලබා දුන්නොත්,
ඔබට එකක් ඇත.

709
00:38:49,079 --> 00:38:52,329
- මම හිතන්නේ, මම හිතන්නේ මම මායාවෙන් ඉන්නේ.

710
00:38:52,332 --> 00:38:57,802
කලින් මම හිතුවේ මම ඔයාව දැක්කා කියලා
අධිරාජිනිය සමඟ ශාලාවේ ඇවිදිමින්.

711
00:38:57,796 --> 00:39:01,336
- අහ්, ඔව්, බිරිඳ සහ මම විනෝද වෙනවා
රාත්‍රී ගමනක්.

712
00:39:01,341 --> 00:39:04,721
ඇයට මගේ මුනිවරයාගේ උපදෙස් අවශ්‍යයි,
රාජ්ය හා කුමක් ද යන කාරණා.

713
00:39:04,720 --> 00:39:05,930
- ගොන් කතා.

714
00:39:05,929 --> 00:39:09,769
ඇය ... ඇය කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

715
00:39:09,766 --> 00:39:11,476
- මම විහිළු කරනවා, ඇත්තෙන්ම.

716
00:39:11,476 --> 00:39:14,016
ඇය මා වෙත පැමිණියේ මා රැගෙන යාමටය
කිඹුලා මැරීමට,

717
00:39:14,021 --> 00:39:16,941
මම හොඳින් දන්නා පරිදි
දේශයේ හොඳම උපාය මාර්ගික ඝාතකයා.

718
00:39:17,941 --> 00:39:19,321
- මම මිනීමරුවෙක්.

719
00:39:20,110 --> 00:39:22,740
මම කිඹුලාව මරනවා!

720
00:39:22,738 --> 00:39:26,198
ඇය නෑ...
මට එය කළ හැකි යැයි ඇය සිතන්නේ නැද්ද?

721
00:39:26,200 --> 00:39:29,580
- ඔබ දැඩි ලෙස බීමත්ව සිටී
සහ දරුණු සුවඳ.

722
00:39:29,578 --> 00:39:31,458
Huzzah! අහ්, අත්තික්කා ගෙඩියක් කන්න.

723
00:39:31,830 --> 00:39:33,040
- චේ...

724
00:39:34,458 --> 00:39:37,288
- Sunduk කතා කළ ආකාරය පිළිබඳ ඕනෑම වචනයක්
ඇගේ සුල්තාන් වෙත?

725
00:39:37,294 --> 00:39:40,514
- එච් - ඔහු ඇගේ හේතුව ගැන කතා කළේ නැත
ඔවුන් ඔහුගේ හිස කපා දැමුවා.

726
00:39:40,506 --> 00:39:43,796
- ඔවුන් ඔහුගේ හිස කපා දැමුවාද?

727
00:39:43,800 --> 00:39:46,220
ආහ්, දුප්පත් සුන්දුක්, ලස්සන මිනිහා.

728
00:39:46,220 --> 00:39:47,430
මගුලක්.

729
00:39:48,138 --> 00:39:49,518
එබැවින් ඔවුන් අප සමඟ යුද්ධ කරනු ඇත.

730
00:39:49,515 --> 00:39:51,425
ඔබ ප්‍රහාරයක් සැලසුම් කරනවාද?
ඔවුන් කිරීමට පෙර?

731
00:39:51,433 --> 00:39:52,603
- අපි විය යුතුයි.

732
00:39:52,601 --> 00:39:54,771
- ආහ්, මගේ තාත්තා නිතරම කිව්වා,

733
00:39:54,770 --> 00:39:57,980
අනෙක් මිනිසාට පළමු ඉඟිය ලැබෙන පරිදි
සටනක් ඇත,

734
00:39:57,981 --> 00:40:01,361
ඔහුගේ අක්මාව තුළ ඔබේ පිහිය තිබිය යුතුය
සහ ඔහුගේ බෝල ඔබේ දණහිස.

735
00:40:01,360 --> 00:40:03,570
- හා! මහා පීටර්.

736
00:40:03,570 --> 00:40:06,950
නමින් නියමයි.
මගුල් නමින් නියමයි.

737
00:40:07,950 --> 00:40:10,620
- පියාට.
- පියාට.

738
00:40:10,619 --> 00:40:11,999
පීටර්ට...

739
00:40:14,915 --> 00:40:16,115
ඔහ්!

740
00:40:16,124 --> 00:40:17,544
මම...

741
00:40:18,752 --> 00:40:19,922
මට පුළුවන්...

742
00:40:19,920 --> 00:40:21,670
මට නිදාගන්න පුළුවන්...

743
00:40:21,672 --> 00:40:25,342
පොඩි බොරුවක් විතරයි...

744
00:40:25,843 --> 00:40:27,093
ස්තුතියි.

745
00:40:30,055 --> 00:40:31,845
- අසතුටින්, ඔබ කියන්නේ?

746
00:40:31,849 --> 00:40:33,639
- ජෙනරාල්වරු යමෙකු සමඟ සටන් කළ යුතුය.

747
00:40:33,642 --> 00:40:36,482
ඔබ ඔවුන්ට සටන් කිරීමට කෙනෙකු දෙන්නේ නැත,
ඔවුන් <i>ඔබ සමඟ</i> සටන් කරනු ඇත

748
00:40:36,478 --> 00:40:37,768
- ඒක හරිම ශෝචනීයයි.

749
00:40:37,771 --> 00:40:40,271
- මි.මී. මම අලුත් කියමන් ලියනවා
හැම වෙලාවෙම පහලට.

750
00:40:40,274 --> 00:40:42,364
අනික ඔයා හිතුවේ මම එහෙම නෑ කියලා
මගේ ක්රීඩාව මත, Grigor.

751
00:40:42,359 --> 00:40:43,689
- මම ඔබව සැක කිරීම වැරදියි.

752
00:40:43,694 --> 00:40:44,574
- මගුල වැරදියි.

753
00:40:44,570 --> 00:40:46,450
මම ආනුභාව ලත් ස්වරූපයෙන් සිටිමි.

754
00:40:46,446 --> 00:40:49,526
අපි ඇයව ඇගේ පුටුවෙන් සොලවන්නෙමු,
එවිට ඇය මගේ අතට වැටෙනු ඇත.

755
00:40:50,909 --> 00:40:53,909
මම කිව්වද එයාගේ අත කොච්චර සිනිඳුද කියලා?

756
00:41:33,744 --> 00:41:35,544
- ඔබ. මා සමග එන්න.

757
00:41:35,537 --> 00:41:37,957
- මාරියල්. සුවඳ විලවුන් ගඳයි.

758
00:41:37,956 --> 00:41:39,456
- ඔබේ මෙන්ම.

759
00:41:41,210 --> 00:41:43,420
මාත් එක්ක ගොළු සෙල්ලම් කරන්න එපා ශකී.
ඔබ කළ දේ ඔබ දන්නවා.

760
00:41:44,630 --> 00:41:46,050
කොර ගැසීමත් සමඟ ඔබේ ටිකක්.

761
00:41:46,048 --> 00:41:50,008
මැදට ඇවිදිනවා
කිඹුල් රොටි කන්න මිදුලේ
මා ඉදිරිපිට.

762
00:41:50,010 --> 00:41:52,930
- මගේ දවසේ හොඳ සාරාංශයක්.
නමුත් ඔබේ අදහස?

763
00:41:54,890 --> 00:41:56,480
- ඔයා මට කරදර කරනවා.

764
00:41:57,643 --> 00:41:59,483
‐ ඔබ විසින්ම ක්රොච් පාන් අනුභව කළා.

765
00:42:00,604 --> 00:42:01,774
- මම දන්නවා.

766
00:42:05,192 --> 00:42:07,282
- ඉතින් අපි දෙවියන් වහන්සේ හමුවීමට යනවාද?

767
00:42:07,277 --> 00:42:08,487
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

768
00:42:08,487 --> 00:42:11,487
ඇත්තටම මම ඔබ ගැන සතුටු වෙනවා.

769
00:42:11,490 --> 00:42:16,290
වැඩ කරන දෙවියන්ගේ අදහස
ඒක තමයි අපේ මිනිස්සුන්ව අල්ලගෙන තියෙන්නේ

770
00:42:16,286 --> 00:42:19,746
එය ඔවුන් අල්ලා ගත්තේ නැත,
ඔව්හු එය අල්ලා ගත්හ
ඔවුන් තුළ සහ ඔවුන් එය දන්නවා.

771
00:42:19,748 --> 00:42:24,998
කිඹුලා යනු අදහසක් පමණි
අපිටම එහා ගිය දෙයක් තියෙනවා කියලා.

772
00:42:26,255 --> 00:42:29,795
- හරි, දෙවියන් කොහෙද? නැත්නම් මම වෙන්නද
කොහේ හරි රවටා පහර දුන්නාද?

773
00:42:29,800 --> 00:42:31,890
- මම ඔබට කතාවක් කියන්නම්.
- ඔබ කළ යුතුද?

774
00:42:31,885 --> 00:42:36,345
- මගේ මව අතිශයින්, අතිශයින් මහත විය.

775
00:42:36,348 --> 00:42:37,808
දැවැන්ත.

776
00:42:37,808 --> 00:42:39,428
දැවැන්ත කාන්තාවක්.

777
00:42:39,434 --> 00:42:42,864
විශේෂ ගෘහ භාණ්ඩ තැනීමට සිදු විය,
අපගේ මැදිරි සවි කර ඇත,

778
00:42:42,855 --> 00:42:46,475
සහ සේවිකාවන් ඇය සමඟ පොර බදනු දැකීමට
කූඩාරමක ප්‍රමාණයේ ගවුමකට

779
00:42:46,483 --> 00:42:48,323
හරියට ප්‍රංශ විගඩමක හිටියා වගේ.

780
00:42:48,318 --> 00:42:53,488
මා නොකළ ඇගේ දෑත් කිසිදා මා ස්පර්ශ කළේ නැත
චොක්ලට් හෝ පේටේ ආලේප කර ඉවතට යන්න.

781
00:42:53,490 --> 00:42:54,740
- පින්තාරු කර ඇත.

782
00:42:55,659 --> 00:43:00,619
- බලන්න, ඇයට කිසිදා සම්පූර්ණ බවක් දැනෙන්නේ නැත,
ඇය කොපමණ කෑවත් කමක් නැත.

783
00:43:00,622 --> 00:43:03,002
සෑම විටම ඇයට හිස් බවක් දැනුනි, දුකක් දැනුනි.

784
00:43:03,959 --> 00:43:07,459
නමුත් මම දැන දැනම ඇය දෙස බැලුවෙමි
ඇයට නොපෙනෙන ආදරයක් මට තිබුණා

785
00:43:07,462 --> 00:43:11,342
එය ඇයව ක්ෂණයකින් පුරවනු ඇත
ඇයට එය දැකීමට හැකි නම්.

786
00:43:13,302 --> 00:43:17,142
එතකොට මම උසාවියේ මිනිහෙක්
උමතු සුළියක

787
00:43:17,139 --> 00:43:22,059
අසනීප සහ ම්ලේච්ඡ පරිභෝජනය:
මත්පැන්, කාන්තාවන්, පිරිමින්.

788
00:43:22,060 --> 00:43:25,610
මංමුලා සහගත ලෙස මගේ රාත්‍රීන් පුරවනවා
සහ සෑම උදෑසනකම අවදි වීම

789
00:43:25,606 --> 00:43:30,646
යමෙකුගෙන් මා මිදීම
සහ හිස්බව දැනීම,

790
00:43:30,652 --> 00:43:33,322
සීතල සෙවණැල්ලක් මා හරහා බිඳී යන්නාක් මෙනි.

791
00:43:35,240 --> 00:43:38,660
ඒ වගේම මට කටහඬක් ඇහුණා
මට ගෙදර එන්න කියනවා.

792
00:43:40,037 --> 00:43:41,327
දෙවියනේ.

793
00:43:42,289 --> 00:43:46,839
දෙවියන් වහන්සේ මාව පුරවන බව මට වැටහුණා,
සහ මට නැවත කිසිදා සෙවීමට සිදු නොවනු ඇත.

794
00:43:50,339 --> 00:43:53,839
මම මගේ අම්මාට පමණක් ප්රාර්ථනා කරමි
ඒ හැඟීම බෙදාගන්න ජීවතුන් අතර හිටියා.

795
00:43:55,719 --> 00:43:56,889
ෂැල් වී?

796
00:44:02,809 --> 00:44:03,809
- මෙතන?

797
00:44:03,810 --> 00:44:05,730
- මෙන්න හොඳ වේවි.

798
00:44:08,732 --> 00:44:11,282
දොරකඩ යතුර කන්න.

799
00:44:31,004 --> 00:44:33,014
- දැන් මොකක්ද?
- දැන් අපි බලා සිටිමු.

800
00:44:34,842 --> 00:44:36,472
- ඔබ ඇත්තටම මා ගැන උද්යෝගිමත්ද?

801
00:44:36,468 --> 00:44:37,928
- මම.

802
00:44:37,928 --> 00:44:39,218
- ඔබ මිනිසුන්ගෙන් අමුතුම තැනැත්තා ය.

803
00:44:39,930 --> 00:44:42,180
‐ ඔබ එයින් අඩක්වත් දන්නේ නැත.

804
00:44:44,601 --> 00:44:46,231
ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

805
00:44:46,228 --> 00:44:48,518
- මම ඒකීයභාවයක් දුටුවෙමි.

806
00:44:48,522 --> 00:44:50,692
දේවල එකමුතුකම.

807
00:44:50,691 --> 00:44:53,441
මම ශාකයක් සහ කුහුඹුවෙක් විය

808
00:44:53,443 --> 00:44:55,403
- නැහැ, නමුත් ඔබ ඔහුව දුටුවාද?

809
00:44:56,864 --> 00:45:00,664
- මම දැක්කා ආදරයක් තියෙනවා කියලා
ඒ වගේම අපි හැමෝම ඒ ආදරයේ කොටසක්.

810
00:45:00,659 --> 00:45:03,199
ඒ වගේ, ඔබ අදහස් කළේ?
- නැහැ!

811
00:45:03,203 --> 00:45:05,753
රැවුලක් ඇති මහලු මිනිසෙක්,

812
00:45:05,747 --> 00:45:08,247
සහ ඔහු, ඔහු දිලිසෙනවා,

813
00:45:08,250 --> 00:45:12,340
සහ ඔහු කතා කරන විට,
ඔහුගේ කටහඬ ගිගුරුම් හඬක් මෙන් නැඟෙයි.

814
00:45:12,337 --> 00:45:14,167
- මම ඒක දැක්කේ නැහැ.

815
00:45:14,756 --> 00:45:16,256
මම දිදුලන ආලෝකයක් දුටුවෙමි.

816
00:45:16,258 --> 00:45:20,348
- ඔව්! වයසක මනුස්සයෙක්
ඔහුගේ හදවත ආලෝකය විහිදුවයි!

817
00:45:21,221 --> 00:45:22,761
- ආ.

818
00:45:22,764 --> 00:45:24,644
නැත. ආලෝකය පමණි.

819
00:45:29,146 --> 00:45:30,896
ඒත් මම ආදරය දැක්කා.

820
00:45:33,233 --> 00:45:37,913
ඒ වගේම මම දෙවියන්ට ඔබේ ආදරය දකිනවා
සහ මා වෙනුවෙන්...

821
00:45:38,697 --> 00:45:40,407
මම මීට පෙර කවදාවත් දැක නැති.

822
00:45:41,783 --> 00:45:43,543
ඒ වගේම මම එයට අගෞරව කළා.

823
00:45:43,535 --> 00:45:46,535
- සමහර විට අපි සෑම කෙනෙකුම එයට වැරදිකරුවන් විය හැකිය.

824
00:45:46,538 --> 00:45:47,918
- අපි සටන්කරුවන්.

825
00:45:47,915 --> 00:45:51,285
- සමහර විට එය සැඟවී ඇත
වෙලාවකට අපි දෙන්නගෙම ඇත්ත.

826
00:45:55,422 --> 00:45:58,092
- ඔවුන් දෙවිට ආදරෙයි, මගේ සෙනඟ.

827
00:46:00,719 --> 00:46:02,139
ඔයා මට ඒක පෙන්නුවා.

828
00:46:03,555 --> 00:46:04,965
ඔයාට ස්තූතියි.

829
00:46:05,682 --> 00:46:09,232
නමුත් ඔවුන්ගේ චින්තනය එසේ නොවිය යුතුය
මෙම පුරාණ භීෂණ මගින් පාලනය වේ.

830
00:46:09,853 --> 00:46:11,733
නවීන ලෝකයක් තියෙනවා ආචී.

831
00:46:11,730 --> 00:46:13,650
ඔබේ පල්ලිය එහි කොටසක් විය හැකිය.

832
00:46:13,649 --> 00:46:16,149
- දෙවියන් වහන්සේ මා ඔබට සේවය කරනවාට කැමතියි.

833
00:46:16,151 --> 00:46:19,361
මම - එය අමුතුයි සහ සමහර විට පැහැදිලි කළ නොහැකි ය.

834
00:46:19,363 --> 00:46:20,953
- එකට අපි බලවත් වනු ඇත.

835
00:46:20,948 --> 00:46:24,118
අපි කරන ගොරහැඩි වෙන්න පුළුවන්
එකිනෙකා සඳහා මුතු ඇටය.

836
00:46:25,327 --> 00:46:26,697
ඒ වගේම මට ඔයාව ඕන.

837
00:46:27,621 --> 00:46:31,421
ඔබ ඔවුන්ව හඳුනන අතර ඔබ ඔවුන්ට සැබවින්ම ආදරය කරයි.

838
00:46:34,127 --> 00:46:36,127
මම ඔයාව මරන්නේ නැහැ.

839
00:46:37,506 --> 00:46:39,416
- ඔබ ආලෝකය දැක ඇත.

840
00:46:39,424 --> 00:46:41,684
- මි.මී.
- දෙවියන් නොවුනත්.

841
00:46:43,220 --> 00:46:46,770
- දැන්, අපි ඉවත් කරන්නේ කෙසේද?
මේ කිඹුලාගේ?

842
00:46:48,976 --> 00:46:50,436
ඔබට සැලැස්මක් තිබිය යුතුය!

843
00:46:50,435 --> 00:46:54,055
- හොඳයි, මට දෙවියන් වහන්සේ විශ්වාස කළා
කාලය පැමිණි විට එකක් ලබා දෙන්න.

844
00:46:54,064 --> 00:46:56,484
‐ ඇත්තටම සැලසුමක් නෙවෙයි නේද?

845
00:46:58,569 --> 00:47:01,029
- ඒ අනුව, එය දිනකට මිය ගිය රෝගීන් 11 ක්,

846
00:47:01,029 --> 00:47:03,069
එය නියත වශයෙන්ම පහරක් විය
විශ්වාසයට.

847
00:47:03,073 --> 00:47:05,453
- නමුත් එය හයක් පමණක් ලෙස පෙනේ
ඔබේ වරද විය.

848
00:47:05,450 --> 00:47:06,660
- ඇත්ත.

849
00:47:06,660 --> 00:47:09,160
- හොඳයි, එය ඔබට හොඳයි
ඒ ගැන දුකක් දැනීමට.

850
00:47:09,162 --> 00:47:12,502
- ඇත්තටම මෝඩයි. හැමෝම මැරෙනවා.
මට ඒක ටිකක් නවත්තන්න පුළුවන්.

851
00:47:13,292 --> 00:47:16,002
සමස්ත වෛද්‍යකරණය ඇත්ත වශයෙන්ම වේ
මරණය පිළිබඳ මිනිසුන්ගේ දැක්ම අවුල් කිරීම.

852
00:47:16,587 --> 00:47:19,547
මිනිස්සු ගන්න පටන් අරන්
මෙම ආකල්පය මරණය ඛේදවාචකයකි.

853
00:47:19,548 --> 00:47:21,588
- බොළඳ.
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

854
00:47:22,342 --> 00:47:24,762
- නොවැළැක්විය හැකි ආලෝකයේ දී
අපේ මරණ වලින්,

855
00:47:24,761 --> 00:47:28,811
අපි අබිං ටිකක් ගමුද?
සහ ටිකක් සැහැල්ලු බන්ධනයක යෙදෙනවාද?

856
00:47:29,683 --> 00:47:30,773
- ඇයි නැත්තේ?

857
00:47:32,477 --> 00:47:35,477
- එලිසබෙත්, මම ආපසු ඇවිදිමින් සිටියෙමි
සහ යමක් අවබෝධ විය.

858
00:47:35,480 --> 00:47:37,900
එය මූසිකය තෝරා ගත්තේය
ඔබ නොවේ, එසේ නොවේ ද?

859
00:47:37,900 --> 00:47:39,070
- ඒක කළා.

860
00:47:39,067 --> 00:47:41,567
- විනෝදෙල්, මට ඔය අබිං ටිකක් ඕන.

861
00:47:49,161 --> 00:47:53,671
- මගේ කෙටි ප්‍රතිචාරයට සමාවෙන්න
යුද්ධයට යාමට ඔබේ අකමැත්තට.

862
00:47:53,665 --> 00:47:55,125
- සමාව පිළිගන්නා ලදී.

863
00:47:55,125 --> 00:47:56,585
- එය ලේ සඳහා ආශාවක් නොවේ.

864
00:47:56,585 --> 00:47:59,625
ඔබ දන්නවා, මට, මට දැනෙනවා
අහිමි වූ සොල්දාදුවන් සඳහා

865
00:47:59,671 --> 00:48:02,761
නමුත් මට යුද්ධයත් තේරෙනවා
පිරිමින් සිටින තැනකි.

866
00:48:03,342 --> 00:48:07,432
ඔවුන් මරණය දෙස බලයි, ඔවුන් ජීවිතය තේරුම් ගනී
ඔවුන්ගේ ඇටමිදුළුවල ගැඹුර.

867
00:48:07,429 --> 00:48:10,389
ඔවුන්, ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න අසනු ලැබේ

868
00:48:10,390 --> 00:48:14,270
කළ නොහැකි පිළිතුරු සමඟ
සහ තවමත් ඔවුන් සොයා.

869
00:48:15,562 --> 00:48:19,232
ඔවුන් තමන් තුළ ඇති අඳුර වැළඳ ගනී,

870
00:48:19,233 --> 00:48:22,403
ඒ නිසා ආලෝකය තේරුම් ගන්න.

871
00:48:23,153 --> 00:48:27,163
සහ රටක්, හොඳයි, එය,
එය ඒ සඳහාම වේ.

872
00:48:29,117 --> 00:48:30,947
එය අපව නිර්වචනය කරනු ඇත.

873
00:48:32,079 --> 00:48:34,329
‐ නොයෑම ද අපව නිර්වචනය කරයි.

874
00:48:34,331 --> 00:48:37,291
- එය මගේ ඉරණම බව මම දනිමි, එම සටන.

875
00:48:39,419 --> 00:48:40,959
මම එය සදහටම දැන සිටියෙමි.

876
00:48:42,548 --> 00:48:44,798
- සමහර විට මම ඔබට නව ඉරණමක් ගෙන එනු ඇත.

877
00:48:44,800 --> 00:48:46,550
- එය ඉරණම ලෙස හඳුන්වන්නේ නැත
අලුත් ඒවා තිබුනා නම්.

878
00:49:02,359 --> 00:49:03,489
- දැන් අපි ඌව මරමුද?

879
00:49:04,236 --> 00:49:06,406
- නැහැ, සත්වයා නොවේ.

880
00:49:07,114 --> 00:49:09,374
නමුත් අපි අදහස මරා දමමු.

881
00:49:10,576 --> 00:49:15,326
- උසාවිය, මම කොමියුනිස්ට් කළා
අපගේ දෙවි සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ ය.

882
00:49:16,832 --> 00:49:20,172
කිඹුලා ඇත්තෙන්ම පෙර නිමිත්තකි.

883
00:49:22,796 --> 00:49:26,876
එය අප මුහුණ දෙන දේ පිළිබඳ පෙර නිමිත්තකි
රුසියාව වෙනස් කිරීමට,

884
00:49:26,884 --> 00:49:32,814
ප්රාග් ඓතිහාසික ජීවියෙක්, සියලු කෝපය
සහ ජීවිතය ගැන නොසැලකිලිමත්කම,

885
00:49:32,806 --> 00:49:35,766
අරාජික සහ ආත්මාර්ථකාමී, හේතුවක් නොමැතිකම.

886
00:49:36,685 --> 00:49:41,975
මේවා අපි කරන දේවල්
රූපක වශයෙන් පහළට මුහුණ දිය යුතුය.

887
00:49:41,982 --> 00:49:45,242
- ඒ වගේම මට කිඹුලා ඉන්නවා!

888
00:49:55,120 --> 00:49:58,580
මෙය තර්කයේ සහ විද්‍යාවේ ජයග්‍රහණයකි.

889
00:49:58,582 --> 00:50:01,542
කිඹුලා
බිට් ආදිපාදවරිය එළිසබෙත්

890
00:50:01,543 --> 00:50:03,173
නමුත් ඇගේ මූසිකය වඩාත් කැමති විය.

891
00:50:03,170 --> 00:50:06,670
අපට ලබා ගත නොහැක
උගේ ඇස්වලට පිහියෙන් ඇනීමට තරම් සමීප,

892
00:50:06,673 --> 00:50:09,013
එය වෙනත් ආකාරයකින් වේ
පාහේ අපරාජිතය.

893
00:50:09,801 --> 00:50:13,761
එය කෑවා මිස
අබිං මිශ්‍ර මීයන් 34ක්!

894
00:50:13,764 --> 00:50:16,314
එතකොට බබා වගේ නිදාගන්නවා.

895
00:50:16,308 --> 00:50:18,018
Huzzah!

896
00:50:20,646 --> 00:50:22,806
- මෙය අප නිර්මාණය කරන රුසියාවයි.

897
00:50:22,814 --> 00:50:26,444
එය නැවත එහි නිවසට ගෙන යනු ඇත.
අපි අපේ ලි- ගැන යන්නෙමු

898
00:50:26,443 --> 00:50:27,903
- එහි ඇස් විවෘතයි!

899
00:50:43,252 --> 00:50:44,422
එය මරා දමන්න!

900
00:50:44,419 --> 00:50:45,799
එය මරා දමන්න!

901
00:51:11,989 --> 00:51:14,449
Huzzah! මහා කැතරින්!

902
00:51:14,449 --> 00:51:16,539
Huzzah!

903
00:51:16,535 --> 00:51:17,945
- හුසා.

904
00:51:29,590 --> 00:51:31,340
- ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

905
00:51:32,092 --> 00:51:33,892
- ඇත්තටම? ඔබට නරකක් දැනෙන නිසාද?

906
00:51:33,886 --> 00:51:35,346
- එය පිස්සු, මම එකඟයි.

907
00:51:41,393 --> 00:51:42,733
- ඔබට අවශ්ය නම් අමතන්න.

908
00:51:42,728 --> 00:51:44,188
ඔබ කැමති.

909
00:51:44,188 --> 00:51:46,568
- ස්තූතියි, ෂකී.

910
00:51:46,565 --> 00:51:50,645
අපට වැඩ කිරීමට සිදුවනු ඇත
එම තේ වත් කිරීමේ කුසලතා මත.

911
00:51:50,652 --> 00:51:53,662
- මට ආරක්ෂිතව කියන්න පුළුවන්
ඔවුන් හොඳ අතට හැරෙන්නේ නැත.

912
00:51:56,241 --> 00:51:57,991
- මම උදේ ආහාරය සඳහා කේක් සහ ක්රීම් වලට කැමතියි.

913
00:51:57,993 --> 00:52:00,253
- පිරිමින් සිහින් කාන්තාවන්ට කැමතියි.

914
00:52:00,245 --> 00:52:02,035
එබැවින්, එය නැවත සිතන්න.

915
00:52:11,298 --> 00:52:13,218
- මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
අපිට කිඹුලා හම්බුනා කියලා දැනගන්න.

916
00:52:13,217 --> 00:52:15,427
- මට ඇහුනා. එය දෙවියන් වහන්සේගේ සැලැස්ම විය.

917
00:52:15,427 --> 00:52:17,257
- මි.මී. සමහරවිට.

918
00:52:21,683 --> 00:52:22,683
- ඔහ්.

919
00:52:34,446 --> 00:52:35,946
මට පසුව උදව්වක් ඉල්ලා සිටිය හැකිද?

920
00:52:35,948 --> 00:52:38,988
- මම අනුග්රහය ආපසු ලබා නොදෙමි.
එය පැහැදිලි නවාතැනකි.

921
00:52:38,992 --> 00:52:42,002
- නැහැ, මට සමහර දේවල් මග හැරෙනවා
මෙහි සිටීමෙන්.

922
00:52:41,995 --> 00:52:44,705
ඔබ දන්නා පරිදි, මම
බලවත් දක්ෂ නර්තන ශිල්පියෙක්

923
00:52:44,706 --> 00:52:46,996
සහ මම භාවිතා නොකළෙමි
මෙම දීප්තිය භාවිතා නොකිරීමට.

924
00:52:47,876 --> 00:52:48,996
- ඔබ නටන්න කැමතිද?

925
00:52:49,002 --> 00:52:52,092
- එය ඔබව සතුටු කරන්නේ නම්,
සහ එය එසේ නොවේ නම් පවා.

926
00:52:53,215 --> 00:52:54,415
- අපට සංගීතය අවශ්ය වනු ඇත.

927
00:52:54,424 --> 00:52:55,844
- මගේ ඔළුවේ සංගීතය තියෙනවා.

928
00:52:55,843 --> 00:52:57,093
- ඒක උදව් කරන්නේ නැහැ.

929
00:53:01,139 --> 00:53:02,979
ඔබ --
- ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

930
00:53:02,975 --> 00:53:05,885
මට විවිධ කෑලි තිබේ,
ඒත් මට මොකක්දෝ සජීවී බවක් දැනුණා.

931
00:53:06,728 --> 00:53:08,108
- ඒක හොඳයි.

932
00:53:08,105 --> 00:53:09,975
සජීවී දෙයක් හොඳයි.

933
00:53:11,149 --> 00:53:12,609
අපි මුලින්ම ඒක කරමුද?

934
00:53:13,902 --> 00:53:14,952
- දීප්තිමත්.

935
00:54:08,332 --> 00:54:09,832
- ඇති.


