1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 2 00:00:31,160 --> 00:00:34,072 esta película está basada en eventos históricos 3 00:00:37,680 --> 00:00:40,752 La Haya, 1945 poco después de la Segunda Guerra Mundial 4 00:00:47,200 --> 00:00:50,317 Sr. H.A.M.T. Kolfschoten, Ministro de Justicia (partido católico) 5 00:00:56,280 --> 00:00:58,555 El caso Oss. 6 00:00:59,840 --> 00:01:00,909 Oss. 7 00:01:01,040 --> 00:01:04,510 Un conflicto entre el MP, los curas, el alcalde. 8 00:01:04,680 --> 00:01:08,798 Corrupción, abuso de poder, delincuencia excesiva. 9 00:01:09,000 --> 00:01:12,470 El Ministro Goseling tomó algunas medidas peculiares en ese momento... 10 00:01:12,640 --> 00:01:17,998 y todo el gabinete dimitió, justo antes de la invasión de los alemanes. 11 00:01:19,520 --> 00:01:21,272 ¿Se supone que debo leer todo esto? 12 00:01:22,400 --> 00:01:24,197 También podríamos tirarlo. 13 00:01:25,920 --> 00:01:27,194 Bien. 14 00:01:30,720 --> 00:01:32,711 La pandilla de Oss 15 00:01:32,920 --> 00:01:37,118 Los llaman la Banda de Oss, pero son sólo un grupo de inadaptados. 16 00:01:37,280 --> 00:01:41,751 Le roban a los ricos y dar a los pobres. A veces. 17 00:01:41,960 --> 00:01:43,871 Wim de Kuiper se cree el jefe. 18 00:01:45,320 --> 00:01:49,359 Harry den Brock, su consejero, es el único que sabe leer. 19 00:01:49,520 --> 00:01:52,239 Van Schijndel, un policía local, mira para otro lado. 20 00:01:52,400 --> 00:01:57,235 Si le pagas, claro. ¿Y por qué no? Aquí todo el mundo es corrupto. 21 00:01:57,400 --> 00:01:59,914 Pecados del padre De Roos mientras se confesaba. 22 00:02:00,160 --> 00:02:03,709 El padre Bakker hace los monaguillos. y se lava las manos en inocencia. 23 00:02:04,560 --> 00:02:08,473 En Oss se encienden los fuegos del purgatorio para estafar a la compañía de seguros. 24 00:02:09,680 --> 00:02:11,352 El gobierno, con sede en el norte... 25 00:02:11,520 --> 00:02:14,557 nos envió el MP al sur, para arreglar las cosas. 26 00:02:14,720 --> 00:02:17,075 Protestantes. 27 00:02:17,240 --> 00:02:22,394 No es que seamos tan devotos Católicos, pero odiamos a los protestantes. 28 00:02:23,600 --> 00:02:26,160 La mayoría de nosotros aquí trabajamos para el judío de la carne. 29 00:02:26,360 --> 00:02:28,635 Sal Hedeman no habla con el personal masculino. 30 00:02:28,840 --> 00:02:32,276 Pero él habla con las mujeres. en embalaje. Yo trabajo allí también. 31 00:02:33,800 --> 00:02:35,631 Por la noche trabajo detrás de la barra. 32 00:02:35,800 --> 00:02:38,473 No tenemos licencia pero beben de todos modos. 33 00:02:38,640 --> 00:02:42,269 Soy la hija de Black Mien y media hermana de Trees. 34 00:02:42,400 --> 00:02:45,472 mamá no está muy segura sobre quiénes son nuestros padres. 35 00:02:45,600 --> 00:02:47,192 Aprendí mucho de mi mamá. 36 00:02:47,400 --> 00:02:51,029 no me llaman Johanna la Vagabunda por nada. 37 00:03:06,200 --> 00:03:09,988 ¿100 florines? - Por lesiones corporales son 100 florines. 38 00:03:19,440 --> 00:03:22,238 Necesitas hacer sacrificios para una bicicleta nueva. 39 00:03:27,960 --> 00:03:30,235 No, como lo tenías antes. 40 00:03:31,240 --> 00:03:32,355 Así, así. 41 00:03:57,520 --> 00:03:59,397 Necesitábamos eso como evidencia. 42 00:04:00,400 --> 00:04:02,356 Me ocuparé de ello con el médico. 43 00:04:16,440 --> 00:04:19,796 Salgo en dos semanas. Por buen comportamiento. 44 00:04:22,560 --> 00:04:24,391 No lo habrías pensado, ¿eh? 45 00:04:25,680 --> 00:04:28,638 Vamos a hacer las cosas de manera diferente. - Seguro. 46 00:04:28,840 --> 00:04:32,150 voy a dejar de beber, peleas y robos. 47 00:04:32,280 --> 00:04:34,953 voy a conseguir un trabajo regular con la carne judía. 48 00:04:36,280 --> 00:04:39,033 Sólo estoy clavando mi cuchillo en una vaca o un cerdo. 49 00:05:36,440 --> 00:05:40,353 ¿Nuevo o era de su esposa? - Póntelo. 50 00:05:52,920 --> 00:05:54,672 Quiero que lo tengas. 51 00:06:25,600 --> 00:06:27,511 Estoy embarazada. 52 00:06:29,280 --> 00:06:31,271 Creo que es tuyo. 53 00:06:31,440 --> 00:06:32,953 ¿Y ahora qué? 54 00:06:34,280 --> 00:06:37,272 ¿Quieres dinero? 55 00:06:37,440 --> 00:06:39,112 ¿O quieres casarte? 56 00:06:48,400 --> 00:06:51,392 No toques. Tus manos están sucias. 57 00:06:52,960 --> 00:06:54,518 Ya estoy casado. 58 00:07:02,000 --> 00:07:04,309 ¿Por qué no terminas el trabajo? 59 00:07:36,800 --> 00:07:39,314 Luego lo tomé en mi mano... 60 00:07:41,000 --> 00:07:44,390 y hacía movimientos lentos. 61 00:07:44,560 --> 00:07:47,393 Luego lo pasé por alto con mi lengua... 62 00:07:47,600 --> 00:07:50,797 y tuve que llevármelo a la boca. 63 00:07:50,960 --> 00:07:52,951 Hasta que él... 64 00:07:56,680 --> 00:08:01,151 ¿Debería continuar? - Si tienes más que confesar. 65 00:08:01,320 --> 00:08:03,356 lazos y yo vamos a hacer las cosas de manera diferente. 66 00:08:03,480 --> 00:08:07,189 no necesito confesar por el momento. 67 00:08:07,360 --> 00:08:09,954 Sería una lástima. 68 00:08:12,120 --> 00:08:15,351 Di dos 'Padres Nuestros' y diez 'Avemarías'. 69 00:08:15,480 --> 00:08:17,550 El Señor te ha perdonado por tus pecados. 70 00:08:29,800 --> 00:08:32,473 ¿Pero estás embarazada? - No, por supuesto que no. 71 00:08:32,680 --> 00:08:34,636 Sólo quería darle un susto. 72 00:08:37,000 --> 00:08:38,194 Hola Wim. 73 00:08:44,520 --> 00:08:48,559 Escuché que dejaste Hedeman. - Sí, ¿y qué pasa con eso? 74 00:08:54,520 --> 00:08:57,751 ¿Por qué me das eso? - ¿Qué tono de voz es ese? 75 00:08:58,000 --> 00:09:02,232 Ties es mi prima. Necesitas mantener a tu familia. 76 00:09:02,400 --> 00:09:05,710 Y mantuvo la boca cerrada, por supuesto. 77 00:09:05,920 --> 00:09:09,310 Esto es suficiente para reconstruir el pub. Ponle una mesa de billar. 78 00:09:09,480 --> 00:09:12,199 Entonces puedo encontrarnos con el grupo de allí. 79 00:09:15,000 --> 00:09:17,070 Nos las arreglaremos sin él. 80 00:09:21,000 --> 00:09:24,436 Si, no quiero tener nada tener que ver más con eso. 81 00:09:24,600 --> 00:09:26,875 No con Hedeman y no con Wim de Kuiper. 82 00:09:27,040 --> 00:09:29,190 Vamos a hacer las cosas de manera diferente. 83 00:09:30,200 --> 00:09:34,193 ¿Y qué pasa con los árboles? - Ella puede ayudarme. 84 00:09:50,960 --> 00:09:54,669 Ya no somos bienvenidos. ella va convertirlo en un restaurante, dijo. 85 00:09:54,800 --> 00:09:59,396 Ella nunca ha comido fuera antes y ella quiere abrir un restaurante? 86 00:10:01,560 --> 00:10:03,676 ¿Podrías escribir algo? 87 00:10:06,200 --> 00:10:08,589 Sopa, pan, café. 88 00:10:08,760 --> 00:10:10,398 Menú sorprendente. 89 00:10:12,120 --> 00:10:13,348 Vuelven los lazos. 90 00:10:28,920 --> 00:10:30,399 ¿Estás tan feliz? 91 00:11:00,240 --> 00:11:06,270 ¿Tenías muchos clientes? - Primero hay que correr la voz. 92 00:11:07,400 --> 00:11:10,198 La semana pasada fue nuestra cuarta aniversario de boda. 93 00:11:10,400 --> 00:11:12,516 Me debes algo. 94 00:11:13,560 --> 00:11:15,391 Necesito informar. 95 00:11:16,800 --> 00:11:21,032 ¿Ahora mismo? - Sí, estoy en libertad condicional. 96 00:11:23,160 --> 00:11:24,957 Venga conmigo. 97 00:11:40,360 --> 00:11:41,588 Hola. 98 00:12:11,400 --> 00:12:16,793 ¿Cómo disfrutaste 'la casa de huéspedes'? ¿Ves muchos amigos? ¿Parientes? 99 00:12:18,280 --> 00:12:21,113 Esperemos que hayas aprendido de ello. 100 00:12:21,280 --> 00:12:23,032 Estoy aquí por la nota. 101 00:12:23,200 --> 00:12:26,954 Quiero trabajar para Hedeman. - Dame nombres. 102 00:12:29,040 --> 00:12:34,558 Si no hablas, no hay nota. Y sin nota, no hay trabajo. 103 00:12:34,720 --> 00:12:37,029 Cumplí mi condena. 104 00:12:37,200 --> 00:12:42,115 Estoy empezando desde cero. Dos años, joder. 105 00:12:42,320 --> 00:12:45,198 ¿Quiénes estaban allí hace dos años? 106 00:13:15,080 --> 00:13:16,798 Puedes leerlo, Van Heesch. 107 00:13:20,280 --> 00:13:22,714 La luz no es muy buena. 108 00:13:23,920 --> 00:13:27,913 Ellie puede leer muy bien en la oscuridad. ¿No puedes, Ellie? 109 00:13:33,600 --> 00:13:36,114 Soy demasiado tonto para leer pero lo suficientemente inteligente como para callarse. 110 00:13:36,280 --> 00:13:39,556 El sargento Kramer le envía saludos. al señor Hedeman. 111 00:13:40,440 --> 00:13:44,479 Dile a Kramer que yo también te saludé. Van Heesch. 112 00:13:52,120 --> 00:13:54,350 No necesitamos los centavos de Hedeman. 113 00:13:54,560 --> 00:13:59,350 Cuando todo Oss come en nuestra casa, Aunque suplique, no entrará. 114 00:14:00,400 --> 00:14:03,073 Bienvenido a casa, hijo. 115 00:14:03,280 --> 00:14:05,475 Hola, Wim. - ¿Fue difícil en su 'Pleasure Garden'? 116 00:14:05,640 --> 00:14:07,358 Estuvo bien. 117 00:14:07,520 --> 00:14:11,035 Celebremos. Estoy comprando. - Recién nos íbamos a casa. 118 00:14:11,160 --> 00:14:15,472 Ha pasado tanto tiempo. Vámonos a casa primero. - Hay mucho tiempo para eso más adelante. 119 00:14:15,680 --> 00:14:18,513 Sé lo que has sido pensando, muchacho. 120 00:14:18,680 --> 00:14:20,671 ¿Qué? 121 00:14:20,840 --> 00:14:23,593 Un vaso grande de cerveza fría y espumosa. 122 00:14:24,400 --> 00:14:27,915 Ties ya no bebe. - Pero lo hago. Venir. 123 00:14:30,560 --> 00:14:34,872 Hola, corbatas. ¿Está seguro? - Sí. 124 00:14:35,040 --> 00:14:38,077 Uno está bien, ¿no? - Gracias, tío Wim. 125 00:14:39,720 --> 00:14:41,358 Maldición. - ¿Sabes qué es? 126 00:14:41,480 --> 00:14:45,439 Los malditos parlamentarios deciden quién llega trabaja por aquí y quién no. 127 00:14:47,280 --> 00:14:50,317 Los norteños están ejecutando los tiros en Oss. 128 00:14:50,400 --> 00:14:52,311 La semana pasada arrestaron a 12 tipos. 129 00:14:52,400 --> 00:14:54,197 Ocho de ellos siguen en prisión. 130 00:14:54,320 --> 00:14:57,153 Van der Heijden prácticamente fue asesinado a golpes. 131 00:14:57,320 --> 00:14:59,038 Pero ya es suficiente. 132 00:14:59,160 --> 00:15:02,994 El Domingo de Ramos nos vamos para mostrarles quién manda en Oss. 133 00:15:03,160 --> 00:15:04,752 ¿Estás dentro? 134 00:15:06,400 --> 00:15:08,516 Yo soy... 135 00:15:08,640 --> 00:15:12,679 Sí, no importa. Puedo decirlo. Está bien. 136 00:15:14,000 --> 00:15:15,991 ¿Qué? 137 00:15:23,120 --> 00:15:24,348 ¿Qué? 138 00:15:24,520 --> 00:15:28,149 Le prometí a tu padre en su lecho de muerte que yo te cuidaría. 139 00:15:30,400 --> 00:15:32,038 Aquí. 140 00:15:32,240 --> 00:15:34,231 Puedes reconstruir el pub con eso. 141 00:15:34,400 --> 00:15:37,631 Pon una mesa de billar ahí. y un toque real. 142 00:15:37,800 --> 00:15:41,873 Vaya a ver a Den Brock para obtener una licencia. - No puedo soportar eso. 143 00:15:42,080 --> 00:15:45,277 johanna y yo queremos empezar un restaurante. 144 00:15:45,400 --> 00:15:49,678 Es tu maldito lugar. Lo heredaste. 145 00:15:49,840 --> 00:15:52,718 Queremos empezar todo de nuevo. 146 00:15:54,200 --> 00:15:58,637 Restaurante van Heesch. comida, bebida y un buen polvo de postre. 147 00:16:27,560 --> 00:16:28,913 No está funcionando. 148 00:16:30,920 --> 00:16:33,070 Seguro que lo es. 149 00:16:36,320 --> 00:16:37,992 Sólo detenlo. 150 00:17:07,480 --> 00:17:10,119 ¿Estás enterrando a tu suegra? 151 00:17:38,520 --> 00:17:43,071 Un Webley. no sufrió de estar enterrado durante 28 meses. 152 00:17:43,240 --> 00:17:46,277 eso no seria lo mismo para tu suegra. 153 00:17:46,400 --> 00:17:48,755 Bonita bicicleta. 154 00:17:48,960 --> 00:17:51,110 Si, lo tengo de la compañía de seguros. 155 00:17:51,280 --> 00:17:55,034 Deberías cortarte la mano para que puedas comprar un auto. 156 00:17:56,400 --> 00:18:00,188 Véndelo a Wim de Kuiper. Diez florines, 2,50 para ti. 157 00:18:02,800 --> 00:18:06,554 Necesitamos comer. - Tienes un restaurante, ¿no? 158 00:18:08,640 --> 00:18:11,108 Johanna tiene un restaurante. 159 00:18:29,200 --> 00:18:31,031 Espero que tengas una licencia? 160 00:18:31,200 --> 00:18:33,634 ¿Una licencia? - Licencia de restaurante. 161 00:18:33,840 --> 00:18:36,638 Reglamentos. - Acabamos de abrir. 162 00:18:36,800 --> 00:18:40,713 Conseguiremos uno tan pronto como el negocio se recupera. Por supuesto. 163 00:18:41,000 --> 00:18:44,356 ¿Tienes hambre? - No, ya comí. 164 00:18:44,480 --> 00:18:47,233 Pero tal vez podríamos hacer ¿otro arreglo? 165 00:18:50,720 --> 00:18:54,918 No hice reserva pero... - Tengo una mesa aquí. 166 00:18:55,080 --> 00:18:57,674 Está bien. Veré cómo va. 167 00:18:58,680 --> 00:19:00,352 Van Schijndel. 168 00:19:03,440 --> 00:19:06,034 ¿Cuál es el especial del día? 169 00:19:06,200 --> 00:19:07,519 Sopa. 170 00:19:09,600 --> 00:19:10,794 Lindo. 171 00:20:25,400 --> 00:20:26,879 Sólo uno. 172 00:20:28,400 --> 00:20:30,118 Para lavar el café. 173 00:20:31,800 --> 00:20:34,075 Voy a ayudar a mamá durante una hora. 174 00:20:53,240 --> 00:20:56,277 No deberías caminar de esa manera. - Caminaré a donde quiera. 175 00:21:18,400 --> 00:21:20,868 Estaré en tu casa en diez minutos. 176 00:22:10,560 --> 00:22:14,235 Puedes pagar o dispararle a un testigo. 177 00:22:32,080 --> 00:22:35,277 Esta es la tercera vez. No habrá un cuarto. 178 00:22:41,480 --> 00:22:45,234 Tan pronto como Kramer haya sido enterrado, vamos de fiesta. 179 00:22:45,400 --> 00:22:47,789 Las bebidas corren por mi cuenta y yo me encargo de la música. 180 00:22:48,040 --> 00:22:51,350 Una fiesta, maldita sea. 181 00:23:27,120 --> 00:23:29,873 Sólo dispárales. Todos. - ¿Algo más? 182 00:23:32,040 --> 00:23:35,476 Eso es lo que todos queremos. 183 00:23:38,280 --> 00:23:41,397 ¿Queda más sopa? - Estamos fuera. 184 00:23:55,720 --> 00:23:57,597 Finalizado. 185 00:23:59,520 --> 00:24:01,750 Hora de cerrar. 186 00:24:02,000 --> 00:24:03,911 Todos váyanse a casa. 187 00:24:06,280 --> 00:24:09,875 Vete a casa. a la haya o de donde seas. 188 00:24:10,040 --> 00:24:13,589 ¿O quieres quedarte en Oss y unirte? ¿El sargento Kramer en el cementerio? 189 00:24:47,080 --> 00:24:49,310 Basta, basta. 190 00:24:49,440 --> 00:24:52,910 Su turno ha terminado. Estos señores necesitan irse a la cama. 191 00:24:53,120 --> 00:24:56,032 mañana por la mañana a las nueve eres el primero. 192 00:25:14,240 --> 00:25:17,437 Cuéntalo todo y pagaré mañana. 193 00:25:21,040 --> 00:25:23,190 ¿Puedes guardar esto? 194 00:25:28,640 --> 00:25:30,232 Bienvenido de nuevo. 195 00:25:30,920 --> 00:25:33,673 El Domingo de Ramos nos vamos dispararle, dijo De Kuiper. 196 00:25:33,840 --> 00:25:39,517 Primero la procesión y luego los muertos. Como Jesús. Así fue, ¿verdad? 197 00:25:39,680 --> 00:25:42,797 Pero no resucitará. - ¿Y si lo ayudamos? 198 00:25:43,040 --> 00:25:46,032 Van der Heijden, estás borracho. Ir a casa. Se acabó la fiesta. 199 00:25:46,160 --> 00:25:49,072 Esto no ha terminado ni por asomo. Toma un poco de cerveza, maldita sea. 200 00:25:54,040 --> 00:25:56,793 ¿Adónde vas? - Con ellos. 201 00:25:57,680 --> 00:25:59,636 Corbatas, no. - ¿Qué? 202 00:25:59,800 --> 00:26:01,791 Íbamos a empezar de nuevo. 203 00:26:10,440 --> 00:26:13,113 Ya puedo oírlo. 204 00:26:34,280 --> 00:26:37,158 Adelante, resucita. 205 00:26:42,160 --> 00:26:45,630 Van der Heijden, tómatelo con calma O lo dejarás caer de nuevo. 206 00:26:47,280 --> 00:26:49,510 Ponlo de pie. Ponlo de pie. 207 00:26:56,320 --> 00:26:58,993 Lazos, bautícelo. 208 00:26:59,120 --> 00:27:02,157 ¿Cómo es eso de nuevo? - Padre, Hijo, Espíritu Santo... 209 00:27:03,640 --> 00:27:06,677 Ahora es católico. 210 00:27:06,800 --> 00:27:09,234 tomemos otra copa en los Korenbeur. 211 00:27:27,560 --> 00:27:29,676 No me sermonees. 212 00:27:34,720 --> 00:27:37,359 Haré lo que quiera. 213 00:27:52,720 --> 00:27:55,280 Sigo siendo mi propio amo. 214 00:27:59,560 --> 00:28:01,357 Y el tuyo. 215 00:28:03,320 --> 00:28:04,878 ¿Entiendo? 216 00:28:22,520 --> 00:28:24,351 Basta. Eso nunca funcionará. 217 00:28:24,480 --> 00:28:26,948 Funcionará. - No, no lo hará. 218 00:28:27,160 --> 00:28:31,233 Simplemente saca la ventana. - Harry, no seas tan terco, hombre. 219 00:28:31,400 --> 00:28:33,231 ¿Tenaz? Simplemente no encaja. 220 00:29:00,720 --> 00:29:03,678 Él es el próximo al que vamos a disparar. - ¿Nosotros? 221 00:29:03,840 --> 00:29:05,796 Tiene miedo de su propia esposa. 222 00:29:07,960 --> 00:29:10,315 Disparas a uno y obtienes 15 a cambio. 223 00:29:10,440 --> 00:29:13,193 Te lo advertí. - Sí, sí. 224 00:29:24,360 --> 00:29:26,590 Adiós. -Wijnen. 225 00:29:27,920 --> 00:29:29,876 Ponlo en mi cuenta. 226 00:29:34,960 --> 00:29:37,428 No sabía que sabías escribir. 227 00:29:45,160 --> 00:29:49,711 Jo Wijnen tiene un bastón. Le puse muescas detrás. 228 00:29:49,920 --> 00:29:53,959 ¿Cómo saber quién bebió qué? - Recuerdo. 229 00:29:54,120 --> 00:29:56,998 Jo Wijnen, ginebra. Gerrit van der Heijden, cerveza. Café para ti. 230 00:29:57,200 --> 00:30:00,954 Gerrit van der Heijden, Wim de Kuiper. 231 00:30:01,120 --> 00:30:02,758 Elegante. 232 00:30:04,280 --> 00:30:08,034 ¿Cuál es mi símbolo? - No voy a aparecer. 233 00:30:10,280 --> 00:30:12,555 Te enseñaré a leer y escribir. 234 00:30:24,480 --> 00:30:26,550 Eres extraño. 235 00:30:26,720 --> 00:30:28,597 quieres enseñarme como leer y escribir... 236 00:30:28,800 --> 00:30:32,156 pero nunca me pagaste para subir contigo. 237 00:30:32,280 --> 00:30:34,157 ¿No valgo unos centavos? 238 00:30:34,320 --> 00:30:39,110 Nunca sentí que podía comprarte. 239 00:30:39,280 --> 00:30:44,673 Ah, Harry. eso es lo mas dulce alguien me ha dicho alguna vez. 240 00:30:57,800 --> 00:30:59,791 Verstegen. - Le puse 2,50 a Jan Greven. 241 00:31:00,000 --> 00:31:01,911 ¿Está seguro? - Sí, lo soy. 242 00:31:14,440 --> 00:31:17,000 El nuevo comandante. No es malo. 243 00:31:17,160 --> 00:31:20,948 Sí, acércate a él. Entonces podremos enterrarte la próxima semana. 244 00:31:45,960 --> 00:31:48,349 Aquí está Jan el Campeón. 245 00:31:55,640 --> 00:31:58,074 ¿Felicidades? ¿Cerveza? 246 00:32:00,440 --> 00:32:03,352 Si envían 100 de ellos, Los volaré a todos en pedazos. 247 00:32:03,440 --> 00:32:05,635 ¿En realidad? ¿Está seguro? 248 00:32:07,120 --> 00:32:08,519 ¿Qué? 249 00:32:09,520 --> 00:32:11,795 ¿Qué? - ¿Sabes lo que escuché? 250 00:32:12,000 --> 00:32:15,754 ¿Qué escuchaste? - Estás menospreciando a los parlamentarios... 251 00:32:15,920 --> 00:32:18,275 pero cuando importaba te cagaste los pantalones. 252 00:32:18,440 --> 00:32:20,078 Dime si me equivoco. 253 00:32:26,320 --> 00:32:30,233 Maldita sea, Gerrit. ¿Cómo pudiste? Tu propia prima. 254 00:32:30,400 --> 00:32:34,359 Estaba aturdido... - Afuera. Batirlo. 255 00:32:34,560 --> 00:32:37,916 Limpiar. Ustedes mantienen su boca cerrada, ¿entendido? 256 00:32:42,160 --> 00:32:45,152 Verhoef quiere que bebamos a la victoria. 257 00:32:45,360 --> 00:32:46,952 Él está comprando. 258 00:32:59,400 --> 00:33:01,675 ¿No deberías estar de fiesta? 259 00:33:03,600 --> 00:33:08,674 El corazón tiene amigos el cerebro está solo. 260 00:33:09,840 --> 00:33:11,637 No es mío. 261 00:33:20,000 --> 00:33:23,470 Ah, la policía. 262 00:33:23,640 --> 00:33:26,074 ¿Los parlamentarios te dejan salir? por tu cuenta? 263 00:33:26,240 --> 00:33:29,755 Escuché que hubo una pelea. - No que yo sepa. 264 00:33:31,360 --> 00:33:34,636 Entonces, ¿qué es eso? - Derramó un poco de café. Una pena, ¿no? 265 00:33:34,800 --> 00:33:36,518 También era nuevo. 266 00:33:42,280 --> 00:33:44,350 Alguien denunció un delito. 267 00:33:44,480 --> 00:33:48,359 Pero, por supuesto, tal informe podría perderse. 268 00:33:48,520 --> 00:33:50,397 ¿Una bebida? 269 00:34:01,200 --> 00:34:02,679 Tu cambio. 270 00:34:10,440 --> 00:34:12,351 Volveré en otro momento. 271 00:34:17,000 --> 00:34:18,558 Campeón. 272 00:34:19,280 --> 00:34:22,795 Escuché a los parlamentarios Están investigando al alcalde. 273 00:34:24,080 --> 00:34:27,390 Fraude, aceptación de sobornos. 274 00:34:27,560 --> 00:34:32,953 Los norteños están imaginando cosas. No tenemos eso en Oss. 275 00:34:39,840 --> 00:34:41,512 Yo, eh... 276 00:34:42,840 --> 00:34:45,752 Ya pagué a Ties. 277 00:34:57,840 --> 00:35:00,912 ¿Estás llorando? - No tiene nada que ver contigo. 278 00:35:05,720 --> 00:35:07,551 Venga conmigo. 279 00:35:08,440 --> 00:35:09,953 Lejos de aquí. 280 00:35:11,160 --> 00:35:13,549 Seré un profesional en Italia. 281 00:35:15,400 --> 00:35:18,551 Escúchalo. Ganó una carrera. 282 00:35:20,360 --> 00:35:24,478 Tienes que irte o él pensará Te quedarás demasiado tiempo. 283 00:35:26,200 --> 00:35:28,509 Piénselo. 284 00:35:31,560 --> 00:35:32,788 Lo haré. 285 00:35:42,720 --> 00:35:44,870 Al menos dos meses. 286 00:35:50,400 --> 00:35:53,551 ¿Es...? - Sí. 287 00:35:56,320 --> 00:35:58,515 ¿Lo sabe Ties? 288 00:36:03,400 --> 00:36:05,960 No puedes mantenerlo oculto por mucho más tiempo. 289 00:36:25,760 --> 00:36:27,591 ¿Dónde estabas? 290 00:36:32,200 --> 00:36:34,430 Tenía dos clientes. Los despedí. 291 00:36:34,640 --> 00:36:37,154 Podrías haberles servido. 292 00:36:38,080 --> 00:36:40,355 No estaban aquí para tomar unas copas. 293 00:36:42,000 --> 00:36:45,231 Deberías estar aquí, maldita sea. ¿Dónde estabas? 294 00:36:45,400 --> 00:36:46,753 En lo del doctor. 295 00:36:50,000 --> 00:36:51,956 ¿Estás enfermo? 296 00:36:56,200 --> 00:36:58,316 No estás embarazada, ¿verdad? 297 00:36:58,440 --> 00:37:00,670 Eso no es malo, ¿verdad? 298 00:37:00,840 --> 00:37:02,671 ¿Por cuánto tiempo? 299 00:37:04,240 --> 00:37:06,310 ¿Cuánto tiempo? - Un mes. 300 00:37:06,480 --> 00:37:08,550 Quizás cinco semanas. 301 00:37:10,320 --> 00:37:13,357 No puede ser mío. - No importa. 302 00:37:13,440 --> 00:37:15,874 Podemos cuidarlo juntos. 303 00:37:18,760 --> 00:37:20,671 Vas a deshacerte de él. 304 00:37:46,280 --> 00:37:48,555 ¿No puedes decirlo? 305 00:37:48,720 --> 00:37:51,359 ¿OMS? ¿Lazos? 306 00:37:52,600 --> 00:37:55,990 No sé quién. - Suena familiar. 307 00:37:58,240 --> 00:37:59,753 ¿Alguien te golpeó? 308 00:38:00,520 --> 00:38:02,272 Agáchate antes. 309 00:38:09,200 --> 00:38:10,792 Vas a ser tía. 310 00:38:28,480 --> 00:38:32,109 ¿Cuánto tiempo? - Unos dos meses. 311 00:38:35,400 --> 00:38:37,470 ¿Lo sabe Ties? 312 00:38:37,640 --> 00:38:40,359 Dos cosas han cambiado. 313 00:38:40,520 --> 00:38:43,080 Bebe más y golpea más fuerte. 314 00:38:44,400 --> 00:38:48,996 Está peleando con todos. Hasta que se topa con el tipo equivocado. 315 00:38:49,160 --> 00:38:51,071 Lo matarán a tiros. 316 00:38:54,280 --> 00:38:58,319 Eso sería algo. Entonces me mudaré contigo. 317 00:38:58,440 --> 00:39:02,433 puedes dejar de trabajar y podemos casarnos. 318 00:39:02,600 --> 00:39:04,636 ¿No quieres eso? 319 00:39:19,520 --> 00:39:22,114 ¿Estás aquí para beber o para follar? 320 00:39:22,280 --> 00:39:24,510 Corbatas. - ¿Qué lazos? 321 00:39:25,800 --> 00:39:27,756 El viernes nos vamos a Geffen. 322 00:39:29,000 --> 00:39:30,956 ¿Por qué? - ¿Por qué? 323 00:39:31,120 --> 00:39:33,759 Hay una mujer que puede ayudarnos. 324 00:39:33,960 --> 00:39:35,359 No. 325 00:39:35,480 --> 00:39:39,473 ¿No? ¿Qué quieres decir con que no? 326 00:39:39,640 --> 00:39:41,437 Quizás sea tuyo. 327 00:39:41,600 --> 00:39:46,628 Corbatas, escucha. Me lo quedo. Me ocuparé de ello yo solo. 328 00:39:49,600 --> 00:39:53,752 Si no te deshaces de él, entonces lo echaré. 329 00:39:54,000 --> 00:39:57,037 ¿vas a decir algo al respecto? 330 00:39:57,280 --> 00:39:59,111 Vamos. 331 00:40:03,520 --> 00:40:07,559 Cobardes. Son los peores. 332 00:40:09,400 --> 00:40:13,916 ¿Dónde está tu héroe ahora, eh? ¿Dónde está tu héroe ahora? 333 00:40:17,400 --> 00:40:20,278 Sal de aquí. 334 00:40:20,840 --> 00:40:24,628 Tienes lo que viniste a buscar. 335 00:40:26,560 --> 00:40:28,073 ¿Qué? 336 00:40:33,760 --> 00:40:35,398 Voy a acostarme. 337 00:40:36,560 --> 00:40:38,551 Estoy agotado. 338 00:40:48,200 --> 00:40:51,431 ¿Estás bien? Vamos. Venir. 339 00:41:08,080 --> 00:41:11,675 No dejaré que mate a mi bebé. 340 00:41:11,840 --> 00:41:14,035 Preferiría matarlo. 341 00:41:16,720 --> 00:41:18,392 No lo hagas tú mismo. 342 00:41:59,440 --> 00:42:01,431 Perdiste algo de sangre. 343 00:42:01,600 --> 00:42:03,591 No hay nada de qué preocuparse. 344 00:42:04,480 --> 00:42:07,199 Te daré algo... 345 00:42:09,840 --> 00:42:11,353 para detener los calambres. 346 00:42:11,560 --> 00:42:14,279 Pero no vuelvas a caer, ¿vale? 347 00:42:17,760 --> 00:42:19,637 ¿Cómo se lo tomó Ties? 348 00:42:19,800 --> 00:42:23,475 Bien. Está deseando que llegue. - Bien. 349 00:42:25,640 --> 00:42:27,232 Próximo. 350 00:42:32,840 --> 00:42:35,115 Esperaré aquí. 351 00:42:59,120 --> 00:43:01,111 Lamento que yo... 352 00:43:01,280 --> 00:43:04,238 La violencia no es lo mío. 353 00:43:04,440 --> 00:43:06,635 No tengo estómago para eso. 354 00:43:06,760 --> 00:43:09,354 Nunca te lo preguntaría. 355 00:43:11,520 --> 00:43:13,988 Pero puedo ayudarte. 356 00:43:16,520 --> 00:43:18,988 Podemos contratar un seguro. 357 00:43:19,160 --> 00:43:21,196 Si hay que hacerlo... 358 00:43:22,160 --> 00:43:24,879 podemos contratar un seguro sobre la vida de Ties. 359 00:43:26,200 --> 00:43:28,111 De esa manera puedes pagar quien haga el trabajo. 360 00:43:28,280 --> 00:43:31,317 Y tendrás algo para ti mismo. 361 00:43:31,440 --> 00:43:35,797 Corta en ambos sentidos, por así decirlo. 362 00:43:39,960 --> 00:43:41,632 Tengo que volver. 363 00:43:44,360 --> 00:43:46,351 Piénselo. 364 00:43:50,680 --> 00:43:55,515 Espera un minuto. Apresúrate. Verstraete ya está arriba. 365 00:44:45,480 --> 00:44:49,758 Se supone que no deberías estar aquí. Mantenemos los negocios y el placer separados. 366 00:44:50,040 --> 00:44:54,511 Estoy aquí por negocios. Un seguro de vida. 367 00:44:54,760 --> 00:44:56,876 ¿Está en casa? 368 00:44:57,040 --> 00:45:01,750 Voy a buscar mi abrigo. Dora, estoy fuera por un tiempo. 369 00:45:02,600 --> 00:45:05,592 ¿Cuáles son las iniciales de Ties? 370 00:45:07,520 --> 00:45:10,637 Probablemente sea él. Podemos seguir adelante y preguntarle. 371 00:45:13,520 --> 00:45:17,513 Maldita sea, Greef, eres tú. Nuestro campeón. 372 00:45:20,720 --> 00:45:25,191 Escuché que tú y Johanna estuvieron de acuerdo. sobre Corbatas? 373 00:45:27,000 --> 00:45:31,437 Dile que conoces un lugar en el pueblo de al lado con mucho dinero. 374 00:45:31,600 --> 00:45:35,479 La cervecería. eso lo comprueba cuando pregunta al respecto. 375 00:45:35,600 --> 00:45:38,194 Johanna se hará cargo del arma. 376 00:45:38,360 --> 00:45:41,272 Le disparas cuando está en el páramo. 377 00:45:41,400 --> 00:45:44,312 tu recoges la mitad del dinero del seguro. 378 00:46:00,800 --> 00:46:03,951 No te quedes en la cervecería a beber, Eso sí, 379 00:46:06,160 --> 00:46:07,673 Vamos. 380 00:46:26,960 --> 00:46:30,794 ¿Tienes frío, Greef? - No. Sí. 381 00:46:31,000 --> 00:46:32,672 No, sí. 382 00:46:47,400 --> 00:46:48,879 ¿O tienes miedo? 383 00:47:01,120 --> 00:47:02,872 Te pregunté si tienes miedo. 384 00:47:16,000 --> 00:47:17,797 ¿Qué estás haciendo, Greef? 385 00:48:10,640 --> 00:48:13,916 Sargento Roelofse, comandante de división. 386 00:48:14,040 --> 00:48:16,156 ¿Podemos hablar tranquilamente en algún lugar? 387 00:48:31,280 --> 00:48:34,352 Tengo malas noticias. A su marido le han disparado. 388 00:48:36,040 --> 00:48:37,473 ¿Está muerto? 389 00:48:39,560 --> 00:48:41,676 Lo lamento. 390 00:48:43,680 --> 00:48:46,194 ¿Tu marido tenía enemigos? 391 00:48:48,240 --> 00:48:52,870 ¿Puedes darme nombres? - Es más rápido enumerar a sus amigos. 392 00:48:55,320 --> 00:49:00,348 Lo celebraste después de mi predecesor. muerte. No esperes simpatía de nuestra parte. 393 00:49:02,400 --> 00:49:04,630 Hablaré contigo más tarde. 394 00:49:20,400 --> 00:49:22,550 ¿No hablaste? 395 00:49:25,680 --> 00:49:27,477 Te queda bien. 396 00:49:34,400 --> 00:49:36,277 ¿Qué estás haciendo aquí? 397 00:49:36,400 --> 00:49:40,473 Los parlamentarios fueron rápidos. - ¿Qué hiciste con el arma? 398 00:49:46,000 --> 00:49:47,558 Maldito seas. 399 00:49:48,520 --> 00:49:52,354 Tiene que salir de aquí. - No puede salir así. 400 00:49:53,400 --> 00:49:54,913 Piso superior. 401 00:49:55,080 --> 00:49:56,672 Venir. 402 00:50:14,560 --> 00:50:15,913 Entra. 403 00:50:19,320 --> 00:50:20,469 Ir. 404 00:50:27,080 --> 00:50:30,595 En Oss nadie recibe un disparo sin mi permiso. 405 00:50:30,840 --> 00:50:32,956 Y menos mi prima. 406 00:50:34,800 --> 00:50:36,756 Mi más sentido pésame. 407 00:50:38,800 --> 00:50:42,395 Un consejero que no habla. no me sirve de nada. 408 00:50:53,320 --> 00:50:56,118 ¿Qué he hecho? 409 00:51:00,240 --> 00:51:03,516 Venga conmigo. Tú también. 410 00:51:18,080 --> 00:51:19,877 Salir. 411 00:51:24,760 --> 00:51:26,273 Giro de vuelta. 412 00:51:42,040 --> 00:51:44,349 Todos jodemos... 413 00:51:44,480 --> 00:51:47,711 pero yendo tan lejos como para dispararle a tu propia gente... 414 00:51:47,920 --> 00:51:51,117 Yo no... - Harry den Brock me lo contó todo. 415 00:51:52,600 --> 00:51:55,068 ¿Deberíamos contratar un seguro? ¿Sobre ti también y matarte? 416 00:51:57,440 --> 00:52:02,389 El nuevo comandante no da palizas. personas, pero las ha investigado. 417 00:52:02,560 --> 00:52:05,028 Eso es mucho más peligroso. 418 00:52:05,200 --> 00:52:07,873 dije que nadie iba a ser asesinado nunca más. 419 00:52:08,040 --> 00:52:11,715 Sólo robos. ¿Cómo puedes ser tan estúpido, hombre? 420 00:52:11,920 --> 00:52:14,388 De rodillas. De rodillas. 421 00:52:17,080 --> 00:52:19,196 ¿Qué has hecho? 422 00:52:22,400 --> 00:52:24,356 ¿Qué has hecho? 423 00:52:25,440 --> 00:52:28,000 Le disparé a Ties. 424 00:52:33,480 --> 00:52:38,918 Es como una iglesia. Si confiesas, podemos perdonarte. 425 00:52:39,840 --> 00:52:43,116 Entonces nunca volvemos a hablar de eso. Mantenemos la boca cerrada. 426 00:52:43,360 --> 00:52:45,715 Se cagó en los pantalones. 427 00:52:50,640 --> 00:52:52,358 En la parte trasera del auto. 428 00:52:55,400 --> 00:52:59,393 El enemigo es el MP, los norteños. 429 00:52:59,640 --> 00:53:02,552 Estamos luchando contra ellos. No el uno al otro. 430 00:53:02,720 --> 00:53:05,712 Conoce a tu enemigo. Sólo entonces conocerás a tus amigos. 431 00:53:05,920 --> 00:53:07,558 Despedido. 432 00:53:10,480 --> 00:53:12,198 Límpialo. 433 00:53:21,520 --> 00:53:23,192 Vas caminando a casa, ¿verdad? 434 00:53:24,320 --> 00:53:29,155 Y ningún contacto con Johanna. O los parlamentarios se darán cuenta en poco tiempo. 435 00:53:51,160 --> 00:53:53,355 no se como, pero vas a pagar por esto. 436 00:53:53,480 --> 00:53:55,391 Yo no... - Ya lo hiciste. 437 00:53:55,560 --> 00:53:57,755 Eso es lo mismo. 438 00:53:57,960 --> 00:54:01,077 E incluso puedo respetar eso. 439 00:54:02,240 --> 00:54:04,629 Le dije. 440 00:54:06,400 --> 00:54:08,436 El aborto es un pecado mortal. 441 00:54:11,240 --> 00:54:15,119 La mitad del dinero del seguro es nuestro. Por guardar silencio. 442 00:54:17,920 --> 00:54:20,753 Desde que perdiste a tu hombre, Yo te protegeré. 443 00:54:23,400 --> 00:54:26,631 Aquí, para el funeral. 444 00:54:26,800 --> 00:54:29,758 Si haces lo que te digo, estarás bien. 445 00:54:32,000 --> 00:54:33,228 Ir. 446 00:55:08,520 --> 00:55:10,556 Van Schijndel quiere hablar con usted. 447 00:55:10,720 --> 00:55:12,472 Yo me encargaré de ello. 448 00:55:13,160 --> 00:55:16,311 Mi más sentido pésame a la muerte de tu prima. 449 00:55:16,400 --> 00:55:21,076 La policía municipal hará lo que se necesita para resolver este cobarde asesinato. 450 00:55:21,200 --> 00:55:23,714 Harry, todo estará bien. 451 00:55:31,120 --> 00:55:33,156 ¿Por qué nos traicionaste? 452 00:55:33,320 --> 00:55:36,278 No traicioné a nadie. - A Wim. 453 00:55:38,920 --> 00:55:41,275 Wim está con nosotros. 454 00:55:41,400 --> 00:55:44,153 No hay necesidad de preocuparse por él. 455 00:55:45,640 --> 00:55:47,870 ¿Puedo tomar un poco de café? 456 00:56:02,280 --> 00:56:04,396 No tengo secretos para ti. 457 00:56:05,320 --> 00:56:07,197 Todo está aquí. 458 00:56:07,960 --> 00:56:12,033 Transacciones con el municipio, la iglesia, los seguros, los robos, las obras. 459 00:56:14,000 --> 00:56:18,915 Si los parlamentarios se enteran de esto, Todo Oss se hunde. Incluyendo a Wim. 460 00:56:22,240 --> 00:56:25,596 ¿Qué pasa con el dinero del seguro de vida? 461 00:56:29,760 --> 00:56:32,752 El diputado no emitirá pronunciamiento mientras la investigación esté en curso. 462 00:56:33,000 --> 00:56:36,549 Sin eso la compañía de seguros no pagará. Ya vendrá. 463 00:56:36,760 --> 00:56:38,352 Ser paciente. 464 00:56:40,120 --> 00:56:42,315 ¿Qué vas a hacer con eso? 465 00:56:44,360 --> 00:56:46,191 Quizás me vaya de aquí. 466 00:56:52,280 --> 00:56:53,998 ¿Adonde? 467 00:56:55,200 --> 00:56:57,634 ¿Tienes secretos para mí? 468 00:57:06,840 --> 00:57:08,592 Aquí es donde quiero ir. 469 00:57:09,640 --> 00:57:11,995 América. 470 00:57:12,160 --> 00:57:14,754 nadie por ahi Conoce a la familia Van Heesch. 471 00:57:15,000 --> 00:57:16,956 Está muy lejos de aquí. 472 00:57:32,080 --> 00:57:34,514 No soporto estar en casa. 473 00:57:34,640 --> 00:57:36,870 No soporto estar en mi bicicleta. 474 00:57:48,040 --> 00:57:50,349 Necesito saber a qué me enfrento. 475 00:57:52,200 --> 00:57:55,875 Seré un profesional en Italia. Venga conmigo. 476 00:57:59,600 --> 00:58:01,397 Podemos casarnos allí. 477 00:58:06,640 --> 00:58:09,632 ¿Qué te hace pensar? ¿Quiero casarme contigo? 478 00:58:11,400 --> 00:58:13,470 No es tuyo. 479 00:58:28,400 --> 00:58:31,233 Hay una mujer que dice ella tiene una cita. 480 00:58:42,120 --> 00:58:46,113 ¿Dónde está el alcalde? ¿Y el padre Bakker? 481 00:58:47,320 --> 00:58:48,958 ¿Y Hedeman? 482 00:58:50,520 --> 00:58:52,590 Tu persigues a la gente que no tienen nada... 483 00:58:52,800 --> 00:58:55,394 y proteger a aquellos que lo tiene todo. 484 00:58:55,560 --> 00:58:57,391 Investigamos a todos. 485 00:59:02,760 --> 00:59:04,398 ¿Yo también? 486 00:59:10,320 --> 00:59:13,073 ¿Qué puedo hacer por ti? 487 00:59:13,240 --> 00:59:17,631 Estoy aquí para recibir una declaración que diga Soy inocente de la muerte de mi marido. 488 00:59:17,840 --> 00:59:20,274 Entonces la compañía de seguros podrá pagar. 489 00:59:20,400 --> 00:59:24,029 ¿Su marido tenía un seguro de vida? - Sí. 490 00:59:24,200 --> 00:59:26,395 ¿Quién es su aseguradora? 491 00:59:28,720 --> 00:59:30,153 ¿Por cuánto tiempo? 492 00:59:30,360 --> 00:59:35,036 No sé. Ties se ocupó de su propio negocio. 493 00:59:35,200 --> 00:59:37,634 ¿Sabes quién es el agente? -Harry den Brock. 494 00:59:37,800 --> 00:59:41,190 Necesita la declaración. 495 00:59:42,400 --> 00:59:47,030 Por supuesto que quiero ser de utilidad, pero quiero algo a cambio. 496 00:59:49,160 --> 00:59:51,958 ¿Qué puedes decirnos? ¿Sobre Wim de Kuiper? 497 00:59:53,640 --> 00:59:56,200 No nos arruinamos el uno al otro. 498 00:59:56,360 --> 01:00:00,751 Entonces tendrás que esperar hasta que se cierre la investigación. 499 01:00:23,720 --> 01:00:25,472 ¿Estás enfermo? 500 01:00:27,560 --> 01:00:29,232 Moverse. 501 01:00:35,560 --> 01:00:37,516 ¿Estás triste? 502 01:00:41,040 --> 01:00:45,750 Pronto tendré dinero. Te llevaré conmigo a América. 503 01:00:45,960 --> 01:00:50,670 Entonces abriremos un restaurante. Allí triunfaremos. 504 01:00:50,920 --> 01:00:52,911 ¿Cómo está tu inglés? 505 01:01:04,800 --> 01:01:06,916 Van Schijndel. 506 01:01:17,800 --> 01:01:21,554 Los diputados tienen más de 140 direcciones. 507 01:01:21,720 --> 01:01:25,679 Algo está bajando. - ¿Qué quieren, carajo? 508 01:01:27,920 --> 01:01:32,198 ¿Arrestar a todo Oss? - Kramer fue uno de ellos. 509 01:01:32,360 --> 01:01:34,749 No van a tolerar eso. 510 01:01:37,480 --> 01:01:40,950 Hay gente en Oss quienes dicen... 511 01:01:41,160 --> 01:01:43,913 que vieron quién disparó a Kramer. 512 01:01:51,920 --> 01:01:56,152 De todos modos, La gente habla basura todo el tiempo. 513 01:01:58,200 --> 01:02:02,352 Quizás deberíamos ayudar al diputado. ¿Avanzando un poco? 514 01:02:36,960 --> 01:02:41,954 Encontramos un arma en el páramo. donde fue asesinado Ties van Heesch. 515 01:02:42,120 --> 01:02:46,159 Tenemos las huellas de tres dedos. y un pulgar. 516 01:02:48,520 --> 01:02:50,954 Eso es imposible. - Espera y verás. 517 01:02:58,720 --> 01:03:02,429 Hace semanas que no duermo. Sigo viéndolo antes que yo. 518 01:03:02,640 --> 01:03:04,710 Y lo escucho decir: 519 01:03:04,840 --> 01:03:06,876 '¿Qué estás haciendo, Greef?' 520 01:03:26,920 --> 01:03:28,797 Me alegro de haber confesado. 521 01:03:29,000 --> 01:03:32,470 haré diez años y luego empezar todo de nuevo. 522 01:03:32,640 --> 01:03:35,154 Con borrón y cuenta nueva. 523 01:03:42,440 --> 01:03:45,716 Confesaste el asesinato de Ties van Heesch. 524 01:03:45,920 --> 01:03:49,037 También estás acusado con el asesinato de Kramer. 525 01:03:49,680 --> 01:03:53,116 Lazos de van Heesch y Kramer fueron fusilados con la misma arma. 526 01:03:53,320 --> 01:03:54,753 Un Webley. 527 01:03:55,640 --> 01:03:58,791 Sí, pero no le disparé. 528 01:04:00,720 --> 01:04:02,358 No Kramer. 529 01:04:02,920 --> 01:04:04,592 Yo no maté a Kramer. 530 01:04:04,800 --> 01:04:06,711 Entonces ¿quién lo hizo? 531 01:04:09,120 --> 01:04:12,635 Si nos ayudas conseguirás un descuento sentencia por el asesinato de Van Heesch. 532 01:04:15,920 --> 01:04:17,717 No estoy diciendo nada. 533 01:04:22,240 --> 01:04:24,993 Gracias por venir. - De nada. 534 01:04:25,560 --> 01:04:28,996 Jan Greven confesó a matar a tu marido. 535 01:04:29,160 --> 01:04:31,071 ¿Supongo que ya lo sabías? 536 01:04:31,240 --> 01:04:34,118 que el confesó o que el lo hizo? 537 01:04:34,280 --> 01:04:37,750 Si confiesas ahora, es posible que obtenga una sentencia reducida. 538 01:04:37,960 --> 01:04:42,351 Si esperas la investigación, te enfrentas a las consecuencias. 539 01:04:42,520 --> 01:04:43,953 ¿Eso es todo? 540 01:04:44,120 --> 01:04:47,999 Señora Van Heesch, vamos a limpiar Oss... 541 01:04:48,160 --> 01:04:50,754 y no pararemos con los pequeños. 542 01:04:51,000 --> 01:04:54,276 ¿Hedeman alguna vez ¿Se te acercó indecentemente? 543 01:04:57,640 --> 01:04:59,119 No. 544 01:05:01,000 --> 01:05:06,791 Y tiene el padre De Roos ¿Alguna vez participó en actos particulares? 545 01:05:07,720 --> 01:05:10,439 ¿Qué te importa? ¿Qué hace el sacerdote? 546 01:05:10,560 --> 01:05:13,996 Ustedes los protestantes no van para hacer el trabajo del obispo, ¿verdad? 547 01:05:16,560 --> 01:05:21,918 Esta chica es menor de edad. ella trabaja en el departamento de embalaje de Hedeman. 548 01:05:22,080 --> 01:05:26,153 Tú también trabajaste allí. ¿Oíste o viste algo? 549 01:05:26,520 --> 01:05:28,909 Yo no te lo diría. 550 01:05:31,000 --> 01:05:32,877 Entiendo tu posición. 551 01:05:33,040 --> 01:05:37,318 No nos agradan los norteños. Sólo acepta eso. 552 01:05:57,200 --> 01:06:02,513 Piet van der Heijden fue arrestado, Jo Manders. Todo se está derrumbando. 553 01:06:02,680 --> 01:06:07,276 ¿Puedo poner esto arriba en tu casa? No lo quiero en casa ahora. 554 01:06:10,400 --> 01:06:12,118 Tengo que salir de aquí. 555 01:06:29,800 --> 01:06:32,189 ¿Vienes conmigo? - ¿Adónde? 556 01:06:34,200 --> 01:06:38,876 Querías ir a Estados Unidos. Iré contigo. 557 01:06:41,240 --> 01:06:44,471 ¿Nosotros dos? Estoy embarazada. 558 01:06:46,920 --> 01:06:49,434 Siempre quise un bebé. 559 01:06:52,200 --> 01:06:53,872 No me importa. 560 01:06:55,000 --> 01:06:59,551 Necesitamos salir de aquí. Logré liberar algo de efectivo. 561 01:07:00,360 --> 01:07:04,558 Dora puede quedarse con la casa y el resto. - ¿Es eso lo que quieres? 562 01:08:26,600 --> 01:08:29,068 Aprendes rápido. 563 01:08:41,360 --> 01:08:43,874 ¿Y si dejo Oss? 564 01:08:44,760 --> 01:08:46,432 Lejos. 565 01:08:46,560 --> 01:08:48,596 A América. 566 01:08:49,640 --> 01:08:52,359 Cuando todo esté resuelto, Te enviaré dinero. 567 01:08:52,520 --> 01:08:54,875 Y tú también puedes venir. 568 01:08:57,080 --> 01:08:58,638 ¿Dónde están los árboles de todos modos? 569 01:08:58,840 --> 01:09:01,912 El conductor de Hedeman. vino a recogerla. 570 01:09:02,080 --> 01:09:03,479 ¿Qué dijiste? 571 01:09:03,680 --> 01:09:06,956 Llegó el conductor de Hedeman. Tenemos que comer también. 572 01:09:07,120 --> 01:09:09,236 Sólo piensas en ti mismo. 573 01:09:09,400 --> 01:09:11,630 Y a Trees no le importó. 574 01:09:33,280 --> 01:09:37,034 Esta es propiedad privada. Piérdase. - Estoy aquí para conseguir árboles. 575 01:09:37,240 --> 01:09:39,515 Ella no está aquí. Piérdase. 576 01:09:39,680 --> 01:09:43,514 Entonces dile a Hedeman Voy directamente a los parlamentarios. 577 01:10:11,600 --> 01:10:14,910 Fue un accidente. Tienes que creerme. Fue un juego. 578 01:10:15,080 --> 01:10:17,548 Pero de repente ella se apartó. 579 01:10:22,400 --> 01:10:24,675 Fácil, fácil. 580 01:10:31,720 --> 01:10:33,551 Bien. 581 01:10:37,160 --> 01:10:38,912 Bien. 582 01:11:01,480 --> 01:11:03,675 Tiene que ir al hospital. Podría entrar en coma. 583 01:11:03,840 --> 01:11:07,310 No, fuera de discusión. Eso plantearía demasiadas preguntas. 584 01:11:07,480 --> 01:11:09,596 Tiene que hacerlo. 585 01:11:10,040 --> 01:11:14,238 Ponla en mi auto. La llevaré a Den Bosch. 586 01:11:28,240 --> 01:11:30,037 ¿Dónde están los árboles? 587 01:11:33,040 --> 01:11:35,429 Ahora escúchame. 588 01:11:35,560 --> 01:11:38,393 Trees ha tenido un accidente. 589 01:11:47,360 --> 01:11:50,875 Voy a los diputados. - No pueden hacer nada. 590 01:11:51,000 --> 01:11:54,549 Hedeman y sus asociados son poderosos. 591 01:11:54,720 --> 01:11:59,350 ¿Por qué crees que ¿Nunca me arrestaron? 592 01:11:59,520 --> 01:12:02,080 y no vas a ir para arruinarme eso. 593 01:12:03,320 --> 01:12:07,108 Los diputados no estarán aquí mucho más. Tienen que abandonar Oss. 594 01:12:07,240 --> 01:12:11,028 Eso se está arreglando en La Haya. Por Hedeman. 595 01:12:11,200 --> 01:12:14,875 El Ministro de Justicia es un buen católico. 596 01:12:15,760 --> 01:12:21,596 Mantén la boca cerrada y Hedeman. cuidará de ti a partir de ahora. 597 01:12:49,600 --> 01:12:51,397 Esta es tu parada. 598 01:12:53,480 --> 01:12:55,675 Me quedo con ella. - Un paciente es suficiente. 599 01:12:55,840 --> 01:12:58,877 Voy al hospital. - Salir. Vamos. 600 01:12:59,040 --> 01:13:01,998 johanna, Estamos perdiendo un tiempo precioso, ¿vale? 601 01:13:02,160 --> 01:13:04,594 Iré tan pronto como pueda. 602 01:13:05,800 --> 01:13:07,392 Vamos. 603 01:13:09,600 --> 01:13:12,114 ¿Verás? Apenas puedes ponerte de pie. 604 01:13:14,040 --> 01:13:16,429 Y mantén la boca cerrada, entendido? 605 01:13:37,720 --> 01:13:41,110 Que la misericordia del Señor ilumina tu corazón para que puedas arrepentirte... 606 01:13:41,280 --> 01:13:44,431 y experimentar la misericordia de Dios. 607 01:13:44,640 --> 01:13:47,200 Maté a Ties. 608 01:13:47,360 --> 01:13:49,669 Y Jan asume la culpa. 609 01:13:49,840 --> 01:13:52,035 Esa es mi confesión. 610 01:13:54,320 --> 01:13:56,436 ¿Y qué tienes que confesar? 611 01:13:58,600 --> 01:14:04,197 Johanna, tenemos que ayudarnos unos a otros. Los parlamentarios son el enemigo. 612 01:14:04,360 --> 01:14:08,069 Son todos fascistas. son todos siguiendo a Rost van Tonningen... 613 01:14:08,200 --> 01:14:10,395 y odia a los católicos. 614 01:14:14,680 --> 01:14:16,511 Somos tus amigos. 615 01:14:17,680 --> 01:14:22,310 Lo de los árboles fue un accidente. Sinceramente lo confieso. 616 01:14:22,440 --> 01:14:26,479 ¿De qué les sirve eso a los árboles? - Los árboles estarán bien. 617 01:14:26,640 --> 01:14:29,074 Nuestro Señor se encargará de eso. 618 01:14:31,120 --> 01:14:35,033 Cumplo con el secreto de el confesionario. Tú haces lo mismo. 619 01:14:35,840 --> 01:14:40,470 Nuestro Señor no castiga a la gente. El departamento de justicia lo hace. 620 01:14:40,640 --> 01:14:43,359 Cuento con tu silencio. 621 01:14:44,480 --> 01:14:49,349 Silencio. Eso es lo que hizo grande a Oss, ¿no? 622 01:15:08,040 --> 01:15:09,951 Maldita sea. 623 01:15:13,040 --> 01:15:15,952 No me iré antes de darme cuenta Esos árboles están bien. 624 01:15:17,520 --> 01:15:22,310 La cuidarán muy bien. en el hospital. 625 01:15:22,440 --> 01:15:24,590 Llévame a Den Bosch. 626 01:15:35,440 --> 01:15:37,954 Aún no es horario de visita. - Por favor. 627 01:15:38,120 --> 01:15:41,157 Sólo quiero asegurarme de que ella esté bien. 628 01:15:41,320 --> 01:15:44,437 ¿Cuál era su nombre otra vez? - Árboles Biemans. 629 01:15:44,640 --> 01:15:47,108 Fue ingresada anoche. 630 01:15:48,840 --> 01:15:51,354 No tengo a nadie aquí con ese nombre. 631 01:15:52,160 --> 01:15:54,151 Por favor verifique nuevamente. 632 01:15:56,120 --> 01:15:58,714 Quizás la llevó a otro hospital. 633 01:15:58,920 --> 01:16:01,957 Veghel, Nimega. 634 01:16:02,120 --> 01:16:03,872 Necesitamos encontrar a Wim. 635 01:17:51,680 --> 01:17:53,477 Mi más sentido pésame. 636 01:17:57,640 --> 01:17:59,392 No pude evitarlo. 637 01:18:00,600 --> 01:18:03,114 ella saltó de mi auto cuando tuve que parar. 638 01:18:03,280 --> 01:18:05,236 La ahogaste. 639 01:18:05,360 --> 01:18:07,954 Cuidado con lo que estás diciendo. 640 01:18:09,400 --> 01:18:11,675 Habla con ella, Harry. 641 01:18:12,560 --> 01:18:16,189 Hice lo mejor que pude para encontrar árboles. - Bueno, la han encontrado. 642 01:18:16,400 --> 01:18:19,437 No creas que la policia municipal te sacará de esta. 643 01:18:19,600 --> 01:18:21,556 Voy a ver a Roelofse. 644 01:18:21,720 --> 01:18:24,314 Qué demonios lo eres. - ¿Estás de su lado? 645 01:18:27,160 --> 01:18:29,037 ¿Sabes lo que le hicieron a los árboles? 646 01:18:29,200 --> 01:18:33,671 No, y no quiero saberlo. No va a traer de vuelta a los árboles. 647 01:18:33,840 --> 01:18:36,593 No tiene sentido agitar las cosas. 648 01:18:36,760 --> 01:18:39,911 Que lo pasado sea pasado. 649 01:19:16,040 --> 01:19:18,554 Alcalde Megens. 650 01:19:18,760 --> 01:19:22,070 Este es el obispo de Den Bosch. 651 01:19:22,200 --> 01:19:23,599 ¿Debemos? 652 01:20:03,600 --> 01:20:10,551 Línea Holanda América. mañana tarde a las 7, Waalhaven Rotterdam. 653 01:20:10,720 --> 01:20:14,759 ¿Puedes llegar por tu cuenta? - Tomaré el tren. 654 01:20:14,920 --> 01:20:17,275 Llevaré una maleta. 655 01:20:17,400 --> 01:20:21,154 No puedes caminar por la calle con él. 656 01:20:23,480 --> 01:20:27,678 Aquí tenéis los documentos principales. Debes llevarlos contigo. 657 01:20:30,240 --> 01:20:31,639 Esos también. 658 01:20:31,800 --> 01:20:33,950 Diócesis de Den Bosch 659 01:20:34,120 --> 01:20:35,633 Para árboles. 660 01:20:49,240 --> 01:20:52,277 mañana estaremos durmiendo en una suite en un barco. 661 01:20:52,400 --> 01:20:54,470 no tendremos nada que hacer con Oss nunca más. 662 01:21:09,600 --> 01:21:11,431 ¿Te vas? 663 01:21:11,560 --> 01:21:14,358 A la partera. - Eso puede esperar. 664 01:21:14,480 --> 01:21:19,270 El niño no va a salir así. Primero visitarás a Jan Greven. 665 01:21:19,400 --> 01:21:21,038 ¿Por qué? 666 01:21:21,160 --> 01:21:26,553 Necesita confesar haber matado a Kramer. Lo colgarán de todos modos. 667 01:21:26,720 --> 01:21:28,790 ¿Por qué lo haría? 668 01:21:29,000 --> 01:21:33,994 Dile que te apuñalaré si no lo hace. Si estás embarazada o no. 669 01:21:37,400 --> 01:21:42,110 El escudo de armas de Oss, por eso siempre saber de dónde eres. 670 01:21:42,280 --> 01:21:44,669 Ahora De Greef lo sabrá Me refiero a los negocios. 671 01:21:44,840 --> 01:21:46,990 ¿Vienes, Juana? 672 01:21:48,920 --> 01:21:50,797 Ven, ven. 673 01:22:01,080 --> 01:22:05,437 Aquí. Alumbre, eso detendrá el sangrado. 674 01:22:41,720 --> 01:22:45,269 es un recuerdo Wim de Kuiper me lo dio. 675 01:22:48,600 --> 01:22:52,559 Estoy aquí para decirte que tú No deberías escuchar a nadie. 676 01:22:52,720 --> 01:22:55,280 Necesitas pensar en ti mismo. 677 01:22:55,400 --> 01:23:00,997 Si puede obtener una sentencia reducida al hablar, deberías hacerlo. 678 01:23:01,160 --> 01:23:05,358 Es mi culpa. Te puse aquí. 679 01:23:05,480 --> 01:23:07,357 Apreté el gatillo. 680 01:23:07,480 --> 01:23:10,711 todos somos responsables por nuestras propias acciones. 681 01:23:13,120 --> 01:23:17,238 Sin mí podrías haberte convertido un famoso ciclista de carreras. 682 01:23:18,480 --> 01:23:22,758 ¿Qué voy a hacer en Italia? Ni siquiera me gustan los espaguetis. 683 01:23:27,680 --> 01:23:30,319 No tienes que quedarte callado por mi bien. 684 01:23:30,520 --> 01:23:32,875 Me voy de Oss mañana. 685 01:23:34,520 --> 01:23:38,069 Tienes razón en irte. 686 01:23:38,680 --> 01:23:40,398 Con Harry. 687 01:23:46,600 --> 01:23:49,114 No me esperes. 688 01:23:49,280 --> 01:23:52,397 Para cuando salga, Serás una vieja bruja. 689 01:23:54,560 --> 01:23:57,120 Cuida a nuestro bebé. 690 01:24:18,160 --> 01:24:19,559 ¿Y? 691 01:24:24,400 --> 01:24:26,356 ¿Y? - Recibió el mensaje. 692 01:24:37,840 --> 01:24:40,752 Nos parecemos, ¿no crees? 693 01:24:45,040 --> 01:24:48,112 Solía ​​tirarme a tu madre todo el tiempo. 694 01:24:53,400 --> 01:24:55,789 Ahora nos parecemos aún más. 695 01:24:56,920 --> 01:24:58,319 Gire a la izquierda aquí. 696 01:25:03,840 --> 01:25:06,559 Nadie sospechará de mí si te encuentran muerto. 697 01:25:06,720 --> 01:25:10,110 Cualquiera podría haberlo hecho. - ¿Por qué lo harías? 698 01:25:10,280 --> 01:25:13,352 ¿No he sido bueno contigo? - Mataste árboles. 699 01:25:14,480 --> 01:25:17,199 Incluso si eso es cierto, y no digo que lo sea... 700 01:25:17,320 --> 01:25:19,390 no tienes derecho a hablar. 701 01:25:19,560 --> 01:25:21,949 Una vida por una vida, Johanna. 702 01:25:22,120 --> 01:25:25,430 Mataste a Ties y estás pagando con árboles. 703 01:25:30,000 --> 01:25:31,353 Salir. 704 01:25:41,080 --> 01:25:42,718 Banda. 705 01:25:44,040 --> 01:25:45,792 Banda. 706 01:25:51,840 --> 01:25:53,671 Tíralo en el asiento trasero. 707 01:26:13,560 --> 01:26:16,996 te dejo vivir y me dejas en paz. 708 01:26:17,760 --> 01:26:19,637 ¿Trato? 709 01:26:31,440 --> 01:26:33,237 Crees que eres algo extraordinario. 710 01:26:35,800 --> 01:26:38,268 No tienes el valor de disparar. 711 01:26:38,440 --> 01:26:40,032 Vas a regresar, ¿verdad? 712 01:26:59,520 --> 01:27:03,638 La línea Holland America acaba de llamar unos dos billetes para Nueva York. 713 01:27:03,800 --> 01:27:07,918 Así es. - ¿Por qué no me lo dijeron? 714 01:27:08,080 --> 01:27:10,640 No quiero gente en Oss para saber que nos vamos. 715 01:27:11,600 --> 01:27:14,637 Por eso no te lo dije. 716 01:27:14,800 --> 01:27:18,236 Entonces no se lo dirías a nadie. 717 01:27:18,360 --> 01:27:22,239 Tenía que ser un secreto. - ¿Incluso para Johanna van Heesch? 718 01:27:26,160 --> 01:27:30,392 Llamé al sargento Roelofse y le conté sobre tus libros. 719 01:27:30,560 --> 01:27:34,792 Si cooperas, lo considerarán. reduciendo su sentencia. 720 01:27:35,000 --> 01:27:40,154 No sé en qué te metiste, pero necesitas arreglar las cosas. 721 01:27:40,320 --> 01:27:42,470 Están esperando en la habitación. 722 01:28:27,600 --> 01:28:30,672 Estos documentos condenarán todo Oss. 723 01:28:30,840 --> 01:28:34,435 Contiene todo. Sobre todo el mundo. 724 01:28:34,640 --> 01:28:39,111 Azul, Hedeman. Naranja, los sacerdotes. Amarillo, De Kuiper. 725 01:28:39,280 --> 01:28:42,158 A cambio me dejaste ir. 726 01:28:42,360 --> 01:28:47,150 Ayer recogimos a 60 personas. Hoy serán 40 más. 727 01:28:47,320 --> 01:28:49,675 ¿Y deberíamos dejarte ir? 728 01:28:49,840 --> 01:28:53,196 Estamos derribando a Hedeman, los curas, el alcalde. 729 01:28:53,320 --> 01:28:57,279 Y gracias a tus libros. conseguiremos que los condenen. 730 01:28:58,320 --> 01:28:59,958 No hice nada. 731 01:29:00,080 --> 01:29:06,076 Instigación a robo, incendio provocado y falsificación. Yo no llamo a eso no hacer nada. 732 01:29:08,640 --> 01:29:11,393 No puedo ir a la cárcel. 733 01:29:12,720 --> 01:29:15,792 Pensarán que los traicioné. 734 01:29:38,400 --> 01:29:40,789 ¿Puedo recoger algunas de mis cosas? 735 01:30:38,160 --> 01:30:39,991 No vendré a buscarte. 736 01:30:40,160 --> 01:30:42,355 Puedes venir a mí, maldita sea. 737 01:30:43,480 --> 01:30:45,948 Hice todo por ti. 738 01:30:46,160 --> 01:30:49,038 ¿Y qué recibo a cambio? 739 01:30:49,200 --> 01:30:51,953 ¿Sabes que? Te dejaré fumar. 740 01:31:13,640 --> 01:31:15,551 Ha llegado el Fiscal General. 741 01:31:30,480 --> 01:31:34,473 Te cuidé desde el momento eras una niña 742 01:31:35,280 --> 01:31:38,238 ¿Quién te dio el mejor regalo? para tu Comunión? 743 01:31:38,400 --> 01:31:41,437 ¿Te acuerdas? Maldita sea. 744 01:31:42,800 --> 01:31:47,396 ¿Y quién pagó tu boda? todo incluido? 745 01:32:18,600 --> 01:32:23,151 ¿Bien? Preferirías morir antes que admitirlo, ¿eh? 746 01:32:23,320 --> 01:32:27,199 Maldita sea. Eres realmente uno de los míos. 747 01:32:27,360 --> 01:32:29,715 Los árboles no lo eran, pero tú definitivamente lo eres. 748 01:33:42,280 --> 01:33:44,669 Una vida por una vida. 749 01:34:50,560 --> 01:34:52,391 Wim... 750 01:34:53,160 --> 01:34:55,355 ¿Era mi padre? 751 01:34:57,040 --> 01:35:02,160 No tuvo nada que ver con el amor. si fuera "una buena acción merece otra". 752 01:35:02,320 --> 01:35:05,790 Y ciertamente no lo odié. 753 01:35:06,000 --> 01:35:08,309 Pero lo de los árboles... 754 01:35:45,240 --> 01:35:47,151 Tienes que salir de Oss. 755 01:36:12,280 --> 01:36:13,998 Sólo vete. 756 01:36:29,160 --> 01:36:29,990 Silencio. 757 01:36:30,160 --> 01:36:33,596 Miembro Rost van Tonningen del Movimiento Nacionalsocialista... 758 01:36:33,760 --> 01:36:35,352 ahora hablará. 759 01:36:35,560 --> 01:36:39,951 Oss es una ciudad plagada de crímenes cueva de ladrones. 760 01:36:40,120 --> 01:36:45,035 Los diputados están poniendo las cosas en orden y de repente se disuelven... 761 01:36:45,240 --> 01:36:48,357 por el católico romano Ministro de Justicia. 762 01:36:49,200 --> 01:36:53,990 Los parlamentarios han expuesto Delitos viciosos atroces. 763 01:36:54,160 --> 01:36:59,996 Crímenes cometidos por el clero romano y empresarios judíos. 764 01:37:00,160 --> 01:37:03,470 La camarilla romana está encubriendo a los judíos. 765 01:37:03,640 --> 01:37:06,757 Oss está gobernado por papistas y judíos. 766 01:37:06,960 --> 01:37:11,590 Señor Rost van Tonningen, le presento inapropiado. Estás cerrado. 767 01:37:18,360 --> 01:37:20,510 Traidor a la patria. 768 01:40:06,480 --> 01:40:10,871 Deberías haberme arrestado en Oss, para impedirnos ir a Rotterdam. 769 01:40:26,400 --> 01:40:28,152 Harry den Bronk está muerto. 770 01:40:30,520 --> 01:40:32,431 Se ahorcó. 771 01:40:40,080 --> 01:40:42,958 ¿Cuando? - Esta mañana. 772 01:40:59,640 --> 01:41:02,950 Un poco más de 40.000 florines, si lo hice bien. 773 01:41:07,360 --> 01:41:10,318 El ministerio cerró el caso hoy. 774 01:41:11,800 --> 01:41:14,189 Los diputados abandonaron Oss. 775 01:41:14,360 --> 01:41:18,956 Si el alcalde y los curas quedan libres, entonces también lo hace Johanna van Heesch. 776 01:41:26,800 --> 01:41:28,756 Perderás el barco. 777 01:41:33,600 --> 01:41:37,115 Los papeles de Harry. Todo está en ellos. 778 01:41:38,640 --> 01:41:40,551 Me aseguraré de que se acostumbren bien. 779 01:41:40,720 --> 01:41:43,439 Ya no quiero quedarme callado. 780 01:41:49,200 --> 01:41:51,760 Esta es tu maleta. 781 01:41:51,920 --> 01:41:54,070 Fue en el auto de Den Brock. 782 01:43:03,680 --> 01:43:05,955 el caso oss se convirtió en un escándalo nacional 783 01:43:06,120 --> 01:43:08,998 el ministro católico de justicia tuvo que renunciar 784 01:43:09,200 --> 01:43:11,668 esto llevó a la caída del último gabinete de antes de la guerra 785 01:43:12,720 --> 01:43:15,518 muchos policías militares se unió al Movimiento Nacionalsocialista 786 01:43:15,680 --> 01:43:21,118 muchos pandilleros pasaron la guerra en prisión y se convirtieron en héroes de la resistencia 787 01:43:21,240 --> 01:43:22,753 la Capital siguió creciendo 788 01:43:22,960 --> 01:43:25,030 Los mataderos de Oss crecieron en multinacionales 789 01:43:25,200 --> 01:43:25,996 como organon y unilever 790 01:43:26,160 --> 01:43:27,673 La resistencia también continuó 791 01:43:27,840 --> 01:43:29,512 un pequeño partido socialista municipal de Oss evolucionó hasta convertirse en un partido nacional 792 01:43:29,680 --> 01:43:31,591 contra la autoridad, iglesia y capital 793 01:43:32,305 --> 01:43:38,528 Por favor califica este subtítulo en %url% Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos