1
00:00:53,136 --> 00:00:55,856
<i>Es endet nach 20 Jahren
der längste Krieg der USA,</i>

2
00:00:56,056 --> 00:00:57,316
<i>nämlich mit völliger Niederlage.</i>

3
00:00:57,516 --> 00:00:59,526
<i>Die Hauptzentren sind gefallen
in ein paar Tagen.</i>

4
00:00:59,726 --> 00:01:02,145
<i>Afghan erzwingt das
Von den Amerikanern trainiert, zerfielen sie.</i>

5
00:01:02,345 --> 00:01:03,989
<i>Die Verteidigung fiel am 15. August.</i>

6
00:01:04,189 --> 00:01:05,616
<i>Die Taliban kontrollieren die Hauptstadt.</i>

7
00:01:05,816 --> 00:01:08,243
<i>Sie haben 82.000 Menschen evakuiert</i>

8
00:01:08,443 --> 00:01:10,579
<i>aber eine Woche
vor Bidnos Frist �</i>

9
00:01:10,779 --> 00:01:13,072
<i>� mehrere Stunden in der Hitze.</i>

10
00:01:14,533 --> 00:01:17,836
<i>� Sie winken mit den Dokumenten und gehen vorbei
Kinder in der Zukunft.</i>

11
00:01:18,036 --> 00:01:19,963
<i>Völlige Verzweiflung herrscht.</i>

12
00:01:20,163 --> 00:01:21,907
WERDEN SIE ÜBER KRIEGE REDEN?
UND GERÜCHTE ÜBER KRIEGE.

13
00:01:22,107 --> 00:01:24,384
SEHEN SIE, DASS SIE KEINE ANGST HABEN,
WEIL DAS ALLES PASSIEREN MUSS,

14
00:01:24,584 --> 00:01:25,803
ABER DAS IST NICHT DAS ENDE.

15
00:01:26,003 --> 00:01:27,712
MATTHÄUS 24,6-8,
HEILIGE SCHRIFT

16
00:01:56,074 --> 00:01:58,127
Bereiten Sie die Kabine vor, noch eine Stunde.

17
00:01:58,327 --> 00:02:00,838
Bereiten Sie sich auf die Landung vor.
Wecken Sie die Passagiere.

18
00:02:01,038 --> 00:02:02,997
<i>Verstanden.</i>

19
00:02:12,341 --> 00:02:15,510
Hey, Freund.
Wir werden in einer Stunde landen.

20
00:02:18,305 --> 00:02:19,931
Was hast du gesehen?

21
00:02:21,308 --> 00:02:23,935
Charlie. Charlie.

22
00:02:33,278 --> 00:02:36,656
KABUL, AFGHANISTAN – 2021

23
00:02:53,924 --> 00:02:56,175
Genau, wir sind hier.

24
00:03:24,746 --> 00:03:27,665
Wie lange dauert der Flug?
„Ich weiß es nicht.

25
00:03:37,134 --> 00:03:38,509
Bist du Tucker?

26
00:03:39,511 --> 00:03:42,347
Sie haben mir befohlen, dich mitzunehmen
zum Befehl. Lass uns gehen.

27
00:04:35,567 --> 00:04:36,901
Stoppen.

28
00:04:54,002 --> 00:04:56,546
WILLKOMMEN IN AFGHANISTAN

29
00:05:12,229 --> 00:05:14,188
Zerstöre alles.

30
00:05:15,065 --> 00:05:16,774
Lass uns gehen.

31
00:05:24,908 --> 00:05:26,492
Chef.

32
00:05:27,035 --> 00:05:28,661
Hier sind Sie ja.

33
00:05:31,289 --> 00:05:34,375
Mit Regen unter der Haube.

34
00:05:34,876 --> 00:05:36,553
Das mit Riley tut mir leid.

35
00:05:36,753 --> 00:05:38,087
Ja.

36
00:05:40,465 --> 00:05:41,799
Was für ein Pech.

37
00:05:43,677 --> 00:05:44,603
Das ist Ton.

38
00:05:44,803 --> 00:05:47,138
Bester Ersatz, den ich je hatte
in so kurzer Zeit gefunden.

39
00:05:47,338 --> 00:05:49,858
Ein wenig Fantasie,
aber ein vielversprechender Junge.

40
00:05:50,058 --> 00:05:51,934
Hallo.

41
00:05:52,602 --> 00:05:54,905
Hamid hatte Angst
von den Taliban anerkannt zu werden

42
00:05:55,105 --> 00:05:57,783
Also schickte er die Familie weiter
einfach.

43
00:05:57,983 --> 00:06:01,819
Sie wurden von einem unerfahrenen Marine abgewiesen,
der das Passwort nicht kannte.

44
00:06:02,612 --> 00:06:06,032
Hamid verdient eine Ehrenmedaille.
Aber wir können es nicht einmal sagen?

45
00:06:06,324 --> 00:06:08,585
Geben wir niemandem die Schuld.
„Hamid war unser Mann.“

46
00:06:08,785 --> 00:06:09,711
Das stimmt, verdammt.

47
00:06:09,911 --> 00:06:12,439
Seine Frau begann zu schreien und zu schreien,
deshalb müssen sie entdeckt worden sein.

48
00:06:12,639 --> 00:06:15,717
Ich weiß nicht, wie viel Zeit wir haben
bevor sie ihr Versteck finden.

49
00:06:15,917 --> 00:06:17,702
BETRIEB SICHERER PASSAGE
KONTROLLPUNKTE 1 UND 2

50
00:06:17,902 --> 00:06:21,807
Seitdem haben die Taliban völlig
umzingelte seine Nachbarschaft.

51
00:06:22,007 --> 00:06:23,809
Sie erlauben keine Fahrzeuge.

52
00:06:24,009 --> 00:06:25,811
Es gibt zu viele Kontrollpunkte.

53
00:06:26,011 --> 00:06:28,605
Etwa acht Kilometer,
mehr oder weniger.

54
00:06:28,805 --> 00:06:30,139
Was für eine Frage?

55
00:06:31,016 --> 00:06:31,942
Also lasst uns gehen und sie wiederholen.

56
00:06:32,142 --> 00:06:35,895
Du warst offensichtlich schon einmal hier.
Wissen Sie, wie man reinkommt?

57
00:06:36,938 --> 00:06:38,689
Der Einstieg ist der einfache Teil.

58
00:06:39,190 --> 00:06:41,150
Es wird schwieriger sein, herauszukommen.

59
00:06:46,781 --> 00:06:48,708
Was ist da drin?
Potenzpillen?

60
00:06:48,908 --> 00:06:50,127
Wenn sie es nur wären.

61
00:06:50,327 --> 00:06:52,003
Ich habe in letzter Zeit Migräne.

62
00:06:52,203 --> 00:06:55,540
Das Gefühl ist, als hätte es mir jemand gesagt
pflanzte die „Hila in die Trommel“.

63
00:06:55,874 --> 00:06:59,302
Braucht er was?
„Ich habe nach einer offiziellen Mitteilung gesucht.

64
00:06:59,502 --> 00:07:02,722
Entschuldigung. Es war nicht genug Zeit
für das entsprechende Protokoll.

65
00:07:02,922 --> 00:07:05,892
Aber ich wurde oben genehmigt.
Artikel 50.

66
00:07:06,092 --> 00:07:08,678
So haben sie dich aus dem Jemen herausgeholt.

67
00:07:09,429 --> 00:07:10,930
Ich verstehe.

68
00:07:43,797 --> 00:07:45,798
Hey, was ist mit dir passiert?
mit deinem Gesicht?

69
00:07:49,928 --> 00:07:52,513
Rapnel.
„Für die Haare.

70
00:07:52,764 --> 00:07:55,233
Du hattest Glück.
„Ja.

71
00:07:55,433 --> 00:07:56,818
Der Neuling ersetzt uns.

72
00:07:57,018 --> 00:07:59,187
Sind Sie sicher, dass Sie bereit sind?
bei einer so schnellen Rückkehr?

73
00:07:59,387 --> 00:08:00,697
Lass es sein, Junge.
„Junge?

74
00:08:00,897 --> 00:08:01,948
Ich war verdammt

75
00:08:02,148 --> 00:08:04,859
Ich habe viele Schlachten erlebt
wie ihr alle zusammen.

76
00:08:07,070 --> 00:08:10,499
Gut für dich!
Schreiben Sie es in Ihren Erinnerungen auf.

77
00:08:10,699 --> 00:08:14,294
Aber heute gehorcht er unseren Befehlen
oder bleib hier.

78
00:08:14,494 --> 00:08:15,953
Verstehst du?

79
00:08:17,789 --> 00:08:19,799
Es sieht aus wie ein Siegel
und bellt wie ein Seehund � 

80
00:08:19,999 --> 00:08:21,918
Das ist es auf jeden Fall
Kleine Robbe!

81
00:08:22,502 --> 00:08:24,679
Alle halten die Klappe und machen sich bereit.

82
00:08:24,879 --> 00:08:26,589
Und antreten.

83
00:08:28,633 --> 00:08:30,644
Es gibt nur zwei gedruckte Exemplare.

84
00:08:30,844 --> 00:08:33,480
Wenn Sie alle sicher zurückkehren,
sie erreichen.

85
00:08:33,680 --> 00:08:37,400
Dann löschen Sie diese Fotos
vor und�p. Owens Jones.

86
00:08:37,600 --> 00:08:39,444
Ich habe an beiden Ausgängen
seine besten Bemühungen.

87
00:08:39,644 --> 00:08:41,438
Ich werde dafür sorgen, dass sie es alle sind
auf Standby.

88
00:08:41,638 --> 00:08:43,865
Merken Sie sich das vereinbarte Passwort.

89
00:08:44,065 --> 00:08:46,025
Wir überwachen Sie aus der Luft
mit bewaffneten Flugzeugen,

90
00:08:46,225 --> 00:08:48,787
aber keine Einheit
für schnelle Hilfe. Du bist allein.

91
00:08:48,987 --> 00:08:51,373
Bis bald, Chef.
„Pass auf dich auf.

92
00:08:51,573 --> 00:08:53,616
Chef.
„Pass auf dich auf.

93
00:08:57,245 --> 00:08:58,838
Ein Leben nach dem anderen.

94
00:08:59,038 --> 00:09:01,540
Viel Glück.
„Wir sehen uns auf der anderen Seite.“

95
00:09:18,892 --> 00:09:21,152
Ich könnte Augen zeichnen,
ein Züchter. Was mich anmacht.

96
00:09:21,352 --> 00:09:24,897
Stell mich nicht auf die Probe, Junge.
Den Mund halten.

97
00:10:26,084 --> 00:10:29,045
Salam aleikum.
„Aleikum salam.</i>

98
00:11:00,243 --> 00:11:01,795
<i>33 is calling ten, can you hear me?</i>

99
00:11:01,995 --> 00:11:03,254
Sag laut, zehn.

100
00:11:03,454 --> 00:11:05,256
Sag es dem alten Mann
that they have taken over the nest.

101
00:11:05,456 --> 00:11:09,960
Wiederholen Sie, 33?
 �The nest is full of flies.

102
00:11:10,253 --> 00:11:12,129
I counted about 30 of them.

103
00:11:14,757 --> 00:11:17,051
Können Sie das Paket liefern?

104
00:11:19,345 --> 00:11:21,639
Sie nehmen das Paket einfach weg.

105
00:11:25,518 --> 00:11:26,528
Das darf nicht passieren.

106
00:11:26,728 --> 00:11:29,397
Sollen wir es öffnen?
sonst wird es keine geben.

107
00:11:36,279 --> 00:11:37,655
Kannst du es angreifen?

108
00:11:40,199 --> 00:11:43,461
Treten Sie zurück, 33.
There is an airplane over your position.

109
00:11:43,661 --> 00:11:45,121
Hamid!

110
00:11:46,873 --> 00:11:49,217
Negativ. Warten.
Die Familie ist da.

111
00:11:49,417 --> 00:11:50,719
Nein, Hamid!

112
00:11:50,919 --> 00:11:53,712
<i>Ich wiederhole, die Familie ist an Ort und Stelle.</i>

113
00:12:01,179 --> 00:12:05,900
33 � I don't like to ask you for this.

114
00:12:06,100 --> 00:12:08,945
Gott weiß, wie ungern ich dich frage.
„Tu es nicht, Chef.

115
00:12:09,145 --> 00:12:11,105
<i>33, hörst du mich?</i>

116
00:12:13,232 --> 00:12:14,733
<i>33?</i>

117
00:12:18,988 --> 00:12:22,333
33?
„Das kann ich machen.“

118
00:12:22,533 --> 00:12:25,244
Den Mund halten.
„Ich kenne ihn nicht.

119
00:12:28,289 --> 00:12:29,790
Nein.

120
00:12:47,141 --> 00:12:50,060
Planänderung.
Angreifen. „Ich verstehe.

121
00:12:50,812 --> 00:12:52,781
Was zum Teufel macht er?
„Deine Arbeit.

122
00:12:52,981 --> 00:12:54,324
Charlie, mit mir.
Alex, rechts.

123
00:12:54,524 --> 00:12:56,317
Ich stehe hinter dir, Alex.

124
00:13:02,240 --> 00:13:04,283
Nach rechts! Mit mir!

125
00:13:08,663 --> 00:13:10,998
Ich gehe!

126
00:13:17,922 --> 00:13:21,050
Aufleuchten! Bewegen!

127
00:13:29,934 --> 00:13:31,560
Ich vertrete Sie.

128
00:13:34,689 --> 00:13:36,482
Bewegen!

129
00:13:42,739 --> 00:13:44,365
Bewegen!

130
00:13:46,826 --> 00:13:48,786
Lass uns gehen.

131
00:14:06,846 --> 00:14:08,514
Ich mache Fortschritte.

132
00:14:15,563 --> 00:14:17,231
Zur Deckung!

133
00:14:18,316 --> 00:14:19,984
Bewegen Sie sich, verdammt!

134
00:14:28,159 --> 00:14:30,202
Zur Deckung!

135
00:14:40,379 --> 00:14:42,557
Messen Sie im Maschinenraum?
„Ich gehe. Ich mache Fortschritte.

136
00:14:42,757 --> 00:14:44,425
Nein, warte!

137
00:14:45,676 --> 00:14:47,344
Matt!

138
00:14:48,471 --> 00:14:50,857
Sie haben mich geschlagen!
Bleib dran, Matt.

139
00:14:51,057 --> 00:14:52,191
Festhalten!

140
00:14:52,391 --> 00:14:53,234
Matt wurde getroffen.

141
00:14:53,434 --> 00:14:56,279
Es ist ein komplettes Durcheinander.
Verbinden Sie mich mit dem INSCOM-Befehl.

142
00:14:56,479 --> 00:14:58,230
Sei still oder verschwinde.

143
00:15:06,489 --> 00:15:08,490
Zu Ihrer Rechten.
Zu Ihrer Rechten.

144
00:15:17,166 --> 00:15:19,177
Komm schon, komm schon!

145
00:15:19,377 --> 00:15:21,262
Maschinenraum des Feindes
wir haben zerstört!

146
00:15:21,462 --> 00:15:22,430
Lass uns gehen, lass uns gehen.

147
00:15:22,630 --> 00:15:24,131
Lass uns gehen. Ich halte dich.

148
00:15:39,647 --> 00:15:42,858
Hamid wird umgezogen!

149
00:15:48,739 --> 00:15:50,324
Ich gehe ihm nach.
„Beweg dich!

150
00:15:50,741 --> 00:15:51,793
Hör auf zu schießen.

151
00:15:51,993 --> 00:15:57,206
Hör auf zu schießen!
„Hör auf zu schießen.

152
00:16:19,562 --> 00:16:21,447
Zerstöre es.
Zerstöre das Auto.

153
00:16:21,647 --> 00:16:25,067
Negativ. Es ist zu nah.

154
00:17:01,479 --> 00:17:03,531
Hören Sie, Mission erfüllt.
Wir gehen.

155
00:17:03,731 --> 00:17:05,908
Frau und Kinder.
Sie wird einen anderen Ehemann finden.

156
00:17:06,108 --> 00:17:08,327
Wir müssen Matt jetzt runterholen
ins Krankenhaus. Lass uns gehen.

157
00:17:08,527 --> 00:17:10,246
Alex! Hilf mir!

158
00:17:10,446 --> 00:17:11,539
Geh nicht ins Haus.

159
00:17:11,739 --> 00:17:13,249
Geh nicht zu � 

160
00:17:13,449 --> 00:17:15,793
Charlie, bleib in Deckung.
Du Bastard.

161
00:17:15,993 --> 00:17:16,711
Ich hole Matt.

162
00:17:16,911 --> 00:17:18,796
Verdammt.
„Bereiten Sie sich auf den Rückzug vor.

163
00:17:18,996 --> 00:17:20,256
<i>Lass uns hineingehen.</i>
„Ich verstehe.

164
00:17:20,456 --> 00:17:21,257
Atmen.
„Hölle!

165
00:17:21,457 --> 00:17:23,843
Wir brauchen ein Auto
um hier rauszukommen. Pass auf ihn auf?

166
00:17:24,043 --> 00:17:25,928
Ich hole dich hier raus, Matt
richtig?

167
00:17:26,128 --> 00:17:27,847
Blindheit ist möglich!
„Atme.

168
00:17:28,047 --> 00:17:29,506
Verdammt!

169
00:17:46,524 --> 00:17:47,784
Geht es dir gut?

170
00:17:47,984 --> 00:17:49,693
Ja. Mir geht es gut.

171
00:17:50,361 --> 00:17:52,029
Ich denke, mir geht es gut.

172
00:18:18,764 --> 00:18:20,858
Bleib dran, Bruder. Geht es dir gut?

173
00:18:21,058 --> 00:18:23,519
Ja. Es wird gut sein.
Nun, lass uns gehen.

174
00:18:24,270 --> 00:18:27,022
Ich halte dich, Bruder.
Verdammt!

175
00:18:37,491 --> 00:18:39,034
Sind Sie jetzt zufrieden?

176
00:18:49,503 --> 00:18:51,722
Lass ihn gehen.
„Das Kind ist schon.

177
00:18:51,922 --> 00:18:52,949
Wir werden möglicherweise nicht zurückkehren.

178
00:18:53,149 --> 00:18:55,143
Ich brauche keinen
totes Kind auf dem Gewissen.

179
00:18:55,343 --> 00:18:58,855
Er ist jung. Sie werden ihn akzeptieren.
Zumindest wird er unter den Seinen nachdenken.

180
00:18:59,055 --> 00:19:00,806
Jetzt bewegen.

181
00:19:05,853 --> 00:19:07,029
Zehn, kannst du mich hören?

182
00:19:07,229 --> 00:19:09,273
<i>Sprich, hier sind zehn.</i>

183
00:19:09,857 --> 00:19:11,075
Wir kehren schnell mit dem Verwundeten zurück.

184
00:19:11,275 --> 00:19:14,361
Keine Zeit für Stopps.
Ich brauche jetzt eine Abwechslung.

185
00:19:15,446 --> 00:19:17,197
Was ist mit dem Paket?

186
00:19:18,657 --> 00:19:20,242
Versiegelt.

187
00:19:30,002 --> 00:19:30,836
Ich verstehe.

188
00:19:31,036 --> 00:19:33,097
Warten Sie einen Moment.
Was für eine Ablenkung?

189
00:19:33,297 --> 00:19:36,925
Ich mache Sie nicht zur Verantwortung, Colonel.
Beschweren Sie sich beim Kongress.

190
00:20:10,000 --> 00:20:12,294
Schau mich an! Schau mich an!

191
00:20:14,380 --> 00:20:16,298
Was machen wir, Chef?

192
00:20:17,007 --> 00:20:18,884
Wie sagt es uns?

193
00:20:20,845 --> 00:20:22,638
Noch fünf Minuten.

194
00:20:34,358 --> 00:20:36,151
Kochen Sie es.

195
00:20:36,735 --> 00:20:38,612
Dann überfährt er ihn.

196
00:20:40,281 --> 00:20:42,616
Wir sind fast da, mein Freund.
„Hey.

197
00:21:00,301 --> 00:21:01,843
Bereit?

198
00:21:11,896 --> 00:21:13,855
Lass uns gehen, lass uns gehen!

199
00:21:19,778 --> 00:21:22,656
Öffne es, verdammt!
Komm schon!

200
00:21:43,844 --> 00:21:45,637
Genau.

201
00:21:46,764 --> 00:21:48,390
Lass uns gehen!

202
00:21:50,226 --> 00:21:52,019
Aufleuchten! Lass uns gehen!

203
00:22:00,819 --> 00:22:04,072
<i>Zehn, kannst du mich hören?</i>
„Bereit?

204
00:22:05,699 --> 00:22:07,460
<i>Bis zum nächsten Mal
Kontrollpunkte.</i>

205
00:22:07,660 --> 00:22:11,705
<i>Das brauchen wir dringend.</i>
Jetzt starten. Lass uns gehen.

206
00:22:14,875 --> 00:22:18,628
Gut. Jetzt geh raus.
„Was? „Raus!

207
00:22:22,758 --> 00:22:25,844
Wohin geht er?
„Zum Teufel damit. Sie ziehen sich zurück.

208
00:22:27,721 --> 00:22:29,723
Was zum Teufel macht er?

209
00:22:30,224 --> 00:22:32,392
Öffne die verdammte Tür!

210
00:22:41,026 --> 00:22:44,237
Sehen Sie das?
Ich glaube, sie sind gestrandet.

211
00:22:52,121 --> 00:22:53,622
Also gehen sie.

212
00:22:56,709 --> 00:22:58,418
Verdammte Schlägertypen.

213
00:23:23,027 --> 00:23:24,861
Gut, lass sie los.

214
00:23:33,203 --> 00:23:35,047
Ich habe die Luftwaffe angerufen
zur Evakuierung.

215
00:23:35,247 --> 00:23:37,341
Stabilisieren Sie es
und laden Sie es ins Flugzeug.

216
00:23:37,541 --> 00:23:39,635
Richtig, zwei. Lasst uns erhöhen.
„Lass uns gehen. Das ist richtig.

217
00:23:39,835 --> 00:23:42,263
Vorsichtig. Sorgfältig.

218
00:23:42,463 --> 00:23:43,556
Verdammte Cowboys!

219
00:23:43,756 --> 00:23:47,685
Das sind verdammte Idioten
für wertvolle Geheimagenten.

220
00:23:47,885 --> 00:23:50,120
Er denkt, du kannst einfach kommen
und unsere Kollegen retten

221
00:23:50,320 --> 00:23:52,314
trotz ausdrücklicher Anordnung
Ihre Vorgesetzten?

222
00:23:52,514 --> 00:23:55,818
Ich habe gerade mit dem Manager gesprochen
of Operations beim INSCOM Command.

223
00:23:56,018 --> 00:23:58,904
Langley befahl Larry, sich zurückzuziehen.
Er hat das alles selbst geschafft.

224
00:23:59,104 --> 00:24:00,448
Überhaupt keine Kräfte,

225
00:24:00,648 --> 00:24:04,109
und du hast es draußen verursacht
totales Chaos.

226
00:24:05,361 --> 00:24:07,955
Das wusstest du nicht?
Unglaublich.

227
00:24:08,155 --> 00:24:10,791
Wo ist Larry?
„Er nahm das Auto und rannte weg.

228
00:24:10,991 --> 00:24:14,077
Er sagte, er würde zur Hölle fahren.

229
00:24:15,412 --> 00:24:17,539
Ich dachte, er würde dich holen.

230
00:24:18,248 --> 00:24:19,592
Haben Sie einen Krankenwagen?

231
00:24:19,792 --> 00:24:21,969
Bringen Sie uns dorthin.
„Nicht einmal unter Sonstiges!

232
00:24:22,169 --> 00:24:24,546
Es führt nirgendwohin.

233
00:24:27,049 --> 00:24:29,759
Ich werde Sie in den Bericht aufnehmen.
„Im Moment.

234
00:24:30,052 --> 00:24:32,021
Es ist vorbei mit dir.
Es ist vorbei, verdammt!

235
00:24:32,221 --> 00:24:34,181
Fahren Sie zur Hölle, Colonel.

236
00:24:45,901 --> 00:24:48,195
Zwei Blocks nach rechts, dann nach links.

237
00:24:49,905 --> 00:24:51,499
Ich verstehe.
„Woher wussten Sie, dass er hier war?

238
00:24:51,699 --> 00:24:53,783
Tracker im Auto.

239
00:25:19,059 --> 00:25:21,645
Diese Schönheitssalons
Waren Bordelle, Tucker.

240
00:25:22,771 --> 00:25:26,358
Sie sagen, die Taliban hätten sie geschlossen.
„Ja.

241
00:25:33,991 --> 00:25:35,325
Genau.

242
00:25:59,850 --> 00:26:01,351
Genau.

243
00:26:22,623 --> 00:26:24,717
Heilige Maria, Mutter Gottes,

244
00:26:24,917 --> 00:26:26,135
Bete für uns Sünder

245
00:26:26,335 --> 00:26:30,213
jetzt und in der Stunde unseres Todes.
Amen.

246
00:26:37,095 --> 00:26:39,690
Ich kam zu spät.
Wir kamen alle zu spät an.

247
00:26:39,890 --> 00:26:42,651
Freund, dachte ich
Dass wir dich verloren haben.

248
00:26:42,851 --> 00:26:46,187
Das ist Dinaris.
Er kommt aus Kirgisistan.

249
00:26:46,438 --> 00:26:50,066
Sie war meine beste Quelle
in Bezug auf ausländische Whistleblower.

250
00:26:51,026 --> 00:26:53,236
Ich habe ihr nicht einmal ein Visum gegeben
bieten könnte.

251
00:26:54,029 --> 00:26:58,667
Mir wurde von der CIA-Führung befohlen, dies zu tun
Lass mich aufgeben, Hamid zu retten.

252
00:26:58,867 --> 00:27:01,119
Lass mich nichts tun.
Kannst du es glauben?

253
00:27:02,704 --> 00:27:05,498
Ni�esar.
Das war mein Befehl.

254
00:27:19,930 --> 00:27:23,391
Verdammt. Verdammt.

255
00:27:25,602 --> 00:27:27,270
Schon wieder Migräne?

256
00:27:29,690 --> 00:27:35,195
In meinem Kopf ist es so,
als wäre man in einer Kirchenglocke.

257
00:27:37,281 --> 00:27:39,282
Ich kann einfach nicht
Hör auf damit.

258
00:27:43,996 --> 00:27:47,132
Alles steht auf dem Kopf,
Tucker.

259
00:27:47,332 --> 00:27:50,585
Saigon wiederholt sich jeden Tag.

260
00:27:51,879 --> 00:27:52,988
Wir lassen sie einfach in Ruhe

261
00:27:53,188 --> 00:27:56,516
und wir gehen zum nächsten über
verdammter Zirkus.

262
00:27:58,093 --> 00:27:59,844
Wir haben ihn getötet.

263
00:28:00,679 --> 00:28:03,390
Er hat uns alles gegeben
und wir sind er

264
00:28:03,682 --> 00:28:05,850
getötet wie ein Hund.

265
00:28:07,477 --> 00:28:11,156
Fortfahren.
Gehen Sie alle, solange Sie können.

266
00:28:11,356 --> 00:28:14,359
Das alles ist es nicht wert
Von deinem Blut und deinen Tränen.

267
00:28:15,903 --> 00:28:18,822
Du solltest besser anfangen, Chinesisch zu lernen.

268
00:28:22,659 --> 00:28:24,461
Mein Gott.

269
00:28:24,661 --> 00:28:30,300
<i>Oh, sagen Sie mir, sieht er?
im ersten Morgengrauen,</i>

270
00:28:30,500 --> 00:28:33,470
Breite Linien
und helle Sterne</i>

271
00:28:33,670 --> 00:28:37,090
<i>mitten in einem gefährlichen Kampf</i>

272
00:28:38,091 --> 00:28:40,927
<i>und das rote Leuchten von Raketen</i>

273
00:28:41,720 --> 00:28:44,597
<i>Bomben explodieren in der Luft</i>

274
00:28:46,016 --> 00:28:47,735
<i>Sie haben es nachts bewiesen</i>

275
00:28:47,935 --> 00:28:52,480
<i>um die Flagge zu finden
Da flattert es immer noch.</i>

276
00:29:08,413 --> 00:29:11,499
BENZIN 4.10
DIESEL 5.12

277
00:30:46,094 --> 00:30:47,646
Hallo.
Hallo, Tucker.

278
00:30:47,846 --> 00:30:50,065
Hallo Gina.
Ich bin froh, dass Sie gekommen sind.

279
00:30:50,265 --> 00:30:51,358
Schön, dich zu sehen.

280
00:30:51,558 --> 00:30:55,112
Was ist das? Demenz?
Sie sind nicht ganz überzeugt.

281
00:30:55,312 --> 00:30:56,730
Das könnte sie sein
Alzheimer-Krankheit.

282
00:30:56,930 --> 00:31:00,784
Wie schlimm ist es? Er redet zu viel.
Sein Gehirn arbeitet automatisch

283
00:31:00,984 --> 00:31:03,370
und wir haben keine Kontrolle darüber,
was wird er sagen.

284
00:31:03,570 --> 00:31:04,805
Bevor wir es taten
nach Hause gebracht

285
00:31:05,005 --> 00:31:07,958
er gab es an die Krankenschwestern
Geheimcodes. Sie dachten, er hätte Wahnvorstellungen.

286
00:31:08,158 --> 00:31:10,794
Gut, dass wir einen Psychiater haben
um Rat gefragt.

287
00:31:10,994 --> 00:31:14,581
Also, was ist das alles?

288
00:31:14,915 --> 00:31:16,666
Hausarrest?

289
00:31:17,000 --> 00:31:18,552
Zumindest die medizinischen Kosten
wir decken ihn.

290
00:31:18,752 --> 00:31:20,629
Außerdem dachte ich
dass Gina Hilfe braucht.

291
00:31:20,829 --> 00:31:23,181
Er hat Ihren Namen ein paar Mal erwähnt.

292
00:31:23,381 --> 00:31:26,759
Wir hatten gehofft, dass Sie es vielleicht tun würden
kann die Erinnerung auffrischen.

293
00:31:28,136 --> 00:31:29,846
Hallo, Ash.

294
00:31:36,895 --> 00:31:39,564
Wie geht's, Chef?
Wie fühlen Sie sich?

295
00:31:40,315 --> 00:31:44,411
Larry, Liebes.
Es ist Tucker, erinnerst du dich?

296
00:31:44,611 --> 00:31:46,529
Du hast gesagt, du wolltest ihn sehen.

297
00:31:47,405 --> 00:31:49,499
Wer bist du, Schatz?

298
00:31:49,699 --> 00:31:51,877
Ich bin deine Frau, Gina.

299
00:31:52,077 --> 00:31:53,921
Du kannst meine Frau sein
Er will.

300
00:31:54,121 --> 00:31:55,797
Ich erinnere mich an einen Herbst � 

301
00:31:55,997 --> 00:31:58,258
Richtig. Lass uns in Ruhe
für einen Moment allein.

302
00:31:58,458 --> 00:31:59,217
Shelby.

303
00:31:59,417 --> 00:32:01,345
Er war schon immer ein Außenseiter.
„Wie schön sie war.

304
00:32:01,545 --> 00:32:03,004
Aber ich liebe ihn.

305
00:32:05,757 --> 00:32:07,643
Was guckst du, Junge?

306
00:32:07,843 --> 00:32:10,604
Jemand sah mich so an
als ich jung war.

307
00:32:10,804 --> 00:32:14,515
Ja. Ich kannte dich in meiner Jugend.
„Wirklich?

308
00:32:16,226 --> 00:32:17,069
Warten.

309
00:32:17,269 --> 00:32:22,199
Verdammt, ich habe dich nicht erkannt.
Thomas. Thomas.

310
00:32:22,399 --> 00:32:23,450
Das ist richtig.

311
00:32:23,650 --> 00:32:26,569
Ja. Thomas.
Erinnere dich an mich.

312
00:32:27,320 --> 00:32:28,538
Thomas, mein Junge.

313
00:32:28,738 --> 00:32:33,710
Ich habe dich seitdem nicht mehr gesehen
Wie geht es dir?

314
00:32:33,910 --> 00:32:35,286
Hast du sie gefunden?

315
00:32:37,205 --> 00:32:39,841
Ich habe es versucht. Ich habe es versucht
aber sie ist schon gegangen.

316
00:32:40,041 --> 00:32:41,385
Fariba.

317
00:32:41,585 --> 00:32:43,753
Was für eine Klugheit

318
00:32:45,255 --> 00:32:47,298
Glaubst du, sie hat das Geld genommen?

319
00:32:49,509 --> 00:32:52,020
Das weiß ich nicht.
Was denken Sie?

320
00:32:52,220 --> 00:32:53,271
Nein, sie hat dich geliebt.

321
00:32:53,471 --> 00:32:54,815
Ja.
Wie viele waren es?

322
00:32:55,015 --> 00:32:57,818
Zwei� 20?
25. Ja, 25.

323
00:32:58,018 --> 00:32:59,194
25?

324
00:32:59,394 --> 00:33:01,947
Millionen.
Für die Konterrevolution.

325
00:33:02,147 --> 00:33:03,782
Wir wollten es veröffentlichen,
erinnerst du dich?

326
00:33:03,982 --> 00:33:05,200
Fariba, du und ich.

327
00:33:05,400 --> 00:33:07,452
Was war das für ein Tag!

328
00:33:07,652 --> 00:33:09,037
Die Botschaft ist gefallen.

329
00:33:09,237 --> 00:33:13,199
Wir sind weggelaufen
und baute es in die Wand ein.

330
00:33:13,575 --> 00:33:15,919
Raum 705.

331
00:33:16,119 --> 00:33:17,212
705. Ja.

332
00:33:17,412 --> 00:33:19,172
705. Es hat uns gekostet
die ganze verdammte Nacht.

333
00:33:19,372 --> 00:33:21,174
Fariba hat uns geholfen,
und dann sind wir gegangen.

334
00:33:21,374 --> 00:33:23,802
Aber wir wollten zurückkommen.
„Wohin wollten wir zurück?

335
00:33:24,002 --> 00:33:25,804
Was meint er?, wo?
Zum Hotel Teheran.

336
00:33:26,004 --> 00:33:30,100
Sie sollte dies 1981 aufführen.
Im Jahr 1981.

337
00:33:30,300 --> 00:33:33,562
Dann wurde uns klar
dass es überhaupt keine Konterrevolution geben wird.

338
00:33:33,762 --> 00:33:37,682
Und dann bist du für mich gestorben, Thomas.

339
00:33:37,891 --> 00:33:40,861
Du bist zuerst zurückgekommen, um sie zu holen,
und dann bist du gestorben.

340
00:33:41,061 --> 00:33:44,698
Du bist gestorben.
Was macht er hier?

341
00:33:44,898 --> 00:33:47,483
Du bist tot. Thomas, weil du � 

342
00:33:48,068 --> 00:33:51,738
Schwester. Schwester!

343
00:33:55,367 --> 00:33:57,493
Wer ist das?

344
00:33:58,995 --> 00:34:02,424
Wer ist Thomas? „Mein Gott.
Geheimnisse des menschlichen Geistes.

345
00:34:02,624 --> 00:34:04,509
Er und Larry arbeiteten zusammen
in Teheran.

346
00:34:04,709 --> 00:34:07,170
Sein Name steht im Ehrenbuch.

347
00:34:08,046 --> 00:34:09,647
Aber seine Leiche
sie haben es nie gefunden.

348
00:34:09,847 --> 00:34:12,476
Wann war das? Welches Jahr?
„Im Jahr 1981, glaube ich.

349
00:34:12,676 --> 00:34:14,969
Er ist im Iran verschwunden.

350
00:34:16,513 --> 00:34:17,814
Deshalb sage ich es dir immer

351
00:34:18,014 --> 00:34:19,733
sich niemals zu verlieben
zur Informationsquelle.

352
00:34:19,933 --> 00:34:24,154
Was ist mit dieser Quelle?
Wer weiß? Wen interessiert das?

353
00:34:24,354 --> 00:34:25,322
Er erwähnte Geld.

354
00:34:25,522 --> 00:34:27,574
Vergiss es. Es ist in seinem Kopf
alles durcheinander.

355
00:34:27,774 --> 00:34:31,402
Vielleicht ist da etwas dran,
was sein Gedächtnis auffrischen könnte.

356
00:34:40,287 --> 00:34:41,797
Ich habe alles gesammelt
so viel ich kann.

357
00:34:41,997 --> 00:34:45,509
Die meisten Dokumente wurden geöffnet
für die Öffentlichkeit in den letzten drei Jahren.

358
00:34:45,709 --> 00:34:48,011
Aber einige Dinge würden mir gefallen
Sie können immer noch einen Job behalten.

359
00:34:48,211 --> 00:34:49,805
Es sind einige interessante Wörter drin.

360
00:34:50,005 --> 00:34:53,216
Vielleicht hatte er keine Lust dazu
also sehr verwirrend.

361
00:34:53,800 --> 00:34:56,394
Hauptagent: Larry Thompson
Krinka: Diplomatischer Attaché

362
00:34:56,594 --> 00:35:01,224
Thomas Ridley Smith, Journalist,
Liberty National-Magazin

363
00:35:02,309 --> 00:35:03,485
3. Fehlende Mittel:

364
00:35:03,685 --> 00:35:07,480
3. Zusammenfassung über die Ressource
Faribi Ashfari:

365
00:35:14,863 --> 00:35:17,207
Sie ist eine politische Aktivistin.

366
00:35:17,407 --> 00:35:18,583
Diese Ressource?

367
00:35:18,783 --> 00:35:21,461
Titel: Nationaler Widerstandsrat.
Paris, Frankreich

368
00:35:21,661 --> 00:35:23,746
Sie lebt noch.

369
00:35:37,052 --> 00:35:38,594
<i>Vielen Dank.</i>

370
00:35:53,986 --> 00:35:57,906
Tod von Jamal Rajevi und sein Kampf
für die Befreiung Irans.

371
00:36:03,995 --> 00:36:05,922
Tut mir leid, dass ich Sie warten ließ.

372
00:36:06,122 --> 00:36:10,710
Frau Hallo, ich bin Samuel Pierce.
Liberty National Magazine.

373
00:36:11,002 --> 00:36:12,637
Thomas' alte Verkleidung.
Bistro.

374
00:36:12,837 --> 00:36:16,757
Mein Pressevertreter
Er hat mir von Ihrem Anliegen erzählt.

375
00:36:17,092 --> 00:36:19,019
Du hast mich definitiv in Schwung gebracht
Neugier.

376
00:36:19,219 --> 00:36:22,105
Erinnern Sie sich an Larry Thompson,
Frau Paradise?

377
00:36:22,305 --> 00:36:25,275
Wie konnte sie ihn vergessen?
Der wahre Bewaffnete war dieser Larry.

378
00:36:25,475 --> 00:36:27,977
Er hatte immer einen Plan

379
00:36:28,228 --> 00:36:30,405
aber er liebte Thomas
wie Brüder.

380
00:36:30,605 --> 00:36:32,365
Larry geht es nicht sehr gut.

381
00:36:32,565 --> 00:36:33,867
Letzte Woche
Ich war bei ihm.

382
00:36:34,067 --> 00:36:39,539
Er begann über 1979 zu sprechen,
An Thomas, dich und das Hotel Teheran.

383
00:36:39,739 --> 00:36:42,083
Raum 705.

384
00:36:42,283 --> 00:36:43,335
Du warst also dort?

385
00:36:43,535 --> 00:36:47,881
Keiner von ihnen konnte Persisch,
Also musste jemand sie melden.

386
00:36:48,081 --> 00:36:52,010
Dann im Jahr 1981,
als sie Thomas töteten

387
00:36:52,210 --> 00:36:54,512
verhaftet und deportiert.

388
00:36:54,712 --> 00:36:57,515
Ich hatte nie die Chance
zurückkommen.

389
00:36:57,715 --> 00:37:01,394
Ja. Ich habe es überprüft
an all seinen Ressourcen

390
00:37:01,594 --> 00:37:04,064
und er sagt, dass er Teheran wollte
existiert überhaupt nicht.

391
00:37:04,264 --> 00:37:05,482
Er hat nie existiert.

392
00:37:05,682 --> 00:37:08,360
Es war nur ein Codename,
die wir genutzt haben.

393
00:37:08,560 --> 00:37:11,437
Codename für was?

394
00:37:14,983 --> 00:37:17,369
Ich habe einen Ehemann

395
00:37:17,569 --> 00:37:19,913
der hier in Paris geboren wurde
Eltern und Aktivisten.

396
00:37:20,113 --> 00:37:23,500
Als sie klein war,
Ihr Vater weckte in ihr Hoffnung.

397
00:37:23,700 --> 00:37:24,834
Über einen Regimewechsel?

398
00:37:25,034 --> 00:37:28,129
Über die sozialistische Demokratie
im Iran.

399
00:37:28,329 --> 00:37:33,385
Die Revolutionsgarde ist gerade da
erließ einen Haftbefehl gegen sie.

400
00:37:33,585 --> 00:37:35,845
Er versteckt sich jetzt in der Nähe von Teheran.

401
00:37:36,045 --> 00:37:39,548
Ich weiß nicht, wie viel Zeit er hat,
bevor sie sie finden.

402
00:37:41,509 --> 00:37:43,803
Bring mein Mädchen zurück

403
00:37:44,679 --> 00:37:48,265
also sage ich es dir
Wo ist das Hotel in Teheran?

404
00:37:51,019 --> 00:37:52,728
Was ist mit Geld?

405
00:37:54,105 --> 00:37:57,566
Haben Sie Kinder, Herr? Pierce?

406
00:37:58,568 --> 00:37:59,344
Ich habe eins.

407
00:37:59,544 --> 00:38:03,081
Wenn Sie denken würden, dass Ihr Kind
Du wirst es nie wieder sehen

408
00:38:03,281 --> 00:38:06,534
und dann würde es jemand tun
machte es jedoch möglich,

409
00:38:07,160 --> 00:38:09,328
Wie viel wäre dir das wert?

410
00:38:20,006 --> 00:38:21,891
Auf Wiedersehen.
Gut. Alles ist in Ordnung.

411
00:38:22,091 --> 00:38:24,510
Ich liebe dich
„Richtig. Ich auch, du.

412
00:38:52,664 --> 00:38:54,582
Ich halte durch.

413
00:39:07,262 --> 00:39:08,888
Hallo.

414
00:39:25,196 --> 00:39:26,739
Es ist schwer.

415
00:39:27,448 --> 00:39:29,667
Mein Bein wurde abgeschnitten
oberhalb des Knies.

416
00:39:29,867 --> 00:39:31,378
Was nun?

417
00:39:31,578 --> 00:39:37,133
Katy erwähnte, dass es das gibt
eine neue Art der Operation

418
00:39:37,333 --> 00:39:38,443
oder etwas anderes, das � 

419
00:39:38,643 --> 00:39:42,138
Nein. Ich weiß es zu schätzen, dass Sie mir das Geld geschickt haben
und das alles

420
00:39:42,338 --> 00:39:44,256
aber das können wir uns nicht leisten
unterzubringen.

421
00:39:46,551 --> 00:39:48,812
Darüber hinaus mit diesem
nicht im Wasser erlaubt.

422
00:39:49,012 --> 00:39:50,930
Er kann nicht schwimmen.

423
00:39:52,140 --> 00:39:53,516
Ich schwimme gerne.

424
00:39:55,602 --> 00:39:59,489
Ich habe meinem Land 17 Jahre lang gedient.
Alex genauso.

425
00:39:59,689 --> 00:40:01,691
Charlie und Bruce haben es getan
Klasse 12, wie viele seid ihr?

426
00:40:01,891 --> 00:40:04,701
Welche 22?
„Ja.

427
00:40:05,278 --> 00:40:06,821
Was ist mit Larry?

428
00:40:07,905 --> 00:40:10,600
Larry war sein ganzes Leben dort.
Es begann in Vietnam, also vor 50 Jahren.

429
00:40:10,800 --> 00:40:12,501
50?

430
00:40:14,579 --> 00:40:16,005
Dann sind da noch wir
einfach weggeworfen.

431
00:40:16,205 --> 00:40:18,967
Keine Abfindung.
Absolut nichts.

432
00:40:19,167 --> 00:40:22,962
Ich habe mein Bein verloren
um Hamid zu retten, aber nicht um ihn zu töten.

433
00:40:25,590 --> 00:40:27,633
Ich kann nicht aufhören
Denken Sie darüber nach.

434
00:40:29,552 --> 00:40:31,095
Es tut mir leid, mein Freund.

435
00:40:32,472 --> 00:40:34,732
Ich weiß, dass du was getan hast
was auch immer Ihnen damals richtig erschien.

436
00:40:34,932 --> 00:40:36,892
Ich war bei dir.

437
00:40:38,519 --> 00:40:40,437
Du hast Recht, wütend zu sein.

438
00:40:43,232 --> 00:40:44,859
Schneller, schneller.

439
00:41:10,927 --> 00:41:12,636
Stoppen.

440
00:41:14,055 --> 00:41:15,931
Ich habe dich!

441
00:41:18,059 --> 00:41:19,977
Ich habe dich. In den Kopf geschossen.

442
00:41:25,483 --> 00:41:27,526
Wer ist dieser Mann?

443
00:41:28,403 --> 00:41:30,580
Sei ruhig, Papa Bär.

444
00:41:30,780 --> 00:41:32,114
Tucker?

445
00:41:33,991 --> 00:41:35,743
Die Farm versagt.

446
00:41:37,120 --> 00:41:42,124
Ich habe über den Anbau von Cannabis nachgedacht,
aber du weißt, wie unruhig ich bin.

447
00:41:43,251 --> 00:41:45,929
Lindas Job ist in Ordnung.
Es hält uns über Wasser.

448
00:41:46,129 --> 00:41:48,505
Sie ist eine gute Frau.

449
00:41:50,007 --> 00:41:52,852
Kinder, es ist Abendessen, lasst uns gehen.
„Oh nein.“

450
00:41:53,052 --> 00:41:54,553
Komm schon.

451
00:41:55,555 --> 00:41:56,856
Hallo Mädchen.

452
00:41:57,056 --> 00:41:59,183
Sie ist die Beste.

453
00:42:04,647 --> 00:42:07,575
Weißt du was? Ich denke, das ist es
Fehler. Du solltest gehen.

454
00:42:07,775 --> 00:42:10,662
Hey, hör zu
Warten Sie einen Moment.

455
00:42:10,862 --> 00:42:12,497
Sprich mit mir, Freund.

456
00:42:12,697 --> 00:42:14,916
Ich sterbe hier langsam.
„Dir geht es gut.

457
00:42:15,116 --> 00:42:17,368
Ich habe es nicht durchdacht.

458
00:42:17,785 --> 00:42:21,288
Ich bin 39 Jahre alt,
aber ich fühle mich immer noch nutzlos.

459
00:42:22,290 --> 00:42:25,251
Was auch immer er hat,
Ich brauche das.

460
00:42:45,271 --> 00:42:46,647
Was zum Teufel?

461
00:42:47,398 --> 00:42:49,784
Was macht er hier?
„Hier kommen alle Ziele zum Vorschein.

462
00:42:49,984 --> 00:42:52,820
Willst du zuschauen?
„Natürlich.

463
00:42:55,281 --> 00:42:56,824
Es ist eine Laune.

464
00:42:59,869 --> 00:43:02,162
Gut.
Freigeben.

465
00:43:08,878 --> 00:43:10,963
Haben sie dir die Medaille schon verliehen?

466
00:43:11,339 --> 00:43:14,350
Nein, mein Freund. Alles wie vorher.

467
00:43:14,550 --> 00:43:17,177
Afrika?
„Ukraine.

468
00:43:18,387 --> 00:43:21,056
Wie lange sind Sie schon im Land?
Ein paar Monate.

469
00:43:22,308 --> 00:43:23,042
Hören Sie �

470
00:43:23,242 --> 00:43:29,014
Ich hatte nie die Chance
weil du es weißt� � 

471
00:43:31,067 --> 00:43:33,119
Warum hast du mich von meiner Schuld befreit?
in Bezug auf Afghanistan?

472
00:43:33,319 --> 00:43:35,413
Weil Sie Ihren Job noch nicht erledigt haben.

473
00:43:35,613 --> 00:43:37,248
Für mich und meine Männer
es war schon vorbei.

474
00:43:37,448 --> 00:43:40,335
Ich habe dir einen Gefallen getan.
„Es ist nicht richtig, was sie dir angetan haben.

475
00:43:40,535 --> 00:43:42,003
Er wollte auf niemanden hören.

476
00:43:42,203 --> 00:43:44,997
Aber du hast dich geäußert.
Das ist mehr, als die meisten getan haben.

477
00:43:51,420 --> 00:43:52,796
Was ist das?

478
00:43:54,632 --> 00:43:57,176
Wie viel Urlaub bleibt Ihnen noch?

479
00:43:58,469 --> 00:44:02,139
Ich bin gerade dabei.
Warum fragt er?

480
00:44:02,598 --> 00:44:04,417
Ich nenne es extra
Lebensversicherung,

481
00:44:04,617 --> 00:44:08,613
Wenn ich zufällig lande
unterwegs wie wir.

482
00:44:08,813 --> 00:44:12,858
Ich stehe immer noch in deiner Schuld
und so konnte ich es dir sehr gut vergelten.

483
00:44:38,092 --> 00:44:39,885
Ja, Schönheit.

484
00:44:43,472 --> 00:44:45,015
Verdammt!

485
00:44:45,641 --> 00:44:49,946
Das alte Team
Sie ist wieder zusammen, nicht wahr?

486
00:44:50,146 --> 00:44:51,855
Wie schön dich zu sehen!

487
00:44:59,238 --> 00:45:01,249
Hast du Matt in letzter Zeit gesehen?

488
00:45:01,449 --> 00:45:03,459
Einmal.
Freund!

489
00:45:03,659 --> 00:45:06,713
Wir müssen ihn anrufen.
„Ja.

490
00:45:06,913 --> 00:45:07,797
An Matt.

491
00:45:07,997 --> 00:45:09,257
Ja, auf Matt.
„An Matt.

492
00:45:09,457 --> 00:45:10,999
An Matt.

493
00:45:15,546 --> 00:45:18,725
Erinnere mich noch einmal daran
was genau machst du jetzt?

494
00:45:18,925 --> 00:45:21,853
Mit NFT-Tokens.
„Natürlich.

495
00:45:22,053 --> 00:45:24,272
Was zum Teufel ist ein NFT?

496
00:45:24,472 --> 00:45:27,316
Das ist � 
Von allem ein bisschen.

497
00:45:27,516 --> 00:45:30,653
Wir verkaufen grundsätzlich
digitaler Müll. „Das stimmt.

498
00:45:30,853 --> 00:45:32,204
Ich verstehe nicht.
Weil er niemanden versteht.

499
00:45:32,404 --> 00:45:34,473
Darin liegt der Reiz. Wie eine Art
ein legales Schneeballsystem.

500
00:45:34,673 --> 00:45:35,483
Viel Spaß.
„Ja.

501
00:45:35,683 --> 00:45:39,120
Wem verdanken wir diese Ehre?

502
00:45:39,320 --> 00:45:40,037
Das ist alles.

503
00:45:40,237 --> 00:45:42,457
Lasst uns einen guten Job machen
wir bekommen die letzten Daten,

504
00:45:42,657 --> 00:45:45,001
Wir nehmen 25 Millionen von der Mauer,
Wir fliehen nach Aserbaidschan

505
00:45:45,201 --> 00:45:47,570
und teile alles in sieben Teile,
darunter Gina und Matt.

506
00:45:47,770 --> 00:45:50,548
Wir werden eine Frau brauchen.
Fünf Ausländer wandern durch den Iran?

507
00:45:50,748 --> 00:45:52,567
Die Gestalt eines Ehepaares
könnte für uns von Nutzen sein.

508
00:45:52,767 --> 00:45:54,510
Du und Alex schaut zu
wie ein verdammter Mormone

509
00:45:54,710 --> 00:45:55,803
Was will Clay im Iran?

510
00:45:56,003 --> 00:45:58,848
Nichts für ungut, Bruder,
aber er wird die Burka wieder anziehen müssen.

511
00:45:59,048 --> 00:46:00,575
Ja. Ich werde es mir ausleihen
bei deiner Mutter.

512
00:46:00,775 --> 00:46:02,393
Können Sie eine Quelle angeben?

513
00:46:02,593 --> 00:46:05,229
Nein. Ich werde jemanden finden.
Wir brauchen keinen weiteren Spion.

514
00:46:05,429 --> 00:46:06,189
Nur eine Abdeckung.

515
00:46:06,389 --> 00:46:08,432
Warten. Wer finanziert das?

516
00:46:09,016 --> 00:46:09,750
Nadir.

517
00:46:09,950 --> 00:46:12,487
Er wird den größten Teil bezahlen,
aber wir müssen Startkapital beisteuern.

518
00:46:12,687 --> 00:46:13,446
Jeweils 50.000.

519
00:46:13,646 --> 00:46:15,406
Threads unter Sonstiges
„Ich übernehme Ihren Teil.“

520
00:46:15,606 --> 00:46:17,784
Er wird niemandem Geld geben
aus seiner Tasche.

521
00:46:17,984 --> 00:46:21,028
Wir kümmern uns darum.
Sie werden es uns später zurückzahlen.

522
00:46:26,033 --> 00:46:28,952
Guten Morgen.
„Ja.

523
00:46:44,427 --> 00:46:46,220
Bist du faul?

524
00:46:50,766 --> 00:46:51,818
Ich weiß.

525
00:46:52,018 --> 00:46:54,061
Nein, das weiß er nicht.

526
00:46:57,189 --> 00:47:01,276
Sprechen. in 15 Minuten
Ich muss Zoe in den Kindergarten bringen.

527
00:47:03,237 --> 00:47:04,013
Schau, Sophie,

528
00:47:04,213 --> 00:47:07,250
Sie gingen mir über den Kopf
sehr dunkle Gedanken

529
00:47:07,450 --> 00:47:10,503
und ich konnte ihn noch nicht besuchen,
aber jetzt bin ich fast fertig.

530
00:47:10,703 --> 00:47:11,963
Ja? Wie schön.

531
00:47:12,163 --> 00:47:15,216
Das werde ich ihm das nächste Mal sagen
fragte, wann er seinen Vater wiedersehen würde.

532
00:47:15,416 --> 00:47:19,262
Können Sie das bitte nicht tun?
Das ist für mich sehr schwer zu erklären.

533
00:47:19,462 --> 00:47:22,807
Ich schaudere beim Nachdenken
um ihn zu kodieren.

534
00:47:23,007 --> 00:47:24,892
Fast ein Jahr ist vergangen,
Tucker.

535
00:47:25,092 --> 00:47:27,103
Und ich weiß, dass es nicht funktioniert�,
weil ich mich selbst gedemütigt habe

536
00:47:27,303 --> 00:47:29,497
und rief einige alte an
Freunde zum Nachschauen.

537
00:47:29,697 --> 00:47:31,941
als ich zurückkam
Ich war völlig am Boden, okay?

538
00:47:32,141 --> 00:47:34,101
Ich brauchte Zeit.

539
00:47:34,894 --> 00:47:36,311
Das ist etwas Neues.

540
00:47:37,396 --> 00:47:39,782
Ich bin nicht perfekt.
Ich habe nie behauptet, perfekt zu sein.

541
00:47:39,982 --> 00:47:42,827
Aber korrigieren Sie mich, wenn ich falsch liege:
Du hast uns verlassen

542
00:47:43,027 --> 00:47:45,621
Ich habe uns nicht verlassen.
„Uns verlassen“?

543
00:47:45,821 --> 00:47:47,014
Es gab nie ein „Wir“.

544
00:47:47,214 --> 00:47:49,033
Nur du existiertest
und deine nächste Mission.

545
00:47:49,233 --> 00:47:49,992
Da sind wir wieder.

546
00:47:50,192 --> 00:47:52,812
Er vergisst, dass ich auch dort war
darin, aber du hast darauf bestanden, dass ich es loslassen solle.

547
00:47:53,012 --> 00:47:55,172
Du bist nie zurückgekommen
mit blutigen Händen.

548
00:47:55,372 --> 00:47:57,049
Nicht einmal.
„Deshalb habe ich mich um das Haus gekümmert,

549
00:47:57,249 --> 00:47:59,135
aber dieses Haus war
immer leer, Tucker.

550
00:47:59,335 --> 00:48:00,595
Ich war nur eine Frau.

551
00:48:00,795 --> 00:48:03,806
Ich konnte nie mithalten
mit dem Schicksal der freien Welt.

552
00:48:04,006 --> 00:48:05,882
Niemand sonst kann es.

553
00:48:06,342 --> 00:48:08,218
Hast du gegessen, meine Liebe?

554
00:48:08,803 --> 00:48:10,554
Fleißiges Mädchen.

555
00:48:11,388 --> 00:48:14,008
Ich wollte Troy in der Halle sehen
und sah Petrus, als er ihn brachte,

556
00:48:14,208 --> 00:48:15,134
aber ich dachte � 

557
00:48:15,334 --> 00:48:17,904
Wage es nicht
rede schlecht über Peter.

558
00:48:18,104 --> 00:48:21,273
Ich dachte, dass Peter der Vater war,
was er verdient.

559
00:48:26,779 --> 00:48:28,572
Komm her, Schatz.

560
00:48:31,117 --> 00:48:33,044
Ich muss Zoe in den Kindergarten bringen.

561
00:48:33,244 --> 00:48:36,997
Was will er wirklich?
„Ich muss dich um einen großen Gefallen bitten.

562
00:48:37,373 --> 00:48:39,166
Und es ist nur Troja.

563
00:48:39,542 --> 00:48:41,501
Sonst wäre ich nicht hier.

564
00:48:43,504 --> 00:48:45,890
Hey, ist alles angekommen?
<i>Ja.</i>

565
00:48:46,090 --> 00:48:49,268
Es hat mehr gekostet als erwartet,
aber die Verarbeitung ist hervorragend.

566
00:48:49,468 --> 00:48:51,729
<i>Stellen Sie sicher, dass es jeder tut
lernten ihre Verkleidungen

567
00:48:51,929 --> 00:48:54,106
<i>und möchte die Reise koordinieren.</i>
„Ich verstehe.

568
00:48:54,306 --> 00:48:56,933
Was ist mit einem Mädchen?
<i>Ich bearbeite das ständig.</i>

569
00:49:05,442 --> 00:49:08,663
Hier sind einige Mädchen
die von der Agentur berücksichtigt wurden.

570
00:49:08,863 --> 00:49:11,239
Es gibt etwas dazwischen
attraktive Kandidaten.

571
00:49:12,241 --> 00:49:15,044
Schau dich selbst an. Immer
Es ist unmöglich, dir zu widerstehen.

572
00:49:15,244 --> 00:49:17,338
Sie kommen wahrscheinlich alle.

573
00:49:17,538 --> 00:49:20,967
Ja. Ich kann es nicht glauben
dass du mich davon überzeugt hast.

574
00:49:21,167 --> 00:49:24,294
Vielen Dank.
„Danke.

575
00:49:25,129 --> 00:49:26,555
Das sind neun davon.

576
00:49:26,755 --> 00:49:30,300
Ich muss bald gehen. Ich denke immer noch
dass der siebte richtig war.

577
00:49:31,302 --> 00:49:32,928
Schauen Sie, wer gekommen ist.

578
00:49:33,762 --> 00:49:36,440
Wir sind ein exklusives Importunternehmen
und Export von Luxusgütern.

579
00:49:36,640 --> 00:49:40,361
Die Beziehung zu den Kunden ist der Schlüssel,
Deshalb suchen wir eloquente Kandidaten,

580
00:49:40,561 --> 00:49:42,446
die es gewohnt sind zu reisen
und sie sprechen viele Sprachen.

581
00:49:42,646 --> 00:49:44,615
Aber nur Frauen?

582
00:49:44,815 --> 00:49:48,786
Da ich zwei Kinder habe, verreise ich kaum.
aber wir brauchen die Hand einer Frau.

583
00:49:48,986 --> 00:49:50,705
Wir wollen eindringen
zum Teppichmarkt.

584
00:49:50,905 --> 00:49:52,790
Im Lebenslauf steht:
sprechen� Persisch.

585
00:49:52,990 --> 00:49:54,458
Ja. Ich wurde im Iran geboren.

586
00:49:54,658 --> 00:49:57,003
Wir sind nach Deutschland gezogen,
Als ich etwa acht Jahre alt war,

587
00:49:57,203 --> 00:49:58,479
Ich kam hierher, als ich 14 Jahre alt war.

588
00:49:58,679 --> 00:50:00,798
Warst du seitdem wieder dort?

589
00:50:00,998 --> 00:50:03,384
Ja, ich habe es dort
Immer noch Verwandte.

590
00:50:03,584 --> 00:50:06,053
Wozu dient es?
Für eine Amerikanerin oder eine Iranerin?

591
00:50:06,253 --> 00:50:07,096
Für eine Perserin.

592
00:50:07,296 --> 00:50:09,432
Wir spucken zu Hause
im aktuellen Regime.

593
00:50:09,632 --> 00:50:13,885
Amerika war genau so,
wie versprochen: ein wahrgewordener traum.

594
00:50:14,803 --> 00:50:16,522
Was wird er tun?
im Leben Zara?

595
00:50:16,722 --> 00:50:19,525
Warum haben Sie Ihren Lebenslauf gesendet?
Ich reise gern

596
00:50:19,725 --> 00:50:23,320
aber in der Anzeige stand, dass es losgehen würde
für spannende und gut bezahlte Arbeit.

597
00:50:23,520 --> 00:50:24,864
Ich weiß nicht. Vielleicht bin ich naiv.

598
00:50:25,064 --> 00:50:27,783
Du siehst nicht naiv aus.
„Schau mal. Es ist ganz einfach.

599
00:50:27,983 --> 00:50:29,994
Ich muss durch den Iran
sich frei bewegen,

600
00:50:30,194 --> 00:50:33,289
Das ist für einen Ausländer
sehr schwierig.

601
00:50:33,489 --> 00:50:34,832
Meinst du Amerikaner?

602
00:50:35,032 --> 00:50:36,959
Eigentlich für einen Neuseeländer.
Ich komme aus Neuseeland,

603
00:50:37,159 --> 00:50:40,412
aber ich lebe schon lange hier
und ich habe fast meinen Akzent verloren.

604
00:50:41,622 --> 00:50:43,132
Was ist das für eine Arbeit?

605
00:50:43,332 --> 00:50:46,585
Wir möchten, dass es veröffentlicht wird
für Rorys Frau.

606
00:50:50,506 --> 00:50:51,699
Will er, dass ich ihn heirate?

607
00:50:51,899 --> 00:50:54,952
Weil die Leute hier wegen heiraten
Aufenthaltsgenehmigungen. Nur auf dem Papier.

608
00:50:55,152 --> 00:50:57,438
Auf ein paar Kurztrips
Ich gebe vor, meine Frau zu sein,

609
00:50:57,638 --> 00:51:01,224
und fungiert als Reiseführer
und ein Übersetzer. Das ist alles.

610
00:51:01,850 --> 00:51:04,278
Warten Sie einen Moment.
Ist es das, was ich denke?

611
00:51:04,478 --> 00:51:06,781
Sie haben am College gesprochen
mein Freund auch, oder?

612
00:51:06,981 --> 00:51:11,276
Ich habe keine Ahnung, wovon er spricht.
Es ist nur ein Jobangebot.

613
00:51:11,986 --> 00:51:15,739
Ich muss darüber nachdenken.
„Natürlich. Denken Sie darüber nach.

614
00:51:16,991 --> 00:51:18,876
Es hat mich glücklich gemacht.
Dasselbe.

615
00:51:19,076 --> 00:51:20,619
Danke schön.

616
00:51:22,997 --> 00:51:26,342
Was hast du von ihr gehalten?
„Ich glaube, du magst sie.“

617
00:51:26,542 --> 00:51:30,420
Das habe ich nicht gefragt.
„Ich weiß. Da ist etwas an ihr.

618
00:51:30,713 --> 00:51:33,641
Ist sie zu eifrig?
Oder vielleicht bin ich eifersüchtig.

619
00:51:33,841 --> 00:51:36,936
Sie wird anrufen, aber trotzdem
Ich wette auf eine Sieben.

620
00:51:37,136 --> 00:51:38,678
Ich muss gehen.

621
00:51:42,182 --> 00:51:45,560
Peter ist wunderbar
aber du bist sein Vater.

622
00:51:46,228 --> 00:51:48,313
Er muss das klären.

623
00:52:03,162 --> 00:52:04,922
Bist du sicher?
Dass er mich an niemanden verkaufen wird?

624
00:52:05,122 --> 00:52:08,542
Wir haben gerade geheiratet.
Du bist die Liebe meines Lebens.

625
00:52:09,793 --> 00:52:12,546
Und ich schwöre, das werde ich nie tun
Erlaubte jemandem, dich zu kodieren.

626
00:52:21,138 --> 00:52:22,097
Hallo, alter Freund.

627
00:52:22,297 --> 00:52:24,808
Willkommen in Baku, Bruder.

628
00:52:25,851 --> 00:52:27,862
Schön dich wiederzusehen.
Das ist meine Frau Zara.

629
00:52:28,062 --> 00:52:29,697
Hallo. Es macht mich glücklich.
„Nadir. Es macht mich glücklich.

630
00:52:29,897 --> 00:52:32,533
Lernen Sie meine Frau Leila kennen.
Leila. Es macht mich glücklich.

631
00:52:32,733 --> 00:52:35,193
Hallo. Ich bin froh
dass wir uns trafen.

632
00:52:35,819 --> 00:52:37,454
Der erste in Aserbaidschan, oder?

633
00:52:37,654 --> 00:52:39,739
Danke schön.

634
00:52:41,200 --> 00:52:44,494
Wie viele werden das Meer überqueren?

635
00:52:44,995 --> 00:52:47,590
Zwei.
Aber wir kommen bald wieder.

636
00:52:47,790 --> 00:52:51,010
Meer zwischen Aserbaidschan
und es kann für den Iran gefährlich sein.

637
00:52:51,210 --> 00:52:55,881
Wir gehen nicht zuerst, Nadir.
„Ich mache mir keine Sorgen um dich.

638
00:52:57,049 --> 00:53:02,188
Es endet dort
Mein Eigentum, Tucker.

639
00:53:02,388 --> 00:53:04,890
Weit weg von deiner Frau.

640
00:53:05,724 --> 00:53:09,820
Ich würde mich vor so einer Schönheit in Acht nehmen,
aber er hat offensichtlich andere Prioritäten

641
00:53:10,020 --> 00:53:10,796
Ja.

642
00:53:10,996 --> 00:53:14,808
Nun, an deiner Stelle � 

643
00:53:16,318 --> 00:53:19,914
Ich würde lieber
habe dies genau im Auge behalten.

644
00:53:20,114 --> 00:53:22,490
Willst du Zauberer werden?

645
00:53:23,992 --> 00:53:25,952
Natürlich. So etwas in der Art.

646
00:53:29,081 --> 00:53:31,425
Was zum Teufel ist das, Tucker?

647
00:53:31,625 --> 00:53:33,293
Anzeige.

648
00:53:50,436 --> 00:53:51,987
Beeindruckend.
Warum diese Show?

649
00:53:52,187 --> 00:53:55,366
Um Sie daran zu erinnern, dass ich mein Wort halte.
Lasst uns einsteigen und aussteigen.

650
00:53:55,566 --> 00:53:57,243
Du wirst bezahlt
und wir gehen nach Hause.

651
00:53:57,443 --> 00:54:00,162
Aber wenn er mich verrät,
Mein Geist wird dich finden.

652
00:54:00,362 --> 00:54:03,874
Wenn wir zurückkehren, wird es in Baku sein
als meine Sicherung.

653
00:54:04,074 --> 00:54:06,502
25 Millionen in bar.

654
00:54:06,702 --> 00:54:07,878
Alle Banknoten sind unbeschriftet.

655
00:54:08,078 --> 00:54:09,663
Er wird seine drei bekommen.
„Was ist mit dem Rest?

656
00:54:09,863 --> 00:54:13,449
Der Rest wird in Kryptowährungen erfolgen
auf unser ausgewähltes Konto überwiesen.

657
00:54:16,920 --> 00:54:20,173
Meine Männer werden anrufen
bezüglich der Ausrüstung und des Bootes.

658
00:54:26,054 --> 00:54:30,276
Wir verkaufen Telefonchips.
Ich bin Regionalvertreter.

659
00:54:30,476 --> 00:54:31,610
Es ist Chinesisch.

660
00:54:31,810 --> 00:54:33,228
<i>Bitte sehr, Sir.</i>

661
00:54:40,903 --> 00:54:43,455
Frischvermählte?
„Vor zwei Monaten.

662
00:54:43,655 --> 00:54:46,125
Einige der Verwandten konnten nicht kommen,
Deshalb kamen wir, um sie zu besuchen

663
00:54:46,325 --> 00:54:47,334
Und auch geschäftlich.

664
00:54:47,534 --> 00:54:52,247
Mein Mann möchte Persisch lernen
Teppiche nach Neuseeland.

665
00:55:01,424 --> 00:55:05,011
VEREINIGTE STAATEN VON AMERIKA

666
00:55:38,919 --> 00:55:40,879
Vielen Dank.

667
00:55:52,266 --> 00:55:54,860
Was nun?
Bestellen Sie jetzt den Zimmerservice

668
00:55:55,060 --> 00:55:57,729
und bleib hier
bis ich den Weg finde.

669
00:55:59,231 --> 00:56:01,775
Welche Seite des Bettes möchten Sie?

670
00:56:02,276 --> 00:56:04,027
Kaffee passt mir ganz gut.

671
00:56:10,867 --> 00:56:12,961
Also ist er Faribas Verwandtschaft?

672
00:56:13,161 --> 00:56:15,538
Ja. Ich habe es überprüft.
Er ist zuverlässig.

673
00:56:48,488 --> 00:56:51,574
Sie können sich ausruhen, wenn Sie möchten.
Drei Stunden Fahrt erwarten uns.

674
00:56:58,999 --> 00:57:01,167
wie du gesagt hast
um es zu wissen� Maryam?

675
00:57:04,087 --> 00:57:05,806
Sie ist eine entfernte Verwandte.

676
00:57:06,006 --> 00:57:08,559
Faribas Macht war
der Cousin meiner Mutter.

677
00:57:08,759 --> 00:57:11,094
Das weiß die Regierung natürlich nicht.

678
00:57:52,344 --> 00:57:53,845
Nun, lass uns gehen.

679
00:57:59,643 --> 00:58:01,445
Sie sind sicher, dass dies alles passieren wird
hier sicher?

680
00:58:01,645 --> 00:58:04,814
Mach dir keine Sorge. Dieses ganze Gebiet
es gehört meiner Familie.

681
00:58:11,863 --> 00:58:15,626
Du wohnst bei einer wunderbaren Frau
in einem Fünf-Sterne-Hotel,

682
00:58:15,826 --> 00:58:16,793
und wir sind hier.

683
00:58:16,993 --> 00:58:18,212
Möchten Sie sich ändern?

684
00:58:18,412 --> 00:58:20,722
Warum nicht dorthin gehen, wir werden sehen
Wird sie den Unterschied bemerken?

685
00:58:20,922 --> 00:58:24,033
Ich gehe.
Sie wird es auf jeden Fall bemerken.

686
00:58:36,012 --> 00:58:38,106
Willst du Kaffee?
Habe ich geschnupft?

687
00:58:38,306 --> 00:58:40,975
Nein. Eigentlich warst du das
überraschend ruhig.

688
00:58:42,477 --> 00:58:45,864
Er wird es mir nicht sagen
Wo warst du die ganze Nacht, nicht wahr?

689
00:58:46,064 --> 00:58:48,733
Was mache ich eigentlich hier?

690
00:58:49,025 --> 00:58:51,036
Oder er wird mich haben
eine ganze Woche geschlossen?

691
00:58:51,236 --> 00:58:54,540
Ich gehe duschen
und dann gehen wir einkaufen.

692
00:58:54,740 --> 00:58:56,991
Lassen Sie einige davon draußen.

693
00:59:15,427 --> 00:59:18,263
frag nicht so viel
Probieren Sie es einfach aus.

694
00:59:20,390 --> 00:59:23,184
Danke schön.
„Danke.

695
00:59:23,685 --> 00:59:26,154
Wer ist dieser Mann?
Das ist unser Freund hier, Abtin.

696
00:59:26,354 --> 00:59:28,898
<i>Salam.</i>

697
00:59:30,984 --> 00:59:32,661
Er geht schon wieder...?

698
00:59:32,861 --> 00:59:35,080
Ich fühle mich langsam
wie eine eifersüchtige Frau.

699
00:59:35,280 --> 00:59:39,960
Schauen Sie, einige unserer Waren
Er kommt aus der Umgebung von Teheran.

700
00:59:40,160 --> 00:59:42,462
Von Besitzern aus kleinen Dörfern,
was aus offensichtlichen Gründen

701
00:59:42,662 --> 00:59:44,214
Sie wollen nicht verbunden sein
mit dem Westen.

702
00:59:44,414 --> 00:59:46,592
Deshalb treffen Abtin und ich uns
Wir treffen uns abends mit ihnen.

703
00:59:46,792 --> 00:59:50,178
Das sind keine Orte und es sind keine Menschen,
in wessen Gesellschaft ich gerne sein möchte.

704
00:59:50,378 --> 00:59:52,639
Woher weißt du das?
In welcher männlichen Gesellschaft möchte ich sein?

705
00:59:52,839 --> 00:59:55,434
Erweitern Sie online und lokal
Suchen Sie an den Seiten nach Teppichen.

706
00:59:55,634 --> 00:59:59,521
von hier aus ein paar Anrufe tätigen
Hinterlassen Sie einige Nachrichten und schließen Sie die Tür ab.

707
00:59:59,721 --> 01:00:01,431
Ich komme morgen früh zurück.

708
01:00:02,474 --> 01:00:04,142
Ja, Herr.

709
01:00:14,486 --> 01:00:18,031
Wann sind Sie in Teheran angekommen?
Vor etwa einer Stunde.

710
01:00:24,412 --> 01:00:26,247
Haben Sie dieses Haus gemietet?

711
01:00:26,748 --> 01:00:28,300
Es gehört einem
meiner Cousins.

712
01:00:28,500 --> 01:00:30,385
Wie viele Leute wissen es
Was machen wir hier?

713
01:00:30,585 --> 01:00:32,804
Er lebt in diesem Dorf
unsere zehn Familien.

714
01:00:33,004 --> 01:00:34,806
Nur Männer wissen es.
„Mein Gott.

715
01:00:35,006 --> 01:00:38,060
Schau, sie suchen nach ihr.
Sobald du gehst,

716
01:00:38,260 --> 01:00:40,479
und wenn sie es zufällig herausfinden,
Wo hast du angefangen?

717
01:00:40,679 --> 01:00:42,064
Sie werden uns allen zuhören.

718
01:00:42,264 --> 01:00:43,857
Bevor ich Fariba zustimmte,

719
01:00:44,057 --> 01:00:47,352
Ich musste sichergehen
dass jeder sein Schicksal akzeptiert.

720
01:00:51,898 --> 01:00:53,450
Hey, Chef.

721
01:00:53,650 --> 01:00:55,619
Bist du sicher
dass er sie hier haben will?

722
01:00:55,819 --> 01:00:57,329
In diesem Raum
Es gibt kein Badezimmer.

723
01:00:57,529 --> 01:01:00,248
Ja. Nur für eine Nacht,
und dann bringen wir sie ins Hotel.

724
01:01:00,448 --> 01:01:04,035
Er kann nicht im Hotel einchecken.
„Das wird sie nicht müssen.

725
01:01:04,327 --> 01:01:06,204
Hallo Charlie
Woher hast du diese Satellitenverbindung?

726
01:01:06,404 --> 01:01:09,140
Dies ist keine zivile Ausrüstung.
Frag ihn.

727
01:01:09,666 --> 01:01:12,886
Mehdi sagt:
dass Maryam heute Abend hier sein wird.

728
01:01:13,086 --> 01:01:14,888
Es ist gleich hier hinten.

729
01:01:15,088 --> 01:01:18,642
Unser Netzwerk aktuell
Es sind etwa 40 Frauen.

730
01:01:18,842 --> 01:01:22,345
Allen droht die sofortige Hinrichtung.

731
01:01:22,762 --> 01:01:25,565
Wir wissen etwas über Menschen,
bei wem bleibt er?

732
01:01:25,765 --> 01:01:28,360
Das haben sie schon einmal gemacht.
Sie wurden noch nicht gefangen.

733
01:01:28,560 --> 01:01:31,437
Nun, das ist sehr beruhigend.

734
01:01:31,646 --> 01:01:34,908
Maryam hat ein Prepaid-Telefon,
die sie um zwei Uhr für eine Stunde einschaltet.

735
01:01:35,108 --> 01:01:36,785
Mehdi wird sie schicken
verschlüsselte Nachricht,

736
01:01:36,985 --> 01:01:39,538
und ging ihr dann nach. Versichert
wir werden sie hierher bringen.

737
01:01:39,738 --> 01:01:40,789
Es sollte einfach sein.

738
01:01:40,989 --> 01:01:42,833
Mir ist die Eile zu groß
und ungerührt.

739
01:01:43,033 --> 01:01:45,001
Du solltest danach suchen
bester Ein- und Ausstieg.

740
01:01:45,201 --> 01:01:46,086
Er hat recht, Chef.

741
01:01:46,286 --> 01:01:48,630
Jetzt jede Nacht
an einen neuen Standort verlegt.

742
01:01:48,830 --> 01:01:50,006
Das ist sowohl gut als auch schlecht.

743
01:01:50,206 --> 01:01:52,959
Leute, lasst es uns herausfinden
oder du gehst nach Hause.

744
01:01:53,668 --> 01:01:54,636
Aufleuchten.

745
01:01:54,836 --> 01:01:56,638
Das ist der wahre Deal.
Das Risiko ist es wert.

746
01:01:56,838 --> 01:01:59,391
Es geht nur darum, dieser Person etwas zu geben
Wir vertrauen zu sehr.

747
01:01:59,591 --> 01:02:02,811
Ja, es ist zuverlässig.
Ich habe es überprüft. Mit wem?

748
01:02:03,011 --> 01:02:06,148
Wenn ich dich verraten wollte, würde ich es tun
könnte es mindestens fünf Mal machen.

749
01:02:06,348 --> 01:02:09,443
Jemand könnte dich
Er wartete im Dorf.

750
01:02:09,643 --> 01:02:12,320
Am Abholpunkt
auf dem Basar oder sogar hier.

751
01:02:12,520 --> 01:02:15,699
Ich bin noch nicht in dir
einfach dazu gebracht

752
01:02:15,899 --> 01:02:18,076
um dich zu beschützen.
„Da hat er recht.

753
01:02:18,276 --> 01:02:21,496
Wir bleiben im Auto
mit dem ersten Fluchtfahrer

754
01:02:21,696 --> 01:02:24,490
und nur als letztes Mittel erschossen.

755
01:02:25,200 --> 01:02:26,993
Haben Sie Anmerkungen?

756
01:02:27,535 --> 01:02:30,913
Nein. „Gut.
Machen Sie sich bereit.

757
01:03:45,321 --> 01:03:47,532
Danke,
weil du gekommen bist, um mich zu besuchen.

758
01:03:48,033 --> 01:03:50,326
Wie ist es also ausgegangen?

759
01:03:50,577 --> 01:03:54,330
Sie haben uns alle geschickt
im Zwangsurlaub.

760
01:03:55,915 --> 01:03:59,469
Alle außer dem jungen Mann.
Ich konnte nicht mehr erreichen.

761
01:03:59,669 --> 01:04:04,432
Es tut mir sehr leid.
Wenn ich das nur reparieren könnte.

762
01:04:04,632 --> 01:04:06,351
Ich muss das beheben.

763
01:04:06,551 --> 01:04:09,396
Lassen Sie es gehen. Wir mussten es versuchen.
Niemand gibt dir die Schuld.

764
01:04:09,596 --> 01:04:12,890
Es war wirklich schön zu sehen
wie sehr es dich interessiert

765
01:04:13,349 --> 01:04:14,767
Warst du schon beim Arzt?

766
01:04:15,935 --> 01:04:17,687
Was wissen sie?

767
01:04:18,021 --> 01:04:20,731
Sie sind nicht optimistisch.

768
01:04:20,982 --> 01:04:24,151
Gedächtnisverluste
werden immer schlimmer.

769
01:04:25,737 --> 01:04:28,623
Vor zwei Tagen
einen halben Tag

770
01:04:28,823 --> 01:04:30,258
Ich konnte mich nicht erinnern
Name der Frau.

771
01:04:30,458 --> 01:04:31,434
Schauen Sie auf die positive Seite.

772
01:04:31,634 --> 01:04:34,421
Bald auch Kabul
Ich werde dich nicht mehr daran erinnern.

773
01:04:34,621 --> 01:04:36,214
Sehr lustig.

774
01:04:36,414 --> 01:04:39,375
Das kann ich nicht vergessen.

775
01:04:41,836 --> 01:04:44,264
Hamid war ein mutiger Mann.

776
01:04:44,464 --> 01:04:48,175
Er glaubte an unsere Arbeit.
„Ja, es ist wahr.

777
01:04:49,385 --> 01:04:50,812
Wenn ich nicht geschossen hätte,

778
01:04:51,012 --> 01:04:54,190
würde seine Nägel ziehen
einer nach dem anderen

779
01:04:54,390 --> 01:04:56,151
und vielleicht zu ihm
ein Glied abschneiden,

780
01:04:56,351 --> 01:04:59,821
bis ich ihnen alle gegeben hatte,
andere Quellen und ihre Familien.

781
01:05:00,021 --> 01:05:04,108
Anschließend wurde er auf einen Sattelschlepper geschnallt
und schleifte ihn durch die Straßen.

782
01:05:06,361 --> 01:05:09,363
Du hast ihn schnell aktiviert
und einen würdigen Tod.

783
01:05:17,664 --> 01:05:21,584
Wenn wir uns nicht mehr sehen,
Ich möchte Sie um zwei Dinge bitten.

784
01:05:22,836 --> 01:05:25,722
Er wird es in Zukunft haben
die Möglichkeit, etwas Gutes zu tun,

785
01:05:25,922 --> 01:05:27,223
Nutzen Sie es aus.

786
01:05:27,423 --> 01:05:30,051
Seien Sie nicht zynisch
so wie ich es war.

787
01:05:30,426 --> 01:05:32,887
Lass das alles hinter dir.

788
01:05:35,098 --> 01:05:36,599
Wer ist er?

789
01:05:38,351 --> 01:05:40,654
Sag mir.
<i>�Ich habe hier ein Problem.</i>

790
01:05:40,854 --> 01:05:42,447
<i>Sie ist nicht allein und sie will nicht gehen</i>

791
01:05:42,647 --> 01:05:45,274
Ich nehme es nicht mit
auch ihre Freunde.</i>

792
01:05:46,901 --> 01:05:49,153
Mein Gott.

793
01:05:52,532 --> 01:05:54,116
Ich gehe dorthin.

794
01:05:54,576 --> 01:05:55,393
Nein, es führt nirgendwo hin.

795
01:05:55,593 --> 01:05:58,996
Du hast gesagt, du würdest nicht aus dem Auto aussteigen.
Wir werden nicht aus dem Auto aussteigen.

796
01:06:08,923 --> 01:06:10,392
Verdammt.

797
01:06:10,592 --> 01:06:12,936
Was glauben Sie, was Sie tun?
„Wie sieht es aus?

798
01:06:13,136 --> 01:06:14,479
Rechts.

799
01:06:14,679 --> 01:06:16,639
Halten Sie Waffen versteckt.

800
01:07:07,690 --> 01:07:11,119
Sollen wir alle gehen?
oder gar keine.

801
01:07:11,319 --> 01:07:12,903
Mariam?

802
01:07:13,529 --> 01:07:15,948
Ich kann meine Schwestern nicht haben
lass es hier.

803
01:07:16,449 --> 01:07:18,376
Auf dem Boot ist nicht genügend Platz.
Es tut mir Leid.

804
01:07:18,576 --> 01:07:20,336
Dann sag meiner Mutter,
dass er Mitleid mit mir hatte.

805
01:07:20,536 --> 01:07:22,797
Das ist mein Schicksal.
„Dein Schicksal?

806
01:07:22,997 --> 01:07:24,466
Du hast es bereits draußen aufgezogen
zu viel Staub.

807
01:07:24,666 --> 01:07:27,927
Sie werden dich finden, dich brechen,
aufgebraucht und gelöscht.

808
01:07:28,127 --> 01:07:30,055
Das wird sie nicht sagen
seiner Schwestern.

809
01:07:30,255 --> 01:07:32,640
Wenn du ihnen helfen willst,
Sie muss am Leben bleiben.

810
01:07:32,840 --> 01:07:34,508
Er hat recht, Maryam.

811
01:07:36,010 --> 01:07:38,179
Gehen.
„Geh einfach.

812
01:07:39,264 --> 01:07:41,015
Geh, Maryam.

813
01:07:41,391 --> 01:07:42,317
Ihr müsst jetzt alle gehen.

814
01:07:42,517 --> 01:07:45,153
Mehdi wird dich mitnehmen
zum nächsten sicheren Haus. Lass uns gehen.

815
01:07:45,353 --> 01:07:46,896
Warte eine Minute

816
01:07:52,026 --> 01:07:54,504
Jemand anderes könnte sie wegnehmen.
Ich werde bei dir und Maryam bleiben.

817
01:07:54,704 --> 01:07:56,831
Jedes dieser Mädchen
ist Maryam für jemanden, verstanden??

818
01:07:57,031 --> 01:08:00,210
Je länger sie auf der Flucht sind, desto schwieriger wird es
Der Wachmann hat herausgefunden, wen wir gesucht haben.

819
01:08:00,410 --> 01:08:02,036
Was machen wir, Chef?

820
01:08:02,453 --> 01:08:04,130
Wir gehen.

821
01:08:04,330 --> 01:08:05,590
Verdammt. Ich wusste es.

822
01:08:05,790 --> 01:08:08,751
<i>Sehen Sie das? Wir haben Gesellschaft.</i>

823
01:08:11,546 --> 01:08:12,880
Verdammt.

824
01:08:24,267 --> 01:08:26,560
Warten.
„Schnell.

825
01:08:31,190 --> 01:08:31,908
Jetzt.

826
01:08:32,108 --> 01:08:33,576
Lass uns gehen. Aufstehen.

827
01:08:33,776 --> 01:08:35,945
Wir gehen. Komm, lass uns gehen.

828
01:08:36,362 --> 01:08:38,489
Mehdi, hol die Mädchen hier raus.

829
01:08:42,994 --> 01:08:44,370
Pizduni.

830
01:08:47,999 --> 01:08:50,552
Was machen Sie, Chef?
„Er kommt mit uns. Zu viele Augen für ihn.

831
01:08:50,752 --> 01:08:51,469
Rechts.

832
01:08:51,669 --> 01:08:54,755
Frau,
Bitte geben Sie Ihr Prepaid-Telefon ein.

833
01:08:59,093 --> 01:09:00,311
Lass uns gehen.

834
01:09:00,511 --> 01:09:02,805
Innen. Sofort.

835
01:09:03,639 --> 01:09:04,899
Lass uns gehen.

836
01:09:05,099 --> 01:09:07,643
Geht es dir hinten gut?
Fortfahren.

837
01:09:11,606 --> 01:09:15,484
Entschuldigung, aber das hier
Ich muss es dir anziehen. Rechts?

838
01:09:16,235 --> 01:09:18,028
Sag mir, dass es zu eng ist.

839
01:09:20,990 --> 01:09:23,793
Hören Sie � 

840
01:09:23,993 --> 01:09:26,537
Du bist jetzt in Sicherheit.
Wir schützen Sie.

841
01:09:30,416 --> 01:09:32,209
Hey.

842
01:09:32,418 --> 01:09:34,837
Sag mir, was es sein wird
Was brauchst du, okay?

843
01:09:36,631 --> 01:09:39,884
Schlafen Sie etwas.
„Danke.

844
01:09:44,138 --> 01:09:46,765
Wo ist Mehdi?

845
01:09:47,266 --> 01:09:48,860
Mehdi wird dafür sorgen
dass es jemanden geben wird

846
01:09:49,060 --> 01:09:51,154
nahm die anderen Mädchen mit
zum nächsten sicheren Haus

847
01:09:51,354 --> 01:09:54,574
und wartete auf meinen Anruf,
dass uns hier niemand folgen würde.

848
01:09:54,774 --> 01:09:57,869
Ich werde morgen aus dem Hotel auschecken,
Zara wird uns woanders anmelden.

849
01:09:58,069 --> 01:10:00,079
So können wir
verlegte Maryam.

850
01:10:00,279 --> 01:10:02,832
Dann treten wir ein
zum Teheran Hotel.

851
01:10:03,032 --> 01:10:07,119
Ich schwöre es dir, mein Lieber

852
01:10:09,914 --> 01:10:11,916
Gut.

853
01:10:20,716 --> 01:10:23,269
Ich brauche nur
der wahre Name des Hotels.

854
01:10:23,469 --> 01:10:26,722
Wenn es um Geld geht,
Ich gebe es dir zurück.

855
01:10:30,685 --> 01:10:32,019
Was?

856
01:10:38,568 --> 01:10:40,569
Das ist nicht gut.

857
01:10:41,404 --> 01:10:42,997
Ein komplettes Durcheinander.

858
01:10:43,197 --> 01:10:45,333
Bist du sicher?
dass dies der richtige Ort ist?

859
01:10:45,533 --> 01:10:48,461
Ja. Ich habe es überprüft.
Dreimal.

860
01:10:48,661 --> 01:10:50,296
Warum hast du es den Jungs nicht erzählt?

861
01:10:50,496 --> 01:10:53,332
Weil ich sie noch nicht wollte
erschrecken.

862
01:10:54,709 --> 01:10:57,387
Ich brauche nur eine Nacht,
nur einer.

863
01:10:57,587 --> 01:11:00,089
Wenn mir nichts einfällt,
Ich trete zurück.

864
01:11:02,884 --> 01:11:04,426
Richtig, Chef.

865
01:11:08,723 --> 01:11:12,267
Zara.

866
01:11:14,729 --> 01:11:17,782
Du hast mir gesagt, ich soll es abschließen.
„Das bin ich wirklich.

867
01:11:17,982 --> 01:11:19,942
Richtig. Danke schön.

868
01:11:29,577 --> 01:11:32,830
Nimm das Bett.
Ich bin schon wach.

869
01:11:52,266 --> 01:11:55,528
Sagen Sie, Sie haben sich für mich entschieden
Weil du es auch gespürt hast.

870
01:11:55,728 --> 01:11:57,405
Ich habe dich gewählt, weil damals
wenn du bei mir bist

871
01:11:57,605 --> 01:12:00,190
Alle schauen dich nur an.

872
01:12:01,692 --> 01:12:04,028
Ich fasse das als Kompliment auf.

873
01:12:06,322 --> 01:12:09,083
Ich glaube nicht, dass ich es überhaupt weiß
Dein richtiger Name

874
01:12:09,283 --> 01:12:11,910
aber ich wiederhole die Übung gerne.

875
01:12:14,247 --> 01:12:16,498
Das ist ein Fehler.

876
01:12:49,740 --> 01:12:52,201
Los geht's.
Vielen Dank.

877
01:13:00,251 --> 01:13:01,427
Das ist zu viel.

878
01:13:01,627 --> 01:13:04,806
Sonnenbrille und Burka.

879
01:13:05,006 --> 01:13:06,381
Macht dich das an?

880
01:13:08,801 --> 01:13:10,886
Ich werde uns anmelden.

881
01:13:13,347 --> 01:13:15,274
Guten Tag.
„Guten Tag.

882
01:13:15,474 --> 01:13:18,069
Wir haben eine Reservierung.

883
01:13:18,269 --> 01:13:20,145
Name?
Abtin.

884
01:13:27,987 --> 01:13:31,791
Ist das deine Macht? Von wo kommt er?
„Ja, aus Neuseeland.

885
01:13:31,991 --> 01:13:35,327
Wie lange sind Sie schon verheiratet?
„Nicht lange.

886
01:13:40,291 --> 01:13:41,717
Gut.

887
01:13:41,917 --> 01:13:43,686
Ich weiß, dass ich es versprochen habe
das werde ich nicht fragen

888
01:13:43,886 --> 01:13:46,538
aber was macht es eigentlich?

889
01:13:47,006 --> 01:13:48,808
Wir bereiten uns auf die Abreise vor.

890
01:13:49,008 --> 01:13:51,269
Bitte
Leg all diese Klamotten weg

891
01:13:51,469 --> 01:13:55,013
und zusätzliche Burkas in der Tasche.
Ich bin gleich wieder da.

892
01:14:23,501 --> 01:14:26,220
Träumen Sie nicht
wie sehr du mir geholfen hast.

893
01:14:26,420 --> 01:14:28,598
Im Istanbul Hilton
Das Zimmer wartet auf Sie

894
01:14:28,798 --> 01:14:31,216
zusammen mit dem Ticket
für die Business Class auf dem Heimweg.

895
01:14:31,884 --> 01:14:34,187
Ich werde dich in den USA suchen,
Ich verspreche es.

896
01:14:34,387 --> 01:14:35,146
Was? Ich verstehe nicht.

897
01:14:35,346 --> 01:14:36,939
Worüber redet er?
„Es ist zu deinem eigenen Wohl.

898
01:14:37,139 --> 01:14:38,599
Vertrau mir.

899
01:14:39,517 --> 01:14:40,934
Wow.

900
01:14:41,435 --> 01:14:42,769
Rechts.

901
01:14:54,741 --> 01:14:55,791
WIR HABEN SIE VERLOREN

902
01:14:55,991 --> 01:14:57,126
Was bedeutet das?

903
01:14:57,326 --> 01:15:00,287
Sie sind meine Freunde
vorerst sicher.

904
01:15:01,622 --> 01:15:03,591
Dies ist ein spezieller �Code für � 

905
01:15:03,791 --> 01:15:05,209
Hallo.

906
01:15:07,586 --> 01:15:08,596
Haben Sie Ihre Bewerbung schon vorbereitet?

907
01:15:08,796 --> 01:15:10,348
Was ist der Plan?
Wir kommen zurück.

908
01:15:10,548 --> 01:15:12,341
Maryam, nimm deine Sachen.

909
01:15:13,843 --> 01:15:17,262
Hier oben rechts.
„Hier? „Ja.

910
01:15:19,515 --> 01:15:21,859
Wohin gehen wir? Dachte ich
dass du mich außer Landes bringen wirst.

911
01:15:22,059 --> 01:15:23,977
Wir sehen uns in ein oder zwei Tagen.

912
01:15:24,353 --> 01:15:27,481
Es tut mir Leid.
Sie muss das tragen.

913
01:15:27,982 --> 01:15:28,783
Und dieses hier.

914
01:15:28,983 --> 01:15:30,801
Er spricht nicht, als wir eintreten
und nicht kontaktieren.

915
01:15:31,001 --> 01:15:31,953
Überlassen Sie es einfach mir.

916
01:15:32,153 --> 01:15:33,987
<i>Salam.
 �Salam.</i>

917
01:15:35,448 --> 01:15:37,866
Geht es Ihnen gut, Ma'am?
„Sie ist krank.

918
01:15:38,409 --> 01:15:39,993
Covid.

919
01:15:42,663 --> 01:15:44,966
Komm her.
Warte hier.

920
01:15:45,166 --> 01:15:48,210
Ich bin gleich wieder da. Warten.

921
01:16:14,820 --> 01:16:15,788
Überraschung!
„Mein Gott.

922
01:16:15,988 --> 01:16:17,707
Was zum Teufel?
Was ist los?

923
01:16:17,907 --> 01:16:20,710
Was macht er hier?
„Ich wollte dich überraschen.

924
01:16:20,910 --> 01:16:22,962
Ich habe dir gesagt, du sollst gehen.
Hat dich jemand heraufkommen sehen?

925
01:16:23,162 --> 01:16:24,621
Nein.

926
01:16:25,998 --> 01:16:28,134
Wer ist sie?
<i>�Salam.</i>

927
01:16:28,334 --> 01:16:30,928
Das ist Maryam.
Können Sie ihr helfen, sich einzugewöhnen?

928
01:16:31,128 --> 01:16:32,671
Sie hat sehr gelitten.

929
01:16:35,633 --> 01:16:38,269
Sie ist eine. Jetzt verstehe ich
Wie konnte es für Sie kompliziert werden?

930
01:16:38,469 --> 01:16:40,762
Ich bin ein Idiot.
Ich habe nicht nachgedacht.

931
01:16:41,305 --> 01:16:43,849
Es ist nicht falsch,
Du bist ein Mensch, Boss.

932
01:16:45,392 --> 01:16:48,979
Danke schön! „Sag es mir
Sie wird etwas brauchen.

933
01:16:52,483 --> 01:16:53,409
Ich glaube, ich kenne sie.

934
01:16:53,609 --> 01:16:55,536
Ich habe ihre Beiträge gesehen
auf Instagram.

935
01:16:55,736 --> 01:16:58,247
Hier muss es bleiben,
bis wir zurückkommen.

936
01:16:58,447 --> 01:17:00,782
Glaubst du, dass sie es kann?

937
01:17:02,535 --> 01:17:03,919
Ja.
„Gut.

938
01:17:04,119 --> 01:17:05,787
Lass uns gehen.

939
01:17:15,297 --> 01:17:18,184
Ich bin in zwei Stunden zurück.

940
01:17:18,384 --> 01:17:20,844
Essen Sie nicht zu viel.

941
01:17:22,596 --> 01:17:24,222
Lieb.

942
01:17:35,734 --> 01:17:41,374
Die Autonetzwerke, die sie fütterte,
Unterwegs ist es kaputt gegangen.

943
01:17:41,574 --> 01:17:43,709
Wenn sie die Polizei haben
versuchte zu helfen

944
01:17:43,909 --> 01:17:46,504
sie hatten Angst
fegte Telefone über die Straße

945
01:17:46,704 --> 01:17:48,506
und versuchte zu fliehen.

946
01:17:48,706 --> 01:17:50,341
Hallo.

947
01:17:50,541 --> 01:17:51,842
Wo ist Maryam?
„In Sicherheit.

948
01:17:52,042 --> 01:17:55,128
Wo sicher? „Lass es los.
Wir müssen uns um dringendere Angelegenheiten kümmern.

949
01:17:58,257 --> 01:18:01,519
Das ist verdammt schade, oder?
Wenn es nur 1985 gewesen wäre

950
01:18:01,719 --> 01:18:04,438
übernahm das Hotel
Revolutionsgarde.

951
01:18:04,638 --> 01:18:06,882
Und die Schlampe erinnerte sich nicht
dass ich dir das früher gesagt hätte?

952
01:18:07,082 --> 01:18:08,567
Wärst du an ihrer Stelle?

953
01:18:08,767 --> 01:18:11,862
Warum hast du uns nicht deine Religion verraten?
Ich brauchte Zeit zum Nachdenken.

954
01:18:12,062 --> 01:18:13,447
Wir müssen gehen.
„Das glaube ich nicht.

955
01:18:13,647 --> 01:18:14,715
Ich denke, es ist machbar.

956
01:18:14,915 --> 01:18:16,650
wenn du mich fragst
wir müssen sie alle töten.

957
01:18:16,850 --> 01:18:20,204
All diese Frauen in der Stadt
Sie verstecken sich vor diesen Arschlöchern.

958
01:18:20,404 --> 01:18:23,082
Wir haben etwas Gutes getan.
Holen wir Maryam hier raus

959
01:18:23,282 --> 01:18:25,084
Hören Sie.
Sie haben noch nicht einmal von dem Plan gehört.

960
01:18:25,284 --> 01:18:26,293
Ich brauche es nicht.

961
01:18:26,493 --> 01:18:30,089
Er will gewaltsam in das Wachhaus einbrechen.
Ich versuche es vor dir zu sagen.

962
01:18:30,289 --> 01:18:32,249
Nun, ich möchte ihn hören.

963
01:18:34,376 --> 01:18:39,131
Wer von euch kann es mir sagen?
Wie funktioniert Ihr Netzwerk?

964
01:18:43,427 --> 01:18:46,638
Ich weiß wirklich nichts.

965
01:19:05,282 --> 01:19:06,825
Was ist mit dir?

966
01:19:14,333 --> 01:19:17,303
Sobald wir das tun, gibt es kein Zurück mehr.
Du verstehst das, oder?

967
01:19:17,503 --> 01:19:18,888
Du hast es gesehen
Was haben sie mit Maryam gemacht?

968
01:19:19,088 --> 01:19:22,391
Der Gardasee ist eine Terrororganisation.
Sie sind verdammte Terroristen.

969
01:19:22,591 --> 01:19:23,350
Ja? Was ist mit uns?

970
01:19:23,550 --> 01:19:25,936
Wir sind keine Agentur.
Ansonsten weiß ich nicht, was wir sind.

971
01:19:26,136 --> 01:19:27,938
Rechts? Jeder muss
entscheide selbst.

972
01:19:28,138 --> 01:19:30,223
Verdammt.

973
01:19:33,477 --> 01:19:35,863
Du hast mich gebeten, es dir zu sagen
Wann wird er die Grenze überschreiten, oder?

974
01:19:36,063 --> 01:19:39,116
Jetzt bist du so weit über der Grenze,
dass er einen Raumanzug braucht.

975
01:19:39,316 --> 01:19:42,411
Als ich diese armen Frauen sah,
Ich würde gerne gegen sie kämpfen.

976
01:19:42,611 --> 01:19:44,488
Ich möchte die Grenze überqueren.

977
01:19:48,117 --> 01:19:50,044
Alex, alles wäre in Ordnung
hinter dem Lenkrad.

978
01:19:50,244 --> 01:19:53,380
Wenn sie uns finden, gehen wir.
Unschuldige werden nicht kodiert.

979
01:19:53,580 --> 01:19:55,299
Ich würde es nicht anders wollen.

980
01:19:55,499 --> 01:19:57,343
Clay, er kann die Mädchen mitnehmen
an die Küste?

981
01:19:57,543 --> 01:19:59,386
Wenn es uns gelingt, großartig.
Wenn nicht, dann zieh dich zurück.

982
01:19:59,586 --> 01:20:00,429
Rechts.
„Mädchen?

983
01:20:00,629 --> 01:20:03,340
Zara ist auch hier.

984
01:20:05,467 --> 01:20:08,062
Wie sieht es mit der Ausstattung und den Plänen des Gebäudes aus?
Wir brauchen Daten.

985
01:20:08,262 --> 01:20:11,857
Mach dir keine Sorge. Ich habe Freunde.
Warten. Zusammenarbeit mit dem Mossad?

986
01:20:12,057 --> 01:20:15,644
Worüber zum Teufel redet ihr beide?
Wer sind Sie vom Mossad?

987
01:20:16,062 --> 01:20:17,730
Wo sind sie?

988
01:20:19,148 --> 01:20:25,320
Wir sollten bald zurück sein.
Lassen Sie uns einen sicheren Ort für Sie organisieren.

989
01:20:26,364 --> 01:20:28,032
Mit ihnen zusammenarbeiten?

990
01:20:28,658 --> 01:20:30,159
So irgendwie � 

991
01:20:30,535 --> 01:20:35,539
Ich habe dich auf Instagram gesehen,
Du bist berühmt!

992
01:20:36,791 --> 01:20:39,043
Ich bin Journalistin und Fotografin.

993
01:20:39,544 --> 01:20:42,180
Ich habe gekämpft
für Frauenrechte

994
01:20:42,380 --> 01:20:45,716
Ich weiß.
Hat er hier Familie?

995
01:20:47,343 --> 01:20:48,802
In Rat. Ja.

996
01:20:49,136 --> 01:20:51,930
In der Nähe des Meeres.
Es ist so angenehm.

997
01:20:52,390 --> 01:20:53,900
Ja. Es ist schön dort.

998
01:20:54,100 --> 01:20:57,987
Ich höre einen schwachen Akzent.
Du wurdest nicht hier geboren.

999
01:20:58,187 --> 01:21:00,022
Ich wurde in Paris geboren.

1000
01:21:00,606 --> 01:21:06,487
Wie lange sind Sie schon im Iran?
Zwei Jahre, aber sie liegen schon hinter mir.

1001
01:21:07,863 --> 01:21:09,448
Es tut mir Leid.

1002
01:21:12,243 --> 01:21:15,338
Denken Sie nicht mehr darüber nach.
Tee trinken, aufwärmen.

1003
01:21:15,538 --> 01:21:17,247
Ich bin gleich wieder da.

1004
01:21:22,920 --> 01:21:24,638
Hallo.

1005
01:21:24,838 --> 01:21:27,141
Wo ist Zara?
„Das ist sie.“

1006
01:21:27,341 --> 01:21:29,852
Sir, das ist Clay.
Er wird heute Nacht bei dir bleiben

1007
01:21:30,052 --> 01:21:31,395
Morgen werden sie es sein
reiste mit ihm.

1008
01:21:31,595 --> 01:21:35,140
Wo? Wer ist er?
„Gib mir einen Moment.

1009
01:21:38,936 --> 01:21:40,520
Hört mir zu.

1010
01:21:40,729 --> 01:21:41,964
Das war ein Fehler
und es tut mir leid.

1011
01:21:42,164 --> 01:21:43,890
Aber jetzt ist es dein Leben
in Gefahr

1012
01:21:44,090 --> 01:21:45,826
deshalb wird sie von da an alles tun,
was ich dir sage.

1013
01:21:46,026 --> 01:21:47,953
Ist das klar?
„Nein.

1014
01:21:48,153 --> 01:21:51,656
Du hast mich da reingezogen
und mein Leben bedroht.

1015
01:21:52,407 --> 01:21:54,793
Sag mir wenigstens die Wahrheit.
Wofür war das alles?

1016
01:21:54,993 --> 01:21:57,087
Maryam ist eine Aktivistin, oder?

1017
01:21:57,287 --> 01:21:59,173
Wir werden es nicht bald tun
bin hier rausgekommen

1018
01:21:59,373 --> 01:22:00,799
Sie werden uns alle bloßstellen.

1019
01:22:00,999 --> 01:22:03,260
Ich kann jetzt kein Risiko eingehen
alleine die Grenze überqueren,

1020
01:22:03,460 --> 01:22:05,930
Also geh dorthin
Wohin geht sie, okay?

1021
01:22:06,130 --> 01:22:07,890
Wohin gehst du?

1022
01:22:08,090 --> 01:22:11,185
Er hält sie für eine Flüchtling
einfach aus dem Iran raus?

1023
01:22:11,385 --> 01:22:13,428
Es erfordert viel Aufwand,
glaub mir.

1024
01:22:15,889 --> 01:22:17,932
Es war kein Fehler.

1025
01:22:19,852 --> 01:22:22,437
Hey. Lass uns gehen.

1026
01:22:33,574 --> 01:22:35,242
MITTWOCH, 21. JUNI 2022

1027
01:22:41,415 --> 01:22:43,926
Wie viel, Jungs? Das werden wir
Bin den ganzen Weg nach Israel gefahren oder was?

1028
01:22:44,126 --> 01:22:47,504
Was für ein lustiger Mann.
Ein echter Witzbold.

1029
01:22:48,297 --> 01:22:50,182
Tucker, zu amerikanisch
Du siehst gut aus, mein Freund.

1030
01:22:50,382 --> 01:22:52,601
Willst du, dass ich gehängt werde?
Schau dich selbst an.

1031
01:22:52,801 --> 01:22:55,062
Schöne und saubere Kleidung.
Wie wäre es mit diesem hier?

1032
01:22:55,262 --> 01:22:58,264
Als nächstes tragen Sie etwas
häuslicher.

1033
01:22:58,682 --> 01:23:01,610
Hören. Zunächst einmal wünsche ich Ihnen
Vielen Dank für alle Informationen

1034
01:23:01,810 --> 01:23:03,570
und die gezeigte Hilfe.
Ich bin dir wirklich etwas schuldig.

1035
01:23:03,770 --> 01:23:05,781
Vergiss es. Hi�a �asti, Freund.

1036
01:23:05,981 --> 01:23:07,783
Warum bist du noch hier?

1037
01:23:07,983 --> 01:23:09,910
Ich habe es erwartet
eine Postkarte aus Paris.

1038
01:23:10,110 --> 01:23:11,787
Festhalten.
Ich habe noch nicht alles gemacht.

1039
01:23:11,987 --> 01:23:15,833
Ich kann Ihnen eine Top-Quelle besorgen
in der Wache, die er sogar wählen kann.

1040
01:23:16,033 --> 01:23:17,543
Ich brauche nur ein wenig Hilfe.

1041
01:23:17,743 --> 01:23:20,796
Als fleißiges Mädchen bezeichnet zu werden, ist eine Sache.

1042
01:23:20,996 --> 01:23:23,507
Was nun?
Bist du ein Kreuzritter geworden?

1043
01:23:23,707 --> 01:23:25,092
Hört mir zu.

1044
01:23:25,292 --> 01:23:28,053
wenn wir scheitern,
Wir sind amerikanische Abtrünnige.

1045
01:23:28,253 --> 01:23:30,588
aber wenn es uns gelingt,

1046
01:23:31,006 --> 01:23:34,300
Alle Ehre gebührt Zion, mein Freund.

1047
01:23:44,061 --> 01:23:45,437
Fortfahren.

1048
01:23:48,690 --> 01:23:51,609
geh dich ausruhen
Ich bin hier.

1049
01:23:53,779 --> 01:23:55,196
Danke schön.

1050
01:23:58,784 --> 01:24:00,794
Du hast es geschafft, es zu brechen
das letzte Mädchen?

1051
01:24:00,994 --> 01:24:02,746
Noch nicht.

1052
01:24:03,372 --> 01:24:05,415
Aber wir werden es tun

1053
01:24:06,708 --> 01:24:09,252
Was machen wir mit den Medien?

1054
01:24:10,420 --> 01:24:12,756
Veröffentlichen Sie die Neuigkeiten.

1055
01:24:13,465 --> 01:24:16,634
Sie werden es aus Angst tun
einander gegenüber.

1056
01:24:22,891 --> 01:24:26,445
Die Israelis wollen, dass wir aufstacheln
Zeugnis des Regiments. an Qasimi,

1057
01:24:26,645 --> 01:24:28,814
damit sie es erwerben können
an deiner Seite, wenn wir fertig sind.

1058
01:24:29,014 --> 01:24:31,158
Ja, genau da.
Das ist er.

1059
01:24:31,358 --> 01:24:33,410
ENTFERNUNG 8,3 M
HÖHE 6,2 M

1060
01:24:33,610 --> 01:24:35,162
Er sieht aus wie ein Idiot.

1061
01:24:35,362 --> 01:24:37,956
Drei Flüchtlinge aus dem Aktivistennetzwerk

1062
01:24:38,156 --> 01:24:41,794
wurden wegen Volksverhetzung für schuldig befunden
und Blasphemie.

1063
01:24:41,994 --> 01:24:43,420
Sie sind heute im Morgengrauen

1064
01:24:43,620 --> 01:24:45,589
Darya Azizi, Narges Mirzaei
und Lida Derakhshan

1065
01:24:45,789 --> 01:24:48,133
feierlich hingerichtet.
„Was ist passiert?

1066
01:24:48,333 --> 01:24:51,503
Sie haben einige von mir gefangen
Freunde und tötete sie.

1067
01:24:53,171 --> 01:24:55,048
Hey � 

1068
01:24:57,342 --> 01:25:00,813
Das wird dir nicht passieren, okay?
Sie wird leben und der Welt davon erzählen.

1069
01:25:01,013 --> 01:25:04,224
Jetzt machen Sie sich bereit.
Bald ist es soweit.

1070
01:25:10,564 --> 01:25:13,316
Zum Bahnhof, oder?
„Das stimmt, danke.

1071
01:25:41,678 --> 01:25:44,889
Hey, lass uns gehen.

1072
01:25:56,443 --> 01:25:58,069
Aufstehen.

1073
01:26:08,246 --> 01:26:10,081
Nicht bewegen!

1074
01:26:10,374 --> 01:26:12,718
Ruhig halten.
Wer bist du?

1075
01:26:12,918 --> 01:26:15,888
Wenn ich du wäre, wäre ich mehr
Ich mache mir Sorgen wegen der Bombe da drüben.

1076
01:26:16,088 --> 01:26:18,882
Ich habe Allah
auf Kurzwahl, Bastard.

1077
01:26:20,008 --> 01:26:22,677
Ein Anruf und es ist vorbei.

1078
01:26:44,866 --> 01:26:46,326
Ich muss auf der anderen Seite.

1079
01:27:05,595 --> 01:27:09,515
Bist du schon zurück?
Für die Gläubigen gibt es keine Ruhe.

1080
01:27:10,184 --> 01:27:13,103
EINTRITT VERBOTEN

1081
01:28:43,068 --> 01:28:45,653
<i>Hallo?</i>
„Das ist Qasimi.

1082
01:28:46,029 --> 01:28:49,824
Ich rieche Gas im siebten Stock.
Ich habe den Gasversorger angerufen.

1083
01:28:50,992 --> 01:28:53,045
Räumen Sie die Böden frei
von sechs bis acht.

1084
01:28:53,245 --> 01:28:55,788
Ich bin in fünf Minuten unten.

1085
01:29:03,505 --> 01:29:05,423
Alles ist in Ordnung. Lass uns gehen.

1086
01:29:38,748 --> 01:29:41,292
Achtung an alle, Achtung!

1087
01:29:41,585 --> 01:29:46,098
Gaslecks im siebten Stock.
Die Gaswerksarbeiter sind bereits unterwegs.

1088
01:29:46,298 --> 01:29:47,599
Es wird einige Stunden dauern.

1089
01:29:47,799 --> 01:29:51,019
Geh nach Hause
oder draußen warten.

1090
01:29:51,219 --> 01:29:52,929
Danke schön.

1091
01:29:57,642 --> 01:30:00,103
<i>Lasst die Gaswerksarbeiter rein!</i>

1092
01:30:01,521 --> 01:30:02,897
Ja, Herr.

1093
01:30:14,618 --> 01:30:16,586
<i>Halten Sie sie nicht zurück!
Lasst sie los!</i>

1094
01:30:16,786 --> 01:30:18,788
Richtig.

1095
01:30:40,143 --> 01:30:42,979
Ausweichen!

1096
01:30:57,827 --> 01:30:59,463
Im siebten Stock
es riecht nach Gas.

1097
01:30:59,663 --> 01:31:01,923
Ich habe den Platz geräumt
bis Sie bestätigen, dass es sicher ist.

1098
01:31:02,123 --> 01:31:04,417
Komm mit mir.

1099
01:31:15,095 --> 01:31:17,555
Ich bringe dich dorthin.

1100
01:31:22,143 --> 01:31:24,812
Du machst das großartig.
Behalten Sie es bei sich.

1101
01:31:52,716 --> 01:31:56,928
Wir machen ein Foto.
Machen Sie ein Foto davon.

1102
01:31:58,012 --> 01:32:00,065
Bereit? Lächeln.

1103
01:32:00,265 --> 01:32:02,058
Hallo.

1104
01:32:03,768 --> 01:32:05,686
Gut gemacht, verdammt.

1105
01:32:08,440 --> 01:32:09,866
Er wird seine Maske wieder aufsetzen.

1106
01:32:10,066 --> 01:32:12,010
Er wird an der Tür warten,
mit dem Rücken zu uns.

1107
01:32:12,210 --> 01:32:14,871
Lass sie glauben
dass es schwer ist, hier oben zu atmen.

1108
01:32:15,071 --> 01:32:18,083
Wenn er sich umdreht oder versucht wegzulaufen,
Deine Familie wird sterben.

1109
01:32:18,283 --> 01:32:21,419
Wir werden das Foto der Welt zeigen
und jeder wird glauben, dass du bei uns bist.

1110
01:32:21,619 --> 01:32:23,120
Ist das klar?

1111
01:33:14,506 --> 01:33:16,016
Aufstehen.

1112
01:33:16,216 --> 01:33:18,968
Das ist nicht unsere Station.
„Lass uns gehen. Lass uns gehen.

1113
01:33:22,889 --> 01:33:26,642
Ist das eine App?
Ja, es ist wirklich lustig.

1114
01:33:34,317 --> 01:33:36,152
Lerne keinen Unsinn.

1115
01:34:03,263 --> 01:34:06,149
Verdammt. Ich kann ihn sehen.

1116
01:34:06,349 --> 01:34:07,150
Ich kann ihn sehen.

1117
01:34:07,350 --> 01:34:08,818
Genau hier.

1118
01:34:09,018 --> 01:34:10,111
Hölle.

1119
01:34:10,311 --> 01:34:12,438
Gut. Halt dich zurück, du Bastard.

1120
01:34:13,857 --> 01:34:17,077
Hey!
Versuchen Sie, das Geld nicht zu zerstören.

1121
01:34:17,277 --> 01:34:20,363
Ja, ein Tyrann.
„Ich verstehe.

1122
01:34:29,247 --> 01:34:30,831
Aufleuchten.

1123
01:35:26,471 --> 01:35:28,055
Komm schon, Zara.

1124
01:35:28,431 --> 01:35:30,275
Zara, spring. Springen.

1125
01:35:30,475 --> 01:35:32,527
Lass uns gehen.
„Nein.“

1126
01:35:32,727 --> 01:35:34,770
Verdammt! Lass uns gehen.

1127
01:35:39,484 --> 01:35:41,569
Lass uns gehen.

1128
01:35:42,862 --> 01:35:44,780
Lass uns gehen.

1129
01:35:45,907 --> 01:35:47,324
Verdammt.

1130
01:35:59,253 --> 01:36:00,796
Es ist eine kleine Tasche.

1131
01:36:08,763 --> 01:36:11,265
Die zehn Scheine selbst,
Verdammt.

1132
01:36:13,685 --> 01:36:14,544
Was, für � 
Warte.

1133
01:36:14,744 --> 01:36:16,946
Es können nicht 25 Millionen sein.
Nicht einmal 25.000.

1134
01:36:17,146 --> 01:36:18,239
Aufleuchten. Nein.

1135
01:36:18,439 --> 01:36:22,860
Das kann nicht alles sein.
Gibt es noch etwas? Diamanten, Gold?

1136
01:36:27,448 --> 01:36:29,241
Minox-Mikrofilmblätter.

1137
01:36:32,036 --> 01:36:33,004
Was zum Teufel?

1138
01:36:33,204 --> 01:36:35,465
Überprüfen Sie die anderen Wände.
Ich habe bereits alles überprüft.

1139
01:36:35,665 --> 01:36:37,958
Schauen Sie sie sich noch einmal an!
„Verdammt.

1140
01:36:40,712 --> 01:36:42,806
Ich habe es dir gesagt
draußen bleiben … „Hey.

1141
01:36:43,006 --> 01:36:45,883
Sonst töte ich deine Familie.
„Töte sie einfach.

1142
01:36:46,300 --> 01:36:48,686
Es ist eine Ehre zu sterben
für unsere Heimat.

1143
01:36:48,886 --> 01:36:50,980
Ich musste dich
Komm einfach hierher

1144
01:36:51,180 --> 01:36:54,067
von wo aus man nur gehen kann
gefesselt oder in einem Leichensack.

1145
01:36:54,267 --> 01:36:56,986
Ich wollte es auch wissen
was genau willst du?

1146
01:36:57,186 --> 01:37:00,698
Geld natürlich.
Wie charakteristisch!

1147
01:37:00,898 --> 01:37:03,326
Wie ist er hierher gekommen?
ist sicherlich eine sehr interessante Geschichte,

1148
01:37:03,526 --> 01:37:07,238
aber du wirst für mich sein
später erzählt.

1149
01:37:07,572 --> 01:37:11,575
Ich werde bis fünf arbeiten.
Wenn er uns hier nicht rausholt,

1150
01:37:11,993 --> 01:37:13,911
Wir werden diesen Sprengstoff zünden.

1151
01:37:15,079 --> 01:37:22,086
Eins, zwei, drei, vier

1152
01:37:24,881 --> 01:37:26,850
Ihr seid alle abwechselnd so schwach.

1153
01:37:27,050 --> 01:37:30,019
Er kann nicht halb rücksichtslos sein
und Siege erwarten.

1154
01:37:30,219 --> 01:37:32,438
Willst du, dass ich rücksichtslos bin?

1155
01:37:32,638 --> 01:37:35,516
Ich werde dir ein Schicksal zuweisen
schlimmer als der Tod.

1156
01:37:37,226 --> 01:37:38,736
Charlie, sieh dir die Korridore an.

1157
01:37:38,936 --> 01:37:40,854
Bruce, hilf mir
mit diesem Schläger.

1158
01:38:08,091 --> 01:38:09,967
Verdammt!

1159
01:38:12,637 --> 01:38:14,230
Hey!
Wir müssen umziehen!

1160
01:38:14,430 --> 01:38:16,015
Lass uns gehen.

1161
01:38:18,810 --> 01:38:20,769
Lass uns gehen.

1162
01:38:21,687 --> 01:38:23,147
Gut. Jetzt.

1163
01:38:25,149 --> 01:38:28,485
Charlie, schau, wie es dir geht
im Persischen bedeutet es „sich zurückziehen“.

1164
01:39:18,995 --> 01:39:21,413
<i>Bereiten Sie sich auf den Rückzug vor.
Noch fünf Minuten.</i>

1165
01:39:45,438 --> 01:39:47,564
Friedlich.

1166
01:39:52,737 --> 01:39:54,196
Lass uns gehen!

1167
01:40:04,415 --> 01:40:08,001
Verdammt!
„Wie ich schon sagte: Sei ruhig.

1168
01:40:12,840 --> 01:40:14,717
Hölle.

1169
01:40:15,259 --> 01:40:17,928
Geht es euch allen gut?
 ��wunderbar.

1170
01:40:26,687 --> 01:40:29,314
Sind wir jetzt reiche Bastarde?

1171
01:40:33,444 --> 01:40:34,203
Nein, frag nicht.

1172
01:40:34,403 --> 01:40:36,822
Lass uns gehen.
Lasst uns zusammenkommen, verdammt.

1173
01:41:22,493 --> 01:41:24,661
Halt deinen verdammten Mund.

1174
01:41:36,007 --> 01:41:38,309
Der ganze Mist für 25.000.

1175
01:41:38,509 --> 01:41:41,187
Großartig, jetzt zu Charlie
und wir schulden Bruce 225.000.

1176
01:41:41,387 --> 01:41:42,814
Und drei Millionen für Nadir.

1177
01:41:43,014 --> 01:41:44,982
Das hätte ich nicht glauben sollen
zu einem senilen alten Mann.

1178
01:41:45,182 --> 01:41:48,653
Bruder, mach dir keine Sorgen wegen deiner Schulden uns gegenüber.
Es ging nie ums Geld.

1179
01:41:48,853 --> 01:41:50,905
Seien wir ehrlich.
Wir alle haben den Adrenalinstoß verpasst.

1180
01:41:51,105 --> 01:41:53,273
wir haben
was wir bezahlt haben.

1181
01:41:56,068 --> 01:41:57,495
Was zum Teufel, Tucker?

1182
01:41:57,695 --> 01:41:59,889
Vorheriges Foto,
Das, was du geschickt hast, war besser.

1183
01:42:00,089 --> 01:42:04,210
Ja. Wir hatten einige Komplikationen
und wir können ihn nicht länger erpressen,

1184
01:42:04,410 --> 01:42:07,621
<i>Deshalb überlassen wir es lieber Ihnen
genau hier live.</i>

1185
01:42:07,997 --> 01:42:09,132
Es tut mir leid, du Bastard.

1186
01:42:09,332 --> 01:42:11,166
Lass uns gehen.

1187
01:42:13,502 --> 01:42:16,180
Hallo. <i>�Sie haben uns entdeckt.
Warten Sie nicht auf uns.</i>

1188
01:42:16,380 --> 01:42:19,475
Sie warteten auch in Ra�t auf uns.
Ich habe keine Ahnung wie.

1189
01:42:19,675 --> 01:42:24,230
Wir mussten weglaufen. Und � 

1190
01:42:26,766 --> 01:42:28,317
Sie haben Zara mitgenommen.

1191
01:42:28,517 --> 01:42:30,987
Hören Sie � 
Ich konnte nichts tun.

1192
01:42:31,187 --> 01:42:33,156
Es tut mir leid, mein Freund.
Ich fühle mich schrecklich.

1193
01:42:33,356 --> 01:42:35,825
Er denkt, es war Mehdi?
„Nein. Unmöglich.

1194
01:42:36,025 --> 01:42:37,869
Er kam zurück und riskierte alles
dass er für uns gekommen ist.

1195
01:42:38,069 --> 01:42:39,203
<i>Ist er noch bei dir?</i>

1196
01:42:39,403 --> 01:42:41,455
Ja. Wir sind anderthalb Kilometer entfernt
von der Entnahmestelle.

1197
01:42:41,655 --> 01:42:42,707
Gut. Gib es mir.

1198
01:42:42,907 --> 01:42:44,375
Mehdi.

1199
01:42:44,575 --> 01:42:46,961
Ja? Hören Sie, es tut mir leid.
Wir haben Sie im Stich gelassen.</i>

1200
01:42:47,161 --> 01:42:49,046
<i>Früher oder später werden sie es herausfinden
für Maryam.</i>

1201
01:42:49,246 --> 01:42:50,715
Hör mir gut zu.
Geh in dein Dorf.

1202
01:42:50,915 --> 01:42:53,009
An alle, die fliehen wollen
aus dieser Hölle, sagen wir

1203
01:42:53,209 --> 01:42:56,012
Lass sie zum Busbahnhof gehen
bei der Ankunft am Flughafen.

1204
01:42:56,212 --> 01:42:59,182
Wie wird er uns alle rausholen?
<i>�Hast du mich gehört?</i> �Ja.

1205
01:42:59,382 --> 01:43:02,259
<i>Dann beeilen Sie sich und wir nochmal
gib mir meinen Mann.</i>

1206
01:43:03,928 --> 01:43:06,189
Was ist mit Maryam?
„Es ist sicherer für ihn, bei dir zu bleiben.“

1207
01:43:06,389 --> 01:43:07,732
<i>Haben sie den Zeitpunkt des Rückzugs verraten?</i>

1208
01:43:07,932 --> 01:43:09,859
Ich kann es von hier aus nicht wissen,
aber wer weiß.

1209
01:43:10,059 --> 01:43:12,111
Gut. Unterwegs sein.
Wir sind bald da.</i>

1210
01:43:12,311 --> 01:43:14,280
Ich verstehe.
Hast du es wenigstens geschafft?

1211
01:43:14,480 --> 01:43:16,315
Wir haben etwas.

1212
01:43:19,652 --> 01:43:21,412
Sie haben Zara mitgenommen.

1213
01:43:21,612 --> 01:43:22,946
Was zum Teufel?

1214
01:43:23,823 --> 01:43:25,458
Sie haben Zara mitgenommen?

1215
01:43:25,658 --> 01:43:27,919
Aber jetzt möchte ich sagen
Zehn weitere Familien?

1216
01:43:28,119 --> 01:43:30,379
Das sind etwa 70 Leute?

1217
01:43:30,579 --> 01:43:33,290
Es ist ein komplettes Durcheinander,
es gibt nichts anderes.

1218
01:43:33,499 --> 01:43:36,344
Verdammt.
Wir können nicht alle sagen, Chef.

1219
01:43:36,544 --> 01:43:41,256
Selbst wenn wir könnten
es wird Hamid nicht zurückbringen.

1220
01:43:45,261 --> 01:43:48,147
Larry und Thomas gingen Risiken ein
Leben, dass sie das gebaut haben.

1221
01:43:48,347 --> 01:43:50,274
Was will er sagen?

1222
01:43:50,474 --> 01:43:52,935
Ich denke, das ist unseres
25 Millionen.

1223
01:44:00,067 --> 01:44:02,995
Er ruft Danke,
Warten Sie zumindest, bis wir die Grenze überqueren.

1224
01:44:03,195 --> 01:44:05,539
Ich rufe aus letzter Höflichkeit an.

1225
01:44:05,739 --> 01:44:09,543
Nur ein russischer FSB-Agent,
wem ich einen Hinweis gegeben habe

1226
01:44:09,743 --> 01:44:11,837
Übergebe Kasimi den Iranern,

1227
01:44:12,037 --> 01:44:14,006
damit Israel es haben wird
Saubere Hände.

1228
01:44:14,206 --> 01:44:17,551
Gut für dich. Was hast du bekommen?
im Gegenzug? Eine Waschmaschine?

1229
01:44:17,751 --> 01:44:21,847
Iran zog einige Raketen ab
aus dem von Russland kontrollierten Syrien.

1230
01:44:22,047 --> 01:44:25,968
Eine echte Idylle im Nahen Osten.
Haben Sie uns hinzugefügt, um das Ganze abzurunden?</i>

1231
01:44:26,177 --> 01:44:27,236
Seien Sie nicht so dramatisch.

1232
01:44:27,436 --> 01:44:30,189
Wir sagten, Sie seien Söldner,
die ein Mädchen suchen.

1233
01:44:30,389 --> 01:44:34,518
Aber von nun an
Du bist allein, mein Freund.

1234
01:44:34,727 --> 01:44:37,530
Vielleicht habe ich etwas für dich.
<i>�Im Moment möchte ich es lieber nicht wissen.</i>

1235
01:44:37,730 --> 01:44:40,324
Nun ja, nur für den Fall
eine sichere Verbindung senden,

1236
01:44:40,524 --> 01:44:42,785
und Sie in ein paar Stunden
Ich schicke etwas.

1237
01:44:42,985 --> 01:44:44,870
<i>Und noch ein letzter Gefallen.</i>
„Ja?

1238
01:44:45,070 --> 01:44:48,115
<i>Schick sie an den Golf,
Bitte und danke.</i>

1239
01:44:51,744 --> 01:44:53,495
Weitere gute Nachrichten?

1240
01:44:56,499 --> 01:44:58,583
Geht es dir gut?

1241
01:45:08,594 --> 01:45:10,095
Entschuldigung.

1242
01:45:12,556 --> 01:45:14,525
Hallo?
„Ja, es ist in Ordnung. Danke schön.

1243
01:45:14,725 --> 01:45:17,486
Wissen wir überhaupt, ob sie eines haben?
Er sagt ja.

1244
01:45:17,686 --> 01:45:19,938
Holen Sie es sich um jeden Preis.

1245
01:45:21,232 --> 01:45:22,983
<i>Du hast selbst darum gebeten, Clay.</i>

1246
01:45:25,236 --> 01:45:27,872
Dann lass die Gefühle los
vor der Tür. Ziehen Sie es ab.

1247
01:45:28,072 --> 01:45:29,740
<i>Das ist alles.</i>

1248
01:45:31,200 --> 01:45:32,534
Ich verstehe.

1249
01:45:37,456 --> 01:45:39,750
Ich glaube, sie haben uns gefunden.

1250
01:45:59,937 --> 01:46:01,354
Die Luft ist sauber.

1251
01:46:12,408 --> 01:46:15,077
Verdammt.

1252
01:46:15,536 --> 01:46:17,704
Wo zum Teufel ist das Boot?

1253
01:46:30,467 --> 01:46:32,853
Es ist der Nadir.
Er sendet uns eine Nachricht.

1254
01:46:33,053 --> 01:46:35,523
Tatsächlich hat er einen Tracker installiert.
Was für eine Ironie!

1255
01:46:35,723 --> 01:46:38,359
Er zeigt uns, was wir haben
für all diese Mühe?

1256
01:46:38,559 --> 01:46:41,821
Ich weiß es nicht sehr gut
wie mache ich das hier.

1257
01:46:42,021 --> 01:46:44,314
kann ich helfen
Ich bin Fotograf.

1258
01:46:47,359 --> 01:46:49,486
Gut.
Jetzt der Reihe nach.

1259
01:46:49,820 --> 01:46:52,498
Nadir könnte wirklich ein Gangster sein,
aber wir brauchen es trotzdem.

1260
01:46:52,698 --> 01:46:53,958
Ich weiß.
<i>Ja.</i>

1261
01:46:54,158 --> 01:46:55,876
Schöner Zaubertrick
es ist dir gelungen.

1262
01:46:56,076 --> 01:46:57,169
Ich habe das Boot bezahlt.

1263
01:46:57,369 --> 01:46:59,588
Du hast versprochen, mir zu helfen
sogar drei Millionen.

1264
01:46:59,788 --> 01:47:01,841
<i>Teheran steht in Flammen,
Also sag es mir, Tucker,</i>

1265
01:47:02,041 --> 01:47:03,875
<i>Mach dir keine Sorgen um mich.</i>

1266
01:47:05,753 --> 01:47:06,804
Ich kann dich nicht hören, Tucker.

1267
01:47:07,004 --> 01:47:09,723
Hören Sie, ich habe kein Geld
aber ich habe etwas Wertvolleres.

1268
01:47:09,923 --> 01:47:13,677
Was ist wertvoller als Geld?
„Bald“ wird er es herausfinden.

1269
01:47:20,017 --> 01:47:21,977
Khomeini.

1270
01:47:22,186 --> 01:47:23,645
Wer ist das?

1271
01:47:24,355 --> 01:47:27,158
Stansfield Turner,
Direktor des CIE unter Carter.

1272
01:47:27,358 --> 01:47:30,286
Und das ist � 
„Das ist Carter selbst.“

1273
01:47:30,486 --> 01:47:32,455
Khomeini war in einer Beziehung
mit den Vereinigten Staaten?

1274
01:47:32,655 --> 01:47:34,790
Es ist offensichtlich
für eine sehr enge Allianz.

1275
01:47:34,990 --> 01:47:37,918
Sie mussten das alles kartieren,
bevor die Originale im Jahr 1979 zerstört wurden.

1276
01:47:38,118 --> 01:47:38,836
Ja, es ist alles hier.

1277
01:47:39,036 --> 01:47:41,922
Aufzeichnungen über geheime Gespräche,
Kollegen vor Ort vor Ort.

1278
01:47:42,122 --> 01:47:44,842
Das beweist, dass er gelogen hat
an unser Volk.

1279
01:47:45,042 --> 01:47:47,344
Es beweist auch, dass wir es sind
haben ihre Leute angelogen.

1280
01:47:47,544 --> 01:47:48,554
Hier gibt es keinen Gewinner.

1281
01:47:48,754 --> 01:47:52,475
Genau das tun junge Leute
Im Iran müssen sie wieder steigen.

1282
01:47:52,675 --> 01:47:53,517
 �er wird das veröffentlichen� � 

1283
01:47:53,717 --> 01:47:55,519
Wenn er dies veröffentlicht,
sie wird Selbstmord begehen.

1284
01:47:55,719 --> 01:47:57,354
Es wird niemanden geben
ni�esar veröffentlicht.

1285
01:47:57,554 --> 01:47:59,857
Charlie, du hast alles kartiert,
richtig? „Einfach jedes Blatt.

1286
01:48:00,057 --> 01:48:02,392
Schicken Sie sie mir.
„Ich verstehe.

1287
01:48:10,234 --> 01:48:14,121
Ihre Familie ist in Sicherheit.
Sie werden 24 Stunden am Tag bewacht.

1288
01:48:14,321 --> 01:48:18,241
Das ist Syed.
Er arbeitet für den VAJA-Dienst.

1289
01:48:19,034 --> 01:48:21,286
Das Informationsministerium?

1290
01:48:23,372 --> 01:48:25,633
Hast du sie gefunden?
„Fast.

1291
01:48:25,833 --> 01:48:28,969
In der letzten Stunde änderte sich die Situation
drastisch verändert.

1292
01:48:29,169 --> 01:48:32,005
Es wäre gut für uns
Eure Hilfe.

1293
01:48:38,804 --> 01:48:42,316
Zwischen Mossad und Nadir
Wir werden aus all dem etwas herausholen.

1294
01:48:42,516 --> 01:48:44,026
Wird er das wirklich an Nadir verkaufen?

1295
01:48:44,226 --> 01:48:46,361
Es geht direkt nach Russland
oder schlimmer noch, nach China.

1296
01:48:46,561 --> 01:48:47,320
Vielleicht bin ich es sogar.

1297
01:48:47,520 --> 01:48:49,389
Kann er endlich erwachsen werden?
Niemand wird das sehen.

1298
01:48:49,589 --> 01:48:50,874
Es ist ein Mittel
wegen Erpressung.

1299
01:48:51,074 --> 01:48:52,701
Es ist am besten, es zu finden
der beste Anbieter,

1300
01:48:52,901 --> 01:48:55,204
Kaufen Sie unsere Freiheit und gehen Sie.
„Wir alle gewinnen, mein Freund.

1301
01:48:55,404 --> 01:48:59,166
Lass es ein öffentliches Konto sein
oder schmerzhafte Schule für die Zukunft.

1302
01:48:59,366 --> 01:49:01,952
Für mich ist es beides
patriotisch genug.

1303
01:49:04,663 --> 01:49:06,507
Sie haben Zara mitgenommen.

1304
01:49:06,707 --> 01:49:08,342
Sie werden sie brechen
Das sind sie noch nicht.

1305
01:49:08,542 --> 01:49:11,929
Deshalb werden alle diese Familien zugrunde gehen,
Wenn wir sie nicht hier rausholen.

1306
01:49:12,129 --> 01:49:13,572
Ich kann jetzt nicht
über Geld nachdenken.

1307
01:49:13,772 --> 01:49:16,274
Aber das Geld gehört ihnen
die einzige Eintrittskarte in die Freiheit.

1308
01:49:18,719 --> 01:49:21,438
Hör zu, ich bin du
lege es hinein und ich werde es lösen.

1309
01:49:21,638 --> 01:49:24,024
Wenn du mir wirklich helfen willst,
geh und verschwinde hier

1310
01:49:24,224 --> 01:49:26,434
Ich werde dich bezahlen
wenn wir nach Hause kommen.

1311
01:49:27,060 --> 01:49:28,654
Du bist so stur
dass er nie zuhört.

1312
01:49:28,854 --> 01:49:31,782
Es geht nie um Beute.
Wir brauchten einen verdammten Abschluss

1313
01:49:31,982 --> 01:49:34,827
Und du hast uns die perfekte Ausrede gegeben,
Also ist alles in Ordnung, mein Freund.

1314
01:49:35,027 --> 01:49:35,969
Wir sind hier, um zu gewinnen.

1315
01:49:36,169 --> 01:49:39,206
Niemand hat mich nach meiner Meinung gefragt,
aber ich sage, wir gehen nach Nadir.

1316
01:49:39,406 --> 01:49:41,166
Zumindest wissen wir, was er will.

1317
01:49:41,366 --> 01:49:44,837
Machen Sie sie einfach zu Ihren eigenen
habe eine Vereinbarung getroffen und bin hier rausgekommen.

1318
01:49:45,037 --> 01:49:47,840
Was ist mit den Gastgebern?
Wir nehmen ihnen ihre einzige Chance.

1319
01:49:48,040 --> 01:49:49,633
Wenn wir dies Maryam geben,
was wird dann passieren?

1320
01:49:49,833 --> 01:49:51,810
Wir werden sie und 70 Einheimische sein
in Sicherheit gebracht durch

1321
01:49:52,010 --> 01:49:53,504
dass wir Nadir bezahlen werden
mit einem netten Wort?

1322
01:49:53,704 --> 01:49:55,973
Ich mache mir keine Sorgen um meine eigene Sicherheit.

1323
01:49:56,173 --> 01:49:59,101
Meine Familie ist nicht wichtiger
vom iranischen Volk.

1324
01:49:59,301 --> 01:50:00,853
Ja, zum Glück darüber
es liegt nicht an dir.

1325
01:50:01,053 --> 01:50:02,846
Hör zu, mein Freund.

1326
01:50:03,096 --> 01:50:05,899
Du hast es nicht einmal erwähnt.
Was soll ich sagen?

1327
01:50:06,099 --> 01:50:07,810
Wir sind gerade eingebrochen
zur Registerkarte IRGC und kehrte zurück,

1328
01:50:08,010 --> 01:50:09,278
aber wir sind alle hier
und sicher,

1329
01:50:09,478 --> 01:50:12,355
Aber du kommst mit zwei Frauen nicht zurecht
Geh ans Ufer.

1330
01:50:14,191 --> 01:50:17,494
Hey! Beruhige dich.
„Halten Sie sich zurück, Chef.

1331
01:50:17,694 --> 01:50:18,829
Dafür haben wir keine Zeit.

1332
01:50:19,029 --> 01:50:21,457
Wenn ich es nicht riskierte,
wäre immer noch hier.

1333
01:50:21,657 --> 01:50:23,491
Gib mir nicht die Schuld.

1334
01:50:23,992 --> 01:50:26,077
Er wird uns alle ins Grab werfen.

1335
01:50:30,707 --> 01:50:32,917
Zara liegt in meiner Verantwortung,
es hält.

1336
01:50:33,252 --> 01:50:35,304
Aber bis wir es wissen,
Ist sie am Leben, lass uns weitermachen

1337
01:50:35,504 --> 01:50:37,806
und hoffentlich verlieren wir nicht
Wer sonst?

1338
01:50:38,006 --> 01:50:40,476
wenn sich die Gelegenheit bietet,
Ich werde sie packen.

1339
01:50:40,676 --> 01:50:42,728
Jetzt nimm deine Sachen.

1340
01:50:42,928 --> 01:50:46,182
Sie haben es uns erzählt
dass sie nach Bahrain gehen.

1341
01:50:46,891 --> 01:50:49,060
Deine Drohnen
Wir haben nach Süden geschickt.

1342
01:50:50,227 --> 01:50:54,315
Die Familie eines jungen Mädchens
erregte unsere Aufmerksamkeit.

1343
01:50:55,024 --> 01:50:56,901
Sie waren auf dem Weg zum Flugzeug.

1344
01:50:58,486 --> 01:51:01,831
Wo Drohnen nicht hinkommen.
Clever.

1345
01:51:02,031 --> 01:51:02,748
FLUGZEUG

1346
01:51:02,948 --> 01:51:05,117
Die Russen haben das geschickt.

1347
01:51:07,370 --> 01:51:09,338
Sie behaupten, Negative zu haben.

1348
01:51:09,538 --> 01:51:12,208
Sie haben Ihnen den Beweis noch nicht gezeigt

1349
01:51:13,250 --> 01:51:15,169
Es ist ein Angebot in Bearbeitung.

1350
01:51:16,087 --> 01:51:18,264
Sie wollen sehen
Sind wir interessiert?

1351
01:51:18,464 --> 01:51:21,642
bevor sie kaufen
und sie fangen an, uns zu erpressen.

1352
01:51:21,842 --> 01:51:25,854
Aber wenn es sie interessiert,
andere sind auch interessiert.

1353
01:51:26,054 --> 01:51:27,889
Sie sitzen jetzt im Bus.

1354
01:51:28,682 --> 01:51:31,518
Ist das für uns?
„Nein.

1355
01:51:32,060 --> 01:51:34,238
Rechts.
Es könnte mich interessieren.

1356
01:51:34,438 --> 01:51:37,783
25 Millionen und ein Bus,
Wer wird in drei Stunden die Grenze überqueren?

1357
01:51:37,983 --> 01:51:40,577
Wer glaubst du, dass ich bin? Aladdin?
<i>�Ich habe mich zuerst an dich gewandt.</i>

1358
01:51:40,777 --> 01:51:42,496
Wenn er es nicht kann,
naja, das kann er nicht.</i>

1359
01:51:42,696 --> 01:51:44,456
Mit wem spricht er?
„Mit allen.

1360
01:51:44,656 --> 01:51:45,833
Das Geld könnte noch da sein.

1361
01:51:46,033 --> 01:51:50,203
Aber er muss den Ausweg selbst finden.
Ich kann es nicht riskieren, bloßgestellt zu werden.

1362
01:51:54,207 --> 01:51:55,092
<i>Hallo.</i>

1363
01:51:55,292 --> 01:51:57,136
Der Mossad hat es mir gerade angeboten
25 Millionen.

1364
01:51:57,336 --> 01:51:59,847
Glückwunsch.
Warum haben Sie das Angebot nicht angenommen?

1365
01:52:00,047 --> 01:52:02,850
Weil er mir nicht helfen will
bei der Rettung von Flüchtlingen.

1366
01:52:03,050 --> 01:52:07,303
Das ist der einfache Teil.
<i>�Was ist das Schwierige daran?</i>

1367
01:52:07,888 --> 01:52:09,556
Ich vertraue dir nicht.

1368
01:52:09,932 --> 01:52:11,900
Wieso ist es dir egal?
Wer ist mein Kunde?

1369
01:52:12,100 --> 01:52:13,861
Vielleicht möchte ich es lieber nicht wissen.

1370
01:52:14,061 --> 01:52:15,237
<i>Mein Preis beträgt fünf Millionen</i>

1371
01:52:15,437 --> 01:52:17,781
und alles, was insgesamt über 25 hinausgeht.

1372
01:52:17,981 --> 01:52:19,967
Jetzt weiß ich, dass er es versuchen wird
das Angebot des Mossad übertreffen,

1373
01:52:20,167 --> 01:52:23,177
aber wir sind uns einig.
<i>�Ich melde mich bei Ihnen.</i>

1374
01:52:24,613 --> 01:52:27,833
Er hält sie für Söldner
Suchen Sie genau das?

1375
01:52:28,033 --> 01:52:30,210
Sie sagten, sie hätten es getan
eine Tüte Geld.

1376
01:52:30,410 --> 01:52:34,789
Würden Sie es für Geld tun?
Es ist einfacher, eine Bank auszurauben.

1377
01:52:34,998 --> 01:52:36,592
Vielleicht habe ich es falsch verstanden � 

1378
01:52:36,792 --> 01:52:39,887
Wer ist das Mädchen?
 �H�i Faribe Rajevi.

1379
01:52:40,087 --> 01:52:43,724
Können Sie sich überhaupt vorstellen, was passieren würde?
Wird Fariba Negativpunkte bekommen?

1380
01:52:43,924 --> 01:52:46,509
Ich könnte loslassen
eine neue Revolution.

1381
01:52:47,052 --> 01:52:49,855
Will er, dass wir sie zerstören?
Sollen wir zerstören?

1382
01:52:50,055 --> 01:52:54,184
Warum sie zerstören?
„Wenn wir sie kontrollieren können.“

1383
01:52:56,561 --> 01:52:59,198
Er war nicht dein Großvater
ein Nationalist?

1384
01:52:59,398 --> 01:53:02,317
Das ist eine Chance
sagen wir mal unser Volk.

1385
01:53:11,743 --> 01:53:13,912
Da sind sie.

1386
01:53:29,428 --> 01:53:31,888
Schnell in den Kofferraum.

1387
01:53:32,305 --> 01:53:33,398
Hallo.

1388
01:53:33,598 --> 01:53:34,858
Sag ihm, wohin wir gehen.

1389
01:53:35,058 --> 01:53:36,851
Bring uns nach Gilead.

1390
01:53:42,107 --> 01:53:44,785
Sind das alle?
„Die Hälfte von ihnen blieb.

1391
01:53:44,985 --> 01:53:47,454
Sie zählen darauf
durch öffentliche Verurteilung gelöst.

1392
01:53:47,654 --> 01:53:51,533
Sie werden vor die Kameras treten,
nannte Maryam eine Verräterin

1393
01:53:51,825 --> 01:53:53,993
und beschämte sie.

1394
01:53:56,705 --> 01:53:58,957
<i>Derzeit angerufene Person �</i>

1395
01:54:19,644 --> 01:54:22,814
Ich denke, es hat funktioniert.
Ich sehe keine Drohnen.

1396
01:54:29,613 --> 01:54:31,415
<i>Tucker?</i>

1397
01:54:31,615 --> 01:54:34,710
<i>Ist das wirklich Ihr Name?</i>

1398
01:54:34,910 --> 01:54:37,787
Bist du da? Ich kann dich nicht sehen.</i>

1399
01:54:38,246 --> 01:54:42,333
Es tut mir leid. Es tut mir sehr leid.
Ich hätte auf dich hören sollen.

1400
01:54:42,709 --> 01:54:43,468
Erinnerst du dich an mich?

1401
01:54:43,668 --> 01:54:49,016
Im Gegensatz zu dir werde ich sie töten,
Tu nicht, was ich verlange.

1402
01:54:49,216 --> 01:54:51,310
Er weiß sicherlich, was wir haben.
<i>Es ist wahr.</i>

1403
01:54:51,510 --> 01:54:53,020
Ich habe sie bereit
gegen sie tauschen

1404
01:54:53,220 --> 01:54:55,022
aber nur, wenn ich es weiß
dass wir in Sicherheit sind.

1405
01:54:55,222 --> 01:54:57,441
<i>Ich rufe Sie in drei Stunden an
und ich teile Ihnen den Treffpunkt mit.</i>

1406
01:54:57,641 --> 01:55:01,069
Ein einziges Haar fehlt ihr
oder antwortet nicht�,

1407
01:55:01,269 --> 01:55:04,022
Ich verschicke alles direkt
bei der Washington Post.</i>

1408
01:55:27,379 --> 01:55:30,223
Auf der anderen Seite des Tunnels sind wir
Finden Sie den aserbaidschanischen Reiseführer.

1409
01:55:30,423 --> 01:55:33,352
Sie werden sie über die Grenze bringen
nach Aserbaidschan.

1410
01:55:33,552 --> 01:55:34,645
Sagen Sie ihnen, sie sollen sich bereit machen

1411
01:55:34,845 --> 01:55:37,180
und lass sie während des Aufstiegs in Ruhe
völlig still.

1412
01:55:37,430 --> 01:55:41,809
Machen Sie sich bereit und seien Sie ruhig.
Bis wir das � überqueren

1413
01:55:43,520 --> 01:55:46,272
Hallo. Danke schön.

1414
01:55:52,529 --> 01:55:53,997
Alex, Bruce,
komm mit mir

1415
01:55:54,197 --> 01:55:56,291
Charlie, Clay, hilf
zu den Menschen auf der anderen Seite des Passes.

1416
01:55:56,491 --> 01:55:58,576
Wir werden bald bei Ihnen sein.

1417
01:56:00,328 --> 01:56:01,788
Lass uns gehen.

1418
01:56:32,319 --> 01:56:36,206
Hey, kann ich das selbst machen?
Ich werde den Jungs den Rücken kehren.

1419
01:56:36,406 --> 01:56:40,410
Ja. Exzellent.

1420
01:56:40,785 --> 01:56:44,789
Pass auf dich auf.
„Ja. Du auch.

1421
01:56:45,248 --> 01:56:47,208
Gut, mach weiter. Lass uns gehen.

1422
01:56:55,383 --> 01:56:57,343
Wo ist meine Drohne?

1423
01:56:58,678 --> 01:57:00,847
20 Minuten entfernt, Sir.

1424
01:57:14,110 --> 01:57:15,912
Hey. Stand.

1425
01:57:16,112 --> 01:57:17,905
Bleib hier.

1426
01:57:21,701 --> 01:57:24,495
Gut. Gut gemacht,
Jungs.

1427
01:57:28,291 --> 01:57:31,011
Wir schützen Sie.
Tun Sie, was Sie tun müssen.

1428
01:57:31,211 --> 01:57:33,588
Bring sie zurück, Boss.

1429
01:57:35,215 --> 01:57:37,508
Wir sehen uns auf der anderen Seite.

1430
01:57:40,011 --> 01:57:42,722
<i>Noch zehn Minuten!</i>

1431
01:57:50,480 --> 01:57:54,692
Er versucht immer noch, alles zu sagen
zugunsten der amerikanischen Flagge, oder?

1432
01:57:55,151 --> 01:57:59,623
Wenn Sie wüssten, warum Sie es sind, dann
Den Köder mit dem Schuss gefangen?

1433
01:57:59,823 --> 01:58:00,557
Ich weiß nicht.

1434
01:58:00,757 --> 01:58:02,709
Br�kone, ich hoffte, dass es so sein würde,
Wenn alles schief geht,

1435
01:58:02,909 --> 01:58:05,253
etwas Faden gezogen,
was ich nicht wissen kann.

1436
01:58:05,453 --> 01:58:07,914
So funktioniert das nicht
und er weiß es gut.

1437
01:58:08,498 --> 01:58:11,209
Ja, zumindest kann man hoffen,
richtig?

1438
01:58:12,002 --> 01:58:13,970
Ich kann es nicht zulassen
Diese Trades, mein Freund.

1439
01:58:14,170 --> 01:58:16,973
Das können Sie auf unserer Seite tun
sagen wir diskret.

1440
01:58:17,173 --> 01:58:19,217
Nicht da.

1441
01:58:20,802 --> 01:58:23,814
Letztes Jahr
Ich wache mitten in der Nacht auf

1442
01:58:24,014 --> 01:58:26,808
und ich meine einen Jungen
die wir in Kabul verließen.

1443
01:58:27,851 --> 01:58:28,860
Damit ich nicht verwirrt werde,

1444
01:58:29,060 --> 01:58:31,404
Ich sage mir, dass ich es muss
genau wie du zu werden.

1445
01:58:31,604 --> 01:58:35,909
Kalt, unerbittlich und immer
Stellen Sie die Aufgabe an die erste Stelle.

1446
01:58:36,109 --> 01:58:39,538
Die einzige Aufgabe besteht darin, dass dies die letzte ist.
Wie kann man das nicht sehen?

1447
01:58:39,738 --> 01:58:43,083
Ich weiß, dass es dir immer noch egal ist
für das Land, Tucker.

1448
01:58:43,283 --> 01:58:45,627
Was wir in dieser Wand gefunden haben
könnte eine größere Wirkung haben

1449
01:58:45,827 --> 01:58:47,838
wie alles andere
in unserem Leben.

1450
01:58:48,038 --> 01:58:51,165
Was wäre, wenn Zara es tun müsste?
dafür sterben?

1451
01:58:51,666 --> 01:58:53,417
Das Gehäuse ist zu groß.

1452
01:58:53,668 --> 01:58:56,254
Du hast es mir beigebracht
das stimmt.

1453
01:58:58,506 --> 01:59:02,718
Was ist, wenn ich es nicht kann?
„Dann habe ich Befehle.

1454
01:59:04,596 --> 01:59:06,347
Natürlich.

1455
01:59:20,653 --> 01:59:23,322
Habe ich es dir jemals gesagt?
dass ich einen Sohn habe?

1456
01:59:23,615 --> 01:59:27,043
Er ist jetzt 13 Jahre alt,
Er lebt mit seiner Mutter und seinem Vater zusammen.

1457
01:59:27,243 --> 01:59:28,503
Ich erinnere mich, als er geboren wurde

1458
01:59:28,703 --> 01:59:32,915
Ich habe mir gesagt, dass es für jeden etwas ist
Am wichtigsten ist, dass ich ein ausgezeichneter Vater sein werde.

1459
01:59:36,002 --> 01:59:37,721
Ich werde kein Mann sein
nie vergessen.

1460
01:59:37,921 --> 01:59:39,806
er atmete
als wir bei ihm ankamen.

1461
01:59:40,006 --> 01:59:42,475
Ich habe versucht, ihn wiederzubeleben,

1462
01:59:42,675 --> 01:59:45,720
und als ich seine Brust drückte,
Es kam alles zusammen, mein Freund.

1463
01:59:47,847 --> 01:59:50,308
Als würden die Knochen schmelzen.

1464
01:59:50,642 --> 01:59:53,820
Ich habe ihn mit meinen eigenen Händen gemacht
hat mir buchstäblich die Brust zerquetscht

1465
01:59:54,020 --> 01:59:56,939
und sah zu, wie es ausging
vor meinen Augen.

1466
01:59:57,315 --> 02:00:00,985
Ich erinnere mich, dass ich dabei war
habe momentan nur daran gedacht � 

1467
02:00:02,779 --> 02:00:05,281
Es stinkt fürchterlich.

1468
02:00:06,408 --> 02:00:08,293
„Ich muss meine Hände waschen.“

1469
02:00:08,493 --> 02:00:11,213
Ich muss meine Hände waschen.
Verstanden, Clay?

1470
02:00:11,413 --> 02:00:15,041
Ich muss meine Hände waschen.

1471
02:00:22,465 --> 02:00:26,218
Ich habe in letzter Zeit viel nachgedacht
über dieses Ereignis.

1472
02:00:27,178 --> 02:00:29,055
Darüber, was für ein Mensch ich bin.

1473
02:00:30,849 --> 02:00:34,101
Ich möchte, dass er mein Sohn ist
in „etwas Ähnlichem“.

1474
02:00:35,854 --> 02:00:39,241
Deshalb sehe ich ihn nicht mehr,
nämlich „Und seine Mutter“.

1475
02:00:39,441 --> 02:00:41,201
Sie versteht es nicht.

1476
02:00:41,401 --> 02:00:44,162
Wie würde ich das überhaupt erklären?
an jemanden, der nie � 

1477
02:00:44,362 --> 02:00:46,039
Tucker, zwing mich nicht, das zu tun
ein Freund.

1478
02:00:46,239 --> 02:00:49,125
Und ich frage mich immer noch.
„Tucker“.

1479
02:00:49,325 --> 02:00:53,829
Das geht uns allen so
oder nur ich?

1480
02:00:55,915 --> 02:00:58,501
Liegt es wirklich nur an mir, Clay?

1481
02:00:59,002 --> 02:01:02,472
Wenn es mir nur egal wäre.
Wenn wir nur einfach � 

1482
02:01:02,672 --> 02:01:06,509
Aber jetzt wegen mir
Zara foltern.

1483
02:01:07,010 --> 02:01:08,853
Und das kann ich nicht ignorieren.

1484
02:01:09,053 --> 02:01:12,023
Also kannst du es mit mir versuchen
Hör auf, wenn du willst

1485
02:01:12,223 --> 02:01:16,236
aber bitte Lehm
Ich flehe dich an

1486
02:01:16,436 --> 02:01:19,480
Stellen Sie meine Entschlossenheit nicht auf die Probe.

1487
02:01:32,243 --> 02:01:33,744
Verdammt, Tucker.

1488
02:01:36,915 --> 02:01:39,750
Ich werde dich nicht aufhalten, mein Freund.

1489
02:01:41,920 --> 02:01:43,847
Ich gehe mit dir.

1490
02:01:44,047 --> 02:01:46,257
Wir werden das beheben
wenn wir zurückkommen.

1491
02:01:47,175 --> 02:01:50,761
Ja. Wenn wir zurückkommen.

1492
02:02:26,214 --> 02:02:27,682
Bringen Sie sie durch
Warte nicht auf mich.

1493
02:02:27,882 --> 02:02:30,176
Er möchte, dass wir vorbeikommen.

1494
02:02:35,848 --> 02:02:37,850
Fortfahren. Lass uns gehen.

1495
02:03:04,919 --> 02:03:07,213
Hier ist es.
Genau zur richtigen Zeit.

1496
02:03:09,924 --> 02:03:12,176
Bleiben Sie über dem Tunnel.

1497
02:03:39,370 --> 02:03:42,090
wenn er das will,
Ich muss sie lebend sehen.

1498
02:03:42,290 --> 02:03:45,135
Sie lebt. Sie sah zu
es ist bereits aus Teheran,

1499
02:03:45,335 --> 02:03:48,587
bis du hier reingekommen bist.

1500
02:03:49,339 --> 02:03:53,935
Zara ist Agentin des VAJA-Dienstes.
Sie haben es dir zugewiesen.

1501
02:03:54,135 --> 02:03:57,021
Sie haben gesehen, wie du gegangen bist
aus Faribas Büro in Paris,

1502
02:03:57,221 --> 02:03:59,858
was von VAJA ständig überwacht wird.

1503
02:04:00,058 --> 02:04:01,276
Sie wurden unter die Lupe genommen.

1504
02:04:01,476 --> 02:04:06,230
Und als Ihre Frau den Artikel veröffentlichte,
Du wurdest zum Hauptverdächtigen.

1505
02:04:07,315 --> 02:04:12,328
Sie leben im Norden
Arlington 159, richtig?

1506
02:04:12,528 --> 02:04:17,167
Sophie, Troy, Peter.

1507
02:04:17,367 --> 02:04:19,836
Er wird mir diese Negative geben
von Ihrem Telefon aus.

1508
02:04:20,036 --> 02:04:23,548
Dann lasse ich dich zurücklaufen
Geh raus und wundere dich:

1509
02:04:23,748 --> 02:04:25,592
„Hat er meine Familie getötet?“

1510
02:04:25,792 --> 02:04:27,719
Und genau das wird passieren,

1511
02:04:27,919 --> 02:04:31,589
In fünf Minuten
Ich gehe hier nicht weg.

1512
02:05:06,541 --> 02:05:08,375
Genommen � 
„Ja, verdammt.

1513
02:05:34,986 --> 02:05:39,114
Es ist in Ordnung.
Fortfahren.

1514
02:05:54,172 --> 02:05:56,840
Was ist los?
Wo sind unsere Soldaten?

1515
02:06:01,596 --> 02:06:04,932
Bruce, Charlie, mit mir.
Fortfahren! Fortfahren!

1516
02:06:20,364 --> 02:06:22,783
Dreh dich um
und finde den Schützen.

1517
02:06:45,056 --> 02:06:46,566
Bewegen!

1518
02:06:46,766 --> 02:06:49,110
Es ist da.
Töte ihn.

1519
02:06:49,310 --> 02:06:51,821
Wir haben keine Waffen!
Dies ist eine Aufklärungsdrohne

1520
02:06:52,021 --> 02:06:54,106
Ich weiß.

1521
02:07:33,521 --> 02:07:34,813
Verdammt!

1522
02:07:42,572 --> 02:07:44,531
Zara?

1523
02:07:49,120 --> 02:07:52,956
Aufleuchten. Verdammt.

1524
02:08:13,352 --> 02:08:16,906
Nein. Nein, nein � 

1525
02:08:17,106 --> 02:08:19,325
Ich habe es. Ich halte ihn.

1526
02:08:19,525 --> 02:08:20,702
Alex, gib mir das Telefon.

1527
02:08:20,902 --> 02:08:22,370
Geht es dir gut?
„Ich brauche dein Telefon!

1528
02:08:22,570 --> 02:08:24,205
Gib mir dein Telefon.

1529
02:08:24,405 --> 02:08:26,365
Warten. Tucker!

1530
02:08:27,825 --> 02:08:29,493
Hey, hey � 

1531
02:08:32,288 --> 02:08:34,123
Komm schon. Aufleuchten!

1532
02:08:39,378 --> 02:08:41,097
Sophie.

1533
02:08:41,297 --> 02:08:43,641
Sophie, Gott sei Dank.
<i>�Tucker?</i>

1534
02:08:43,841 --> 02:08:45,810
Kann ich mit ihm reden?
<i>Geht es dir gut?</i>

1535
02:08:46,010 --> 02:08:48,429
Ich muss sofort
sprich mit ihm.

1536
02:08:49,013 --> 02:08:50,597
Bist du in Sicherheit?

1537
02:08:53,267 --> 02:08:56,738
Troja? Troy, wach auf.

1538
02:08:56,938 --> 02:08:58,865
<i>Wach auf. Vater ist.</i>

1539
02:08:59,065 --> 02:09:02,276
Wach auf, es ist Papa.
Es ist ein Vater.

1540
02:10:22,857 --> 02:10:24,826
Ich habe mich gefragt
Wann wird er mich finden?

1541
02:10:25,026 --> 02:10:27,027
Sag mir einfach warum.

1542
02:10:27,486 --> 02:10:29,655
Wie haben sie dich erwischt?

1543
02:10:32,241 --> 02:10:34,368
Niemand hat mich überzeugt.

1544
02:10:34,744 --> 02:10:37,630
Wie kann es beispielsweise unterstützen,
der sein eigenes Volk unterdrückt

1545
02:10:37,830 --> 02:10:40,091
und so behandelt er Frauen?

1546
02:10:40,291 --> 02:10:43,970
Er will es mir sagen
damit ich einen Bikini tragen kann

1547
02:10:44,170 --> 02:10:45,847
und wurde veröffentlicht
auf Instagram?

1548
02:10:46,047 --> 02:10:49,475
Was ist daran so bemerkenswert?
Wie behandelt Ihr Unternehmen uns?

1549
02:10:49,675 --> 02:10:53,479
Ich habe mich dir ergeben, weil ich es wusste
dass er mich danach nie mehr verdächtigen wird.

1550
02:10:53,679 --> 02:10:55,857
Aber mein Körper gehört dem Iran

1551
02:10:56,057 --> 02:10:59,059
und für seine Heimat
Ich würde alles tun.

1552
02:10:59,685 --> 02:11:04,314
Soweit ich sehen konnte
Du denkst bei dir nicht mehr so.

1553
02:11:33,594 --> 02:11:37,064
Wenn wir uns nicht mehr sehen,
Ich möchte Sie zwei Dinge fragen.</i>

1554
02:11:37,264 --> 02:11:40,151
Er wird es in Zukunft haben
eine Gelegenheit, etwas Gutes zu tun,</i>

1555
02:11:40,351 --> 02:11:41,485
<i>Nutzen Sie es.</i>

1556
02:11:41,685 --> 02:11:44,530
Seien Sie nicht zynisch
so wie ich es war.

1557
02:11:44,730 --> 02:11:46,356
Lass das alles hinter dir.

1558
02:11:48,734 --> 02:11:50,485
Und das andere?

1559
02:11:53,989 --> 02:11:57,710
Es wird Schubladen geben
und ich fange an zu lachen

1560
02:11:57,910 --> 02:12:00,912
zeig mir die gleiche Gnade,
wie du es mit Hamid gemacht hast.

1561
02:12:01,997 --> 02:12:04,124
Ein würdiger Tod.

1562
02:13:00,014 --> 02:13:03,859
Echte Weihnachtswunder.
Du bist so zuverlässig wie der Sonnenuntergang.

1563
02:13:04,059 --> 02:13:06,153
Es ist eine Sache, mich eine Stunde lang zu blenden,

1564
02:13:06,353 --> 02:13:09,824
aber wie viel Zeit hattest du?
Haben Sie die arme Gina mit diesem Betrug überrumpelt?

1565
02:13:10,024 --> 02:13:10,866
Einen Monat.

1566
02:13:11,066 --> 02:13:13,452
Es war schwierig
aber gleichzeitig berührend.

1567
02:13:13,652 --> 02:13:15,371
Man weiß es nie
wie jemand dich liebt

1568
02:13:15,571 --> 02:13:17,915
bis er denkt, dass du es bist
für immer verloren.

1569
02:13:18,115 --> 02:13:20,793
Und wie sie dich jetzt liebt,
wenn er weiß, dass alles nur ein Spiel war?

1570
02:13:20,993 --> 02:13:22,461
Sie hat es nie herausgefunden.

1571
02:13:22,661 --> 02:13:25,715
Ich sagte ihr, sie solle ihr Glück suchen
nur bei Borreliose.

1572
02:13:25,915 --> 02:13:29,135
Ein paar Antibiotika und das wars
Blinzel, ich werde wieder der Alte sein.

1573
02:13:29,335 --> 02:13:30,511
Ich habe so viel gelebt.

1574
02:13:30,711 --> 02:13:32,930
Du bist ein hoffnungsloser Fall.
Wussten Sie das?

1575
02:13:33,130 --> 02:13:36,559
Ich habe mich wirklich um dich gekümmert.
„Hör auf zu meckern, Tucker.

1576
02:13:36,759 --> 02:13:39,812
Ich sorge mich auch um dich.
„Clay ist wegen dir tot.“

1577
02:13:40,012 --> 02:13:44,442
Clay befolgte die Befehle nicht.
Früher oder später würde ihn eine Kugel treffen.

1578
02:13:44,642 --> 02:13:47,436
Er war nicht unerbittlich genug.

1579
02:13:48,270 --> 02:13:50,480
Nicht wie du.
Es gibt niemanden wie dich.

1580
02:13:53,150 --> 02:13:54,618
Wofür war das alles?

1581
02:13:54,818 --> 02:13:58,914
Gut. Kabul meinte es ernst
Er fragt einfach zufällig.

1582
02:13:59,114 --> 02:14:02,951
Anscheinend waren das meine
Migräne-Havanna-Syndrom,

1583
02:14:03,244 --> 02:14:07,089
ungewöhnliches medizinisches Phänomen,
wie unsere Regierung gerne sagt.

1584
02:14:07,289 --> 02:14:11,343
Aber als ich mich erholte,
Mir wurde alles klar.

1585
02:14:11,543 --> 02:14:13,637
Ich habe den Weg verlassen,

1586
02:14:13,837 --> 02:14:16,265
Ich setze meine persönlichen Gefühle fest
an die erste Stelle, die � ist

1587
02:14:16,465 --> 02:14:18,350
Die Freude, die Menschen
Sie haben unsere Münze nicht.

1588
02:14:18,550 --> 02:14:21,520
Das haben wir geopfert.

1589
02:14:21,720 --> 02:14:23,564
Also habe ich mich aufgerafft

1590
02:14:23,764 --> 02:14:26,025
und einen Weg gefunden, sich darum zu kümmern
für unerledigte Geschäfte,

1591
02:14:26,225 --> 02:14:29,144
und die Lücke füllen
in uns allen.

1592
02:14:33,983 --> 02:14:36,577
Wenn du mich töten würdest, Tucker,
würde mich mögen

1593
02:14:36,777 --> 02:14:38,945
Komm schon.

1594
02:14:58,132 --> 02:14:59,883
Entspannen.

1595
02:15:10,811 --> 02:15:12,613
Das ist wirklich unappetitlich.

1596
02:15:12,813 --> 02:15:16,700
Wer glaubt, dass er für alles bezahlt hat?
Wonach hast du gefragt? Russen?

1597
02:15:16,900 --> 02:15:19,495
Ich habe dir 25 Millionen versprochen, nicht wahr?
Sei glücklich.

1598
02:15:19,695 --> 02:15:23,198
Wir haben eure Jungs ausgezahlt
und Onkel Sam bekam seinen.

1599
02:15:26,243 --> 02:15:28,963
Das war also deins
Rückfahrkarte? „Ja.

1600
02:15:29,163 --> 02:15:31,423
Es spielte keine Rolle, dass sie fegen wollten
unter den Teppichkoffern

1601
02:15:31,623 --> 02:15:34,885
der Einsatz einer Ultraschallwaffe
gegen amerikanisches Personal.

1602
02:15:35,085 --> 02:15:37,596
Und wie anders wäre es
diejenigen erwischt, die es begangen haben?

1603
02:15:37,796 --> 02:15:40,975
Deshalb bin ich zurückgekommen.
Und das sollten Sie auch.

1604
02:15:41,175 --> 02:15:43,969
Sie sind der beste Außendienstmitarbeiter,
das ich jemals hatte.

1605
02:15:56,440 --> 02:16:00,235
Und er wird die Wahrheit erfahren,
und die Wahrheit �

1606
02:16:00,986 --> 02:16:03,539
Sie wird dich befreien.

1607
02:16:03,739 --> 02:16:06,917
Einmal wäre ich fast gestorben
aufgrund dieser Daten,

1608
02:16:07,117 --> 02:16:09,837
aber jetzt verschwinden sie besser.
„Du hast mich angelogen.

1609
02:16:10,037 --> 02:16:12,882
Ich kann dich austricksen, Sohn
Aber ich werde dich niemals anlügen

1610
02:16:13,082 --> 02:16:15,217
Wir hatten ein Versteck
überall dort

1611
02:16:15,417 --> 02:16:17,136
außer dass sie nicht alle in der Wand waren.

1612
02:16:17,336 --> 02:16:20,055
Aber ich wusste, dass es eine Lösung gab
Maryam, so gute Arbeit,

1613
02:16:20,255 --> 02:16:23,633
das einzige Heilmittel dafür
Was ist mit Hamid passiert?

1614
02:16:27,596 --> 02:16:30,140
Das ist das Geschäft, Tucker.

1615
02:16:32,684 --> 02:16:35,738
Und du bist für ihn geschaffen.

1616
02:16:35,938 --> 02:16:37,939
Komm nach Hause, mein Sohn.

1617
02:16:54,623 --> 02:16:57,292
Hallo.

1618
02:17:02,923 --> 02:17:05,425
Steigen Sie ein.
„Ja.

1619
02:17:06,176 --> 02:17:09,387
Ist er bereit?
Er zählte die Minuten.

1620
02:17:11,181 --> 02:17:13,099
Hey, Troy.

1621
02:17:27,239 --> 02:17:28,823
Hallo, Junge.

1622
02:17:35,456 --> 02:17:37,916
Ich habe dich vermisst.

1623
02:17:40,544 --> 02:17:44,348
Ich dachte vielleicht
kann fischen. Was sagt er?

1624
02:17:44,548 --> 02:17:47,342
Wir sind nicht einmal die Ewigkeit
sie hat so etwas gemacht.

1625
02:17:50,596 --> 02:17:52,022
Was ist das?

1626
02:17:52,222 --> 02:17:55,234
Hat er etwas anderes im Sinn?
Wir machen gerne alles.

1627
02:17:55,434 --> 02:17:57,852
Ich wollte einfach nur bei dir sein
etwas Zeit verbringen.

1628
02:18:00,397 --> 02:18:03,566
Ich dachte, ich könnte
könnte schießen lernen.

1629
02:18:24,066 --> 02:18:29,066
IN ERINNERUNG AN ALON MONI ABOUTBULA
UND DENISE LOREN

1630
02:18:30,666 --> 02:18:36,666
Übersetzung: Marinko

1631
02:18:39,666 --> 02:18:43,666
Entnommen von www.titlovi.com