1
00:00:58,308 --> 00:00:59,638
- එන්න, දරාගන්න.

2
00:00:59,643 --> 00:01:02,943
එය අපට සහ රුසියාවට අලුත් දවසක්.

3
00:01:04,189 --> 00:01:05,519
බ්‍රාවෝ!

4
00:01:05,524 --> 00:01:06,654
බ්‍රාවෝ!

5
00:01:07,067 --> 00:01:08,107
ජයග්රාහකයා.

6
00:01:08,986 --> 00:01:10,446
- අපි ඔබව සොයමින් සිටියෙමු.

7
00:01:10,445 --> 00:01:14,275
- සැකයක් නැහැ, කුලදෙටුවන්
රුසියාවේ සියලු කටයුතු සඳහා අත්යවශ්ය වේ.

8
00:01:14,783 --> 00:01:17,333
මම වනාන්තරයේ දෙවියන් වහන්සේ සමඟ කතා කරමින් සිටියෙමි.

9
00:01:17,327 --> 00:01:18,497
- ඔබ අදහස් කරන්නේ සැඟවී සිටීමයි.

10
00:01:19,246 --> 00:01:24,036
- දෙවියන් වහන්සේ සමඟ මගේ සන්නිවේදනයේ දී, ඔහු මට කීවේය
ඔබේ පාලන කාලය තුළ මට මගේ කාර්යභාරය ඉටු කළ යුතුයි.

11
00:01:24,042 --> 00:01:27,052
- ඔහු කළේ?
ඒ වගේම මම නිතරම හිතුවේ ඔහු නොවරදින කෙනෙක් කියලයි.

12
00:01:27,880 --> 00:01:30,130
- දැන් මම හිතන්නේ නැහැ කියලා
දේවල් නිවැරදිව සිතා බලා,

13
00:01:30,132 --> 00:01:32,012
ඔයා මාව මරන්න තීරණය කරලා ඇති.

14
00:01:32,009 --> 00:01:34,969
‐ ඔර්ලෝගේ සැලසුම වන්නේ ඔබ තුළ සිදුරු 60ක් විදීමයි

15
00:01:34,970 --> 00:01:38,020
ඊට පස්සේ සම්බන්ධ දෙයක්
ලුණු, මී පැණි සහ කුහුඹුවන්.

16
00:01:38,015 --> 00:01:40,425
- හොඳයි, සමහර ඒවා මම රසවිඳිමි.

17
00:01:40,434 --> 00:01:43,774
- මම සරලව සතුටු වෙනවා
ඔබේ බෙල්ල කපාගන්න, නමුත් මම ඔහුට පොරොන්දු වුණා.

18
00:01:43,770 --> 00:01:46,110
මම මුරකරුවන්ට දන්වන්නම්
ඔබව සොයා ගැනීමට කොහෙද.

19
00:01:46,106 --> 00:01:48,856
- අපි ඔබේ තත්වය ගැන සිතා බලමු.

20
00:01:48,859 --> 00:01:53,859
ඔබ අද අභිෂේක කළ යුතුයි
උසාවිය සහ දෙවියන් ඉදිරියේ.

21
00:01:53,864 --> 00:01:55,534
- ඒක තමයි සැලැස්ම.

22
00:01:55,532 --> 00:01:58,542
මට එය උද්වේගකරයි
එය ශබ්ද නගා ඇසීම පමණි.

23
00:01:58,535 --> 00:02:00,785
- රුසියානු පල්ලිය
රුසියාවේ සෑම දෙයක්ම වේ.

24
00:02:00,787 --> 00:02:03,617
එක පල්ලියක් ඇත,
එක දෙවි කෙනෙක්, එක කුලදෙටුවන්.

25
00:02:03,624 --> 00:02:06,174
මිනිස්සු පල්ලියට ඇහුම්කන් දෙනවා
මෙම භූමිය හරහා.

26
00:02:06,168 --> 00:02:07,628
එහි නියමය යකඩයි.

27
00:02:07,628 --> 00:02:10,508
එහි වචනය යම් ආකාරයකින් විශ්වාස කරයි
අධිරාජ්‍යයාගේ නොවේ.

28
00:02:10,506 --> 00:02:12,546
පල්ලිය මිනිසුන්ගේ හදවත් තුළ ජීවත් වේ.

29
00:02:12,549 --> 00:02:14,639
- බිය ලෙස.
- සහ ආදරය.

30
00:02:14,635 --> 00:02:16,215
එය බලවත් සංයෝජනයකි.

31
00:02:16,220 --> 00:02:19,890
ඉතින්, මගේ ප්‍රශ්නය: ඔබ ඇත්තටමද?
අභිෂේක කරන්න යනවා

32
00:02:19,890 --> 00:02:22,350
රුධිරය සමඟ
ඔබේ අතේ කුලදෙටුවන්?

33
00:02:22,351 --> 00:02:23,941
- මම සෝදා ගන්නම්.

34
00:02:23,936 --> 00:02:25,436
- ඔබ මා වෙනුවට කවුරුන් ද?

35
00:02:25,437 --> 00:02:26,517
- මම කෙනෙක් හොයාගන්නම්.

36
00:02:26,522 --> 00:02:27,652
- WHO?

37
00:02:27,648 --> 00:02:30,028
මම වඩාත්ම ප්‍රගතිශීලී පූජකයා
සිනොඩ් මත.

38
00:02:30,025 --> 00:02:32,315
මෙන්න මම කාන්තාවක් සමඟ කතාබස් කරමි,

39
00:02:32,319 --> 00:02:34,699
ගරු කිරීම සහ අත්පොළසන් දීම
ඇය බලය ලබා ගැනීම.

40
00:02:34,696 --> 00:02:36,316
එය පොදු එකඟතාව නොවේ.

41
00:02:36,323 --> 00:02:37,323
- යහපත් දෙවියනි.

42
00:02:37,324 --> 00:02:38,664
- ඇත්තෙන්ම, ඔහු.

43
00:02:38,659 --> 00:02:41,329
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔහු ය.

44
00:02:41,995 --> 00:02:47,205
දැන් මම දේශනා දෙකක් එව්වා
දේශයේ සෑම ප්‍රාදේශීය බිෂොප්වරයෙකුටම.

45
00:02:47,209 --> 00:02:50,419
"A" කියන්නේ ඔබ දෙවියන්ගේ තේරීම බවයි.

46
00:02:50,420 --> 00:02:55,010
"B" කියන්නේ ඔයා ජර්මන් යක්ෂයෙක් කියලා
අපේ රට හොරා කාපු කෙනා

47
00:02:55,008 --> 00:02:58,218
ඒ වගේම අපි හැමෝම මැරෙන්න කැමති,
හෝ ලූතරන්,

48
00:02:58,220 --> 00:03:01,140
සහ රුසියාව ගිනි තැබීමට අදහස් කරයි
බිමට.

49
00:03:01,139 --> 00:03:05,099
එවිට මම සියලුම රුසියානුවන්ට ආරාධනා කරමි
තරමක් චලනය වන ආකාරයෙන්

50
00:03:05,102 --> 00:03:09,022
එකා වගේ නැගිටින්න
ඔබ සහ ඔබේ පාලනය විනාශ කරන්න.

51
00:03:09,022 --> 00:03:14,572
ඔබේ ඇටකටු පුළුස්සා දමන්න,
අළු සුළඟ මත විහිදුවන්න, ආදිය.

52
00:03:15,445 --> 00:03:18,315
මම මැරුණොත් ඔවුන් කියවන්නේ "B"

53
00:03:18,323 --> 00:03:20,203
මම නැහැ, ඔවුන් කියවන්නේ "A,"

54
00:03:20,200 --> 00:03:23,250
අපි හැමෝටම කේක් තියෙනවා
සහ කැපවීමෙන් පසු ෂැම්පේන්.

55
00:03:24,913 --> 00:03:25,873
- හරි.

56
00:03:27,833 --> 00:03:32,173
‐ අවසානයේ බුද්ධිමත් කෙනෙකු ලැබීම සතුටක්
හේතුව දකින සිංහාසනය මත.

57
00:03:32,921 --> 00:03:36,301
- ඔබ හරි,
මට ඔයාව ආදේශ කරන්න කවුරුත් නෑ.

58
00:03:36,967 --> 00:03:38,297
තවමත්.

59
00:03:38,302 --> 00:03:41,392
ඒත් එහෙම කළාම මම ඔයාව මරනවා.

60
00:03:42,222 --> 00:03:46,892
- මම සෑම දිනකම වැඩි වැඩියෙන් රස විඳින්නෙමි,
එය මගේ අන්තිම විය හැකි බව දැන දැනම.

61
00:03:46,894 --> 00:03:49,904
මම අහන්නේ මගේ නඩුව දාන්න
දෙවියන් වහන්සේ මාව රැගෙන යාමට තීරණය කරන තුරු.

62
00:03:49,897 --> 00:03:52,317
- මම ඔබව යැවීමට තීරණය කරන විට එය වනු ඇත.

63
00:03:53,942 --> 00:03:55,822
- නැවතත් සුබ පැතුම්.

64
00:03:59,198 --> 00:04:00,198
අහ්, එස් - සර් -

65
00:04:00,199 --> 00:04:01,989
- මට ඒක කරන්න දෙන්න.

66
00:04:11,376 --> 00:04:13,336
කාලය?
- 8:15.

67
00:04:14,588 --> 00:04:16,218
- ආහ්! මෙන්න ඔබ --

68
00:04:16,215 --> 00:04:17,335
ඔහ්, ඒ ඔබයි.

69
00:04:17,341 --> 00:04:19,181
- ආදරණීය, හලෝ.

70
00:04:19,176 --> 00:04:21,506
මම හිතුවේ ඔයා දුක් වෙන්න ඇති කියලා,
ඉතින් මම ඔයාට මීයෙක් ගෙනාවා.

71
00:04:21,512 --> 00:04:24,012
‐ මට අමන මූසිකයක් අවශ්‍ය නැත,
මම දුක් වෙන්නේ ඇයි?

72
00:04:25,182 --> 00:04:27,982
‐ ඔබ... අධිරාජ්‍යය නැති කළා.

73
00:04:27,976 --> 00:04:29,766
මම හිතුවා ඒක ඔයාට දුකක් වෙන්න ඇති කියලා.

74
00:04:29,770 --> 00:04:30,770
- කොහෙත්ම නැහැ.

75
00:04:30,771 --> 00:04:33,401
මම හැම විටම අධිරාජ්යයා විය,
හෝ අධිරාජ්‍යයා වීමට,

76
00:04:33,398 --> 00:04:36,438
නමුත් මම කවදාවත් පීටර්ව අවදි කළේ නැහැ.

77
00:04:36,443 --> 00:04:37,783
මට කැමති විදියට කරන්න පුළුවන්.

78
00:04:37,778 --> 00:04:38,948
මම කැමති කවුරු වෙන්නද?

79
00:04:38,946 --> 00:04:42,986
නැහැ, මම කුමක් වීමට කැමතිද?
මම මගේ කාර්යාලයෙන් බරක් නැති අතරේ?

80
00:04:42,991 --> 00:04:44,701
- කෙතරම් ආකර්ෂණීයද.

81
00:04:44,701 --> 00:04:47,831
ඔබට නිදහසේ සිටීමට නිදහස තිබේ. Huzzah!

82
00:04:47,829 --> 00:04:48,789
- හරියටම.

83
00:04:48,789 --> 00:04:50,079
මම දේවල් කරනවා නැන්දා.

84
00:04:50,082 --> 00:04:54,422
වැඩිදියුණු කිරීම, මගේ අභිමතය පරිදි කටයුතු කිරීම,
වයලීන පාඩම්, වෝල්ටෙයාර් සමඟ දර්ශනය.

85
00:04:54,419 --> 00:04:57,049
සහ කුං ෆු ඉගෙනීම,

86
00:04:57,047 --> 00:04:59,507
නැගෙනහිර සටන් කලාවක්
මම බොහෝ කලක සිට කල්පනා කළෙමි

87
00:04:59,508 --> 00:05:01,718
සහ මට ඇති බව පෙනේ
සඳහා ස්වභාවික නැඹුරුතාවයක්.

88
00:05:03,512 --> 00:05:06,972
- මම එය අගය කරනවා, නමුත් අපි අවධානය යොමු කළ යුතුයි
එක් දෙයක් මත ද.

89
00:05:06,974 --> 00:05:09,184
- ආහ්, මගේ රාජාභිෂේක ඇඳුම.

90
00:05:09,184 --> 00:05:10,354
දීප්තිමත්.

91
00:05:10,936 --> 00:05:12,516
- ඔයා යනවද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

92
00:05:12,521 --> 00:05:15,151
අධිකරණය වැදගත්
මම එය ඇයට දෙන්න බලන්න.

93
00:05:15,148 --> 00:05:16,818
මට මිනිස්සුන්ට හිතන්න දෙන්න බෑ
ඇය එය මගෙන් ගත්තාය.

94
00:05:16,817 --> 00:05:18,357
- මම දකියි.

95
00:05:18,360 --> 00:05:20,400
මම කතා කිරීමට කැමති ඇයයි.

96
00:05:20,404 --> 00:05:21,784
- ඔව්?

97
00:05:21,780 --> 00:05:24,620
- පෝල් පුදුමයි, නමුත් ඔහු මැරෙන්න පුළුවන්.

98
00:05:25,075 --> 00:05:26,405
- ඇයි ඔයා එහෙම කියන්නේ?

99
00:05:26,410 --> 00:05:27,490
එහෙම කියන්න එපා!

100
00:05:27,494 --> 00:05:30,214
- බොහෝ කාන්තාවන්ට බොහෝ ගබ්සා කිරීම් සිදු වේ.
මට හතක් තිබුණා.

101
00:05:30,205 --> 00:05:33,205
- හත?
හ්ම් මම දන්නේ තෙත එක ගැන විතරයි.

102
00:05:34,376 --> 00:05:38,006
- ඊගෝර් දියේ ගිලී ඇවිදින දරුවෙකු විය.

103
00:05:39,298 --> 00:05:44,178
ගබ්සාවක් යනු ඔබ තුළ සිටින දරුවා ය
එය සෑදෙන්නේ නැති අතර ඔබෙන් ලේ ගලා යයි.

104
00:05:44,178 --> 00:05:45,548
- ඔහ්, මගුලක්.

105
00:05:45,554 --> 00:05:48,064
ඒක හැම මාසෙම වෙනවා,
කාන්තාවන් සමඟ නොවේද?

106
00:05:48,056 --> 00:05:50,306
හැම මාසෙම මැරුණ බබෙක් ඉන්නවා මගුල.

107
00:05:50,309 --> 00:05:52,389
ඒක, ඒක ඛේදවාචකයක්.

108
00:05:52,394 --> 00:05:54,234
- නෑ ආහ්...

109
00:05:54,229 --> 00:05:56,229
මට දීර්ඝව පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

110
00:05:56,231 --> 00:06:00,991
මගේ අදහස: ඇය රැගෙන නොයන්නේ නම්
ඔබේ දරුවා, ඔබේ රුධිරය, අපි කිසිවක් නොවේ.

111
00:06:02,529 --> 00:06:04,779
ඇය ඔබට ආදරය කරන්නේ නම්,
ඔබ තවත් දරුවන් බිහි කරනු ඇත

112
00:06:04,781 --> 00:06:06,741
තවද ඔබ පවුල් රේඛාව ආරක්ෂා කරනු ඇත.

113
00:06:06,742 --> 00:06:09,702
මෙය රාජවංශයක්,
අපි එය ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

114
00:06:09,703 --> 00:06:11,753
ඔබ ඇයව ඔබට ආදරය කළ යුතුයි.

115
00:06:11,747 --> 00:06:15,037
- ඇය මට ආදරෙයි.
ඇය ලියෝව මරා දමා මාව තබා ගත්තාය.

116
00:06:15,042 --> 00:06:16,292
සාක්ෂි ඇත.

117
00:06:16,919 --> 00:06:20,759
- මම බිය වන්නේ ඇය දුර්වල ලෙස දැනුවත්ව සිටින බවයි
ඇගේ ආදරය පිළිබඳ කාරණය ගැන.

118
00:06:20,756 --> 00:06:22,586
- මේ මගේ සැලැස්ම, නැන්දා.

119
00:06:22,591 --> 00:06:26,891
රුසියාව පැරණි වපුරන බව ඇය ඉක්මනින් තේරුම් ගනීවි
මිය යාමට ආසන්න රටක

120
00:06:26,887 --> 00:06:28,677
සහ මඩ ගොඩක හෙලීම,

121
00:06:28,680 --> 00:06:31,560
චලනය කිරීමට නොහැකි වූ අතර, ඇය අසාර්ථක වී ඇත.

122
00:06:31,558 --> 00:06:36,018
ඇය නිහතමානීව, දුකෙන් මා වෙත එනු ඇත
සහ මගේ ආදරය සහ දැවැන්ත කුකුළා අවශ්යයි.

123
00:06:37,231 --> 00:06:38,521
- පුදුම සැලැස්ම.

124
00:06:38,524 --> 00:06:39,944
- මම දන්නවා.

125
00:06:41,193 --> 00:06:43,993
- කාන්තාවක් බොහෝ විට පිරිමියෙකු වෙනස් කිරීමට කැමතියි.

126
00:06:43,987 --> 00:06:48,577
ඇය ඔබ දෙස බලන විට, ඇයගෙන් අසන්න,
ඇය වැරදි කොටස් දකියි.

127
00:06:48,575 --> 00:06:51,115
මන්ද ඇගේ ඇස නම්
නිරන්තරයෙන් ඔවුන් වෙත ඇදී යයි,

128
00:06:51,119 --> 00:06:52,699
මුළු ගොඩනැගිල්ලම නරකයි

129
00:06:52,704 --> 00:06:54,874
නමුත් ඔබ එම ෂින්ගල් වෙනුවට ආදේශ කළහොත්,

130
00:06:54,873 --> 00:06:57,753
ඇයට කරන්න දෙයක් නැහැ
නමුත් මුළු ගොඩනැගිල්ලම අගය කරන්න.

131
00:06:57,751 --> 00:06:59,961
- හ්ම්. ඒ වගේම මගුල් කරන්න ඕන.

132
00:06:59,962 --> 00:07:01,342
- හරියටම.

133
00:07:07,678 --> 00:07:09,598
- මම මගේ අමුත්තා පිළිගනිමි.

134
00:07:11,265 --> 00:07:14,135
- මාරියල් ආර්යාව, ඔබ කෙතරම් සුන්දර පෙනුමක්ද?

135
00:07:14,142 --> 00:07:15,852
ඒ වගේම අපි කොච්චර සතුටින්ද
ඔබව ආපසු ලබා ගැනීමට.

136
00:07:15,853 --> 00:07:17,063
- ඒ මොකක්ද, බැල්ලි?

137
00:07:18,146 --> 00:07:19,766
- අපි සමහර දේවල් දාලා ගියා...

138
00:07:19,773 --> 00:07:23,073
සමහර චිත්ර සහ සමහර ළමා සෙල්ලම් බඩු,
පිටුපස පෙට්ටියක -

139
00:07:23,068 --> 00:07:24,318
- මම ඒවා පිච්චුවා.

140
00:07:25,904 --> 00:07:27,574
මට ඒක බනින්න නේද?

141
00:07:55,475 --> 00:07:56,845
- ඔහ්.

142
00:07:56,852 --> 00:07:58,852
ආදරණීය ඔර්ලෝ.

143
00:08:00,439 --> 00:08:01,979
බලන්න අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා.

144
00:08:02,608 --> 00:08:04,108
මොන දවසක්ද.

145
00:08:05,861 --> 00:08:07,861
මොන දවසක්ද, මොන දවසක්ද!

146
00:08:07,863 --> 00:08:10,453
- ඇත්ත වශයෙන්ම. හීනයක්.

147
00:08:10,449 --> 00:08:11,579
එය සිහිනයක්ද?

148
00:08:11,575 --> 00:08:12,695
- මෙහේ එන්න.

149
00:08:14,703 --> 00:08:16,413
අපි රුසියාව ප්‍රතිනිර්මාණය කරමු මිත්‍රයා.

150
00:08:16,413 --> 00:08:17,753
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

151
00:08:18,999 --> 00:08:20,039
ම්ම්!

152
00:08:21,293 --> 00:08:24,133
එය ඉලක්ක පිළිබඳ සවිස්තරාත්මක ප්රකාශනයකි
සහ අප විසින් ගත යුතු ක්‍රියාමාර්ග

153
00:08:24,129 --> 00:08:25,549
ක්රමානුකූලව හා නිශ්චිත ආකාරයකින්.

154
00:08:25,547 --> 00:08:27,217
මම එය කොටස් වශයෙන් සකස් කර ඇත.

155
00:08:28,759 --> 00:08:31,679
- මගේ ලැයිස්තුව මා සතුව ඇත, නමුත් මම ඔබේ ලැයිස්තුව කියවන්නම්,

156
00:08:31,678 --> 00:08:34,008
සහ සැකයක් නැත, බොහෝ හරස්කඩ ඇත.

157
00:08:34,848 --> 00:08:36,308
ඔර්ලෝ.

158
00:08:36,308 --> 00:08:37,388
මට කරකැවිල්ල දැනෙනවා.

159
00:08:37,392 --> 00:08:39,142
- හුසා!

160
00:08:39,144 --> 00:08:42,444
Huzzah! Hu-fucking-zah!

161
00:08:43,232 --> 00:08:45,322
රුසියාව අපේ!

162
00:08:45,317 --> 00:08:48,567
මට දීපු විශේෂ වොඩ්කා එකක් තියෙනවා
මහා පීටර් විසිනි

163
00:08:48,570 --> 00:08:50,860
එයා මාව ජෙනරාල් කරපු දවසෙ.

164
00:08:50,864 --> 00:08:52,664
- ඔබ කලින් විවෘත කර ඇති.

165
00:08:52,658 --> 00:08:55,948
- අහ්, එය විෂ සහිත නම් රස පරීක්ෂාව.

166
00:08:55,953 --> 00:08:59,083
මම මගේ ජීවිතය මගේ අධිරාජිනිය ඉදිරියේ තබමි.

167
00:09:03,460 --> 00:09:05,050
මි.මී.
- ම්ම්!

168
00:09:06,004 --> 00:09:08,344
- ඉතින්, අපි ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

169
00:09:09,383 --> 00:09:11,593
- අපගේ පළමු දෛනික න්‍යාය පත්‍රය.

170
00:09:11,593 --> 00:09:13,763
බලන්න කොච්චර සතුටුද කියලා
න්‍යාය පත්‍රයක් ඔහු බවට පත් කරයි.

171
00:09:13,762 --> 00:09:18,352
වේගයෙන් ගැහෙන හදවත එයයි
මට ඇහෙන නිලධරයෙක් මුදා හැරියේ?

172
00:09:18,350 --> 00:09:21,350
- එය. අද උදේ ඉස්කෝලේ ඇරෙනවා.

173
00:09:21,353 --> 00:09:24,023
- හුසා! මම එතන ඉන්නම්.

174
00:09:24,022 --> 00:09:26,782
සහ අද සවස,
ඔබේ රාජාභිෂේකය.

175
00:09:26,775 --> 00:09:28,565
ඉතින්, භූමියේ ගිහි මෙයයි.

176
00:09:29,444 --> 00:09:32,034
ඔබ වසරක් ජීවත් වනු ඇතැයි කවුරුත් අපේක්ෂා කරති.

177
00:09:32,030 --> 00:09:34,240
- දරුවා ඉපදෙන තුරු මම ආරක්ෂිතයි.

178
00:09:34,241 --> 00:09:35,781
ඔහු මාගේ ගැලවුම්කාරයා ය.

179
00:09:35,784 --> 00:09:38,624
- හරියටම. ඔහු ඉපදෙන තුරු
එවිට ඔහු තර්ජනයකි.

180
00:09:38,620 --> 00:09:41,290
- ළමයින් නිමක් නැතිව පෙනේ
මට ගැටළු සහගතයි.

181
00:09:41,290 --> 00:09:46,250
- ඒ නිසා අපි ඉක්මනින් ක්‍රියා කළ යුතුයි
මම විශිෂ්ට නායකයෙකු බව පෙන්වන්න,

182
00:09:46,253 --> 00:09:50,553
අත්‍යවශ්‍ය, ඉරණම සහ ආදරය.

183
00:09:51,466 --> 00:09:55,296
ඉතින් අපි ලොකු දේවල් ටිකක් කරමු.

184
00:09:56,430 --> 00:10:01,850
දාසයන් නිදහස් කිරීම, නීති විරෝධී හිංසනය,
කලාගාර සියයක් හදන්න,

185
00:10:01,852 --> 00:10:06,272
විද්‍යා ඇකඩමියක් විවෘත කරන්න,
යුරෝපයෙන් ශ්රේෂ්ඨතම මනස ඇද ගැනීම.

186
00:10:06,273 --> 00:10:09,113
කාන්තා අයිතිවාසිකම් පිළිබඳ නීති ඉවත් කිරීම,

187
00:10:09,109 --> 00:10:11,199
පාරවල්, වරායවල් හදන්න,

188
00:10:11,195 --> 00:10:13,945
විවෘත වෙළඳ ගිවිසුම් සාකච්ඡා
යුරෝපයේ ජාතීන් සමඟ.

189
00:10:13,947 --> 00:10:16,867
බදු වැඩි කිරීම, මරණ අනුපාත අඩු කිරීම,

190
00:10:16,867 --> 00:10:19,697
සහ නැටුම් සහ විහිළු කරන්න

191
00:10:19,703 --> 00:10:22,163
සෑම රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයකටම පූර්ව අවශ්‍යතාවයකි.

192
00:10:23,999 --> 00:10:25,209
අපි පටන් ගනිමු --

193
00:10:25,209 --> 00:10:27,129
- උත්තමයන් හමුවීමත් සමඟ.

194
00:10:27,711 --> 00:10:28,881
- කුමක් ද?

195
00:10:28,879 --> 00:10:30,759
- අහ්, එය චාරිත්රයකි.

196
00:10:30,756 --> 00:10:33,336
ඔවුන්, ඔවුන් සෑම තැනකම පැමිණේ.

197
00:10:35,010 --> 00:10:38,810
- ඔයාට දෙවි පිහිටයි. සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
- ඔහ්, ගොඩක් තියෙනවා. ඔහ්.

198
00:10:38,805 --> 00:10:40,135
- ආචී!

199
00:10:40,140 --> 00:10:42,390
ෆකර්! මහ දවල්.

200
00:10:42,392 --> 00:10:44,482
මුරකරුවෙනි, ගොස් ඔහු අල්ලාගන්න.

201
00:10:44,478 --> 00:10:48,568
- ඔහ්, අපි ඔහු එනතුරු ඔහුව සෙමින් මරමු
ඔහු දෙවියන් වහන්සේ විසින් අත්හැර දමා ඇති බව තේරුම් ගනී.

202
00:10:48,565 --> 00:10:52,235
- විවේක ගන්න, ඔර්ලෝ.
ශිෂ්ට සම්පන්න මිනිසුන් මෙන් ඔහුගේ හිස ගසා දමමු.

203
00:10:52,236 --> 00:10:54,946
- ඉන්න! මම ඔහු සමඟ ගනුදෙනුවක් කර ඇත්තෙමි.

204
00:10:54,947 --> 00:10:56,277
- කුමක් ද?

205
00:10:56,990 --> 00:10:58,660
- ඔහු මගේ හිසට තුවක්කුවක් ඇත.

206
00:10:58,659 --> 00:11:01,249
මට රාජාභිෂේකයට යන්න බැහැ
මියගිය කුලදෙටුවන් සමඟ,

207
00:11:01,245 --> 00:11:03,455
නැතහොත් ඔහු සොහොනෙන් අවුල් ජාලයක් මුදා හරිනු ඇත.

208
00:11:03,455 --> 00:11:06,915
- R- දකුණ. Y- මම කිව්වේ,
y-ඔබට එය මුලින්ම සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ නැද්ද?

209
00:11:06,917 --> 00:11:09,127
- කුමක් කළ යුතුද යන්න පැහැදිලි විය, එබැවින් මම එය කළෙමි.

210
00:11:09,127 --> 00:11:10,247
- නමුත් අපට සැලසුමක් තිබුණා.

211
00:11:10,254 --> 00:11:13,974
- ඔහු වෙනුවට සිම්කී අපට සිටියේය
ඔහු මිය ගියේය, එය සමඟ අපගේ සැලැස්ම.

212
00:11:13,966 --> 00:11:17,336
- ඒක තමයි ගැටලුව,
මේ වයසක අමනයෝ මැරෙනවා.

213
00:11:17,344 --> 00:11:19,264
මම දොස් කියන්නේ බ්‍රහ්මචර්යාවයි.

214
00:11:19,805 --> 00:11:21,845
ඒක උන්ට කෙලවනවා.

215
00:11:21,849 --> 00:11:23,269
- ස්තූතියි, වෙලෙමෙන්ටොව්.

216
00:11:23,267 --> 00:11:25,097
- ඇත්තටම මට එයාව මරන්න ඕන.

217
00:11:25,102 --> 00:11:28,692
මගේ හිස තවමත් තැනින් තැන මෘදුයි
අර මගුල් බයිබලය එයා මගේ ඔළුවට දැම්මා.

218
00:11:28,689 --> 00:11:32,439
‐ බයිබලය බොහෝ හිස්වලට හානි කර ඇත
නොයෙකුත් ආකාරවලින්.

219
00:11:32,442 --> 00:11:35,822
අපි ඔහුව මරමු, ඔර්ලෝ, නමුත් තවම නැත.

220
00:11:39,741 --> 00:11:41,911
විලී ෆකර්, ඒක එයාට දෙන්න.

221
00:11:48,917 --> 00:11:49,957
- කාලය!

222
00:11:49,960 --> 00:11:51,500
8:35.

223
00:11:52,379 --> 00:11:55,259
- ඇය උදේ ආහාරය සඳහා මෙහි සිටිය යුතුය.
ඒක තමයි ගිවිසුම.

224
00:11:56,717 --> 00:12:00,347
නමුත් ඇයට විශාල දවසක් තිබේ,
එබැවින් මම ඇය වෙත යන්නෙමි.

225
00:12:01,305 --> 00:12:02,305
ආරක්ෂකයින්!

226
00:12:03,140 --> 00:12:06,520
‐ ඔයා යන්න ඕන නෑ... යන්න.

227
00:12:09,021 --> 00:12:10,231
- දොර.

228
00:12:16,528 --> 00:12:17,528
උදෑසන.

229
00:12:18,447 --> 00:12:19,447
උදෑසන.

230
00:12:23,410 --> 00:12:24,620
උදෑසන.

231
00:12:24,620 --> 00:12:25,750
ඔර්ලෝ, පිටතට.

232
00:12:25,746 --> 00:12:28,286
ඔබත්, වෙලෙමෙන්ටොව්,
උබ මහත දේශද්‍රෝහී මගුල.

233
00:12:28,290 --> 00:12:29,460
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

234
00:12:29,458 --> 00:12:31,498
- උදෑසන ආහාරය. මේ අපේ දවසයි.

235
00:12:31,502 --> 00:12:32,792
හෙලෝ, පෝල්.

236
00:12:32,794 --> 00:12:34,384
- මම ඔහුව නැවත නිවසට ගෙන එන්නම්.

237
00:12:34,379 --> 00:12:35,669
- ඔහ්, එය ඔබම කරන්න, මහත පිරිමි ළමයා.

238
00:12:35,672 --> 00:12:37,342
- සතුටෙන් හා සාහසිකත්වයෙන්.

239
00:12:37,341 --> 00:12:38,631
‐මොකක්ද ලාමක බව?

240
00:12:38,634 --> 00:12:39,934
- වේගය!

241
00:12:42,095 --> 00:12:43,305
- හායි-යා!

242
00:12:44,598 --> 00:12:45,848
ඔහ්, ෂ්--

243
00:12:51,813 --> 00:12:53,233
ඇති!

244
00:12:53,232 --> 00:12:55,442
මම ගනුදෙනුවක් කළා, මම එයට ගරු කරනවා.

245
00:12:56,443 --> 00:12:59,113
- අධිරාජිනිය?
- ඒක හොඳයි. මම මේක කරන්නම්.

246
00:13:05,077 --> 00:13:06,907
- මගේ පියා කුමක් කියයිද?

247
00:13:06,912 --> 00:13:09,082
- මගේ හැඟීම් හරියටම.

248
00:13:09,873 --> 00:13:12,383
Velementov, යන්න.

249
00:13:22,427 --> 00:13:23,927
- එය එසේ විය යුතු බව මම දනිමි
මගේ මහල් නිවාසවල,

250
00:13:23,929 --> 00:13:25,719
නමුත් මම තේරුම් ගත්තා
ඔබට කෙතරම් කාර්යබහුල දවසක් වේවිද,

251
00:13:25,722 --> 00:13:27,222
ඉතින් මම හිතුවා ඔයා ළඟට එන්න කියලා.

252
00:13:27,224 --> 00:13:28,524
එය මා ගැන කල්පනාකාරී ය, මම දනිමි.

253
00:13:28,517 --> 00:13:29,767
එය මේසය මත තබන්න.

254
00:13:33,272 --> 00:13:34,362
හ්ම්.

255
00:13:37,025 --> 00:13:38,145
අහ්.

256
00:13:38,151 --> 00:13:39,151
ඇත්ත වශයෙන්.

257
00:13:46,535 --> 00:13:47,575
මි.මී.

258
00:13:48,787 --> 00:13:50,497
කේවියර් සහ රෝස්මරී ක්‍රේප්?

259
00:13:54,001 --> 00:13:57,751
‐ මාරියල් ආර්යාව, තවත් සමාව දුන් ද්‍රෝහියෙකි.
ඔබ දෙස බලන්න.

260
00:13:57,754 --> 00:14:00,014
- මම මේ ඇඳුමෙන් විශිෂ්ටයි.

261
00:14:00,007 --> 00:14:03,257
මටත් කොමඩු තිබුණා
සහ උදෑසන ආහාරය සඳහා raspberries, Orlo,

262
00:14:03,260 --> 00:14:05,350
වැනිලා සුවඳැති ක්‍රීම් වලින් නෑවා,

263
00:14:05,345 --> 00:14:08,135
සහ තේජාන්විත පැය නවයක් නිදාගත්තා,

264
00:14:08,140 --> 00:14:11,190
නිරුවතින් සහ සේද තහඩු වලින් ඔතා.

265
00:14:11,185 --> 00:14:12,555
- ඇදහිය නොහැකි.

266
00:14:12,561 --> 00:14:14,351
අපගේ සියලු සතුරන් ජීවමානයි
සහ ලස්සන දවසක්.

267
00:14:14,354 --> 00:14:17,274
- ඔහ්, විවේක ගන්න, ඔර්ලෝ.
- ඔව්, විවේක ගන්න, ඔර්ලෝ.

268
00:14:17,274 --> 00:14:18,614
මම ඇගේ ජීවිතය බේරුවා.

269
00:14:18,609 --> 00:14:21,529
මම මෙහි සැබෑ වීරයා,
සහ ලස්සනම.

270
00:14:21,528 --> 00:14:24,158
- එකඟයි. ඔබ, ඔබ වැනිලා සුවඳයි.

271
00:14:24,156 --> 00:14:25,526
- ඒක බොන්න ලොකු පුතේ.

272
00:14:25,532 --> 00:14:26,872
- ඔහ්.

273
00:14:30,787 --> 00:14:32,407
පුදුම සහගතයි.

274
00:14:35,709 --> 00:14:36,999
- ඒ ඔබේ ලැයිස්තුව?

275
00:14:37,002 --> 00:14:38,132
- එය.

276
00:14:39,296 --> 00:14:41,546
- වේගයෙන් යන්න, බොහෝ වෙනස් කරන්න, මගේ උපදෙස්.

277
00:14:41,548 --> 00:14:43,508
- මම හිතුවා ඉක්මනට යන්න.

278
00:14:43,509 --> 00:14:45,089
ඔබ හිතන්නේ මම කළ යුතුද?
- ඔව්.

279
00:14:45,093 --> 00:14:47,263
පෝල් එළියට ගිය පසු,
කවුරුහරි ඔබව මරා දැමීමට උත්සාහ කරයි,

280
00:14:47,262 --> 00:14:49,562
බබාව හොරකම් කරලා අපි දෙන්නව ඒකෙන් කොපි කරන්න.

281
00:14:49,556 --> 00:14:52,936
මෙන්න මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා: තිබේ නම්
ඔයා මට අකමැති එක දෙයක්...

282
00:14:52,935 --> 00:14:55,645
කුඩා අංගයක්, සහ නොතිබිය හැකිය,
බොහෝ විට එහි නැත,

283
00:14:55,646 --> 00:14:57,556
නමුත් මට එක දෙයක් තිබේ නම් වෙනස් කළ හැකිය

284
00:14:57,564 --> 00:15:00,404
මගේ සාපේක්ෂ දෝෂ රහිත මම ගැන,
එය කුමක් වනු ඇත්ද?

285
00:15:00,400 --> 00:15:01,820
- ඔබේ රසදිය ප්‍රචණ්ඩත්වය.

286
00:15:01,818 --> 00:15:03,068
- ඇත්තටම? හහ්.

287
00:15:03,070 --> 00:15:04,610
තාත්තා නිතරම හිතුවේ එහෙමයි
මගේ හොඳම ගුණාත්මකභාවය.

288
00:15:04,613 --> 00:15:05,573
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

289
00:15:05,572 --> 00:15:06,822
ඔහු පවසනු ඇත, "වැඩි දෙයක් නැත
එහි සිදුවෙමින් පවතී,

290
00:15:06,823 --> 00:15:09,623
නමුත් ඔහුට පිහියක් දී ඔහුගේ පහන පත්තු කරන්න.
කොල්ලට මොනවා හරි තියෙනවා."

291
00:15:09,618 --> 00:15:13,248
- හේතුව සහ අනුකම්පාව ජය ගත හැකිය
ඕනෑම තර්කයක් ප්‍රචණ්ඩත්වයට වඩා හොඳයි.

292
00:15:13,247 --> 00:15:15,867
- හොඳයි, ඔබට තර්කයක් ජයගත යුතු නැත
ස්වරාලය කැපූ කෙනෙකු සමඟ

293
00:15:15,874 --> 00:15:17,544
ඔවුන් තම අදහස ඉදිරිපත් කිරීමට අරගල කරන විට.

294
00:15:18,669 --> 00:15:20,129
මම කියන්නේ ඒක හොඳයි කියලා නෙවෙයි.

295
00:15:20,128 --> 00:15:21,878
මම නැහැ. නිකන් කියන්නේ...

296
00:15:22,756 --> 00:15:24,796
හ්ම්. මම ඒ ගැන වැඩ කරන්නම්.

297
00:15:25,634 --> 00:15:28,474
- ඔබ ඔබේ දින ගත කරන්නේ කෙසේද?
මම රුසියාව වඩා හොඳ කරන අතරතුර?

298
00:15:28,470 --> 00:15:30,430
- ඔබ අදහස් කරන්නේ වෙනස් ය.
- මම ඇත්තටම අදහස් කරන්නේ වඩා හොඳයි.

299
00:15:30,430 --> 00:15:33,980
- ඔබ රුසියාව වැඩිදියුණු කරන අතරතුර,
මම මාවම දියුණු කරගන්නම්.

300
00:15:33,976 --> 00:15:39,106
- මි.මී. අපි දෙන්නම උසස්, නැත්නම් සමහරවිට බෙදාගන්නවා
ඔබගේ නඩුවේදී, අත් කරගත නොහැකි අභිලාෂයන්.

301
00:15:40,440 --> 00:15:41,860
- අපි ලිංගිකව හැසිරිය යුතුද?

302
00:15:43,068 --> 00:15:45,278
- මම කැමතියි හුස්ම හිරවෙලා මැරෙන්න
මෙම කුඩා කුකුල් මස් මත.

303
00:15:45,279 --> 00:15:48,659
- ඒක නරක තීරණයක්
සහ රුසියාවට හොඳ නැත.

304
00:15:50,576 --> 00:15:52,866
- ඔබ සමාව දෙන කෙනෙක්. ඇය ඔබව පාවා දුන්නා.
- ඇයව බේරුවා.

305
00:15:52,870 --> 00:15:55,910
- එය අනුමානයකි,
නමුත් මම කරුණාවන්තයි, ඒක ඇත්ත.

306
00:15:55,914 --> 00:15:58,044
- මම ඔබේ ගවුම සඳහා රෙදි ඇත
රාජාභිෂේකය සඳහා

307
00:15:58,041 --> 00:16:00,341
සහ මැහුම් ශිල්පීන් අසල සිටගෙන සිටිති.

308
00:16:00,335 --> 00:16:01,915
මම මේ කල්පනා කරමින් හිටියේ.

309
00:16:03,046 --> 00:16:04,416
ඉතා Versailles.

310
00:16:04,423 --> 00:16:06,883
- මගේ පෙනුම කෙසේ වෙතත් කමක් නැත,
මම කරන දේ විතරයි.

311
00:16:10,554 --> 00:16:12,684
ප්රියජනකයි.

312
00:16:12,681 --> 00:16:16,561
- ඔබ හොඳින් අඳින්නේ නම්, කිසිවෙකු එය නොදකියි
ඔබ කරන දේ, ඔබ අඳින දේ පමණි.

313
00:16:16,560 --> 00:16:18,150
- වෝල්ටෙයාර් කිව්වා.

314
00:16:18,145 --> 00:16:19,185
- ඔහු එසේ කළේ නැත.

315
00:16:20,272 --> 00:16:22,482
- සමහර විට මම එදා කිව්වා.
මම කලින් අහලා තියෙනවා.

316
00:16:22,482 --> 00:16:25,032
මම නිල් පැහැති වෙල්වට් එකක් ඇඳ සිටිමි
එබැවින් නොගැටෙමු.

317
00:16:25,903 --> 00:16:27,653
යා යුතුයි. මට වයලීන් තියෙනවා.

318
00:16:31,033 --> 00:16:32,453
- ඔහු එනවද?

319
00:16:32,451 --> 00:16:33,991
දොර!

320
00:16:34,661 --> 00:16:35,751
පීටර්!

321
00:16:36,914 --> 00:16:39,294
ඔයා එන්නේ නෑ.
ඔයා නිවාස අඩස්සියේ.

322
00:16:39,291 --> 00:16:41,841
- ඇත්තෙන්ම මම එනවා.
මම ඔබට සිංහාසනය දිය යුතුයි.

323
00:16:41,835 --> 00:16:43,415
- මම ඒක ගත්තා. ඔබ එය දුන්නේ නැත.

324
00:16:43,420 --> 00:16:45,210
- ඔව්, මම කළා. ඔව්, මම කරනවා.

325
00:16:45,214 --> 00:16:47,094
මුරකරුවන්, එන්න, මාව ආරක්ෂා කරන්න.

326
00:16:47,090 --> 00:16:48,550
- ඔබ එන්නේ නැහැ!

327
00:16:48,550 --> 00:16:50,090
- ඔබව එහි හමුවෙමු!
පාසල.

328
00:16:50,093 --> 00:16:52,143
එය ආරම්භ වේ.
ඔබ එහි සිටීමට කැමති, මම හිතන්නේ?

329
00:16:52,137 --> 00:16:53,137
- ඇත්ත වශයෙන්.

330
00:16:53,138 --> 00:16:55,638
- මට ඇත්තටම ශෛලිය ගැන තීරණයක් අවශ්‍යයි.

331
00:16:55,641 --> 00:16:57,731
අපට ඇත්තේ පැය හතරක් පමණි
ඔවුන් එය කිරීමට.

332
00:16:57,726 --> 00:17:00,806
- මට අවශ්‍ය කුමක්දැයි මම නොදනිමි.
යමක්... විශේෂ දෙයක්.

333
00:17:00,812 --> 00:17:03,022
- හරි. එතරම් නිශ්චිත නොවේ, එසේ ද?

334
00:17:03,023 --> 00:17:04,403
- පාසල.

335
00:17:04,399 --> 00:17:05,439
- ඔව්, අපි යමු.

336
00:17:10,822 --> 00:17:12,202
- ඔවුන් වැඳ වැටිය යුතු නැද්ද?

337
00:17:12,199 --> 00:17:14,239
- ඔවුන් දන්නේ නැහැ ඒ ඔබ බව.
ඔවුන් රුසියාව පුරා සිටින අයයි.

338
00:17:14,243 --> 00:17:16,043
ඔබ ඔවුන්ට නිකම්ම ගැහැනියක් වගේ.

339
00:17:21,166 --> 00:17:22,416
- අපි දවසට සුබ පතමුද?

340
00:17:23,460 --> 00:17:24,550
ඔයා හොඳින්ද?

341
00:17:24,545 --> 00:17:25,795
- මම නිදාගත්තේ නැහැ.

342
00:17:25,796 --> 00:17:28,336
මම කෙනෙක් එනකම් බලාගෙන හිටියා
ඇතුලට ඇවිත් අපේ බෙල්ල කපන්න කියලා.

343
00:17:28,340 --> 00:17:30,090
- මම හිතන්නේ නැහැ ඇය එහෙම කරයි කියලා.

344
00:17:30,092 --> 00:17:33,682
සමාව දීමේ ප්‍රකාශයක් ඇත,
සමාව දීම, සහ සංහිඳියාව.

345
00:17:33,679 --> 00:17:35,059
"අපි හැමෝම රුසියානුවන්" යනාදී වශයෙන්.

346
00:17:35,055 --> 00:17:36,675
- එය නරක දවසක්.

347
00:17:36,682 --> 00:17:39,062
- සමහර විට මෙය අපට එතරම් නරක නොවනු ඇත.

348
00:17:39,059 --> 00:17:40,599
මම සුබවාදීයි.

349
00:17:40,602 --> 00:17:41,982
- කන්ට්.

350
00:17:41,979 --> 00:17:43,479
- ආ...

351
00:17:43,480 --> 00:17:44,730
අහ්.

352
00:17:46,358 --> 00:17:49,028
- ඔවුන් කියවා නැති බව පෙනේ
ප්රකාශනය.

353
00:17:49,027 --> 00:17:51,197
‐ ෆකින් බෙලනෝවා මගේ මුහුණට කෙළ ගැසුවාය.

354
00:17:51,196 --> 00:17:52,606
- අප සැමට නව උදාවක්.

355
00:17:52,614 --> 00:17:55,704
- ඇය අපේ මහල් නිවාසය මාරියල්ට දුන්නා.
‐ ළමයින්ගේ ටෙඩි පුළුස්සා දැමුවේ කවුද?

356
00:17:58,495 --> 00:18:01,035
- ඔබ කියවිය යුතුයි
ප්‍රකාශය, ඔබ මගුලක්!

357
00:18:01,039 --> 00:18:05,089
- ආහ්! ආයුබෝවන් මිත්‍රවරුනි.
කොච්චර හොඳ දවසක්ද. එන්න.

358
00:18:06,003 --> 00:18:07,843
අහ්, ටර්සින්ස්කි.
- ඩික්හෙඩ්.

359
00:18:14,344 --> 00:18:15,764
‐ ඔහු මට නිකමට කීවේ ද?

360
00:18:15,762 --> 00:18:18,352
- මම ඔහුට වෙඩි තියන්න යනවා
ඇයට මා සමඟ කැමති දේ කළ හැකිය.

361
00:18:18,348 --> 00:18:19,518
වචනය පමණක් කියන්න.

362
00:18:19,516 --> 00:18:21,766
- වචනය වැන්දඹුවකි.
ජේසු, ආකාඩි.

363
00:18:21,768 --> 00:18:23,938
- නෑ, ඒක හොඳයි.

364
00:18:23,937 --> 00:18:25,937
"ඩික්හෙඩ්," හුදෙක් වචනයක්,

365
00:18:25,939 --> 00:18:28,029
"චීස්" හෝ "පහළ පියාසර කුරුල්ලා" වගේ.

366
00:18:28,025 --> 00:18:29,605
වචන විතරයි.

367
00:18:29,610 --> 00:18:32,820
ආකාඩි, එන්න මට මේ කතාව ලියන්න උදව් කරන්න.
- මම හිතුවේ ඔයා නිවාස අඩස්සියේ කියලා.

368
00:18:32,821 --> 00:18:33,951
- මම.

369
00:18:33,947 --> 00:18:36,447
ඒ වගේම මම ඇත්තටම ඒක හොයාගන්නවා
මම සිතුවාට වඩා අඩු සීමා කිරීම්.

370
00:18:38,535 --> 00:18:40,285
- අහ්, මම හිතුවේ මම ආරම්භයට ප්‍රමාදයි කියලා.

371
00:18:40,287 --> 00:18:42,747
හොඳයි, ඔවුන් තවමත් මෙහි නැත.
මොන දවසක්ද!

372
00:18:42,748 --> 00:18:44,788
- හොඳයි, ඔබට ප්‍රමාද විය නොහැක
ඔබ අධිරාජිනිය ලෙස.

373
00:18:44,791 --> 00:18:46,751
අපි ඔබේ කාල රාමුව මත වැඩ කරන්නෙමු.

374
00:18:46,752 --> 00:18:48,592
ඒත් මේක තමයි, මට බයයි.

375
00:18:49,379 --> 00:18:51,549
- එකක්?
- අහෝ.

376
00:18:51,548 --> 00:18:55,008
කවුරු ප්‍රමාද වුණත් මම දඬුවම් කරන්නයි හිටියේ.
ප්රකාශයක් කරන්න.

377
00:18:55,010 --> 00:18:56,930
ප්‍රංශයේ මගේ පාසල කළා වගේ.

378
00:18:56,929 --> 00:18:59,349
ඒත් එතකොට හැමෝම පරක්කු උනා..
එබැවින් කුමක් කළ යුතු දැයි මට විශ්වාස නොවීය.

379
00:18:59,348 --> 00:19:04,188
ඊට පස්සෙ කවුරුත් ආවෙ නෑ..
සහ මට තේරුණා, අනේ, කවුරුවත් එන්නේ නැහැ කියලා.

380
00:19:04,186 --> 00:19:06,016
- ඔර්ලෝ, ඔබ ප්‍රකාශය නිකුත් කළාද?

381
00:19:06,021 --> 00:19:08,521
- ඔව්. සෑම මහල් නිවාසයක්ම
වලව්වේ ගැහැණු ළමයි එක්ක

382
00:19:08,524 --> 00:19:11,654
ඔවුන්ගේ දරුවා යැවීමට ආරාධනා කරන ලදී
අධිරාජිනියගේ ගැහැණු ළමයින් සඳහා වූ නව පාසලට.

383
00:19:11,652 --> 00:19:13,782
- ඔහ්, හරි.

384
00:19:14,738 --> 00:19:17,278
මාරියල්, මව්වරුන් රැස් කරන්න,
මම ඔවුන් සමඟ කතා කිරීමට කැමතියි.

385
00:19:18,951 --> 00:19:20,541
Velementov, මාත් එක්ක එන්න.

386
00:19:26,250 --> 00:19:29,710
ඔබේ සොල්දාදුවන් පේතෘස්ව හොඳින් ආරක්ෂා කරන්නේ නැහැ.
අපි කරුණක් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

387
00:19:31,797 --> 00:19:35,757
මහත්තයෝ ඔයාගේ වැඩේ
පීටර්ව ඔහුගේ නිවසේ තබා ගැනීමයි.

388
00:19:35,759 --> 00:19:38,389
ඔහු ඔබේ සිරකරුවා,
ඔබට එය තේරෙනවාද?

389
00:19:38,387 --> 00:19:39,967
ඔහුට මෙම තටුව හැර යා නොහැක.

390
00:19:39,972 --> 00:19:43,272
ඔහුට උසාවියට බාධාවකින් තොරව ගමන් කළ නොහැක
සැමන් මත්ස්‍යයෙකු හෝ කුකුළෙකු උරා බොන ලෙස ඇණවුම් කිරීම,

391
00:19:43,267 --> 00:19:44,637
ඔබට තේරෙනවාද?

392
00:19:44,643 --> 00:19:47,233
ඔහු ඔබේ අධිරාජයා නොවේ,
ඔහු ඔබේ සිරකරුවා ය.

393
00:19:47,229 --> 00:19:49,479
ඔබට ඔහුට වෙඩි තැබීමට අවශ්ය නම්, එසේ කරන්න.

394
00:19:49,481 --> 00:19:53,491
ඉතා මැනවින් කකුලේ,
නමුත් ඔබට අවශ්ය නම් හිසෙහි.

395
00:19:53,485 --> 00:19:55,485
හ්ම්? තේරුනාද?

396
00:19:59,533 --> 00:20:00,533
- ඒක ඇත්තද?

397
00:20:00,534 --> 00:20:03,454
- දැන්, ඔබේ වැඩ කරන්න, පිරිමි.
උබේ මගුල් වැඩ කරපන්.

398
00:20:05,622 --> 00:20:07,462
ඉතින්, පෝලන්තය.
පෝලන්තය?

399
00:20:07,457 --> 00:20:08,577
අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්.

400
00:20:08,584 --> 00:20:11,044
එය මූලික වශයෙන් රුසියානුවන්ගෙන් පිරී ඇත
නිදහස් වෙන්න බලාගෙන ඉන්නවා.

401
00:20:11,044 --> 00:20:12,254
- ඔබට යුද්ධයක් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?

402
00:20:12,254 --> 00:20:13,304
- එය වේගවත් වනු ඇත.

403
00:20:13,297 --> 00:20:16,047
දශක ගණනාවකට පෙර අපට අහිමි වූ භූමිය
අප වෙත ආපසු ලබා දෙනු ඇත.

404
00:20:16,049 --> 00:20:19,799
රුසියාව විශාල, ශක්තිමත් වනු ඇත,
සහ නැවත වරක් සම්පූර්ණ විය.

405
00:20:19,803 --> 00:20:22,313
‐ මම පළමු දවසේ යුද්ධයක් ආරම්භ කරන්නේ නැහැ
මගේ පාලනයේ, Velementov.

406
00:20:22,306 --> 00:20:23,306
- හොඳයි, කුමන දිනයද?

407
00:20:23,307 --> 00:20:25,677
ඔබ කියූ ගනුදෙනුවක් මට නොපැහැදිලි ලෙස මතකයි
ඔබ යුද්ධයට විරුද්ධ වූයේ නැත.

408
00:20:25,684 --> 00:20:29,944
- මම යුද්ධයක් සොයා ගත් විට, මම කාරණය දකිමි,
අපි ගිනි අවිවලින් පිපිරෙමු.

409
00:20:29,938 --> 00:20:31,478
- නමුත් පෝලන්තය එය නොවේ.

410
00:20:31,481 --> 00:20:33,031
හරි. මට දැනුනා ඒක...

411
00:20:33,025 --> 00:20:36,025
a, විශාල සැලැස්මක් සහ ශක්තියක්
මුල් ජයග්රහණ සඳහා පනතට ගැලපේ.

412
00:20:36,028 --> 00:20:39,738
- මම විශාල සැලසුම් පමණක් කී විට,
Velementov, මම අදහස් කළේ <i>මගේ</i>විශාල සැලසුම්.

413
00:20:39,740 --> 00:20:41,030
- ආ. මම දකියි.

414
00:20:41,033 --> 00:20:43,793
- ඔබට නිකම්ම සතුටු විය නොහැකිද?
ඔබේ ජයග්‍රහණය තව ටිකක් කල්?

415
00:20:43,785 --> 00:20:44,865
ඇයි මේ යුද්ධයක අවශ්‍යතාවය?

416
00:20:44,870 --> 00:20:47,000
- ඒක තමයි මම කරන්නේ.

417
00:20:46,997 --> 00:20:49,957
- හොඳයි, ඒ වෙනුවට ඔබ සුපරීක්ෂාකාරී වනු ඇත
අපේ ශ්රේෂ්ඨ ජාතියට තර්ජන සඳහා

418
00:20:49,958 --> 00:20:52,708
ඔබේ ප්‍රඥාව මට පිරිනමන්න
ලේ සහ වේදනාවෙන් උපන්.

419
00:20:52,711 --> 00:20:54,711
- සැබෑ රැකියාවක් ලෙස නොපෙනේ.

420
00:20:57,049 --> 00:21:01,639
- ඔර්ලෝ, ඔබේ තුවාලය ගැන මම සමාව ඉල්ලන්නද?
ඔයා මාව මරන්න හැදුවත්.

421
00:21:01,637 --> 00:21:05,347
කාරණය වන්නේ ඔබේ විෂ සහිත චේතනාවයි
සහ මිනීමරු ක්රියා

422
00:21:05,349 --> 00:21:09,229
ඔබ කෙරෙහි ඇති මගේ ඇල්ම අඩු නොකරන්න,
මා දන්නා පරිදි රුසියාව ඔබේ හදවතේ විය.

423
00:21:09,228 --> 00:21:11,018
- මම කැමතියි ඔබේ හදවතේ පිහියක් තිබුණා නම්.

424
00:21:11,688 --> 00:21:14,568
- බයිබලය සමාව දීම ගැන බොහෝ දේ කථා කරයි,
සමහර විට ඔබ එය කියවිය යුතුය.

425
00:21:14,566 --> 00:21:17,816
- හොඳයි, එය මිනීමැරීම ගැනද බොහෝ දේ කථා කරයි.
මම <i>ඒක.</i> මත කියවිය හැක

426
00:21:17,819 --> 00:21:20,069
‐ අපි <i>ආකර්ශනීය</i> ප්‍රහාරය ආරම්භ කරමු.

427
00:21:20,072 --> 00:21:21,492
- අංක එක!

428
00:21:23,075 --> 00:21:25,575
- අධිරාජිනිය, මෙහි සිටීම අපගේ ගෞරවයයි.

429
00:21:25,577 --> 00:21:27,747
අම්මෝ අපි ඔයාට තෑග්ගක් විදියට අශ්වයෙක් ගෙනාවා.

430
00:21:27,746 --> 00:21:28,866
- ආදරණීය.

431
00:21:28,872 --> 00:21:30,252
- අපි දන්නා පරිදි ඔබ ඔවුන්ට ආදරෙයි.

432
00:21:32,167 --> 00:21:33,877
වෙන මොනවා හරිද, රාස්කොල්වි?

433
00:21:33,877 --> 00:21:35,297
- ම්ම්, සරල දෙයක්, ඇත්තටම.

434
00:21:35,295 --> 00:21:37,965
අම්මෝ අපිට ගොඩක් බදු ගහනවා.
සහ එය අඩු කිරීමට කැමතියි.

435
00:21:37,965 --> 00:21:40,215
මට මගේ බදුවලින් සම්පූර්ණ සහනයක් අවශ්‍යයි.

436
00:21:41,635 --> 00:21:43,675
- මම බදු තත්ත්වය හරහා නැහැ,

437
00:21:43,679 --> 00:21:46,519
නමුත් එය රුසියාව ගොඩනැගීමට භාවිතා කරන පරිදි
සහ ඇගේ ශ්රේෂ්ඨත්වය,

438
00:21:46,515 --> 00:21:48,635
එය පූජාවකි
ඔබ සෑදීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

439
00:21:48,642 --> 00:21:49,812
සුබ දිනක්.

440
00:21:49,810 --> 00:21:50,980
- දක්ෂ ලෙස හසුරුවනු ලැබේ.

441
00:21:50,978 --> 00:21:52,348
- උරන්න එපා, ආචී.

442
00:21:53,689 --> 00:21:54,819
අංක දෙක!

443
00:21:56,525 --> 00:21:58,485
අහ්, කවුන්ට් නසකොව්.

444
00:21:58,485 --> 00:21:59,855
නසාකොව්.

445
00:22:04,157 --> 00:22:05,527
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

446
00:22:05,534 --> 00:22:07,794
ඔයා මොනවද කළේ, වෙලෙමෙන්ටොව්?

447
00:22:07,786 --> 00:22:10,406
- ඔහුව මැරුවා.
ඔහු ලැයිස්තුවේ, හරි, ඔර්ලෝ?

448
00:22:10,414 --> 00:22:11,504
- කුමන ලැයිස්තුවද?

449
00:22:11,498 --> 00:22:14,038
- ඔහ්, අපි, අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කළේ නැහැ.

450
00:22:14,042 --> 00:22:17,462
අහ් මම ලිස්ට් එකක් හැදුවා කට්ටිය ඉන්න නිසා
කවුද අපේ පාර කවදාවත් දකින්නේ නැහැ

451
00:22:17,462 --> 00:22:18,962
ඒ වගේම අපිව විනාශ කරන්න කටයුතු කරනවා.

452
00:22:18,964 --> 00:22:23,144
අපිට ඔවුන්ව පණපිටින් තියන්න බැහැ.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ!

453
00:22:23,135 --> 00:22:24,965
මම ප්‍රාර්ථනා කරන ආකාරයට මෙය නොවේ.

454
00:22:24,970 --> 00:22:27,220
අපි නව රුසියාවක් නිර්මාණය කරනවා.

455
00:22:27,222 --> 00:22:29,432
- හොඳයි, නව රුසියාවට යන මාර්ගය
මළ සිරුරු සමඟ පදම් කළ යුතුය

456
00:22:29,433 --> 00:22:31,733
සමහර පැරණි අයගෙන්
නැත්නම් අපි නව රුසියාවට නොයන්නෙමු.

457
00:22:31,727 --> 00:22:34,647
‐ <i>ඔබේ</i> චමත්කාරයට පවා සියලු සටන් ජයගත නොහැක.

458
00:22:34,646 --> 00:22:36,396
- ඔහ්, මම එකඟ නැහැ.
- කට වහගන්න, ආචී.

459
00:22:36,398 --> 00:22:38,318
මෙයින් දෙන පණිවිඩය කුමක්ද?

460
00:22:38,317 --> 00:22:39,987
‐ "ඔබට මගුලක්, අපි ව්‍යාපාරයක් අදහස් කරමු."

461
00:22:39,985 --> 00:22:41,315
- නැහැ!

462
00:22:41,320 --> 00:22:44,530
ජරාව. අපට ඔහුව රැගෙන යා නොහැක
එළියේ, ඝාතනය කළා.

463
00:22:44,531 --> 00:22:45,621
අපිට නිකන් බැහැ.

464
00:22:45,616 --> 00:22:46,946
- හොඳයි, ඔහුව ජනේලයකින් අතහරින්න.

465
00:22:46,950 --> 00:22:48,950
ඔහු ගොඩබසිනු ඇත, කවුරුහරි ඔහුව සොයා ගනීවි
සහ එය අහඹු ලෙස සිතන්න.

466
00:22:48,952 --> 00:22:51,622
- අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍ය නැත.
ඔබ මෙහි කොටසක් නොවේ.

467
00:22:51,622 --> 00:22:52,962
- ඇත්ත වශයෙන්.

468
00:22:52,956 --> 00:22:55,326
මම පැහැදිලිව ඉන්නම්
බාධාවකින් තොරව වැඩ කිරීම

469
00:22:55,334 --> 00:22:57,504
මෙම නව යන්ත්‍රෝපකරණ වලින්
රජයේ.

470
00:22:57,503 --> 00:23:01,843
- මට ඒක තියෙනවා. ඔහු අධිරාජිනියට පහර දුන්නා,
මට වෙඩි තිබ්බා, ඔර්ලෝ එයාව මැරුවා.

471
00:23:01,840 --> 00:23:02,930
- මම වීරයෙක් වෙන්නම්.

472
00:23:02,925 --> 00:23:04,885
- එය විහිළුවක් නොවේ, ඔර්ලෝ.
එය වැඩ කරනු ඇත.

473
00:23:04,885 --> 00:23:06,755
කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත --

474
00:23:06,762 --> 00:23:08,392
ඔහ්!

475
00:23:08,388 --> 00:23:10,558
- ආරක්ෂකයින්! අපට උදව් කරන්න!

476
00:23:14,311 --> 00:23:16,611
- හ්ම්. මම නියමයි.

477
00:23:16,605 --> 00:23:18,105
ඉතින් අපි කොහෙද ඉන්නේ?

478
00:23:18,106 --> 00:23:19,356
- ආ.

479
00:23:19,358 --> 00:23:21,778
"මම මේක මගේ කැමැත්තෙන් නොමිලේ දෙනවා.

480
00:23:21,777 --> 00:23:25,027
"පරීක්ෂණයක්,
සමහර විට මගේ සෙනඟගේ යහපත සඳහා වූ ආශාවක් විය හැකිය.

481
00:23:25,030 --> 00:23:27,240
අපි මට වගේම කැතරින්ටත් ආදරය කරමු."

482
00:23:27,241 --> 00:23:28,741
- ආදරෙයි.

483
00:23:28,742 --> 00:23:30,122
"ඩික්හෙඩ්."

484
00:23:30,118 --> 00:23:32,038
ටාසින්ස්කිගේ මගුල ඇහෙනවා නේද?

485
00:23:32,037 --> 00:23:34,367
මම කිව්වේ, වරක් ඔහු එසේ වනු ඇත
උල්පතෙන් ඔහුගේ බෝල මසුන් ඇල්ලීම,

486
00:23:34,373 --> 00:23:38,043
ඔහුගේ දිව උණුසුම් පෑන් එකකින්,
සහ ඔහුගේ පාද වනාන්තරයේ සිදුරකින්.

487
00:23:38,043 --> 00:23:40,503
නමුත් එය වචන පමණි.

488
00:23:40,504 --> 00:23:42,554
‐ අධිරාජ්‍යයාණනි, ඔබ ඉතා සමාව දෙන කෙනෙක්.

489
00:23:42,548 --> 00:23:44,968
- මි.මී.
- ආකාඩි, ඔබ ඉතා සමාව දෙන කෙනෙක්ද?

490
00:23:44,967 --> 00:23:46,717
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ප්රංශ කන්ට්?

491
00:23:46,718 --> 00:23:48,598
- මි.මී. ඔබ වීමට අවශ්ය විය හැකිය.

492
00:23:48,595 --> 00:23:50,255
ඔබේ බිරිඳ.

493
00:23:54,560 --> 00:23:58,110
- ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?
- ඔහු විහිළු කරනවා.

494
00:23:58,105 --> 00:24:00,065
- මම ප්‍රංශ ජාතිකයෙක්, ඇය ලස්සනයි.

495
00:24:00,065 --> 00:24:05,395
එය මා එසේ කිරීමට පමණක් හේතු වේ
ඇයව සෙමින් ලෙවකමින් කෑ ගැසීමට කැමතියි

496
00:24:05,404 --> 00:24:08,034
ඉන්පසු ඇයව මේසයක් උඩින් හෙමිහිට බදින්න.

497
00:24:11,118 --> 00:24:13,788
- මම කිව්වේ, ඒක තර්කයක් විතරයි, ආකාඩි.

498
00:24:13,787 --> 00:24:16,157
‐ මම දන්නවා <i>ඔබ</i> අනෙක් පිරිමින්ට කමක් නැති බව
ඔබේ බිරිඳට කෙලවීම --

499
00:24:16,164 --> 00:24:17,504
- රළු මගුලක්.

500
00:24:21,879 --> 00:24:22,959
- ඔහ්!

501
00:24:24,256 --> 00:24:26,126
ආකාඩි!

502
00:24:27,676 --> 00:24:29,386
Arkady, Grigor!

503
00:24:29,386 --> 00:24:32,136
ජේසුස් වහන්සේ. ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ ප්රමාණවත්ය.

504
00:24:32,139 --> 00:24:35,269
එය සුදුසු ප්‍රතිචාරයක් නොවේ
කියපු දේවල් වලට

505
00:24:35,267 --> 00:24:37,807
විහිලු නමුත් ලිංගික ස්වභාවය.

506
00:24:37,811 --> 00:24:40,231
මට පණිවිඩය ලැබුණා
ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.

507
00:24:40,230 --> 00:24:42,070
මට වෙලාවක් නැහැ.
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

508
00:24:47,487 --> 00:24:48,527
ම්ම්?

509
00:24:49,323 --> 00:24:50,453
අහ්.

510
00:24:50,449 --> 00:24:52,159
මි.මී. එය ඔබ සඳහා ය.

511
00:24:52,159 --> 00:24:54,539
- ඔයාට මට දෙන්න බෑ
ඔබව කුපිත කිරීම සඳහා තෑග්ගක්.

512
00:24:54,536 --> 00:24:56,996
- හොඳයි, මම වැඩිපුරම නම් මට පුළුවන්
ඔබ කවදා හෝ මුණගැසුණු ත්‍යාගශීලී චැප්.

513
00:24:56,997 --> 00:24:58,957
ඒ ගැන මෙනෙහි කරන්න.
- ඔයාට එන්න බෑ.

514
00:25:00,083 --> 00:25:01,173
- ඔහ්, ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

515
00:25:01,168 --> 00:25:02,838
- මම එයට කැමතියි.

516
00:25:02,836 --> 00:25:05,256
මම රුසියාව දිනුවා. මම ඒක ගත්තා.

517
00:25:05,255 --> 00:25:07,295
මට එය නොලැබෙනු ඇත
ඔයා දුන්නා වගේ කියලා.

518
00:25:07,299 --> 00:25:08,509
- මම ඒක දුන්නා.

519
00:25:08,509 --> 00:25:11,509
මම නිසා මම අත්හැරියෙමි
බඩගිනි නිසා එය අත්හැරියා.

520
00:25:11,512 --> 00:25:13,142
ඉතින්, මම ඒක දුන්නා.

521
00:25:13,138 --> 00:25:14,518
- සමහර විට මම ඔයාව මරන්න තිබුණා.

522
00:25:14,515 --> 00:25:15,805
- මි.මී. ඒත් බැරි වුණා.

523
00:25:15,807 --> 00:25:17,137
ඒ ගැන මෙනෙහි කරන්න.

524
00:25:17,142 --> 00:25:18,352
ඊට පස්සේ මේ ගැන හිතන්න.

525
00:25:18,352 --> 00:25:20,482
ඔබ කළා නම්, ඔබට තිබුණා
ඔයා ගත්තා වගේ

526
00:25:20,479 --> 00:25:23,229
නමුත් එවිට නීත්‍යනුකූල නොවේ
සහ සියලු දෙනාම පෙළ ගැසෙනු ඇත

527
00:25:23,232 --> 00:25:27,152
ඔබේ මුහුණට ගොඩක් සහ රුසියාවට පිහියෙන් ඇනීමට
අවුල් සහගත හා ආරවුල් වලට වැටෙන්නට ඇත.

528
00:25:27,152 --> 00:25:31,452
ඇත්තටම මම මගහැරලා තියෙනවා
රුසියාව සඳහා සිවිල් යුද්ධයක්. Huzzah!

529
00:25:31,448 --> 00:25:33,948
මේ සියල්ල දකින මම නායකයෙක්
ඔබ එසේ කරන්නේ නැත.

530
00:25:33,951 --> 00:25:35,201
- ඔබ එන්නේ නැහැ.

531
00:25:36,203 --> 00:25:40,123
- මම දෙවියන් වහන්සේ විසින් තෝරාගෙන ඇත,
ඔබව තැපැල් ඇණවුමෙන් තෝරාගෙන ඇත.

532
00:25:40,123 --> 00:25:42,003
උසාවියෙන් වැඩි දෙනෙක් ඔබව දකිනවා

533
00:25:42,000 --> 00:25:44,290
ජර්මානු ගණිකාවක් ලෙස
සිංහාසනය සොරකම් කළ.

534
00:25:44,294 --> 00:25:46,764
- මම - මොකක්ද - ඔවුන් කරන්නේ නැහැ.

535
00:25:46,755 --> 00:25:49,795
- හිතවත් අයගේ සාක්කු තියෙනවා
ඔබට සහ පෝල්ට හානි කළ හැක්කේ කවුද?

536
00:25:49,800 --> 00:25:51,890
ඔබ මගේ බිරිඳ, පෝල් මගේ දරුවා.

537
00:25:51,885 --> 00:25:54,465
මම ආදරය කරන දේ මම ආරක්ෂා කරමි.
මොනවා උනත් කමක් නෑ.

538
00:25:57,015 --> 00:26:01,685
- මට රුසියාවේ කාර්යබහුල දවසක් තිබේ,
මම ඔබෙන් ගත්ත රට.

539
00:26:01,687 --> 00:26:03,017
ආයුබෝවන්.

540
00:26:15,868 --> 00:26:18,498
ඔබ සියල්ලෝම දෙමාපියන්ය
උසාවියේදී තරුණ ගැහැණු ළමයින්.

541
00:26:19,413 --> 00:26:22,673
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කියන්නේ ඔබ සියලු දෙමාපියන් ය
රුසියාවේ අනාගතය ගැන.

542
00:26:23,584 --> 00:26:27,504
ඔබ ඔබේ දරුවන් පෝෂණය කරන අතරතුර
ඔවුන්ගේ ශරීර තුළ සැලකිල්ලෙන් හා ආදරයෙන්,

543
00:26:27,504 --> 00:26:31,224
අපි එයම කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ ආත්මයන් සහ මනස සමඟ.

544
00:26:31,216 --> 00:26:36,006
මම උගත් විය, එය කාරණයයි
සෑම දිනකම මම වඩාත් කෘතඥ වෙනවා.

545
00:26:36,013 --> 00:26:38,933
මක්නිසාද යත්, එය මා කවුරුන්ද යන්නට හේතු වී ඇත.

546
00:26:38,932 --> 00:26:41,272
මට බබෙක් ඉන්නවා එයා දවසක ඉපදෙනවා

547
00:26:41,268 --> 00:26:43,898
මම එය උදුරා ගන්නා විට
ලේ වැකි ගංවතුරෙන්,

548
00:26:43,896 --> 00:26:46,606
මට ඒ බබාට ප්‍රභේදයක් කවන්න ඕන.

549
00:26:46,607 --> 00:26:49,817
- තෙත් හෙදියක් එය කරනු ඇත.
ඔබ එය ඔබම කරන්නේ නැත.

550
00:26:52,696 --> 00:26:54,906
- මම කතා කළේ උපමාවකින්.

551
00:26:54,907 --> 00:26:56,617
- රූපක වශයෙන්?

552
00:26:56,617 --> 00:26:58,447
- එය ජර්මානු වචනයකි.
- ආ.

553
00:26:58,452 --> 00:27:00,252
- එය ජර්මානු වචනයක් නොවේ!

554
00:27:02,164 --> 00:27:06,294
මගේ අදහස නම්, අපි පෝෂණය කරනවා
යුරෝපයේ ශ්රේෂ්ඨ චින්තකයන් මත

555
00:27:06,293 --> 00:27:09,423
සහ අපි උඩ බලන විට,
අපි ලෝකය දකින්නේ වෙනස් ආකාරයකට

556
00:27:09,421 --> 00:27:13,221
අපි ජවසම්පන්න, දරුණු සත්වයන් බව
වඩා හොඳ රුසියාවක් ගොඩනගා ගත හැක්කේ කාටද?

557
00:27:17,763 --> 00:27:19,223
- ඔව්.

558
00:27:19,223 --> 00:27:20,353
- ඉතින්, ඔබ ඔවුන් යවනවාද?

559
00:27:20,349 --> 00:27:22,099
‐ නොකළොත් අපිට වෙඩි තියයිද?

560
00:27:22,100 --> 00:27:24,140
- නැහැ, ඔබ එසේ නොකළහොත් ඔබට වෙඩි නොතබනු ඇත.

561
00:27:24,144 --> 00:27:25,154
- එහෙනම් නෑ.

562
00:27:26,647 --> 00:27:28,017
- ඇයි නැත්තේ?

563
00:27:28,023 --> 00:27:29,983
ඔබට ඔවුන් සඳහා හොඳම දේ අවශ්‍යයි, නේද?

564
00:27:29,983 --> 00:27:32,993
- හොඳයි, අපගේ ආදරය සහ ප්‍රශංසාව අතරතුර
ඔබ විශාල නිසා,

565
00:27:32,986 --> 00:27:37,316
ඔබේ අද්විතීය ස්වභාවය යමක් නොවේ
අපි අපේ ගැහැණු ළමයින් තුළ අනුකරණය කිරීමට කැමැත්තෙමු.

566
00:27:37,324 --> 00:27:39,584
- එය ඔවුන් සමඟ විවාහ වීම දුෂ්කර කරයි.

567
00:27:40,285 --> 00:27:43,035
- කුමක් ද?
- කාටවත් දරුණු බිරිඳක් අවශ්‍ය නැත.

568
00:27:43,038 --> 00:27:44,288
හරියටම.

569
00:27:44,289 --> 00:27:46,709
ඒ වගේම හොඳින් විවාහ වීම හැම දෙයක්ම.

570
00:27:46,708 --> 00:27:50,748
‐ ඔයා දන්නවනම් තාත්තා කියනවා
කට වහගන්න වෙලාව ආවම

571
00:27:50,754 --> 00:27:52,924
සහ ඔබේ කකුල් විවෘත කිරීමට කාලය පැමිණි විට,

572
00:27:52,923 --> 00:27:56,223
ඔබ හොඳ ගැලපීමක් සොයා ගනු ඇත
සහ ඔබේ ජීවිතය සහතිකයි.

573
00:27:59,388 --> 00:28:01,888
- ඉතින්, සාරාංශයක් ලෙස ඔබ හුදෙක්
ඔවුන් මම වෙනවාට කැමති නැද්ද?

574
00:28:01,890 --> 00:28:03,520
- ඔබ සිටින්නේ එකම එකකි.

575
00:28:03,517 --> 00:28:05,017
අධිරාජිනිය වෙනුවෙන් හුරේ!

576
00:28:05,018 --> 00:28:06,348
හුරේ!

577
00:28:08,856 --> 00:28:10,936
- ඔවුන්ට වෙඩි තියන්න. සිරාවටම.

578
00:28:13,402 --> 00:28:15,702
ඔවුන්ට අවශ්‍ය නැති බව මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔවුන්ගේ දියණියන්ට වඩා හොඳ දේවල්.

579
00:28:15,696 --> 00:28:18,736
- ඔවුන් වඩා හොඳ දේවල් සිතනවා
වඩා හොඳ ස්වාමිපුරුෂයන්ගෙන් පැමිණේ.

580
00:28:18,740 --> 00:28:21,240
රාජාභිෂේකයේදී,
ඔබට තීරණය කළ නොහැකි වූ පරිදි,

581
00:28:21,243 --> 00:28:23,583
මට ගවුම් තුනක් හදනවා.

582
00:28:23,579 --> 00:28:24,829
- ඔහ්, මට අවශ්‍ය දේ මම සොයාගත්තා.

583
00:28:25,873 --> 00:28:27,503
මෙය ආශ්චර්යයක් නොවේද?

584
00:28:28,417 --> 00:28:29,787
- කුමක් ද? නැහැ!

585
00:28:29,793 --> 00:28:30,793
නැත.

586
00:28:30,794 --> 00:28:32,964
- එය නිර්භීත හා ඉතා රුසියානු ය.

587
00:28:32,963 --> 00:28:35,633
- ඔව්, එම ගුණාංග දෙකම
එහි ගැටලුව වීම.

588
00:28:35,632 --> 00:28:38,552
අපේ ආච්චිලා අඳින්නේ එයයි
ඔවුන් පහර දී මරා දැමීමට පෙර

589
00:28:38,552 --> 00:28:39,932
මේ තරම් කැත දෙයක් ඇඳපු නිසා.

590
00:28:40,387 --> 00:28:41,927
- මම එයට කැමතියි. මම එය කරන්නම්.

591
00:28:42,556 --> 00:28:43,716
- ඔබට නොහැකියි.

592
00:28:44,850 --> 00:28:46,350
ඔබේ මිතුරාට සවන් දෙන්න.

593
00:28:46,351 --> 00:28:50,191
මම මීට පෙර වරක් ඔබේ ජීවිතය බේරා ගත්තා,
මට එය නැවත කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

594
00:28:50,939 --> 00:28:52,439
- ඔබ මාව පාවා දුන් විට.

595
00:28:52,441 --> 00:28:53,481
- හරියටම.

596
00:28:53,483 --> 00:28:56,953
ඒකෙන් තමයි ඔයාව මෙතන හිටගත්තේ
ඔබේ රාජාභිෂේකයට පැය කිහිපයකට පෙර

597
00:28:56,945 --> 00:28:59,485
විශාල වැරැද්දක් කිරීමට ආසන්නයි.

598
00:28:59,489 --> 00:29:00,779
- එය සිදුවන්න සලස්වන්න.

599
00:29:01,617 --> 00:29:03,327
- ඔවුන් ඔබව කුටියේ සිට සිනාසෙනු ඇත.

600
00:29:04,203 --> 00:29:06,833
ඔබට තේරෙන්නේ නැත,
අපේ ඇස්වලට, මේ...

601
00:29:07,414 --> 00:29:08,504
විහිළුවක්.

602
00:29:08,498 --> 00:29:11,538
කැතරින්, කරුණාකරලා.

603
00:29:12,836 --> 00:29:13,876
- ඔයා අඬනවද?

604
00:29:15,756 --> 00:29:18,586
- එය උදව් කරන්නේ නම්, ඔව්.

605
00:29:19,301 --> 00:29:21,931
- මම එය මගේ ආකාරයෙන් කරන්නම්. ඒක හරි කියලා මට දැනෙනවා.

606
00:29:21,929 --> 00:29:23,889
- ඔවුන් ඔබේ මෝඩ මුහුණින් සිනාසෙන විට?

607
00:29:24,765 --> 00:29:26,515
- මම ඔවුන්ට වෙඩි තියන්නම්.

608
00:29:27,976 --> 00:29:29,976
- එය සත්‍ය නම් පමණි.

609
00:29:40,531 --> 00:29:41,661
- ඔබ යාච්ඤා කරනවාද?

610
00:29:41,657 --> 00:29:42,617
- හ්ම්?

611
00:29:43,200 --> 00:29:44,620
නැහැ. මම රූබල් එකක් දැම්මා.

612
00:29:46,119 --> 00:29:47,329
- ඔබ මුස්ලිම් ද?

613
00:29:47,329 --> 00:29:49,789
- නැහැ, මේ රුසියාව, අපි හැමෝම ඕතඩොක්ස් ජාතිකයන්.

614
00:29:49,790 --> 00:29:51,120
- ඔයා මට බොරු කියනවද?

615
00:29:51,124 --> 00:29:52,844
- අධිරාජිනිය, මට අපහාස කරන්න එපා.

616
00:29:52,835 --> 00:29:55,455
මම මුස්ලිම් නම්,
මම මීයන් සහ පව් සුවඳ දැනෙනු ඇත

617
00:29:55,462 --> 00:29:57,632
සහ අමුතු සුවඳ දුම්
ඒවා පිච්චෙනවා මම අහලා තියෙනවා කියලා.

618
00:29:57,631 --> 00:29:59,421
රුසියානු පල්ලිය සියල්ලම.

619
00:29:59,424 --> 00:30:01,434
ඔයාට දෙවි පිහිටයි.
දෙවියන් වහන්සේ රුසියාවට ආශීර්වාද කරයි.

620
00:30:01,426 --> 00:30:03,136
දෙවි පිහිටයි.

621
00:30:03,136 --> 00:30:04,256
Huzzah!

622
00:30:23,282 --> 00:30:24,372
- තෑග්ගක්?

623
00:30:24,366 --> 00:30:25,486
- කුට්ටි හයක්.

624
00:30:25,492 --> 00:30:29,372
වේගවත්, කඩවසම් සහ හුරුබුහුටි
ඔබ සෑදලයේ සිටින විට, මට සැකයක් නැත.

625
00:30:29,371 --> 00:30:31,621
- අදහසක් අල්ලාගෙන ඇත.

626
00:30:31,623 --> 00:30:33,793
- මගේ කලාපය වරායකට කැමතියි,

627
00:30:33,792 --> 00:30:37,052
සහ රුබල් මිලියනයක් මුදල්
ඔබේ ගෞරවය වෙනුවෙන් උත්සවයක් පැවැත්වීමට.

628
00:30:38,046 --> 00:30:40,296
- නියමයි. ඔර්ලෝ, ඒක බලාගන්න.

629
00:30:40,299 --> 00:30:41,719
ඊළඟ!

630
00:30:41,717 --> 00:30:43,797
ඊළඟට ටාර්සින්ස්කි.

631
00:30:43,802 --> 00:30:45,102
- ජරාව. හරි හරී.

632
00:30:45,095 --> 00:30:46,755
ඔබ පමණක් එකඟ විය යුතුය
සහ ඔහුව එළියට ගන්න.

633
00:30:56,023 --> 00:31:01,823
- එය ජේප් එකක්, මෙම දුඹුරු පැහැති තීරුවකි
බබා-ගැටුණු වේශ්‍යාවක් <i>ඔහුව?</i> පෙරලා දැම්මා

634
00:31:02,571 --> 00:31:03,951
- මම කළා.

635
00:31:03,947 --> 00:31:05,617
තවද ඔබ ගෞරවයෙන් කතා කරනු ඇත.

636
00:31:07,576 --> 00:31:09,946
පහසුයි, ටර්සින්ස්කි.

637
00:31:09,953 --> 00:31:13,713
- ඔබ Velementov ඇලස්කාවට යවනු ඇත
එය ඇමරිකානුවන්ගෙන් ගැනීමට

638
00:31:13,707 --> 00:31:15,707
එබැවින් මුහුදු ඔටර් වෙළඳාම දිගටම කරගෙන යා හැකිය.

639
00:31:15,709 --> 00:31:17,459
- ඇත්තටම මට ඇලස්කාව ගන්න පුළුවන්.

640
00:31:17,461 --> 00:31:19,001
- පස්සට යන්න සර්.

641
00:31:19,004 --> 00:31:22,304
මක්නිසාද යත්, ඔබ මුහුදු ඔටර්ගේ සුවඳයි
ඔබේ මුඛය තුළ මිය ගොස් ඇත.

642
00:31:22,299 --> 00:31:26,889
- එය රුසියාවේ සුවඳයි,
ජර්මන් බැල්ලි.

643
00:31:26,887 --> 00:31:28,307
- පස්සට යන්න, සර්!

644
00:31:30,140 --> 00:31:34,230
මට මගේ ප්‍රතිචාරය සාරාංශ කළ හැකි නම්
ඔබගේ ඉල්ලීම හැකිතාක් අලංකාර ලෙස...

645
00:31:36,980 --> 00:31:39,360
මැරෙන්න, ඌරා.

646
00:31:43,237 --> 00:31:46,107
ඇත්තටම, ටාර්සින්ස්කි?

647
00:31:51,537 --> 00:31:54,077
- වෙලෙමෙන්ටොව්, ඔහුට වෙඩි තියන්න.

648
00:31:54,081 --> 00:31:55,671
- බරපතල ලෙස?
- ඉතා.

649
00:31:59,628 --> 00:32:01,088
ටර්සින්ස්කි!

650
00:32:03,048 --> 00:32:05,968
මා ඉදිරියේ දණ ගසන්න
ඔබේ පව්වලට සමාව දෙන්න

651
00:32:06,844 --> 00:32:10,644
නැත්නම් දෙවියන්ගේ උදහස දැනෙනවා
ඔබේ දුක්ඛිත ආත්මය මත, සර්.

652
00:32:13,183 --> 00:32:18,483
දැන් අපේ අධිරාජිනියට යම් ගෞරවයක් දක්වන්න
ඊට පස්සේ අයින් වෙන්න සර්.

653
00:32:18,480 --> 00:32:19,730
- මට මේක තියෙනවා, ආචී.

654
00:32:19,731 --> 00:32:21,191
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

655
00:32:21,900 --> 00:32:24,570
Tarzinsky, ඔයාට මාව ඇහුණා.

656
00:32:25,404 --> 00:32:26,574
- කුලදෙටුවන්.

657
00:32:27,281 --> 00:32:28,951
මහත්තයෝ.

658
00:32:33,787 --> 00:32:35,497
- මට ඔබ ඇතුළු වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

659
00:32:38,166 --> 00:32:42,496
ඇයි හැමෝම මෙතනට එන්නේ,
"මට ඕනේ, මට ඕනේ, මට ඕනේ"?

660
00:32:42,504 --> 00:32:44,884
කාට හරි දෙයක් තියෙනවද
රුසියාව <i>ඉදිරිපත් කිරීමට</i>?

661
00:32:45,507 --> 00:32:46,837
අපොයි.

662
00:32:46,842 --> 00:32:49,012
ආත්මාර්ථකාමී, අල්ලා ගන්නා මගුලක්!

663
00:32:50,554 --> 00:32:51,644
ඒ වගේම...

664
00:32:54,725 --> 00:32:56,725
මම කවදාවත් අශ්වයෙකුට කෙලෙව්වේ නැහැ!

665
00:33:01,481 --> 00:33:04,111
මම යමක් කිරීමට කැමතියි
අද වැදගත්.

666
00:33:04,109 --> 00:33:06,239
මට එය වටේට අත තැබිය නොහැක.

667
00:33:06,236 --> 00:33:07,356
අපිට විවේකයක් ගන්න පුළුවන්.

668
00:33:08,614 --> 00:33:09,914
- රුසියාවේ මුස්ලිම්වරුන් සිටීද?

669
00:33:09,907 --> 00:33:11,157
- තවදුරටත් නැහැ.

670
00:33:11,658 --> 00:33:13,788
ඇයි? ඔයා එකක් දැක්කද?

671
00:33:14,536 --> 00:33:16,156
මම බාධා කරනවා.

672
00:33:16,163 --> 00:33:18,083
අධිරාජිනිය, මට හැකි නම්?

673
00:33:18,081 --> 00:33:20,131
- නෑ එන්න.

674
00:33:20,834 --> 00:33:23,344
- කුලදෙටුවන්. ගෞරවයක්.

675
00:33:23,337 --> 00:33:25,797
- ඇත්තෙන්ම එය. තාත්තා...?

676
00:33:25,797 --> 00:33:28,087
- මම බටහිරින් බැසිල් පියතුමා.

677
00:33:28,800 --> 00:33:30,470
- ඔබේ රැවුලේ පිදුරු තිබේ.

678
00:33:34,473 --> 00:33:35,893
- ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා.

679
00:33:36,642 --> 00:33:38,522
- මම ලියෝ වොරොන්ස්කිගේ ඥාති සහෝදරයෙක්.

680
00:33:41,146 --> 00:33:42,226
- ඔබ?

681
00:33:42,231 --> 00:33:43,901
ඔහු ඔබ ගැන නිතර මට ලිව්වා.

682
00:33:43,899 --> 00:33:46,899
ඔහුගේ ආදරය ගංගාවක් විය
එවැනි පිරිසිදුකමකින් සහ ආලෝකයෙන්,

683
00:33:46,902 --> 00:33:49,072
එය මගේ හුස්ම ඉවතට ගත්තේය
මම ඒ වචන කියවන විට.

684
00:33:49,696 --> 00:33:51,316
- මට කණගාටුයි ...

685
00:33:51,323 --> 00:33:53,413
ඔබම විනිශ්චය නොකරන්න,
ඔහු එසේ නොකරනු ඇත.

686
00:33:54,034 --> 00:33:57,334
දෙවියන් වහන්සේ කැමති නමුත් එය එසේ ය
බොහෝ දුරයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

687
00:33:57,329 --> 00:34:01,249
මම ඔබව දකිමි, මම ඒ දෙවියන්ව දනිමි
ඔහුගේ මැවිල්ල ගැන සතුටු වනු ඇත.

688
00:34:02,543 --> 00:34:03,963
ඔබ ඇතුළතින් ආලෝකමත් වේ.

689
00:34:05,921 --> 00:34:07,461
ලියෝගේ ලිපි.

690
00:34:08,048 --> 00:34:10,048
මම හිතුවා සමහරවිට ඔයාට ඒවා තියෙන්න ඇති කියලා.

691
00:34:11,468 --> 00:34:16,138
ඔවුන් ඔබ ගැන කතා කරනවා, නමුත් මට සැකයි
ඔවුන් ඔබටත් <i>ට</i> කතා කරනු ඇත.

692
00:34:20,102 --> 00:34:21,772
- ඔයාට ස්තූතියි.

693
00:34:29,611 --> 00:34:30,861
- හරි, අපි ...

694
00:34:30,863 --> 00:34:32,743
අපි - ඔව්.

695
00:34:55,470 --> 00:34:56,970
- ලියෝ.

696
00:34:56,972 --> 00:34:58,972
- සහ මෝඩයෝ ඔතන හිටගෙන ඉන්නවද?

697
00:34:58,974 --> 00:35:03,064
මම හිතුවේ අලුත් රුසියාව අපි ඉන්න තැනක් කියලා
අපේ දුකේදීත් දුකේදීත් එකිනෙකා අල්ලාගෙන සිටියා.

698
00:35:08,233 --> 00:35:10,033
එයට යන්න දෙන්න.

699
00:35:11,153 --> 00:35:12,283
එය කුණාටුවකි.

700
00:35:13,197 --> 00:35:16,617
උන් එන එක කවදාවත් නවතින්නෙ නෑ..
නමුත් පසුකර යන්න.

701
00:35:16,617 --> 00:35:17,657
ඔවුන් හැම විටම කරනු ඇත.

702
00:35:22,581 --> 00:35:23,621
- ඔයාට ස්තූතියි.

703
00:35:23,624 --> 00:35:24,884
- මල්ලට් ටිකක් ගන්න.

704
00:35:28,337 --> 00:35:30,587
- ඔබට කුණු ටිකක් තිබේද?

705
00:35:30,589 --> 00:35:31,669
- බඳුනේ.

706
00:35:35,802 --> 00:35:38,682
බොහෝ උත්තමයන්, ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.

707
00:35:44,645 --> 00:35:46,725
- පීටර්ට රාජාභිෂේකයට පැමිණීමට අවශ්‍යයි.

708
00:35:47,648 --> 00:35:49,818
ඔහුට බැරි ඇයි කියලා ඔබට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්ද?

709
00:35:49,816 --> 00:35:51,736
- එය ඔබට හොඳ අදහසකි.

710
00:35:51,735 --> 00:35:53,395
- ඔහ්, ඔහු නොකළ යුතුයි.

711
00:35:53,403 --> 00:35:54,783
ඇය එය ගත්තාය.

712
00:35:54,780 --> 00:35:57,200
ඔහු සෑදිය යුතුය
උසාවියේදී අමිහිරි මතකයක්.

713
00:35:57,199 --> 00:36:00,739
- ඔර්ලෝ, දැන් ඔච්චර රේසිං ලේ?

714
00:36:00,744 --> 00:36:04,544
ඔබට මිනිසුන්ව මගහැරීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය හැක
හෝ ධාවනය හෝ එවැනි සමහරක්.

715
00:36:04,540 --> 00:36:06,330
- ඔබ සිතන්නේ ඇයි පේතෘස් පැමිණිය යුත්තේ?

716
00:36:07,000 --> 00:36:10,210
- කෙනෙකුට සාදයක් තිබේ නම්
සහ සියලුම අමුත්තන්ට සිතිය හැකිය

717
00:36:10,212 --> 00:36:12,922
කවුද නැත්තේ, කාගේ පක්ෂයද?

718
00:36:13,507 --> 00:36:15,217
ඒ ආගන්තුකයන් කියන කතා මොනවද,

719
00:36:15,217 --> 00:36:18,597
සත්කාරකයා කෙරෙහි කෝපය,
මේ අවතාරය ගැන තමන්ටම කියන්න?

720
00:36:18,595 --> 00:36:20,965
භයානක ඒවා, ඇත්ත වශයෙන්ම.

721
00:36:21,807 --> 00:36:23,387
නමුත් ඔබ කැමති පරිදි.

722
00:36:24,059 --> 00:36:26,349
- ඔබ හරි, මම හිතන්නේ.

723
00:36:26,353 --> 00:36:30,023
- හොඳයි, අපේ බුද්ධියේ කාන්තාවන් නම්
දෙන්නම හරි දෙයක් හිතනවා

724
00:36:30,023 --> 00:36:31,863
මම එය සැක කරනවා.

725
00:36:32,609 --> 00:36:34,489
මම ඔබව ව්‍යාපාරයට භාර දෙමි.

726
00:36:44,079 --> 00:36:45,459
- ඔබ මාව දැකීමට කැමතිද?

727
00:36:46,081 --> 00:36:47,371
- මේ බලන්න.

728
00:36:47,374 --> 00:36:50,384
ඔබ ඇසිපිය හෙළන්නේ නම්, ඔබට බළලෙකු පෙනී සිටිනු දැකිය හැකිය.

729
00:36:50,377 --> 00:36:53,707
සහ if-ඔබ තරමක් නම්
ඔබේ හිස ටිකක් සොලවන්න,

730
00:36:53,714 --> 00:36:57,724
තවත් බළලුන්,
ඔවුන් නටන බව පෙනේ.

731
00:36:57,718 --> 00:36:59,468
- බළලුන්?

732
00:36:59,469 --> 00:37:01,009
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

733
00:37:02,014 --> 00:37:03,274
වාඩි වෙන්න.

734
00:37:10,731 --> 00:37:12,021
- ඔයා මොකක්ද ...

735
00:37:12,024 --> 00:37:14,114
- මම හිතුවා අපි කතා කරන්න ඕනේ කියලා.

736
00:37:14,109 --> 00:37:17,069
- පැහැදිලිවම සංවාදයක්
මම හදිසියේ යනවාට ඔබ කැමති නැහැ.

737
00:37:17,988 --> 00:37:20,408
- ඇය ඔබට බුද්ධිමත්ව ජීවත් වීමට ඉඩ දී ඇත.

738
00:37:20,407 --> 00:37:21,947
- ඔබ එසේ සිතීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

739
00:37:21,950 --> 00:37:24,910
- ඇයට ශුභවාදී හැඟීමක් ඇත
අපේ ජනතාව සහ අපේ ජාතිය වෙනුවෙන්

740
00:37:24,912 --> 00:37:29,082
සහ මම දැකීමට ඉතා කැමැත්තෙමි
ඇය තම දැක්ම බාධාවකින් තොරව ක්‍රියාත්මක කරයි.

741
00:37:29,082 --> 00:37:31,922
නමුත් මට කණගාටුයි
මිනිස් ස්වභාවය පිළිබඳ අශුභවාදී දැක්ම,

742
00:37:31,919 --> 00:37:35,589
එබැවින් ඔබ නිදහසේ සැරිසැරීම ගැන මට කණගාටුයි.

743
00:37:35,589 --> 00:37:37,219
- මම දෙවියන් වහන්සේගේ කාර්යය කළ යුතුයි.

744
00:37:37,216 --> 00:37:38,796
- ඔහ්, ඔබට එය කළ හැකිය.

745
00:37:38,800 --> 00:37:41,470
ඒත් මට දැනෙනවා නම් ගේමක් තියෙනවා
ඇයට එරෙහිව සෙල්ලම් කරමින්,

746
00:37:41,470 --> 00:37:43,180
ඔබ එහි කේන්ද්‍රයේ සිටින බව මම දනිමි.

747
00:37:43,180 --> 00:37:45,640
- පීතෘමූලිකයෙකු මරා දැමීම අවුල් සහගත තත්වයක් ඇති කරයි.

748
00:37:45,641 --> 00:37:49,021
- නමුත් රිය අනතුරක්,
ආසනික් බිස්කට් එකක්,

749
00:37:49,019 --> 00:37:51,649
වැරදි මොහොතක වැටෙන පිළිමයක්.

750
00:37:51,647 --> 00:37:53,767
වරක් සුප් එකේ ගිලී ගිය මිනිසෙකු මම දැන සිටියෙමි.

751
00:37:54,399 --> 00:37:59,489
පැහැදිලි කළ නොහැකි ඛේදනීය මරණ සංඛ්‍යාවක්
මගේ ඇස් ඉදිරිපිට පාවෙනවා.

752
00:38:00,197 --> 00:38:01,487
- මම දකියි.

753
00:38:02,449 --> 00:38:06,499
- යමක් ඇවිස්සීමයි
ආචී, ඔබේ කසාය යට?

754
00:38:07,162 --> 00:38:09,162
- මම පිහි වලට කැමතියි.

755
00:38:09,164 --> 00:38:10,504
- ඇත්ත වශයෙන්.

756
00:38:11,041 --> 00:38:12,631
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?

757
00:38:13,836 --> 00:38:14,746
- අපි කරනවා.

758
00:38:16,588 --> 00:38:18,628
ම්ම්, නමුත් කුඩා පැත්තක්.

759
00:38:19,800 --> 00:38:23,260
ඔබ ඇත්තටම අපට නායකත්වය දිය යුතුයි.
අපට අවශ්‍ය සියල්ල ඔබ සතුව ඇත.

760
00:38:23,262 --> 00:38:26,932
රාජාභිෂේකයේදී අපි ඇගේ බෙල්ල කැපුවෙමු,
ඔටුන්න ඔබේ හිස මත තබන්න.

761
00:38:26,932 --> 00:38:29,312
සමූහයා සඳහා සරල හා විනෝදජනකයි.

762
00:38:30,102 --> 00:38:33,192
- ඒක ඒ වගේ කතාවක්
එය ඔබව මරා දමනු ඇත.

763
00:38:33,188 --> 00:38:34,518
- නමුත් අද නොවේ.

764
00:38:34,523 --> 00:38:36,233
අද මම ආරක්ෂිතයි.

765
00:38:36,233 --> 00:38:40,033
- අප සැමට කළ හැකි දේ ගැන මෙනෙහි කරන්න
එකට වඩා හොඳ රුසියාවක්.

766
00:38:40,028 --> 00:38:41,658
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

767
00:38:43,198 --> 00:38:45,408
ශුභවාදී බලාපොරොත්තු ඇති වන දිනයකි.

768
00:38:48,829 --> 00:38:50,959
- හෙලෝ, මගේ ආදරණීයයන්.

769
00:38:50,956 --> 00:38:52,916
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.

770
00:38:53,876 --> 00:38:55,036
- කැමැත්ත.

771
00:39:08,557 --> 00:39:09,677
- සුභ පැතුම්--

772
00:39:36,210 --> 00:39:37,710
සම්පූර්ණ රුසියානු.

773
00:39:37,711 --> 00:39:39,841
අපොයි. ඇත්තටම මම තහනම් කළා
එම රෙදිවලින් බොහොමයක්.

774
00:39:39,838 --> 00:39:42,878
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
රුසියාව අනාගතයට රැගෙන යාම,
ආච්චිගේ ගෙදරට නොවේ.

775
00:39:42,883 --> 00:39:44,133
- කට වහපන්.

776
00:39:45,010 --> 00:39:47,970
- උසාවිය, නම්--
- ඔහ්, ඔයා කතා කරන්න එපා, මගේ ආදරය.

777
00:39:48,639 --> 00:39:52,639
- දෙවියන් වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කර ඇත
ශ්‍රේෂ්ඨ නායකයින් රැසක් සමගින්

778
00:39:52,643 --> 00:39:56,363
දැන් ඔහු අපට තවත් කෙනෙකුට ආශීර්වාද කර ඇත.

779
00:39:56,355 --> 00:40:02,355
මොනතරම් නැවුම් රන්වන් වාතයද
එය අපේ උසාවිය සහ අපේ භූමිය හරහා හමා යයි.

780
00:40:02,361 --> 00:40:05,491
අපගේ ස්වාමින් වහන්සේගෙන් අපි කොතරම් ආශීර්වාද ලත්ද.

781
00:40:06,281 --> 00:40:09,121
මම මහා කැතරින්ට ආශීර්වාද කරමි,

782
00:40:09,117 --> 00:40:10,407
මොකද ඇය අපේ අලුත්...

783
00:40:10,410 --> 00:40:12,290
- ඔබ ඔබටම කතා කරයි
"මහා"?

784
00:40:12,287 --> 00:40:14,287
- ඇත්ත වශයෙන්.
ඇය ඉදිරියේ වැඳ වැටෙන්න...

785
00:40:14,289 --> 00:40:16,829
‐ පෙනෙන්නේ... අහංකාරයි.

786
00:40:16,834 --> 00:40:18,674
ඔබ ශ්රේෂ්ඨ නොවේ නම් එයයි.

787
00:40:18,669 --> 00:40:21,089
ඔබ නම්, එය සාධාරණයි
දේවල් මොනවද කියලා කියනවා.

788
00:40:21,088 --> 00:40:22,208
- හරි.

789
00:40:22,214 --> 00:40:23,594
- ෂ්ෂ්!
- මට කතාවක් තියෙනවා.

790
00:40:23,590 --> 00:40:27,300
- ඔටුන්න මා මත තබන්න
දිගු ආශිර්වාදය නතර වූ විට,

791
00:40:27,302 --> 00:40:29,052
නැත්නම් මම දැන් ඔයාව ඇදගෙන යන්නම්.

792
00:40:29,054 --> 00:40:30,064
- ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

793
00:40:30,055 --> 00:40:34,345
- එය අප දෙදෙනාටම අපහසුතාවයක් වනු ඇත
මම ඒක ගත්ත බව පැහැදිලි කරන්න.

794
00:40:34,351 --> 00:40:37,731
ඉතින්... සමහරවිට ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්න පුළුවන්.

795
00:40:37,729 --> 00:40:39,859
ආදරයේ පියා.

796
00:40:44,862 --> 00:40:48,912
ආශීර්වාද, ආශීර්වාද, ආශීර්වාද,

797
00:40:49,825 --> 00:40:52,235
එකම සැබෑ සභාවෙන්,

798
00:40:52,244 --> 00:40:54,754
එකම සැබෑ දෙවි.

799
00:40:54,746 --> 00:40:58,786
ඔබ අපව තබා ගන්න
ස්වර්ගයට ධර්මිෂ්ඨ මාවතක.

800
00:41:07,843 --> 00:41:11,263
- මම ඔබට රුසියාවේ අධිරාජිනිය ලෙස කිරුළු පළඳිමි.

801
00:41:20,147 --> 00:41:21,517
ඔබ විශ්මයජනකයි.

802
00:41:24,776 --> 00:41:26,856
දවසක අපි මේ ගැන පෝල්ට කියන්නම්.

803
00:41:26,862 --> 00:41:28,452
- ගිහින් වාඩි වෙන්න.

804
00:41:33,285 --> 00:41:37,325
සෙසු රුසියානුවන්, දෙවියන් යනු කුමක්ද?

805
00:41:38,415 --> 00:41:41,375
මම මෙතනට එනකොට වැවක් ළඟ හිටගෙන හිටියා

806
00:41:41,376 --> 00:41:45,506
දෙවියන් වහන්සේ එළියට එන බව මට දැනුනි
රුසියානු කඳුකරයේ මා සොලවන්න,

807
00:41:46,131 --> 00:41:50,011
මාව වෙනස් කරන්න, ඒ නිසා මම මොකක්ද කියලා මම දැනගත්තා,

808
00:41:50,761 --> 00:41:52,101
ආදරය කරන්නේ කාටද කියලා.

809
00:41:52,930 --> 00:41:54,060
රුසියාව.

810
00:41:54,890 --> 00:41:59,520
මම ආදරය සීමා නොකරමි,
මන්ද එය අප සියල්ලන් තුළ සදාකාලික ය.

811
00:41:59,520 --> 00:42:04,400
සහ තවමත් එහි ප්රකාශනය
අද්විතීය සහ තනි පුද්ගල.

812
00:42:04,399 --> 00:42:07,359
දෙවියන් වහන්සේ අපගෙන් අසන දෙය වෙනස් ය.

813
00:42:07,361 --> 00:42:12,071
සෑම පුද්ගලයෙකුගේම දෙවියන් කවුදැයි මම විශ්වාස කරමි
තනි තනිව විය හැක.

814
00:42:12,074 --> 00:42:16,504
ඉතින් අද,
මම මගේ පළමු ප්‍රකාශය ප්‍රකාශ කරමි.

815
00:42:16,495 --> 00:42:19,745
මින්පසු අපි එක් පල්ලියක් සහිත රටක් නොවනු ඇත.

816
00:42:19,748 --> 00:42:22,038
මුස්ලිම්වරුන් ලෙස වන්දනාමාන කිරීමට මිනිසුන්ට නිදහස තිබේ.

817
00:42:22,042 --> 00:42:26,172
හින්දු, යුදෙව්වන් පවා, නැතහොත් කිසිසේත් නැත.

818
00:42:26,171 --> 00:42:28,421
දෙවියන් වහන්සේ අපගේ හදවත් සීමා නොකරනු ඇත,

819
00:42:28,423 --> 00:42:31,433
තවද මම ඔහුව නොකරමි
එය කරන අපහාසය.

820
00:42:31,426 --> 00:42:34,636
මම මිනිසුන්ගේ ආදරය සීමා නොකරමි
දේවත්වය සඳහා,

821
00:42:34,638 --> 00:42:37,558
මක්නිසාද එය ඔවුන්ගේ හදවත් භීතියෙන් හිරකරයි

822
00:42:37,558 --> 00:42:40,268
මම දේශයකට නායකත්වය නොදෙමි
මේ වගේ.

823
00:42:40,269 --> 00:42:44,109
- මගුල, මගුල.

824
00:42:44,106 --> 00:42:45,646
- මම හිතන්නේ මට පුළුවන් නම් --

825
00:42:45,649 --> 00:42:47,989
- අපි හැමෝටම නැවතත් රැවුල තියෙන්න පුළුවන්

826
00:42:47,985 --> 00:42:50,645
පෙනුන නිසා
ව්‍යාකූල සහ සුළු නීතියක් වගේ.

827
00:42:50,654 --> 00:42:52,534
- කුමක් ද?
- අපි සමරමු!

828
00:42:52,531 --> 00:42:53,911
භෝජන සංග්රහයක් පිරිනමනු ලැබේ!

829
00:42:53,907 --> 00:42:55,657
Huzzah!

830
00:42:56,827 --> 00:42:58,907
- ඔහ්, හොඳයි. අපට ඇත්තේ කුමක්ද?

831
00:42:58,912 --> 00:43:00,622
මම බොහෝ විට මෙනුව පරීක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි.

832
00:43:00,622 --> 00:43:04,712
- ආරක්ෂකයින්. Emp-ව පරිවාර කරන්න
පීටර්, නැවතත් ඔහුගේ මහල් නිවාසයට.

833
00:43:04,710 --> 00:43:06,710
- හරි. ඇත්ත වශයෙන්.

834
00:43:06,712 --> 00:43:10,172
අහ්, මට මේක ඔයාට කියවන්න දෙන්න.
මම ටිකක් අමාරුවෙන් ගියා.

835
00:43:10,174 --> 00:43:11,934
- ආ, ඉක්මනින්.

836
00:43:14,219 --> 00:43:17,009
- ආහ්, "ඒක අමුතු දෙයක්
ඔබේ ඔටුන්න තවත් කෙනෙකුට භාර දීමට,

837
00:43:17,014 --> 00:43:20,734
"ඒත් මගේ හිතට සැනසීමක් දැනෙනවා
මම එය මා ආදරය කරන කෙනෙකුට දෙන බව දැන දැන,

838
00:43:20,726 --> 00:43:24,016
"මම ආදරය කරන කෙනා
අපේ ශ්රේෂ්ඨ ජාතිය, ජර්මානු වුවද.

839
00:43:24,730 --> 00:43:27,860
"මම කිට්ටුවෙන් දැක්කා
ඇගේ ඥානවන්තකම සහ දරුණුකම,

840
00:43:27,858 --> 00:43:31,528
"සහ ඇගේ නිරුවත් සිරුර
එය දිලිසෙන සහ දිදුලන ලෙස

841
00:43:31,528 --> 00:43:33,658
"දෙවියන් වහන්සේ ඇය තුළට හිරු තැබුවාක් මෙන්.

842
00:43:33,655 --> 00:43:35,865
"මමත් ඇය ඇතුලේ ඉඳලා තියෙනවා

843
00:43:35,866 --> 00:43:39,486
“අපි එකට පාවුල් කෙනෙක් හැදුවා
එබැවින් රුසියාවේ අනාගතය සහතික කෙරේ.

844
00:43:39,494 --> 00:43:41,504
"ඔබ මට දුන් පරිදි ඔබේ බිය ඇයට දෙන්න.

845
00:43:41,496 --> 00:43:43,366
ඇය සමඟ කෙලවන්න, ඔබ මා සමඟ කෙලෙසන්න."

846
00:43:43,999 --> 00:43:45,669
- අමුතු ලෙස ස්පර්ශ කිරීම.

847
00:44:03,310 --> 00:44:04,650
- මොහොතක්.

848
00:44:08,982 --> 00:44:10,282
හෙලෝ, ආදරණීය.

849
00:44:11,360 --> 00:44:12,400
මට ඒක නැති වුණා.

850
00:44:13,195 --> 00:44:14,605
- මම දන්නවා.

851
00:44:15,239 --> 00:44:16,779
- ඔබ සිතන්නේ ඔහු සිතන්නේ කුමක්ද?

852
00:44:17,908 --> 00:44:20,118
- මට විශ්වාස නැහැ.
- බොරුකාරයා.

853
00:44:20,118 --> 00:44:22,618
ඔහු අතහරින්නේ නැහැ නේද?

854
00:44:22,621 --> 00:44:24,711
- ඔහුට ඔබ තරම් බඩගිනි නොවීය.

855
00:44:24,706 --> 00:44:26,246
- මගේ ශරීරය මාව පහත් කළා.

856
00:44:26,250 --> 00:44:27,630
මගේ සිත වූයේ --

857
00:44:27,626 --> 00:44:29,456
- එය සෑම විටම මෙන් තියුණුය.

858
00:44:29,461 --> 00:44:30,711
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

859
00:44:30,712 --> 00:44:33,632
මම බඩගිනි බව ඔහු දන්නවා නම්!

860
00:44:33,632 --> 00:44:38,222
- ඔබ තබා ඇති බව ඔහු දන්නවා නම්
කැතරින් තුළ ආරක්ෂිතව උරුමක්කාරයෙක්

861
00:44:38,220 --> 00:44:40,560
එසේ කිරීමේදී පවුලේ පරම්පරාවට සහතික විය

862
00:44:40,556 --> 00:44:42,306
සහ ඇය ඔබට ආදරය කිරීමට අරමුණු කර ඇත

863
00:44:42,307 --> 00:44:45,387
එබැවින් ඔබ තවත් ළදරුවන් නිර්මාණය කරනු ඇත,
ඔහු ආඩම්බර වනු ඇත.

864
00:44:45,394 --> 00:44:46,314
- ඔහ්.

865
00:44:46,311 --> 00:44:48,651
ඒ වගේම ඇය එය අවුල් කරයි කියලා
සහ එය ආපසු දෙන්න

866
00:44:48,647 --> 00:44:50,267
මා සමඟ ආදරයෙන් බැඳීමෙන් පසුව.

867
00:44:50,274 --> 00:44:51,984
ඔහු එය කපටි යැයි සිතනු ඇත, හරිද?

868
00:44:53,402 --> 00:44:59,032
- ඔහු එය දකිනු ඇත
අද්විතීය හා අනපේක්ෂිත සැලැස්මක්,

869
00:44:59,032 --> 00:45:02,332
ඔහු ඔබව අද්විතීය ලෙස දුටු නිසා
සහ අනපේක්ෂිත දරුවා.

870
00:45:03,203 --> 00:45:04,373
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

871
00:45:05,497 --> 00:45:08,457
- අධිරාජයා, අපි--
- හරි, මගුල, මම කතා කරන්නේ?

872
00:45:08,458 --> 00:45:13,458
සංවාදයට එන්න දෙන්න
ස්වාභාවික අවසානයක්, ඔබ බූරිෂ් වනාන්තර මැරයෙක්.

873
00:45:13,463 --> 00:45:14,843
- සමාවෙන්න.

874
00:45:14,840 --> 00:45:16,180
- ඒක හොඳයි.

875
00:45:16,175 --> 00:45:18,635
මම සමහර විට අසනීප වෙලා,
ඇඳුම තදයි.

876
00:45:18,635 --> 00:45:20,595
- ඒ වගේම ඔයාට බඩගිනියි.

877
00:45:20,596 --> 00:45:22,386
- ඇත්තටම මම.

878
00:45:22,389 --> 00:45:25,729
- මෙනුව ඉතා ප්‍රමිතියෙන් තොරයි
රාත්රී භෝජන සංග්රහයේදී.

879
00:45:25,726 --> 00:45:27,136
- ඒක? හහ්.

880
00:45:27,144 --> 00:45:28,604
ඇත්තෙන්ම එයයි.

881
00:45:28,604 --> 00:45:30,024
ඇත්තටම උසාවියට ​​මාව එපා වෙයි.

882
00:45:30,022 --> 00:45:31,772
- ඇත්ත වශයෙන්ම.
- හ්ම්.

883
00:45:41,408 --> 00:45:44,578
- මම පාලමක් ඉදිකිරීමට ඉලක්ක කළෙමි
අප අතර සාමය

884
00:45:44,578 --> 00:45:47,828
සහ තවමත් ඔබ ඉරා දමන්න
මගේ පල්ලියේ අත්තිවාරමේ.

885
00:45:47,831 --> 00:45:49,421
- ඔයා තරහින් වගේ.

886
00:45:50,209 --> 00:45:54,049
- නැහැ, මම සැලකිලිමත් වෙනවා ...

887
00:45:54,046 --> 00:45:57,216
ඔබ නොතකා කටයුතු කරන බව
රට ගැන කැක්කුමකට වඩා.

888
00:45:57,216 --> 00:46:00,296
- හොඳයි, ඔබේ සැලකිලිමත් ආත්මය විවේක ගන්න, ආචී.
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

889
00:46:01,011 --> 00:46:03,761
- ඔබ ආගමික අසමගිය ඇති කරනවා.

890
00:46:03,764 --> 00:46:06,394
- අප සියල්ලන්ටම නායකත්වය දීමට මම ඔබ මත විශ්වාසය තබමි
ඉවසීමට, ආචී.

891
00:46:06,391 --> 00:46:09,691
- මේ මගුල් අවිශ්වාසවන්තයෝ
ඉවසීම දන්නේ නැහැ.

892
00:46:09,686 --> 00:46:13,646
- හොඳයි, ඔබේ ස්වරයෙන්, සමහර විට
අපි එය අප විසින්ම ඉගෙන ගත යුතුය.

893
00:46:13,649 --> 00:46:15,569
මගේ අවවාදය, යාච්ඤා කරන්න.

894
00:46:15,567 --> 00:46:17,607
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතිනවාක් මෙන්.

895
00:46:19,571 --> 00:46:21,321
- මම වඩාත් හැඩකාර පහන් කූඩු දැක ඇත්තෙමි.

896
00:46:22,533 --> 00:46:24,543
- මම කිව්වේ, රුසියානු? මොන මගුලක්ද?

897
00:46:26,286 --> 00:46:29,076
- ඇය පුදුම සහගතයි
ඔබ ප්‍රංශ ගණිකාවක් මෙන් පෙනේ

898
00:46:29,081 --> 00:46:33,921
දිගු රාත්‍රියක අවසානයේ
ඉතින් මම... මම හිතන්නේ ඇය දිනනවා කියලා.

899
00:46:33,919 --> 00:46:37,669
එසේම, ඇය කිරුළ ලබා ඇත,
ඒ නිසා කට වහගෙන වැඳ වැටෙන්න.

900
00:46:38,590 --> 00:46:40,970
- මාරියල්, අපට ඔබ නැතුව පාලුයි.

901
00:46:40,968 --> 00:46:42,718
අපි කොච්චර සතුටු වෙනවාද.

902
00:46:42,719 --> 00:46:44,259
ඔබ විශ්මයජනකයි.

903
00:46:44,263 --> 00:46:46,773
ඒක තමයි කාරණය,
ඔබ කෙතරම් විශ්මයජනකද යන්න මට අමතක විය.

904
00:46:46,765 --> 00:46:48,305
- ඇයි ඔබ ඇයට කාරුණික වන්නේ?

905
00:46:48,308 --> 00:46:50,478
‐ මොකද මම අධිරාජිනියගෙ
හොඳම මිතුරා, ඩමි

906
00:46:50,477 --> 00:46:52,767
ඔබට දැන් ඔබේ ස්ථානය පෙනෙන්නේ නැද්ද, ටැටියානා?

907
00:46:53,480 --> 00:46:56,940
- මම හිතන්නේ අධිරාජිනිය ඔබව සොයයි.
ඔබ ධාවනය කළ යුතුයි.

908
00:46:56,942 --> 00:46:59,572
සමහර විට ඇය තවමත් ඔබව සේවකයෙකු ලෙස දකියි.

909
00:47:00,821 --> 00:47:04,741
- මම සන්සුන්ව සිටීමට අදහස් කළෙමි
ඔබ සමඟ දැඩි බැල්ලි, ස්වෙන්ස්කා,

910
00:47:04,741 --> 00:47:08,081
නමුත් අවාසනාවකට මම ඒ පුද්ගලයා නොවේ.

911
00:47:09,538 --> 00:47:11,418
ඒ ගුටි කෑමටය.

912
00:47:11,415 --> 00:47:13,375
අපි හතරැස් ය.
වෙලාවක තේ බොන්න එන්න.

913
00:47:21,967 --> 00:47:24,427
- අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර, ආශීර්වාදයක්.

914
00:47:25,804 --> 00:47:28,974
බැසිල් පියතුමා බටහිරින් අපිව බලන්න එනවා.

915
00:47:28,974 --> 00:47:30,604
ඔබ එය කරනවාට මම කැමතියි.

916
00:47:31,894 --> 00:47:33,234
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

917
00:47:37,149 --> 00:47:39,569
ස්වාමීනි, මේ දවස ගැන අපි ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමු ...

918
00:47:43,530 --> 00:47:45,160
- ඔබට ඒවා පහළට ගෙන යා නොහැකිද?

919
00:47:45,824 --> 00:47:47,874
අපි සමරන්න උත්සාහ කරනවා
අධිරාජිනියගේ රාජාභිෂේකය.

920
00:47:47,868 --> 00:47:51,118
වටකරගෙන ඒක කරන්න මම කැමති නැහැ
ලෙවකන මගුල් තහඩු මගින්.

921
00:47:51,121 --> 00:47:54,251
- අපිටත් නැහැ
අපගේ ප්‍රධාන පාඨමාලා තවමත් ලබා දී තිබේද?

922
00:47:54,249 --> 00:47:56,669
- සන්සුන් වන්න.
- සන්සුන් වන්න?

923
00:47:56,668 --> 00:47:58,378
එය ලැජ්ජයි.

924
00:47:58,378 --> 00:48:00,918
- මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
මීට පෙර රූපලාවණ්‍යාගාරයේ හතර-බී.

925
00:48:00,923 --> 00:48:03,183
තියෙනවා කියලා මමවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
රූපලාවණ්‍යාගාරයක් හතර-බී.

926
00:48:03,175 --> 00:48:04,335
- මත්පැන් තිබේ.

927
00:48:04,343 --> 00:48:08,513
මම කියන පරිදි, මත්පැන් ඇති විට,
ආහාර යනු ප්‍රමාණවත් නොවන අපගමනයකි.

928
00:48:08,514 --> 00:48:09,684
- හුසා.
- හ්ම්.

929
00:48:09,681 --> 00:48:12,271
- ඉතින්, මෝඩයෝ බොන්න කැමතියි
මේ හරහා අපගේ මාර්ගය?

930
00:48:12,267 --> 00:48:13,687
- සියලුම හොඳ රුසියානුවන් කළ යුතු පරිදි.

931
00:48:13,685 --> 00:48:14,805
- හුසා!

932
00:48:17,648 --> 00:48:18,938
ජෝර්ජ්.

933
00:48:19,858 --> 00:48:21,488
ඉඳලා මත් වෙන්න.

934
00:48:21,485 --> 00:48:22,985
අපි ජීවත් වෙන්න වාසනාවන්තයි.

935
00:48:22,986 --> 00:48:25,856
- සැලෝන් ෆෝ-බී මට ජීවිතය නොවේ, ග්‍රිගෝර්.

936
00:48:25,864 --> 00:48:27,454
ඇය අපට කැමති නැත.

937
00:48:27,449 --> 00:48:29,619
- ඔහුට සැලැස්මක් තිබේ. ඇය අසාර්ථක වනු ඇත.

938
00:48:29,618 --> 00:48:31,198
- ඇය එසේ නොකරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

939
00:48:31,203 --> 00:48:33,163
අපිට කවදාවත් මේ උසාවියේ තත්ත්‍වය ලැබෙන්නේ නැහැ.

940
00:48:33,163 --> 00:48:34,753
- ඔබට ඕනෑම කෙනෙකුව ආකර්ෂණය කළ හැකිය.

941
00:48:35,624 --> 00:48:36,924
මම හිතන්නේ ඇය අපට කැමතියි.

942
00:48:36,917 --> 00:48:38,457
- ඇය අපේ පක්ෂපාතිත්වය දන්නවා.

943
00:48:38,460 --> 00:48:40,380
ඇය කවදාවත් අපව විශ්වාස නොකරනු ඇත,
සහ නිවැරදිව.

944
00:48:40,379 --> 00:48:43,759
මම ඔබට සුපුරුදු පරිදි කිසිවක් නොකර සිටීමට ඉඩ දෙමි.

945
00:48:46,635 --> 00:48:48,095
ඇය හරි.

946
00:48:48,095 --> 00:48:49,715
ඒක විනාශයක්.

947
00:48:49,721 --> 00:48:51,931
- අපි පේතෘස්ගේ සැලැස්ම විශ්වාස කළ යුතුයි.

948
00:48:51,932 --> 00:48:53,102
ඇය අසාර්ථක වනු ඇත.

949
00:48:53,642 --> 00:48:56,142
‐ ඇත්තටම සැලසුමක් නෙවෙයි නේද?

950
00:48:56,144 --> 00:48:58,524
බලා සිටීම සහ බලාපොරොත්තු වීම පමණි ...

951
00:48:58,522 --> 00:49:01,232
මම බලන්න එනවා වගේ
ඔබට අද රාත්‍රියේ එය ලබා ගත හැකි නම්.

952
00:49:01,233 --> 00:49:03,193
- සමහරවිට අපි උදව් කළ යුතුයි.

953
00:49:03,193 --> 00:49:04,283
- මට එය ලබා ගත හැකිය!

954
00:49:05,404 --> 00:49:08,034
- මම කියන්නේ ඇයට උදව් කරන්න ...

955
00:49:09,074 --> 00:49:11,414
කැතරින්, අසාර්ථකයි.

956
00:49:17,791 --> 00:49:19,921
- හුසා!
Huzzah!

957
00:49:21,628 --> 00:49:22,708
- මම ඔහුට කැමතියි.

958
00:49:26,633 --> 00:49:27,683
- මම ඔහුට කැමති නැහැ.

959
00:49:27,676 --> 00:49:32,096
- එය බවට පත් කර ඇත
ඉතා අභියෝගාත්මක සන්ධ්‍යාවක්.

960
00:49:32,097 --> 00:49:35,557
‐ අධිරාජිනිය, මම සැලැස්මක් හදනවා දකිනවාද?

961
00:49:35,559 --> 00:49:36,639
ඔයා කරන්න.

962
00:49:36,643 --> 00:49:39,903
ඔහු පූජකයෙක් පමණයි,
නමුත් ඔහු යම් කාලයක් උසාවියේ සිටියා නම්,

963
00:49:39,897 --> 00:49:42,857
මම විශ්වාස කරනවා ඔහුට අනුග්‍රහය ලැබිය හැකි බව
පැරණි බිෂොප්වරුන් අතර.

964
00:49:42,858 --> 00:49:44,358
- අපට ආචීව අවසන් කළ හැකිය.

965
00:49:44,359 --> 00:49:45,989
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

966
00:49:45,986 --> 00:49:48,446
- ඔහ්, අපි ඒ මත එකයි. දීප්තිමත්.

967
00:49:49,615 --> 00:49:50,735
- ඒක මතක තියාගන්න ඔර්ලෝ.

968
00:49:50,741 --> 00:49:51,911
- කුමක් ද?

969
00:49:51,909 --> 00:49:53,579
- මම දක්ෂ බව.

970
00:49:53,577 --> 00:49:55,157
එය විශ්වාස කරන්න.

971
00:49:55,162 --> 00:49:56,662
- මම කළ යුතුයි.

972
00:49:59,333 --> 00:50:01,253
Huzzah.

973
00:50:02,961 --> 00:50:04,551
- යේසුස්.

974
00:50:22,648 --> 00:50:24,068
අහ්, ජෝර්ජ්. දීප්තිමත්.

975
00:50:24,983 --> 00:50:26,033
අපි කෙලවමු.

976
00:50:27,027 --> 00:50:29,067
අපොයි! ජේසුස් වහන්සේ.

977
00:50:29,071 --> 00:50:30,701
ඔයාට තරහද නැත්තම් අපි කෙලවෙනවද?

978
00:50:30,697 --> 00:50:32,947
- දෙකම.
- ඔහ්.

979
00:50:32,950 --> 00:50:34,240
හහ්.

980
00:50:58,267 --> 00:50:59,597
- ෆකර්.

981
00:51:01,687 --> 00:51:02,977
ඔහ්, ඒක හොඳයි.

982
00:51:03,939 --> 00:51:05,149
ඒක හොඳයි.

983
00:51:09,611 --> 00:51:11,241
මම ආපහු එන්නම්. පොරොන්දු වෙන්න.

984
00:51:15,450 --> 00:51:16,370
හේයි!

985
00:51:17,911 --> 00:51:22,291
- ඔයා මොනවද කරන්නේ --
‐ ඔච්චර රළු වෙන්න එපා!

986
00:51:23,584 --> 00:51:26,344
ඒකට අවශ්‍ය නැහැ. ෆකර්.

987
00:51:31,758 --> 00:51:33,508
ඔහ්, එය කලකිරීමකි.

988
00:51:33,510 --> 00:51:35,100
අපොයි.

989
00:51:35,095 --> 00:51:36,805
ඇත්තටම එහෙම කරන්න ඕන වුණේ නැහැ.

990
00:51:39,183 --> 00:51:40,893
‐ ඊයේ රාත්‍රියේ ලිංගිකව එක්වූයේ කවුද?

991
00:51:40,893 --> 00:51:42,393
- ඔහ්, හොඳ දුකක්.

992
00:51:42,394 --> 00:51:43,854
- ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇත්ත වශයෙන්ම.

993
00:51:43,854 --> 00:51:46,654
මම අවසන් කළ පරිදි,
ඒකයි මම කෑගැසුවේ, "ඇත්තෙන්ම!"

994
00:51:46,648 --> 00:51:47,938
- ඒ කවුද?

995
00:51:47,941 --> 00:51:49,031
- සමහර කලාපීය පුද්ගලයෙක්.

996
00:51:49,026 --> 00:51:51,486
ලස්සනයි, සුවඳයි,
ඒ වගේම අද උසාවියෙන් යනවා.

997
00:51:51,486 --> 00:51:52,906
පරිපූර්ණ සංයෝජනය.

998
00:51:52,905 --> 00:51:54,445
- ඇත්ත වශයෙන්ම.

999
00:51:54,448 --> 00:51:56,068
- අපිව අනුගමනය කරනවා.

1000
00:51:57,826 --> 00:51:58,826
- ගැහැණු ළමයි, එන්න.

1001
00:52:01,580 --> 00:52:04,080
රාජාභිෂේකයේදී මා ඇඳ සිටි දෙයට ඔබ කැමතිද?

1002
00:52:04,082 --> 00:52:05,292
- ඔබ විශ්මයජනක ලෙස පෙනුණා.

1003
00:52:06,793 --> 00:52:08,423
- ඔබ මා හා සමාන වීමට කැමතිද?

1004
00:52:08,420 --> 00:52:11,630
සහ සමහර විට ජීවිතයක් ඇත
ඔබේ මව්වරුන්ට වඩා වෙනස්ද?

1005
00:52:12,341 --> 00:52:13,341
එන්න.

1006
00:52:17,304 --> 00:52:18,514
- අධිරාජිනිය?

1007
00:52:18,514 --> 00:52:21,354
‐ අපි මේ දක්ෂ තරුණියන් දැනුවත් කරමු.

1008
00:52:21,350 --> 00:52:22,940
- මම කැමතියි.

1009
00:52:22,935 --> 00:52:24,345
ගැහැණු ළමයි, වාඩි වෙන්න.

1010
00:52:24,353 --> 00:52:25,693
අපි ප්ලේටෝ ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු.

1011
00:52:28,482 --> 00:52:31,532
- අපේ දෙමාපියන් මේකට අකමැති නම්
අපිට වෙඩි තියයිද?

1012
00:52:31,527 --> 00:52:34,607
- නැහැ, ඔබ ඔබේම ජනතාවයි.

1013
00:52:34,613 --> 00:52:37,453
ඔබ ඔබේ දින ගත කරන ආකාරය
ඔබේ ව්‍යාපාරය නේද?

1014
00:52:41,245 --> 00:52:42,745
- ඇඳුම ...

1015
00:52:42,746 --> 00:52:45,206
ඔබ නිවැරදි බව පෙනී යයි.

1016
00:52:45,207 --> 00:52:47,917
- ඔවුන් ඒ දෙස බැලුවා
සහ අනාගතය දුටුවා, මාරියල්.

1017
00:52:48,961 --> 00:52:51,261
- ඔබ අදහස් කළේ ඔවුන් ඔබව දුටු බවයි.

1018
00:52:51,255 --> 00:52:52,585
- හරියටම.


