1 00:00:06,048 --> 00:00:09,634 Г-н Пен! - Г-н Пен! 2 00:00:10,218 --> 00:00:12,345 Добре дошли - Има ли премиер? 3 00:00:12,929 --> 00:00:14,847 Скоро. - Бетан Вон. 4 00:00:14,848 --> 00:00:16,807 харесва ли ни - Ние обичаме. 5 00:00:16,808 --> 00:00:18,434 Много ми е приятно да се запознаем. 6 00:00:18,435 --> 00:00:21,479 Познаваш мястото по-добре от мен. - Имам нужда от работа. 7 00:00:21,480 --> 00:00:23,606 Така че ти... 8 00:00:23,607 --> 00:00:25,149 Специален пратеник. 9 00:00:25,150 --> 00:00:28,444 Администрацията каза че сте обявили, че ще живеете заедно. 10 00:00:28,445 --> 00:00:32,323 Идеята беше, защо не ремонтираме Wychwood. 11 00:00:32,324 --> 00:00:35,034 Бихте ли инсталирали там безопасна телефонна кабина? 12 00:00:35,035 --> 00:00:36,285 МВнР не плаща. 13 00:00:36,286 --> 00:00:39,789 Не искам пари за преместване заедно с моята приятелка. 14 00:00:39,790 --> 00:00:42,249 Кажете, че ще се женим. - Да тръгваме ли? 15 00:00:42,250 --> 00:00:45,002 Ако това е единственият начин да получите телефонна кабина. 16 00:00:45,003 --> 00:00:48,631 След стрелбата Опитвал съм се да се грижа за него. 17 00:00:48,632 --> 00:00:50,216 Това го подлудява. 18 00:00:50,217 --> 00:00:53,969 Усещам ударите на сърцето ти в гърдите си, когато сме в леглото. 19 00:00:53,970 --> 00:00:56,764 Това е като на джербил. - Тогава спи някъде другаде. 20 00:00:56,765 --> 00:00:59,225 Премиерът получи обаждане от Кремъл. 21 00:00:59,226 --> 00:01:03,479 Когато попитах за това, той като че ли не искаше да каже. 22 00:01:03,480 --> 00:01:05,564 Страхувам се, че той не ми вярва. 23 00:01:05,565 --> 00:01:10,277 Защото ти изобличи тези, които доведоха до унищожение информация за бившия премиер. 24 00:01:10,278 --> 00:01:11,695 Нямам нужда от последовател. 25 00:01:11,696 --> 00:01:14,031 Заплаших премиера и той подаде оставка. 26 00:01:14,032 --> 00:01:19,411 Тя беше заменена от прекрасна жена, който не вярва на политическите изнудвачи, 27 00:01:19,412 --> 00:01:22,123 като жена ти на съпруга ми и сега на мен. 28 00:01:22,124 --> 00:01:25,501 Нашите приятели в Москва са намерили своята подводница. 29 00:01:25,502 --> 00:01:28,462 Поискали са разрешение да дойде и да прибере телата. 30 00:01:28,463 --> 00:01:30,089 Не можех да откажа. 31 00:01:30,090 --> 00:01:31,591 Така че не го направих. 32 00:01:48,233 --> 00:01:50,943 Колко скоро ще стигнат до подводницата? 33 00:01:50,944 --> 00:01:51,986 Русия? 34 00:01:51,987 --> 00:01:53,821 На седмица? - След дни. 35 00:01:53,822 --> 00:01:57,283 Те трябва да се движат водолази от Колския полуостров - 36 00:01:57,284 --> 00:01:59,451 и северната част да бъде мобилизирана. 37 00:01:59,452 --> 00:02:01,078 Дни. - Защо се съгласи? 38 00:02:01,079 --> 00:02:02,830 Предполагам, че той... - Защото е нов. 39 00:02:02,831 --> 00:02:06,083 Стигнахме твърде далеч за него. Той преначертава линиите. 40 00:02:06,084 --> 00:02:08,669 Мислех, че сме се променили към по-добро. - По същия начин. 41 00:02:08,670 --> 00:02:12,256 Той с радост даде разрешение на Кремъл, което го прави ясно 42 00:02:12,257 --> 00:02:15,426 че британците не са взели нищо от кораба. Взехме. 43 00:02:15,427 --> 00:02:18,012 Ако искате да кажете това, което казах... 44 00:02:18,013 --> 00:02:20,139 Предвидих го. - И видяхте. 45 00:02:20,140 --> 00:02:23,392 Аз не съм оракул. Взехме им супероръжието. 46 00:02:23,393 --> 00:02:28,147 Иначе Русия би го оценила. - Сега те тичат към празна черупка. 47 00:02:28,148 --> 00:02:30,983 Когато го осъзнаят, те си отмъщават. 48 00:02:30,984 --> 00:02:33,652 Какво да очакваме? - Може би кибератаки. 49 00:02:33,653 --> 00:02:38,032 Може да свалят електрическата мрежа или да пречат на контрола на въздушното движение. 50 00:02:38,033 --> 00:02:41,702 В най-лошия случай. - Нямаме представа. 51 00:02:41,703 --> 00:02:46,749 Никога не се знае за Русия. - Вон може да каже, че е направил грешка. 52 00:02:46,750 --> 00:02:49,084 Веднага при ръкостискане? - Промени мнението си. 53 00:02:49,085 --> 00:02:51,962 Медиите не знаят. Промяната на мнението не би била публична. 54 00:02:51,963 --> 00:02:55,382 Той каза на борда. - Да му предложим нещо. 55 00:02:55,383 --> 00:02:58,552 Няма да е изискване, но... - Би било от полза за всички. 56 00:02:58,553 --> 00:03:01,722 посланик, премиерът има две възможности. 57 00:03:01,723 --> 00:03:04,308 Или той командва Руснаците да стоят настрана, 58 00:03:04,309 --> 00:03:06,978 или ще изпратя военни кораби да го направят. 59 00:03:24,496 --> 00:03:26,081 ще ти се обадя - Добре. 60 00:03:42,097 --> 00:03:44,932 „Изтрий усмивката от лицето си, или ще го направя.” 61 00:03:44,933 --> 00:03:45,891 не 62 00:03:45,892 --> 00:03:48,852 „Млъкни или ще млъкна.“ - Престани. 63 00:03:48,853 --> 00:03:52,773 „Дръжте руснаците настрана, или ще изпратя военни кораби да го направят.“ 64 00:03:52,774 --> 00:03:56,485 Добре. - Не кораби, а бойни кораби. 65 00:03:56,486 --> 00:04:00,531 В престрелката не се включва влекач. - Никой не се е бил преди него. 66 00:04:00,532 --> 00:04:04,785 Той тегли чертата. - Толкова нежно, че почти не го забелязваш. 67 00:04:04,786 --> 00:04:07,538 Той осигурява военна подкрепа. 68 00:04:07,539 --> 00:04:08,497 Или така. 69 00:04:08,498 --> 00:04:10,499 Ако е необходимо. - Приятелски. 70 00:04:10,500 --> 00:04:14,712 Това е резервен план. Ако той нареди Руснаците по дяволите, винаги по-добре. 71 00:04:14,713 --> 00:04:16,505 Това ли е нашето послание? - Да. 72 00:04:16,506 --> 00:04:20,176 „Премиер, президент Пен осигурява военна подкрепа." 73 00:04:21,094 --> 00:04:22,011 И така. 74 00:04:22,012 --> 00:04:24,972 „Да изтрия усмивка от твоето самодоволно лице." 75 00:04:24,973 --> 00:04:25,973 трябва да тръгвам 76 00:04:25,974 --> 00:04:28,309 чакай наистина ли 77 00:04:28,310 --> 00:04:32,605 Това добра идея ли е за вас? 78 00:04:35,025 --> 00:04:36,985 Какво всъщност си мисли той? 79 00:04:39,362 --> 00:04:41,989 Фокусирате се върху мисленето на премиера. 80 00:04:41,990 --> 00:04:46,411 Той покани руснаците тук. 81 00:04:47,954 --> 00:04:49,955 Той се опитва да нулира пропуските. 82 00:04:49,956 --> 00:04:51,040 На нас? - Да. 83 00:04:51,041 --> 00:04:52,708 Мисията е изпълнена. 84 00:04:52,709 --> 00:04:56,170 Той току-що започна и взе лошо решение. 85 00:04:56,171 --> 00:04:57,380 Кажи ми да го поправя. 86 00:05:13,355 --> 00:05:14,189 здравей 87 00:05:15,940 --> 00:05:17,983 Готово ли дойде? - Дойде. 88 00:05:17,984 --> 00:05:19,736 Трябва да е било доста готино. 89 00:05:22,989 --> 00:05:26,075 извинявам се Бях… 90 00:05:26,076 --> 00:05:27,743 Пледирам? - да 91 00:05:27,744 --> 00:05:28,787 Такова нещо боли. 92 00:05:29,371 --> 00:05:30,662 Беше неуместно. 93 00:05:30,663 --> 00:05:35,250 Не си първият, който има смесени чувства към жена ми. 94 00:05:35,251 --> 00:05:38,879 Аз също имам смесени чувства към него. 95 00:05:38,880 --> 00:05:42,549 любезно каза, но беше непростимо. 96 00:05:42,550 --> 00:05:45,887 В такъв случай няма да ви бъде простено. 97 00:05:48,556 --> 00:05:51,892 Персоналът вече си тръгна, но има ли нещо, което мога... 98 00:05:51,893 --> 00:05:53,186 Алкохол. 99 00:05:56,272 --> 00:05:57,273 благодаря 100 00:05:57,899 --> 00:06:00,318 Тост за политическото изнудване. 101 00:06:08,660 --> 00:06:11,703 Не съм свалял правителството на чужда държава. 102 00:06:11,704 --> 00:06:12,871 Вие със сигурност не. 103 00:06:12,872 --> 00:06:18,293 Казах неща, които бяха неудобно близо до него, 104 00:06:18,294 --> 00:06:21,505 че лидерът на чужда държава се е свалил от власт. 105 00:06:21,506 --> 00:06:22,965 И тази близост... 106 00:06:22,966 --> 00:06:24,800 Бди над теб през нощта. - да 107 00:06:24,801 --> 00:06:27,261 И причинява стомашни неразположения. - да 108 00:06:27,262 --> 00:06:29,054 Не е изнудване. 109 00:06:29,055 --> 00:06:30,056 не 110 00:06:31,099 --> 00:06:33,559 каквото и да е, 111 00:06:33,560 --> 00:06:36,270 Аз го направих, не президентът. 112 00:06:36,271 --> 00:06:38,313 Може би малко Халкин? 113 00:06:38,314 --> 00:06:39,399 не 114 00:06:40,108 --> 00:06:42,277 Казах неща, за които съжалявам. 115 00:06:43,194 --> 00:06:46,113 Вината не беше нито на президента, нито на Хал. - Добре. 116 00:06:46,114 --> 00:06:48,658 Не искам да мислиш така, защото… 117 00:06:49,701 --> 00:06:53,412 Знам, че Хал трябва да изтърпи много. - Ами сподели. 118 00:06:53,413 --> 00:06:55,498 Не беше той. - Всичко е по твоя вина. 119 00:06:58,793 --> 00:07:03,631 Ако президентът можеше да чуе, че го обвиних в изнудване, 120 00:07:04,132 --> 00:07:06,842 Щяха да ме уволнят от поста. 121 00:07:06,843 --> 00:07:10,554 Може би трябва да се разделим. - Президентът няма право да чува. 122 00:07:10,555 --> 00:07:13,141 Мислиш ли, че ще кажа? - Аз не. 123 00:07:15,101 --> 00:07:17,978 Но защо не? 124 00:07:17,979 --> 00:07:20,814 Вие сте на телефона, и той пита за новини. 125 00:07:20,815 --> 00:07:22,983 А ти… не знам. 126 00:07:22,984 --> 00:07:25,736 Може би е ваш дълг да кажете, 127 00:07:25,737 --> 00:07:28,238 щом посланикът е толкова глупав, 128 00:07:28,239 --> 00:07:32,075 което го нарича изнудвач в изслушването на съпругата си. 129 00:07:32,076 --> 00:07:35,662 Моят патриотичен дълг не ти дава обувка. 130 00:07:35,663 --> 00:07:37,748 Може би не си патриот. 131 00:07:37,749 --> 00:07:38,791 Може би не. 132 00:07:44,380 --> 00:07:46,466 Грейс беше различна - 133 00:07:47,383 --> 00:07:49,927 след стрелбата. 134 00:07:49,928 --> 00:07:52,012 Възстановяването отнема време. 135 00:07:52,013 --> 00:07:54,890 Той е лидерът на свободния свят. 136 00:07:54,891 --> 00:07:57,559 Изглежда, че отнема много време. 137 00:07:57,560 --> 00:07:58,477 той ли… 138 00:07:58,478 --> 00:08:02,565 аз не знам Чуплив не е точната дума. 139 00:08:03,066 --> 00:08:09,196 В неговите чувства и думи има много по-малко нюанси. 140 00:08:09,197 --> 00:08:12,908 Понякога Хал… - Бих искал да обвиня Хал. 141 00:08:12,909 --> 00:08:15,536 И аз го обвинявах. - Той обича големи движения. 142 00:08:15,537 --> 00:08:19,039 Това не е заради него. - Той ще го направи. И тези двамата… 143 00:08:19,040 --> 00:08:21,875 И двете натискат газта, а не спирачката. - да 144 00:08:21,876 --> 00:08:23,085 Това е различно. 145 00:08:23,086 --> 00:08:26,339 Забелязахте го преди да снимате. Ти ми го каза. 146 00:08:26,839 --> 00:08:29,007 Може би стрелбата го е влошила. 147 00:08:29,008 --> 00:08:32,095 Както вече казах, не става въпрос за мъжа ти. 148 00:08:34,681 --> 00:08:35,682 съжалявам 149 00:08:36,349 --> 00:08:37,684 Познавам жена си. 150 00:08:38,560 --> 00:08:40,144 Той е… 151 00:08:47,026 --> 00:08:48,528 какво? - Не знам. 152 00:08:53,032 --> 00:08:55,034 не мога да вляза. 153 00:08:56,578 --> 00:08:57,579 Близо до него. 154 00:09:01,791 --> 00:09:04,043 Не знам какво му се върти в главата. 155 00:09:23,605 --> 00:09:25,273 Имам нужда от Хауърд за пътуването. 156 00:09:28,026 --> 00:09:29,151 здравей 157 00:09:29,152 --> 00:09:30,319 Трябва да побързам. 158 00:09:30,320 --> 00:09:33,238 Аз избирам Уинфийлд. Франсис има право. 159 00:09:33,239 --> 00:09:35,198 Имам нужда от Хауърд в Италия. 160 00:09:35,199 --> 00:09:37,534 ясно. – не е съгласен Гари. 161 00:09:37,535 --> 00:09:41,163 Кажете, че е извън бюджета ви. - Той знае това. 162 00:09:41,164 --> 00:09:46,294 Гари отговаря за настаняването. Твърди, че в хана няма място. 163 00:09:46,961 --> 00:09:49,671 ясно. - Спрете да хленчите за това. 164 00:09:49,672 --> 00:09:50,881 Има много място. 165 00:09:50,882 --> 00:09:52,924 Нийл можеше да си остане вкъщи. 166 00:09:52,925 --> 00:09:56,428 Хауърд председателства подкомисията IC. Има нужда от място, където да остане. 167 00:09:56,429 --> 00:09:59,848 Ако се ожените, Хауърд може да спи с теб. 168 00:09:59,849 --> 00:10:01,517 Нийл също можеше да се впише. 169 00:10:03,770 --> 00:10:06,355 Имаме ли нещо наум? 170 00:10:06,356 --> 00:10:11,152 Не ми харесва този тон на гласа. Ако можете сменете го за друг. 171 00:10:15,073 --> 00:10:16,908 Дължа ти извинение. 172 00:10:23,623 --> 00:10:28,043 Не ти хареса когато предложих брак 173 00:10:28,044 --> 00:10:30,421 да получи телефонна кабина в Wychwood. 174 00:10:31,005 --> 00:10:32,089 И шкаф за оръжия. 175 00:10:32,090 --> 00:10:35,926 Безопасността на оръжията е важна за мен. - Не за мен. 176 00:10:35,927 --> 00:10:39,262 И за вас е. - Не съм против оръжейния кабинет. 177 00:10:39,263 --> 00:10:41,140 Какво от това? 178 00:10:41,849 --> 00:10:42,933 Предлагам ли? 179 00:10:42,934 --> 00:10:46,688 Ухажване ли беше? - Това беше предложение за решение на проблема. 180 00:10:49,565 --> 00:10:51,442 Не бива да се шегувам с това. 181 00:10:52,402 --> 00:10:53,486 шегуваш ли се 182 00:10:54,070 --> 00:10:55,195 Не се шегувахте. 183 00:10:55,196 --> 00:10:58,949 Шегата е замислена и умишлено. 184 00:10:58,950 --> 00:11:03,663 Това е ангажимент за цял живот. За вас това е просто бюрокрация. 185 00:11:04,330 --> 00:11:06,749 За някои бракът не е голяма работа. 186 00:11:08,584 --> 00:11:10,335 Ти не си един от тях. 187 00:11:10,336 --> 00:11:15,090 За вас ухажването е свещен ред, 188 00:11:15,091 --> 00:11:19,386 който се провежда на плажа по залез слънце в ритъма на мариачи оркестър. 189 00:11:19,387 --> 00:11:23,390 Нямаш представа какво мисля за брака 190 00:11:23,391 --> 00:11:26,560 Не сме говорили за това. Освен когато ми каза за раздялата ви. 191 00:11:26,561 --> 00:11:28,646 Беше добро начало. - Беше ли? 192 00:11:29,772 --> 00:11:32,482 Искате ли да знаете какво мисля за брака 193 00:11:32,483 --> 00:11:33,817 С удоволствие. 194 00:11:33,818 --> 00:11:35,903 Не мисля, че любовта е достатъчна. 195 00:11:36,946 --> 00:11:38,573 Трябва да е без украса. 196 00:11:40,074 --> 00:11:45,829 Трябва да говорим за пари за децата, пенсията, вярата, 197 00:11:45,830 --> 00:11:49,166 количеството секс, относно определението за измама - 198 00:11:49,167 --> 00:11:50,960 и за това как искаш да умреш. 199 00:11:52,462 --> 00:11:55,590 Бракът трябва да се желае, защото е трудно. 200 00:11:56,591 --> 00:11:58,301 И трае дълго време. 201 00:11:59,135 --> 00:12:05,099 Само предположение за възможността трябва да се прави в ритъма на мариачи оркестър. 202 00:12:06,267 --> 00:12:09,978 Най-малкото трябва да обмислите и помислите за: 203 00:12:09,979 --> 00:12:15,442 „Това може да върви по-добре в поле с цветя. Да видим дали мога да намеря такъв." 204 00:12:15,443 --> 00:12:18,028 Поне толкова трябва да разбираш, 205 00:12:18,029 --> 00:12:21,699 който гледа към небето, вижда слънцето и решава 206 00:12:22,283 --> 00:12:25,203 че може би сега не е подходящият момент за този разговор. 207 00:12:50,645 --> 00:12:52,938 Това не трябва да е толкова дълго. 208 00:12:52,939 --> 00:12:55,482 Да увеличим агресивността. 209 00:12:55,483 --> 00:12:57,819 Кейт имаше въпрос относно Тод. 210 00:12:58,778 --> 00:12:59,945 Какво е направил? 211 00:12:59,946 --> 00:13:03,782 Кейт иска да повиши неговия рейтинг за сигурност за да разкажа. 212 00:13:03,783 --> 00:13:04,950 откъде? 213 00:13:04,951 --> 00:13:07,452 по британските въпроси. 214 00:13:07,453 --> 00:13:09,371 От Русия? - И за подводницата. 215 00:13:09,372 --> 00:13:10,705 Кажи ми да се успокоя. 216 00:13:10,706 --> 00:13:12,917 Той Тод би бил полезен. - Как? 217 00:13:14,877 --> 00:13:16,795 Как точно? 218 00:13:16,796 --> 00:13:22,134 Без да познавам предисторията Тод чува неща, които не разбира. 219 00:13:22,635 --> 00:13:26,346 Голяма част означава обратното както звучи. 220 00:13:26,347 --> 00:13:29,766 Ако той е замесен... - Той ли е? 221 00:13:29,767 --> 00:13:31,561 Това е трябвало да бъде. 222 00:13:36,774 --> 00:13:38,108 Класификация за сигурност. 223 00:13:38,109 --> 00:13:39,401 Строго секретно? 224 00:13:39,402 --> 00:13:41,153 Още по-високо? - Наистина ли? 225 00:13:45,032 --> 00:13:46,200 Така да бъде. 226 00:13:47,410 --> 00:13:48,494 благодаря 227 00:13:56,377 --> 00:13:58,420 добро утро - сутрин. здравей 228 00:13:58,421 --> 00:14:00,338 Извинете, само момент. 229 00:14:00,339 --> 00:14:01,507 Не бързай. 230 00:14:02,675 --> 00:14:05,887 Белият дом повишава рейтинга ви за сигурност. 231 00:14:08,556 --> 00:14:10,056 Дали защото… 232 00:14:10,057 --> 00:14:12,100 Не се опитвам да се впиша. 233 00:14:12,101 --> 00:14:13,519 поисках го. 234 00:14:14,270 --> 00:14:16,772 Ако ще правите това, направете го правилно. 235 00:14:20,985 --> 00:14:27,033 Не знам дали мога да видя всичко толкова ясно, колкото бих искал. 236 00:14:27,700 --> 00:14:30,035 В момента се случват много неща. 237 00:14:30,036 --> 00:14:33,205 Вашето мнение може да бъде ценно. 238 00:14:34,916 --> 00:14:37,585 Не мисля, че президентът е съгласен. 239 00:14:39,003 --> 00:14:41,464 Би било ценно за мен. 240 00:14:43,841 --> 00:14:44,925 благодаря 241 00:14:44,926 --> 00:14:46,259 добро утро - сутрин. 242 00:14:46,260 --> 00:14:48,846 тръгваме си - Ще се видим там. Има едно нещо. 243 00:14:51,474 --> 00:14:54,392 Добро утро, г-н Хейфорд. Да ти взема ли палтото? 244 00:14:54,393 --> 00:14:57,646 Не е нужно. Това едва ли ще отнеме много време. 245 00:14:57,647 --> 00:14:58,814 Ако можехме… 246 00:15:22,254 --> 00:15:23,589 моля 247 00:15:27,593 --> 00:15:28,844 всичко наред ли е 248 00:15:31,138 --> 00:15:35,476 Човекът на президента е тук. Очакват ме в посолството. 249 00:15:35,977 --> 00:15:40,356 Баща ми присъстваше на съюзниците да атакуват през Белгия по време на войната. 250 00:15:41,107 --> 00:15:44,484 Неговата част беше част 9-та бронетанкова дивизия на САЩ. 251 00:15:44,485 --> 00:15:50,491 Хершел Полен от Ричмънд, Вирджиния видях граната да се търкаля в краката на баща ми. 252 00:15:51,367 --> 00:15:53,827 Господин Полен го взе и го изхвърли. 253 00:15:53,828 --> 00:15:55,705 Избухна много близо. 254 00:15:56,998 --> 00:15:58,374 Той загуби ръката си. 255 00:15:59,875 --> 00:16:02,169 Той спаси живота на баща ми. 256 00:16:03,295 --> 00:16:04,380 Много вълнуващо. 257 00:16:05,840 --> 00:16:07,466 Харесвам американците. 258 00:16:08,259 --> 00:16:09,260 благодаря 259 00:16:11,012 --> 00:16:13,180 Харесвам посланика. 260 00:16:14,140 --> 00:16:16,142 Когато пристигна, не ми хареса. 261 00:16:16,851 --> 00:16:19,603 Не мисля, че той се справи със задачата. 262 00:16:22,273 --> 00:16:25,401 Аз се съгласих. - Никой от нас не разбра. 263 00:16:26,485 --> 00:16:27,862 Но сега разбирам. 264 00:16:28,946 --> 00:16:33,575 Това е трик с въртене на очите. Не измамно, но обезоръжаващо. 265 00:16:33,576 --> 00:16:39,372 На това назъбено човечество няма как да не отговоря. 266 00:16:39,373 --> 00:16:40,457 Франсис, аз… 267 00:16:40,458 --> 00:16:43,168 Той и г-н Пен бяха в проучването вчера. 268 00:16:43,169 --> 00:16:47,380 Вратата беше открехната. Не исках да подслушвам. 269 00:16:47,381 --> 00:16:48,631 Със сигурност не. 270 00:16:48,632 --> 00:16:52,136 Посланикът каза, че е изнудвал Министър-председателя Троубридж. 271 00:16:54,388 --> 00:16:55,889 дано греша 272 00:16:55,890 --> 00:16:58,641 Но тъй като той е вече бивш министър-председател, 273 00:16:58,642 --> 00:17:00,644 Страхувам се, че не. 274 00:17:16,118 --> 00:17:17,577 чао здравей 275 00:17:17,578 --> 00:17:19,914 Промените идват. 276 00:17:20,956 --> 00:17:22,749 Тод ще остане известно време. 277 00:17:22,750 --> 00:17:24,584 страхотно За колко време? 278 00:17:24,585 --> 00:17:26,086 аз не знам 279 00:17:26,087 --> 00:17:29,172 Може ли да поговорим за момент? - Трябва да тръгвам. 280 00:17:29,173 --> 00:17:32,592 Това изглежда объркващо но има шанс. 281 00:17:32,593 --> 00:17:35,762 страхотно... - Той е пряка връзка с президента. 282 00:17:35,763 --> 00:17:37,222 може би... - Съгласете се сега. 283 00:17:37,223 --> 00:17:39,766 Аз съм за. Въпросът ми е съвсем различен. 284 00:17:39,767 --> 00:17:41,893 Мис Парк чака. - Ще говорим скоро. 285 00:17:41,894 --> 00:17:43,145 ясно. 286 00:17:44,647 --> 00:17:46,856 Опа, съжалявам. - Съжалявам, г-н Пен. 287 00:17:46,857 --> 00:17:50,110 извинявам се - Добре дошли. Видях го официално. 288 00:17:50,111 --> 00:17:53,238 Сега ще се виждаме по-често. - Ако това е добре. 289 00:17:53,239 --> 00:17:58,034 Просто си взимам нещата, и тогава всичко ще се оправи. 290 00:17:58,035 --> 00:18:00,829 Първо вероятно ще ви трябва бордна карта. 291 00:18:00,830 --> 00:18:03,665 Нека изчистим календара. - Мис Парк чака. 292 00:18:03,666 --> 00:18:04,999 От посланика. 293 00:18:05,000 --> 00:18:06,501 И г-н Пен. 294 00:18:06,502 --> 00:18:11,132 В пространството на ЦРУ се провеждат тайни срещи. Нашият имаше теч. 295 00:18:11,966 --> 00:18:14,635 теч на вода, но езиковият образ беше твърде подходящ. 296 00:18:16,220 --> 00:18:20,683 Казах на президента за това, какво каза Вон на руснаците. 297 00:18:21,725 --> 00:18:25,228 Намери го за освежаващо. 298 00:18:25,229 --> 00:18:27,314 Разбира се. - Да, всички. 299 00:18:29,567 --> 00:18:33,487 Президентът иска за да даде на Вон две възможности. 300 00:18:34,280 --> 00:18:35,281 едно: 301 00:18:36,365 --> 00:18:39,617 Той казва на руснаците, че е променил решението си. 302 00:18:39,618 --> 00:18:41,119 ясно. 303 00:18:41,120 --> 00:18:45,081 Той анулира разрешението за влизане. - Има смисъл. 304 00:18:45,082 --> 00:18:48,084 Този план А е любим на всички. 305 00:18:48,085 --> 00:18:49,086 Какво ще кажете за Б? 306 00:18:51,297 --> 00:18:55,466 Щяхме да изпратим наши собствени кораби за да ги предотвратим. 307 00:18:55,467 --> 00:18:57,844 За предотвратяване на... - Идването на руснаците. 308 00:18:57,845 --> 00:19:00,346 Значи блокада? - да 309 00:19:00,347 --> 00:19:05,518 Ако Русия не спазва забраната или ако британците не ги забранят? 310 00:19:05,519 --> 00:19:06,978 И в двата случая. 311 00:19:06,979 --> 00:19:08,438 Как го е формулирал? 312 00:19:08,439 --> 00:19:12,442 „Ако министър-председателят не нареди Русия да стои настрана, 313 00:19:12,443 --> 00:19:15,196 Ще изпратя военни кораби да го направят. 314 00:19:16,113 --> 00:19:17,197 Военни кораби? 315 00:19:17,198 --> 00:19:18,115 И така. 316 00:19:19,700 --> 00:19:21,075 съжалявам - Просто го кажи. 317 00:19:21,076 --> 00:19:25,206 Просто се уверих, че съм чул правилно. 318 00:19:26,248 --> 00:19:28,958 За военни кораби ли говореше? - да 319 00:19:28,959 --> 00:19:31,169 Не от редовни кораби? - не 320 00:19:31,170 --> 00:19:32,503 ясно. 321 00:19:32,504 --> 00:19:37,050 морско право, който беше ратифициран от вицепрезидента, 322 00:19:37,051 --> 00:19:41,221 позволява т.нар „невинен транзит“. 323 00:19:41,222 --> 00:19:46,684 Могат ли военни кораби да преминат невинни? 324 00:19:46,685 --> 00:19:51,731 Разбира се, стига да не са там нарушаване на спокойствието. 325 00:19:51,732 --> 00:19:53,608 Все едно да правиш морска блокада. 326 00:19:53,609 --> 00:19:56,402 И така. - Блокиране на руски кораби. 327 00:19:56,403 --> 00:20:01,575 Може би е казал "нашият кораб", и чу "военни кораби". 328 00:20:04,912 --> 00:20:07,706 възможно ли е - не 329 00:20:12,127 --> 00:20:13,003 здравей 330 00:20:13,504 --> 00:20:15,631 Имаме 12 минути. 331 00:20:17,633 --> 00:20:20,302 имах големи планове за тях. 332 00:20:21,262 --> 00:20:24,181 Кейт беше ужасена от тези военни кораби. 333 00:20:25,015 --> 00:20:26,975 Гано да му сложа ли? 334 00:20:26,976 --> 00:20:30,604 Не. Той се страхува, че ще атакуваме. 335 00:20:31,939 --> 00:20:34,399 Това е възпиращо средство, а не военен план. 336 00:20:34,400 --> 00:20:35,985 Това казах и аз. 337 00:20:36,819 --> 00:20:38,611 Просто теглим чертата. 338 00:20:38,612 --> 00:20:41,240 Понякога можете да се препънете в границите. 339 00:20:43,659 --> 00:20:45,494 Кейт притеснена ли е или ти? 340 00:20:47,162 --> 00:20:48,289 ти ли си 341 00:20:50,582 --> 00:20:55,670 Съветът за сигурност би могъл да помисля малко. 342 00:20:55,671 --> 00:20:58,632 Повдига притеснения, които сме игнорирали. 343 00:20:59,300 --> 00:21:01,759 В помощ на президента да вземе правилното решение. 344 00:21:01,760 --> 00:21:04,804 Той взе своето решение. Ти беше там. 345 00:21:04,805 --> 00:21:07,724 Кейт не е говорила с министър-председателя. Има още време. 346 00:21:07,725 --> 00:21:10,436 Можеш да говориш с Грейс. - Не мога. 347 00:21:12,062 --> 00:21:18,026 Миналата седмица Съветът по вътрешни работи обсъдиха бюджета за труда и здравеопазването. 348 00:21:18,027 --> 00:21:22,239 По средата на среща президентът изведнъж реши да се съгласи. 349 00:21:22,990 --> 00:21:27,494 Разбрах за решението за 200 милиарда от екрана на телефона. 350 00:21:28,871 --> 00:21:34,208 Не знам дали искаше да ме унижи или просто е забравил въведеното от мен. 351 00:21:34,209 --> 00:21:36,919 Ако се движи твърде бързо... - Да, напредва. 352 00:21:36,920 --> 00:21:38,088 Говорете с него. 353 00:21:39,256 --> 00:21:40,799 Той те слуша. 354 00:21:41,884 --> 00:21:42,885 Не аз. 355 00:21:44,345 --> 00:21:45,346 Вече не. 356 00:21:57,816 --> 00:22:00,652 — Дръж ги далеч или аз ще го направя. 357 00:22:01,528 --> 00:22:03,197 Добре казано, а? 358 00:22:05,991 --> 00:22:08,284 Той има пишка. 359 00:22:08,285 --> 00:22:09,328 И така. 360 00:22:12,373 --> 00:22:14,291 Това добра идея ли е? 361 00:22:14,792 --> 00:22:17,127 Сложно е. 362 00:22:19,129 --> 00:22:21,965 Рисковано. Поне така звучи. 363 00:22:22,758 --> 00:22:23,926 според мен. 364 00:22:28,514 --> 00:22:32,141 Ясните граници могат да изяснят ситуацията. 365 00:22:32,142 --> 00:22:36,521 Или започват война в британския заден двор. 366 00:22:36,522 --> 00:22:39,942 Русия стреля по нас. Ако мине, ще ударят Великобритания. 367 00:22:41,402 --> 00:22:42,485 И така. 368 00:22:42,486 --> 00:22:43,487 така че... 369 00:22:46,073 --> 00:22:48,158 Какво да правим с такова съобщение? 370 00:22:48,909 --> 00:22:52,620 какво искаш да кажеш - Като посланик или специален пратеник. 371 00:22:52,621 --> 00:22:56,625 Що се отнася до съобщенията, Не ми харесва много. 372 00:22:58,627 --> 00:23:02,255 Хубавото е, че не ни се налага. 373 00:23:02,256 --> 00:23:05,341 Просто трябва да се каже. 374 00:23:05,342 --> 00:23:09,471 И така. Нашата основна мисия е да предаде съобщение. 375 00:23:10,973 --> 00:23:15,184 Но ако съобщението е вреден за страната домакин, 376 00:23:15,185 --> 00:23:18,229 нашата задача е за да стане ясно на президента. 377 00:23:18,230 --> 00:23:20,565 добре направи го 378 00:23:20,566 --> 00:23:21,567 Опитах се. 379 00:23:22,151 --> 00:23:23,610 Не беше помощ. 380 00:23:24,194 --> 00:23:28,281 Наистина не мога да приема нещата за повторно разглеждане на делото с него. 381 00:23:28,282 --> 00:23:30,283 И така. Той не го харесва. 382 00:23:30,284 --> 00:23:31,285 И така. 383 00:23:33,078 --> 00:23:36,247 Но ти не си изобщо зае позиция. 384 00:23:36,248 --> 00:23:38,417 Няма да е случай на повторна обработка. 385 00:23:40,169 --> 00:23:42,837 Не знам дали си струва да го правя. 386 00:23:42,838 --> 00:23:44,672 Но ти си тук. 387 00:23:44,673 --> 00:23:45,756 И така. 388 00:23:45,757 --> 00:23:47,593 Точно заради това. - Нали? 389 00:23:48,427 --> 00:23:50,052 не ти ли - Аз не. 390 00:23:50,053 --> 00:23:51,137 Или така. 391 00:23:51,138 --> 00:23:54,141 Може би в краен случай, но не и първият. 392 00:23:55,309 --> 00:23:57,059 Извънредни обстоятелства. 393 00:23:57,060 --> 00:23:59,563 Вярно, но все пак. 394 00:24:02,941 --> 00:24:05,903 Напълно разбирам. - Има ли други начини? 395 00:24:08,363 --> 00:24:10,199 много. 396 00:24:11,450 --> 00:24:15,162 Среща с министър-председателя няма да е единственият. Така че да започнем с… 397 00:24:16,371 --> 00:24:19,916 Питаме го любезно да промени решението си. 398 00:24:19,917 --> 00:24:24,795 Това е много за питане, но вярвам че заедно можем да го направим. 399 00:24:24,796 --> 00:24:26,465 Тогава ще го оставим така. 400 00:24:27,049 --> 00:24:30,344 Така че не споменаваме план Б. 401 00:24:31,345 --> 00:24:34,598 Дивизия на военни кораби? не се надявам 402 00:24:35,516 --> 00:24:39,019 Никога не го правим. - Не и ако можем да го избегнем. 403 00:24:39,603 --> 00:24:43,899 Ако препратихме всички съобщения буквално всички щяхме да сме мъртви. 404 00:24:45,359 --> 00:24:47,110 Г-н Хейфорд има право. 405 00:24:47,819 --> 00:24:49,029 прости ми - Разбира се. 406 00:24:57,663 --> 00:25:00,164 Тод скача в дълбокия край. 407 00:25:00,165 --> 00:25:01,916 седнете - добре ли си 408 00:25:01,917 --> 00:25:03,085 аз съм 409 00:25:08,840 --> 00:25:09,841 Франсис. 410 00:25:11,218 --> 00:25:12,219 болен ли е 411 00:25:12,970 --> 00:25:16,931 Няма. той е добре - Имала е два пъти рак на гърдата. 412 00:25:16,932 --> 00:25:19,393 Той ме принуди да си направя мамография. 413 00:25:21,353 --> 00:25:23,981 Той чу едно нещо. 414 00:25:25,357 --> 00:25:28,234 ясно. - Това го накара да се притесни. 415 00:25:28,235 --> 00:25:32,280 Сигурен е, че е чул погрешно. Това със сигурност се случи. 416 00:25:32,281 --> 00:25:37,159 Казват, че не се храниш правилно, и ти се гади. 417 00:25:37,160 --> 00:25:39,121 Боже мой не съм бременна 418 00:25:40,038 --> 00:25:42,164 не... - Ще му кажа. 419 00:25:42,165 --> 00:25:46,295 Той ми говори защото се притеснява, че може би... 420 00:25:47,462 --> 00:25:48,463 аз не знам 421 00:25:49,965 --> 00:25:51,049 имате нужда от помощ 422 00:25:51,675 --> 00:25:53,885 Ако имате нужда, мога да помогна. 423 00:25:54,595 --> 00:25:56,305 Правиш ли ме бременна? 424 00:25:57,598 --> 00:25:58,599 посланик. 425 00:26:00,559 --> 00:26:02,894 Изнудвахте ли Никол Троубридж? 426 00:26:07,899 --> 00:26:10,151 Здравей, скъпа. - здравей 427 00:26:10,152 --> 00:26:13,571 Как си? - Много добре. Нов рейтинг за сигурност. 428 00:26:13,572 --> 00:26:16,782 страхотно - Бях на среща. Чух за корабите. 429 00:26:16,783 --> 00:26:17,867 откъде? 430 00:26:17,868 --> 00:26:19,619 На военни кораби. 431 00:26:19,620 --> 00:26:24,457 "военни кораби" ли казахте или "нашият кораб"? 432 00:26:24,458 --> 00:26:28,211 Може да има недоразумение сериозни последствия. 433 00:26:30,547 --> 00:26:31,548 Злато? 434 00:26:36,428 --> 00:26:37,596 Да, скъпа. 435 00:26:41,099 --> 00:26:45,520 Казахте ли, че изпращаме военни кораби да блокират руснаците? 436 00:26:46,647 --> 00:26:48,523 казах. - Добре. 437 00:26:49,107 --> 00:26:52,234 Ясна линия. Това може да изясни ситуацията. 438 00:26:52,235 --> 00:26:53,320 И така. 439 00:26:54,237 --> 00:26:56,531 Или да доведе до война с Русия. 440 00:26:57,866 --> 00:27:02,161 Значи сте били на среща заедно? - Тъкмо свиквам. 441 00:27:02,162 --> 00:27:06,166 Вие не сте съветник по сигурността. - Знам това. 442 00:27:07,417 --> 00:27:09,835 Какво точно правя? - Какво? 443 00:27:09,836 --> 00:27:13,381 Трябва ли да имам мнение? - Не ми харесва. 444 00:27:13,382 --> 00:27:19,720 Лондон не е правилното място. Посланикът го държи под контрол. 445 00:27:19,721 --> 00:27:23,265 Скъпи, вярно е. - Мога да бъда полезен и другаде. 446 00:27:23,266 --> 00:27:26,811 Искам да си в Лондон. - Кога е бавачката тук? 447 00:27:26,812 --> 00:27:28,563 Защото ме простреляха там. 448 00:27:30,065 --> 00:27:33,485 Там усещате, че не ме е страх от тях. 449 00:27:33,985 --> 00:27:35,237 Но аз се страхувам. 450 00:27:36,780 --> 00:27:37,781 Добре. 451 00:27:42,411 --> 00:27:43,829 И така, каква е моята роля? 452 00:27:46,039 --> 00:27:48,207 Вълнувате ли се от заглавието? - не 453 00:27:48,208 --> 00:27:53,212 Вие сте специален пратеник. Ако беше тук Бих те рицар с меч. 454 00:27:53,213 --> 00:27:56,174 Не говори така. Зададох въпрос. 455 00:27:57,801 --> 00:27:59,845 съжалявам - Тук съм. 456 00:28:01,012 --> 00:28:02,264 аз слушам 457 00:28:04,141 --> 00:28:05,350 Аз ли… 458 00:28:06,852 --> 00:28:07,686 какво? 459 00:28:08,270 --> 00:28:11,272 Вашите уши? Вашият миньон? 460 00:28:11,273 --> 00:28:15,318 аз не знам Решете сами. Не мога да усуквам желязна тел. 461 00:28:17,571 --> 00:28:18,654 Обичам те. 462 00:28:18,655 --> 00:28:20,197 Наистина. 463 00:28:20,198 --> 00:28:25,786 Ти си моят специален пратеник, който слуша и учи - 464 00:28:25,787 --> 00:28:28,414 и прави събитието да се случи и аз. 465 00:28:28,415 --> 00:28:31,042 Направи всичко. Вие сте добри във всичко. 466 00:28:32,127 --> 00:28:33,836 Преди да се усетите. 467 00:28:33,837 --> 00:28:35,839 Страхувам се, че сте забравили. 468 00:28:39,050 --> 00:28:40,093 ясно. 469 00:28:50,228 --> 00:28:51,229 здравей 470 00:28:53,023 --> 00:28:54,733 мога ли да отида - Чакай малко. 471 00:28:55,233 --> 00:28:56,817 Помоли ме да дойда. 472 00:28:56,818 --> 00:28:57,819 аз знам 473 00:29:05,702 --> 00:29:07,537 Той е тук. - Не! 474 00:29:19,549 --> 00:29:20,550 Е, вече можете да дойдете. 475 00:29:42,405 --> 00:29:44,032 Това е слънцето. 476 00:29:46,493 --> 00:29:47,661 Брои се. 477 00:29:49,246 --> 00:29:50,997 Това е цветна леха. 478 00:30:25,657 --> 00:30:29,702 Бихте ли помислили да започнем разговор, 479 00:30:29,703 --> 00:30:35,541 където бихме прегледали нашата връзка като такава, 480 00:30:35,542 --> 00:30:39,713 което може да доведе до - 481 00:30:40,505 --> 00:30:41,798 до брак? 482 00:30:46,136 --> 00:30:47,220 да 483 00:30:49,639 --> 00:30:51,016 Да изчакаме една година. 484 00:30:51,975 --> 00:30:56,771 След това пътищата ни се разделят или дърпаме спусъка. 485 00:30:58,064 --> 00:31:00,066 Не буквално. 486 00:31:00,567 --> 00:31:05,822 Или се разделяме или официално да се сгодим. 487 00:31:36,937 --> 00:31:41,566 Кейт изнудва Троубридж. Ето защо това беше различно. 488 00:31:42,233 --> 00:31:43,234 какво? 489 00:31:48,198 --> 00:31:49,199 така че 490 00:31:52,535 --> 00:31:54,746 Извинете за безпокойството. - Просто влезте. 491 00:31:57,707 --> 00:31:59,084 така... 492 00:32:00,585 --> 00:32:04,505 Според Грейс специален пратеник е добра идея. 493 00:32:04,506 --> 00:32:06,548 страхотно честито 494 00:32:06,549 --> 00:32:08,509 Бързо ми омръзваш. 495 00:32:08,510 --> 00:32:12,680 Не, можем да направим много заедно. Това ще бъде добро партньорство. 496 00:32:12,681 --> 00:32:15,016 Наистина ще стане. 497 00:32:16,309 --> 00:32:18,519 За министър-председателя. 498 00:32:18,520 --> 00:32:23,065 Нека ви представя като специален пратеник на президента. 499 00:32:23,066 --> 00:32:25,651 Не го превръщам в число. - Това е хубаво нещо. 500 00:32:25,652 --> 00:32:29,280 Това ви казва, че президентът е сериозен. - така е. 501 00:32:30,490 --> 00:32:31,491 Така е. 502 00:32:32,534 --> 00:32:36,705 Може би бихте могли да кажете колко е сериозен. 503 00:32:40,709 --> 00:32:42,126 Задължително. 504 00:32:42,127 --> 00:32:46,755 По-рано казахте че разказваш за план А - 505 00:32:46,756 --> 00:32:50,092 и оставяте план Б за друг път. 506 00:32:50,093 --> 00:32:53,596 Не харесвам план Б, но... 507 00:32:56,016 --> 00:32:58,559 Това каза той. 508 00:32:58,560 --> 00:32:59,561 така че... 509 00:33:02,814 --> 00:33:04,649 Вероятно трябва да споменете това. 510 00:33:19,080 --> 00:33:20,081 добро утро 511 00:33:21,875 --> 00:33:23,001 добро утро 512 00:33:31,760 --> 00:33:36,097 Г-н Пен поиска да му кажат, че ще дойде след душа. 513 00:33:48,068 --> 00:33:49,778 добро утро - добро утро 514 00:34:05,043 --> 00:34:08,879 Мога да изчакам г-н Пен, освен ако не искате да започнете вече. 515 00:34:08,880 --> 00:34:12,591 С новата класификация за сигурност можем да говорим за почти всичко. 516 00:34:12,592 --> 00:34:13,593 И така. 517 00:34:20,391 --> 00:34:21,559 Ти трогна Франсис. 518 00:34:23,061 --> 00:34:25,897 какво? - Ти го докосна с ръка. 519 00:34:27,065 --> 00:34:28,066 дали е... 520 00:34:29,109 --> 00:34:32,070 Не му хареса? - Често ли го правиш? 521 00:34:33,196 --> 00:34:35,865 не съм сигурен - Аз съм. Вие никога. 522 00:34:36,449 --> 00:34:37,617 Няма да се повтори. 523 00:34:41,788 --> 00:34:43,248 Ти каза на Ейдра. 524 00:34:49,879 --> 00:34:50,713 седнете 525 00:34:57,637 --> 00:35:00,932 Началникът на гарата трябваше да знае... - Мълчи. 526 00:35:09,732 --> 00:35:14,654 Ще му кажа неща. Всички. Спри, ако съм на път да извърша предателство. 527 00:35:18,616 --> 00:35:24,580 Заседнала руска подводница на борда имаше оръжие на име Посейдон. 528 00:35:24,581 --> 00:35:26,665 Смята се за оръжие на Страшния съд. 529 00:35:26,666 --> 00:35:28,625 Сигурни ли сте, че искате да... 530 00:35:28,626 --> 00:35:30,336 Взехме го. Ние откраднахме. 531 00:35:31,004 --> 00:35:32,963 Това руснаците не го знаят. 532 00:35:32,964 --> 00:35:37,969 Британците също не знаеха, докато Хал каза на Троубридж, който се ядоса. 533 00:35:39,387 --> 00:35:41,181 Затова го изнудвах. 534 00:35:43,057 --> 00:35:44,392 Това не беше всичко. 535 00:35:52,650 --> 00:35:53,734 Би било въпрос. 536 00:35:53,735 --> 00:35:57,988 В календара ви ще се появи среща с чилийската делегация. 537 00:35:57,989 --> 00:36:00,324 Не може да се отмени. - Бих искал да отида. 538 00:36:00,325 --> 00:36:03,912 Вие сте нетърпеливи. Все пак някой е. 539 00:36:05,914 --> 00:36:07,290 Великобритания. 540 00:36:08,374 --> 00:36:11,752 Нашите посланици разговаряха ли с премиера? 541 00:36:11,753 --> 00:36:13,880 още не Скоро. 542 00:36:17,008 --> 00:36:21,554 Предполагам, че всъщност не искате да изпратите военни кораби за Великобритания? 543 00:36:23,389 --> 00:36:27,809 Не искам да ги пращам никъде, но Русия скоро ще намери доказателства, 544 00:36:27,810 --> 00:36:31,730 което може да доведе до въоръжен конфликт в Северно море. 545 00:36:31,731 --> 00:36:35,484 Анализ на Министерството на отбраната беше повърхностен. 546 00:36:35,485 --> 00:36:38,738 Сигурно са се замислили че това са само приказки. 547 00:36:40,156 --> 00:36:45,911 Ако наистина вземем предвид това, нещото трябва да бъде обвинявано по дяволите. 548 00:36:45,912 --> 00:36:48,623 Нека умните задават трудните въпроси. 549 00:36:55,672 --> 00:36:56,673 Имаше ли нещо друго? 550 00:37:05,473 --> 00:37:08,893 Не мисля, че военни кораби са просто заплаха. 551 00:37:10,061 --> 00:37:12,105 Той наистина може да го направи. 552 00:37:12,605 --> 00:37:14,940 Говорете с него. - Вече опитах. 553 00:37:14,941 --> 00:37:17,818 Намира се на 20 км от Нюкасъл. - Той знае. 554 00:37:17,819 --> 00:37:22,364 Той си мисли, че нищо няма да излезе... - Той знае. 555 00:37:22,365 --> 00:37:24,741 Той видя какво прави Рейбърн. 556 00:37:24,742 --> 00:37:28,036 Той видя как диверсията се превърна в клане... 557 00:37:28,037 --> 00:37:31,291 Рейбърн не е наредил удара. — нареди Грейс Пен. 558 00:37:34,252 --> 00:37:36,754 И след това да обвиняваме мъртвия президент? 559 00:37:37,922 --> 00:37:39,632 Това беше моята мисъл. 560 00:37:43,052 --> 00:37:48,223 Ще дам тежък удар на лидера на чужда държава. Тактически приемливо е, 561 00:37:48,224 --> 00:37:52,353 защото президентът го иска, имаме нужда от него и ще свърши работа. 562 00:37:55,315 --> 00:37:56,941 Но може би греша. 563 00:37:58,693 --> 00:38:04,866 Може би тези вече не са грешки или индивидуални ексцесии. 564 00:38:05,366 --> 00:38:09,995 Ами ако преобладава тук култура на беззаконие, 565 00:38:09,996 --> 00:38:12,915 и аз съм част от него и вече не мога да го видя? 566 00:38:15,043 --> 00:38:18,045 Вие чувате всичко това наведнъж. 567 00:38:18,046 --> 00:38:20,840 Виждате ясно ситуацията. 568 00:38:21,549 --> 00:38:24,301 Безразсъдно ли е, опасно сплашване, 569 00:38:24,302 --> 00:38:29,014 което застрашава най-близкия ни съюзник сигурност и самоопределение? 570 00:38:29,015 --> 00:38:30,016 има. 571 00:38:32,643 --> 00:38:35,104 Има плюсове и минуси. - Няма. 572 00:38:40,318 --> 00:38:41,402 прав ли е 573 00:38:50,536 --> 00:38:51,954 Така че не го прави. 574 00:38:53,623 --> 00:38:54,874 Не го заплашвайте. 575 00:38:56,584 --> 00:38:59,002 Когато утре отида при министър-председателя, 576 00:38:59,003 --> 00:39:01,589 съпругата на президента седи до мен. 577 00:39:02,548 --> 00:39:05,926 Ако аз не предам съобщението, той ще го направи. 578 00:39:05,927 --> 00:39:08,179 Тогава го дръжте далеч от там. 579 00:39:09,764 --> 00:39:10,890 Отиди довечера. 580 00:39:15,061 --> 00:39:16,354 Клюки! 581 00:39:19,690 --> 00:39:21,192 Готови ли сте да тръгваме? 582 00:39:26,697 --> 00:39:27,824 има ли някой тук 583 00:39:42,588 --> 00:39:44,090 Някакви планове за вечерта? 584 00:39:45,716 --> 00:39:47,802 Уча организационни схеми. 585 00:39:49,345 --> 00:39:53,015 с Лондонския симфоничен оркестър е специално шоу. 586 00:39:54,392 --> 00:39:55,560 Барток. 587 00:39:56,769 --> 00:39:57,936 Дръж ме назад. 588 00:39:57,937 --> 00:39:59,521 Кралят е там. 589 00:39:59,522 --> 00:40:02,149 Дворецът иска да организира гала вечеря, 590 00:40:02,150 --> 00:40:05,987 но би било добре да се срещнем неофициално преди това. 591 00:40:07,321 --> 00:40:08,613 това е добре 592 00:40:08,614 --> 00:40:14,286 страхотно Тоест среща в посолството, обяд в ботаническата градина - 593 00:40:14,287 --> 00:40:15,787 и вечерта концерт. 594 00:40:15,788 --> 00:40:19,166 Ще се включи ли посланика следваме да слушаме Барток? 595 00:40:19,167 --> 00:40:21,418 За съжаление той не успява. 596 00:40:21,419 --> 00:40:24,839 Той се подготвя за срещата на Г-7. Стига бумащина. 597 00:40:25,923 --> 00:40:27,382 Груб. 598 00:40:27,383 --> 00:40:29,385 И така. Груб. 599 00:41:25,107 --> 00:41:26,108 По-нататък. 600 00:41:33,032 --> 00:41:35,660 Благодаря ви, че дойдохте чак до тук. - Естествено. 601 00:41:36,160 --> 00:41:39,621 Това вашият избирателен район ли е? - Да, но не затова съм тук. 602 00:41:39,622 --> 00:41:41,456 Имам двама сина. 603 00:41:41,457 --> 00:41:44,209 Стело навърши пет онзи ден. 604 00:41:44,210 --> 00:41:48,589 Скоро заминавам за срещата на G7. Бях заплашен, че ще ме сменят, ако не съм вкъщи. 605 00:41:49,173 --> 00:41:52,175 остави ме някъде че можете да говорите. 606 00:41:52,176 --> 00:41:53,510 Мислех за това. 607 00:41:53,511 --> 00:41:57,181 Стаята не е от най-чистите, но отоплението все още работи. 608 00:42:02,687 --> 00:42:07,941 „Чувствайте се като у дома си“ или може би по-скоро "не ни съдете". 609 00:42:07,942 --> 00:42:11,862 Имам един по-разхвърлян. - Красиво и убедително лъжеш. 610 00:42:13,072 --> 00:42:16,242 Посланикът и аз ние сме в края на коридора. 611 00:42:32,508 --> 00:42:34,010 Може ли бисквитка със сладко? 612 00:42:35,094 --> 00:42:36,262 Вие не го правите. 613 00:42:36,846 --> 00:42:38,513 Имате прекрасен дом. 614 00:42:38,514 --> 00:42:42,058 Съпругът ми. Било е в семейството от поколения. 615 00:42:42,059 --> 00:42:43,436 възхитително е 616 00:42:44,729 --> 00:42:46,646 Мразя тази къща. 617 00:42:46,647 --> 00:42:47,857 глупав. 618 00:42:48,399 --> 00:42:49,650 Нищо не работи. 619 00:42:50,651 --> 00:42:52,944 Но аз съм привързана към съпруга си, 620 00:42:52,945 --> 00:42:55,364 и къщата е включена в пакета. 621 00:42:55,948 --> 00:42:57,866 Предполагам, че и аз го мразя. 622 00:42:57,867 --> 00:42:59,534 И аз имам такъв. 623 00:42:59,535 --> 00:43:03,288 Разбира ли социалните знаци? - Някои. Понякога. 624 00:43:03,289 --> 00:43:05,750 Голямо изпитание. - Наистина. 625 00:43:07,335 --> 00:43:10,337 При други обстоятелства можем да бъдем добри приятели. 626 00:43:10,338 --> 00:43:13,298 Ако само началото не беше толкова натоварено. 627 00:43:13,299 --> 00:43:15,759 Ти си в моя дом, децата ми спят 628 00:43:15,760 --> 00:43:20,472 и току-що ти казах за моя брак. Да кажем, че сме приятели. 629 00:43:20,473 --> 00:43:23,726 Свали си палтото. Да видим дали можем да го поправим. 630 00:43:31,108 --> 00:43:32,400 Той е разстроен. 631 00:43:32,401 --> 00:43:34,320 Президентът? Малко притеснен. 632 00:43:35,112 --> 00:43:41,117 Той ще бъде по-спокоен, ако казахте на руснаците, че не го правят... 633 00:43:41,118 --> 00:43:43,119 Търси мъртвите. - да 634 00:43:43,120 --> 00:43:45,706 Русия загуби нещо. Изми се тук. 635 00:43:46,290 --> 00:43:50,085 Поискаха ми пропуск, който им дадох. Не става въпрос за теб. 636 00:43:50,086 --> 00:43:51,795 Посейдон не е на борда. 637 00:43:51,796 --> 00:43:54,799 Когато открият… - Че приливът не го е отнесъл. 638 00:43:55,466 --> 00:43:56,549 Взехме го. 639 00:43:56,550 --> 00:44:01,846 Молим ви да ни направите услуга и да го прикрие. 640 00:44:01,847 --> 00:44:04,891 Би било учтиво да го кажа че го вземаш. 641 00:44:04,892 --> 00:44:06,893 За Никол Троубридж? 642 00:44:06,894 --> 00:44:09,270 Никол беше нашият проблем. 643 00:44:09,271 --> 00:44:10,272 моя. 644 00:44:10,773 --> 00:44:11,856 И на Остин. 645 00:44:11,857 --> 00:44:15,402 Той те уважаваше. Ето защо си в къщата ми посред нощ. 646 00:44:15,403 --> 00:44:16,611 Оценявам това. 647 00:44:16,612 --> 00:44:20,907 Не бих искал руски флот в моята очертаваща се морска зона. 648 00:44:20,908 --> 00:44:25,161 Но аз или моето правителство нямаше друг избор. 649 00:44:25,162 --> 00:44:26,413 Да беше. 650 00:44:26,414 --> 00:44:30,667 Кремъл смята, че това е тяхното супер оръжие е на моето крайбрежие. 651 00:44:30,668 --> 00:44:33,462 Те ще го направят, със или без заповед. 652 00:44:34,213 --> 00:44:37,882 Мога да се съглася когато идват в добро настроение. 653 00:44:37,883 --> 00:44:40,594 Мога да откажа, в този случай идват тайно. 654 00:44:41,679 --> 00:44:46,434 Когато идват, разбират, че го няма. - И предполагат, че си го хванал. 655 00:44:53,983 --> 00:44:57,027 Нали каза, че сме го взели? - Аз не. 656 00:44:58,696 --> 00:45:00,113 Защо не го правиш? 657 00:45:00,114 --> 00:45:04,744 Те не биха повярвали на нашите съюзници са го направили без наше разрешение. 658 00:45:10,666 --> 00:45:12,585 Ами ако ги вземем? 659 00:45:13,753 --> 00:45:14,961 замина. 660 00:45:14,962 --> 00:45:18,214 Американският флот ще кандидатства тях с уважение. 661 00:45:18,215 --> 00:45:22,469 Или вашият флот. Или ние заедно, както трябва. 662 00:45:22,470 --> 00:45:26,473 Тогава ви казваме, че Европа за да сме в безопасност, погребваме кораба. 663 00:45:26,474 --> 00:45:28,433 Те не забравят Посейдон. 664 00:45:28,434 --> 00:45:31,644 Не може да бъде поискано обратно без предоставяне, че е там. 665 00:45:31,645 --> 00:45:33,355 И няма да си признаят. 666 00:45:34,273 --> 00:45:36,776 Не е дива идея, а? - Не така. 667 00:45:39,278 --> 00:45:40,779 Само ако бяхме приятели. 668 00:45:40,780 --> 00:45:41,863 Може би сме. 669 00:45:41,864 --> 00:45:45,158 Ще убия страхотната ти идея. Става дума за това приятелство. 670 00:45:45,159 --> 00:45:47,286 недей - Нямаме ти доверие. 671 00:45:48,704 --> 00:45:51,873 Как бихме могли? - Условията бяха изключителни. 672 00:45:51,874 --> 00:45:53,041 И не бяха. 673 00:45:53,042 --> 00:45:55,001 Съюзът е само обещание. 674 00:45:55,002 --> 00:45:58,338 Нарушихте обещанието си време след време. 675 00:45:58,339 --> 00:46:00,048 По-скоро вярвате на Кремъл? 676 00:46:00,049 --> 00:46:03,468 Вашият предишен президент бомбардира нашия самолетоносач. 677 00:46:03,469 --> 00:46:06,679 Сегашният е Посейдон от счупена тенекия, 678 00:46:06,680 --> 00:46:08,389 която можеше да избухне. 679 00:46:08,390 --> 00:46:10,726 И вие свалихте нашето правителство. 680 00:46:12,853 --> 00:46:16,314 Направихме ужасни грешки. 681 00:46:16,315 --> 00:46:18,566 Разбирам грешките. 682 00:46:18,567 --> 00:46:20,568 Сам съм ги правил. 683 00:46:20,569 --> 00:46:24,364 Но основната природа на вашата страна се е променило значително. 684 00:46:24,365 --> 00:46:27,284 Изобщо не знаем какво ще правиш след това 685 00:46:28,285 --> 00:46:31,789 Русия поне е предвидима. 686 00:46:32,623 --> 00:46:35,334 Те идват, за да получат това, което искат. 687 00:46:36,126 --> 00:46:38,127 Трябва да откажете. 688 00:46:38,128 --> 00:46:40,673 Ние можем да ви защитим. - Знам това. 689 00:46:41,549 --> 00:46:45,845 Но когато получиш това, което искаш, няма причина да вярваме, че защитавате. 690 00:46:49,098 --> 00:46:51,183 Имаше ли още нещо за разказване? 691 00:46:57,273 --> 00:46:58,274 не 692 00:47:05,990 --> 00:47:07,073 здравей 693 00:47:07,074 --> 00:47:09,993 Съжалявам, това е единствената топла стая. 694 00:47:09,994 --> 00:47:11,077 няма проблеми 695 00:47:11,078 --> 00:47:13,371 Изпуснахте доста вечерта. 696 00:47:13,372 --> 00:47:14,373 Барток. 697 00:47:14,957 --> 00:47:18,835 Накрая се озовахме на сцената да поздравя диригента. 698 00:47:18,836 --> 00:47:22,005 Под нас имам предвид краля и мен. 699 00:47:22,006 --> 00:47:24,383 Съжалявам, имам нужда от защитена връзка. 700 00:47:25,301 --> 00:47:26,427 какво сега 701 00:47:27,761 --> 00:47:29,596 здравей да 702 00:47:29,597 --> 00:47:30,890 Ще се присъединя към срещата. 703 00:47:34,226 --> 00:47:36,020 Можеш да останеш, но затвори вратата. 704 00:47:40,816 --> 00:47:42,650 той там ли е - Така е. 705 00:47:42,651 --> 00:47:45,279 съжалявам - Господи, двама сте. 706 00:47:45,863 --> 00:47:48,365 Срещнах се с министър-председателя днес. - Нали? 707 00:47:48,949 --> 00:47:51,367 какво каза той - Извинете, изчакайте малко. 708 00:47:51,368 --> 00:47:54,913 Срещнахте ли го? - Тръгнах без теб. Току що се върнах. 709 00:47:54,914 --> 00:47:56,497 Защо по дяволите? - Извинете? 710 00:47:56,498 --> 00:47:59,626 Можете да помолите съпруга си да си тръгне. 711 00:47:59,627 --> 00:48:01,711 Той е специален пратеник. - Какво? 712 00:48:01,712 --> 00:48:03,212 мога ли... - Специален пратеник? 713 00:48:03,213 --> 00:48:07,092 Може ли всеки да си държи устата затворена? 714 00:48:14,391 --> 00:48:15,392 Господи 715 00:48:17,061 --> 00:48:18,270 Просто продължавай. 716 00:48:19,980 --> 00:48:21,773 Говорих с министър-председателя. 717 00:48:21,774 --> 00:48:25,944 Изяснихте ли, че или той да почистя бъркотията или аз да го направя? 718 00:48:25,945 --> 00:48:27,528 Направих. 719 00:48:27,529 --> 00:48:29,530 Как реагира той? - Не се интересувам. 720 00:48:29,531 --> 00:48:32,534 Казва ли на Кремъл да стои настрана? 721 00:48:36,956 --> 00:48:39,541 Да, президент. Да, той командва. 722 00:51:36,593 --> 00:51:39,555 Субтитри: Саара Линдстрьом