1
00:00:20,625 --> 00:00:22,333
ഞങ്ങൾ അത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
2
00:00:22,416 --> 00:00:24,458
യൂണിസ് അവരുടെ ധൈര്യം പുറത്തെടുക്കുന്നു
ആ ഇടവഴിയിൽ.
3
00:00:24,541 --> 00:00:27,208
സിഎസ്ഐ ഇപ്പോഴും അനുയോജ്യമാണ്,
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഇവനെ കിട്ടി...
4
00:00:28,416 --> 00:00:29,416
അതെ സർ.
5
00:00:29,833 --> 00:00:30,833
അതെ സർ.
6
00:00:32,375 --> 00:00:33,375
അതെ സർ.
7
00:00:34,375 --> 00:00:35,375
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
8
00:00:41,875 --> 00:00:43,666
നിനക്കറിയാവുന്ന ആ വിഡ്ഢി ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല...
9
00:00:44,666 --> 00:00:46,916
ഹേയ്! നിങ്ങൾക്ക് ആർക്കൊക്കെ അപ്‌ടൗൺ അറിയാം എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല,
10
00:00:47,000 --> 00:00:49,166
നിങ്ങൾ ഒന്നും നീക്കം ചെയ്യരുത്
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്ത് നിന്ന്.
11
00:00:50,750 --> 00:00:53,666
നിങ്ങൾക്ക് പത്ത് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടെന്ന് ചീഫ് പറയുന്നു
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരുന്നു.
12
00:00:53,750 --> 00:00:54,750
ഇനി സമയമില്ല.
13
00:00:55,875 --> 00:00:57,583
നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
14
00:00:58,125 --> 00:01:00,500
- പിന്നെ ഒന്നും തൊടരുത്.
- നന്ദി, സാർജൻ്റ്.
15
00:01:01,208 --> 00:01:02,375
ഹേയ്.
16
00:01:02,458 --> 00:01:03,458
സാർജൻ്റ്.
17
00:01:04,041 --> 00:01:06,416
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ പ്രത്യക്ഷത്തിൽ അവൻ വ്യക്തമാണ്.
18
00:01:08,500 --> 00:01:09,833
ഒന്നും തൊടരുത്!
19
00:03:24,166 --> 00:03:25,916
അതിജീവിച്ച ഒരാളെ ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ലഭിച്ചു!
20
00:03:27,791 --> 00:03:29,375
അത് സ്പ്രിംഗളറുകളായിരുന്നു.
21
00:03:30,916 --> 00:03:33,166
നോക്കൂ, അവൻ മേൽക്കൂരയിലെ ടാങ്കുകളിൽ കെട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു,
22
00:03:34,291 --> 00:03:36,083
എന്നാൽ അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല
ശുദ്ധജലം പിടിക്കാൻ.
23
00:03:36,166 --> 00:03:38,791
ഞങ്ങൾ അവ പുനർനിർമ്മിച്ചു
ഞങ്ങൾ ലാബ് അടച്ചപ്പോൾ
24
00:03:38,875 --> 00:03:43,041
ദൗർഭാഗ്യകരമായ ചില വസ്തുക്കളെ മാത്രം ഒതുക്കി
EPA പിഴകൾ ഒഴിവാക്കാൻ അകലെ.
25
00:03:43,125 --> 00:03:46,166
ഞങ്ങൾ തിരികെ വരാം എന്നായിരുന്നു ആശയം
ആരും നോക്കാത്തപ്പോൾ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
26
00:03:46,250 --> 00:03:47,250
അത്...
27
00:03:47,791 --> 00:03:50,000
മെഡിക്കൽ ഉപോൽപ്പന്നം, ഉയർന്ന അസിഡിറ്റി ഉള്ള...
28
00:03:51,083 --> 00:03:52,916
നിയമപരമായ വികസന പ്രക്രിയയേക്കാൾ കുറവാണ്
29
00:03:53,000 --> 00:03:56,250
തികച്ചും ലംഘനവും
ഒന്നിലധികം പാരിസ്ഥിതിക നിയന്ത്രണങ്ങൾ,
30
00:03:56,333 --> 00:03:58,250
പക്ഷെ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല... ഞങ്ങൾക്ക് അത് സൂക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.
31
00:03:58,333 --> 00:04:00,833
ഞങ്ങൾക്ക് അത് കയറ്റി അയക്കാനായില്ല
കാരണം അത് വളരെ നാശകരമായിരുന്നു
32
00:04:00,916 --> 00:04:02,750
നമുക്കത് ഒട്ടും ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
33
00:04:02,833 --> 00:04:06,125
പിഴയും വരുമായിരുന്നു
നിരക്കുകളോടെ, അങ്ങനെ...
34
00:04:07,083 --> 00:04:08,083
അത് മോശമായിരുന്നു...
35
00:04:08,750 --> 00:04:11,375
ആ ടാങ്കുകളും,
അവർ കഷ്ടിച്ച് ജോലിയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്നു.
36
00:04:11,458 --> 00:04:14,791
അത് നേരത്തെ കഴിച്ചിരുന്നു
ടാങ്കുകളിലൂടെയും പൈപ്പുകളിലൂടെയും.
37
00:04:14,875 --> 00:04:16,000
പിന്നെ ഞങ്ങൾക്ക് ഏതാനും ആഴ്ചകൾ കൂടി ഉണ്ടായിരുന്നു
38
00:04:16,083 --> 00:04:18,166
ഞങ്ങളുടെ കൈകളിൽ ഒരു യഥാർത്ഥ കുഴപ്പമുണ്ടാകുന്നതിന് മുമ്പ്.
39
00:04:18,250 --> 00:04:21,125
ഞങ്ങൾ അത് പുറത്തെടുക്കുകയായിരുന്നു
കെട്ടിടം പൊളിക്കുന്നതിനിടയിൽ...
40
00:04:21,208 --> 00:04:23,333
പൊളിക്കലിനു പിന്നിലെ വേർതിരിച്ചെടുക്കൽ മറയ്ക്കുക.
41
00:04:23,416 --> 00:04:25,791
ഒരുപാട് മെറ്റീരിയലുകൾ അകത്തേക്കും പുറത്തേക്കും പോകുന്നു
ഒരു പൊളിക്കൽ സൈറ്റിൻ്റെ,
42
00:04:25,875 --> 00:04:27,041
അതിനാൽ ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല.
43
00:04:27,125 --> 00:04:28,458
യേശു, റോഡറിക്.
44
00:04:28,541 --> 00:04:30,416
എൻ്റെ മകന് ഇത് മനസ്സിലാകുമായിരുന്നു
45
00:04:30,500 --> 00:04:34,125
അവൻ ഒരു മിനിറ്റ് ഫക്കിംഗ് നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ
കുടുംബ ബിസിനസിൽ ശ്രദ്ധ. പക്ഷേ ഇല്ല...
46
00:04:36,416 --> 00:04:41,791
അവൻ പോയി, ഒരു സുഹൃത്തിനെ കൂലിക്കെടുത്തു
ബന്ധുവിൻ്റെ സുഹൃത്തിൻ്റെ സുഹൃത്ത്
47
00:04:41,875 --> 00:04:43,250
പ്രധാന ലൈനിലേക്ക് ഹുക്ക് ചെയ്യാൻ.
48
00:04:44,166 --> 00:04:45,375
അവർ അത് പരീക്ഷിച്ചില്ല.
49
00:04:47,166 --> 00:04:48,166
ഭയാനകമായ ഒരു അപകടം.
50
00:04:48,708 --> 00:04:50,291
ഒരു കാര്യം ഒഴികെ.
51
00:04:50,375 --> 00:04:52,333
തളരാത്ത ഒന്നുണ്ട്
52
00:04:52,416 --> 00:04:55,666
കൂടെ "ഭയങ്കരമായ,
ദാരുണമായ അപകടം" കഥ.
53
00:04:57,458 --> 00:05:00,041
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് പിടിച്ചു, അല്ലേ?
54
00:05:01,041 --> 00:05:02,041
മുന്നോട്ടുപോകുക.
55
00:05:02,791 --> 00:05:03,791
പറയൂ.
56
00:05:04,416 --> 00:05:05,666
കാത്തിരിക്കുന്ന ജീവനക്കാർ.
57
00:05:05,750 --> 00:05:09,000
കാത്തിരിപ്പ് ജീവനക്കാരെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
കെട്ടിടം വിട്ടു. അവരെല്ലാവരും?
58
00:05:09,083 --> 00:05:11,708
ഒരു സ്മോക്ക് ബ്രേക്ക് ആയിരിക്കാം,
എന്നാൽ അതാണ് ചോദ്യം.
59
00:05:11,791 --> 00:05:15,083
എന്തിനാ അവരെല്ലാം പോയത്
അതേ സമയം തൊട്ടുമുമ്പ്?
60
00:05:15,166 --> 00:05:17,416
അവർക്കറിയാമായിരുന്നു. അവർക്കറിയാമായിരുന്നു.
61
00:05:17,500 --> 00:05:19,208
അപ്പോൾ ആരോ ഇത് സ്ഥാപിച്ചു.
62
00:05:20,291 --> 00:05:21,333
എത്രപേർ മരിച്ചു?
63
00:05:21,416 --> 00:05:23,291
എഴുപത്തിയെട്ട്. ഇതുവരെ.
64
00:05:23,375 --> 00:05:27,208
ക്രിസ്തു സർവശക്തൻ, ഓഹരി വില
കുറ്റപത്രത്തിൽ നിന്ന് കഷ്ടിച്ചാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്.
65
00:05:27,291 --> 00:05:29,791
ആർതർ, അതിൽ പ്രവേശിക്കുക
സുഹൃത്തുക്കളായ ഏതാനും റിപ്പോർട്ടർമാർക്കൊപ്പം.
66
00:05:29,875 --> 00:05:33,583
ഇതൊരു അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് പാർട്ടിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ പറയുന്നു,
അത് മറ്റാരോ എറിഞ്ഞു.
67
00:05:33,666 --> 00:05:35,958
അതിഥി ലിസ്റ്റിൽ കുറച്ച് കുറ്റവാളികളുണ്ട്.
68
00:05:36,041 --> 00:05:38,541
ഞങ്ങൾ അവയിലൊന്നിൽ ഇട്ടു,
പെറിയെ അതിൽ നിന്ന് മാറ്റി നിർത്തുക.
69
00:05:38,625 --> 00:05:41,708
കാമിലിക്ക് ദേഷ്യം വരും
നീ അവളിലൂടെ പോയില്ല.
70
00:05:41,791 --> 00:05:43,125
ഇത് അവളിലൂടെ കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല.
71
00:05:43,208 --> 00:05:46,583
അത് കുടുംബത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന് വരണം.
കാമിലിനെ മൈലുകൾ അകലെ സൂക്ഷിക്കുക.
72
00:05:48,083 --> 00:05:49,583
അത് മറ്റാരുടെയോ പാർട്ടിയായിരുന്നു.
73
00:05:51,791 --> 00:05:54,291
പെറി തെറ്റായ സ്ഥലത്തായിരുന്നു
തെറ്റായ സമയത്ത്.
74
00:05:55,208 --> 00:05:57,583
ദൃശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പക്കലുണ്ട്
ക്യാമറകളിൽ നിന്ന്.
75
00:05:57,666 --> 00:06:00,666
അവൻ ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിച്ചു.
എൻ്റെ ആൺകുട്ടികൾ ഇപ്പോൾ അവരെ സ്‌ക്രബ് ചെയ്യുന്നു.
76
00:06:01,250 --> 00:06:04,250
തോന്നുന്നവർ ആരെങ്കിലും ഇല്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ കണ്ടുപിടിക്കാം.
77
00:06:04,333 --> 00:06:05,458
ഞാൻ എല്ലാവരിലും ഉണ്ട്.
78
00:06:11,250 --> 00:06:13,541
സർ. സാർ, അങ്ങോട്ട് തിരിച്ചുപോകാൻ പറ്റില്ല!
79
00:06:14,250 --> 00:06:16,291
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
80
00:06:16,375 --> 00:06:18,416
- ഓ, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
- അതൊരു അപകടമായിരുന്നു.
81
00:06:18,500 --> 00:06:19,833
ഭയങ്കരമായ ഒരു അപകടം മാത്രം.
82
00:06:23,416 --> 00:06:25,250
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിച്ചു.
83
00:06:26,000 --> 00:06:27,916
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടോ? നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിച്ചു.
84
00:06:28,000 --> 00:06:29,750
അതെ, മരിച്ച പെറി, മനസ്സിലായി.
85
00:06:29,833 --> 00:06:32,791
നമുക്ക് മറ്റ് കുട്ടികളെ വിളിക്കണം.
സൂര്യൻ ഉടൻ ഉദിക്കും.
86
00:06:32,875 --> 00:06:36,458
അതിനർത്ഥം ഫക്കിംഗ് മോർണിംഗ് ഷോകൾ എന്നാണ്.
ഇത് ഏത് നിമിഷവും പുറത്ത് വരും.
87
00:06:36,541 --> 00:06:39,083
- നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് റാങ്കുകൾ അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
- മംമ്-ഹും.
88
00:06:39,166 --> 00:06:40,166
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.
89
00:06:40,958 --> 00:06:42,666
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം, ഫ്രെഡി.
90
00:06:43,166 --> 00:06:47,666
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്? അവൾ എവിടെയായിരുന്നു?
എന്താ... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
91
00:06:47,750 --> 00:06:50,541
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം, കാരണം ആളുകൾ ചോദിക്കുമ്പോൾ,
92
00:06:50,625 --> 00:06:53,666
ചില കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണമായും പറയാൻ കഴിയില്ല.
93
00:06:53,750 --> 00:06:55,083
ചേട്ടാ, അത് ഭയങ്കരമാണ്.
94
00:06:55,875 --> 00:06:56,875
അതെ, അത് തന്നെ.
95
00:06:56,958 --> 00:06:58,666
അത് എല്ലാം മോശമാക്കുന്നു.
96
00:06:58,750 --> 00:07:03,291
അന്വേഷണങ്ങൾ, കേസുകൾ,
ഫക്കിംഗ് ട്രയൽ, എല്ലാം രസകരമാകുന്നു.
97
00:07:03,375 --> 00:07:05,875
കഷ്ടം, കാമിൽ.
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മരിച്ചതേയുള്ളൂ.
98
00:07:05,958 --> 00:07:07,000
അർദ്ധ സഹോദരൻ.
99
00:07:07,083 --> 00:07:08,416
കുണ്ണേട്ടാ.
100
00:07:08,500 --> 00:07:10,708
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ, അവൻ ഞങ്ങളിൽ ഒരാളായിരുന്നു.
101
00:07:10,791 --> 00:07:12,583
അവൻ അങ്ങനെ മരിക്കാൻ അർഹനല്ലായിരുന്നു.
102
00:07:13,750 --> 00:07:15,500
ഊമ്പി. ആരും ചെയ്യുന്നില്ല.
103
00:07:16,750 --> 00:07:20,000
- നിങ്ങൾ പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് അറിയാത്തത് എങ്ങനെ?
- എന്ത്?
104
00:07:20,083 --> 00:07:22,583
നിസാരമായി കളിക്കരുത്. കാര്യങ്ങൾ അറിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ അപ്പവും വെണ്ണയും,
105
00:07:22,666 --> 00:07:26,166
പെറി ഒരു അണ്ടർഗ്രൗണ്ട് പാർട്ടി നടത്തുന്നു
അപലപിക്കപ്പെട്ട ഫോർച്യൂനാറ്റോ കെട്ടിടത്തിൽ
106
00:07:26,250 --> 00:07:27,708
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് അറിഞ്ഞില്ലേ?
107
00:07:27,791 --> 00:07:29,625
ഇല്ല, അവൻ സഹോദരിയെ ക്ഷണിച്ചില്ല
ഓർജിയിലേക്ക്.
108
00:07:29,708 --> 00:07:30,708
അവൻ്റെ അനിയത്തി മാത്രമോ?
109
00:07:30,750 --> 00:07:32,583
അത് എങ്ങനെ നിർത്തുമെന്ന് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
110
00:07:32,666 --> 00:07:35,708
ആശുപത്രി അത് ചോർത്തുന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവർ തീർച്ചയായും അത് ചോർത്തിക്കളയും,
111
00:07:35,791 --> 00:07:38,791
മൊറെല്ല അഷറിനെ ആരെങ്കിലും ശ്രദ്ധിക്കും
ഇപ്പോൾ തൊലി ഇല്ല.
112
00:07:38,875 --> 00:07:40,041
അത് മതി.
113
00:07:40,125 --> 00:07:42,916
നമുക്ക് ഇവിടെ റാങ്കുകൾ അടയ്ക്കേണ്ടതുണ്ട്.
അവരെ ശരിക്കും അടയ്ക്കുക.
114
00:07:43,000 --> 00:07:46,833
പിമ്മിനോട് വെറുതെ ഇരിക്കാൻ പറയണം
അവൻ്റെ പാതയിൽ വെച്ച് പിആർ എനിക്ക് വിട്ടുതരിക.
115
00:07:46,916 --> 00:07:50,916
ഇത് വരണമെന്ന് നിങ്ങളുടെ പിതാവിന് തോന്നുന്നു
കുടുംബത്തിന് പുറത്ത് നിന്ന്.
116
00:07:51,000 --> 00:07:53,583
നേരെ മറിച്ചാണ്.
അത് നേരെ വിപരീതമാണ്.
117
00:07:53,666 --> 00:07:57,208
അവൻ തെറ്റാണ് കാരണം
പെറി അഷർ ഇന്നലെ രാത്രി ദാരുണമായി മരിച്ചു
118
00:07:57,291 --> 00:07:59,375
തടയാവുന്ന അപകടത്തിൽ.
119
00:07:59,458 --> 00:08:00,875
അത് പൊതുജന സഹതാപമാണ്.
120
00:08:00,958 --> 00:08:03,541
നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാകും
മൂന്ന് വർഷമായി ഞങ്ങൾക്കില്ല.
121
00:08:03,625 --> 00:08:05,583
- ഇത് പൊതു സഹതാപമാണ്.
- ശരി.
122
00:08:06,833 --> 00:08:07,750
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യും?
123
00:08:07,833 --> 00:08:12,958
ഞാൻ... രണ്ട് ഡസൻ മെമ്മോറിയൽ പ്രൊഫൈൽ പീസുകൾ
ആരംഭിക്കാൻ. ഞാൻ...
124
00:08:13,041 --> 00:08:16,916
ഓ, "പെറി അഷർ, അമേരിക്കയുടെ മകൻ,
അമേരിക്കയുടെ വീണുപോയ രാജകുമാരൻ."
125
00:08:17,750 --> 00:08:19,333
ഞങ്ങൾ അവനെ JFK ജൂനിയറായി മാറ്റും.
126
00:08:19,416 --> 00:08:22,416
ഞങ്ങൾക്ക്, GQ, Us Weekly, USA Today. ലഭിക്കും
127
00:08:22,500 --> 00:08:25,333
ചെക്ക്ഔട്ട് ഇടനാഴികളിൽ അവൻ്റെ മുഖം നേടുക
പലചരക്ക് കടയുടെ,
128
00:08:25,416 --> 00:08:28,041
അവൻ്റെ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളെ അറിയിക്കുക
അവരുടെ മികച്ച കഥകൾ, പോലെ
129
00:08:28,125 --> 00:08:32,666
"ഏയ്, പെറി ആ സമയം ഓർക്കുക
ഒരു കോളേജ് സുഹൃത്തിനെ പുനരധിവാസത്തിന് കൊണ്ടുപോയോ?"
130
00:08:32,750 --> 00:08:36,500
അല്ലെങ്കിൽ ഇല്ല, ഉം, "അവൻ എപ്പോഴാണ് ധനസഹായം നൽകിയതെന്ന് ഓർക്കുക
ആ ഗ്രാമീണ വിദ്യാലയങ്ങൾ
131
00:08:36,583 --> 00:08:38,208
ഇന്ത്യയിലും ആഫ്രിക്കയിലും?
- ഇല്ല.
132
00:08:38,291 --> 00:08:41,500
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ചാരിറ്റി വിംഗ് ഉള്ളത്,
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അതിൽ ഒരാളുടെ മുഖം ഒട്ടിക്കുക.
133
00:08:41,583 --> 00:08:44,500
അവൻ അത് ചെയ്തു, അതിനാൽ അവൻ അത് ചെയ്തുവെന്ന് ഞങ്ങൾ ഓർക്കുന്നു.
134
00:08:44,583 --> 00:08:48,125
അദ്ദേഹം വളരെ പോൾ ന്യൂമാൻ ആയിരുന്നു
ജീവിച്ചിരുന്നപ്പോൾ അദ്ദേഹം ചെയ്ത ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങളെ കുറിച്ച്
135
00:08:48,208 --> 00:08:51,541
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അവൻ പോയി
നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പാടാം.
136
00:08:53,000 --> 00:08:57,708
എന്നാൽ നമുക്ക് നേരെ എന്തെങ്കിലും ആക്രമണം
ഞങ്ങൾ സങ്കടപ്പെടുമ്പോൾ അവനു നേരെ ആക്രമണം.
137
00:08:57,791 --> 00:08:58,625
മറ്റെന്താണ്?
138
00:08:58,708 --> 00:09:02,166
അച്ഛനെയും നിങ്ങളെയും കുറിച്ചുള്ള ഒന്നിലധികം പ്രൊഫൈലുകൾ
ഒപ്പം സഹോദരങ്ങളും 'കാരണം അവർ തുടരും
139
00:09:02,250 --> 00:09:03,416
അവൻ്റെ പേരിലുള്ള ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
140
00:09:03,500 --> 00:09:04,583
ടോർച്ച് എടുക്കുന്നു.
141
00:09:04,666 --> 00:09:05,750
ശവക്കുഴിയിൽ ഞങ്ങളുടെ ചിത്രങ്ങൾ
142
00:09:05,833 --> 00:09:08,625
എന്നാൽ പറയാൻ മാത്രം മതി,
"ഹേയ്, ചിത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല, ദയവായി."
143
00:09:09,125 --> 00:09:12,208
അഷർ കുടുംബം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു,
മറ്റാരെയും പോലെ.
144
00:09:12,291 --> 00:09:14,333
ഒപിയോയിഡുകൾ മൂലം ആളുകൾക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവരെ നഷ്ടപ്പെടുന്നു,
145
00:09:14,416 --> 00:09:16,541
നഷ്ടം എന്താണെന്ന് നമുക്കറിയാം.
146
00:09:16,625 --> 00:09:21,875
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം ദുഃഖിക്കുന്നു. അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ദുഃഖിക്കുന്നു.
147
00:09:21,958 --> 00:09:25,250
എന്നാൽ പൊതുജന സഹതാപം
ഒരു പരിമിതമായ വിഭവമാണ്
148
00:09:25,333 --> 00:09:27,250
ആർതർ പിമ്മിനെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളെ നമുക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല
149
00:09:27,333 --> 00:09:29,583
വിലയേറിയ പരിമിതമായ വിഭവം പാഴാക്കുക
അത് പോലെ.
150
00:09:29,666 --> 00:09:31,708
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ആഴ്ച, സെക്കൻഡ് എണ്ണം ഉണ്ട്.
151
00:09:31,791 --> 00:09:34,833
എനിക്ക് സമയം തീർന്നു,
ഞാൻ ഇതിനകം വളരെയധികം സമയം പാഴാക്കി.
152
00:09:35,875 --> 00:09:37,666
ശരി. നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
153
00:09:37,750 --> 00:09:40,208
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആളുകൾ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു.
ഇതുകൊണ്ടാണ്.
154
00:09:40,291 --> 00:09:42,750
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല.
ഈ കുടുംബം എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചാൽ
155
00:09:42,833 --> 00:09:45,375
കോടിക്കണക്കിന് ഡോളറിൻ്റെ സാമ്രാജ്യം കെട്ടിപ്പടുത്തു,
ഇതുകൊണ്ടാണ്.
156
00:09:45,458 --> 00:09:48,291
കാരണം അവസരം ലഭിക്കില്ല
നിങ്ങൾ എന്താണ് കടന്നുപോകുന്നത് എന്ന് പറയൂ.
157
00:09:48,375 --> 00:09:49,625
അതുകൊണ്ടാണ് അവർ ഞങ്ങളെ വെറുക്കുന്നത്.
158
00:09:49,708 --> 00:09:52,875
കിട്ടിയ അവസരം മുതലെടുത്തതുകൊണ്ടല്ല,
പക്ഷേ അവർ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ല.
159
00:09:56,458 --> 00:09:58,083
എട്ട് ദൈവിക മാസങ്ങൾ.
160
00:09:58,166 --> 00:09:59,958
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
പുസ്തകം ഉപയോഗിച്ച് കളിക്കാൻ.
161
00:10:00,041 --> 00:10:03,666
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയും അവരെ തിരികെ സൂക്ഷിക്കുക...
എന്നാൽ ഇപിഎ, അവർ ഞങ്ങളുടെ മുഴുവൻ ഉണ്ടായിരുന്നു.
162
00:10:03,750 --> 00:10:06,708
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഒരു കെട്ടിടം പൊളിക്കാൻ എട്ട് മാസം
163
00:10:06,791 --> 00:10:09,291
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആയിരം രൂപ ആവശ്യമാണ്
ജോലി ചെയ്യാൻ ആരെയെങ്കിലും.
164
00:10:09,375 --> 00:10:11,250
നിങ്ങൾ എടുക്കേണ്ടതായിരുന്നു
ആ കെട്ടിടം താഴെ.
165
00:10:11,333 --> 00:10:12,458
അനുമതികൾ...
166
00:10:12,541 --> 00:10:13,958
ഞാൻ പറഞ്ഞത് നീ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ,
167
00:10:14,041 --> 00:10:16,541
ജേഴ്സി ആൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു
കെട്ടിടം പൊളിക്കാൻ...
168
00:10:16,625 --> 00:10:19,291
- നമുക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കാമോ?
- നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു.
169
00:10:21,083 --> 00:10:22,208
അത് നിങ്ങളായിരുന്നു.
170
00:10:25,166 --> 00:10:26,625
ഹേയ്, തേനേ.
171
00:10:26,708 --> 00:10:28,750
- എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഇത് ഓകെയാണ്.
172
00:10:28,833 --> 00:10:30,916
ഒരിക്കലും സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
173
00:10:35,250 --> 00:10:36,791
ശരി.
174
00:10:37,708 --> 00:10:38,708
അവൾ എവിടെയാണ്?
175
00:10:39,625 --> 00:10:40,750
അവൾ ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.
176
00:10:41,333 --> 00:10:42,583
അവൾ മറ്റൊരു ശസ്ത്രക്രിയയിലാണ്.
177
00:10:42,666 --> 00:10:44,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു? എന്ത് അപകടമാണ്?
178
00:10:44,791 --> 00:10:45,916
അവൾ എവിടെയായിരുന്നു?
179
00:10:46,000 --> 00:10:49,708
പ്രോസ്പെറോ അഷറിൻ്റെ മരണം
ഒരു ദുരന്തമാണ്.
180
00:10:49,791 --> 00:10:52,125
അത് ലഘൂകരിക്കില്ല എന്ന് ഞാൻ പറയുകയായിരുന്നു
181
00:10:52,208 --> 00:10:55,166
ഉഷർ ഉണ്ടാക്കിയ വേദനയും സങ്കടവും
ചുക്കാൻ പിടിക്കുമ്പോൾ
182
00:10:55,250 --> 00:10:57,333
- ഫോർച്യൂനാറ്റോ ഇൻഡസ്ട്രീസിൻ്റെ.
- വരൂ, അവനെ പിടിക്കൂ.
183
00:10:57,416 --> 00:10:58,458
കഴിഞ്ഞ വർഷം...
184
00:10:58,541 --> 00:11:04,083
{\an8}ഏകദേശം 50,000 പേർ മരിച്ചു
ഫോർച്യൂനാറ്റോ വേദനസംഹാരികൾ,യുടെ അമിത അളവിൽ
185
00:11:04,166 --> 00:11:05,541
{\an8}ഒപ്പം നീതി ലഭിക്കണം.
186
00:11:05,625 --> 00:11:08,333
{\an8}നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പ്രോസ്പെറോ അഷറിൻ്റേതാണെന്ന്
മരണം നീതിയാണോ?
187
00:11:08,416 --> 00:11:09,791
{\an8}- അവിടെയുണ്ട്.
- ഇല്ല.
188
00:11:09,875 --> 00:11:11,708
{\an8}- എന്താണ് താരതമ്യം...
- ബൂം.
189
00:11:11,791 --> 00:11:14,833
{\an8}... ആകസ്മികമായ ഓവർഡോസുകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു
കൂടാതെ ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ സംഭവങ്ങൾ?
190
00:11:14,916 --> 00:11:16,708
{\an8}അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഫോക്സിനെ സ്നേഹിക്കുന്നത്.
191
00:11:16,791 --> 00:11:18,625
പ്രോസിക്യൂട്ടർക്ക് ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ ക്രമീകരണം അയയ്ക്കുക.
192
00:11:18,708 --> 00:11:21,166
അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ദിവസങ്ങൾ വാങ്ങി
നല്ല മനസ്സിൻ്റെ.
193
00:11:21,250 --> 00:11:23,666
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ അയയ്‌ക്കാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ
ഒരു ഏർപ്പാട്? എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.
194
00:11:23,750 --> 00:11:26,083
ടോബി, നാശം, എല്ലാവർക്കും അറിയാം
ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായ ക്രമീകരണങ്ങൾ
195
00:11:26,166 --> 00:11:28,791
നിങ്ങൾ വെറുക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് നിങ്ങൾ അയക്കുന്നത്.
അതിനാൽ, അതെ.
196
00:11:30,416 --> 00:11:31,416
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയത്?
197
00:11:32,375 --> 00:11:34,291
പെറി ചാരിറ്റി കാര്യം ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നു.
198
00:11:34,375 --> 00:11:36,625
Vox,-ൽ നിന്ന് ഒരു നുള്ളൽ ലഭിച്ചു
അവർ എന്തും കഴിക്കും.
199
00:11:36,708 --> 00:11:39,625
ഞാൻ കാപട്യത്തെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്,
ഞാൻ യഥാർത്ഥ കാര്യങ്ങളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
200
00:11:39,708 --> 00:11:40,708
വിക്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
201
00:11:40,750 --> 00:11:43,958
ഈ കുടുംബത്തെ രക്ഷിക്കാൻ ഒരേയൊരു കാര്യം
വിവരം നൽകുന്നയാളെ പരസ്യമായി വധിക്കുന്നു.
202
00:11:44,041 --> 00:11:46,583
രസകരമായ കാര്യം മൃഗങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.
പരീക്ഷണ മൃഗങ്ങൾ.
203
00:11:46,666 --> 00:11:49,875
ഇത് മരിക്കുന്ന മൃഗങ്ങളുടെ എണ്ണമല്ല,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് പോലെ അതാണ് മാർക്കറ്റ് മാനദണ്ഡം.
204
00:11:49,958 --> 00:11:52,291
കന്നുകാലികളുടെ എണ്ണത്തിലാണ് പ്രശ്നം.
205
00:11:52,375 --> 00:11:54,833
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- നമ്പറുകൾ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
206
00:11:54,916 --> 00:11:56,125
അവിടെ മൃഗങ്ങളെ കാണാതായി.
207
00:11:59,875 --> 00:12:00,708
പോകൂ.
208
00:12:00,791 --> 00:12:03,416
നമ്പറുകൾ ട്രാക്ക്
ഒരു മൃഗത്തിൻ്റെ മരണം റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ
209
00:12:03,500 --> 00:12:04,708
ഒരു വിചാരണ വേളയിൽ,
210
00:12:04,791 --> 00:12:07,791
എന്നാൽ എപ്പോൾ മൃഗം
ഒരു നടപടിക്രമം അതിജീവിച്ചെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു...
211
00:12:07,875 --> 00:12:10,041
...ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം കഴിഞ്ഞ് ഇൻവെൻ്ററി ഡംപ് ചെയ്യുന്നു.
212
00:12:10,125 --> 00:12:11,750
മൈതാനത്ത് ഒരു കുരങ്ങൻ കുറവ്,
213
00:12:11,833 --> 00:12:14,375
വിശദീകരണമില്ല, റിപ്പോർട്ടില്ല,
ക്രമീകരണ അനുബന്ധമില്ല.
214
00:12:15,083 --> 00:12:17,333
അക്കങ്ങൾ മാറിയിട്ടേയുള്ളൂ.
215
00:12:17,416 --> 00:12:18,583
അവർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
216
00:12:18,666 --> 00:12:20,250
ആർക്കും അറിയില്ല എന്ന് മാത്രം.
217
00:12:20,333 --> 00:12:22,750
അല്ല, ലാബ് ജീവനക്കാർ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
218
00:12:22,833 --> 00:12:25,416
എന്താണ് കിംവദന്തികൾ?
അവരുടെ ഇടവേളയിൽ അവർ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
219
00:12:25,500 --> 00:12:27,500
എന്നാണ് ശ്രുതി
അവൾ അവരെ മാറ്റി എന്ന്.
220
00:12:27,583 --> 00:12:29,458
ഒരു ചിമ്പാൻസി മേശപ്പുറത്ത് ചത്തു,
221
00:12:29,541 --> 00:12:32,125
അവൾ മറ്റൊന്ന് വലിക്കുന്നു എന്നതാണ് കിംവദന്തി,
അതിൻ്റെ നെഞ്ച് ഷേവ് ചെയ്യുന്നു,
222
00:12:32,208 --> 00:12:35,750
സമാനമായ മുറിവുണ്ടാക്കുന്നു,
അതു തുന്നിച്ചേർക്കുന്നു പോലും.
223
00:12:35,833 --> 00:12:38,125
മൃഗം രക്ഷപ്പെട്ടുവെന്ന് അവകാശപ്പെടുന്നു.
224
00:12:41,875 --> 00:12:44,500
അത് കഠിനമാണ്.
അവൾക്ക് മറ്റേയാളെ ഒഴിവാക്കണം.
225
00:12:44,583 --> 00:12:45,791
കൂടാതെ സാങ്കേതികവിദ്യ വീണ്ടെടുക്കുക.
226
00:12:45,875 --> 00:12:48,625
ഏത് കഠിനമാണ്
കാരണം അവിടെ ക്യാമറകളും ഉദ്യോഗസ്ഥരുമുണ്ട്.
227
00:12:48,708 --> 00:12:53,166
അവൾ അവരെ വെട്ടിയെന്നാണ് കിംവദന്തി
മണിക്കൂറുകൾക്ക് ശേഷം
228
00:12:53,250 --> 00:12:55,583
അവയെ കഷണങ്ങളായി പുറത്തുകൊണ്ടുവരുന്നു.
229
00:12:55,666 --> 00:12:58,875
അവളുടെ ലൈനിംഗിനെക്കുറിച്ച് തമാശകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്
അവളുടെ ബിർകിൻ ബാഗിൻ്റെ ഉള്ളിൽ
230
00:12:58,958 --> 00:13:01,583
പ്ലാസ്റ്റിക് ഉപയോഗിച്ച് കഷണങ്ങൾ എടുക്കുന്നു
ഒരു ഇൻസിനറേറ്ററിലേക്ക്.
231
00:13:01,666 --> 00:13:03,416
വൗ.
232
00:13:04,625 --> 00:13:05,916
ഉം, ശരി.
233
00:13:06,666 --> 00:13:07,666
ശരി...
234
00:13:09,083 --> 00:13:11,083
നിങ്ങളുടെ ബന്ധം എത്ര ദൃഢമാണ്
RUE മോർച്ചറിയിൽ?
235
00:13:11,166 --> 00:13:13,083
അത് കടന്നുപോകാവുന്നതാണ്. ഉറച്ചതല്ല, ദുർബലമല്ല.
236
00:13:13,166 --> 00:13:14,166
എനിക്ക് ടേപ്പ് എടുക്കൂ.
237
00:13:16,291 --> 00:13:17,166
കാമിൽ?
238
00:13:17,250 --> 00:13:18,250
മംമ്-ഹും?
239
00:13:19,083 --> 00:13:20,250
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
240
00:13:22,083 --> 00:13:23,083
നിങ്ങളുടെ നഷ്ടത്തിന്.
241
00:13:31,666 --> 00:13:34,583
{\an8}അവിടെ ഒരു ബാലൻസ് ഉണ്ട്.
ഇത് ഒരു നിർഭാഗ്യകരമായ ബാലൻസ് ആണ്.
242
00:13:34,666 --> 00:13:38,333
{\an8}എന്നാൽ അതൊരു ബാലൻസ് ആണ്.
നമുക്ക് താങ്ങാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതാത്ത ഒന്ന്...
243
00:13:41,833 --> 00:13:43,458
യേശുവേ, ഇവിടെ വരൂ.
244
00:13:43,541 --> 00:13:45,916
അതിൽ ഖേദിക്കുന്നു. സുഖമാണോ? നിനക്ക് സുഖമാണോ?
245
00:13:46,000 --> 00:13:47,875
ഓ, അതെ, ഞാൻ വെറും പീച്ചിയാണ്.
246
00:13:47,958 --> 00:13:48,958
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
247
00:13:51,541 --> 00:13:54,791
എനിക്ക് കഴിയുന്നത് ഞാൻ വീണ്ടും ഷെഡ്യൂൾ ചെയ്യുന്നു.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കണം.
248
00:13:54,875 --> 00:13:58,666
- കുഞ്ഞേ, സത്യസന്ധമായി, ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിനായി പ്രതീക്ഷിക്കുകയായിരുന്നു.
- ഇല്ല, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.
249
00:13:59,750 --> 00:14:00,916
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്.
250
00:14:02,416 --> 00:14:04,791
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി കാണാനുണ്ട്
പിന്നെ ഞാൻ എല്ലാം നിങ്ങളുടേതാണ്.
251
00:14:05,208 --> 00:14:06,666
- ശരി.
- ഞങ്ങൾ പതുങ്ങിപ്പോകും.
252
00:14:06,750 --> 00:14:07,750
ശരി?
253
00:14:08,791 --> 00:14:13,291
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ചായ കുടിക്കൂ,
ഞാൻ 20 മിനിറ്റ് വരും. 30 ടോപ്പുകൾ. താമസിക്കുക.
254
00:14:48,208 --> 00:14:49,458
ഓ!
255
00:14:49,541 --> 00:14:52,000
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
256
00:14:53,333 --> 00:14:55,166
ഓ, ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഞാൻ നോക്കണം.
257
00:14:55,250 --> 00:14:57,000
- നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുക?
- ഞാൻ ആകെ തിരിഞ്ഞു.
258
00:14:57,083 --> 00:14:59,000
ഞാൻ ഇത് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
റിസപ്ഷനിസ്റ്റിനോട്
259
00:14:59,083 --> 00:15:01,166
പക്ഷേ അവൾ പോയി, എനിക്ക് ആരെയും കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
260
00:15:01,250 --> 00:15:03,958
നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാം
റിസപ്ഷനിസ്റ്റിൻ്റെ മേശപ്പുറത്ത്.
261
00:15:04,041 --> 00:15:06,125
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അതിൽ എൻ്റെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ഉണ്ട്.
262
00:15:06,791 --> 00:15:09,416
ആർക്കറിയാം എന്നത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല
എൻ്റെ ഹൃദയ പ്രശ്നങ്ങളെക്കുറിച്ച്
263
00:15:09,500 --> 00:15:13,750
പക്ഷേ അവർ കാണുന്നത് എനിക്ക് വെറുപ്പാണ്
എൻ്റെ സാമൂഹിക സുരക്ഷാ നമ്പർ.
264
00:15:13,833 --> 00:15:15,666
നമ്മൾ ആ ലോകത്ത് ജീവിക്കുന്നത് ഭയാനകമല്ലേ?
265
00:15:15,750 --> 00:15:17,583
നിങ്ങൾക്ക് ഹൃദയസംബന്ധമായ പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
266
00:15:18,500 --> 00:15:23,416
ശരി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്
കാരണം ഡോ. റൂയിസ്, അവൾ... അവൾ തന്നെയാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
267
00:15:23,500 --> 00:15:25,833
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവളുടെ ഓഫീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാത്തതെന്താണ്?
268
00:15:25,916 --> 00:15:28,166
നിങ്ങളുടെ പേപ്പർ വർക്ക് ഉറപ്പാക്കുക
അവളുടെ ചിതയുടെ മുകളിൽ എത്തുമോ?
269
00:15:28,250 --> 00:15:30,791
അത് അതിശയകരമായിരിക്കും.
നന്ദി.
270
00:15:30,875 --> 00:15:33,000
അപ്പോൾ ശരി. നീ... സുഖമാണോ?
271
00:15:33,833 --> 00:15:38,458
അതെ, എനിക്ക്... എനിക്ക് ക്രമരഹിതമായ ഹൃദയമിടിപ്പുകൾ ഉണ്ട്,
ഞാൻ എളുപ്പത്തിൽ തളർന്നുപോകുന്നു.
272
00:15:38,541 --> 00:15:40,083
ശരി, ഞാൻ ഇത് എടുക്കാം.
273
00:15:40,708 --> 00:15:41,708
നീ പോയി ഇരിക്ക്.
274
00:15:43,583 --> 00:15:44,583
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
275
00:15:45,833 --> 00:15:47,500
അതെ അതെ. ഞാൻ ഡോ. റൂയിസിനൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
276
00:15:49,583 --> 00:15:50,583
ഓ.
277
00:15:54,125 --> 00:15:55,125
എത്ര ഗംഭീരം.
278
00:15:58,041 --> 00:15:59,041
ഇരിക്കൂ.
279
00:16:23,541 --> 00:16:29,250
നീ വെറുതെ...
നിങ്ങൾ തികഞ്ഞ ആളാണ്, അല്ലേ?
280
00:16:29,333 --> 00:16:32,291
ലിയോ. ലിയോ.
281
00:16:33,750 --> 00:16:35,083
ഹേയ്.
282
00:16:35,166 --> 00:16:36,416
ഹേയ്!
283
00:16:39,125 --> 00:16:41,708
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സന്ദേശമയച്ചു.
284
00:16:43,291 --> 00:16:44,291
ശരിക്കും?
285
00:16:44,708 --> 00:16:48,083
- എൻ്റെ ഭക്ഷ്യയോഗ്യമായത് ഊഹിക്കുക.
- എനിക്ക് നിന്നെ ഒരുക്കണം. നിങ്ങൾ ആദ്യം എഴുന്നേറ്റു.
286
00:16:48,166 --> 00:16:50,958
നിങ്ങൾക്ക് GQ, USA Today ഉണ്ട്
ഒപ്പം PC ഗെയിമർ നാളെയും.
287
00:16:51,041 --> 00:16:52,416
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പ്രീ-ഗെയിം ചെയ്യണം.
288
00:16:52,500 --> 00:16:55,291
കൂടാതെ, പെറി മരിച്ചു, കുടുംബം തകർന്നു,
289
00:16:55,375 --> 00:16:58,708
നിങ്ങൾ എൻ്റെ PR കാമ്പെയ്‌നിൻ്റെ മുൻനിരയാണ്
നിങ്ങൾ ഒരു ഭക്ഷ്യവസ്തുവാണോ എടുത്തത്?
290
00:17:01,791 --> 00:17:02,791
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
291
00:17:04,416 --> 00:17:05,750
അതായത്, അതെ, എനിക്ക് കുറച്ച് വേണം.
292
00:17:08,000 --> 00:17:09,458
എളുപ്പം, കടുവ.
293
00:17:10,208 --> 00:17:13,333
ഞാൻ വല്ലാതെ ഇറങ്ങുകയായിരുന്നു
ഇത് എന്നെ തളർത്തും.
294
00:17:13,416 --> 00:17:15,125
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
295
00:17:16,291 --> 00:17:17,458
മറ്റൊരു ഗ്ലാസ്, കാമിൽ?
296
00:17:18,625 --> 00:17:19,625
അതെ.
297
00:17:20,625 --> 00:17:21,625
ഞാൻ കരുതുന്നു.
298
00:17:24,458 --> 00:17:25,458
Mmm.
299
00:17:26,416 --> 00:17:28,125
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്. അവൻ മഹാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
300
00:17:28,208 --> 00:17:30,875
നിങ്ങൾ അവനെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുടുംബത്തിന് ചുറ്റും
301
00:17:30,958 --> 00:17:34,375
അവനെ കുടുംബത്തിന് പരിചയപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യുക
കാരണം അയാൾക്ക് ഒരു കീപ്പർ ബോഡ് ഉണ്ട്.
302
00:17:34,458 --> 00:17:36,916
ദയവായി എനിക്ക് ബന്ധത്തിനുള്ള ഉപദേശം നൽകുക.
303
00:17:38,000 --> 00:17:39,625
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായികളോട് അത് ചെയ്യൂ.
304
00:17:39,708 --> 00:17:42,208
ടാമിയും ഫ്രോഡറിക്കും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഞങ്ങളെ "തെണ്ടികൾ" എന്ന് വിളിക്കണോ?
305
00:17:42,291 --> 00:17:43,708
നീയും ഞാനും പെറിയും?
306
00:17:43,791 --> 00:17:45,833
- ഒപ്പം വിക്.
- അതെ, വിക്ക് ഫക്ക്.
307
00:17:45,916 --> 00:17:47,916
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിക്കിനെ ഇത്രയധികം വെറുക്കുന്നത്?
308
00:17:48,000 --> 00:17:49,333
എങ്കിലും അവർ ചെയ്യുന്നു.
309
00:17:49,416 --> 00:17:51,041
അവർ നമ്മളെ വിളിക്കുന്നത് "ചേട്ടന്മാർ" എന്നാണ്.
310
00:17:51,750 --> 00:17:53,541
വൃദ്ധനെ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര വയസ്സായിരുന്നു?
311
00:17:53,625 --> 00:17:54,458
പതിനെട്ട്.
312
00:17:54,541 --> 00:17:57,041
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് 20 വയസ്സായിരുന്നു.
313
00:17:57,708 --> 00:17:59,750
ഓ, നന്ദി, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
314
00:17:59,833 --> 00:18:02,958
ലിയോ നിങ്ങളെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ വിവാഹനിശ്ചയം നടത്തുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.
315
00:18:03,041 --> 00:18:06,958
അവൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചതാണോ അതോ ഇത് വെറും ഭക്ഷ്യവസ്തുവാണോ?
പാത്രവും വേഗതയും
316
00:18:07,041 --> 00:18:09,416
വീഞ്ഞും
കോക്കും ഗുളികകളും സംസാരിക്കുന്നുണ്ടോ?
317
00:18:09,500 --> 00:18:10,500
എനിക്ക് 18 വയസ്സായിരുന്നു.
318
00:18:11,666 --> 00:18:13,458
ഞാൻ വെറുതെ പറഞ്ഞു. ശരിയാണോ?
319
00:18:13,541 --> 00:18:16,125
അവൻ വളരെ ചെറുതായിരുന്നു,
അവൻ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടപ്പോൾ. പെറി.
320
00:18:16,208 --> 00:18:17,875
അതറിയുമ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് 16 വയസ്സായിരുന്നു.
321
00:18:18,583 --> 00:18:20,333
റാഗ്‌സ് ടു ഫക്കിംഗ് ഐശ്വര്യം.
322
00:18:20,416 --> 00:18:21,916
അവൻ വെറും കൗമാരക്കാരനായിരുന്നു.
323
00:18:23,791 --> 00:18:25,416
അവൻ ചതിക്കപ്പെട്ടതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
324
00:18:25,500 --> 00:18:29,083
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കാൻ തുടങ്ങിയാൽ,
നിങ്ങൾ അഗാധത്തിലേക്ക് വഴുതി വീഴും.
325
00:18:29,625 --> 00:18:32,125
നിങ്ങൾ സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.
ഞാൻ അതിൽ നിന്ന് മാറി നിന്നു.
326
00:18:32,208 --> 00:18:34,083
- ഇപ്പോൾ അത് കാപട്യമാണ്.
- ബുൾഷിറ്റ്, എന്ത്?
327
00:18:34,916 --> 00:18:37,750
- ഞാൻ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
- നിനക്കറിയാം.
328
00:18:37,833 --> 00:18:41,916
ഞാൻ മൊത്തത്തിൽ ഭാഗമല്ല...
അഷർ ഫാർമ ബോൾക്സ്.
329
00:18:42,000 --> 00:18:43,791
ലൈക്ക്, ഞാൻ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
330
00:18:44,583 --> 00:18:46,458
നിങ്ങൾ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
331
00:18:46,541 --> 00:18:49,666
നിങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് പണം നൽകുന്നു
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടാക്കുന്നവർ.
332
00:18:49,750 --> 00:18:51,041
പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചതിക്കരുത്.
333
00:18:51,125 --> 00:18:54,958
ഉം, ഫ്രോഡറിക്ക്
ഇതാണ് റോഡറിക് അഷർ കവർ ബാൻഡ്
334
00:18:55,041 --> 00:18:57,625
അവൻ ഹിറ്റുകൾ കളിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ഇത് ഒരുതരം കീ അല്ല,
335
00:18:57,708 --> 00:19:02,208
ടാമി അടിസ്ഥാനപരമായി വെറും ഗൂപ്പ് ആണ്,
അതിൽ ഒരു വലിയ ഗോൾഡൻ ബഗ് സ്റ്റിക്കർ പോലെ.
336
00:19:02,291 --> 00:19:06,500
ഉൽപ്പന്നത്തിൽ അവളുടെ മുഖം പോലും ഇല്ല,
ഇത് ബിൽറ്റ് ആണ്, ഫിറ്റ്നസ് കോമാളി,
337
00:19:06,583 --> 00:19:09,625
പിന്നെ വിക്കിൻ്റെ ഹാർട്ട് മെഷ്
അവളുടെ ഹൃദയം പോലും അല്ലേ
338
00:19:09,708 --> 00:19:12,666
ഇത് സർജൻ്റെ ഹാർട്ട് മെഷ് ആണ്,
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ സർജനെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത്,
339
00:19:12,750 --> 00:19:17,166
നിങ്ങൾ വളരെ അത്ഭുതകരമാണ്,
Xbox Gatsby പോലെ എനിക്കറിയില്ല.
340
00:19:17,250 --> 00:19:19,916
- വൗ.
- ഞാൻ വെറുതെ കറങ്ങുന്നു.
341
00:19:22,125 --> 00:19:24,958
ഞാൻ സ്വന്തമാണെന്ന് അച്ഛൻ തീരുമാനിച്ചു
പുകയും കണ്ണാടിയും ഉള്ള ഒരു മുറിയിൽ,
342
00:19:25,041 --> 00:19:26,541
ഞാൻ ഒരു സീലിംഗ് ഫാൻ പോലെയാണ്
343
00:19:26,625 --> 00:19:29,583
ഞാൻ കറങ്ങുന്നു, ഞാൻ കറങ്ങുന്നു, ഞാൻ കറങ്ങുന്നു
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
344
00:19:31,166 --> 00:19:32,416
ഉഷർ സാധനങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നില്ല.
345
00:19:33,208 --> 00:19:34,041
ഞങ്ങളിൽ ആരുമില്ല.
346
00:19:38,958 --> 00:19:41,416
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും Xbox Gatsby-ൽ കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്.
347
00:19:41,500 --> 00:19:42,791
- അയ്യോ, ഇത് കൊള്ളൂ...
- ഇല്ല.
348
00:19:43,416 --> 00:19:45,416
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പൂച്ചയുണ്ടോ?
- അവൾ എൻ്റേതാണ്.
349
00:19:45,500 --> 00:19:48,666
ഹേയ്, പ്ലൂട്ടോ, ഡാഡി ലിയോയെ വെറുതെ വിടൂ.
അവൻ ദുഃഖിക്കുന്നു.
350
00:19:50,166 --> 00:19:51,916
ഇവിടെ ചില സഹദുരിതാക്കൾ വരുന്നു.
351
00:19:52,000 --> 00:19:53,416
കമ്പനി.
352
00:19:53,500 --> 00:19:54,916
അതെ, ഒരു ചെറിയ പാർട്ടി.
353
00:19:55,000 --> 00:19:57,416
കാര്യങ്ങളിൽ നിന്ന് എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റുക.
പെറി ആഗ്രഹിച്ചതും അതാണ്.
354
00:19:57,500 --> 00:19:59,041
അതെ, അതാണ് പോകാനുള്ള എൻ്റെ ക്യൂ.
355
00:19:59,125 --> 00:20:02,375
നാളെ രാവിലെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം...
356
00:20:05,250 --> 00:20:06,541
എനിക്കിത് ആണി വേണം.
357
00:20:07,458 --> 00:20:10,666
നീയാണ് എൻ്റെ ഓപ്പണിംഗ് വോളി.
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകുന്നു, ബൂം, നിങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.
358
00:20:12,083 --> 00:20:13,875
ഹേയ്, നിനക്ക് താമസിക്കണോ?
359
00:20:13,958 --> 00:20:18,083
ഇതൊന്നും വലിയ കാര്യമല്ല, കുറച്ച് സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രം.
ചില ടോപ്പ് ഷെൽഫ് ഷിറ്റ്. ഡിസൈനർ സാധനങ്ങൾ.
360
00:20:18,166 --> 00:20:20,458
ഞാൻ ലക്ഷ്യമിടുന്നത് പൂർണ്ണമായ കറുപ്പാണ്.
361
00:20:20,541 --> 00:20:23,708
വൗ. ആരാകാൻ ആഗ്രഹിക്കാത്തവരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അതിനുള്ള വളയം,
362
00:20:23,791 --> 00:20:26,583
എന്നാൽ ഇല്ല, ഞാൻ പോകുന്നു
നീ ദുഃഖിക്കട്ടെ
363
00:20:26,666 --> 00:20:29,166
സ്വയം കോമയിലേക്ക്.
364
00:20:29,250 --> 00:20:30,375
ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക.
365
00:20:30,458 --> 00:20:33,833
ഉച്ചവരെ ഞാൻ മാഗുകൾ നീക്കും.
366
00:20:33,916 --> 00:20:36,833
- ഹേയ്, ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ കണ്ടുപിടിച്ചതാണ്.
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
367
00:20:36,916 --> 00:20:39,041
ഹേയ്, കൊള്ളാം.
വളരെക്കാലമായി നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടില്ല.
368
00:20:39,125 --> 00:20:39,958
ഹേയ്!
369
00:20:40,041 --> 00:20:42,416
- കുറച്ച് സമയമായി, അല്ലേ?
- തീർച്ചയായും.
370
00:20:42,500 --> 00:20:45,083
- കൊണ്ടുവന്ന് തണുപ്പിക്കണോ?
- എനിക്കത് ലഭിക്കും.
371
00:20:45,166 --> 00:20:46,833
എനിക്ക് ഇതിനകം എന്തെങ്കിലും വേണം.
372
00:20:46,916 --> 00:20:48,375
- ഹേയ്, ലിയോ.
- ഹേയ്...
373
00:20:48,458 --> 00:20:50,166
- ഞാൻ കുറച്ച് മോണ്ടി കൊണ്ടുവന്നു.
- ഓ!
374
00:20:50,250 --> 00:20:51,791
നിനക്ക് മോണ്ടി വേണോ?
375
00:20:53,125 --> 00:20:55,958
മരണം പുതിയ ഒന്നായിരുന്നു
എൻ്റെ കുട്ടികൾക്കായി.
376
00:20:56,041 --> 00:20:58,041
അവർ അത് നേരിട്ടിരുന്നില്ല.
377
00:20:59,083 --> 00:21:03,458
എന്നാൽ മറ്റെല്ലാ കാര്യങ്ങളെയും പോലെ,
അഷറുകൾ വേഗത്തിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
378
00:21:03,541 --> 00:21:06,208
ഒരു കാര്യം ഞാൻ അവരെ പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
പിവറ്റിൻ്റെ കല.
379
00:21:07,500 --> 00:21:09,041
ജീവിതം നിങ്ങൾക്ക് നാരങ്ങകൾ നൽകുമ്പോൾ...
380
00:21:09,125 --> 00:21:10,208
നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കണോ?
381
00:21:15,000 --> 00:21:16,000
ഇല്ല.
382
00:21:23,083 --> 00:21:25,208
ആദ്യം നിങ്ങൾ ഒരു മൾട്ടി മീഡിയ കാമ്പെയ്ൻ നടത്തുക
383
00:21:25,291 --> 00:21:28,291
ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ നാരങ്ങകൾ
അവിശ്വസനീയമാംവിധം വിരളമാണ്,
384
00:21:28,375 --> 00:21:33,125
നിങ്ങൾ നാരങ്ങകൾ സംഭരിച്ചാൽ മാത്രമേ ഇത് പ്രവർത്തിക്കൂ
വിതരണം നിയന്ത്രിക്കുക, പിന്നെ ഒരു... ഒരു മീഡിയ ബ്ലിറ്റ്സ്.
385
00:21:34,416 --> 00:21:37,791
"ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു" എന്ന് പറയാനുള്ള ഒരേയൊരു മാർഗ്ഗം നാരങ്ങയാണ്.
നിർബന്ധമായും ഉണ്ടായിരിക്കേണ്ട അനുബന്ധം
386
00:21:37,875 --> 00:21:40,333
ഇടപഴകലുകൾക്കോ വാർഷികങ്ങൾക്കോ വേണ്ടി.
387
00:21:40,416 --> 00:21:43,291
റോസാപ്പൂക്കൾ പുറത്ത്, നാരങ്ങകൾ അകത്ത്.
388
00:21:43,375 --> 00:21:46,833
അവൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിലേർപ്പെടില്ല എന്ന പരസ്യബോർഡുകൾ
നാരങ്ങ കിട്ടിയില്ലെങ്കിൽ കൂടെ.
389
00:21:46,916 --> 00:21:48,250
നിങ്ങൾ അതിൽ ഡി ബിയേഴ്സിനെ വെട്ടി.
390
00:21:48,875 --> 00:21:52,625
ലിമിറ്റഡ് എഡിഷൻ നാരങ്ങ വളകൾ,
നാരങ്ങ തുള്ളികൾ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന മഞ്ഞ വജ്രങ്ങൾ.
391
00:21:52,708 --> 00:21:55,833
ആപ്പിളിൻ്റെ പുതിയ പ്രവർത്തനത്തെ വിളിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
സിസ്റ്റം OS-ലെമൺ.
392
00:21:55,916 --> 00:21:57,833
"o" ന് മുകളിൽ ഒരു ചെറിയ ഉച്ചാരണ.
393
00:21:57,916 --> 00:22:02,750
ഓർഗാനിക് നാരങ്ങകൾക്ക് നിങ്ങൾ 40% കൂടുതൽ ഈടാക്കുന്നു,
സംഘർഷ രഹിത നാരങ്ങകൾക്ക് 50% കൂടുതൽ.
394
00:22:02,833 --> 00:22:04,958
നിങ്ങൾ നാരങ്ങ ലോബിയിസ്റ്റുകളുമായി ക്യാപിറ്റോൾ പാക്ക് ചെയ്യുക,
395
00:22:05,041 --> 00:22:08,208
നിങ്ങൾക്ക് മുലകുടിക്കാൻ ഒരു കർദാഷിയൻ ലഭിക്കും
ചോർന്ന സെക്‌സ് ടേപ്പിലെ നാരങ്ങ കഷണം.
396
00:22:09,958 --> 00:22:12,750
തിമോത്തി ചാലമേറ്റ് നാരങ്ങ ഷൂ ധരിക്കുന്നു
കാനിൽ.
397
00:22:14,458 --> 00:22:15,750
ഒരു ഹാഷ്‌ടാഗ് കാമ്പെയ്ൻ നേടുക.
398
00:22:15,833 --> 00:22:20,125
എന്തോ "തണുത്ത" അല്ലെങ്കിൽ "ഇറുകിയ" അല്ല
അല്ലെങ്കിൽ "അതിശയകരമായത്", അല്ല, ഇത് "നാരങ്ങ" ആണ്.
399
00:22:21,333 --> 00:22:22,583
"നീ ആ സിനിമ കണ്ടോ?"
400
00:22:22,666 --> 00:22:25,375
"നീ ആ കച്ചേരിക്ക് പോയിരുന്നോ?
അതൊരു നാരങ്ങയായിരുന്നു."
401
00:22:26,833 --> 00:22:30,666
ബില്ലി എലിഷ്, "OMG, ഹാഷ്‌ടാഗ്... നാരങ്ങ."
402
00:22:32,083 --> 00:22:34,750
നിങ്ങൾക്ക് ശുപാർശ ചെയ്യാൻ ഡോ. ഓസിനെ ലഭിക്കും
ഒരു ദിവസം നാല് നാരങ്ങ
403
00:22:34,833 --> 00:22:37,750
ഒരു നാരങ്ങ സപ്പോസിറ്ററി സപ്ലിമെൻ്റും
വിഷവസ്തുക്കളെ അകറ്റാൻ
404
00:22:37,833 --> 00:22:41,333
'കാരണം ഭയാനകമായി ഒന്നുമില്ല
വിഷവസ്തുക്കളേക്കാൾ.
405
00:22:41,416 --> 00:22:42,750
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിത്തുകൾക്ക് പേറ്റൻ്റ് എടുക്കും.
406
00:22:45,625 --> 00:22:47,250
നിങ്ങൾ ജനിതക കോഡിൻ്റെ ഒരു വരി എഴുതുന്നു
407
00:22:47,333 --> 00:22:50,291
അത് നാരങ്ങയെ നോക്കുന്നു
മുലകൾ പോലെ അൽപ്പം കൂടി...
408
00:22:50,375 --> 00:22:53,666
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ജീൻ പേറ്റൻ്റ് ലഭിക്കും
ടൈറ്റ്-ലെമൺ ഡിഎൻഎ സീക്വൻസിനായി,
409
00:22:53,750 --> 00:22:55,958
നിങ്ങൾ ക്രോസ്-പരാഗണം നടത്തുന്നു...
410
00:22:56,041 --> 00:22:58,583
നിങ്ങൾക്ക് ആ വിത്തുകൾ പ്രചരിക്കുന്നു
കാട്ടിൽ,
411
00:22:58,666 --> 00:23:01,375
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ കർഷകർക്കെതിരെ കേസെടുക്കും
പകർപ്പവകാശ ലംഘനത്തിന്
412
00:23:01,458 --> 00:23:03,708
എപ്പോൾ ആ ജനിതക കോഡ്
അവരുടെ ഭൂമിയിൽ കാണിക്കുന്നു.
413
00:23:04,291 --> 00:23:08,041
ഇരിക്കൂ, ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ശേഖരിക്കൂ,
എന്നിട്ട്, നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
414
00:23:08,750 --> 00:23:11,500
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ലെം-പയർ വിറ്റു
ഏതാനും ബില്യൺ ഡോളറിന്,
415
00:23:11,583 --> 00:23:14,583
പിന്നെ, പിന്നെ മാത്രം
നീ നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കൂ.
416
00:23:30,708 --> 00:23:33,083
പെറിക്ക് രസകരമായ ചില മരുന്നുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ.
417
00:23:33,916 --> 00:23:38,375
വാസ്തവത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പോസ്റ്റ്‌മോർട്ടം ടോക്സിക്കോളജി റിപ്പോർട്ട്
തൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ മോണ്ടി ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
418
00:23:39,208 --> 00:23:41,458
നാരങ്ങാവെള്ളം ഉണ്ടാക്കിയില്ല
അതിൽ നിന്നാണോ?
419
00:23:42,125 --> 00:23:43,333
മോണ്ടി എന്താണ്?
420
00:23:43,416 --> 00:23:47,708
ഇത് ഒരു സ്ട്രീറ്റ് എഞ്ചിനീയറിംഗ് ഡെറിവേറ്റീവ് ആണ്
ലിഗോഡോണിൻ്റെ. നിങ്ങളുടെ മരുന്ന്.
421
00:23:48,416 --> 00:23:49,666
അവൻ്റെ സിസ്റ്റത്തിൽ.
422
00:23:49,750 --> 00:23:50,583
അവൻ മരിച്ചപ്പോൾ.
423
00:23:50,666 --> 00:23:52,166
ശരി, ഇതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
424
00:23:53,291 --> 00:23:54,625
ഇത് എല്ലാ സമയത്തും സംഭവിക്കുന്നു.
425
00:23:55,458 --> 00:23:58,958
അമച്വർ രസതന്ത്രജ്ഞർ ഒരു റൺ എടുക്കുന്നു
ഗുണനിലവാരമുള്ള FDA-അംഗീകൃത മരുന്നിൽ,
426
00:23:59,041 --> 00:24:00,250
അവർ അത് പരിഷ്കരിക്കുന്നു.
427
00:24:00,333 --> 00:24:01,375
ഡസൻ ഉണ്ട്.
428
00:24:01,458 --> 00:24:03,250
എയ്ഞ്ചൽ ടിയർ. ഡൗൺസെറ്റ്. ഇപ്പോൾ...
429
00:24:05,000 --> 00:24:07,208
മോണ്ടി, ഞാൻ കരുതുന്നു?
430
00:24:07,291 --> 00:24:09,916
അത് തിരുത്തി
യഥാർത്ഥ കൊറോണറുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ നിന്ന്.
431
00:24:10,000 --> 00:24:12,958
അത് ഒരാഴ്ചയിലേറെയായി തടഞ്ഞുവച്ചു.
432
00:24:13,041 --> 00:24:15,500
എന്നിട്ട് അത് നീ അറിഞ്ഞില്ലല്ലോ?
433
00:24:15,583 --> 00:24:19,541
എൻ്റെ അഭിഭാഷകൻ ആർതർ പിം സംരക്ഷകനാണ്.
434
00:24:19,625 --> 00:24:22,041
പിന്നെ അവൻ വളരെ നല്ലവനാണ്. നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ.
435
00:24:22,583 --> 00:24:24,208
അവൻ നിങ്ങളുടെ കേസ് ഇല്ലാതാക്കി, അതിനാൽ ...
436
00:24:29,375 --> 00:24:30,375
അത് എന്താണ്?
437
00:24:51,000 --> 00:24:52,000
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ...
438
00:25:04,291 --> 00:25:05,458
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
439
00:25:06,250 --> 00:25:07,583
നീ എന്ത് പറയുന്നു, ആഗി?
440
00:25:07,666 --> 00:25:08,541
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
441
00:25:08,625 --> 00:25:10,750
ശരി, ലിഗോഡോൺ, ഞാൻ സത്യസന്ധനാണ്,
442
00:25:10,833 --> 00:25:15,416
ഞാൻ ഒരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ആഗ്രഹിച്ച ദിവസങ്ങളുണ്ട്
ആ ചെറിയ ഗുളികയിൽ ഇടറി.
443
00:25:16,250 --> 00:25:17,250
ഞാൻ അൽപ്പം നിഷ്കളങ്കനായിരുന്നു.
444
00:25:17,791 --> 00:25:20,791
സത്യം പറഞ്ഞാൽ ഞാൻ...
ചെറുപ്പത്തിൽ നിങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല. നീ...
445
00:25:22,500 --> 00:25:24,375
ദൈവമേ, നീ ഒരുപാട് ഊഹിക്കുന്നു.
446
00:25:24,958 --> 00:25:28,666
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത് പോലെ രസതന്ത്രജ്ഞൻ കള്ളം പറയുന്നില്ല
ആസക്തിയുടെ ഗുണങ്ങളെക്കുറിച്ച്.
447
00:25:28,750 --> 00:25:32,458
നിങ്ങളുടെ കമ്പനി ധാർമ്മികമായി പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
നിങ്ങളുടെ പിച്ച് ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ ഊഹിക്കുക...
448
00:25:45,041 --> 00:25:46,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് എൻ്റേതായിരുന്നില്ല.
449
00:25:47,083 --> 00:25:48,541
അതാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്. ലിഗോഡോൺ.
450
00:25:48,625 --> 00:25:51,375
നിങ്ങൾ അത് എൻ്റെ നേരെ എറിയൂ, എല്ലാം ശരി,
എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
451
00:25:51,458 --> 00:25:52,875
ലിഗോഡോൺ എൻ്റെ മകനെ കൊന്നോ?
452
00:25:52,958 --> 00:25:56,458
ഞാൻ മരുന്ന് ഉണ്ടാക്കിയതല്ല. ഞാൻ ഡിസൈൻ ചെയ്തതല്ല
മരുന്ന്. ലിഗോഡോൺ എൻ്റേതല്ല...
453
00:25:56,541 --> 00:25:58,541
റോഡറിക്, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ പെരിയെ കൊന്നു, ഞാനല്ല.
454
00:25:58,625 --> 00:26:01,875
മരുന്നിനൊപ്പം അല്ല... ഇല്ല.
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ കേൾക്കുന്നില്ല.
455
00:26:01,958 --> 00:26:02,958
അങ്ങനെയല്ല...
456
00:26:26,166 --> 00:26:29,125
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ലിഗോഡോൺ ...
-...ഇത് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങളാണ്...
457
00:26:30,583 --> 00:26:31,583
ഒരുപാട് ആളുകൾക്ക്.
458
00:26:32,500 --> 00:26:34,916
ഞാനും ഒരു ഇരയാണ്
മറ്റാരെയും പോലെ.
459
00:26:35,958 --> 00:26:36,958
ഞാനൊരു ഇടനിലക്കാരനാണ്.
460
00:26:37,583 --> 00:26:38,916
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ മരുന്നല്ല.
461
00:26:40,375 --> 00:26:41,458
അതൊരിക്കലും എൻ്റെ മരുന്നായിരുന്നില്ല.
462
00:26:42,625 --> 00:26:45,000
- ഇതാണ് എൻ്റെ മരുന്ന്.
- നിർത്തുക! കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
463
00:26:45,083 --> 00:26:48,541
ഇല്ല, ഞാൻ രസതന്ത്രജ്ഞനെ കണ്ടെത്തി,
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ നടന്നു, നിങ്ങൾ കടന്നുപോയി.
464
00:26:48,625 --> 00:26:51,791
ഇപ്പോ ഇതെന്താ വിഡ്ഢിത്തം
ഫോർച്യൂനാറ്റോ ലാൻഡർ ഫാർമ വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?
465
00:26:51,875 --> 00:26:53,333
അവൻ എന്നെ തള്ളി മാറ്റി.
466
00:26:53,416 --> 00:26:54,416
ഇത് ഓകെയാണ്.
467
00:26:59,916 --> 00:27:01,166
ശരി, നിങ്ങൾ സ്വയം യോജിക്കുക.
468
00:27:06,541 --> 00:27:08,625
അതിനാൽ ഞാൻ ചിന്തിക്കേണ്ടിയിരിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
469
00:27:09,458 --> 00:27:12,000
ലിഗോഡോൺ, ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനി.
470
00:27:12,083 --> 00:27:13,458
നോക്കൂ, അതായിരുന്നു എൻ്റെ പിച്ച്.
471
00:27:13,541 --> 00:27:16,208
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു എക്സ്ക്ലൂസീവ് ഉണ്ട്
ലാൻഡർ ഫാർമയുമായി കരാർ?
472
00:27:16,291 --> 00:27:17,208
- ഇല്ല, പക്ഷെ ഞാൻ ...
- ഇല്ലേ?
473
00:27:17,291 --> 00:27:19,208
- ഞാനും മെറ്റ്‌സറും ഞങ്ങൾ ഒരു ഇടപാട് നടത്തി.
- Mmm.
474
00:27:19,291 --> 00:27:22,541
അതെ, അവൻ ലിഗോഡോൺ വികസിപ്പിച്ചെടുത്തു
ലാൻഡറിൽ.
475
00:27:22,625 --> 00:27:26,416
അവർ അത് സ്വന്തമാക്കി. മെറ്റ്‌സർ ഒന്നും സ്വന്തമാക്കിയിട്ടില്ല.
ആ കരാർ ഉണ്ടാക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് സ്വാതന്ത്ര്യമില്ലായിരുന്നു.
476
00:27:26,500 --> 00:27:27,583
അത് അവൻ്റെ കരാറിലുണ്ട്.
477
00:27:27,666 --> 00:27:30,208
അവൻ സൃഷ്ടിക്കുന്ന ഏതൊരു ബൗദ്ധിക സ്വത്തും
അവരുടെ ജോലിയിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ...
478
00:27:30,291 --> 00:27:31,125
ഇല്ല, ഇല്ല.
479
00:27:31,208 --> 00:27:33,392
ലാൻഡറിൻ്റെ സൗകര്യങ്ങൾ ഉപയോഗപ്പെടുത്തുന്നു
ഏകനായി തുടരും...
480
00:27:33,416 --> 00:27:35,916
അല്ല, അവനാണ് അത് സൃഷ്ടിച്ചതെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു,
അവൻ അത് സ്വന്തമാക്കി. അത് അവൻ്റേതാണ്.
481
00:27:36,000 --> 00:27:39,166
അതുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം ഒരു രസതന്ത്രജ്ഞനായതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
അല്ലാതെ ഒരു വക്കീൽ അല്ല, അല്ലേ?
482
00:27:39,875 --> 00:27:41,208
ലാൻഡർ അതെല്ലാം സ്വന്തമാക്കി.
483
00:27:41,291 --> 00:27:43,791
പിന്നെ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ലാൻഡർ വാങ്ങി,
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് സ്വന്തമാക്കി.
484
00:27:43,875 --> 00:27:45,666
നരകം, എനിക്ക് മെറ്റ്‌സർ പോലും ഉണ്ട്.
485
00:27:45,750 --> 00:27:46,791
എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.
486
00:27:46,875 --> 00:27:49,250
അല്ല, റോഡ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുക്കൽ വന്നില്ല, കാരണം ...
487
00:27:50,250 --> 00:27:52,708
ശരി, നിങ്ങൾ ആരാണ്
ഈ സമവാക്യത്തിൽ?
488
00:27:52,791 --> 00:27:55,375
എന്താണ് സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി?
എനിക്ക് ആകാംക്ഷയുണ്ട്.
489
00:27:55,458 --> 00:28:00,291
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു,
കുറച്ച് സംസാരിക്കൂ, പിന്നെ നമ്മൾ പറയും, എന്ത്?
490
00:28:01,041 --> 00:28:02,250
പങ്കാളിയാകണോ?
491
00:28:02,333 --> 00:28:04,666
നിങ്ങൾ മെയിൽ റൂമിൽ നിന്ന് ബോർഡ് റൂമിലേക്ക് പോകുന്നുണ്ടോ?
492
00:28:04,750 --> 00:28:07,708
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞ് പറയും,
"ഹേയ്, റോഡ്, ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യും?"
493
00:28:09,125 --> 00:28:11,541
വരൂ മനുഷ്യാ. നിങ്ങൾ അതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.
494
00:28:12,458 --> 00:28:15,625
ഞാൻ ചെയ്തത് നിനക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് ലാൻഡർ വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
495
00:28:15,708 --> 00:28:17,791
നിങ്ങൾക്ക് മെറ്റ്‌സർ ലോക്ക് ഡൗൺ ചെയ്യാനായില്ല.
496
00:28:17,875 --> 00:28:19,750
നിങ്ങൾക്ക് ലിഗോഡോൺ പൂട്ടാൻ കഴിയില്ല.
497
00:28:19,833 --> 00:28:25,458
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ജ്യൂസ് ഇല്ല.
498
00:28:28,500 --> 00:28:30,416
എന്നിട്ടും. അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല.
499
00:28:30,500 --> 00:28:32,041
എല്ലാം എൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
500
00:28:32,125 --> 00:28:34,916
ഇല്ല, ഇല്ല. ഒരു ആശയം ഒന്നുമല്ല.
501
00:28:35,000 --> 00:28:37,666
നിങ്ങളുടെ മസ്തിഷ്കം ഉണ്ടാക്കുന്ന ഒരു ആശയമാണ് ആശയം.
502
00:28:39,416 --> 00:28:42,875
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു ആശയത്തിന് പേറ്റൻ്റ് നൽകിയാൽ,
ശരി, അപ്പോൾ അതൊരു ആസ്തിയാണ്.
503
00:28:43,458 --> 00:28:44,458
ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?
504
00:28:46,250 --> 00:28:47,250
ശരി, നോക്കൂ.
505
00:28:48,875 --> 00:28:51,666
നിങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള ചിലത് ഇതാ, ശരി?
506
00:28:51,750 --> 00:28:54,333
ഇത് ഒരു ചെറിയ ശബ്ദമായി തോന്നും,
എന്നാൽ അങ്ങനെയല്ല.
507
00:28:54,416 --> 00:28:58,000
നിങ്ങൾക്ക് ഈ നിമിഷം, എൻ്റെ നന്ദിയുണ്ട്.
508
00:28:58,708 --> 00:29:00,916
അതൊരു ആസ്തിയാകാം.
509
00:29:01,000 --> 00:29:04,375
നരകം, അതിന് ഒരു മൂല്യം പോലും ഉണ്ടാകും.
510
00:29:04,458 --> 00:29:06,708
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, കാരണം ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചെക്ക് എഴുതുകയാണ്.
511
00:29:06,791 --> 00:29:12,208
$ 500 തുകയിൽ.
512
00:29:12,291 --> 00:29:16,416
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, ശരി,
ആശയങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഫൈൻഡർ ഫീസ് നൽകുന്നില്ല.
513
00:29:16,500 --> 00:29:18,375
മറ്റുള്ളവരുടെ ദുർഗന്ധത്തിന് ഞാൻ പണം നൽകുന്നില്ല.
514
00:29:18,458 --> 00:29:20,791
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്,
നിങ്ങൾ ഈ പണം എടുക്കും
515
00:29:20,875 --> 00:29:23,083
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യക്ക് നല്ല എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.
516
00:29:26,000 --> 00:29:27,000
ഒന്നിനും കൊള്ളാത്ത പണം.
517
00:29:27,666 --> 00:29:29,708
വാക്കുകൾക്ക് പണം.
518
00:29:29,791 --> 00:29:31,291
ചൂടുള്ള വായുവിനുള്ള പണം.
519
00:29:31,375 --> 00:29:35,291
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നടന്നു, തലച്ചോറ് തകർന്നു
അത് $500 ആക്കി മാറ്റി.
520
00:29:35,375 --> 00:29:39,750
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ മിടുക്കനാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു
എൻ്റെ നന്ദിക്ക് മറ്റെന്താണ് വില.
521
00:29:41,541 --> 00:29:44,250
നിങ്ങൾ തിരിച്ചറിയുന്നു,
"ഓ, ഈ മനുഷ്യൻ എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു."
522
00:29:45,125 --> 00:29:48,041
ഒരു നല്ല മാനേജർ ആളുകളെ നിലനിർത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ചുറ്റും നല്ല ആശയങ്ങളുമായി.
523
00:29:50,833 --> 00:29:53,333
കൃതജ്ഞത കൂടുതൽ വിലമതിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതിലും, അല്ലേ?
524
00:29:53,416 --> 00:29:57,208
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു, "അവൻ നന്ദിയുള്ളവനാണോ
എന്നെ പ്രമോട്ട് ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിച്ചാൽ മതിയോ?"
525
00:29:57,291 --> 00:29:59,875
ഉത്തരം "അതെ" എന്നാണ്.
526
00:30:00,500 --> 00:30:02,750
കാരണം നല്ല ആശയങ്ങളുള്ള ആ മനുഷ്യൻ,
527
00:30:03,666 --> 00:30:07,583
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ എലിവേറ്റർ യാത്ര വേണം
എനിക്കും ആ ആശയങ്ങൾക്കും ആ വ്യക്തിക്കും ഇടയിൽ.
528
00:30:08,541 --> 00:30:12,125
അവനെ നാലാം നിലയിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
ഉപ 2-നേക്കാൾ, ഒരുപക്ഷേ പത്താം നില.
529
00:30:12,208 --> 00:30:14,458
കേൾക്കാൻ ചെറിയ യാത്രയാണ്
ആ മഹത്തായ ആശയങ്ങൾ.
530
00:30:14,541 --> 00:30:17,708
ഒരുപക്ഷേ, വരിയിൽ,
അവനെ ഇവിടെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
531
00:30:18,875 --> 00:30:20,000
എന്നിൽ നിന്ന് ഹാളിലേക്ക് ഇറങ്ങി.
532
00:30:20,083 --> 00:30:23,416
നരകം, ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
എൻ്റെ തൊട്ടടുത്ത്.
533
00:30:24,625 --> 00:30:28,083
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വലിയ ചിത്രം കാണുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ, റോഡറിക്ക്?
534
00:30:31,166 --> 00:30:32,166
ഞാൻ നിന്നെ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
535
00:30:32,208 --> 00:30:34,958
ശരി, നല്ലത്. അതിനാൽ നിങ്ങൾ തടയുകയാണെങ്കിൽ
വിഡ്ഢി മനോഭാവം,
536
00:30:35,041 --> 00:30:37,083
നീ വായ് അടച്ചു
നിങ്ങൾ ഒരു നിമിഷം ശ്രദ്ധിക്കുക,
537
00:30:37,166 --> 00:30:39,625
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഒരു ആംഗിൾ ഉണ്ടെന്ന്.
538
00:30:39,708 --> 00:30:43,041
നിങ്ങളെ കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്ന ഒരു ആംഗിൾ
നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക്.
539
00:30:44,666 --> 00:30:47,750
അതോ എന്നോട് കൂടുതൽ ആക്രോശിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
തെരുവിൽ സ്വയം കണ്ടെത്തണോ?
540
00:30:54,375 --> 00:30:55,375
അങ്ങ് പോകൂ.
541
00:30:56,375 --> 00:30:58,083
നോക്കൂ, നീ ഒരു മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
542
00:31:02,458 --> 00:31:06,250
ഇനി നമുക്ക് സംസാരിക്കാം
ഫോർച്യൂനാറ്റോയിൽ നിങ്ങളുടെ ഭാവി, ഹും?
543
00:31:09,583 --> 00:31:12,791
♪ ആ മനുഷ്യനെ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ ♪
544
00:31:13,375 --> 00:31:16,333
♪ നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി ♪
545
00:31:17,666 --> 00:31:20,666
♪ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറയുമായിരുന്നു... ♪
546
00:31:20,750 --> 00:31:24,041
- ആ രൂപം എനിക്കറിയാം.
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
547
00:31:24,125 --> 00:31:26,625
ഞാൻ ആഘോഷിക്കുകയാണ്.
548
00:31:26,708 --> 00:31:27,708
Mmm.
549
00:31:28,208 --> 00:31:29,208
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
550
00:31:29,875 --> 00:31:31,291
15% ശമ്പള വർദ്ധനവ്,
551
00:31:31,375 --> 00:31:35,416
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നാലിലുണ്ട്, മുകളിൽ $500.
552
00:31:35,500 --> 00:31:37,666
ഇപ്പോൾ അഞ്ഞൂറ് ഡോളർ.
553
00:31:37,750 --> 00:31:39,333
- ഇത് ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ വലുതാണ്.
- അതെ.
554
00:31:39,416 --> 00:31:41,375
ഇതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്, റോഡി.
555
00:31:42,083 --> 00:31:44,666
ഞങ്ങൾ ആദ്യം സ്ഥാനം പിടിച്ചത് ഓർക്കുക
മൾഡൂണുകൾക്കൊപ്പം?
556
00:31:46,708 --> 00:31:49,041
അവരായിരുന്നു ഞങ്ങളുടെ ആദ്യത്തെ പോറ്റുകാർ
അമ്മ മരിച്ചതിന് ശേഷം.
557
00:31:49,125 --> 00:31:52,833
ഭയങ്കര ആളുകൾ. അഞ്ച് വളർത്തുമക്കളുണ്ട്,
അഞ്ച് പിന്തുണാ പരിശോധനകൾ വരുന്നു.
558
00:31:52,916 --> 00:31:55,083
അവർ പരിപാടിയിൽ നിന്ന് പണം സമ്പാദിക്കുകയായിരുന്നു.
559
00:31:55,166 --> 00:31:57,875
ഞങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഒരു ചെറിയ മുറിയിലാക്കി,
ഞങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം റേഷൻ ചെയ്തു,
560
00:31:57,958 --> 00:32:00,458
ചെക്കുകൾ പണമാക്കി
അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും സ്വയം സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
561
00:32:00,541 --> 00:32:03,500
റോഡറിക് ധിക്കാരമായിരുന്നു.
562
00:32:03,583 --> 00:32:04,916
അവരെ പുറത്തേക്ക് വിളിച്ചു.
563
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
വിശുദ്ധ നരകം ഉയർത്തി. നേരെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നു.
564
00:32:08,125 --> 00:32:09,125
ചുമത്തിയത്.
565
00:32:10,833 --> 00:32:11,833
അത് നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ലഭിച്ചത്?
566
00:32:12,958 --> 00:32:15,041
മിക്കവാറും ക്ലോസറ്റിൽ പൂട്ടി.
567
00:32:15,125 --> 00:32:16,125
ശരിയാണ്.
568
00:32:16,583 --> 00:32:18,958
ഞാൻ മറ്റൊരു വഴിക്ക് പോയി.
569
00:32:20,375 --> 00:32:23,791
- നീ കഴുതയെ ചുംബിച്ചു.
- ഞാൻ എന്നെ അവരുടെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാക്കി.
570
00:32:24,666 --> 00:32:25,666
എല്ലാ കുട്ടികളുടെയും.
571
00:32:26,375 --> 00:32:28,625
മിസ്സിസ് മുൾദൂണിനോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവൾ എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടി.
572
00:32:28,708 --> 00:32:30,083
"നിങ്ങൾ എല്ലാം എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയില്ല."
573
00:32:30,166 --> 00:32:33,208
വഴികൾ പോലും നിർദ്ദേശിച്ചു
അവൾക്ക് കൂടുതൽ മൂലകൾ മുറിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന്,
574
00:32:33,291 --> 00:32:35,458
ആ പിന്തുണ പരിശോധനകളിൽ കൂടുതൽ സൂക്ഷിക്കുക.
575
00:32:36,000 --> 00:32:37,000
അത് പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.
576
00:32:38,750 --> 00:32:40,875
അവൾ എന്നെ ഒരു സഹായിയായി കാണാൻ തുടങ്ങി.
577
00:32:40,958 --> 00:32:44,666
അവൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ ഉത്തരവാദിത്തം നൽകി. കൂടാതെ കൂടുതൽ.
578
00:32:45,625 --> 00:32:49,416
അധികം താമസിയാതെ അവൾ മൂടിയില്ല
ഞാൻ മുറിയിൽ വന്നപ്പോൾ ആ ലെഡ്ജർ.
579
00:32:50,666 --> 00:32:51,666
അപ്പോൾ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
580
00:32:52,666 --> 00:32:53,666
സാമൂഹിക സേവനങ്ങൾ.
581
00:32:53,750 --> 00:32:54,750
അതെല്ലാം തകർത്തു.
582
00:32:56,625 --> 00:32:57,541
ശരിയാണോ?
583
00:32:57,625 --> 00:33:00,583
സമയമായി എന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചപ്പോൾ.
584
00:33:03,083 --> 00:33:05,750
അത് ഞാനാണെന്ന് അവൾക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവർ അവളെ കഫിൽ ഇരിക്കുന്നതുവരെ.
585
00:33:08,333 --> 00:33:10,375
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അത് കൃത്യമായി ഈടാക്കുന്നു.
586
00:33:12,041 --> 00:33:14,666
അതിനായി ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കും.
587
00:33:16,000 --> 00:33:18,958
റൂഫസ് ഗ്രിസ്‌വോൾഡ് വെറും മിസിസ് മൾഡൂൺ ആണ്
നല്ല വസ്ത്രത്തിൽ.
588
00:33:19,791 --> 00:33:24,291
നിങ്ങൾ അവനെ ചാർജ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ക്ലോസറ്റിലാണ്,
അവൻ നിങ്ങളെ അവിടെയും ഇഷ്ടികയാക്കും.
589
00:33:24,375 --> 00:33:27,041
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ പോരാടും,
അവൻ കൂടുതൽ ഇഷ്ടികകൾ ചേർക്കും
590
00:33:27,125 --> 00:33:29,250
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ചെറിയ ചെറിയ ശവകുടീരത്തിൽ ആകുന്നതുവരെ.
591
00:33:30,250 --> 00:33:31,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അതിനേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്.
592
00:33:34,041 --> 00:33:35,666
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ നേരെ ഓടുന്നില്ല.
593
00:33:37,541 --> 00:33:39,541
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ അരികിൽ വരൂ.
594
00:33:39,625 --> 00:33:42,583
ആ ട്രോവൽ നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറാൻ നിങ്ങൾ അവനെ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.
595
00:33:43,375 --> 00:33:45,083
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുക.
596
00:33:47,916 --> 00:33:50,791
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവനെ അത് കൊണ്ട് കുത്തുക.
597
00:33:54,375 --> 00:33:56,833
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ടാമിയുടെ മരുന്ന് ലഭിക്കും.
598
00:33:58,458 --> 00:34:01,250
മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞു
ഞങ്ങൾക്ക് ആ മരുന്ന് വാങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
599
00:34:01,333 --> 00:34:03,291
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് കഴിയും. അത് കൊള്ളാം.
600
00:34:03,375 --> 00:34:04,500
ഇത് വളരെ മികച്ചതാണ്.
601
00:34:05,750 --> 00:34:08,625
കൂടാതെ നമുക്ക് എയർകണ്ടീഷണറും ശരിയാക്കാം.
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു.
602
00:34:09,458 --> 00:34:10,791
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.
603
00:34:18,375 --> 00:34:21,333
നിങ്ങളുടെ സഹോദരിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
604
00:34:22,666 --> 00:34:24,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ബുദ്ധിമുട്ടി.
605
00:34:24,083 --> 00:34:28,291
നിങ്ങൾ വളരെ കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നു. നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
606
00:34:28,375 --> 00:34:30,541
അത്ര ചെറുപ്പം.
പിന്നെ എനിക്കൊരിക്കലും അത് മനസ്സിലാകില്ല.
607
00:34:31,416 --> 00:34:32,958
ഞാൻ ചെയ്യില്ല. എനിക്ക് കഴിയില്ല, പക്ഷേ ...
608
00:34:35,958 --> 00:34:37,333
എനിക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമല്ല പ്രിയേ.
609
00:34:39,750 --> 00:34:41,375
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കില്ല.
610
00:34:41,458 --> 00:34:46,041
"ഞാൻ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു, അവൾ ഒരു കുട്ടിയായിരുന്നു
കടൽത്തീരത്തുള്ള ഈ രാജ്യത്തിൽ
611
00:34:47,333 --> 00:34:50,250
പിന്നെ ഞങ്ങൾ സ്നേഹത്തോടെ സ്നേഹിച്ചു
അതൊരു പ്രണയത്തേക്കാൾ കൂടുതലായിരുന്നു
612
00:34:50,333 --> 00:34:52,458
ഞാനും എൻ്റെ അന്നബെൽ ലീയും."
613
00:34:54,333 --> 00:34:55,333
കൂടുതൽ.
614
00:34:56,541 --> 00:35:00,541
"ചിറകുള്ള സ്നേഹത്തോടെ
സ്വർഗ്ഗത്തിലെ സെറാഫുകൾ."
615
00:35:00,625 --> 00:35:01,625
മ്മ്...
616
00:35:02,125 --> 00:35:04,000
"അവളെയും എന്നെയും കൊതിച്ചു"
617
00:35:18,541 --> 00:35:21,416
അയ്യോ.
618
00:35:38,416 --> 00:35:41,666
ഫക്ക്.
619
00:35:49,458 --> 00:35:50,458
ആഹ്.
620
00:35:54,833 --> 00:35:56,458
ഫക്ക്.
621
00:37:28,000 --> 00:37:32,666
ഓരോ വ്യക്തിയെയും ഞാൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞു
അവൾ ഒഴികെയുള്ള ദൃശ്യങ്ങളിൽ.
622
00:37:34,500 --> 00:37:36,625
എത്രയോ പേർ ഇടപെട്ടു
ഈ സ്ത്രീയുടെ കൂടെ?
623
00:37:36,708 --> 00:37:40,333
അത് പറയാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
വെയിറ്റ് സ്റ്റാഫ് എല്ലാവരും ഒരേ കാര്യം പറയുന്നു.
624
00:37:40,416 --> 00:37:44,125
അവർ അവളുടെ മുഖം കണ്ടില്ല.
ചുവന്ന മേലങ്കി, കൊലയാളി ശരീരം, അത്രമാത്രം.
625
00:37:44,208 --> 00:37:47,416
ആവാം... ആവാം എന്ന് തോന്നുന്നു
അവൾ അവരെ അറിയിച്ചു.
626
00:37:47,500 --> 00:37:49,208
- ഒരുപക്ഷേ.
- അവർക്ക് ഉറപ്പില്ല.
627
00:37:49,291 --> 00:37:52,708
അവൾ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി അവർക്ക് തോന്നുന്നു
പക്ഷേ എന്താണെന്ന് അവർക്ക് ഓർമയില്ല.
628
00:37:52,791 --> 00:37:54,458
അവർക്ക് പുറത്തുപോകണമെന്ന് തോന്നി.
629
00:37:54,541 --> 00:37:57,916
എനിക്കത് ഇഷ്ടമല്ല. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
ആരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്? എന്താണ് കാര്യം?
630
00:37:58,000 --> 00:38:01,083
പിന്നെ എന്തുകൊണ്ട് അവർ കൈനീട്ടുന്നില്ല
എന്നിട്ട് എന്തെങ്കിലും ചോദിക്കണോ?
631
00:38:01,166 --> 00:38:02,916
വെയിറ്റ് സ്റ്റാഫിനെ വീണ്ടും അമർത്തുക.
632
00:38:03,000 --> 00:38:05,458
ആരെങ്കിലും വലിയ നിക്ഷേപം നടത്തിയിട്ടുണ്ടോയെന്ന് നോക്കുക.
633
00:38:05,541 --> 00:38:08,958
ഫാൻസി ഷൂസ്, എന്തും വാങ്ങി
കഴിഞ്ഞ ഏതാനും ആഴ്ചകളിൽ.
634
00:38:09,041 --> 00:38:12,583
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരിക്കാം, റോഡി.
ഒരുപക്ഷേ അതൊരു ഭീകരമായ അപകടം മാത്രമായിരിക്കാം.
635
00:38:12,666 --> 00:38:16,125
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരു കാൽ വയ്ക്കുക
രണ്ട് സാധ്യതകളിലും, ആർതർ.
636
00:38:16,208 --> 00:38:17,125
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
637
00:38:17,208 --> 00:38:20,333
മോറി ഉണരുമ്പോൾ നമുക്ക് കൂടുതൽ അറിയാം.
638
00:38:28,250 --> 00:38:29,458
സുപ്രഭാതം?
639
00:38:31,041 --> 00:38:33,000
- ഉച്ചയ്ക്ക്?
- ഓ, ആർക്ക് പറയാൻ കഴിയും?
640
00:38:33,750 --> 00:38:34,750
ഹേയ്.
641
00:38:35,333 --> 00:38:36,333
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുട്ടകളാക്കി.
642
00:38:37,125 --> 00:38:38,916
അത് അത്ഭുതകരമാണ്.
643
00:38:39,708 --> 00:38:41,333
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കാലിൽ നിൽക്കുന്നു,
644
00:38:41,416 --> 00:38:43,791
നിനക്ക് ബോധമുണ്ടാകില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി
നാളെ വരെ.
645
00:38:45,333 --> 00:38:46,541
നിങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കിയോ?
646
00:38:46,625 --> 00:38:48,291
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ ചെയ്തു.
647
00:38:48,375 --> 00:38:50,916
എനിക്കറിയില്ല.
സങ്കടം ഒരു തമാശയാണ്, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
648
00:38:51,000 --> 00:38:52,000
കീത്ത് ഇപ്പോൾ മെസ്സേജ് അയച്ചു.
649
00:38:54,458 --> 00:38:57,166
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ ലിയാം ഒരു കുഴപ്പക്കാരനായിരുന്നു
ഇന്നലെ രാത്രി വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ.
650
00:38:59,541 --> 00:39:00,666
അതെ, അതായിരുന്നു...
651
00:39:02,833 --> 00:39:06,833
സത്യത്തിൽ ഞാൻ... എനിക്ക് ഓർമ്മയില്ല.
എങ്ങനെ... യഥാർത്ഥത്തിൽ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
652
00:39:07,791 --> 00:39:10,500
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതെന്തോ അത് ആയിരുന്നു.
അതും അതിലേറെയും ആയിരുന്നു.
653
00:39:11,500 --> 00:39:13,041
നിങ്ങൾ ഓർക്കാത്തതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
654
00:39:13,125 --> 00:39:16,000
എന്തായാലും അതൊരു അനുഗ്രഹമാണ്.
655
00:39:17,875 --> 00:39:18,875
എന്തുകൊണ്ട്?
656
00:39:19,291 --> 00:39:20,291
ഞാൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
657
00:39:20,833 --> 00:39:21,666
നീ പോയിരുന്നു.
658
00:39:21,750 --> 00:39:26,000
അതെ, പക്ഷേ എന്തെങ്കിലും... എനിക്കറിയില്ല,
അസാധാരണമായ എന്തെങ്കിലും? എന്തും...
659
00:39:26,083 --> 00:39:27,083
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല.
660
00:39:30,583 --> 00:39:31,583
അതെ, ഫക്ക്.
661
00:39:32,333 --> 00:39:36,291
എനിക്ക്, അയ്യോ, എനിക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിത്തം ഓർക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
കാമിൽ പോയതിനുശേഷം.
662
00:39:36,375 --> 00:39:37,750
ഒന്നും നിങ്ങളുടെ നേരെ ചാടുന്നില്ലേ?
663
00:39:37,833 --> 00:39:38,833
ഹേയ്, പ്ലൂട്ടോ എവിടെയാണ്?
664
00:39:41,000 --> 00:39:42,000
എനിക്കറിയില്ല.
665
00:39:42,833 --> 00:39:44,666
ഞാൻ അവളുടെ ഭക്ഷണപാത്രം പുറത്തേക്ക് വെച്ചു, നോക്കൂ.
666
00:39:45,291 --> 00:39:47,208
ഞാൻ ഉണർന്നപ്പോൾ തന്നെ അത് പുറത്തെടുത്തു.
667
00:39:47,291 --> 00:39:48,666
പിന്നെ ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല...
668
00:39:49,708 --> 00:39:51,625
അബദ്ധത്തിൽ ഞങ്ങൾ അവളെ പുറത്താക്കിയോ?
669
00:39:52,416 --> 00:39:55,500
അയ്യോ. വീണ്ടും ഇല്ല.
670
00:39:56,833 --> 00:39:59,291
ഹേയ്, അവൾ എപ്പോഴും തിരികെ വരും.
671
00:40:00,291 --> 00:40:02,500
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കഴിഞ്ഞ തവണ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
672
00:40:02,583 --> 00:40:03,750
മൂന്ന് ദിവസം.
673
00:40:05,166 --> 00:40:08,125
അവൾ ഇപ്പോഴും അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.
ഒരു മണിക്കൂർ മുമ്പ് അവളെ പരിശോധിച്ചു.
674
00:40:08,208 --> 00:40:09,750
അവൾ സ്ഥിരതയുള്ളവളാണ്, പക്ഷേ ഇതുവരെ ഒന്നുമില്ല.
675
00:40:09,833 --> 00:40:11,875
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു. ഉം...
676
00:40:13,833 --> 00:40:18,125
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും... അവളെ കാണാൻ ഇഷ്ടമാണ്
അത് ശരിയാണെങ്കിൽ.
677
00:40:39,250 --> 00:40:40,250
അമ്മയോ?
678
00:40:43,958 --> 00:40:46,875
അമ്മേ! ഇത് ഓകെയാണ്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. അമ്മയോ?
679
00:40:49,541 --> 00:40:52,333
അമ്മേ! അമ്മേ, അത് ചെയ്യരുത്!
680
00:40:52,416 --> 00:40:53,476
ഹേയ്, ഉം...
681
00:40:53,500 --> 00:40:55,166
എൻ്റെ അമ്മ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൾ പരിഭ്രാന്തയാകുന്നു!
682
00:40:55,250 --> 00:40:57,583
മാ! അത് ചെയ്യരുത്! മാ!
683
00:40:58,583 --> 00:41:00,416
വേഗത്തിലാക്കുക! അമ്മേ!
684
00:41:09,375 --> 00:41:10,791
ഹായ്, ഇത് പാം ആണോ?
685
00:41:11,750 --> 00:41:14,166
ഹായ്, ഇതാണ്, ഓ...
വിക്ടോറിൻ ലാഫോർകേഡ് ആണ്.
686
00:41:14,708 --> 00:41:16,458
ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ ക്ലിനിക്കിൽ കണ്ടുമുട്ടി, ഞാൻ ...
687
00:41:17,625 --> 00:41:18,625
അതെ.
688
00:41:19,333 --> 00:41:21,666
അതെ, അത് ശരിയാണ്. അത് ശരിയാണ്.
689
00:41:23,416 --> 00:41:27,500
അതിനാൽ, ഉം, കേൾക്കൂ, ഡോക്ടറും ഞാനും,
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫയൽ അവലോകനം ചെയ്തു
690
00:41:27,583 --> 00:41:31,041
ഉം, നന്നായി, നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ക്രമരഹിതമായ ഹൃദയമിടിപ്പിനെക്കുറിച്ച്.
691
00:41:32,291 --> 00:41:33,291
Mmm.
692
00:41:34,333 --> 00:41:38,208
ശരി, ഞങ്ങൾ പരീക്ഷണങ്ങൾ ആരംഭിക്കാൻ പോകുകയാണ്
വളരെ വളരെ ആവേശകരമായ ഒരു പുതിയ ചികിത്സയിൽ,
693
00:41:38,291 --> 00:41:39,500
ഒരു പുതിയ ഉപകരണം,
694
00:41:39,583 --> 00:41:43,166
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒരു മികച്ച സ്ഥാനാർത്ഥി.
695
00:41:44,000 --> 00:41:46,041
ശരി, അത് നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ.
696
00:41:49,500 --> 00:41:52,666
നിങ്ങൾ വൈകി. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
വിക്കിലെ ആ ഹുക്ക്അപ്പ്,
697
00:41:52,750 --> 00:41:55,916
എന്നാൽ നമുക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം
കാരണം എനിക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു
698
00:41:56,000 --> 00:41:58,750
എനിക്ക് ശരിക്കും നക്ഷത്രമത്സ്യം വേണം
ലോകത്തെ മറക്കുകയും ചെയ്യുക.
699
00:42:00,083 --> 00:42:02,666
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിങ്ങൾക്കായി നിങ്ങളുടെ ജോലി മാറ്റിവെച്ചിട്ടുണ്ട്.
- കാമിൽ.
700
00:42:02,750 --> 00:42:05,208
ഞാൻ വരുന്നതുവരെ എന്നോട് സംസാരിക്കരുത്
കുറഞ്ഞത് രണ്ടുതവണ.
701
00:42:06,666 --> 00:42:07,833
ഊമ്പി.
702
00:42:08,458 --> 00:42:09,750
കുഴപ്പമില്ല, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.
703
00:42:11,708 --> 00:42:15,958
എല്ലാ ബഹുമാനത്തോടെയും, ഇതിൻ്റെ ആ ഭാഗം
ഇനി സംഭവിക്കുന്നില്ല.
704
00:42:16,750 --> 00:42:18,083
ഓ, എനിക്ക് ഇത് കേൾക്കണം.
705
00:42:21,291 --> 00:42:22,333
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
706
00:42:23,041 --> 00:42:24,250
കുട്ടികളേ.
707
00:42:24,791 --> 00:42:25,875
അത് സംഭവിച്ചു.
708
00:42:25,958 --> 00:42:26,958
അത് ചെറുതാക്കരുത്.
709
00:42:27,000 --> 00:42:30,583
- ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരുമിച്ചാണ്, അത് ഗൗരവമുള്ളതാണ്.
- ഫക്കിൻ്റെ സ്നേഹത്തിന്.
710
00:42:30,666 --> 00:42:32,666
- ഈ ചലനാത്മകത തീർത്തും അനുചിതമാണ്...
- ടീന.
711
00:42:32,750 --> 00:42:35,416
ഞങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
നിങ്ങളോട് പറയാൻ ഒരു വഴി,
712
00:42:35,500 --> 00:42:37,625
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ ഭയന്നു,
തണുത്തതല്ലാത്തത്.
713
00:42:37,708 --> 00:42:38,708
അത് പറയരുത്.
714
00:42:39,458 --> 00:42:40,458
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.
715
00:42:42,583 --> 00:42:43,416
അതെ.
716
00:42:43,500 --> 00:42:45,291
ഓ, ദൈവമേ, എൻ്റെ ഒരു ദിവസം.
717
00:42:45,375 --> 00:42:50,125
ശരി, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എൻഡിഎയിൽ ഒപ്പുവച്ചു,
ഏതൊക്കെയാണ്, ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത് അവ അസാധാരണമാണ്,
718
00:42:50,208 --> 00:42:51,833
നിങ്ങൾ അവ വീണ്ടും വായിക്കണം,
719
00:42:51,916 --> 00:42:55,000
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടും ഉണ്ട്, നിങ്ങൾ ഓർക്കും,
ഒപ്പിട്ട സമ്മത ഫോമുകൾ. അങ്ങനെ...
720
00:42:55,083 --> 00:42:57,208
ആ സമയത്തും അത് വിചിത്രമാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതി.
721
00:42:57,291 --> 00:42:59,875
അത് വിചിത്രമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയല്ല.
722
00:42:59,958 --> 00:43:02,625
കൂടാതെ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞതുപോലെ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും
നിങ്ങളെ നിയമിച്ചപ്പോൾ
723
00:43:04,166 --> 00:43:09,291
എനിക്ക് ധാരാളം സഹായികളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
724
00:43:09,375 --> 00:43:10,708
ഞങ്ങൾ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.
725
00:43:10,791 --> 00:43:13,750
ഇതൊരു പൂർണ്ണ സേവന സ്ഥാനമാണ്.
726
00:43:14,500 --> 00:43:16,166
എനിക്കില്ല... എനിക്കുണ്ട്... ശരി.
727
00:43:16,250 --> 00:43:19,750
എനിക്ക് പ്രത്യേക ആവശ്യങ്ങളുണ്ട്.
എനിക്ക് പ്രത്യേക ആവശ്യകതകളുണ്ട്
728
00:43:19,833 --> 00:43:23,416
വളരെ നിർദ്ദിഷ്ടമായതിന്
അതുല്യമായ ജീവിതശൈലിയും.
729
00:43:23,500 --> 00:43:26,083
ഇത് ശരിക്കും സൗകര്യപ്രദമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ആവേശത്തിലായിരുന്നു എന്ന്
730
00:43:26,166 --> 00:43:28,291
നിങ്ങൾ എൻഡിഎയിൽ ഒപ്പുവെച്ചപ്പോൾ
സമ്മതപത്രങ്ങളും
731
00:43:28,375 --> 00:43:30,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പ്രണയത്തിലായി, ടീന,
732
00:43:30,458 --> 00:43:33,916
ഞാൻ പണം അടച്ച് ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ്
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥി കടം തീർന്നോ, ടീന?
733
00:43:34,000 --> 00:43:35,750
എൻ്റെ പേര് ടീന എന്നല്ല, ബേത്ത് എന്നാണ്.
734
00:43:35,833 --> 00:43:37,750
ഞാൻ ഒന്നും തരുന്നില്ല, ബേത്ത്!
735
00:43:37,833 --> 00:43:42,083
നാശം, ടോബിയും ടീനയും
എന്നെ ചിരിപ്പിക്കുന്നു,
736
00:43:42,166 --> 00:43:45,500
അതിനാൽ ജോലിസ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ ടീനയെ ശല്യപ്പെടുത്തുകയാണ്!
737
00:43:46,166 --> 00:43:47,833
എന്തിനാ അങ്ങനെ... ശ്ശോ.
738
00:43:47,916 --> 00:43:49,250
എനിക്കൊരു മൈഗ്രേൻ ഉണ്ട്.
739
00:43:52,958 --> 00:43:55,875
ശരി, ശരി, ഓ, ശരി, നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.
740
00:43:56,791 --> 00:43:58,250
ആരാധ്യരായ കൊച്ചു മണ്ടന്മാർ.
741
00:43:58,333 --> 00:44:01,916
ചെലവാക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ വിചാരിക്കും
ഫോർച്യൂനാറ്റോ ഇൻഡസ്ട്രീസിൽ ഇത്രയും സമയം
742
00:44:02,000 --> 00:44:04,958
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറച്ച് പഠിപ്പിക്കും
മസ്തിഷ്ക രസതന്ത്രത്തെക്കുറിച്ച്,
743
00:44:05,041 --> 00:44:07,416
ഡോപാമിൻ കലർന്ന ചെറിയ പാവകളേ.
744
00:44:07,500 --> 00:44:09,625
ഞാൻ നിന്നെ വെൻമോ ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ വേർപിരിയൽ.
745
00:44:09,708 --> 00:44:11,875
ഞങ്ങൾ വിടുന്നില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു.
746
00:44:11,958 --> 00:44:16,000
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നില്ല. നിങ്ങളെ പുറത്താക്കി
കാരണം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉപയോഗശൂന്യമാണ്,
747
00:44:16,083 --> 00:44:17,958
നിങ്ങൾക്ക് നിയുക്ത ചുമതലകൾ നിർവഹിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ
748
00:44:18,041 --> 00:44:21,208
പിന്നെ എനിക്ക് ഭോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല
നിങ്ങളിലൊരാൾ ഇവിടെ നിന്ന്
749
00:44:21,291 --> 00:44:24,000
ചിരിക്കാതെ, ബൂം, ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.
750
00:44:24,083 --> 00:44:26,250
നോർപിനെഫ്രിൻ ധരിക്കുമ്പോൾ
751
00:44:26,333 --> 00:44:28,333
നീ കിടക്കയിൽ കിടക്കുന്നു
പരസ്പരം അടുത്തത്
752
00:44:28,416 --> 00:44:31,583
നിങ്ങളിലൊരാൾ ഒരു നീണ്ട ചൂള പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉറക്കത്തിൽ,
753
00:44:32,625 --> 00:44:34,500
ഈ നിമിഷം നിങ്ങൾ തിരിഞ്ഞു നോക്കും
754
00:44:34,583 --> 00:44:38,125
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക,
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഇപ്പോൾ എടുത്ത തീരുമാനം.
755
00:44:42,666 --> 00:44:44,625
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് വിക്കിൽ ഹുക്ക്അപ്പ് ലഭിച്ചോ?
756
00:44:47,916 --> 00:44:48,916
യഥാർത്ഥമായതിനായി?
757
00:44:53,916 --> 00:44:55,375
അത് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
758
00:44:58,833 --> 00:45:00,041
അവൾ വൈകി.
759
00:45:00,625 --> 00:45:01,625
കുഴപ്പമില്ല.
760
00:45:01,666 --> 00:45:02,916
അത് പ്രൊഫഷണലല്ല.
761
00:45:03,541 --> 00:45:05,625
അത് ലോകാവസാനമായിരിക്കില്ല
അവൾ അടർന്നു പോയാൽ.
762
00:45:06,291 --> 00:45:08,541
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി,
നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും.
763
00:45:10,750 --> 00:45:11,958
നിങ്ങൾ വൈകി.
764
00:45:12,041 --> 00:45:13,458
- Mmm.
- ലോറൻ എവിടെ?
765
00:45:13,541 --> 00:45:16,375
അവൾ കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിലാണ്,
ചുറ്റും പ്രചരിപ്പിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
766
00:45:16,458 --> 00:45:19,666
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഹൂ,
ഞങ്ങൾ എല്ലാ സമയത്തും ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
767
00:45:19,750 --> 00:45:22,666
അവൾ എല്ലാത്തിലും എന്നെ നിറച്ചു,
അതിനാൽ ഞാൻ ഗിഗ് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
768
00:45:23,500 --> 00:45:24,500
ഞാൻ മിഠായിയാണ്.
769
00:45:25,166 --> 00:45:26,166
നിങ്ങൾ മിഠായിയാണോ?
770
00:45:27,041 --> 00:45:30,000
പ്രിയേ, ഞാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആളാണ്.
771
00:45:33,250 --> 00:45:35,291
ഓ.
772
00:45:35,375 --> 00:45:37,125
ലോറൻ കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിലാണ്.
773
00:45:37,208 --> 00:45:38,208
ഓ.
774
00:45:40,500 --> 00:45:43,416
ശരി, നിനക്ക് സുഖമാണോ? അല്ലെങ്കിൽ...
775
00:45:43,500 --> 00:45:45,166
എനിക്ക് സുഖമാണ്. ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
776
00:45:45,750 --> 00:45:47,708
ശരി. ഹായ്, ഞാൻ ബിൽ ആണ്.
777
00:45:47,791 --> 00:45:48,791
മിടുക്കൻ.
778
00:45:49,541 --> 00:45:52,875
പിന്നെ, ഞങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കുകയാണോ?
779
00:45:52,958 --> 00:45:54,291
അവിടെ, ഓ... അങ്ങോട്ട് പോ.
780
00:45:55,666 --> 00:45:56,666
വളരെ നന്ദി.
781
00:45:58,791 --> 00:46:01,166
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ...
782
00:46:02,166 --> 00:46:04,958
അതിഭയങ്കരമായ മണം.
783
00:46:09,750 --> 00:46:11,208
ഞാൻ ഇന്ന് അത് കൊതിച്ചു.
784
00:46:12,625 --> 00:46:15,333
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഏതാണ്ട് മെസേജ് അയച്ചു
ഞാൻ ഓഫീസ് വിട്ടപ്പോൾ.
785
00:46:15,416 --> 00:46:19,250
ഞാൻ ചോദിക്കാൻ ഏതാണ്ട് മെസ്സേജ് അയച്ചു
നിങ്ങൾ ചിക്കൻ പിക്കാറ്റ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ.
786
00:46:20,625 --> 00:46:21,625
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞത് പോലെ.
787
00:46:22,208 --> 00:46:23,208
ഓഹ്.
788
00:46:23,875 --> 00:46:24,875
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
789
00:46:30,833 --> 00:46:34,333
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മോശം ദിവസമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.
790
00:46:35,125 --> 00:46:36,500
ഓ, നിങ്ങളുടെ ദിവസത്തെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
791
00:46:36,583 --> 00:46:37,875
ഇന്ന് എന്തോ ആയിരുന്നു.
792
00:46:37,958 --> 00:46:42,083
പിന്നെ അതെങ്ങനെ സംസാരിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
793
00:46:42,625 --> 00:46:45,041
ഇത് ദുരന്തത്തെ തകർത്തു...
794
00:46:46,208 --> 00:46:48,000
അതെങ്ങനെ അനുഭവിക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
795
00:46:48,541 --> 00:46:49,416
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
796
00:46:52,125 --> 00:46:57,125
പെറിയെക്കുറിച്ചോ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ചോ നമ്മൾ സംസാരിക്കരുത്,
അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
797
00:46:59,958 --> 00:47:00,958
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
798
00:47:04,500 --> 00:47:06,333
ഇന്ന് രാത്രി...
799
00:47:06,833 --> 00:47:09,416
എനിക്ക് അത്താഴം കഴിക്കണം
എൻ്റെ ഭർത്താവിനൊപ്പം.
800
00:47:10,208 --> 00:47:12,666
എനിക്ക് കാണണമെന്ന് മാത്രം
801
00:47:13,625 --> 00:47:17,041
ഒപ്പം തള്ളാൻ നമ്മളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യുക
ബാക്കിയുള്ളത് അകലെ.
802
00:47:18,000 --> 00:47:20,166
ഒപ്പം വിശ്രമിക്കൂ.
803
00:47:21,000 --> 00:47:22,625
പിന്നെ ആർക്കറിയാം?
804
00:47:24,041 --> 00:47:25,208
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു, ബിൽ?
805
00:47:28,375 --> 00:47:29,666
എൻ്റെ ദിവസം? ഓ...
806
00:47:31,916 --> 00:47:33,500
കുഴപ്പമില്ല, സത്യം പറഞ്ഞാൽ.
807
00:47:35,000 --> 00:47:37,666
ഞങ്ങൾ രണ്ട് പുതിയ വീഡിയോകളും രണ്ട് എപ്പിസോഡുകളും പൂർത്തിയാക്കി
808
00:47:37,750 --> 00:47:41,041
ദൈവത്തോട് സത്യസന്ധനും, ഞാൻ കരുതുന്നു
ഒടുവിൽ ഞങ്ങളുടെ സംഗീത സൂപ്പർവൈസറെ കണ്ടെത്തി.
809
00:47:41,833 --> 00:47:44,375
അത് എല്ലാ മാറ്റങ്ങളും ഉണ്ടാക്കുന്നു.
810
00:47:44,458 --> 00:47:45,458
അതെ.
811
00:47:46,500 --> 00:47:49,458
ഇത് മികച്ചതായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
യഥാർത്ഥത്തിൽ Goldbug-ന്.
812
00:47:51,333 --> 00:47:54,000
ലോഞ്ചിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ചില ആശയങ്ങളുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് അവ കേൾക്കണമെങ്കിൽ?
813
00:47:54,083 --> 00:47:55,083
Mmm.
814
00:47:55,750 --> 00:47:57,125
അതെല്ലാം എന്നോട് പറയൂ, പ്രിയേ.
815
00:48:31,875 --> 00:48:32,875
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
816
00:48:33,791 --> 00:48:36,375
- ഇതൊരു നിയന്ത്രിത മേഖലയാണ്.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.
817
00:48:41,000 --> 00:48:42,208
നിങ്ങൾ പുതിയ ആളായിരിക്കണം.
818
00:48:42,291 --> 00:48:43,708
നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
819
00:48:44,875 --> 00:48:46,458
റോഡറിക് അഷർ എൻ്റെ പിതാവാണ്.
820
00:48:46,541 --> 00:48:47,625
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
821
00:48:49,083 --> 00:48:50,666
എന്നാലും ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
822
00:48:51,833 --> 00:48:53,458
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, എൻ്റെ ദിവസം.
823
00:48:53,541 --> 00:48:54,958
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
824
00:48:55,041 --> 00:48:56,166
കൊള്ളൂ, ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
825
00:48:56,250 --> 00:48:59,625
സെക്യൂരിറ്റി ഗാർഡ്, ശ്രദ്ധിക്കൂ
നിങ്ങൾ വാർത്ത വായിച്ചിട്ടുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
826
00:48:59,708 --> 00:49:02,208
എന്നാൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു ആഴ്ച ആയിരുന്നു
അഷർ കുടുംബത്തിന്,
827
00:49:02,291 --> 00:49:04,625
ഞങ്ങൾ ഒരു ലേഖനം ചെയ്യുന്നു
എൻ്റെ സഹോദരിയുടെ ജോലിയിൽ.
828
00:49:04,708 --> 00:49:07,875
നിനക്ക് എൻ്റെ സഹോദരിയെ അറിയാം. വിക്ടോറിൻ ലാഫോർകേഡ്.
829
00:49:08,500 --> 00:49:09,958
മിസ് ലഫോർകേഡിനെ എനിക്കറിയാം.
830
00:49:10,541 --> 00:49:12,000
നിങ്ങൾ രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
831
00:49:12,583 --> 00:49:15,791
അതിനർത്ഥം അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം എന്നാണ്
ആ പാവം മൃഗങ്ങളോട്.
832
00:49:15,875 --> 00:49:17,458
കൂടാതെ, അവൾ നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ ഗ്രീസ് ചെയ്യുന്നു
833
00:49:17,541 --> 00:49:20,916
തുള്ളികൾ നിറഞ്ഞ ബിർക്കിൻ ബാഗുമായി അവൾ നടക്കുമ്പോൾ
നിറയെ കുരങ്ങൻ കഷ്ണങ്ങൾ.
834
00:49:21,000 --> 00:49:23,541
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ നിക്ഷേപങ്ങൾ ഓഡിറ്റ് ചെയ്യാൻ
835
00:49:23,625 --> 00:49:26,166
അതിനെ എതിർത്തു പിടിക്കുക
നിങ്ങളുടെ പ്രവചനാതീതമായ എളിയ ശമ്പളം,
836
00:49:26,250 --> 00:49:29,333
നിങ്ങൾ നല്ല കാര്യം ചെയ്യും
നിങ്ങളുടെ ക്രോസ്വേഡ് പസിലിലേക്ക് മടങ്ങുക
837
00:49:29,416 --> 00:49:31,791
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ജോലിയിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും കേസെടുക്കുകയും ചെയ്യും.
838
00:49:31,875 --> 00:49:34,291
"ഫക്ക്" എന്നതിന് ആറക്ഷരമുള്ള വാക്ക് എന്താണ്?
839
00:49:35,958 --> 00:49:37,041
ചതിച്ചു.
840
00:49:38,416 --> 00:49:40,000
പക്ഷേ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
841
00:49:40,083 --> 00:49:41,291
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
842
00:49:42,041 --> 00:49:43,500
തീർച്ചയായും നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
843
00:49:44,291 --> 00:49:45,416
നിങ്ങളാണ് മിടുക്കൻ.
844
00:49:47,500 --> 00:49:48,833
പക്ഷേ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ പാടില്ല.
845
00:49:49,375 --> 00:49:50,875
പിന്നെ നീ ഇവിടെ ഉണ്ടാകണമെന്നില്ല.
846
00:49:52,291 --> 00:49:53,500
അത്രയേ ഞാൻ പറഞ്ഞിരുന്നുള്ളൂ.
847
00:49:59,333 --> 00:50:00,333
വാതിൽ തുറക്കൂ.
848
00:50:30,750 --> 00:50:31,750
ഓ.
849
00:50:49,750 --> 00:50:50,750
ഊമ്പി!
850
00:50:59,583 --> 00:51:01,791
അതെ, അവൾ നിങ്ങളെ നിറയെ അഡ്രിനാലിൻ പമ്പ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
851
00:51:03,166 --> 00:51:05,375
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഹൃദയമിടിപ്പ് നിലനിർത്തണോ?
852
00:51:10,875 --> 00:51:13,250
വിക്, വിക്, വിക്.
853
00:51:37,583 --> 00:51:41,291
ഓ, വിക്ക്, നിങ്ങൾ വളരെ വിഡ്ഢിയാണ്.
854
00:51:41,375 --> 00:51:43,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വെറുക്കുന്നത്?
855
00:51:44,833 --> 00:51:46,000
എന്ത് പറ്റി?
856
00:51:46,083 --> 00:51:48,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അത് ഗ്രീക്കുകാരായിരുന്നു
ആരാണ് അത് ആരംഭിച്ചത്.
857
00:51:48,750 --> 00:51:50,750
നാലാം നൂറ്റാണ്ട് ക്രി.മു.
858
00:51:50,833 --> 00:51:52,708
മൃഗങ്ങളിൽ ആദ്യ പരീക്ഷണങ്ങൾ.
859
00:51:52,791 --> 00:51:54,500
കുറഞ്ഞത്, രേഖപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
860
00:51:54,583 --> 00:51:56,333
പന്നികളും ആടുകളും.
861
00:51:56,416 --> 00:51:59,291
എത്ര മൃഗങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഒരു വർഷത്തിനുള്ളിൽ പരിശോധനയ്ക്ക്?
862
00:52:00,458 --> 00:52:02,125
നൂറ് ദശലക്ഷത്തിലധികം.
863
00:52:02,208 --> 00:52:05,416
മനുഷ്യരാണ് ഇത് ചെയ്യുന്നത്
മറ്റ് പല ജീവികളിലേക്കും.
864
00:52:05,500 --> 00:52:06,375
അത് ആകർഷണീയമാണ്.
865
00:52:06,458 --> 00:52:12,083
ചിമ്പാൻസികളെക്കുറിച്ചുള്ള മെഡിക്കൽ ഗവേഷണം
2015ൽ ഏറെക്കുറെ നിരോധിച്ചിരുന്നു.
866
00:52:12,166 --> 00:52:15,041
അതായത്, ഒഴിവാക്കലുകൾ നടത്താമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
867
00:52:15,708 --> 00:52:20,000
ഗവേഷണം നിർണായകമാണെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടാൽ
മനുഷ്യൻ്റെ രോഗം മനസ്സിലാക്കാൻ.
868
00:52:20,583 --> 00:52:23,250
കൂടാതെ ഗണ്യമായ സംഭാവന നൽകിയിരുന്നെങ്കിൽ
869
00:52:23,875 --> 00:52:27,041
സംരക്ഷണത്തെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ
കാട്ടു ചിമ്പുകളുടെ.
870
00:52:30,916 --> 00:52:33,708
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ പ്രകൃതിയുടെ ഒരു ശക്തിയാണ്, അല്ലേ?
871
00:52:35,333 --> 00:52:38,500
എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയണം
നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.
872
00:52:39,875 --> 00:52:40,875
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വെറുക്കുന്നത്?
873
00:52:42,208 --> 00:52:46,833
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കടലാസിൽ, നിങ്ങൾ സഖ്യകക്ഷികളായിരിക്കണം.
റോഡറിക് അഷറിൻ്റെ തെണ്ടി പെൺമക്കൾ.
874
00:52:47,750 --> 00:52:49,625
എന്തൊരു കൂട്ടുകെട്ട് ഉണ്ടാക്കാമായിരുന്നു.
875
00:52:50,250 --> 00:52:53,458
ശരി, നിങ്ങൾ ആരായാലും,
നിങ്ങൾ തീർത്തും പുറത്താക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
876
00:52:55,791 --> 00:52:59,250
90% മരുന്നുകളും മനുഷ്യ പരീക്ഷണങ്ങളിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു.
877
00:52:59,333 --> 00:53:03,458
അവർ പ്രീ-ക്ലിനിക്കൽ ടെസ്റ്റുകൾ വിജയിച്ചാലും.
അതിനാൽ, ക്ഷമിക്കണം, മൃഗങ്ങൾ.
878
00:53:03,541 --> 00:53:06,208
പിന്നെ സാധനങ്ങളുടെ കാര്യം
അതിന് ആരോഗ്യവുമായി ബന്ധമില്ലേ?
879
00:53:06,291 --> 00:53:11,041
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ലിപ്സ്റ്റിക്ക് ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല
അല്ലെങ്കിൽ താരൻ ഷാംപൂ
880
00:53:11,125 --> 00:53:16,000
എന്തെങ്കിലും കഷ്ടപ്പെടാതെ.
881
00:53:18,416 --> 00:53:24,166
എത്ര രുചികരമായി ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
അർത്ഥശൂന്യമായി അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് ആകാം.
882
00:53:24,875 --> 00:53:26,791
ശരി, പുറത്താക്കിയത് തെറ്റായ വാക്കാണ്.
883
00:53:26,875 --> 00:53:28,750
കാരണം എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിക്കും
ഫക്കിംഗ് കൊല്ലപ്പെട്ടു.
884
00:53:32,541 --> 00:53:33,875
നിങ്ങൾക്കും കഴിയുമായിരുന്നു.
885
00:53:35,166 --> 00:53:38,041
നിങ്ങൾ ഏറ്റവും മോശം ജോലി തിരഞ്ഞെടുത്തു
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ സ്വഭാവം മറയ്ക്കാൻ.
886
00:53:39,041 --> 00:53:41,125
ഉപജീവനത്തിനായി നിങ്ങൾ അഴുക്ക് വൃത്തിയാക്കുന്നു.
887
00:53:49,375 --> 00:53:52,166
വിക്ടോറിൻ, മറുവശത്ത് ...
888
00:53:54,208 --> 00:53:55,458
അവൾ നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.
889
00:53:56,208 --> 00:53:58,541
അവർക്കറിയാവുന്നിടത്തോളം അവൾ മദർ തെരേസയാണ്.
890
00:53:59,833 --> 00:54:04,583
മനുഷ്യരാശിയെ രക്ഷിക്കുന്നു
ഒരു സമയം വിലയേറിയ ഒരു ഹൃദയം.
891
00:54:05,208 --> 00:54:07,333
എങ്കിലും ഉള്ളിൽ നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുപോലെയാണ്.
892
00:54:10,291 --> 00:54:14,208
അവൾ അത് മറച്ചുവെച്ചതിനാൽ നിങ്ങൾ അവളെ വെറുക്കുന്നു... നല്ലത്.
893
00:54:42,000 --> 00:54:43,708
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്...
894
00:54:45,250 --> 00:54:46,250
നിങ്ങൾക്കറിയാം.
895
00:54:47,625 --> 00:54:49,083
അവൾ കള്ളം പറയുന്നു.
896
00:54:52,625 --> 00:54:58,541
അവൾ ഞങ്ങളെ മുഴുവൻ അഡ്രിനാലിൻ പമ്പ് ചെയ്യുന്നു
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി തോന്നിപ്പിക്കാൻ.
897
00:55:04,458 --> 00:55:07,708
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ഇവിടെ വരേണ്ടതില്ല.
898
00:55:07,791 --> 00:55:09,375
അത് നിശബ്ദമായി സംഭവിക്കാമായിരുന്നു.
899
00:55:09,458 --> 00:55:10,666
സമാധാനപരമായ.
900
00:55:10,750 --> 00:55:11,875
കിടക്കയിൽ.
901
00:55:11,958 --> 00:55:15,458
പക്ഷേ, ഇത് ഇങ്ങനെയൊക്കെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
902
00:55:17,958 --> 00:55:18,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
903
00:55:20,583 --> 00:55:21,666
അത് വ്യക്തിപരമല്ല.
904
00:55:22,500 --> 00:55:24,250
അതും നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൂടെ ആയിരുന്നില്ല.
905
00:55:25,416 --> 00:55:27,500
അത് വെറുതെ, നന്നായി...
906
00:55:31,125 --> 00:55:32,458
ഞങ്ങൾ ഇതാ.
907
00:55:39,125 --> 00:55:40,125
ഭോഗിക്കുക.
908
00:55:41,833 --> 00:55:42,833
എനിക്ക് എൻ്റേത് ലഭിച്ചു.
909
00:55:56,708 --> 00:55:58,208
അത് വിചിത്രമാണ്, ഫിൽ എവിടെയാണ്?
910
00:56:11,541 --> 00:56:12,666
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.