1
00:00:53,136 --> 00:00:55,856
<i>Termina después de 20 años
la guerra más larga de Estados Unidos,</i>

2
00:00:56,056 --> 00:00:57,316
<i>es decir, con una derrota total.</i>

3
00:00:57,516 --> 00:00:59,526
<i>Los principales centros han caído
en unos días.</i>

4
00:00:59,726 --> 00:01:02,145
<i>Fuerzas afganas que
entrenados por los estadounidenses, se desmoronaron.</i>

5
00:01:02,345 --> 00:01:03,989
<i>La defensa cayó el 15 de agosto.</i>

6
00:01:04,189 --> 00:01:05,616
<i>Los talibanes controlan la capital.</i>

7
00:01:05,816 --> 00:01:08,243
<i>Evacuaron a 82.000 personas</i>

8
00:01:08,443 --> 00:01:10,579
<i>pero una semana
antes de la fecha límite de Bidno �</i>

9
00:01:10,779 --> 00:01:13,072
<i>� varias horas en el calor.</i>

10
00:01:14,533 --> 00:01:17,836
<i>� agitan los documentos y pasan
niños en el futuro.</i>

11
00:01:18,036 --> 00:01:19,963
<i>Reina la desesperación total.</i>

12
00:01:20,163 --> 00:01:21,907
¿HABLARÁS DE GUERRAS?
Y RUMORES DE GUERRAS.

13
00:01:22,107 --> 00:01:24,384
MIRA QUE NO TENGAS MIEDO,
PORQUE TODO ESTO TIENE QUE PASAR,

14
00:01:24,584 --> 00:01:25,803
PERO ESTE NO ES EL FINAL.

15
00:01:26,003 --> 00:01:27,712
MATEO 24,6-8,
SANTA ESCRITURA

16
00:01:56,074 --> 00:01:58,127
Prepara la cabaña, otra hora.

17
00:01:58,327 --> 00:02:00,838
Prepárese para aterrizar.
Despierta a los pasajeros.

18
00:02:01,038 --> 00:02:02,997
<i>Entendido.</i>

19
00:02:12,341 --> 00:02:15,510
Hola amigo.
Aterrizaremos en una hora.

20
00:02:18,305 --> 00:02:19,931
¿Qué viste?

21
00:02:21,308 --> 00:02:23,935
Charlie. Charlie.

22
00:02:33,278 --> 00:02:36,656
KABUL, AFGANISTÁN � 2021

23
00:02:53,924 --> 00:02:56,175
Así es, estamos aquí.

24
00:03:24,746 --> 00:03:27,665
¿Cuánto dura el vuelo?
“No lo sé.

25
00:03:37,134 --> 00:03:38,509
¿Eres Tucker?

26
00:03:39,511 --> 00:03:42,347
Me ordenaron que te llevara
al comando. Vamos.

27
00:04:35,567 --> 00:04:36,901
Detener.

28
00:04:54,002 --> 00:04:56,546
BIENVENIDOS A AFGANISTÁN

29
00:05:12,229 --> 00:05:14,188
Destruye todo.

30
00:05:15,065 --> 00:05:16,774
Vamos.

31
00:05:24,908 --> 00:05:26,492
Jefe.

32
00:05:27,035 --> 00:05:28,661
Aquí tiene.

33
00:05:31,289 --> 00:05:34,375
Con lluvia bajo el capó.

34
00:05:34,876 --> 00:05:36,553
Lo siento por Riley.

35
00:05:36,753 --> 00:05:38,087
Sí.

36
00:05:40,465 --> 00:05:41,799
Que mala suerte.

37
00:05:43,677 --> 00:05:44,603
Este es Clay.

38
00:05:44,803 --> 00:05:47,138
El mejor reemplazo que he tenido
encontrado en tan poco tiempo.

39
00:05:47,338 --> 00:05:49,858
Un poco de imaginación,
pero un chico prometedor.

40
00:05:50,058 --> 00:05:51,934
Hola.

41
00:05:52,602 --> 00:05:54,905
Hamid tenía miedo
ser reconocido por los talibanes

42
00:05:55,105 --> 00:05:57,783
así que envió a la familia
solo.

43
00:05:57,983 --> 00:06:01,819
Fueron rechazados por un marino inexperto,
que no sabía la contraseña.

44
00:06:02,612 --> 00:06:06,032
Hamid merece una medalla de honor.
¿Pero ni siquiera podemos decirlo?

45
00:06:06,324 --> 00:06:08,585
No culpemos a nadie.
“Hamid era nuestro hombre.

46
00:06:08,785 --> 00:06:09,711
Así es, maldita sea.

47
00:06:09,911 --> 00:06:12,439
Su esposa empezó a gritar y chillar.
por lo tanto deben haber sido descubiertos.

48
00:06:12,639 --> 00:06:15,717
No se cuanto tiempo tenemos
antes de que encuentren su escondite.

49
00:06:15,917 --> 00:06:17,702
OPERACIÓN PASO SEGURO
PUNTOS DE CONTROL 1 Y 2

50
00:06:17,902 --> 00:06:21,807
Desde entonces, los talibanes han
rodeó su barrio.

51
00:06:22,007 --> 00:06:23,809
No permiten ningún vehículo.

52
00:06:24,009 --> 00:06:25,811
Hay demasiados puntos de control.

53
00:06:26,011 --> 00:06:28,605
Unos ocho kilómetros,
más o menos.

54
00:06:28,805 --> 00:06:30,139
¿Qué tipo de pregunta?

55
00:06:31,016 --> 00:06:31,942
Así que vayamos y volvamos a colocarlos.

56
00:06:32,142 --> 00:06:35,895
Obviamente has estado aquí antes.
¿Sabes cómo entrar?

57
00:06:36,938 --> 00:06:38,689
Entrar es la parte fácil.

58
00:06:39,190 --> 00:06:41,150
Será más difícil salir.

59
00:06:46,781 --> 00:06:48,708
¿Qué hay ahí dentro?
¿Pastillas de potencia?

60
00:06:48,908 --> 00:06:50,127
Si tan solo lo fueran.

61
00:06:50,327 --> 00:06:52,003
Últimamente he tenido migrañas.

62
00:06:52,203 --> 00:06:55,540
La sensación es como si alguien me dijera
plantó la �hila en el tambor�.

63
00:06:55,874 --> 00:06:59,302
¿Necesita... qué?
“Estaba buscando un anuncio oficial.

64
00:06:59,502 --> 00:07:02,722
Lo siento. no hubo suficiente tiempo
para el protocolo adecuado.

65
00:07:02,922 --> 00:07:05,892
Pero me aprobaron arriba.
Artículo 50.

66
00:07:06,092 --> 00:07:08,678
Así te sacaron de Yemen.

67
00:07:09,429 --> 00:07:10,930
Entiendo.

68
00:07:43,797 --> 00:07:45,798
Oye, ¿qué te pasó?
con tu cara?

69
00:07:49,928 --> 00:07:52,513
 �rapnel.
 �Para el cabello.

70
00:07:52,764 --> 00:07:55,233
Tuviste suerte.
—Sí.

71
00:07:55,433 --> 00:07:56,818
El recién llegado nos está reemplazando.

72
00:07:57,018 --> 00:07:59,187
¿Estás seguro de que estás listo?
en un regreso tan rápido?

73
00:07:59,387 --> 00:08:00,697
Déjalo ir, muchacho.
¿Chico?

74
00:08:00,897 --> 00:08:01,948
Estaba condenado

75
00:08:02,148 --> 00:08:04,859
He vivido muchas batallas
como todos ustedes juntos.

76
00:08:07,070 --> 00:08:10,499
¡Bien por usted!
Escríbelo en tus recuerdos.

77
00:08:10,699 --> 00:08:14,294
Pero hoy obedece nuestras órdenes.
o quédate aquí.

78
00:08:14,494 --> 00:08:15,953
¿Lo entiendes?

79
00:08:17,789 --> 00:08:19,799
Parece un sello
y ladra como una foca

80
00:08:19,999 --> 00:08:21,918
Ciertamente lo es� 
¡Pequeña foca!

81
00:08:22,502 --> 00:08:24,679
Todos callaos y preparaos.

82
00:08:24,879 --> 00:08:26,589
Y hacer fila.

83
00:08:28,633 --> 00:08:30,644
Sólo hay dos ejemplares impresos.

84
00:08:30,844 --> 00:08:33,480
Cuando todos regresen sanos y salvos,
alcanzarlos.

85
00:08:33,680 --> 00:08:37,400
Entonces borra estas fotos.
antes y�p. Owens Jones.

86
00:08:37,600 --> 00:08:39,444
tengo en ambas salidas
sus mejores esfuerzos.

87
00:08:39,644 --> 00:08:41,438
Me aseguraré de que todos lo estén
en espera.

88
00:08:41,638 --> 00:08:43,865
Recuerde la contraseña acordada.

89
00:08:44,065 --> 00:08:46,025
Te vigilaremos desde el aire
con aviones armados,

90
00:08:46,225 --> 00:08:48,787
pero ninguna unidad
para ayuda rápida. Estás solo.

91
00:08:48,987 --> 00:08:51,373
Hasta pronto jefe.
“Cuídate.

92
00:08:51,573 --> 00:08:53,616
Jefe.
“Cuídate.

93
00:08:57,245 --> 00:08:58,838
Una vida a la vez.

94
00:08:59,038 --> 00:09:01,540
Buena suerte.
Nos vemos al otro lado.

95
00:09:18,892 --> 00:09:21,152
Podría dibujar ojos
un más elegante. Lo que me excita.

96
00:09:21,352 --> 00:09:24,897
No me pongas a prueba, muchacho.
Callarse la boca.

97
00:10:26,084 --> 00:10:29,045
Salam aleikum.
�Aleikum salam.</i>

98
00:11:00,243 --> 00:11:01,795
<i>33 llama a diez, ¿puedes oírme?</i>

99
00:11:01,995 --> 00:11:03,254
Habla alto, diez.

100
00:11:03,454 --> 00:11:05,256
dile al viejo
que se han apoderado del nido.

101
00:11:05,456 --> 00:11:09,960
Repito, ¿33?
“El nido está lleno de moscas.

102
00:11:10,253 --> 00:11:12,129
Conté unos 30 de ellos.

103
00:11:14,757 --> 00:11:17,051
¿Puedes entregar el paquete?

104
00:11:19,345 --> 00:11:21,639
Simplemente se llevan el paquete.

105
00:11:25,518 --> 00:11:26,528
Esto no debe suceder.

106
00:11:26,728 --> 00:11:29,397
¿Lo abrimos?
o no habrá ninguno.

107
00:11:36,279 --> 00:11:37,655
¿Puedes atacarlo?

108
00:11:40,199 --> 00:11:43,461
Retrocede, 33.
Hay un avión sobre tu posición.

109
00:11:43,661 --> 00:11:45,121
¡Hamid!

110
00:11:46,873 --> 00:11:49,217
Negativo. Esperar.
La familia está ahí.

111
00:11:49,417 --> 00:11:50,719
¡No, Hamid!

112
00:11:50,919 --> 00:11:53,712
<i>Repito, la familia está en su lugar.</i>

113
00:12:01,179 --> 00:12:05,900
33 � No me gusta pedirte esto.

114
00:12:06,100 --> 00:12:08,945
Dios sabe lo reacio que soy a pedírselo.
"No lo hagas, jefe".

115
00:12:09,145 --> 00:12:11,105
<i>33, ¿me oyes?</i>

116
00:12:13,232 --> 00:12:14,733
<i>33?</i>

117
00:12:18,988 --> 00:12:22,333
33?
Puedo hacer eso.

118
00:12:22,533 --> 00:12:25,244
Callarse la boca.
“No lo conozco.

119
00:12:28,289 --> 00:12:29,790
No.

120
00:12:47,141 --> 00:12:50,060
Cambio de plan.
Atacar. “Lo entiendo.

121
00:12:50,812 --> 00:12:52,781
¿Qué diablos está haciendo?
“Tu trabajo.

122
00:12:52,981 --> 00:12:54,324
Charlie, conmigo.
Álex, a la derecha.

123
00:12:54,524 --> 00:12:56,317
Te cubro las espaldas, Alex.

124
00:13:02,240 --> 00:13:04,283
¡A la derecha! ¡Conmigo!

125
00:13:08,663 --> 00:13:10,998
¡Voy!

126
00:13:17,922 --> 00:13:21,050
¡Vamos! ¡Mover!

127
00:13:29,934 --> 00:13:31,560
Te estoy cubriendo.

128
00:13:34,689 --> 00:13:36,482
¡Mover!

129
00:13:42,739 --> 00:13:44,365
¡Mover!

130
00:13:46,826 --> 00:13:48,786
Vamos.

131
00:14:06,846 --> 00:14:08,514
Estoy progresando.

132
00:14:15,563 --> 00:14:17,231
¡Para cubrirse!

133
00:14:18,316 --> 00:14:19,984
¡Muévete, maldita sea!

134
00:14:28,159 --> 00:14:30,202
¡Para cubrirse!

135
00:14:40,379 --> 00:14:42,557
¿Estás midiendo en la sala de máquinas?
“Me voy. Estoy progresando.

136
00:14:42,757 --> 00:14:44,425
¡No, espera!

137
00:14:45,676 --> 00:14:47,344
¡Mate!

138
00:14:48,471 --> 00:14:50,857
¡Me golpearon!
Aguanta, Matt.

139
00:14:51,057 --> 00:14:52,191
¡Esperar!

140
00:14:52,391 --> 00:14:53,234
Matt fue golpeado.

141
00:14:53,434 --> 00:14:56,279
Es un completo desastre.
Conécteme con el comando INSCOM.

142
00:14:56,479 --> 00:14:58,230
Cállate o desaparece.

143
00:15:06,489 --> 00:15:08,490
A tu derecha.
A tu derecha.

144
00:15:17,166 --> 00:15:19,177
¡Vamos, vamos!

145
00:15:19,377 --> 00:15:21,262
Sala de máquinas del enemigo
¡destruimos!

146
00:15:21,462 --> 00:15:22,430
Vámonos, vámonos.

147
00:15:22,630 --> 00:15:24,131
Vamos. Yo te sostengo.

148
00:15:39,647 --> 00:15:42,858
¡Hamid está conmovido!

149
00:15:48,739 --> 00:15:50,324
Voy tras él.
¡Muévete!

150
00:15:50,741 --> 00:15:51,793
Deja de disparar.

151
00:15:51,993 --> 00:15:57,206
¡Deja de disparar!
“Deja de disparar.

152
00:16:19,562 --> 00:16:21,447
Destrúyelo.
Destruye el auto.

153
00:16:21,647 --> 00:16:25,067
Negativo. Está demasiado cerca.

154
00:17:01,479 --> 00:17:03,531
Escuche, misión cumplida.
Nos vamos.

155
00:17:03,731 --> 00:17:05,908
Esposa e hijos.
Ella encontrará otro marido.

156
00:17:06,108 --> 00:17:08,327
Necesitamos bajar a Matt ahora.
al hospital. Vamos.

157
00:17:08,527 --> 00:17:10,246
¡Alex! ¡Ayúdame!

158
00:17:10,446 --> 00:17:11,539
No vayas a la casa.

159
00:17:11,739 --> 00:17:13,249
No vayas a � 

160
00:17:13,449 --> 00:17:15,793
Charlie, mantente a cubierto.
Bastardo.

161
00:17:15,993 --> 00:17:16,711
Voy a buscar a Matt.

162
00:17:16,911 --> 00:17:18,796
Maldita sea.
“Prepárate para retirarte.

163
00:17:18,996 --> 00:17:20,256
<i>Vamos adentro.</i>
“Lo entiendo.

164
00:17:20,456 --> 00:17:21,257
Respirar.
¡Diablos!

165
00:17:21,457 --> 00:17:23,843
necesitamos un auto
para salir de aquí. ¿Cuidarlo?

166
00:17:24,043 --> 00:17:25,928
Te sacaré de aquí Matt.
¿verdad?

167
00:17:26,128 --> 00:17:27,847
¡Es posible quedar ciego!
“Respira.

168
00:17:28,047 --> 00:17:29,506
¡Maldita sea!

169
00:17:46,524 --> 00:17:47,784
¿Estás bien?

170
00:17:47,984 --> 00:17:49,693
Sí. Estoy bien.

171
00:17:50,361 --> 00:17:52,029
Creo que estoy bien.

172
00:18:18,764 --> 00:18:20,858
Estén atentos hermano. ¿Estás bien?

173
00:18:21,058 --> 00:18:23,519
Sí. Estará bien�.
Bueno, vámonos.

174
00:18:24,270 --> 00:18:27,022
Te tengo, hermano.
¡Maldita sea!

175
00:18:37,491 --> 00:18:39,034
¿Estás satisfecho ahora?

176
00:18:49,503 --> 00:18:51,722
Déjalo ir.
“El niño ya está”.

177
00:18:51,922 --> 00:18:52,949
Puede que no regresemos.

178
00:18:53,149 --> 00:18:55,143
no necesito uno
niño muerto en la conciencia.

179
00:18:55,343 --> 00:18:58,855
El es joven. Lo aceptarán.
Al menos reflexionará entre los suyos.

180
00:18:59,055 --> 00:19:00,806
Ahora muévete.

181
00:19:05,853 --> 00:19:07,029
Diez, ¿puedes oírme?

182
00:19:07,229 --> 00:19:09,273
<i>Habla, aquí tienes diez.</i>

183
00:19:09,857 --> 00:19:11,075
Regresamos rápidamente con el herido.

184
00:19:11,275 --> 00:19:14,361
No hay tiempo para paradas.
Necesito una distracción ahora.

185
00:19:15,446 --> 00:19:17,197
¿Qué pasa con el paquete?

186
00:19:18,657 --> 00:19:20,242
Sellado.

187
00:19:30,002 --> 00:19:30,836
Entiendo.

188
00:19:31,036 --> 00:19:33,097
Espera un momento.
¿Qué tipo de diversión?

189
00:19:33,297 --> 00:19:36,925
No le hago responsable, coronel.
Quejarse ante el Congreso.

190
00:20:10,000 --> 00:20:12,294
¡Mírame! ¡Mírame!

191
00:20:14,380 --> 00:20:16,298
¿Qué vamos a hacer, jefe?

192
00:20:17,007 --> 00:20:18,884
¿Cómo nos lo dice?

193
00:20:20,845 --> 00:20:22,638
Cinco minutos más.

194
00:20:34,358 --> 00:20:36,151
Hervirlo.

195
00:20:36,735 --> 00:20:38,612
Luego lo atropella.

196
00:20:40,281 --> 00:20:42,616
Ya casi llegamos, amigo mío.
"Oye.

197
00:21:00,301 --> 00:21:01,843
¿Listo?

198
00:21:11,896 --> 00:21:13,855
¡Vamos, vamos!

199
00:21:19,778 --> 00:21:22,656
¡Ábrelo, maldita sea!
¡Vamos, ahora!

200
00:21:43,844 --> 00:21:45,637
Exactamente.

201
00:21:46,764 --> 00:21:48,390
¡Vamos!

202
00:21:50,226 --> 00:21:52,019
¡Vamos! ¡Vamos!

203
00:22:00,819 --> 00:22:04,072
<i>Diez, ¿puedes oírme?</i>
¿Listo?

204
00:22:05,699 --> 00:22:07,460
<i>Nos vemos a continuación
puntos de control.</i>

205
00:22:07,660 --> 00:22:11,705
<i>Necesitamos esto urgentemente.</i>
Lanzar ahora. Vamos.

206
00:22:14,875 --> 00:22:18,628
Bien. Ahora sal.
“¿Qué? ¡Fuera!

207
00:22:22,758 --> 00:22:25,844
¿A dónde va?
—Al diablo con esto. Ellos retroceden.

208
00:22:27,721 --> 00:22:29,723
¿Qué diablos está haciendo?

209
00:22:30,224 --> 00:22:32,392
¡Abre la maldita puerta!

210
00:22:41,026 --> 00:22:44,237
¿Ves eso?
Creo que están varados.

211
00:22:52,121 --> 00:22:53,622
Entonces se van.

212
00:22:56,709 --> 00:22:58,418
Malditos peleadores.

213
00:23:23,027 --> 00:23:24,861
Bien, déjalos.

214
00:23:33,203 --> 00:23:35,047
Llamé a la fuerza aérea
para la evacuación.

215
00:23:35,247 --> 00:23:37,341
Estabilízalo
y cargarlo en el avión.

216
00:23:37,541 --> 00:23:39,635
Bien, dos. Levantemos.
“Vamos. Así es.

217
00:23:39,835 --> 00:23:42,263
Cuidadoso. Con cuidado.

218
00:23:42,463 --> 00:23:43,556
¡Malditos vaqueros!

219
00:23:43,756 --> 00:23:47,685
Malditos tontos que son
para preciados agentes secretos.

220
00:23:47,885 --> 00:23:50,120
Él piensa que puedes venir
y salvar a nuestros colegas

221
00:23:50,320 --> 00:23:52,314
a pesar de órdenes expresas
tus superiores?

222
00:23:52,514 --> 00:23:55,818
acabo de hablar con el gerente
de Operaciones en el Comando INSCOM.

223
00:23:56,018 --> 00:23:58,904
Langley ordenó a Larry que se retirara.
Todo esto lo logró él mismo.

224
00:23:59,104 --> 00:24:00,448
Sin poderes en absoluto,

225
00:24:00,648 --> 00:24:04,109
y lo causaste afuera
caos total.

226
00:24:05,361 --> 00:24:07,955
¿No lo sabías?
Increíble.

227
00:24:08,155 --> 00:24:10,791
¿Dónde está Larry?
“Él tomó el auto y se escapó.

228
00:24:10,991 --> 00:24:14,077
Dijo que iba al infierno.

229
00:24:15,412 --> 00:24:17,539
Pensé que vendría por ti.

230
00:24:18,248 --> 00:24:19,592
¿Tiene una ambulancia?

231
00:24:19,792 --> 00:24:21,969
Llévanos allí.
¡Ni siquiera bajo varios!

232
00:24:22,169 --> 00:24:24,546
No va a ninguna parte�.

233
00:24:27,049 --> 00:24:29,759
Te pondré en el informe.
“Ahora mismo.

234
00:24:30,052 --> 00:24:32,021
Se acabó contigo.
¡Se acabó, maldita sea!

235
00:24:32,221 --> 00:24:34,181
Váyase al infierno, coronel.

236
00:24:45,901 --> 00:24:48,195
Dos cuadras a la derecha, luego a la izquierda.

237
00:24:49,905 --> 00:24:51,499
Entiendo.
¿Cómo supiste que estaba aquí?

238
00:24:51,699 --> 00:24:53,783
Rastreador en el coche.

239
00:25:19,059 --> 00:25:21,645
Estos salones de belleza
Eran burdeles, Tucker.

240
00:25:22,771 --> 00:25:26,358
Dicen que los talibanes los cerraron.
—Sí.

241
00:25:33,991 --> 00:25:35,325
Exactamente.

242
00:25:59,850 --> 00:26:01,351
Exactamente.

243
00:26:22,623 --> 00:26:24,717
Santa María, Madre de Dios,

244
00:26:24,917 --> 00:26:26,135
ruega por nosotros pecadores

245
00:26:26,335 --> 00:26:30,213
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén.

246
00:26:37,095 --> 00:26:39,690
Llegué demasiado tarde.
Todos llegamos demasiado tarde.

247
00:26:39,890 --> 00:26:42,651
Amigo, pensé
que te perdimos.

248
00:26:42,851 --> 00:26:46,187
Esta es Dinaris.
Él es de Kirguistán.

249
00:26:46,438 --> 00:26:50,066
ella era mi mejor recurso
respecto de los denunciantes extranjeros.

250
00:26:51,026 --> 00:26:53,236
Ni siquiera le di visa
podría proporcionar.

251
00:26:54,029 --> 00:26:58,667
Los dirigentes de la CIA me ordenaron que
Déjame renunciar a salvar a Hamid.

252
00:26:58,867 --> 00:27:01,119
No me dejes hacer nada.
¿Puedes creerlo?

253
00:27:02,704 --> 00:27:05,498
Niesar.
Ésa fue mi orden.

254
00:27:19,930 --> 00:27:23,391
Maldita sea. Maldita sea.

255
00:27:25,602 --> 00:27:27,270
¿Migraña otra vez?

256
00:27:29,690 --> 00:27:35,195
En mi cabeza es así
como estar en la campana de una iglesia.

257
00:27:37,281 --> 00:27:39,282
simplemente no puedo
detén esto.

258
00:27:43,996 --> 00:27:47,132
Todo está al revés,
Tucker.

259
00:27:47,332 --> 00:27:50,585
Saigón se repite todos los días.

260
00:27:51,879 --> 00:27:52,988
simplemente los dejamos en paz

261
00:27:53,188 --> 00:27:56,516
y pasamos al siguiente
maldito circo.

262
00:27:58,093 --> 00:27:59,844
Lo matamos.

263
00:28:00,679 --> 00:28:03,390
Él nos dio todo
y nosotros somos el

264
00:28:03,682 --> 00:28:05,850
asesinado como un perro.

265
00:28:07,477 --> 00:28:11,156
Adelante.
Vayan todos mientras puedan.

266
00:28:11,356 --> 00:28:14,359
todo esto no vale la pena
de tu sangre y lágrimas.

267
00:28:15,903 --> 00:28:18,822
Será mejor que empieces a aprender chino.

268
00:28:22,659 --> 00:28:24,461
Dios mío.

269
00:28:24,661 --> 00:28:30,300
<i>Oh, dime, ¿ve?
en las primeras luces del alba,</i>

270
00:28:30,500 --> 00:28:33,470
Líneas amplias
y estrellas brillantes</i>

271
00:28:33,670 --> 00:28:37,090
<i>en medio de una pelea peligrosa,</i>

272
00:28:38,091 --> 00:28:40,927
<i>y el resplandor rojo de los cohetes,</i>

273
00:28:41,720 --> 00:28:44,597
<i>bombas explotando en el aire</i>

274
00:28:46,016 --> 00:28:47,735
<i>Lo demostraron de noche,</i>

275
00:28:47,935 --> 00:28:52,480
<i>para encontrar la bandera
Todavía está revoloteando allí.</i>

276
00:29:08,413 --> 00:29:11,499
GASOLINA 4.10
DIESEL 5.12

277
00:30:46,094 --> 00:30:47,646
Hola.
Hola Tucker.

278
00:30:47,846 --> 00:30:50,065
Hola Gina.
Me alegro de que hayas venido.

279
00:30:50,265 --> 00:30:51,358
Encantado de verte.

280
00:30:51,558 --> 00:30:55,112
¿Qué es esto? ¿Demencia?
No están del todo convencidos.

281
00:30:55,312 --> 00:30:56,730
ella podría ser
La enfermedad de Alzheimer.

282
00:30:56,930 --> 00:31:00,784
¿Qué tan malo es? Habla demasiado.
Su cerebro funciona automáticamente.

283
00:31:00,984 --> 00:31:03,370
y no tenemos control sobre ello,
¿Qué dirá?

284
00:31:03,570 --> 00:31:04,805
antes de que lo hiciéramos
traído a casa

285
00:31:05,005 --> 00:31:07,958
les entregó a las enfermeras
códigos secretos. Pensaron que estaba delirando.

286
00:31:08,158 --> 00:31:10,794
Menos mal que tenemos un psiquiatra.
llamó para pedir consejo.

287
00:31:10,994 --> 00:31:14,581
Entonces, ¿qué es todo esto?

288
00:31:14,915 --> 00:31:16,666
¿Arresto domiciliario?

289
00:31:17,000 --> 00:31:18,552
Al menos gastos médicos.
lo cubrimos.

290
00:31:18,752 --> 00:31:20,629
Además, pensé
que Gina necesita ayuda.

291
00:31:20,829 --> 00:31:23,181
Mencionó tu nombre un par de veces.

292
00:31:23,381 --> 00:31:26,759
Esperábamos que tal vez lo hicieras
puede refrescar la memoria.

293
00:31:28,136 --> 00:31:29,846
Hola Ash.

294
00:31:36,895 --> 00:31:39,564
¿Cómo te va, jefe?
¿Cómo te sientes?

295
00:31:40,315 --> 00:31:44,411
Larry, querido.
Es Tucker, ¿recuerdas?

296
00:31:44,611 --> 00:31:46,529
Dijiste que querías verlo.

297
00:31:47,405 --> 00:31:49,499
¿Quién eres, cariño?

298
00:31:49,699 --> 00:31:51,877
Soy tu esposa, Gina.

299
00:31:52,077 --> 00:31:53,921
puedes ser mi esposa
Él quiere.

300
00:31:54,121 --> 00:31:55,797
Recuerdo un otoño� 

301
00:31:55,997 --> 00:31:58,258
Correcto. Déjanos en paz
solo por un momento.

302
00:31:58,458 --> 00:31:59,217
Shelby.

303
00:31:59,417 --> 00:32:01,345
Siempre fue un inadaptado.
“Qué hermosa era.

304
00:32:01,545 --> 00:32:03,004
Pero lo amo.

305
00:32:05,757 --> 00:32:07,643
¿Qué estás mirando, muchacho?

306
00:32:07,843 --> 00:32:10,604
Alguien me estaba mirando asi
cuando yo era joven

307
00:32:10,804 --> 00:32:14,515
Sí. Te conocí en mi juventud.
“¿En serio?

308
00:32:16,226 --> 00:32:17,069
Esperar.

309
00:32:17,269 --> 00:32:22,199
Joder, no te reconocí.
Tomás. Tomás.

310
00:32:22,399 --> 00:32:23,450
Así es.

311
00:32:23,650 --> 00:32:26,569
Sí. Tomás.
Acuérdate de mí.

312
00:32:27,320 --> 00:32:28,538
Tomás, muchacho.

313
00:32:28,738 --> 00:32:33,710
No te he visto desde
como estas

314
00:32:33,910 --> 00:32:35,286
¿La encontraste?

315
00:32:37,205 --> 00:32:39,841
Lo intenté. lo intenté
pero ella ya se fue.

316
00:32:40,041 --> 00:32:41,385
Fariba.

317
00:32:41,585 --> 00:32:43,753
que astucia

318
00:32:45,255 --> 00:32:47,298
¿Crees que ella tomó el dinero?

319
00:32:49,509 --> 00:32:52,020
No lo sé.
¿Qué opinas?

320
00:32:52,220 --> 00:32:53,271
No, ella te amaba.

321
00:32:53,471 --> 00:32:54,815
Sí.
¿Cuántos había?

322
00:32:55,015 --> 00:32:57,818
¿Dos� 20?
25. Sí, 25.

323
00:32:58,018 --> 00:32:59,194
25?

324
00:32:59,394 --> 00:33:01,947
Millones.
Por la contrarrevolución.

325
00:33:02,147 --> 00:33:03,782
Teníamos la intención de publicarlo,
¿recuerdas?

326
00:33:03,982 --> 00:33:05,200
Fariba, tú y yo.

327
00:33:05,400 --> 00:33:07,452
¡Qué día fue!

328
00:33:07,652 --> 00:33:09,037
La embajada ha caído.

329
00:33:09,237 --> 00:33:13,199
Nos escapamos
y lo incrustó en la pared.

330
00:33:13,575 --> 00:33:15,919
Habitación 705.

331
00:33:16,119 --> 00:33:17,212
705. Sí.

332
00:33:17,412 --> 00:33:19,172
705. Nos llevó
toda la maldita noche.

333
00:33:19,372 --> 00:33:21,174
Fariba nos ayudó,
y luego nos fuimos.

334
00:33:21,374 --> 00:33:23,802
Pero íbamos a volver.
“¿A dónde íbamos a regresar?

335
00:33:24,002 --> 00:33:25,804
¿Qué quiere decir?, ¿dónde?
Al hotel Teherán.

336
00:33:26,004 --> 00:33:30,100
Se suponía que iba a realizar esto en el 81.
En el 81.

337
00:33:30,300 --> 00:33:33,562
Entonces nos dimos cuenta
que no habrá ninguna contrarrevolución.

338
00:33:33,762 --> 00:33:37,682
Y luego moriste por mí, Thomas.

339
00:33:37,891 --> 00:33:40,861
Regresaste por ella primero.
y luego moriste.

340
00:33:41,061 --> 00:33:44,698
Moriste.
¿Qué está haciendo aquí?

341
00:33:44,898 --> 00:33:47,483
Estás muerto. Thomas, porque tú...

342
00:33:48,068 --> 00:33:51,738
Hermana. ¡Hermana!

343
00:33:55,367 --> 00:33:57,493
¿Quién es?

344
00:33:58,995 --> 00:34:02,424
¿Quién es Tomás? “Dios mío.
Secretos de la mente humana.

345
00:34:02,624 --> 00:34:04,509
Él y Larry trabajaron juntos.
en Teherán.

346
00:34:04,709 --> 00:34:07,170
Su nombre está en el libro de honor.

347
00:34:08,046 --> 00:34:09,647
Pero su cadáver
nunca encontraron.

348
00:34:09,847 --> 00:34:12,476
¿Cuándo fue eso? ¿Qué año?
—Creo que en el 81.

349
00:34:12,676 --> 00:34:14,969
Desapareció en Irán.

350
00:34:16,513 --> 00:34:17,814
Por eso siempre te digo

351
00:34:18,014 --> 00:34:19,733
nunca enamorarse
a la fuente de información.

352
00:34:19,933 --> 00:34:24,154
¿Qué pasa con este recurso?
¿Quién sabe? ¿A quién le importa?

353
00:34:24,354 --> 00:34:25,322
Mencionó el dinero.

354
00:34:25,522 --> 00:34:27,574
Olvídalo. esta en su cabeza
todo mezclado.

355
00:34:27,774 --> 00:34:31,402
Tal vez haya algo en esto
que podría refrescar su memoria.

356
00:34:40,287 --> 00:34:41,797
recogí todo
tanto como puedo.

357
00:34:41,997 --> 00:34:45,509
La mayoría de los documentos fueron abiertos.
para el público en los últimos tres años.

358
00:34:45,709 --> 00:34:48,011
Pero algunas cosas me harían
Todavía pueden conservar un empleo.

359
00:34:48,211 --> 00:34:49,805
Hay algunas palabras interesantes en su interior.

360
00:34:50,005 --> 00:34:53,216
Tal vez no le apetecía
muy confuso.

361
00:34:53,800 --> 00:34:56,394
Agente principal: Larry Thompson
Krinka: agregado diplomático

362
00:34:56,594 --> 00:35:01,224
Thomas Ridley Smith, periodista,
revista nacional libertad

363
00:35:02,309 --> 00:35:03,485
3. Fondos faltantes:

364
00:35:03,685 --> 00:35:07,480
3. Resumen sobre el recurso
Faribi Ashfari:

365
00:35:14,863 --> 00:35:17,207
Ella es una activista política.

366
00:35:17,407 --> 00:35:18,583
¿Este recurso?

367
00:35:18,783 --> 00:35:21,461
Título: Consejo Nacional de Resistencia.
París, Francia

368
00:35:21,661 --> 00:35:23,746
Ella todavía está viva.

369
00:35:37,052 --> 00:35:38,594
<i>Gracias.</i>

370
00:35:53,986 --> 00:35:57,906
Muerte de Jamal Rajevi y su lucha
por la liberación de Irán.

371
00:36:03,995 --> 00:36:05,922
Perdón por hacerte esperar.

372
00:36:06,122 --> 00:36:10,710
Señora Hola, soy Samuel Pierce.
Revista Nacional Libertad.

373
00:36:11,002 --> 00:36:12,637
El viejo disfraz de Thomas.
Pequeño restaurante.

374
00:36:12,837 --> 00:36:16,757
mi representante de prensa
Me habló de tu petición.

375
00:36:17,092 --> 00:36:19,019
Definitivamente me tienes en marcha
curiosidad.

376
00:36:19,219 --> 00:36:22,105
Recuerde a Larry Thompson,
¿Señora Paraíso?

377
00:36:22,305 --> 00:36:25,275
¿Cómo podría olvidarlo?
El verdadero armador era ese Larry.

378
00:36:25,475 --> 00:36:27,977
El siempre tuvo un plan

379
00:36:28,228 --> 00:36:30,405
pero amaba a Tomás
como hermanos.

380
00:36:30,605 --> 00:36:32,365
A Larry no le va muy bien.

381
00:36:32,565 --> 00:36:33,867
la semana pasada
Yo estaba con él.

382
00:36:34,067 --> 00:36:39,539
Empezó a hablar de 1979,
A Thomas, a ti y al Hotel Teherán.

383
00:36:39,739 --> 00:36:42,083
Habitación 705.

384
00:36:42,283 --> 00:36:43,335
Entonces ¿estuviste allí?

385
00:36:43,535 --> 00:36:47,881
Ninguno de ellos sabía persa,
entonces alguien tuvo que denunciarlos.

386
00:36:48,081 --> 00:36:52,010
Luego, en 1981,
cuando mataron a thomas

387
00:36:52,210 --> 00:36:54,512
arrestado y deportado.

388
00:36:54,712 --> 00:36:57,515
nunca tuve la oportunidad
para volver.

389
00:36:57,715 --> 00:37:01,394
Sí. lo comprobé
en todas sus fuentes

390
00:37:01,594 --> 00:37:04,064
y dice que quería Teherán
no existe en absoluto.

391
00:37:04,264 --> 00:37:05,482
Él nunca existió.

392
00:37:05,682 --> 00:37:08,360
Era sólo un nombre en clave,
que utilizamos.

393
00:37:08,560 --> 00:37:11,437
¿Nombre en clave para qué?

394
00:37:14,983 --> 00:37:17,369
tengo un marido

395
00:37:17,569 --> 00:37:19,913
que nació aquí en París
padres y activistas.

396
00:37:20,113 --> 00:37:23,500
Cuando ella era pequeña,
su padre le infundió esperanza.

397
00:37:23,700 --> 00:37:24,834
¿Sobre el cambio de régimen?

398
00:37:25,034 --> 00:37:28,129
Sobre la democracia socialista
en Irán.

399
00:37:28,329 --> 00:37:33,385
La Guardia Revolucionaria está ahora
emitió una orden de arresto contra ella.

400
00:37:33,585 --> 00:37:35,845
Ahora se esconde cerca de Teherán.

401
00:37:36,045 --> 00:37:39,548
No se cuanto tiempo tiene
antes de que la encuentren.

402
00:37:41,509 --> 00:37:43,803
tráela de vuelta

403
00:37:44,679 --> 00:37:48,265
entonces te digo
¿Dónde está el hotel de Teherán?

404
00:37:51,019 --> 00:37:52,728
¿Qué pasa con el dinero?

405
00:37:54,105 --> 00:37:57,566
¿Tiene hijos, sr. ¿Atravesar?

406
00:37:58,568 --> 00:37:59,344
Yo tengo uno.

407
00:37:59,544 --> 00:38:03,081
Si pensaras que tu hijo
nunca volverás a ver

408
00:38:03,281 --> 00:38:06,534
y entonces alguien lo haría
hizo posible, sin embargo,

409
00:38:07,160 --> 00:38:09,328
¿Cuánto valdría eso para ti?

410
00:38:20,006 --> 00:38:21,891
Adiós.
Bien. Todo está bien.

411
00:38:22,091 --> 00:38:24,510
te amo
“Correcto. Yo también tu.

412
00:38:52,664 --> 00:38:54,582
Estoy aguantando.

413
00:39:07,262 --> 00:39:08,888
Hola.

414
00:39:25,196 --> 00:39:26,739
Es difícil.

415
00:39:27,448 --> 00:39:29,667
me cortaron la pierna
por encima de la rodilla.

416
00:39:29,867 --> 00:39:31,378
¿Y ahora qué?

417
00:39:31,578 --> 00:39:37,133
Katy mencionó que hay
un nuevo tipo de operación

418
00:39:37,333 --> 00:39:38,443
o algo más que

419
00:39:38,643 --> 00:39:42,138
No. Te agradezco que envíes el dinero.
y todo eso

420
00:39:42,338 --> 00:39:44,256
pero no podemos permitirnos eso
para acomodar.

421
00:39:46,551 --> 00:39:48,812
Además, con este
no permitido en el agua.

422
00:39:49,012 --> 00:39:50,930
No sabe nadar.

423
00:39:52,140 --> 00:39:53,516
Me gusta nadar.

424
00:39:55,602 --> 00:39:59,489
Serví a mi país durante 17 años.
Alex igual de bien.

425
00:39:59,689 --> 00:40:01,691
Charlie y Bruce lo hicieron
clase 12, ¿cuántos sois?

426
00:40:01,891 --> 00:40:04,701
¿Qué 22?
—Sí.

427
00:40:05,278 --> 00:40:06,821
¿Qué pasa con Larry?

428
00:40:07,905 --> 00:40:10,600
Larry ha estado allí toda su vida.
Comenzó en Vietnam, hace 50 años.

429
00:40:10,800 --> 00:40:12,501
50?

430
00:40:14,579 --> 00:40:16,005
Luego estamos nosotros
simplemente desechado.

431
00:40:16,205 --> 00:40:18,967
Sin indemnización por despido.
Absolutamente nada.

432
00:40:19,167 --> 00:40:22,962
perdí mi pierna
salvar a Hamid, pero no matarlo.

433
00:40:25,590 --> 00:40:27,633
no puedo parar
piénsalo.

434
00:40:29,552 --> 00:40:31,095
Lo siento, amigo mío.

435
00:40:32,472 --> 00:40:34,732
Sé que hiciste lo que
lo que te pareciera correcto en ese momento.

436
00:40:34,932 --> 00:40:36,892
Estuve allí contigo.

437
00:40:38,519 --> 00:40:40,437
Tienes razón en estar enojado.

438
00:40:43,232 --> 00:40:44,859
Más rápido, más rápido.

439
00:41:10,927 --> 00:41:12,636
Detener.

440
00:41:14,055 --> 00:41:15,931
¡Te entendí!

441
00:41:18,059 --> 00:41:19,977
te tengo a ti. Disparo en la cabeza.

442
00:41:25,483 --> 00:41:27,526
¿Quién es este hombre?

443
00:41:28,403 --> 00:41:30,580
Tómatelo con calma, papá oso.

444
00:41:30,780 --> 00:41:32,114
¿Fatigar?

445
00:41:33,991 --> 00:41:35,743
La granja está fracasando.

446
00:41:37,120 --> 00:41:42,124
Estaba pensando en cultivar cannabis,
pero ya sabes lo inquieto que soy.

447
00:41:43,251 --> 00:41:45,929
El trabajo de Linda está bien.
Nos mantiene a flote.

448
00:41:46,129 --> 00:41:48,505
Ella es una buena mujer.

449
00:41:50,007 --> 00:41:52,852
Niños, es la cena, vámonos.
"Oh no"

450
00:41:53,052 --> 00:41:54,553
Vamos.

451
00:41:55,555 --> 00:41:56,856
Hola chica.

452
00:41:57,056 --> 00:41:59,183
Ella es la mejor.

453
00:42:04,647 --> 00:42:07,575
¿Sabes que? creo que esto es todo
error. Deberías irte.

454
00:42:07,775 --> 00:42:10,662
Oye, escucha
Espera un momento.

455
00:42:10,862 --> 00:42:12,497
Háblame, amigo.

456
00:42:12,697 --> 00:42:14,916
Estoy muriendo lentamente aquí.
“Lo estás haciendo bien.

457
00:42:15,116 --> 00:42:17,368
No lo pensé bien.

458
00:42:17,785 --> 00:42:21,288
tengo 39 años,
pero todavía me siento inútil.

459
00:42:22,290 --> 00:42:25,251
Lo que sea que tenga,
necesito eso.

460
00:42:45,271 --> 00:42:46,647
¿Qué demonios?

461
00:42:47,398 --> 00:42:49,784
¿Qué está haciendo aquí?
“Aquí es donde salen todos los objetivos.

462
00:42:49,984 --> 00:42:52,820
¿Quieres mirar?
“Por supuesto.

463
00:42:55,281 --> 00:42:56,824
Es por capricho.

464
00:42:59,869 --> 00:43:02,162
Bien.
Liberar.

465
00:43:08,878 --> 00:43:10,963
¿Ya te dieron esa medalla?

466
00:43:11,339 --> 00:43:14,350
No, amigo mío. Todo como antes.

467
00:43:14,550 --> 00:43:17,177
¿África?
“Ucrania.

468
00:43:18,387 --> 00:43:21,056
¿Cuánto tiempo lleva usted en el país?
Unos meses.

469
00:43:22,308 --> 00:43:23,042
Escucha

470
00:43:23,242 --> 00:43:29,014
nunca tuve la oportunidad
porque lo sabes� � 

471
00:43:31,067 --> 00:43:33,119
¿Por qué me lavaste la culpa?
con respecto a Afganistán?

472
00:43:33,319 --> 00:43:35,413
Porque aún no has hecho tu trabajo.

473
00:43:35,613 --> 00:43:37,248
Para mí y mis hombres
ya había terminado.

474
00:43:37,448 --> 00:43:40,335
Te hice un favor.
“No está bien lo que te hicieron.

475
00:43:40,535 --> 00:43:42,003
No quería escuchar a nadie.

476
00:43:42,203 --> 00:43:44,997
Pero usted habló.
Esto es más de lo que la mayoría ha hecho.

477
00:43:51,420 --> 00:43:52,796
¿Qué es?

478
00:43:54,632 --> 00:43:57,176
¿Cuántas vacaciones te quedan?

479
00:43:58,469 --> 00:44:02,139
Sólo me dirijo a eso.
¿Por qué pregunta?

480
00:44:02,598 --> 00:44:04,417
yo lo llamo extra
seguro de vida,

481
00:44:04,617 --> 00:44:08,613
Si por casualidad aterrizara
en el camino como nosotros.

482
00:44:08,813 --> 00:44:12,858
Todavía estoy en deuda contigo
y así podría pagarte muy bien.

483
00:44:38,092 --> 00:44:39,885
Sí, belleza.

484
00:44:43,472 --> 00:44:45,015
¡Maldita sea!

485
00:44:45,641 --> 00:44:49,946
el viejo equipo
ella ha vuelto a estar junta, ¿no?

486
00:44:50,146 --> 00:44:51,855
¡Qué bueno verte!

487
00:44:59,238 --> 00:45:01,249
¿Has visto a Matt últimamente?

488
00:45:01,449 --> 00:45:03,459
Una vez.
¡Amigo!

489
00:45:03,659 --> 00:45:06,713
Tenemos que llamarlo.
—Sí.

490
00:45:06,913 --> 00:45:07,797
Para Matt.

491
00:45:07,997 --> 00:45:09,257
Sí, en Matt.
—A Matt.

492
00:45:09,457 --> 00:45:10,999
Para Matt.

493
00:45:15,546 --> 00:45:18,725
Recuérdamelo una vez más
¿Qué estás haciendo exactamente ahora?

494
00:45:18,925 --> 00:45:21,853
Con tokens NFT.
“Por supuesto.

495
00:45:22,053 --> 00:45:24,272
¿Qué diablos es una NFT?

496
00:45:24,472 --> 00:45:27,316
Esto es� 
Un poco de todo.

497
00:45:27,516 --> 00:45:30,653
Básicamente estamos vendiendo
basura digital “Así es.

498
00:45:30,853 --> 00:45:32,204
No entiendo.
Porque no entiende a nadie.

499
00:45:32,404 --> 00:45:34,473
Ahí reside el encanto. como algun tipo
un esquema Ponzi legal.

500
00:45:34,673 --> 00:45:35,483
Mucha diversión.
—Sí.

501
00:45:35,683 --> 00:45:39,120
¿A quién le debemos este honor?

502
00:45:39,320 --> 00:45:40,037
Eso es todo.

503
00:45:40,237 --> 00:45:42,457
hagamos un buen trabajo
obtenemos los últimos datos,

504
00:45:42,657 --> 00:45:45,001
tomamos 25 millones del muro,
escapamos a Azerbaiyán

505
00:45:45,201 --> 00:45:47,570
y dividir todo en siete partes,
incluidos Gina y Matt.

506
00:45:47,770 --> 00:45:50,548
Necesitaremos una hembra.
¿Cinco extranjeros deambulando por Irán?

507
00:45:50,748 --> 00:45:52,567
La apariencia de una pareja casada.
podría sernos de utilidad.

508
00:45:52,767 --> 00:45:54,510
Tú y Alex miran
como un maldito mormón

509
00:45:54,710 --> 00:45:55,803
¿Qué quiere Clay en Irán?

510
00:45:56,003 --> 00:45:58,848
Sin ofender hermano,
pero tendrá que volver a ponerse el burka.

511
00:45:59,048 --> 00:46:00,575
Sí. lo tomaré prestado
en casa de tu madre.

512
00:46:00,775 --> 00:46:02,393
¿Puedes proporcionar alguna fuente?

513
00:46:02,593 --> 00:46:05,229
No, encontraré a alguien.
No necesitamos otro espía.

514
00:46:05,429 --> 00:46:06,189
Sólo una funda.

515
00:46:06,389 --> 00:46:08,432
Esperar. ¿Quién financia esto?

516
00:46:09,016 --> 00:46:09,750
Nadir.

517
00:46:09,950 --> 00:46:12,487
Él pagará la mayor parte,
pero tenemos que aportar capital inicial.

518
00:46:12,687 --> 00:46:13,446
50.000 cada uno.

519
00:46:13,646 --> 00:46:15,406
Temas bajo misceláneos.
“Yo cubro tu parte”.

520
00:46:15,606 --> 00:46:17,784
No le dará dinero a nadie.
de su bolsillo.

521
00:46:17,984 --> 00:46:21,028
Nosotros nos encargaremos de ello.
Nos devolverás el dinero más tarde.

522
00:46:26,033 --> 00:46:28,952
Buen día.
—Sí.

523
00:46:44,427 --> 00:46:46,220
¿Eres vago?

524
00:46:50,766 --> 00:46:51,818
Lo sé.

525
00:46:52,018 --> 00:46:54,061
No, él no lo sabe.

526
00:46:57,189 --> 00:47:01,276
Hablar. en 15 minutos
Tengo que llevar a Zoe al jardín de infantes.

527
00:47:03,237 --> 00:47:04,013
Mira, Sofía,

528
00:47:04,213 --> 00:47:07,250
pasaron por toda mi cabeza
pensamientos muy oscuros

529
00:47:07,450 --> 00:47:10,503
y aún no he podido visitarlo,
pero ahora estoy casi listo.

530
00:47:10,703 --> 00:47:11,963
¿Sí? Qué hermoso.

531
00:47:12,163 --> 00:47:15,216
Se lo diré la próxima vez.
preguntó cuándo volvería a ver a su padre.

532
00:47:15,416 --> 00:47:19,262
¿Puedes por favor no hacer esto?
Esto me resulta muy difícil de explicar.

533
00:47:19,462 --> 00:47:22,807
me estremezco al pensar
para "codificarlo".

534
00:47:23,007 --> 00:47:24,892
Ha pasado casi un año,
Tucker.

535
00:47:25,092 --> 00:47:27,103
Y sé que no funciona�,
porque me humillé

536
00:47:27,303 --> 00:47:29,497
y llamé a algunos viejos
amigos para comprobarlo.

537
00:47:29,697 --> 00:47:31,941
cuando regresé
Me quedé completamente anonadada, ¿vale?

538
00:47:32,141 --> 00:47:34,101
Necesitaba tiempo.

539
00:47:34,894 --> 00:47:36,311
Esto es algo nuevo.

540
00:47:37,396 --> 00:47:39,782
No soy perfecto.
Nunca dije ser perfecto.

541
00:47:39,982 --> 00:47:42,827
Pero corríjanme si me equivoco:
nos dejaste

542
00:47:43,027 --> 00:47:45,621
No nos dejé.
¿"Nos abandonó"?

543
00:47:45,821 --> 00:47:47,014
Nunca hubo ningún "nosotros".

544
00:47:47,214 --> 00:47:49,033
solo tu exististe
y tu próxima misión.

545
00:47:49,233 --> 00:47:49,992
Aquí estamos de nuevo.

546
00:47:50,192 --> 00:47:52,812
Se olvida que yo también estuve ahí
en eso, pero insististe en que lo dejara pasar.

547
00:47:53,012 --> 00:47:55,172
nunca volviste
con las manos ensangrentadas.

548
00:47:55,372 --> 00:47:57,049
Ni siquiera una vez.
“Por eso me ocupé del hogar,

549
00:47:57,249 --> 00:47:59,135
pero esta casa era
Siempre vacío, Tucker.

550
00:47:59,335 --> 00:48:00,595
Yo era solo una mujer.

551
00:48:00,795 --> 00:48:03,806
nunca pude competir
con el destino del mundo libre.

552
00:48:04,006 --> 00:48:05,882
Nadie más puede hacerlo.

553
00:48:06,342 --> 00:48:08,218
¿Has comido, mi amor?

554
00:48:08,803 --> 00:48:10,554
Chica trabajadora.

555
00:48:11,388 --> 00:48:14,008
Quería ver a Troy en el pasillo.
y vio a Pedro cuando lo traía,

556
00:48:14,208 --> 00:48:15,134
pero pensé...

557
00:48:15,334 --> 00:48:17,904
no te atrevas
Habla mal de Pedro.

558
00:48:18,104 --> 00:48:21,273
Pensé que Peter era el padre,
lo que se merece.

559
00:48:26,779 --> 00:48:28,572
Ven aquí, cariño.

560
00:48:31,117 --> 00:48:33,044
Tengo que llevar a Zoe al jardín de infantes.

561
00:48:33,244 --> 00:48:36,997
¿Qué es lo que realmente quiere?
“Tengo un gran favor que pedirte.

562
00:48:37,373 --> 00:48:39,166
Y es sólo Troya.

563
00:48:39,542 --> 00:48:41,501
De lo contrario no estaría aquí.

564
00:48:43,504 --> 00:48:45,890
Oye, ¿llegó todo?
<i>�Sí.</i>

565
00:48:46,090 --> 00:48:49,268
Cuesta más de lo esperado,
pero la mano de obra es excelente.

566
00:48:49,468 --> 00:48:51,729
<i>Asegúrate de que todos estén
aprendió sus disfraces

567
00:48:51,929 --> 00:48:54,106
<i>y quiere coordinar el viaje.</i>
“Lo entiendo.

568
00:48:54,306 --> 00:48:56,933
¿Qué pasa con una chica?
<i>Siempre estoy editando esto.</i>

569
00:49:05,442 --> 00:49:08,663
aqui hay algunas chicas
los cuales fueron considerados por la agencia.

570
00:49:08,863 --> 00:49:11,239
Hay algo en el medio
candidatos atractivos.

571
00:49:12,241 --> 00:49:15,044
Mírate a ti mismo. siempre
es imposible resistirte.

572
00:49:15,244 --> 00:49:17,338
Probablemente vengan todos.

573
00:49:17,538 --> 00:49:20,967
Sí. no puedo creer
que me convenciste de esto.

574
00:49:21,167 --> 00:49:24,294
Muchas gracias.
“Gracias.

575
00:49:25,129 --> 00:49:26,555
Son nueve de ellos.

576
00:49:26,755 --> 00:49:30,300
Tengo que irme pronto. Todavía pienso
que el séptimo tenía razón.

577
00:49:31,302 --> 00:49:32,928
Mira quién vino.

578
00:49:33,762 --> 00:49:36,440
Somos una empresa de importación exclusiva.
y exportación de artículos de lujo.

579
00:49:36,640 --> 00:49:40,361
La relación con los clientes es clave,
por eso buscamos candidatos elocuentes,

580
00:49:40,561 --> 00:49:42,446
que están acostumbrados a viajar
y hablan muchos idiomas.

581
00:49:42,646 --> 00:49:44,615
¿Pero sólo mujeres?

582
00:49:44,815 --> 00:49:48,786
Tengo dos hijos, por eso casi no viajo.
pero necesitamos la mano de una mujer.

583
00:49:48,986 --> 00:49:50,705
queremos penetrar
al mercado de alfombras.

584
00:49:50,905 --> 00:49:52,790
En su CV escribe,
hablar� persa.

585
00:49:52,990 --> 00:49:54,458
Sí. Nací en Irán.

586
00:49:54,658 --> 00:49:57,003
Nos mudamos a Alemania,
cuando tenía unos ocho años,

587
00:49:57,203 --> 00:49:58,479
Llegué aquí cuando tenía 14 años.

588
00:49:58,679 --> 00:50:00,798
¿Has vuelto allí desde entonces?

589
00:50:00,998 --> 00:50:03,384
Si, lo tengo ahí
Todavía parientes.

590
00:50:03,584 --> 00:50:06,053
¿Para qué es?
¿Para una mujer estadounidense o iraní?

591
00:50:06,253 --> 00:50:07,096
Para una mujer persa.

592
00:50:07,296 --> 00:50:09,432
Escupimos en casa
en el régimen actual.

593
00:50:09,632 --> 00:50:13,885
Estados Unidos era exactamente así,
Como prometí: un sueño hecho realidad.

594
00:50:14,803 --> 00:50:16,522
¿Qué va a hacer?
en la vida Zara?

595
00:50:16,722 --> 00:50:19,525
¿Por qué enviaste tu currículum?
me gusta viajar

596
00:50:19,725 --> 00:50:23,320
pero el anuncio decía que iba
por un trabajo apasionante y bien remunerado.

597
00:50:23,520 --> 00:50:24,864
No sé. Quizás soy ingenuo.

598
00:50:25,064 --> 00:50:27,783
No pareces ingenuo.
“Mira. Es muy sencillo.

599
00:50:27,983 --> 00:50:29,994
tengo que pasar por iran
moverse libremente,

600
00:50:30,194 --> 00:50:33,289
que es para un extranjero
muy dificil.

601
00:50:33,489 --> 00:50:34,832
¿Quieres decir americano?

602
00:50:35,032 --> 00:50:36,959
En realidad para un neozelandés.
Soy de Nueva Zelanda,

603
00:50:37,159 --> 00:50:40,412
pero llevo mucho tiempo viviendo aquí
y casi pierdo mi acento.

604
00:50:41,622 --> 00:50:43,132
¿Qué tipo de trabajo es este?

605
00:50:43,332 --> 00:50:46,585
queremos que se publique
para la esposa de Rory.

606
00:50:50,506 --> 00:50:51,699
¿Quiere que me case con él?

607
00:50:51,899 --> 00:50:54,952
Como la gente se casa aquí debido a
permisos de residencia. Sólo en papel.

608
00:50:55,152 --> 00:50:57,438
En algunos viajes cortos
pretendiendo ser mi esposa,

609
00:50:57,638 --> 00:51:01,224
y funciona como guía
y un traductor. Eso es todo.

610
00:51:01,850 --> 00:51:04,278
Espera un momento.
¿Es esto lo que creo que es?

611
00:51:04,478 --> 00:51:06,781
Hablaste en la universidad.
mi amigo también, ¿verdad?

612
00:51:06,981 --> 00:51:11,276
No tengo idea de qué está hablando.
Es sólo una oferta de trabajo.

613
00:51:11,986 --> 00:51:15,739
Tengo que pensar en ello.
“Por supuesto. Piénselo.

614
00:51:16,991 --> 00:51:18,876
Me hizo feliz.
Mismo.

615
00:51:19,076 --> 00:51:20,619
Gracias.

616
00:51:22,997 --> 00:51:26,342
¿Qué pensaste de ella?
"Creo que te gusta".

617
00:51:26,542 --> 00:51:30,420
Yo no pregunté eso.
“Lo sé. Hay algo en ella.

618
00:51:30,713 --> 00:51:33,641
¿Está demasiado ansiosa?
O tal vez estoy celoso.

619
00:51:33,841 --> 00:51:36,936
Ella llamará, pero aún así
Apuesto a un siete.

620
00:51:37,136 --> 00:51:38,678
Tengo que irme.

621
00:51:42,182 --> 00:51:45,560
Pedro es maravilloso
pero tú eres su padre.

622
00:51:46,228 --> 00:51:48,313
Tiene que solucionar esto.

623
00:52:03,162 --> 00:52:04,922
¿Estás seguro?
¿Que no me venderá a nadie?

624
00:52:05,122 --> 00:52:08,542
Nos acabamos de casar.
Eres el amor de mi vida.

625
00:52:09,793 --> 00:52:12,546
Y juro que nunca lo haré
permitió que alguien te "codificara".

626
00:52:21,138 --> 00:52:22,097
Hola, viejo amigo.

627
00:52:22,297 --> 00:52:24,808
Bienvenido a Bakú, hermano.

628
00:52:25,851 --> 00:52:27,862
Qué bueno verte de nuevo.
Esta es mi esposa Zara.

629
00:52:28,062 --> 00:52:29,697
Hola. Me hace feliz.
 �Nadir. Me hace feliz.

630
00:52:29,897 --> 00:52:32,533
Conoce a mi esposa Leila.
Leila. Me hace feliz.

631
00:52:32,733 --> 00:52:35,193
Hola. me alegro
que nos conocimos.

632
00:52:35,819 --> 00:52:37,454
El primero en Azerbaiyán, ¿verdad?

633
00:52:37,654 --> 00:52:39,739
Gracias.

634
00:52:41,200 --> 00:52:44,494
¿Cuántos cruzarán el mar?

635
00:52:44,995 --> 00:52:47,590
Dos.
Pero volveremos pronto.

636
00:52:47,790 --> 00:52:51,010
Mar entre Azerbaiyán
y puede ser peligroso para Irán.

637
00:52:51,210 --> 00:52:55,881
No vamos a ir primero, Nadir.
“No me preocupo por ti.

638
00:52:57,049 --> 00:53:02,188
termina ahí
Mi propiedad, Tucker.

639
00:53:02,388 --> 00:53:04,890
Muy lejos de tu esposa.

640
00:53:05,724 --> 00:53:09,820
Yo estaría atento a tanta belleza,
pero obviamente tiene otras prioridades

641
00:53:10,020 --> 00:53:10,796
Sí.

642
00:53:10,996 --> 00:53:14,808
Bueno, en tu lugar� 

643
00:53:16,318 --> 00:53:19,914
preferiría
Siguió de cerca este.

644
00:53:20,114 --> 00:53:22,490
¿Quieres convertirte en mago?

645
00:53:23,992 --> 00:53:25,952
Por supuesto. Algo así.

646
00:53:29,081 --> 00:53:31,425
¿Qué diablos es eso, Tucker?

647
00:53:31,625 --> 00:53:33,293
Mostrar.

648
00:53:50,436 --> 00:53:51,987
Impresionante.
¿Por qué este espectáculo?

649
00:53:52,187 --> 00:53:55,366
Para recordarles que cumplo mi palabra.
Entremos y salgamos.

650
00:53:55,566 --> 00:53:57,243
te pagan
y nos vamos a casa.

651
00:53:57,443 --> 00:54:00,162
Pero si me traiciona,
mi espíritu te encontrará.

652
00:54:00,362 --> 00:54:03,874
Cuando volvamos, será en Bakú.
como mi fusible.

653
00:54:04,074 --> 00:54:06,502
25 millones en efectivo.

654
00:54:06,702 --> 00:54:07,878
Todos los billetes no están marcados.

655
00:54:08,078 --> 00:54:09,663
Obtendrá sus tres.
¿Qué pasa con el resto?

656
00:54:09,863 --> 00:54:13,449
El resto será en criptomonedas.
transferido a nuestra cuenta elegida.

657
00:54:16,920 --> 00:54:20,173
Mis hombres llamarán
sobre el equipamiento y la embarcación.

658
00:54:26,054 --> 00:54:30,276
Vendemos chips para teléfonos.
Soy representante regional.

659
00:54:30,476 --> 00:54:31,610
Es chino.

660
00:54:31,810 --> 00:54:33,228
<i>Aquí tiene, señor.</i>

661
00:54:40,903 --> 00:54:43,455
¿Recién casados?
“Hace dos meses.

662
00:54:43,655 --> 00:54:46,125
Algunos de los familiares no pudieron venir,
por eso vinimos a visitarlos

663
00:54:46,325 --> 00:54:47,334
Y los negocios también.

664
00:54:47,534 --> 00:54:52,247
Mi marido quiere aprender persa.
alfombras a Nueva Zelanda.

665
00:55:01,424 --> 00:55:05,011
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA

666
00:55:38,919 --> 00:55:40,879
Gracias.

667
00:55:52,266 --> 00:55:54,860
¿Y ahora qué?
Solicite servicio de habitaciones ahora

668
00:55:55,060 --> 00:55:57,729
y quédate aquí
hasta que consiga el camino.

669
00:55:59,231 --> 00:56:01,775
¿Qué lado de la cama quieres?

670
00:56:02,276 --> 00:56:04,027
El café me sienta muy bien.

671
00:56:10,867 --> 00:56:12,961
¿Entonces él es la relación de Fariba?

672
00:56:13,161 --> 00:56:15,538
Sí. Lo comprobé.
Él es confiable.

673
00:56:48,488 --> 00:56:51,574
Puedes descansar si quieres.
Nos esperan tres horas de conducción.

674
00:56:58,999 --> 00:57:01,167
como dijiste
saber� Maryam?

675
00:57:04,087 --> 00:57:05,806
Ella es un pariente lejano.

676
00:57:06,006 --> 00:57:08,559
El poder de Fariba era
prima de mi madre.

677
00:57:08,759 --> 00:57:11,094
Por supuesto, el gobierno no lo sabe.

678
00:57:52,344 --> 00:57:53,845
Bueno, vámonos.

679
00:57:59,643 --> 00:58:01,445
Estas seguro que todo esto pasara
¿A salvo aquí?

680
00:58:01,645 --> 00:58:04,814
No te preocupes. Todo este territorio
pertenece a mi familia.

681
00:58:11,863 --> 00:58:15,626
Te quedas con una mujer maravillosa
en un hotel de cinco estrellas,

682
00:58:15,826 --> 00:58:16,793
y estamos aquí.

683
00:58:16,993 --> 00:58:18,212
¿Quieres cambiar?

684
00:58:18,412 --> 00:58:20,722
¿Por qué no ir allí? Ya veremos.
¿notará la diferencia?

685
00:58:20,922 --> 00:58:24,033
Voy.
Ella definitivamente lo notará.

686
00:58:36,012 --> 00:58:38,106
¿Quieres café?
¿Resoplé?

687
00:58:38,306 --> 00:58:40,975
No. En realidad lo estabas
sorprendentemente silencioso.

688
00:58:42,477 --> 00:58:45,864
el no me lo dirá
¿Dónde has estado toda la noche, verdad?

689
00:58:46,064 --> 00:58:48,733
¿Qué estoy haciendo realmente aquí?

690
00:58:49,025 --> 00:58:51,036
O él me tendrá
¿Cerrado durante toda una semana?

691
00:58:51,236 --> 00:58:54,540
voy a tomar una ducha
y luego vamos de compras.

692
00:58:54,740 --> 00:58:56,991
Deja algunos de estos por ahí.

693
00:59:15,427 --> 00:59:18,263
no preguntes tanto
solo inténtalo.

694
00:59:20,390 --> 00:59:23,184
Gracias.
“Gracias.

695
00:59:23,685 --> 00:59:26,154
¿Quién es este hombre?
Este es nuestro amigo aquí, Abtin.

696
00:59:26,354 --> 00:59:28,898
<i>Salam.</i>

697
00:59:30,984 --> 00:59:32,661
¿Se va otra vez�?

698
00:59:32,861 --> 00:59:35,080
me siento lento
como una esposa celosa.

699
00:59:35,280 --> 00:59:39,960
Mira, algunos de nuestros productos.
Él viene de alrededor de Teherán.

700
00:59:40,160 --> 00:59:42,462
De propietarios de pequeños pueblos,
que por razones obvias

701
00:59:42,662 --> 00:59:44,214
no quieren estar conectados
con Occidente.

702
00:59:44,414 --> 00:59:46,592
Por eso nos encontramos Abtin y yo.
Nos reunimos por la noche con ellos.

703
00:59:46,792 --> 00:59:50,178
Estos no son lugares y no son hombres,
en cuya compañía me gustaría estar.

704
00:59:50,378 --> 00:59:52,639
¿Cómo lo sabes?
¿En qué tipo de compañía masculina quiero estar?

705
00:59:52,839 --> 00:59:55,434
Expandirse en línea y localmente
a los lados busca alfombras,

706
00:59:55,634 --> 00:59:59,521
hacer algunas llamadas desde aquí
Deja algunos mensajes y cierra la puerta.

707
00:59:59,721 --> 01:00:01,431
Volveré por la mañana.

708
01:00:02,474 --> 01:00:04,142
Sí, señor.

709
01:00:14,486 --> 01:00:18,031
¿Cuándo llegó a Teherán?
Hace aproximadamente una hora.

710
01:00:24,412 --> 01:00:26,247
¿Alquilaste esta casa?

711
01:00:26,748 --> 01:00:28,300
pertenece a uno
de mis primos.

712
01:00:28,500 --> 01:00:30,385
cuantas personas saben
¿Qué estamos haciendo aquí?

713
01:00:30,585 --> 01:00:32,804
el vive en este pueblo
nuestras diez familias.

714
01:00:33,004 --> 01:00:34,806
Sólo los hombres lo saben.
“Dios mío.

715
01:00:35,006 --> 01:00:38,060
Mira, la están buscando.
Una vez que te vayas,

716
01:00:38,260 --> 01:00:40,479
y si se enteran,
¿De dónde empezaste?

717
01:00:40,679 --> 01:00:42,064
nos escucharán a todos.

718
01:00:42,264 --> 01:00:43,857
Antes de dar mi consentimiento a Fariba,

719
01:00:44,057 --> 01:00:47,352
tenía que asegurarme
que cada uno acepte su destino.

720
01:00:51,898 --> 01:00:53,450
Oye, jefe.

721
01:00:53,650 --> 01:00:55,619
Está seguro
¿Que quiere tenerla aquí?

722
01:00:55,819 --> 01:00:57,329
en este espacio
No hay baño.

723
01:00:57,529 --> 01:01:00,248
Sí. Sólo por una noche,
y luego la llevamos al hotel.

724
01:01:00,448 --> 01:01:04,035
No puede registrarse en el hotel.
—Ella no tendrá que hacerlo.

725
01:01:04,327 --> 01:01:06,204
hola charlie
¿De dónde sacaste esta conexión satelital?

726
01:01:06,404 --> 01:01:09,140
Este no es equipo civil.
Pregúntale.

727
01:01:09,666 --> 01:01:12,886
Mehdi dice,
que Maryam estará aquí esta noche.

728
01:01:13,086 --> 01:01:14,888
Está aquí de vuelta.

729
01:01:15,088 --> 01:01:18,642
Nuestra red actualmente
Son unas 40 mujeres.

730
01:01:18,842 --> 01:01:22,345
Todos se enfrentan a una ejecución inmediata.

731
01:01:22,762 --> 01:01:25,565
Sabemos algo sobre la gente,
¿con quién se queda?

732
01:01:25,765 --> 01:01:28,360
Lo han hecho antes.
Aún no los han atrapado.

733
01:01:28,560 --> 01:01:31,437
Bueno, eso es muy tranquilizador.

734
01:01:31,646 --> 01:01:34,908
Maryam tiene un teléfono prepago,
que encenderá durante una hora a las dos.

735
01:01:35,108 --> 01:01:36,785
Mehdi la enviará
mensaje cifrado,

736
01:01:36,985 --> 01:01:39,538
y luego fue tras ella. asegurado
los traeremos aquí.

737
01:01:39,738 --> 01:01:40,789
Debería ser sencillo.

738
01:01:40,989 --> 01:01:42,833
Es demasiada prisa para mi
e impasible.

739
01:01:43,033 --> 01:01:45,001
deberías buscarlo
mejor entrada y salida.

740
01:01:45,201 --> 01:01:46,086
Tiene razón, jefe.

741
01:01:46,286 --> 01:01:48,630
Ahora todas las noches
trasladado a una nueva ubicación.

742
01:01:48,830 --> 01:01:50,006
Esto es bueno y malo.

743
01:01:50,206 --> 01:01:52,959
Chicos, averigüemos
o te vas a casa.

744
01:01:53,668 --> 01:01:54,636
Vamos.

745
01:01:54,836 --> 01:01:56,638
Este es el verdadero negocio.
Vale la pena correr el riesgo.

746
01:01:56,838 --> 01:01:59,391
Es sólo cuestión de darle a esta persona
Confiamos demasiado.

747
01:01:59,591 --> 01:02:02,811
Sí, es confiable.
Lo comprobé. ¿Con quién?

748
01:02:03,011 --> 01:02:06,148
Si quisiera traicionarte, lo haría.
Podría hacerlo al menos cinco veces.

749
01:02:06,348 --> 01:02:09,443
Alguien podría
Estaba esperando en el pueblo.

750
01:02:09,643 --> 01:02:12,320
En el punto de recogida,
en el bazar o incluso aquí.

751
01:02:12,520 --> 01:02:15,699
todavía no estoy en ti
traído sólo a

752
01:02:15,899 --> 01:02:18,076
para protegerte.
En eso tiene razón.

753
01:02:18,276 --> 01:02:21,496
Nos quedaremos en el auto
con el primer conductor de la fuga

754
01:02:21,696 --> 01:02:24,490
y fusilado sólo como último recurso.

755
01:02:25,200 --> 01:02:26,993
¿Tiene algún comentario?

756
01:02:27,535 --> 01:02:30,913
No. Bien.
Prepararse.

757
01:03:45,321 --> 01:03:47,532
Gracias,
porque viniste a visitarme.

758
01:03:48,033 --> 01:03:50,326
Entonces, ¿cómo resultó?

759
01:03:50,577 --> 01:03:54,330
Nos enviaron a todos
en licencia forzosa.

760
01:03:55,915 --> 01:03:59,469
Todos menos el joven.
No pude alcanzar más.

761
01:03:59,669 --> 01:04:04,432
Lo siento mucho.
Si tan solo pudiera arreglar eso.

762
01:04:04,632 --> 01:04:06,351
Necesito arreglar esto.

763
01:04:06,551 --> 01:04:09,396
Déjalo ir. Teníamos que intentarlo.
Nadie te culpa.

764
01:04:09,596 --> 01:04:12,890
En realidad fue agradable ver
cuanto te importa

765
01:04:13,349 --> 01:04:14,767
¿Ya fuiste al médico?

766
01:04:15,935 --> 01:04:17,687
¿Qué saben ellos?

767
01:04:18,021 --> 01:04:20,731
No son optimistas.

768
01:04:20,982 --> 01:04:24,151
Pérdidas de memoria
están empeorando.

769
01:04:25,737 --> 01:04:28,623
hace dos dias
medio dia

770
01:04:28,823 --> 01:04:30,258
no pude recordar
nombre de la esposa.

771
01:04:30,458 --> 01:04:31,434
Mira el lado positivo.

772
01:04:31,634 --> 01:04:34,421
Pronto también Kabul
No te lo recordaré más.

773
01:04:34,621 --> 01:04:36,214
Muy divertido.

774
01:04:36,414 --> 01:04:39,375
No puedo olvidar eso.

775
01:04:41,836 --> 01:04:44,264
Hamid era un hombre valiente.

776
01:04:44,464 --> 01:04:48,175
Creyó en nuestro trabajo.
“Sí, es verdad.

777
01:04:49,385 --> 01:04:50,812
Si no hubiera disparado,

778
01:04:51,012 --> 01:04:54,190
le arrancaría las uñas
uno tras otro

779
01:04:54,390 --> 01:04:56,151
y tal vez a el
cortar una extremidad,

780
01:04:56,351 --> 01:04:59,821
hasta que les di todos,
otras fuentes y sus familias.

781
01:05:00,021 --> 01:05:04,108
Luego lo amarrarían a un camión.
y lo arrastró por las calles.

782
01:05:06,361 --> 01:05:09,363
Lo habilitaste rápidamente
y una muerte digna.

783
01:05:17,664 --> 01:05:21,584
Si no nos volvemos a ver,
Quiero pedirte dos cosas.

784
01:05:22,836 --> 01:05:25,722
Tendrá en el futuro
la oportunidad de hacer algo bueno,

785
01:05:25,922 --> 01:05:27,223
aprovechalo.

786
01:05:27,423 --> 01:05:30,051
no seas cínico
como yo era.

787
01:05:30,426 --> 01:05:32,887
Deja todo esto atrás.

788
01:05:35,098 --> 01:05:36,599
¿Quién es él?

789
01:05:38,351 --> 01:05:40,654
Dime.
<i>�Tengo un problema aquí.</i>

790
01:05:40,854 --> 01:05:42,447
<i>Ella no está sola y no quiere irse,</i>

791
01:05:42,647 --> 01:05:45,274
no me lo llevaré conmigo
también sus amigos.</i>

792
01:05:46,901 --> 01:05:49,153
Dios mío.

793
01:05:52,532 --> 01:05:54,116
Voy allí.

794
01:05:54,576 --> 01:05:55,393
No, no irá a ninguna parte.

795
01:05:55,593 --> 01:05:58,996
Dijiste que no saldrías del auto.
No saldremos del coche.

796
01:06:08,923 --> 01:06:10,392
Maldita sea.

797
01:06:10,592 --> 01:06:12,936
¿Qué crees que estás haciendo?
¿Cómo se ve?

798
01:06:13,136 --> 01:06:14,479
Bien.

799
01:06:14,679 --> 01:06:16,639
Mantenga las armas ocultas.

800
01:07:07,690 --> 01:07:11,119
¿Nos vamos todos?
o ninguno en absoluto.

801
01:07:11,319 --> 01:07:12,903
¿Mariam?

802
01:07:13,529 --> 01:07:15,948
no puedo tener a mis hermanas
déjalo aquí.

803
01:07:16,449 --> 01:07:18,376
No hay suficiente espacio en el barco.
Lo lamento.

804
01:07:18,576 --> 01:07:20,336
Entonces dile a mi mamá,
que se compadecía de mí.

805
01:07:20,536 --> 01:07:22,797
Este es mi destino.
¿Tu destino?

806
01:07:22,997 --> 01:07:24,466
Ya lo levantaste afuera
demasiado polvo.

807
01:07:24,666 --> 01:07:27,927
Te encontrarán, te romperán,
usado y eliminado.

808
01:07:28,127 --> 01:07:30,055
ella no dirá eso
de sus hermanas.

809
01:07:30,255 --> 01:07:32,640
si quieres ayudarlos,
ella debe seguir viva.

810
01:07:32,840 --> 01:07:34,508
Tiene razón, Maryam.

811
01:07:36,010 --> 01:07:38,179
Ir.
“Sólo vete.

812
01:07:39,264 --> 01:07:41,015
Ve, Maryam.

813
01:07:41,391 --> 01:07:42,317
Todos deben irse ahora.

814
01:07:42,517 --> 01:07:45,153
Mehdi te llevará
a la siguiente casa segura. Vamos.

815
01:07:45,353 --> 01:07:46,896
Espera un minuto

816
01:07:52,026 --> 01:07:54,504
Alguien más podría quitárselos.
Me quedaré contigo y Maryam.

817
01:07:54,704 --> 01:07:56,831
Cada una de estas chicas
¿Maryam es para alguien, entiendes?

818
01:07:57,031 --> 01:08:00,210
Cuanto más tiempo estén huyendo, más difícil será
El guardia descubrió a quién vinimos.

819
01:08:00,410 --> 01:08:02,036
¿Qué vamos a hacer, jefe?

820
01:08:02,453 --> 01:08:04,130
Nos vamos.

821
01:08:04,330 --> 01:08:05,590
Maldita sea. Lo sabía.

822
01:08:05,790 --> 01:08:08,751
<i>¿Ves esto? Tenemos compañía.</i>

823
01:08:11,546 --> 01:08:12,880
Maldita sea.

824
01:08:24,267 --> 01:08:26,560
Esperar.
“Rápido.

825
01:08:31,190 --> 01:08:31,908
Ahora.

826
01:08:32,108 --> 01:08:33,576
Vamos. Levantarse.

827
01:08:33,776 --> 01:08:35,945
Nos vamos. Vamos, vámonos.

828
01:08:36,362 --> 01:08:38,489
Mehdi, saca a las chicas de aquí.

829
01:08:42,994 --> 01:08:44,370
Pizdúni.

830
01:08:47,999 --> 01:08:50,552
¿Qué estás haciendo, jefe?
Él viene con nosotros. Demasiados ojos.

831
01:08:50,752 --> 01:08:51,469
Bien.

832
01:08:51,669 --> 01:08:54,755
Señora,
Tu teléfono prepago, por favor.

833
01:08:59,093 --> 01:09:00,311
Vamos.

834
01:09:00,511 --> 01:09:02,805
Adentro. Inmediatamente.

835
01:09:03,639 --> 01:09:04,899
Vamos.

836
01:09:05,099 --> 01:09:07,643
¿Estás bien atrás?
Adelante.

837
01:09:11,606 --> 01:09:15,484
Lo siento, pero esto
Tengo que ponértelo. ¿Bien?

838
01:09:16,235 --> 01:09:18,028
Dime que está demasiado apretado.

839
01:09:20,990 --> 01:09:23,793
Escucha

840
01:09:23,993 --> 01:09:26,537
Estás a salvo ahora.
Nosotros te protegemos.

841
01:09:30,416 --> 01:09:32,209
Ey.

842
01:09:32,418 --> 01:09:34,837
Dime que sera
¿Qué necesitabas, vale?

843
01:09:36,631 --> 01:09:39,884
Duerme un poco.
“Gracias.

844
01:09:44,138 --> 01:09:46,765
Entonces, ¿dónde está Mehdi?

845
01:09:47,266 --> 01:09:48,860
Mehdi se asegurará
que habrá alguien

846
01:09:49,060 --> 01:09:51,154
se llevó a las otras chicas
a la próxima casa segura

847
01:09:51,354 --> 01:09:54,574
y esperé mi llamada,
que nadie nos seguiría hasta aquí.

848
01:09:54,774 --> 01:09:57,869
Mañana saldré del hotel.
Zara nos registrará en otro lugar.

849
01:09:58,069 --> 01:10:00,079
entonces podemos
transfirió a Maryam.

850
01:10:00,279 --> 01:10:02,832
Luego entramos
al hotel de Teherán.

851
01:10:03,032 --> 01:10:07,119
Te lo juro, querida

852
01:10:09,914 --> 01:10:11,916
Bien.

853
01:10:20,716 --> 01:10:23,269
solo necesito
el verdadero nombre del hotel.

854
01:10:23,469 --> 01:10:26,722
Cuando se trata de dinero,
Te lo devolveré.

855
01:10:30,685 --> 01:10:32,019
¿Qué?

856
01:10:38,568 --> 01:10:40,569
Esto no es bueno.

857
01:10:41,404 --> 01:10:42,997
Un completo desastre.

858
01:10:43,197 --> 01:10:45,333
¿Estás seguro?
que este es el lugar correcto?

859
01:10:45,533 --> 01:10:48,461
Sí. Lo comprobé.
Tres veces.

860
01:10:48,661 --> 01:10:50,296
¿Por qué no se lo dijiste a los chicos?

861
01:10:50,496 --> 01:10:53,332
Porque todavía no los quería
asustar.

862
01:10:54,709 --> 01:10:57,387
Sólo necesito una noche,
solo uno.

863
01:10:57,587 --> 01:11:00,089
Si no puedo pensar en nada,
Renuncio.

864
01:11:02,884 --> 01:11:04,426
Bien, jefe.

865
01:11:08,723 --> 01:11:12,267
Zara.

866
01:11:14,729 --> 01:11:17,782
Me dijiste que lo cerrara.
“Realmente lo soy.

867
01:11:17,982 --> 01:11:19,942
Correcto. Gracias.

868
01:11:29,577 --> 01:11:32,830
Toma la cama.
Ya estoy despierto.

869
01:11:52,266 --> 01:11:55,528
Di que me elegiste
porque tú también lo sentiste.

870
01:11:55,728 --> 01:11:57,405
Te elegí porque entonces,
cuando estás conmigo

871
01:11:57,605 --> 01:12:00,190
todos solo te miran a ti.

872
01:12:01,692 --> 01:12:04,028
Lo tomaré como un cumplido.

873
01:12:06,322 --> 01:12:09,083
Creo que ni siquiera lo sé
tu verdadero nombre

874
01:12:09,283 --> 01:12:11,910
pero me gusta repetir el ejercicio.

875
01:12:14,247 --> 01:12:16,498
Esto es un error.

876
01:12:49,740 --> 01:12:52,201
Ahí tienes.
Muchas gracias.

877
01:13:00,251 --> 01:13:01,427
Esto es demasiado.

878
01:13:01,627 --> 01:13:04,806
Gafas de sol y burka.

879
01:13:05,006 --> 01:13:06,381
¿Eso te excita?

880
01:13:08,801 --> 01:13:10,886
Voy a registrarnos.

881
01:13:13,347 --> 01:13:15,274
Buen día.
“Buenos días.

882
01:13:15,474 --> 01:13:18,069
Tenemos una reserva.

883
01:13:18,269 --> 01:13:20,145
¿Nombre?
Abtin.

884
01:13:27,987 --> 01:13:31,791
¿Es este tu poder? ¿De dónde es él?
“Sí, de Nueva Zelanda.

885
01:13:31,991 --> 01:13:35,327
¿Cuánto tiempo llevas casado?
“No mucho.

886
01:13:40,291 --> 01:13:41,717
Bien.

887
01:13:41,917 --> 01:13:43,686
sé que lo prometí
que no preguntaré

888
01:13:43,886 --> 01:13:46,538
pero ¿qué hace realmente?

889
01:13:47,006 --> 01:13:48,808
Nos estamos preparando para partir.

890
01:13:49,008 --> 01:13:51,269
por favor
guarda toda esa ropa

891
01:13:51,469 --> 01:13:55,013
y burkas extra en el bolso.
Ya vuelvo.

892
01:14:23,501 --> 01:14:26,220
¿No sueñas?
cuanto me ayudaste.

893
01:14:26,420 --> 01:14:28,598
En el Hilton de Estambul
la habitación te está esperando

894
01:14:28,798 --> 01:14:31,216
junto con el billete
para clase ejecutiva de camino a casa.

895
01:14:31,884 --> 01:14:34,187
Te buscaré en Estados Unidos,
Lo prometo.

896
01:14:34,387 --> 01:14:35,146
¿Qué? No entiendo.

897
01:14:35,346 --> 01:14:36,939
¿De qué está hablando?
“Es por tu propio bien.

898
01:14:37,139 --> 01:14:38,599
Confía en mí.

899
01:14:39,517 --> 01:14:40,934
Guau.

900
01:14:41,435 --> 01:14:42,769
Bien.

901
01:14:54,741 --> 01:14:55,791
LOS PERDIMOS

902
01:14:55,991 --> 01:14:57,126
¿Qué significa eso?

903
01:14:57,326 --> 01:15:00,287
ellos son mis amigos
seguro por ahora.

904
01:15:01,622 --> 01:15:03,591
Este es un “código especial para”

905
01:15:03,791 --> 01:15:05,209
Oye.

906
01:15:07,586 --> 01:15:08,596
¿Ya organizaste tu solicitud?

907
01:15:08,796 --> 01:15:10,348
¿Cuál es el plan?
Estamos regresando.

908
01:15:10,548 --> 01:15:12,341
Maryam, toma tus cosas.

909
01:15:13,843 --> 01:15:17,262
Aquí arriba a la derecha.
“¿Aquí? —Sí.

910
01:15:19,515 --> 01:15:21,859
¿A dónde vamos? pensé
que me sacarás del país.

911
01:15:22,059 --> 01:15:23,977
Nos vemos en uno o dos días.

912
01:15:24,353 --> 01:15:27,481
Lo lamento.
Ella debe usar esto.

913
01:15:27,982 --> 01:15:28,783
Y este.

914
01:15:28,983 --> 01:15:30,801
No habla cuando entramos.
y no contactar.

915
01:15:31,001 --> 01:15:31,953
Déjamelo a mí.

916
01:15:32,153 --> 01:15:33,987
<i>Salam.
"Salam.</i>

917
01:15:35,448 --> 01:15:37,866
¿Está bien señora?
“Ella está enferma.

918
01:15:38,409 --> 01:15:39,993
COVID-19.

919
01:15:42,663 --> 01:15:44,966
Ven aquí.
Espera aquí.

920
01:15:45,166 --> 01:15:48,210
Ya vuelvo. Esperar.

921
01:16:14,820 --> 01:16:15,788
¡Sorpresa!
“Dios mío.

922
01:16:15,988 --> 01:16:17,707
¿Qué demonios?
¿Qué está sucediendo?

923
01:16:17,907 --> 01:16:20,710
¿Qué está haciendo aquí?
“Quería sorprenderte.

924
01:16:20,910 --> 01:16:22,962
Te dije que te fueras.
¿Alguien te vio subir?

925
01:16:23,162 --> 01:16:24,621
No.

926
01:16:25,998 --> 01:16:28,134
¿Quién es ella?
<i>�Salam.</i>

927
01:16:28,334 --> 01:16:30,928
Esta es Maryam.
¿Puedes ayudarla a instalarse?

928
01:16:31,128 --> 01:16:32,671
Ella sufrió mucho.

929
01:16:35,633 --> 01:16:38,269
Ella es una. ahora veo
¿Cómo se complicó todo para ti?

930
01:16:38,469 --> 01:16:40,762
Soy un tonto.
No estaba pensando.

931
01:16:41,305 --> 01:16:43,849
No está mal
Eres humano, jefe.

932
01:16:45,392 --> 01:16:48,979
¡Gracias! "Dime
Ella necesitará algo.

933
01:16:52,483 --> 01:16:53,409
Creo que la conozco.

934
01:16:53,609 --> 01:16:55,536
vi sus publicaciones
en Instagram.

935
01:16:55,736 --> 01:16:58,247
Aquí debe quedarse,
hasta que volvamos.

936
01:16:58,447 --> 01:17:00,782
¿Crees que ella puede?

937
01:17:02,535 --> 01:17:03,919
Sí.
“Bien.

938
01:17:04,119 --> 01:17:05,787
Vamos.

939
01:17:15,297 --> 01:17:18,184
Regresaré en dos horas.

940
01:17:18,384 --> 01:17:20,844
No comas demasiado.

941
01:17:22,596 --> 01:17:24,222
Estimado.

942
01:17:35,734 --> 01:17:41,374
Las redes de automóviles que ella alimentó,
se averió en el camino.

943
01:17:41,574 --> 01:17:43,709
cuando tienen la policia
trató de ayudar

944
01:17:43,909 --> 01:17:46,504
estaban asustados
barrió los teléfonos al otro lado de la calle

945
01:17:46,704 --> 01:17:48,506
y trató de escapar.

946
01:17:48,706 --> 01:17:50,341
Hola.

947
01:17:50,541 --> 01:17:51,842
¿Dónde está Maryam?
 �En seguridad.

948
01:17:52,042 --> 01:17:55,128
¿Dónde es seguro? “Déjalo ir.
Tenemos asuntos más urgentes que atender.

949
01:17:58,257 --> 01:18:01,519
Es una maldita lástima, ¿no?
Si tan solo hubiera sido en 1985

950
01:18:01,719 --> 01:18:04,438
se hizo cargo del hotel
guardia revolucionaria.

951
01:18:04,638 --> 01:18:06,882
Y la perra no se acordaba
¿Que te hubiera dicho esto antes?

952
01:18:07,082 --> 01:18:08,567
¿Estarías en su lugar?

953
01:18:08,767 --> 01:18:11,862
¿Por qué no nos dijiste tu religión?
Necesitaba tiempo para pensar.

954
01:18:12,062 --> 01:18:13,447
Tenemos que irnos.
“No lo creo.

955
01:18:13,647 --> 01:18:14,715
Creo que es factible.

956
01:18:14,915 --> 01:18:16,650
si me preguntas
debemos matarlos a todos.

957
01:18:16,850 --> 01:18:20,204
Todas esas mujeres alrededor de la ciudad
se están escondiendo de estos imbéciles.

958
01:18:20,404 --> 01:18:23,082
Hicimos algo bueno.
Saquemos a Maryam de aquí.

959
01:18:23,282 --> 01:18:25,084
Escuche.
Ni siquiera has oído hablar del plan todavía.

960
01:18:25,284 --> 01:18:26,293
No lo necesito.

961
01:18:26,493 --> 01:18:30,089
Quiere irrumpir en la caseta de vigilancia por la fuerza.
Estoy tratando de decirlo delante de ti.

962
01:18:30,289 --> 01:18:32,249
Bueno, quiero escucharlo.

963
01:18:34,376 --> 01:18:39,131
¿Quién de ustedes puede decirme?
¿Cómo funciona tu red?

964
01:18:43,427 --> 01:18:46,638
Realmente no sé nada.

965
01:19:05,282 --> 01:19:06,825
¿Qué pasa contigo?

966
01:19:14,333 --> 01:19:17,303
Una vez que hagamos eso, no habrá vuelta atrás.
Lo entiendes, ¿verdad?

967
01:19:17,503 --> 01:19:18,888
tu viste
¿Qué le hicieron a Maryam?

968
01:19:19,088 --> 01:19:22,391
La Garda es una organización terrorista.
Son malditos terroristas.

969
01:19:22,591 --> 01:19:23,350
¿Sí? ¿Qué pasa con nosotros?

970
01:19:23,550 --> 01:19:25,936
No somos una agencia.
De lo contrario, no sé qué somos.

971
01:19:26,136 --> 01:19:27,938
¿Bien? Todo el mundo tiene que
decide por ti mismo.

972
01:19:28,138 --> 01:19:30,223
Maldita sea.

973
01:19:33,477 --> 01:19:35,863
Me pediste que te dijera
cuando va a cruzar la línea, ¿verdad?

974
01:19:36,063 --> 01:19:39,116
Ahora estás tan lejos de la frontera,
que necesita... un traje espacial.

975
01:19:39,316 --> 01:19:42,411
Cuando vi a esas pobres mujeres,
Con mucho gusto pelearía contra ellos.

976
01:19:42,611 --> 01:19:44,488
Quiero cruzar la frontera.

977
01:19:48,117 --> 01:19:50,044
Alex, estaríamos bien
detrás del volante.

978
01:19:50,244 --> 01:19:53,380
Si nos encuentran, nos vamos.
Los inocentes no serán codificados.

979
01:19:53,580 --> 01:19:55,299
No lo querría de otra manera.

980
01:19:55,499 --> 01:19:57,343
Clay, él puede llevarse a las chicas.
a la costa?

981
01:19:57,543 --> 01:19:59,386
Si lo logramos, genial.
Si no, entonces retroceda.

982
01:19:59,586 --> 01:20:00,429
Bien.
¿Niñas?

983
01:20:00,629 --> 01:20:03,340
Zara también está aquí.

984
01:20:05,467 --> 01:20:08,062
¿Qué pasa con el equipamiento y los planos del edificio?
Necesitamos datos.

985
01:20:08,262 --> 01:20:11,857
No te preocupes. Tengo amigos.
Esperar. ¿Colaborando con el Mossad?

986
01:20:12,057 --> 01:20:15,644
¿De qué diablos están hablando ustedes dos?
¿Quién eres del Mossad?

987
01:20:16,062 --> 01:20:17,730
¿Dónde están?

988
01:20:19,148 --> 01:20:25,320
Deberíamos volver pronto.
Organizaremos un lugar seguro para usted.

989
01:20:26,364 --> 01:20:28,032
¿Trabajando con ellos?

990
01:20:28,658 --> 01:20:30,159
Así que...

991
01:20:30,535 --> 01:20:35,539
Te vi en Instagram,
eres famoso!

992
01:20:36,791 --> 01:20:39,043
Soy periodista y fotógrafo.

993
01:20:39,544 --> 01:20:42,180
yo peleé
por los derechos de las mujeres

994
01:20:42,380 --> 01:20:45,716
Lo sé.
¿Tiene familia aquí?

995
01:20:47,343 --> 01:20:48,802
En Rat. Sí.

996
01:20:49,136 --> 01:20:51,930
Cerca del mar.
Es muy agradable.

997
01:20:52,390 --> 01:20:53,900
Sí. Es bonito allí.

998
01:20:54,100 --> 01:20:57,987
Escucho un leve acento.
No naciste aquí.

999
01:20:58,187 --> 01:21:00,022
Nací en París.

1000
01:21:00,606 --> 01:21:06,487
¿Cuánto tiempo lleva usted en Irán?
Dos años, pero ya han quedado atrás.

1001
01:21:07,863 --> 01:21:09,448
Lo lamento.

1002
01:21:12,243 --> 01:21:15,338
No lo pienses más.
Bebe té, calienta.

1003
01:21:15,538 --> 01:21:17,247
Ya vuelvo.

1004
01:21:22,920 --> 01:21:24,638
Hola.

1005
01:21:24,838 --> 01:21:27,141
¿Dónde está Zara?
"Ella es"

1006
01:21:27,341 --> 01:21:29,852
Señor, este es Clay.
Él se quedará contigo esta noche.

1007
01:21:30,052 --> 01:21:31,395
mañana estarán
viajó con él.

1008
01:21:31,595 --> 01:21:35,140
¿Dónde? ¿Quién es él?
“Dame un momento.

1009
01:21:38,936 --> 01:21:40,520
Escúchame.

1010
01:21:40,729 --> 01:21:41,964
eso fue un error
y lo siento.

1011
01:21:42,164 --> 01:21:43,890
Pero ahora es tu vida
en peligro

1012
01:21:44,090 --> 01:21:45,826
por eso desde entonces ella hará todo,
lo que te estoy diciendo.

1013
01:21:46,026 --> 01:21:47,953
¿Está eso claro?
“No.

1014
01:21:48,153 --> 01:21:51,656
Me metiste en esto
y amenazó mi vida.

1015
01:21:52,407 --> 01:21:54,793
Al menos dime la verdad.
¿Para qué fue todo esto?

1016
01:21:54,993 --> 01:21:57,087
Maryam es una activista, ¿verdad?

1017
01:21:57,287 --> 01:21:59,173
No lo haremos pronto
salí de aquí

1018
01:21:59,373 --> 01:22:00,799
nos expondrán a todos.

1019
01:22:00,999 --> 01:22:03,260
No puedo correr ningún riesgo ahora
cruzar la frontera solo,

1020
01:22:03,460 --> 01:22:05,930
así que ve allí
¿Adónde va, vale?

1021
01:22:06,130 --> 01:22:07,890
¿Adónde vas?

1022
01:22:08,090 --> 01:22:11,185
Él piensa que ella es una fugitiva.
¿Simplemente salir de Irán?

1023
01:22:11,385 --> 01:22:13,428
Requiere mucho esfuerzo,
créeme.

1024
01:22:15,889 --> 01:22:17,932
No fue un error.

1025
01:22:19,852 --> 01:22:22,437
Ey. Vamos.

1026
01:22:33,574 --> 01:22:35,242
MIÉRCOLES 21 DE JUNIO DE 2022

1027
01:22:41,415 --> 01:22:43,926
¿Cuánto, muchachos? nosotros lo haremos
¿Condujiste hasta Israel o qué?

1028
01:22:44,126 --> 01:22:47,504
Qué hombre tan divertido.
Un verdadero bromista.

1029
01:22:48,297 --> 01:22:50,182
Tucker, demasiado americano
Te ves bien, amigo mío.

1030
01:22:50,382 --> 01:22:52,601
¿Quieres que me ahorquen?
Mírate a ti mismo.

1031
01:22:52,801 --> 01:22:55,062
Ropa bonita y limpia.
¿Qué tal este?

1032
01:22:55,262 --> 01:22:58,264
A continuación, ponte algo
más doméstico.

1033
01:22:58,682 --> 01:23:01,610
Escuchar. Primero que nada te deseo
gracias por toda la información

1034
01:23:01,810 --> 01:23:03,570
y la ayuda mostrada.
Realmente te lo debo.

1035
01:23:03,770 --> 01:23:05,781
Olvídalo. Hola �asti, amigo.

1036
01:23:05,981 --> 01:23:07,783
¿Por qué sigues aquí?

1037
01:23:07,983 --> 01:23:09,910
esperaba
una postal de París.

1038
01:23:10,110 --> 01:23:11,787
Esperar.
Aún no lo he hecho todo.

1039
01:23:11,987 --> 01:23:15,833
Puedo conseguirte una fuente superior
en la guardia que incluso puede elegir�.

1040
01:23:16,033 --> 01:23:17,543
Sólo necesito un poco de ayuda.

1041
01:23:17,743 --> 01:23:20,796
Que la llamen chica trabajadora es una cosa.

1042
01:23:20,996 --> 01:23:23,507
¿Y ahora qué?
¿Te has convertido en un cruzado?

1043
01:23:23,707 --> 01:23:25,092
Escúchame.

1044
01:23:25,292 --> 01:23:28,053
si fallamos,
Somos renegados americanos.

1045
01:23:28,253 --> 01:23:30,588
pero si lo logramos,

1046
01:23:31,006 --> 01:23:34,300
Toda la gloria es para Sión, amigo mío.

1047
01:23:44,061 --> 01:23:45,437
Adelante.

1048
01:23:48,690 --> 01:23:51,609
ve a descansar
Estoy aquí.

1049
01:23:53,779 --> 01:23:55,196
Gracias.

1050
01:23:58,784 --> 01:24:00,794
lograste romperlo
la ultima chica?

1051
01:24:00,994 --> 01:24:02,746
Aún no.

1052
01:24:03,372 --> 01:24:05,415
pero lo haremos

1053
01:24:06,708 --> 01:24:09,252
¿Qué haremos con los medios?

1054
01:24:10,420 --> 01:24:12,756
Publica la noticia.

1055
01:24:13,465 --> 01:24:16,634
Lo harán por miedo
uno frente al otro.

1056
01:24:22,891 --> 01:24:26,445
Los israelíes quieren que incitemos
evidencia del regimiento. a Qasimi,

1057
01:24:26,645 --> 01:24:28,814
para que puedan adquirirlo
a tu lado cuando terminemos.

1058
01:24:29,014 --> 01:24:31,158
Sí, ahí mismo.
Ese es él.

1059
01:24:31,358 --> 01:24:33,410
DISTANCIA 8,3 M
ALTURA 6,2 M

1060
01:24:33,610 --> 01:24:35,162
Parece un tonto.

1061
01:24:35,362 --> 01:24:37,956
Tres prófugos de la red de activistas

1062
01:24:38,156 --> 01:24:41,794
fueron declarados culpables de sedición
y blasfemia.

1063
01:24:41,994 --> 01:24:43,420
hoy son de madrugada

1064
01:24:43,620 --> 01:24:45,589
Darya Azizi, Narges Mirzaei
y Lida Derakhshan

1065
01:24:45,789 --> 01:24:48,133
ejecutado ceremoniosamente.
“¿Qué pasó?

1066
01:24:48,333 --> 01:24:51,503
Cogieron algunos míos.
amigos y los mató.

1067
01:24:53,171 --> 01:24:55,048
Oye

1068
01:24:57,342 --> 01:25:00,813
Eso no te pasará a ti, ¿vale?
Ella vivirá y se lo contará al mundo.

1069
01:25:01,013 --> 01:25:04,224
Ahora prepárate.
Pronto llegará el momento.

1070
01:25:10,564 --> 01:25:13,316
A la estación de tren, ¿verdad?
“Así es, gracias.

1071
01:25:41,678 --> 01:25:44,889
Oye, vámonos.

1072
01:25:56,443 --> 01:25:58,069
Levantarse.

1073
01:26:08,246 --> 01:26:10,081
¡No te muevas!

1074
01:26:10,374 --> 01:26:12,718
Mantenga la calma.
¿Quién eres?

1075
01:26:12,918 --> 01:26:15,888
Si yo fuera tú, sería más
Preocupado por esa bomba de allí.

1076
01:26:16,088 --> 01:26:18,882
tengo a alá
En marcado rápido, bastardo.

1077
01:26:20,008 --> 01:26:22,677
Una llamada y se acabó.

1078
01:26:44,866 --> 01:26:46,326
Tengo que hacerlo del otro lado.

1079
01:27:05,595 --> 01:27:09,515
¿Ya volviste?
No hay descanso para los devotos.

1080
01:27:10,184 --> 01:27:13,103
ENTRADA PROHIBIDA

1081
01:28:43,068 --> 01:28:45,653
<i>¿Hola?</i>
“Este es Qasimi.

1082
01:28:46,029 --> 01:28:49,824
Huelo gas en el séptimo piso.
Llamé a la compañía de gas.

1083
01:28:50,992 --> 01:28:53,045
Limpiar los pisos
de seis a ocho.

1084
01:28:53,245 --> 01:28:55,788
Bajaré en cinco minutos.

1085
01:29:03,505 --> 01:29:05,423
Todo está bien. Vamos.

1086
01:29:38,748 --> 01:29:41,292
¡Atención a todos, atención!

1087
01:29:41,585 --> 01:29:46,098
Fugas de gas en el séptimo piso.
Los trabajadores de la planta de gas ya están en camino.

1088
01:29:46,298 --> 01:29:47,599
Tardará unas horas.

1089
01:29:47,799 --> 01:29:51,019
Vete a casa
o esperar afuera.

1090
01:29:51,219 --> 01:29:52,929
Gracias.

1091
01:29:57,642 --> 01:30:00,103
<i>¡Dejen entrar a los trabajadores de la planta de gas!</i>

1092
01:30:01,521 --> 01:30:02,897
Sí, señor.

1093
01:30:14,618 --> 01:30:16,586
<i>¡No los retengas!
¡Déjalos!</i>

1094
01:30:16,786 --> 01:30:18,788
Correcto.

1095
01:30:40,143 --> 01:30:42,979
¡Apártate del camino!

1096
01:30:57,827 --> 01:30:59,463
En el séptimo piso
huele a gasolina.

1097
01:30:59,663 --> 01:31:01,923
despejé el espacio
hasta que confirmes que es seguro.

1098
01:31:02,123 --> 01:31:04,417
Toma, ven conmigo.

1099
01:31:15,095 --> 01:31:17,555
Te llevaré allí.

1100
01:31:22,143 --> 01:31:24,812
Lo estás haciendo genial.
Mantenlo contigo.

1101
01:31:52,716 --> 01:31:56,928
Tomaremos una foto.
Toma una foto de esto.

1102
01:31:58,012 --> 01:32:00,065
¿Listo? Sonrisa.

1103
01:32:00,265 --> 01:32:02,058
Hola.

1104
01:32:03,768 --> 01:32:05,686
Bien hecho, maldita sea.

1105
01:32:08,440 --> 01:32:09,866
Se volverá a poner la máscara.

1106
01:32:10,066 --> 01:32:12,010
Estará esperando en la puerta,
de espaldas a nosotros.

1107
01:32:12,210 --> 01:32:14,871
Hazles creer
que aquí arriba cuesta respirar.

1108
01:32:15,071 --> 01:32:18,083
Si se da vuelta o intenta huir,
tu familia morirá.

1109
01:32:18,283 --> 01:32:21,419
Mostraremos la foto al mundo.
y todos creerán que estás con nosotros.

1110
01:32:21,619 --> 01:32:23,120
¿Está eso claro?

1111
01:33:14,506 --> 01:33:16,016
Levantarse.

1112
01:33:16,216 --> 01:33:18,968
Esta no es nuestra estación.
“Vamos. Vamos.

1113
01:33:22,889 --> 01:33:26,642
¿Es esta una aplicación?
Sí, es muy divertido.

1114
01:33:34,317 --> 01:33:36,152
No aprendas tonterías.

1115
01:34:03,263 --> 01:34:06,149
Maldita sea. Puedo verlo.

1116
01:34:06,349 --> 01:34:07,150
Puedo verlo.

1117
01:34:07,350 --> 01:34:08,818
Justo aquí.

1118
01:34:09,018 --> 01:34:10,111
Infierno.

1119
01:34:10,311 --> 01:34:12,438
Bien. Retrocede, bastardo.

1120
01:34:13,857 --> 01:34:17,077
¡Ey!
Intenta no destruir el dinero.

1121
01:34:17,277 --> 01:34:20,363
Sí, un matón.
“Lo entiendo.

1122
01:34:29,247 --> 01:34:30,831
Vamos.

1123
01:35:26,471 --> 01:35:28,055
Vamos, Zara.

1124
01:35:28,431 --> 01:35:30,275
Zara, salta. Saltar.

1125
01:35:30,475 --> 01:35:32,527
Vamos.
"No"

1126
01:35:32,727 --> 01:35:34,770
¡Maldita sea! Vamos.

1127
01:35:39,484 --> 01:35:41,569
Vamos.

1128
01:35:42,862 --> 01:35:44,780
Vamos.

1129
01:35:45,907 --> 01:35:47,324
Maldita sea.

1130
01:35:59,253 --> 01:36:00,796
Es una bolsa pequeña.

1131
01:36:08,763 --> 01:36:11,265
Los diez billetes mismos,
Maldita sea.

1132
01:36:13,685 --> 01:36:14,544
¿Para qué?
Espera.

1133
01:36:14,744 --> 01:36:16,946
No pueden ser 25 millones.
Ni siquiera 25.000.

1134
01:36:17,146 --> 01:36:18,239
Vamos. No.

1135
01:36:18,439 --> 01:36:22,860
Eso no puede ser todo.
¿Hay algo más? ¿Diamantes, oro?

1136
01:36:27,448 --> 01:36:29,241
Hojas de microfilm Minox.

1137
01:36:32,036 --> 01:36:33,004
¿Qué demonios?

1138
01:36:33,204 --> 01:36:35,465
Revisa las otras paredes.
Ya lo he comprobado todo.

1139
01:36:35,665 --> 01:36:37,958
¡Échales un vistazo de nuevo!
“Maldita sea.

1140
01:36:40,712 --> 01:36:42,806
te lo dije
para permanecer fuera � �Oye.

1141
01:36:43,006 --> 01:36:45,883
De lo contrario, mataré a tu familia.
“Sólo mátalos.

1142
01:36:46,300 --> 01:36:48,686
es un honor morir
por nuestra patria.

1143
01:36:48,886 --> 01:36:50,980
te tuve que
solo llega aquí

1144
01:36:51,180 --> 01:36:54,067
desde donde solo puedes ir
esposado o en una bolsa para cadáveres.

1145
01:36:54,267 --> 01:36:56,986
yo tambien queria saber
¿Qué quieres exactamente?

1146
01:36:57,186 --> 01:37:00,698
Dinero, por supuesto.
¡Qué característico!

1147
01:37:00,898 --> 01:37:03,326
¿Cómo llegó aquí?
Sin duda es una historia muy interesante,

1148
01:37:03,526 --> 01:37:07,238
pero tu lo serás para mi
dicho más tarde.

1149
01:37:07,572 --> 01:37:11,575
Trabajaré hasta las cinco.
Si no nos saca de aquí,

1150
01:37:11,993 --> 01:37:13,911
Haremos estallar ese explosivo.

1151
01:37:15,079 --> 01:37:22,086
Uno, dos, tres, cuatro

1152
01:37:24,881 --> 01:37:26,850
Todos ustedes son tan débiles a su vez.

1153
01:37:27,050 --> 01:37:30,019
No puede ser medio despiadado.
y esperar victorias.

1154
01:37:30,219 --> 01:37:32,438
¿Quieres que sea despiadado?

1155
01:37:32,638 --> 01:37:35,516
te asignare un destino
peor que la muerte.

1156
01:37:37,226 --> 01:37:38,736
Charlie, revisa los pasillos.

1157
01:37:38,936 --> 01:37:40,854
Bruce, ayúdame
con este batidor.

1158
01:38:08,091 --> 01:38:09,967
¡Maldita sea!

1159
01:38:12,637 --> 01:38:14,230
¡Ey!
¡Tenemos que movernos!

1160
01:38:14,430 --> 01:38:16,015
Vamos.

1161
01:38:18,810 --> 01:38:20,769
Vamos.

1162
01:38:21,687 --> 01:38:23,147
Bien. Ahora.

1163
01:38:25,149 --> 01:38:28,485
Charlie, mira cómo estás.
en persa significa "retirar".

1164
01:39:18,995 --> 01:39:21,413
<i>Prepárate para retirarte.
Cinco minutos más.</i>

1165
01:39:45,438 --> 01:39:47,564
Pacíficamente.

1166
01:39:52,737 --> 01:39:54,196
¡Vamos!

1167
01:40:04,415 --> 01:40:08,001
¡Maldita sea!
“Como dije: tómatelo con calma.

1168
01:40:12,840 --> 01:40:14,717
Infierno.

1169
01:40:15,259 --> 01:40:17,928
¿Están todos bien?
 ��maravilloso.

1170
01:40:26,687 --> 01:40:29,314
¿Somos unos bastardos ricos ahora?

1171
01:40:33,444 --> 01:40:34,203
No, no preguntes.

1172
01:40:34,403 --> 01:40:36,822
Vamos.
Reunámonos, maldita sea.

1173
01:41:22,493 --> 01:41:24,661
Cierra tu maldita boca.

1174
01:41:36,007 --> 01:41:38,309
Toda esta basura por 25.000.

1175
01:41:38,509 --> 01:41:41,187
Genial, ahora a Charlie.
y le debemos a Bruce 225.000.

1176
01:41:41,387 --> 01:41:42,814
Y tres millones para Nadir.

1177
01:41:43,014 --> 01:41:44,982
No debería haber creído eso
a un anciano senil.

1178
01:41:45,182 --> 01:41:48,653
Hermano, no te preocupes por tu deuda con nosotros.
Nunca se trató del dinero.

1179
01:41:48,853 --> 01:41:50,905
Seamos honestos.
Todos extrañamos la adrenalina.

1180
01:41:51,105 --> 01:41:53,273
tenemos
lo que pagamos.

1181
01:41:56,068 --> 01:41:57,495
¿Qué diablos, Tucker?

1182
01:41:57,695 --> 01:41:59,889
foto anterior,
el que enviaste era mejor.

1183
01:42:00,089 --> 01:42:04,210
Sí. Tuvimos algunas complicaciones
y ya no podemos chantajearlo,

1184
01:42:04,410 --> 01:42:07,621
<i>así que preferimos dejarlo en tus manos
aquí mismo en vivo.</i>

1185
01:42:07,997 --> 01:42:09,132
Lo siento, bastardo.

1186
01:42:09,332 --> 01:42:11,166
Vamos.

1187
01:42:13,502 --> 01:42:16,180
Hola. <i>�Nos descubrieron.
No nos esperes.</i>

1188
01:42:16,380 --> 01:42:19,475
También nos estaban esperando en Rat.
No tengo idea de cómo.

1189
01:42:19,675 --> 01:42:24,230
Tuvimos que huir. Y � 

1190
01:42:26,766 --> 01:42:28,317
Se llevaron a Zara.

1191
01:42:28,517 --> 01:42:30,987
Escucha
No pude hacer nada.

1192
01:42:31,187 --> 01:42:33,156
Lo siento, amigo mío.
Me siento fatal.

1193
01:42:33,356 --> 01:42:35,825
¿Cree que fue Mehdi?
“No. Imposible.

1194
01:42:36,025 --> 01:42:37,869
Regresó y lo arriesgó todo.
que vino por nosotros.

1195
01:42:38,069 --> 01:42:39,203
<i>¿Sigue ahí contigo?</i>

1196
01:42:39,403 --> 01:42:41,455
Sí. Estamos a un kilómetro y medio
desde el punto de retiro.

1197
01:42:41,655 --> 01:42:42,707
Bien. Dámelo.

1198
01:42:42,907 --> 01:42:44,375
Mahdi.

1199
01:42:44,575 --> 01:42:46,961
¿Sí? Escucha, lo siento.
Te decepcionamos.</i>

1200
01:42:47,161 --> 01:42:49,046
<i>Tarde o temprano lo descubrirán
para Maryam.</i>

1201
01:42:49,246 --> 01:42:50,715
Escúchame bien.
Ve a tu pueblo.

1202
01:42:50,915 --> 01:42:53,009
A todo aquel que quiera escapar
de este infierno, digamos

1203
01:42:53,209 --> 01:42:56,012
déjalos ir a la estación de autobuses
en las llegadas del aeropuerto.

1204
01:42:56,212 --> 01:42:59,182
¿Cómo va a sacarnos a todos?
<i>�¿Me escuchaste?</i> �Sí.

1205
01:42:59,382 --> 01:43:02,259
<i>Entonces date prisa y nosotros otra vez
dale a mi "hombre".

1206
01:43:03,928 --> 01:43:06,189
¿Qué pasa con Maryam?
Es más seguro para él quedarse contigo.

1207
01:43:06,389 --> 01:43:07,732
<i>¿Revelaron el punto de retirada?</i>

1208
01:43:07,932 --> 01:43:09,859
No puedo saberlo desde aquí,
pero quién sabe.

1209
01:43:10,059 --> 01:43:12,111
Bien. Esté en movimiento.
Estaremos allí pronto.</i>

1210
01:43:12,311 --> 01:43:14,280
Lo entiendo.
¿Al menos lo lograste?

1211
01:43:14,480 --> 01:43:16,315
Tenemos algo.

1212
01:43:19,652 --> 01:43:21,412
Se llevaron a Zara.

1213
01:43:21,612 --> 01:43:22,946
¿Qué demonios?

1214
01:43:23,823 --> 01:43:25,458
¿Se llevaron a Zara?

1215
01:43:25,658 --> 01:43:27,919
Pero ahora me gustaría decir
¿Diez familias más?

1216
01:43:28,119 --> 01:43:30,379
¿Son como 70 personas?

1217
01:43:30,579 --> 01:43:33,290
Es un completo desastre,
no hay nada más.

1218
01:43:33,499 --> 01:43:36,344
Maldita sea.
No podemos decirlos todos, jefe.

1219
01:43:36,544 --> 01:43:41,256
Incluso si pudiéramos
no traerá de vuelta a Hamid.

1220
01:43:45,261 --> 01:43:48,147
Larry y Thomas se arriesgaron
Vida, que construyeron esto.

1221
01:43:48,347 --> 01:43:50,274
¿Qué quiere decir?

1222
01:43:50,474 --> 01:43:52,935
creo que esto es nuestro
25 millones.

1223
01:44:00,067 --> 01:44:02,995
Él llama en agradecimiento,
Al menos espera hasta que crucemos la frontera.

1224
01:44:03,195 --> 01:44:05,539
Te llamo por última cortesía.

1225
01:44:05,739 --> 01:44:09,543
Sólo un agente del FSB ruso.
a quien le di una pista

1226
01:44:09,743 --> 01:44:11,837
entregar Kasimi a los iraníes,

1227
01:44:12,037 --> 01:44:14,006
para que Israel tenga
Manos limpias.

1228
01:44:14,206 --> 01:44:17,551
Bien por usted. ¿Qué obtuviste?
¿en cambio? ¿Una lavadora?

1229
01:44:17,751 --> 01:44:21,847
Irán retiró algunos misiles
de la Siria controlada por Rusia.

1230
01:44:22,047 --> 01:44:25,968
Un auténtico idilio en Oriente Medio.
¿Nos agregaste para colmo?</i>

1231
01:44:26,177 --> 01:44:27,236
No seas tan dramático.

1232
01:44:27,436 --> 01:44:30,189
Dijimos que sois mercenarios,
que buscan una chica.

1233
01:44:30,389 --> 01:44:34,518
Pero de ahora en adelante
estas solo mi amigo.

1234
01:44:34,727 --> 01:44:37,530
Quizás tenga algo para ti.
<i>�En este momento prefiero no saberlo.</i>

1235
01:44:37,730 --> 01:44:40,324
Bueno, por si acaso
enviar una conexión segura,

1236
01:44:40,524 --> 01:44:42,785
y tu en unas horas
Estoy enviando algo.

1237
01:44:42,985 --> 01:44:44,870
<i>Y un último favor.</i>
¿Sí?

1238
01:44:45,070 --> 01:44:48,115
<i>Envíalos al Golfo,
por favor y gracias.</i>

1239
01:44:51,744 --> 01:44:53,495
¿Más buenas noticias?

1240
01:44:56,499 --> 01:44:58,583
¿Estás bien?

1241
01:45:08,594 --> 01:45:10,095
Lo siento.

1242
01:45:12,556 --> 01:45:14,525
¿Hola?
“Sí, está bien. Gracias.

1243
01:45:14,725 --> 01:45:17,486
¿Sabemos siquiera si tienen uno?
Él dice que sí.

1244
01:45:17,686 --> 01:45:19,938
Consíguelo a cualquier precio.

1245
01:45:21,232 --> 01:45:22,983
<i>Tú lo pediste tú mismo, Clay.</i>

1246
01:45:25,236 --> 01:45:27,872
Entonces deja ir los sentimientos
frente a la puerta. Sácalo.

1247
01:45:28,072 --> 01:45:29,740
<i>Eso es todo.</i>

1248
01:45:31,200 --> 01:45:32,534
Lo entiendo.

1249
01:45:37,456 --> 01:45:39,750
Creo que nos encontraron.

1250
01:45:59,937 --> 01:46:01,354
El aire está limpio.

1251
01:46:12,408 --> 01:46:15,077
Maldita sea.

1252
01:46:15,536 --> 01:46:17,704
¿Dónde diablos está el barco?

1253
01:46:30,467 --> 01:46:32,853
Es el nadir.
Nos envía un mensaje.

1254
01:46:33,053 --> 01:46:35,523
Efectivamente, instaló un rastreador.
¡Qué ironía!

1255
01:46:35,723 --> 01:46:38,359
Él nos muestra lo que tenemos
¿Por todo ese esfuerzo?

1256
01:46:38,559 --> 01:46:41,821
no lo sé muy bien
¿Cómo lo hago aquí?

1257
01:46:42,021 --> 01:46:44,314
¿Puedo ayudar?
Soy fotógrafo.

1258
01:46:47,359 --> 01:46:49,486
Bien.
Ahora en orden.

1259
01:46:49,820 --> 01:46:52,498
Nadir puede ser realmente un gángster,
pero todavía lo necesitamos.

1260
01:46:52,698 --> 01:46:53,958
Lo sé.
<i>�Sí.</i>

1261
01:46:54,158 --> 01:46:55,876
Buen truco de magia
lo lograste.

1262
01:46:56,076 --> 01:46:57,169
Pagué por ese barco.

1263
01:46:57,369 --> 01:46:59,588
Prometiste ayudarme
Incluso tres millones.

1264
01:46:59,788 --> 01:47:01,841
<i>Teherán está en llamas,
entonces dime, Tucker,</i>

1265
01:47:02,041 --> 01:47:03,875
<i>No te preocupes por mí.</i>

1266
01:47:05,753 --> 01:47:06,804
No puedo oírte, Tucker.

1267
01:47:07,004 --> 01:47:09,723
Escucha, no tengo dinero.
pero tengo algo más valioso.

1268
01:47:09,923 --> 01:47:13,677
¿Qué es más valioso que el dinero?
"Pronto" lo descubrirá.

1269
01:47:20,017 --> 01:47:21,977
Jomeini.

1270
01:47:22,186 --> 01:47:23,645
¿Quién es?

1271
01:47:24,355 --> 01:47:27,158
Stansfield Turner,
director de la CIE bajo Carter.

1272
01:47:27,358 --> 01:47:30,286
Y eso es
“Este es el propio Carter.

1273
01:47:30,486 --> 01:47:32,455
Jomeini estaba en una relación
con Estados Unidos?

1274
01:47:32,655 --> 01:47:34,790
es obvio
por una alianza muy estrecha.

1275
01:47:34,990 --> 01:47:37,918
Tuvieron que mapear todo esto,
antes de que los originales fueran destruidos en el 79.

1276
01:47:38,118 --> 01:47:38,836
Sí, está todo aquí.

1277
01:47:39,036 --> 01:47:41,922
Registros de conversaciones secretas,
colegas locales en el campo.

1278
01:47:42,122 --> 01:47:44,842
Esto prueba que mintió
a nuestra gente.

1279
01:47:45,042 --> 01:47:47,344
También demuestra que somos
mintió a su gente.

1280
01:47:47,544 --> 01:47:48,554
Aquí no hay ningún ganador.

1281
01:47:48,754 --> 01:47:52,475
Esto es exactamente lo que hacen los jóvenes.
en Irán necesitan volver a levantarse.

1282
01:47:52,675 --> 01:47:53,517
"Él publicará esto".

1283
01:47:53,717 --> 01:47:55,519
Si publica esto,
ella se suicidará.

1284
01:47:55,719 --> 01:47:57,354
no habrá nadie
ni�esar publicado.

1285
01:47:57,554 --> 01:47:59,857
Charlie, lo mapeaste todo.
¿verdad? “Sólo cada hoja.

1286
01:48:00,057 --> 01:48:02,392
Envíamelos.
“Lo entiendo.

1287
01:48:10,234 --> 01:48:14,121
Tu familia está a salvo.
Están vigilados las 24 horas del día.

1288
01:48:14,321 --> 01:48:18,241
Este es Syed.
Trabaja para el servicio VAJA.

1289
01:48:19,034 --> 01:48:21,286
¿El Ministerio de Información?

1290
01:48:23,372 --> 01:48:25,633
¿Los encontraste?
“Casi.

1291
01:48:25,833 --> 01:48:28,969
En la última hora la situación cambió
cambiado drásticamente.

1292
01:48:29,169 --> 01:48:32,005
Sería bueno para nosotros
tu ayuda.

1293
01:48:38,804 --> 01:48:42,316
Entre el Mossad y Nadir
algo sacaremos de todo esto.

1294
01:48:42,516 --> 01:48:44,026
¿Realmente le venderá esto a Nadir?

1295
01:48:44,226 --> 01:48:46,361
Irá directo a Rusia
o peor aún, a China.

1296
01:48:46,561 --> 01:48:47,320
Tal vez incluso lo sea.

1297
01:48:47,520 --> 01:48:49,389
¿Podrá finalmente crecer?
Nadie verá esto.

1298
01:48:49,589 --> 01:48:50,874
es un medio
por extorsión.

1299
01:48:51,074 --> 01:48:52,701
lo mejor es encontrarlo
el mejor proveedor,

1300
01:48:52,901 --> 01:48:55,204
Compra nuestra libertad y vete.
“Todos ganamos, amigo mío.

1301
01:48:55,404 --> 01:48:59,166
Que sea una cuenta pública.
o escuela dolorosa para el futuro.

1302
01:48:59,366 --> 01:49:01,952
son ambas cosas para mi
suficientemente patriótico.

1303
01:49:04,663 --> 01:49:06,507
Se llevaron a Zara.

1304
01:49:06,707 --> 01:49:08,342
la van a romper
Todavía no lo son.

1305
01:49:08,542 --> 01:49:11,929
Por eso todas estas familias perecerán,
Si no los sacamos de aquí.

1306
01:49:12,129 --> 01:49:13,572
no puedo ahora
pensar en el dinero.

1307
01:49:13,772 --> 01:49:16,274
Pero el dinero es de ellos.
el único billete a la libertad.

1308
01:49:18,719 --> 01:49:21,438
Escucha, soy tu
ponlo y lo resolveré.

1309
01:49:21,638 --> 01:49:24,024
Si realmente quieres ayudarme,
ve y sal de aquí

1310
01:49:24,224 --> 01:49:26,434
te pagaré
cuando lleguemos a casa.

1311
01:49:27,060 --> 01:49:28,654
Eres tan terco
que nunca escucha.

1312
01:49:28,854 --> 01:49:31,782
Nunca se trata de botín.
Necesitábamos un maldito cierre

1313
01:49:31,982 --> 01:49:34,827
y nos diste la excusa perfecta,
Entonces está bien amigo.

1314
01:49:35,027 --> 01:49:35,969
Estamos aquí para ganar.

1315
01:49:36,169 --> 01:49:39,206
Nadie me pidió mi opinión,
pero yo digo que vayamos a Nadir.

1316
01:49:39,406 --> 01:49:41,166
Al menos sabemos lo que quiere.

1317
01:49:41,366 --> 01:49:44,837
Solo hazlos tuyos
Hice un acuerdo y salí de aquí.

1318
01:49:45,037 --> 01:49:47,840
¿Qué pasa con los anfitriones?
Estamos quitándoles su única oportunidad.

1319
01:49:48,040 --> 01:49:49,633
Si le damos esto a Maryam,
¿Qué pasará entonces?

1320
01:49:49,833 --> 01:49:51,810
Seremos ella y 70 lugareños.
llevado a un lugar seguro por

1321
01:49:52,010 --> 01:49:53,504
que le pagaremos a nadir
con una linda palabra?

1322
01:49:53,704 --> 01:49:55,973
No me preocupa mi propia seguridad.

1323
01:49:56,173 --> 01:49:59,101
mi familia no es mas importante
del pueblo iraní.

1324
01:49:59,301 --> 01:50:00,853
Si, por suerte sobre eso.
no depende de ti.

1325
01:50:01,053 --> 01:50:02,846
Escucha, amigo mío.

1326
01:50:03,096 --> 01:50:05,899
Ni siquiera lo mencionaste.
¿Qué debería decir?

1327
01:50:06,099 --> 01:50:07,810
Acabamos de irrumpir
a la pestaña IRGC y regresó,

1328
01:50:08,010 --> 01:50:09,278
pero todos estamos aquí
y seguro,

1329
01:50:09,478 --> 01:50:12,355
pero no pudiste manejar a dos mujeres
llegar a la orilla.

1330
01:50:14,191 --> 01:50:17,494
¡Ey! Cálmate.
"Retroceda, jefe".

1331
01:50:17,694 --> 01:50:18,829
No tenemos tiempo para eso.

1332
01:50:19,029 --> 01:50:21,457
Si no me arriesgo,
todavía estaría aquí.

1333
01:50:21,657 --> 01:50:23,491
No me culpes a mí.

1334
01:50:23,992 --> 01:50:26,077
Nos pondrá a todos en la tumba.

1335
01:50:30,707 --> 01:50:32,917
Zara es mi responsabilidad,
se sostiene.

1336
01:50:33,252 --> 01:50:35,304
Pero hasta que lo sepamos,
¿Está viva? Sigamos adelante.

1337
01:50:35,504 --> 01:50:37,806
y ojalá no perdamos
¿Quién más?

1338
01:50:38,006 --> 01:50:40,476
si se presenta la oportunidad,
La agarraré.

1339
01:50:40,676 --> 01:50:42,728
Ahora toma tus cosas.

1340
01:50:42,928 --> 01:50:46,182
nos dijeron
que van a Bahrein.

1341
01:50:46,891 --> 01:50:49,060
Tus drones
enviamos al sur.

1342
01:50:50,227 --> 01:50:54,315
La familia de una joven
atrajo nuestra atención.

1343
01:50:55,024 --> 01:50:56,901
Se dirigían hacia el avión.

1344
01:50:58,486 --> 01:51:01,831
Donde los drones no pueden llegar.
Inteligente.

1345
01:51:02,031 --> 01:51:02,748
AVIONES

1346
01:51:02,948 --> 01:51:05,117
Los rusos enviaron esto.

1347
01:51:07,370 --> 01:51:09,338
Dicen tener cosas negativas.

1348
01:51:09,538 --> 01:51:12,208
Aún no te han mostrado las pruebas.

1349
01:51:13,250 --> 01:51:15,169
Hay una oferta en progreso.

1350
01:51:16,087 --> 01:51:18,264
ellos quieren ver
¿Estamos interesados en

1351
01:51:18,464 --> 01:51:21,642
antes de comprar
y empiezan a chantajearnos.

1352
01:51:21,842 --> 01:51:25,854
Pero si les importa,
Otros también están interesados.

1353
01:51:26,054 --> 01:51:27,889
Están en el autobús ahora.

1354
01:51:28,682 --> 01:51:31,518
¿Es esto para nosotros?
“No.

1355
01:51:32,060 --> 01:51:34,238
Bien.
Podría estar interesado.

1356
01:51:34,438 --> 01:51:37,783
25 millones y un autobús,
que cruzará la frontera en tres horas.

1357
01:51:37,983 --> 01:51:40,577
¿Quién crees que soy? ¿Aladino?
<i>�Me dirigí a ti primero.</i>

1358
01:51:40,777 --> 01:51:42,496
Si no puede hacerlo,
bueno� él no puede�.</i>

1359
01:51:42,696 --> 01:51:44,456
¿Con quién está hablando?
“Con todos.

1360
01:51:44,656 --> 01:51:45,833
Es posible que el dinero todavía esté allí.

1361
01:51:46,033 --> 01:51:50,203
Pero tendrá que encontrar la salida él mismo.
No puedo arriesgarme a exponerme.

1362
01:51:54,207 --> 01:51:55,092
<i>Hola.</i>

1363
01:51:55,292 --> 01:51:57,136
El Mossad me acaba de ofrecer
25 millones.

1364
01:51:57,336 --> 01:51:59,847
Felicidades.
¿Por qué no aceptó la oferta?

1365
01:52:00,047 --> 01:52:02,850
porque no quiere ayudarme
en el rescate de refugiados.

1366
01:52:03,050 --> 01:52:07,303
Esa es la parte fácil.
<i>�¿Cuál es la parte difícil?</i>

1367
01:52:07,888 --> 01:52:09,556
No confío en ti.

1368
01:52:09,932 --> 01:52:11,900
¿Cómo es que no te importa?
¿Quién es mi cliente?

1369
01:52:12,100 --> 01:52:13,861
Quizás prefiero no saberlo.

1370
01:52:14,061 --> 01:52:15,237
<i>Mi precio es cinco millones</i>

1371
01:52:15,437 --> 01:52:17,781
y todo lo que supere los 25 en total.

1372
01:52:17,981 --> 01:52:19,967
Ahora sé que lo intentará
superar la oferta del Mossad,

1373
01:52:20,167 --> 01:52:23,177
pero estamos de acuerdo.
<i>�Me pondré en contacto contigo.</i>

1374
01:52:24,613 --> 01:52:27,833
Él piensa que son mercenarios.
¿Buscas solo eso?

1375
01:52:28,033 --> 01:52:30,210
Dijiste que tenían
una bolsa de dinero.

1376
01:52:30,410 --> 01:52:34,789
¿Lo harías por dinero?
Es más fácil robar un banco.

1377
01:52:34,998 --> 01:52:36,592
Tal vez entendí mal.

1378
01:52:36,792 --> 01:52:39,887
¿Quién es la chica?
Hola Faribe Rajevi.

1379
01:52:40,087 --> 01:52:43,724
¿Te imaginas siquiera lo que pasaría?
¿Fariba obtendrá negativos?

1380
01:52:43,924 --> 01:52:46,509
podría liberar
una nueva revolución.

1381
01:52:47,052 --> 01:52:49,855
¿Quiere que los destruyamos?
¿Destruiremos?

1382
01:52:50,055 --> 01:52:54,184
¿Por qué destruirlos?
"si podemos controlarlos"

1383
01:52:56,561 --> 01:52:59,198
Él no era tu abuelo.
¿un nacionalista?

1384
01:52:59,398 --> 01:53:02,317
Esta es una oportunidad
digamos nuestra gente.

1385
01:53:11,743 --> 01:53:13,912
Ahí están.

1386
01:53:29,428 --> 01:53:31,888
En el maletero, rápido.

1387
01:53:32,305 --> 01:53:33,398
Hola.

1388
01:53:33,598 --> 01:53:34,858
Dile adónde vamos.

1389
01:53:35,058 --> 01:53:36,851
Llévanos a Galaad.

1390
01:53:42,107 --> 01:53:44,785
¿Son todos ellos?
“La mitad de ellos se quedó.

1391
01:53:44,985 --> 01:53:47,454
ellos cuentan con eso
resuelto mediante la condena pública.

1392
01:53:47,654 --> 01:53:51,533
Se pararán frente a las cámaras,
llamó a Maryam traidora

1393
01:53:51,825 --> 01:53:53,993
y la avergonzó.

1394
01:53:56,705 --> 01:53:58,957
<i>Persona llamada actualmente�</i>

1395
01:54:19,644 --> 01:54:22,814
Creo que funcionó.
No veo ningún drone.

1396
01:54:29,613 --> 01:54:31,415
<i>¿Tucker?</i>

1397
01:54:31,615 --> 01:54:34,710
<i>¿Ese es realmente tu nombre?</i>

1398
01:54:34,910 --> 01:54:37,787
¿Estás ahí? No puedo verte.</i>

1399
01:54:38,246 --> 01:54:42,333
Lo siento. Lo siento mucho.
Debería haberte escuchado.

1400
01:54:42,709 --> 01:54:43,468
¿Te acuerdas de mí�?

1401
01:54:43,668 --> 01:54:49,016
Al contrario de ti, la mataré,
No hagas lo que te pido.

1402
01:54:49,216 --> 01:54:51,310
Ciertamente sabe lo que tenemos.
<i>�Es verdad.</i>

1403
01:54:51,510 --> 01:54:53,020
los tengo listos
cambiar por ella

1404
01:54:53,220 --> 01:54:55,022
pero sólo cuando lo sé
que estamos a salvo.

1405
01:54:55,222 --> 01:54:57,441
<i>Te llamaré en tres horas
y te haré saber el lugar de encuentro.</i>

1406
01:54:57,641 --> 01:55:01,069
Le falta un solo cabello
o no contesta�,

1407
01:55:01,269 --> 01:55:04,022
envío todo directamente
en el Washington Post.</i>

1408
01:55:27,379 --> 01:55:30,223
Al otro lado del túnel nosotros
Encuentra la guía de Azerbaiyán.

1409
01:55:30,423 --> 01:55:33,352
Los harán cruzar la frontera.
a Azerbaiyán.

1410
01:55:33,552 --> 01:55:34,645
Diles que se preparen

1411
01:55:34,845 --> 01:55:37,180
y déjalos ser durante el ascenso
completamente silencioso.

1412
01:55:37,430 --> 01:55:41,809
Prepárate y guarda silencio.
Hasta que crucemos el � 

1413
01:55:43,520 --> 01:55:46,272
Hola. Gracias.

1414
01:55:52,529 --> 01:55:53,997
Álex, Bruce,
ven conmigo

1415
01:55:54,197 --> 01:55:56,291
Charlie, Clay, ayuda.
a las personas al otro lado del paso.

1416
01:55:56,491 --> 01:55:58,576
Nos uniremos a usted pronto.

1417
01:56:00,328 --> 01:56:01,788
Vamos.

1418
01:56:32,319 --> 01:56:36,206
Oye, ¿puedo hacerlo yo mismo?
Voy a cubrir mi espalda a los chicos.

1419
01:56:36,406 --> 01:56:40,410
Sí. Excelente.

1420
01:56:40,785 --> 01:56:44,789
Cuídate.
—Sí. Tú también.

1421
01:56:45,248 --> 01:56:47,208
Bien, adelante. Vamos.

1422
01:56:55,383 --> 01:56:57,343
¿Dónde está mi dron?

1423
01:56:58,678 --> 01:57:00,847
A 20 minutos señor.

1424
01:57:14,110 --> 01:57:15,912
Ey. Pararse.

1425
01:57:16,112 --> 01:57:17,905
Quédate aquí.

1426
01:57:21,701 --> 01:57:24,495
Bien. Bien hecho,
chicos.

1427
01:57:28,291 --> 01:57:31,011
Nosotros te protegemos.
Haz lo que tengas que hacer�.

1428
01:57:31,211 --> 01:57:33,588
Tráela de vuelta, jefe.

1429
01:57:35,215 --> 01:57:37,508
Nos vemos del otro lado.

1430
01:57:40,011 --> 01:57:42,722
<i>¡Diez minutos más!</i>

1431
01:57:50,480 --> 01:57:54,692
Él todavía está tratando de decirlo todo.
a favor de la bandera americana, ¿verdad?

1432
01:57:55,151 --> 01:57:59,623
Si supieras por qué lo eres entonces
¿Pierdió el anzuelo en el tiro?

1433
01:57:59,823 --> 01:58:00,557
No sé.

1434
01:58:00,757 --> 01:58:02,709
Br�kone esperaba que así fuera�,
Si todo sale mal,

1435
01:58:02,909 --> 01:58:05,253
sacó un poco de hilo,
que no puedo saber.

1436
01:58:05,453 --> 01:58:07,914
Así no es como funciona
y él lo sabe bien.

1437
01:58:08,498 --> 01:58:11,209
Sí, al menos uno puede esperar,
¿verdad?

1438
01:58:12,002 --> 01:58:13,970
no puedo permitirlo
estos oficios mi amigo.

1439
01:58:14,170 --> 01:58:16,973
Puedes hacerlo en nuestro sitio.
digamos discreto.

1440
01:58:17,173 --> 01:58:19,217
Allí no.

1441
01:58:20,802 --> 01:58:23,814
el año pasado
Me despierto en medio de la noche

1442
01:58:24,014 --> 01:58:26,808
y me refiero a un niño
que dejamos en Kabul.

1443
01:58:27,851 --> 01:58:28,860
Para que no me confunda,

1444
01:58:29,060 --> 01:58:31,404
Me digo a mí mismo que tengo que
para llegar a ser como tú.

1445
01:58:31,604 --> 01:58:35,909
Frío, implacable y siempre.
Pon la tarea primero.

1446
01:58:36,109 --> 01:58:39,538
La única tarea es que ésta sea la última.
¿Cómo no puedes ver eso�?

1447
01:58:39,738 --> 01:58:43,083
Sé que todavía no te importa
Para el país, Tucker.

1448
01:58:43,283 --> 01:58:45,627
Lo que encontramos en esa pared
podría tener un mayor impacto

1449
01:58:45,827 --> 01:58:47,838
como cualquier otra cosa
en nuestra vida.

1450
01:58:48,038 --> 01:58:51,165
¿Y si Zara tiene que hacerlo?
¿morir por ello?

1451
01:58:51,666 --> 01:58:53,417
El caso es demasiado grande.

1452
01:58:53,668 --> 01:58:56,254
tu me enseñaste
eso es correcto.

1453
01:58:58,506 --> 01:59:02,718
¿Qué pasa si no puedo hacerlo?
Entonces tengo órdenes.

1454
01:59:04,596 --> 01:59:06,347
Por supuesto.

1455
01:59:20,653 --> 01:59:23,322
¿Alguna vez te dije?
que tengo un hijo?

1456
01:59:23,615 --> 01:59:27,043
Ahora tiene 13 años,
Vive con su madre y su padre.

1457
01:59:27,243 --> 01:59:28,503
Recuerdo cuando nacio

1458
01:59:28,703 --> 01:59:32,915
Me dije que es para todos.
Lo más importante es que seré un excelente padre.

1459
01:59:36,002 --> 01:59:37,721
no seré un hombre
Nunca lo olvidé.

1460
01:59:37,921 --> 01:59:39,806
el estaba respirando
cuando llegamos a él.

1461
01:59:40,006 --> 01:59:42,475
Intenté reanimarlo,

1462
01:59:42,675 --> 01:59:45,720
y cuando apreté su pecho,
Todo salió bien, amigo mío.

1463
01:59:47,847 --> 01:59:50,308
Como si los huesos se estuvieran derritiendo.

1464
01:59:50,642 --> 01:59:53,820
lo hice con mis propias manos
literalmente aplastó el cofre� 

1465
01:59:54,020 --> 01:59:56,939
y lo vi apagarse
ante mis ojos.

1466
01:59:57,315 --> 02:00:00,985
Recuerdo estar en ese
Por un momento solo pensé en esto.

1467
02:00:02,779 --> 02:00:05,281
Huele fatal.

1468
02:00:06,408 --> 02:00:08,293
"Tengo que lavarme las manos".

1469
02:00:08,493 --> 02:00:11,213
Tengo que lavarme las manos.
¿Entendido, Clay?

1470
02:00:11,413 --> 02:00:15,041
Tengo que lavarme las manos.

1471
02:00:22,465 --> 02:00:26,218
He estado pensando mucho ultimamente
sobre ese evento.

1472
02:00:27,178 --> 02:00:29,055
Sobre qué tipo de persona soy.

1473
02:00:30,849 --> 02:00:34,101
quiero que sea mi hijo
en “algo similar”.

1474
02:00:35,854 --> 02:00:39,241
Por eso ya no lo veo,
que es �Y su madre� 

1475
02:00:39,441 --> 02:00:41,201
Ella no lo entiende.

1476
02:00:41,401 --> 02:00:44,162
¿Cómo podría siquiera explicar eso?
a alguien que nunca

1477
02:00:44,362 --> 02:00:46,039
Tucker no me obligues a hacer esto
un amigo.

1478
02:00:46,239 --> 02:00:49,125
Y todavía me lo pregunto.
"Tucker"

1479
02:00:49,325 --> 02:00:53,829
todos nos sentimos así
o solo yo?

1480
02:00:55,915 --> 02:00:58,501
¿Realmente soy solo yo, Clay?

1481
02:00:59,002 --> 02:01:02,472
Si tan solo no me importara.
Si tan sólo pudiéramos simplemente...

1482
02:01:02,672 --> 02:01:06,509
Pero ahora por mi culpa
torturar a Zara.

1483
02:01:07,010 --> 02:01:08,853
Y no puedo ignorar eso.

1484
02:01:09,053 --> 02:01:12,023
Así que puedes probarme� 
para si quieres

1485
02:01:12,223 --> 02:01:16,236
pero por favor arcilla
te lo ruego

1486
02:01:16,436 --> 02:01:19,480
No pongas a prueba mi resolución.

1487
02:01:32,243 --> 02:01:33,744
Maldita sea, Tucker.

1488
02:01:36,915 --> 02:01:39,750
No te detendré, amigo mío.

1489
02:01:41,920 --> 02:01:43,847
Voy contigo.

1490
02:01:44,047 --> 02:01:46,257
arreglaremos esto
cuando volvamos.

1491
02:01:47,175 --> 02:01:50,761
Sí. Cuando volvamos.

1492
02:02:26,214 --> 02:02:27,682
PASARLOS
NO ME ESPERES.

1493
02:02:27,882 --> 02:02:30,176
Quiere que vayamos.

1494
02:02:35,848 --> 02:02:37,850
Adelante. Vamos.

1495
02:03:04,919 --> 02:03:07,213
Aquí lo tienes.
Justo en el momento adecuado.

1496
02:03:09,924 --> 02:03:12,176
Manténgase por encima del túnel.

1497
02:03:39,370 --> 02:03:42,090
si él quiere esto,
Tengo que verla viva.

1498
02:03:42,290 --> 02:03:45,135
Ella está viva. ella miro
ya es de Teherán,

1499
02:03:45,335 --> 02:03:48,587
hasta que entraste aquí.

1500
02:03:49,339 --> 02:03:53,935
Zara es agente del servicio VAJA.
Te lo asignaron.

1501
02:03:54,135 --> 02:03:57,021
te vieron salir
desde la oficina de Fariba en París,

1502
02:03:57,221 --> 02:03:59,858
que es monitoreado constantemente por VAJA.

1503
02:04:00,058 --> 02:04:01,276
Fuiste examinado.

1504
02:04:01,476 --> 02:04:06,230
Y cuando su esposa publicó el artículo,
Te convertiste en el principal sospechoso.

1505
02:04:07,315 --> 02:04:12,328
ellos viven en el norte
Arlington 159, ¿verdad?

1506
02:04:12,528 --> 02:04:17,167
Sofía, Troya, Pedro.

1507
02:04:17,367 --> 02:04:19,836
Él me dará esos negativos.
desde tu teléfono.

1508
02:04:20,036 --> 02:04:23,548
Entonces te dejaré volver corriendo
Sal y pregúntate:

1509
02:04:23,748 --> 02:04:25,592
"¿Mató a mi familia?"

1510
02:04:25,792 --> 02:04:27,719
Y eso es exactamente lo que sucederá,

1511
02:04:27,919 --> 02:04:31,589
en cinco minutos
No me iré de aquí.

1512
02:05:06,541 --> 02:05:08,375
Tomado� 
—Sí, maldita sea.

1513
02:05:34,986 --> 02:05:39,114
Está bien.
Adelante.

1514
02:05:54,172 --> 02:05:56,840
¿Qué está sucediendo?
¿Dónde están nuestros soldados?

1515
02:06:01,596 --> 02:06:04,932
Bruce, Charlie, conmigo.
¡Adelante! ¡Adelante!

1516
02:06:20,364 --> 02:06:22,783
dar la vuelta
y encontrar al tirador.

1517
02:06:45,056 --> 02:06:46,566
¡Mover!

1518
02:06:46,766 --> 02:06:49,110
Está ahí.
Mátalo.

1519
02:06:49,310 --> 02:06:51,821
¡No tenemos armas!
Este es un dron de reconocimiento.

1520
02:06:52,021 --> 02:06:54,106
Lo sé.

1521
02:07:33,521 --> 02:07:34,813
¡Maldita sea!

1522
02:07:42,572 --> 02:07:44,531
¿Zara?

1523
02:07:49,120 --> 02:07:52,956
Vamos. Maldita sea.

1524
02:08:13,352 --> 02:08:16,906
No. No, no.

1525
02:08:17,106 --> 02:08:19,325
Lo tengo. Lo sostengo.

1526
02:08:19,525 --> 02:08:20,702
Alex, dame el teléfono.

1527
02:08:20,902 --> 02:08:22,370
¿Estás bien?
¡Necesito tu teléfono!

1528
02:08:22,570 --> 02:08:24,205
Dame tu teléfono.

1529
02:08:24,405 --> 02:08:26,365
Esperar. ¡Fatigar!

1530
02:08:27,825 --> 02:08:29,493
Oye, oye� 

1531
02:08:32,288 --> 02:08:34,123
Vamos. ¡Vamos!

1532
02:08:39,378 --> 02:08:41,097
Sofía.

1533
02:08:41,297 --> 02:08:43,641
Sofía, gracias a Dios.
<i>�¿Tucker?</i>

1534
02:08:43,841 --> 02:08:45,810
¿Puedo hablar con él?
<i>�¿Estás bien?</i>

1535
02:08:46,010 --> 02:08:48,429
tengo que hacerlo de inmediato
habla con él.

1536
02:08:49,013 --> 02:08:50,597
¿Estás a salvo?

1537
02:08:53,267 --> 02:08:56,738
¿Troya? Troya, despierta.

1538
02:08:56,938 --> 02:08:58,865
<i>Despierta. El padre es.</i>

1539
02:08:59,065 --> 02:09:02,276
Despierta, es papá.
Es un padre.

1540
02:10:22,857 --> 02:10:24,826
me preguntaba
cuando me encontrara

1541
02:10:25,026 --> 02:10:27,027
Sólo dime por qué.

1542
02:10:27,486 --> 02:10:29,655
¿Cómo te atraparon?

1543
02:10:32,241 --> 02:10:34,368
Nadie me convenció.

1544
02:10:34,744 --> 02:10:37,630
¿Cómo puede apoyar, digamos,
que oprime a su propio pueblo

1545
02:10:37,830 --> 02:10:40,091
¿Y así trata a las mujeres?

1546
02:10:40,291 --> 02:10:43,970
el quiere decirme
para poder usar un bikini

1547
02:10:44,170 --> 02:10:45,847
y fue publicado
en Instagram?

1548
02:10:46,047 --> 02:10:49,475
¿Qué tiene de extraordinario
¿Cómo nos trata su empresa?

1549
02:10:49,675 --> 02:10:53,479
Me entregué a ti porque sabía
que nunca más sospechará de mí después de esto.

1550
02:10:53,679 --> 02:10:55,857
Pero mi cuerpo pertenece a Irán

1551
02:10:56,057 --> 02:10:59,059
y por su patria
Haría cualquier cosa.

1552
02:10:59,685 --> 02:11:04,314
Hasta donde pude ver
ya no sientes lo mismo por el tuyo.

1553
02:11:33,594 --> 02:11:37,064
Si ya no nos vemos,
Quiero preguntarte dos cosas.</i>

1554
02:11:37,264 --> 02:11:40,151
Lo tendrá en el futuro.
una oportunidad para hacer algo bueno,</i>

1555
02:11:40,351 --> 02:11:41,485
<i>aprovéchalo.</i>

1556
02:11:41,685 --> 02:11:44,530
no seas cínico
como yo era.

1557
02:11:44,730 --> 02:11:46,356
Deja todo esto atrás.

1558
02:11:48,734 --> 02:11:50,485
¿Y la otra cosa?

1559
02:11:53,989 --> 02:11:57,710
Habrá cajones
y me empezaré a reír

1560
02:11:57,910 --> 02:12:00,912
muéstrame la misma gracia,
como lo hiciste con Hamid.

1561
02:12:01,997 --> 02:12:04,124
Una muerte digna.

1562
02:13:00,014 --> 02:13:03,859
Auténticos milagros navideños.
Eres tan confiable como la puesta de sol.

1563
02:13:04,059 --> 02:13:06,153
Una cosa es cegarme durante una hora,

1564
02:13:06,353 --> 02:13:09,824
pero cuanto tiempo tuviste para
¿Tomar por sorpresa a la pobre Gina con esta estafa?

1565
02:13:10,024 --> 02:13:10,866
Un mes.

1566
02:13:11,066 --> 02:13:13,452
fue dificil
pero al mismo tiempo conmovedor.

1567
02:13:13,652 --> 02:13:15,371
nunca se sabe
como alguien te ama

1568
02:13:15,571 --> 02:13:17,915
hasta que piensa que lo eres
perdido para siempre.

1569
02:13:18,115 --> 02:13:20,793
Y como ella te ama ahora
¿Cuando sabe que todo fue sólo un juego?

1570
02:13:20,993 --> 02:13:22,461
Ella nunca se enteró.

1571
02:13:22,661 --> 02:13:25,715
Le dije que fuera por suerte.
sólo para la borreliosis.

1572
02:13:25,915 --> 02:13:29,135
Unos antibióticos y listo.
Parpadea, volveré a ser el antiguo yo.

1573
02:13:29,335 --> 02:13:30,511
Viví tanto.

1574
02:13:30,711 --> 02:13:32,930
Eres un caso perdido.
¿Sabías eso?

1575
02:13:33,130 --> 02:13:36,559
Realmente me importabas.
—Deja de quejarte, Tucker.

1576
02:13:36,759 --> 02:13:39,812
Yo también me preocupo por ti.
Clay está muerto por tu culpa.

1577
02:13:40,012 --> 02:13:44,442
Clay no estaba siguiendo órdenes.
Tarde o temprano le alcanzaría una bala.

1578
02:13:44,642 --> 02:13:47,436
No fue lo suficientemente implacable.

1579
02:13:48,270 --> 02:13:50,480
No como tú.
No hay nadie como tú.

1580
02:13:53,150 --> 02:13:54,618
¿Para qué fue todo esto?

1581
02:13:54,818 --> 02:13:58,914
Bien. Kabul hablaba en serio
Simplemente pregunta.

1582
02:13:59,114 --> 02:14:02,951
Al parecer esos eran míos
síndrome de la habana migraña,

1583
02:14:03,244 --> 02:14:07,089
fenómeno médico inusual,
como le gusta decir a nuestro gobierno.

1584
02:14:07,289 --> 02:14:11,343
Pero cuando me recuperé,
Todo quedó claro para mí.

1585
02:14:11,543 --> 02:14:13,637
Empecé por el camino,

1586
02:14:13,837 --> 02:14:16,265
Establezco mis sentimientos personales
al primer lugar, que es � 

1587
02:14:16,465 --> 02:14:18,350
La alegría que la gente
No tienen nuestra moneda.

1588
02:14:18,550 --> 02:14:21,520
Sacrificamos eso.

1589
02:14:21,720 --> 02:14:23,564
Así que me levanté

1590
02:14:23,764 --> 02:14:26,025
y encontré una manera de cuidarlo
por asuntos pendientes,

1591
02:14:26,225 --> 02:14:29,144
y llenar el vacío
en todos nosotros.

1592
02:14:33,983 --> 02:14:36,577
Si fueras a matarme, Tucker,
me gustaría

1593
02:14:36,777 --> 02:14:38,945
Vamos.

1594
02:14:58,132 --> 02:14:59,883
Relajarse.

1595
02:15:10,811 --> 02:15:12,613
Esto es realmente desagradable.

1596
02:15:12,813 --> 02:15:16,700
¿Quién cree que pagó por todo?
¿Qué pediste? ¿Rusos?

1597
02:15:16,900 --> 02:15:19,495
Te prometí 25 millones, ¿no?
Ser feliz.

1598
02:15:19,695 --> 02:15:23,198
Pagamos a tus chicos
y el tío Sam consiguió el suyo.

1599
02:15:26,243 --> 02:15:28,963
entonces ese era tuyo
billete de vuelta? —Sí.

1600
02:15:29,163 --> 02:15:31,423
No importaba que quisieran barrer
debajo de los casos de alfombra

1601
02:15:31,623 --> 02:15:34,885
el uso de un arma ultrasónica
contra personal estadounidense.

1602
02:15:35,085 --> 02:15:37,596
Y que diferente seria
¿Atrapó a quienes lo cometieron?

1603
02:15:37,796 --> 02:15:40,975
Por eso volví.
Y tú también deberías hacerlo.

1604
02:15:41,175 --> 02:15:43,969
Eres el mejor agente de campo,
que alguna vez he tenido.

1605
02:15:56,440 --> 02:16:00,235
Y él sabrá la verdad,
y la verdad

1606
02:16:00,986 --> 02:16:03,539
Ella te liberará.

1607
02:16:03,739 --> 02:16:06,917
Casi muero una vez
debido a estos datos,

1608
02:16:07,117 --> 02:16:09,837
pero ahora será mejor que desaparezcan.
“Me mentiste.

1609
02:16:10,037 --> 02:16:12,882
Puedo engañarte hijo
pero nunca te mentiré

1610
02:16:13,082 --> 02:16:15,217
Teníamos un escondite
por todo ese lugar

1611
02:16:15,417 --> 02:16:17,136
excepto que no estaban todos en la pared.

1612
02:16:17,336 --> 02:16:20,055
Pero sabía que había una solución.
Maryam, muy buen trabajo.

1613
02:16:20,255 --> 02:16:23,633
la unica cura para eso
¿Qué pasó con Hamid?

1614
02:16:27,596 --> 02:16:30,140
Ese es el negocio, Tucker.

1615
02:16:32,684 --> 02:16:35,738
Y estás hecho para él.

1616
02:16:35,938 --> 02:16:37,939
Vuelve a casa, hijo.

1617
02:16:54,623 --> 02:16:57,292
Hola.

1618
02:17:02,923 --> 02:17:05,425
Entra.
—Sí.

1619
02:17:06,176 --> 02:17:09,387
¿Está listo?
Contó los minutos.

1620
02:17:11,181 --> 02:17:13,099
Hola, Troya.

1621
02:17:27,239 --> 02:17:28,823
Hola chico.

1622
02:17:35,456 --> 02:17:37,916
Te extrañé.

1623
02:17:40,544 --> 02:17:44,348
Estaba pensando que tal vez
puede pescar. ¿Qué dice�?

1624
02:17:44,548 --> 02:17:47,342
Ni siquiera somos la eternidad
ella hizo algo así.

1625
02:17:50,596 --> 02:17:52,022
¿Qué es?

1626
02:17:52,222 --> 02:17:55,234
¿Tiene algo más en mente?
Estaremos encantados de hacer cualquier cosa.

1627
02:17:55,434 --> 02:17:57,852
solo quería estar contigo
pasar algo de tiempo.

1628
02:18:00,397 --> 02:18:03,566
Pensé que podría
Podría aprender a disparar.

1629
02:18:24,066 --> 02:18:29,066
EN MEMORIA DE ALON MONI SOBREBULA
Y DENISE LOREN

1630
02:18:30,666 --> 02:18:36,666
Traducción: Marinko

1631
02:18:39,666 --> 02:18:43,666
Tomado de www.titlovi.com