1
00:00:06,006 --> 00:00:08,090
- Г-н Пен!
- Г-н Пен!
2
00:00:10,176 --> 00:00:12,303
- Добре дошли.
- Имате ли вече ЛС?
3
00:00:12,887 --> 00:00:14,805
- Скоро.
- Бетан Вон.
4
00:00:14,806 --> 00:00:16,765
- Харесваме ли я?
- Обичай я.
5
00:00:16,766 --> 00:00:18,392
Толкова се радвам да те срещна.
6
00:00:18,393 --> 00:00:21,437
- Познаваш това място по-добре от мен.
- Имам нужда от работа.
7
00:00:21,438 --> 00:00:23,564
Така че вие сте…
8
00:00:23,565 --> 00:00:25,107
Специален пратеник.
9
00:00:25,108 --> 00:00:26,650
Административният офис казва
10
00:00:26,651 --> 00:00:28,402
ти ги уведоми
ще живеете заедно.
11
00:00:28,403 --> 00:00:32,281
Мисленето беше
защо не реновирате Wychwood?
12
00:00:32,282 --> 00:00:34,992
Ще сложиш
охраняема телефонна кабина в Wychwood?
13
00:00:34,993 --> 00:00:36,243
Държавата не плаща за това.
14
00:00:36,244 --> 00:00:39,747
Не мога да ги помоля да похарчат тези пари,
за да мога да се събера с приятелката си.
15
00:00:39,748 --> 00:00:42,207
- Така че им кажи, че ще се женим.
- Ние ли?
16
00:00:42,208 --> 00:00:44,960
Ако това е единственият начин да получите
телефонна кабина в тази къща.
17
00:00:44,961 --> 00:00:46,420
От стрелбата,
18
00:00:46,421 --> 00:00:48,589
Просто се опитвам да се грижа за нея.
19
00:00:48,590 --> 00:00:50,174
Което я прави луда.
20
00:00:50,175 --> 00:00:53,927
Усещам пулса ти на гърдите си
когато сме в леглото.
21
00:00:53,928 --> 00:00:56,722
- Това е като песчанка.
- Е, тогава спи на друго място.
22
00:00:56,723 --> 00:00:59,183
Премиерът Вон получи обаждане
от Кремъл вчера.
23
00:00:59,184 --> 00:01:01,268
Но когато я попитах за това,
24
00:01:01,269 --> 00:01:03,437
тя изглеждаше неохотна да се ангажира.
25
00:01:03,438 --> 00:01:05,522
Притеснявам се, че тя ми няма доверие.
26
00:01:05,523 --> 00:01:08,358
Защото сте разкрили информация
за бившия премиер
27
00:01:08,359 --> 00:01:10,235
което доведе до неговото падение.
28
00:01:10,236 --> 00:01:11,653
Нямам нужда да вземеш работата ми.
29
00:01:11,654 --> 00:01:13,989
Заплаших премиера,
и той подаде оставка,
30
00:01:13,990 --> 00:01:16,158
заменен от наистина страхотно момиче
31
00:01:16,159 --> 00:01:19,369
който не вярва на хората
които практикуват политическо изнудване,
32
00:01:19,370 --> 00:01:20,621
като жена ти,
33
00:01:20,622 --> 00:01:22,081
и съпругът ми, а сега и аз.
34
00:01:22,082 --> 00:01:25,459
Нашите приятели в Москва го намериха
тяхната изчезнала подводница.
35
00:01:25,460 --> 00:01:28,420
Те са поискали да дойдат и да ги приберат
телата на техните мъртви.
36
00:01:28,421 --> 00:01:30,047
Не можех да кажа не.
37
00:01:30,048 --> 00:01:31,632
Така че не го направих.
38
00:01:48,233 --> 00:01:50,818
Колко смятаме, че ще бъде
преди да стигнат до подводницата?
39
00:01:50,819 --> 00:01:51,944
Русия?
40
00:01:51,945 --> 00:01:53,529
- Една седмица?
- Дни.
41
00:01:53,530 --> 00:01:57,366
Те трябва да преместят водолази
и оборудване от Колския полуостров.
42
00:01:57,367 --> 00:01:59,368
Мобилизирайте стелт единица на Северния флот.
43
00:01:59,369 --> 00:02:01,036
- Дни.
- Защо каза да?
44
00:02:01,037 --> 00:02:02,830
- Мисля, че тя вероятно...
- Тя е нова.
45
00:02:02,831 --> 00:02:04,373
- Тя смята, че сме прекалили.
- Сър.
46
00:02:04,374 --> 00:02:06,083
Тя се опитва да преначертае линиите.
47
00:02:06,084 --> 00:02:08,127
- Мислех, че разменяме.
- И аз също.
48
00:02:08,128 --> 00:02:10,921
Тя даде на Кремъл
гравирана покана,
49
00:02:10,922 --> 00:02:12,214
което го прави ясно
50
00:02:12,215 --> 00:02:15,384
британците не взеха
нещо от този суб. Ние го направихме.
51
00:02:15,385 --> 00:02:17,970
Ако искате да разгърнете
"Казах ти така..."
52
00:02:17,971 --> 00:02:20,097
- Беше предвидимо.
- И ти го предвиди.
53
00:02:20,098 --> 00:02:21,598
Аз не съм Оракулът от Делфи.
54
00:02:21,599 --> 00:02:23,350
Взехме им супероръжието.
55
00:02:23,351 --> 00:02:25,811
Слава Богу. Ако не бяхме,
руснаците щяха да се втурнат към него.
56
00:02:25,812 --> 00:02:28,105
Вместо това те запарват
към празна черупка.
57
00:02:28,106 --> 00:02:31,024
И когато разберат
защо е празен, ще му отмъстят.
58
00:02:31,025 --> 00:02:33,610
- Как мислим, че ще изглежда?
- Може да са кибератаки.
59
00:02:33,611 --> 00:02:35,946
Изваждат ни електрическата мрежа, ъъъ,
60
00:02:35,947 --> 00:02:37,990
бум контрол на въздушното движение офлайн.
61
00:02:37,991 --> 00:02:39,283
В най-лошия случай може би.
62
00:02:39,284 --> 00:02:41,660
Проблемът е, че нямаме представа.
63
00:02:41,661 --> 00:02:43,203
Русия не прави пропорционални.
64
00:02:43,204 --> 00:02:46,707
Вон трябва да им се обади
и им кажи, че е направила грешка.
65
00:02:46,708 --> 00:02:49,042
- В първия й ден? Госпожо.
- Промени решението си.
66
00:02:49,043 --> 00:02:51,795
Тя не излезе с прессъобщение.
Нямаше да е публична джапанка.
67
00:02:51,796 --> 00:02:53,630
да Но тя говори с нейния кабинет.
68
00:02:53,631 --> 00:02:55,340
Трябва да й предложим нещо.
69
00:02:55,341 --> 00:02:58,552
- Направете го по-малко търсене и повече...
- Взаимно изгодно преосмисляне.
70
00:02:58,553 --> 00:03:01,597
Господин посланик, уведомете министър-председателя
тя има два варианта.
71
00:03:01,598 --> 00:03:04,266
Тя може или да каже на руснаците
да стои далеч от двора й,
72
00:03:04,267 --> 00:03:06,936
или ще изпратя военни кораби да го направят вместо нея.
73
00:03:24,454 --> 00:03:26,121
- Ще ти се обадя.
- Да.
74
00:03:42,055 --> 00:03:44,890
Изтрий тази усмивка от лицето си,
или аз ще го направя вместо вас.
75
00:03:44,891 --> 00:03:45,849
не
76
00:03:45,850 --> 00:03:48,810
- Затвори си устата, или аз ще я затворя.
- Спрете.
77
00:03:48,811 --> 00:03:50,354
Дръжте руснаците навън,
78
00:03:50,355 --> 00:03:52,731
или ще изпратя военните си кораби да го направят вместо вас.
79
00:03:52,732 --> 00:03:54,733
- Добре.
- Тя не каза кораби.
80
00:03:54,734 --> 00:03:58,153
- Тя каза военни кораби.
- Не караш влекач на престрелка.
81
00:03:58,154 --> 00:04:00,364
Никой не се караше
докато тя не се включи.
82
00:04:00,365 --> 00:04:02,491
Е, тя тегли черта.
83
00:04:02,492 --> 00:04:04,743
Боже, толкова е фино, че едва го виждам.
84
00:04:04,744 --> 00:04:07,496
Това е предложение за военна подкрепа.
85
00:04:07,497 --> 00:04:08,455
О, добре.
86
00:04:08,456 --> 00:04:10,457
- Ако премиерът има нужда от това.
- За какво са приятелите?
87
00:04:10,458 --> 00:04:11,792
Това е план Б.
88
00:04:11,793 --> 00:04:14,670
Ако тя каже на руснаците
да се чукаш без нас, още по-добре.
89
00:04:14,671 --> 00:04:16,463
- Това ли е съобщението?
- Да.
90
00:04:16,464 --> 00:04:20,134
„Премиер, президент Пен
предлага военна подкрепа."
91
00:04:20,885 --> 00:04:21,969
да
92
00:04:21,970 --> 00:04:24,930
„Да изтрия тази усмивка
от самодоволното ти шибано лице."
93
00:04:24,931 --> 00:04:25,931
Кейт, трябва да тръгвам.
94
00:04:25,932 --> 00:04:27,767
Чакай, спри. наистина ли
95
00:04:28,268 --> 00:04:32,146
Искам да кажа... ...това нещо ли е
чувстваш ли се добре?
96
00:04:34,983 --> 00:04:36,943
Искам да кажа, какво си мисли тя?
97
00:04:39,320 --> 00:04:41,947
Какво ще кажеш да се съсредоточиш върху,
какво мисли премиерът?
98
00:04:41,948 --> 00:04:46,369
Премиерът, който размаха руснаците
в кокошарника.
99
00:04:47,912 --> 00:04:49,913
Тя се опитва да възстанови връзката.
100
00:04:49,914 --> 00:04:50,998
- С нас?
- Да.
101
00:04:50,999 --> 00:04:52,666
Мисията е изпълнена.
102
00:04:52,667 --> 00:04:54,459
Виж, това е първият й ден в офиса.
103
00:04:54,460 --> 00:04:56,128
Тя направи лошо решение.
104
00:04:56,129 --> 00:04:57,338
Кажи й да го поправи.
105
00:05:13,563 --> 00:05:14,731
здрасти
106
00:05:15,898 --> 00:05:17,941
- Всичко готово?
- да
107
00:05:17,942 --> 00:05:19,610
Сигурно е било глупаво.
108
00:05:22,947 --> 00:05:24,156
съжалявам
109
00:05:24,157 --> 00:05:26,033
По-рано тази вечер бях...
110
00:05:26,034 --> 00:05:27,701
- Вербален?
- да
111
00:05:27,702 --> 00:05:28,745
Ех случва се.
112
00:05:29,329 --> 00:05:30,620
Но неуместно.
113
00:05:30,621 --> 00:05:34,542
Ти не си първият човек, когото срещам
който има смесени чувства към жена ми.
114
00:05:35,209 --> 00:05:38,837
Аз съм човек
който има смесени чувства към жена ми.
115
00:05:38,838 --> 00:05:42,507
Ти си мил, но това беше… непростимо.
116
00:05:42,508 --> 00:05:45,845
Е, в такъв случай не си извинен.
117
00:05:48,514 --> 00:05:51,850
Персоналът го няма за през нощта,
но има ли нещо, което мога...
118
00:05:51,851 --> 00:05:53,144
Алкохол.
119
00:05:56,230 --> 00:05:57,231
благодаря
120
00:05:57,857 --> 00:06:00,276
За политическо изнудване.
121
00:06:08,618 --> 00:06:11,661
Не съм свалял чуждо правителство.
122
00:06:11,662 --> 00:06:12,829
Сигурен съм, че не си.
123
00:06:12,830 --> 00:06:18,251
Казах някои неща, които имаха
неудобно близка близост
124
00:06:18,252 --> 00:06:21,463
на чужд лидер, който се самосваля.
125
00:06:21,464 --> 00:06:22,923
Тази близост…
126
00:06:22,924 --> 00:06:24,758
- Държи те буден през нощта.
- Така е.
127
00:06:24,759 --> 00:06:26,386
- Обръщане на корема.
- да
128
00:06:27,220 --> 00:06:29,012
Но това не е изнудване.
129
00:06:29,013 --> 00:06:30,097
не
130
00:06:30,098 --> 00:06:32,934
Каквото и да беше или не беше,
131
00:06:33,518 --> 00:06:34,602
бях аз,
132
00:06:35,103 --> 00:06:36,228
не президента.
133
00:06:36,229 --> 00:06:38,271
Може би капка Хал?
134
00:06:38,272 --> 00:06:39,357
не
135
00:06:40,066 --> 00:06:42,235
Казах неща, които ми се искаше да не съм.
136
00:06:43,152 --> 00:06:46,071
- Не беше президентът или Хал.
- Добре.
137
00:06:46,072 --> 00:06:48,616
Наистина не те искам
да мисля, че е, защото...
138
00:06:49,659 --> 00:06:52,828
Знам, че той трябва да поеме много
и той е бил много за теб.
139
00:06:52,829 --> 00:06:53,954
- Не.
- Не е той.
140
00:06:53,955 --> 00:06:55,456
Добре, всички вие.
141
00:06:58,751 --> 00:07:00,377
Ако се стигне до президента
142
00:07:00,378 --> 00:07:03,339
че я обвиних в политическо изнудване,
143
00:07:04,090 --> 00:07:06,800
Щях да бъда освободен от поста си.
144
00:07:06,801 --> 00:07:10,012
- И може би трябва да бъда.
- Не се връщам към президента.
145
00:07:10,513 --> 00:07:12,013
Мислиш ли, че ще й кажа?
146
00:07:12,014 --> 00:07:13,099
Е, не.
147
00:07:15,059 --> 00:07:16,144
но имам предвид,
148
00:07:16,853 --> 00:07:17,936
защо не
149
00:07:17,937 --> 00:07:20,272
ти си на телефона,
тя пита как е,
150
00:07:20,273 --> 00:07:22,442
а ти... не знам.
151
00:07:22,942 --> 00:07:25,694
Може би имате
отговорност да й кажа
152
00:07:25,695 --> 00:07:28,196
ако посланикът е достатъчно глупав
153
00:07:28,197 --> 00:07:30,032
да я наричат изнудваща
154
00:07:30,783 --> 00:07:32,033
на съпруга си.
155
00:07:32,034 --> 00:07:34,704
Не смятам, че това е мой патриотичен дълг
за да те уволнят.
156
00:07:35,621 --> 00:07:37,706
Е, може би не си патриот.
157
00:07:37,707 --> 00:07:39,375
може би
158
00:07:44,338 --> 00:07:46,424
Грейс е различна
159
00:07:47,341 --> 00:07:49,885
от стрелбата.
160
00:07:49,886 --> 00:07:51,970
Е, това… отнема време.
161
00:07:51,971 --> 00:07:54,140
Тя е лидерът на свободния свят.
162
00:07:54,849 --> 00:07:56,684
И това отнема много време.
163
00:07:57,351 --> 00:07:58,435
тя ли...
164
00:07:58,436 --> 00:08:02,273
аз не знам
Чуплив… не е точната дума. Ъъъ...
165
00:08:03,024 --> 00:08:05,859
Има много по-малко нюанси
166
00:08:05,860 --> 00:08:09,154
по начина, по който се чувства или поне говори.
167
00:08:09,155 --> 00:08:10,280
Понякога, Хал...
168
00:08:10,281 --> 00:08:12,908
Бих искал да обвиня Хал.
169
00:08:12,909 --> 00:08:14,409
Наистина бих. Всъщност го направих.
170
00:08:14,410 --> 00:08:16,703
- Той обича голям ход.
- Не мисля, че това е той.
171
00:08:16,704 --> 00:08:18,997
Той го разкрива в хората,
и двамата...
172
00:08:18,998 --> 00:08:21,833
- Натиснаха газта. Никой не натиска спирачките.
- да
173
00:08:21,834 --> 00:08:23,043
Това е различно.
174
00:08:23,044 --> 00:08:26,297
Забелязахте го преди стрелбата.
Ти ми го каза.
175
00:08:26,797 --> 00:08:28,965
Може би стрелбата го изостри.
176
00:08:28,966 --> 00:08:32,053
Както казах за съпруга ти,
не става въпрос за мъжа ти.
177
00:08:34,639 --> 00:08:35,640
съжалявам
178
00:08:36,307 --> 00:08:37,642
Познавам жена си.
179
00:08:38,518 --> 00:08:40,102
И тя е…
180
00:08:46,984 --> 00:08:48,486
- Какво?
- Не знам.
181
00:08:52,990 --> 00:08:54,992
Аз… аз нямам вход.
182
00:08:56,536 --> 00:08:57,619
На нея.
183
00:09:01,749 --> 00:09:03,501
Не знам какво става там.
184
00:09:23,563 --> 00:09:25,231
Имам нужда от Хауърд за пътуването.
185
00:09:27,984 --> 00:09:29,109
хей
186
00:09:29,110 --> 00:09:30,277
Трябва да бягам.
187
00:09:30,278 --> 00:09:31,486
Спирайки до Уинфийлд.
188
00:09:31,487 --> 00:09:33,196
Франсис трябва да говори.
189
00:09:33,197 --> 00:09:35,156
Имам нужда от Хауърд за пътуването до Италия.
190
00:09:35,157 --> 00:09:37,492
- Добре.
- Не според Гари.
191
00:09:37,493 --> 00:09:39,578
Е, кажете му, че не е в нашия бюджет,
на твоето е.
192
00:09:39,579 --> 00:09:40,621
Той знае това.
193
00:09:41,122 --> 00:09:43,123
Но той все още притежава списъка с жилища,
194
00:09:43,124 --> 00:09:46,252
и той твърди, че няма място в хана.
195
00:09:46,919 --> 00:09:49,130
- Добре.
- Спри да казваш добре.
196
00:09:49,630 --> 00:09:50,839
Има достатъчно място.
197
00:09:50,840 --> 00:09:52,882
Кажи му, че Нийл може да си остане вкъщи.
198
00:09:52,883 --> 00:09:54,884
Хауърд бяга
комисията на депутатите на IC.
199
00:09:54,885 --> 00:09:56,386
Има нужда от място за спане.
200
00:09:56,387 --> 00:09:58,096
Е, ако се ожениш за Хауърд,
201
00:09:58,097 --> 00:09:59,723
той може да остане в стаята ти.
202
00:09:59,724 --> 00:10:01,475
По този начин все още можем да доведем Нийл.
203
00:10:03,728 --> 00:10:06,313
Имаме ли нещо наум?
204
00:10:06,314 --> 00:10:08,357
Е, това не е любимият ми тон.
205
00:10:08,858 --> 00:10:11,110
Ако можете да го контролирате, може би го сменете.
206
00:10:15,031 --> 00:10:16,866
Дължа ти извинение.
207
00:10:23,581 --> 00:10:27,501
Вие не оценявате
предлагам брак
208
00:10:28,002 --> 00:10:30,379
за да мога да получа
защитена телефонна кабина в Wychwood.
209
00:10:30,963 --> 00:10:32,047
И сейф за оръжие.
210
00:10:32,048 --> 00:10:34,049
Безопасността на оръжията е важна за мен.
211
00:10:34,050 --> 00:10:35,884
Докато на мен не ми пука
за това изобщо.
212
00:10:35,885 --> 00:10:37,469
Знам, че е важно и за теб.
213
00:10:37,470 --> 00:10:39,220
Не се бия с оръжейния сейф.
214
00:10:39,221 --> 00:10:40,640
И така, за какво се борите?
215
00:10:41,807 --> 00:10:42,891
Предложението?
216
00:10:42,892 --> 00:10:44,351
Предложение ли беше?
217
00:10:44,352 --> 00:10:46,646
Това беше законно решение на проблем.
218
00:10:49,523 --> 00:10:51,400
Не е нещо
Трябва да се шегувам.
219
00:10:52,360 --> 00:10:53,444
шегувахте ли се
220
00:10:54,028 --> 00:10:55,153
Ти не беше.
221
00:10:55,154 --> 00:10:58,907
Майтап е мисълта
зад него, преднамереност.
222
00:10:58,908 --> 00:11:00,909
Говорим за ангажимент за цял живот.
223
00:11:00,910 --> 00:11:04,287
Спънахте се в бюрокрация
и одра коляното ти върху него.
224
00:11:04,288 --> 00:11:06,707
За някои хора бракът е по-малко натоварен.
225
00:11:08,542 --> 00:11:10,293
Ти не си от тези хора.
226
00:11:10,294 --> 00:11:12,837
В ума ви предложение...
227
00:11:12,838 --> 00:11:14,965
е свято дело
228
00:11:15,591 --> 00:11:17,258
това се случва
229
00:11:17,259 --> 00:11:19,344
на плаж по залез с мариачи група.
230
00:11:19,345 --> 00:11:22,848
Нямаш представа
какво мисля за брака.
231
00:11:23,391 --> 00:11:26,518
Никога не сме го обсъждали,
освен когато ми каза, че си разведен.
232
00:11:26,519 --> 00:11:28,604
- Което беше страхотно начало.
- Беше ли?
233
00:11:29,772 --> 00:11:31,899
Искаш да знаеш
какво мисля за брака?
234
00:11:32,400 --> 00:11:33,775
Бих искал да знам.
235
00:11:33,776 --> 00:11:35,861
Мисля, че любовта не е достатъчна.
236
00:11:36,904 --> 00:11:38,531
Мисля, че трябва да си брутален.
237
00:11:40,032 --> 00:11:41,575
Трябва да говорите за пари
238
00:11:42,118 --> 00:11:43,368
и деца
239
00:11:43,369 --> 00:11:44,452
и пенсиониране,
240
00:11:44,453 --> 00:11:45,787
и ако вярваш в Бог,
241
00:11:45,788 --> 00:11:47,497
и колко секс искаш да правиш,
242
00:11:47,498 --> 00:11:49,124
и какво означава измама,
243
00:11:49,125 --> 00:11:50,668
и как искаш да умреш.
244
00:11:52,420 --> 00:11:53,796
трябва да го искаш,
245
00:11:54,296 --> 00:11:55,548
защото е трудно.
246
00:11:56,549 --> 00:11:58,259
И продължава дълго време.
247
00:11:59,093 --> 00:12:03,221
Мисля, че дори предложението
че някой ден може да бъде на масата
248
00:12:03,222 --> 00:12:05,057
трябва да дойде с мариачи група.
249
00:12:06,225 --> 00:12:09,936
Мисля, че трябва да включва поне
преднамереността, необходима за мислене,
250
00:12:09,937 --> 00:12:13,064
„Това може да се случи по-добре
в поле от цветя."
251
00:12:13,065 --> 00:12:14,900
— Да видим дали мога да намеря такъв.
252
00:12:15,401 --> 00:12:17,986
Мисля, че трябва да включва поне
необходимата преднамереност
253
00:12:17,987 --> 00:12:21,657
да гледам нагоре към небето
и вижте слънцето и помислете,
254
00:12:22,241 --> 00:12:25,077
„Не съм сигурен, че това е така
точното време за разговор."
255
00:12:50,603 --> 00:12:52,896
Не е необходимо да бъде
толкова много страници.
256
00:12:52,897 --> 00:12:55,440
И също трябва да бъде
малко по-агресивен.
257
00:12:55,441 --> 00:12:57,859
Кейт имаше въпрос относно Тод.
258
00:12:58,778 --> 00:12:59,903
Какво е направил?
259
00:12:59,904 --> 00:13:03,073
Тя иска да му повиши разрешението
за да може тя да го прочете.
260
00:13:03,741 --> 00:13:04,908
на?
261
00:13:04,909 --> 00:13:07,410
Нещата се случват в Обединеното кралство.
262
00:13:07,411 --> 00:13:09,287
- Русия?
- Русия, подп.
263
00:13:09,288 --> 00:13:10,663
Кажете им да си поемат въздух.
264
00:13:10,664 --> 00:13:12,875
- Тя смята, че той може да бъде полезен.
- Как?
265
00:13:14,835 --> 00:13:16,753
Как конкретно?
266
00:13:16,754 --> 00:13:19,714
Тя казва, без да знае подтекста,
267
00:13:19,715 --> 00:13:21,967
той чува куп неща
той не следва.
268
00:13:22,593 --> 00:13:26,304
Много от които означава
обратното на това, което звучи.
269
00:13:26,305 --> 00:13:29,183
- Ако той ще бъде замесен...
- Той ли е?
270
00:13:29,725 --> 00:13:31,519
Това е идеята, нали?
271
00:13:36,732 --> 00:13:38,066
Клирънс.
272
00:13:38,067 --> 00:13:39,359
Строго секретно?
273
00:13:39,360 --> 00:13:41,111
- Купе?
- Наистина ли?
274
00:13:44,990 --> 00:13:46,158
Добре, започваме.
275
00:13:47,368 --> 00:13:48,452
благодаря
276
00:13:56,335 --> 00:13:58,378
- сутрин.
- Добро утро, здравей.
277
00:13:58,379 --> 00:14:00,296
Съжалявам, една секунда.
278
00:14:00,297 --> 00:14:01,465
Не, не бързайте.
279
00:14:02,633 --> 00:14:05,845
Белият дом ви дава
по-високо разрешение за сигурност.
280
00:14:08,514 --> 00:14:10,014
това ли...
281
00:14:10,015 --> 00:14:12,058
Не се опитвам да се включа.
282
00:14:12,059 --> 00:14:13,477
Не, помолих ги.
283
00:14:14,228 --> 00:14:16,730
Ако ще направиш това,
наистина трябва да го направиш.
284
00:14:20,943 --> 00:14:23,112
Не знам, че съм…
285
00:14:23,612 --> 00:14:26,991
виждайки всичко
толкова ясно, колкото ми се иска.
286
00:14:27,658 --> 00:14:29,493
И тук се случват много неща.
287
00:14:29,994 --> 00:14:33,163
Вашето прозрение може да бъде ценно.
288
00:14:34,874 --> 00:14:37,543
Не съм сигурен, че президентът ще се съгласи.
289
00:14:38,961 --> 00:14:41,422
Би било ценно за мен.
290
00:14:43,799 --> 00:14:44,883
благодаря
291
00:14:44,884 --> 00:14:46,217
- добро утро
- сутрин.
292
00:14:46,218 --> 00:14:48,804
- Ние тръгваме.
- Ще се видим там. Имам нещо.
293
00:14:50,639 --> 00:14:52,932
Добро утро, г-н Хейфорд.
294
00:14:52,933 --> 00:14:54,350
Мога ли да взема палтото ти?
295
00:14:54,351 --> 00:14:57,104
О, аз съм добре.
Това ще бъде доста бързо, нали?
296
00:14:57,605 --> 00:14:58,772
Ако можехме…
297
00:15:22,212 --> 00:15:23,630
моля
298
00:15:27,551 --> 00:15:28,802
Всичко наред ли е
299
00:15:31,096 --> 00:15:35,225
Защото с първия джентълмен в града,
Трябва да стигна до посолството.
300
00:15:35,935 --> 00:15:40,314
Баща ми участва в настъплението на съюзниците
през Белгия по време на войната.
301
00:15:41,065 --> 00:15:43,901
Неговото звено беше прикрепено
към американския 9-ти бронетанков.
302
00:15:44,443 --> 00:15:47,862
Джентълмен на име Хершел Полен
от Ричмънд, Вирджиния,
303
00:15:47,863 --> 00:15:50,449
гледах хвърляне на граната на живо
право в краката на баща ми.
304
00:15:51,325 --> 00:15:53,785
Мистър Полен го грабна и го захвърли.
305
00:15:53,786 --> 00:15:55,663
Той избухна на сантиметри от ръката му.
306
00:15:56,956 --> 00:15:58,332
Той загуби крайника.
307
00:15:59,833 --> 00:16:01,710
Той спаси живота на баща ми.
308
00:16:03,253 --> 00:16:04,338
Това е много трогателно.
309
00:16:05,798 --> 00:16:07,424
Обичам американците.
310
00:16:08,217 --> 00:16:09,218
благодаря
311
00:16:10,970 --> 00:16:13,138
Харесвам посланика.
312
00:16:14,098 --> 00:16:16,100
Не бях, когато тя пристигна.
313
00:16:16,809 --> 00:16:19,477
Чувствах, че не е подходяща за задачата.
314
00:16:22,231 --> 00:16:23,357
И аз го направих.
315
00:16:23,857 --> 00:16:25,359
Никой от нас не разбра.
316
00:16:26,443 --> 00:16:27,820
И сега виждам.
317
00:16:28,904 --> 00:16:30,197
Това е ловкост.
318
00:16:30,781 --> 00:16:32,281
Не е измамен.
319
00:16:32,282 --> 00:16:33,533
Но обезоръжаващо.
320
00:16:33,534 --> 00:16:35,244
Тя представя своя собствена...
321
00:16:36,120 --> 00:16:39,330
смачкано човечество и какво е
достоен човек, който да направи, но да го срещне?
322
00:16:39,331 --> 00:16:40,415
Франсис, трябва...
323
00:16:40,416 --> 00:16:43,126
Тя и първият господин бяха
в кабинета снощи.
324
00:16:43,127 --> 00:16:44,585
Вратата беше открехната.
325
00:16:44,586 --> 00:16:47,338
Аз… нямах намерение да подслушвам.
326
00:16:47,339 --> 00:16:48,673
Сигурен съм, че не си.
327
00:16:48,674 --> 00:16:52,094
Тя каза, че е изнудвала
Министър-председателя Троубридж.
328
00:16:54,346 --> 00:16:55,847
Дано бъркам.
329
00:16:55,848 --> 00:16:58,100
Но тъй като той е сега
бившият министър-председател,
330
00:16:58,600 --> 00:17:00,436
Притеснявам се, че може да не съм.
331
00:17:09,486 --> 00:17:12,364
Може да е силно стискане
с бюрото.
332
00:17:15,534 --> 00:17:17,535
- Какво ще кажете за голям стар...
- Ей здрасти
333
00:17:17,536 --> 00:17:19,872
И така, някои развития.
334
00:17:20,914 --> 00:17:22,207
Той ще остане известно време.
335
00:17:22,708 --> 00:17:24,542
Фантастично. колко време
336
00:17:24,543 --> 00:17:25,544
аз не знам
337
00:17:26,045 --> 00:17:27,253
Може ли да поговорим за секунда?
338
00:17:27,254 --> 00:17:28,630
Трябва да се кача горе.
339
00:17:29,131 --> 00:17:31,466
Знам, че се чувствам като шоу на клоуни.
340
00:17:31,467 --> 00:17:33,426
- Но мисля, че е възможност.
- Страхотно, аз съм...
341
00:17:33,427 --> 00:17:35,678
Той е директна връзка с президента
който е бил труден за четене.
342
00:17:35,679 --> 00:17:37,180
- Може би бих могъл...
- Ела с мен по този въпрос.
343
00:17:37,181 --> 00:17:39,724
Аз съм на борда.
Имам съвсем друг въпрос.
344
00:17:39,725 --> 00:17:41,851
- Г-жо Парк, в SCIF.
- По-късно?
345
00:17:41,852 --> 00:17:43,186
да, да
346
00:17:44,730 --> 00:17:46,814
- Опа. съжалявам
- Съжалявам, сър. съжалявам
347
00:17:46,815 --> 00:17:50,068
- Не, не, не. съжалявам
- Добре дошъл, официално.
348
00:17:50,069 --> 00:17:52,070
Чувам, че ще се виждаме по-често.
349
00:17:52,071 --> 00:17:53,196
Ако ме имаш.
350
00:17:53,197 --> 00:17:54,947
Е, просто трябва да оставя нещата си,
351
00:17:54,948 --> 00:17:57,992
и тогава ще ви подредим,
както казват британците.
352
00:17:57,993 --> 00:18:00,787
Първият бизнес ред е
вероятно значка.
353
00:18:00,788 --> 00:18:03,623
- това е добре. Нека изчистим сутринта ми.
- Всъщност г-жа Парк чака.
354
00:18:03,624 --> 00:18:04,957
За посланика.
355
00:18:04,958 --> 00:18:06,501
И г-н Пен в SCIF.
356
00:18:06,502 --> 00:18:08,836
Провеждат се класифицирани брифинги
в ЦРУ SCIF.
357
00:18:08,837 --> 00:18:11,756
Преди имахме SCIF,
но, хм, имаше теч.
358
00:18:11,757 --> 00:18:12,840
От вода.
359
00:18:12,841 --> 00:18:14,593
Но метафората не мина добре.
360
00:18:16,178 --> 00:18:20,641
Говорих с президента
за това, което Вон каза на руснаците.
361
00:18:21,683 --> 00:18:22,935
Тя го намери…
362
00:18:23,644 --> 00:18:24,686
укрепване.
363
00:18:25,187 --> 00:18:27,272
- Разбира се.
- Както направихме всички.
364
00:18:29,525 --> 00:18:33,445
Президентът би ме харесал
да съобщи две възможности на Вон.
365
00:18:34,238 --> 00:18:35,239
едно,
366
00:18:36,323 --> 00:18:39,575
тя трябва да каже на руснаците
тя промени решението си.
367
00:18:39,576 --> 00:18:40,577
окей
368
00:18:41,078 --> 00:18:43,955
Тя отменя разрешението си за преминаване.
369
00:18:43,956 --> 00:18:45,039
Разумно.
370
00:18:45,040 --> 00:18:48,042
Това е план А
и мисля, че е любим на всички.
371
00:18:48,043 --> 00:18:49,127
А план Б?
372
00:18:51,255 --> 00:18:53,881
Щяхме да изпратим наши собствени кораби
373
00:18:53,882 --> 00:18:55,424
да ги блокирате.
374
00:18:55,425 --> 00:18:57,802
- Блокирай...
- Руснаците.
375
00:18:57,803 --> 00:19:00,304
- Блокада?
- да
376
00:19:00,305 --> 00:19:03,266
Ние правим това
ако руснаците не уважават не
377
00:19:03,267 --> 00:19:05,060
или ако британците не кажат не?
378
00:19:05,561 --> 00:19:06,936
Предполагам, че и в двата случая.
379
00:19:06,937 --> 00:19:08,396
Как го изрази тя?
380
00:19:08,397 --> 00:19:12,400
„Нека премиерът знае, че може да каже
руснаците да стоят настрана,
381
00:19:12,401 --> 00:19:15,154
или ще изпратя военни кораби
да го направя за нея."
382
00:19:16,071 --> 00:19:17,155
Военни кораби?
383
00:19:17,156 --> 00:19:18,073
да
384
00:19:19,658 --> 00:19:21,033
- съжалявам
- Не, не, скочи.
385
00:19:21,034 --> 00:19:24,746
Не, аз… Просто се уверих, че те чувам.
386
00:19:26,206 --> 00:19:27,541
Тя каза военни кораби?
387
00:19:28,250 --> 00:19:29,751
- да
- Не кораб-кораби?
388
00:19:30,335 --> 00:19:32,461
- не
- Добре.
389
00:19:32,462 --> 00:19:34,088
Морското право,
390
00:19:34,089 --> 00:19:37,008
което благодарение на вицепрезидента
вече сме ратифицирали,
391
00:19:37,009 --> 00:19:41,179
позволява това, което наричаме
"невинен пасаж".
392
00:19:41,180 --> 00:19:42,389
направете...
393
00:19:43,056 --> 00:19:44,725
военни кораби…
394
00:19:45,517 --> 00:19:46,642
невинно преминаване?
395
00:19:46,643 --> 00:19:51,689
Разбира се, стига да не са там
да прави неща, които нарушават мира.
396
00:19:51,690 --> 00:19:53,566
Като морска блокада.
397
00:19:53,567 --> 00:19:56,360
- да
- На руски разрушители.
398
00:19:56,361 --> 00:19:59,531
Може би е казала „нашите кораби“, а вие…
399
00:20:00,032 --> 00:20:01,533
чухте "военни кораби".
400
00:20:04,870 --> 00:20:05,871
възможно ли е
401
00:20:06,663 --> 00:20:07,664
не
402
00:20:12,085 --> 00:20:13,461
здрасти
403
00:20:13,462 --> 00:20:15,589
Имаме 12 минути до брифинга на NEC.
404
00:20:17,591 --> 00:20:19,885
Имам големи планове за тези 12 минути.
405
00:20:21,220 --> 00:20:24,139
Кейт беше доста изплашена
за военните кораби.
406
00:20:24,973 --> 00:20:26,933
Тя иска Ганон да влезе?
407
00:20:26,934 --> 00:20:30,562
Не, тя просто, ъъъ,
загрижен, че нахлуваме.
408
00:20:31,897 --> 00:20:34,357
Това е блъскане в гърдите, а не военен план.
409
00:20:34,358 --> 00:20:35,943
Да, това й казах.
410
00:20:36,777 --> 00:20:38,070
Начертаване на червена линия.
411
00:20:38,570 --> 00:20:41,198
Понякога червената линия е прекъсващ проводник.
412
00:20:43,617 --> 00:20:45,452
Кейт се притеснява или ти?
413
00:20:47,120 --> 00:20:48,247
ти ли си
414
00:20:50,540 --> 00:20:55,628
Можете да накарате NSC да работи
още няколко упражнения за маса.
415
00:20:55,629 --> 00:20:58,590
Изразете всички опасения, които сме пропуснали.
416
00:20:59,258 --> 00:21:01,717
Помогнете на президента да направи правилното решение.
417
00:21:01,718 --> 00:21:03,053
Тя се обади.
418
00:21:03,553 --> 00:21:04,804
Ти беше там.
419
00:21:04,805 --> 00:21:06,597
Кейт не е говорила с премиера.
420
00:21:06,598 --> 00:21:07,682
Боята е още мокра.
421
00:21:07,683 --> 00:21:10,394
- Можеш да говориш с Грейс.
- Всъщност не мога.
422
00:21:12,062 --> 00:21:14,897
Миналата седмица донесох
половината от Съвета по вътрешна политика
423
00:21:14,898 --> 00:21:17,984
за обсъждане на сделката за бюджета на Labour-HHS.
424
00:21:17,985 --> 00:21:19,610
Докато бяхме в стаята,
425
00:21:19,611 --> 00:21:22,197
президентът отиде
на съвместно ръководство и каза „да“.
426
00:21:22,948 --> 00:21:27,452
Разбрах за решение за 200 милиарда долара
от насочено известие.
427
00:21:28,829 --> 00:21:31,498
Честно казано, не знам
ако е възнамерявала да ме унижи или...
428
00:21:31,999 --> 00:21:34,166
просто забравих, че съм част от процеса.
429
00:21:34,167 --> 00:21:36,877
- Ако смятате, че тя ескалира твърде бързо...
- Тя е.
430
00:21:36,878 --> 00:21:38,046
Така че говори с нея.
431
00:21:39,214 --> 00:21:40,757
Тя те слуша.
432
00:21:41,842 --> 00:21:42,843
Не аз.
433
00:21:44,303 --> 00:21:45,304
Вече не.
434
00:21:57,774 --> 00:22:00,610
— Дръж ги навън или аз ще го направя вместо теб.
435
00:22:01,486 --> 00:22:03,113
Закачливо, нали?
436
00:22:05,949 --> 00:22:08,242
Има няколко камъни по нея.
437
00:22:08,243 --> 00:22:09,286
да
438
00:22:12,331 --> 00:22:14,041
Това добра идея ли е?
439
00:22:14,750 --> 00:22:16,501
Е, сложно.
440
00:22:18,545 --> 00:22:20,088
хаха Рисковано.
441
00:22:20,839 --> 00:22:21,923
Звучи като.
442
00:22:22,716 --> 00:22:23,884
на мен.
443
00:22:28,472 --> 00:22:31,391
Ярките линии могат да бъдат изясняващи.
444
00:22:32,100 --> 00:22:36,479
Или започват война с Русия
в задния двор на Обединеното кралство
445
00:22:36,480 --> 00:22:39,900
където руснаците стрелят по нас,
и ако пропуснат, удрят Великобритания.
446
00:22:41,360 --> 00:22:42,443
да
447
00:22:42,444 --> 00:22:43,612
така че...
448
00:22:46,114 --> 00:22:48,116
Какво правите с такова съобщение?
449
00:22:48,867 --> 00:22:52,079
- Като?
- Посланик или пратеник.
450
00:22:52,579 --> 00:22:55,331
Искам да кажа, както вървят съобщенията,
451
00:22:55,332 --> 00:22:56,583
не го обичам
452
00:22:58,585 --> 00:23:02,213
Предполагам, че хубавата част
за това, че сте ние, не е нужно.
453
00:23:02,214 --> 00:23:03,715
Вие просто…
454
00:23:04,216 --> 00:23:05,299
трябва да го кажа.
455
00:23:05,300 --> 00:23:09,429
да Основната ни работа е
за да предаде съобщението.
456
00:23:10,931 --> 00:23:15,142
Но ако смятате, че нещо става
да кацнете лошо на вашата страна домакин,
457
00:23:15,143 --> 00:23:18,187
другата част от работата ни е
за да стане ясно това на президента.
458
00:23:18,188 --> 00:23:20,523
о добре Е, трябва.
459
00:23:20,524 --> 00:23:21,525
Опитах се.
460
00:23:22,109 --> 00:23:23,568
Не стигна доникъде.
461
00:23:24,152 --> 00:23:28,239
Имам лошо досие
на преразглеждане на нещата с нея.
462
00:23:28,240 --> 00:23:30,241
Да, тя не го обича.
463
00:23:30,242 --> 00:23:31,243
да
464
00:23:33,036 --> 00:23:35,705
Но ти изобщо не си претеглил.
465
00:23:36,206 --> 00:23:38,375
Така че това не би било повторно разглеждане.
466
00:23:40,127 --> 00:23:42,795
Не съм сигурен, че това е нашият ход.
467
00:23:42,796 --> 00:23:44,630
Но ти си тук, нали?
468
00:23:44,631 --> 00:23:45,714
да
469
00:23:45,715 --> 00:23:47,551
- Ето защо.
- Така ли е?
470
00:23:48,385 --> 00:23:50,010
- Не?
- Не, не е.
471
00:23:50,011 --> 00:23:51,095
О, добре.
472
00:23:51,096 --> 00:23:54,099
Може би в краен случай,
но не и първа мярка.
473
00:23:55,308 --> 00:23:57,017
Смекчаващи вината обстоятелства.
474
00:23:57,018 --> 00:23:59,521
Разбира се, но все пак.
475
00:24:02,899 --> 00:24:03,942
Напълно разбирам.
476
00:24:05,152 --> 00:24:07,237
Какво още имаш?
477
00:24:08,321 --> 00:24:10,157
много. Много неща.
478
00:24:11,408 --> 00:24:13,784
Знаеш ли, това няма да бъде
единствената ни среща с премиера.
479
00:24:13,785 --> 00:24:15,620
И така, за да започнете…
480
00:24:16,246 --> 00:24:19,707
...просто уважителен въпрос
за да промени мнението си,
481
00:24:19,708 --> 00:24:22,126
което е много за преглъщане, но аз, хм...
482
00:24:22,127 --> 00:24:24,753
мисля, че можем да стигнем до там
между нас двамата.
483
00:24:24,754 --> 00:24:26,423
И оставете нещата така.
484
00:24:27,007 --> 00:24:30,302
Така че дори не споменаваме план Б.
485
00:24:31,303 --> 00:24:32,804
Военните кораби?
486
00:24:33,305 --> 00:24:34,556
Дано не е така.
487
00:24:35,474 --> 00:24:36,683
Никога не.
488
00:24:37,851 --> 00:24:38,977
Не и ако можем да помогнем.
489
00:24:39,561 --> 00:24:42,188
Ако предавахме всяко съобщение дума по дума,
490
00:24:42,189 --> 00:24:43,272
всички вече щяхме да сме мъртви.
491
00:24:45,317 --> 00:24:47,068
Извинете, сър. Г-н Хейфорд.
492
00:24:47,777 --> 00:24:49,069
- Извинете ме.
- Разбира се.
493
00:24:57,621 --> 00:24:59,498
Тод скача в дълбокия край.
494
00:25:00,123 --> 00:25:01,874
- Седни.
- Добре ли си?
495
00:25:01,875 --> 00:25:03,043
да
496
00:25:08,798 --> 00:25:09,799
Франсис.
497
00:25:11,176 --> 00:25:12,177
болна ли е
498
00:25:12,928 --> 00:25:13,929
Не, не, не.
499
00:25:14,429 --> 00:25:16,889
- Тя е добре.
- Два пъти боледуваше от рак на гърдата.
500
00:25:16,890 --> 00:25:18,934
Тя ме накара да си направя британска мамография.
501
00:25:21,311 --> 00:25:22,354
тя…
502
00:25:22,854 --> 00:25:23,939
дочул нещо.
503
00:25:25,315 --> 00:25:27,817
- Добре.
- И това я разтревожи.
504
00:25:28,318 --> 00:25:30,445
Тя е почти сигурна, че е чула погрешно.
505
00:25:31,071 --> 00:25:32,238
Сигурен съм, че го е направила.
506
00:25:32,239 --> 00:25:37,117
Но тя каза, че не си ял
много и малко гадене.
507
00:25:37,118 --> 00:25:39,079
О, Боже, не съм бременна.
508
00:25:39,996 --> 00:25:42,122
- не
- Ще й кажа.
509
00:25:42,123 --> 00:25:46,253
Госпожо, тя ми говори
защото тя е загрижена може би ти...
510
00:25:47,420 --> 00:25:48,421
аз не знам
511
00:25:49,923 --> 00:25:51,007
Имам нужда от помощ.
512
00:25:51,633 --> 00:25:53,843
И ако го направите, аз съм тук, за да помогна.
513
00:25:54,553 --> 00:25:55,679
Да забременея ли?
514
00:25:57,556 --> 00:25:58,557
госпожо
515
00:26:00,517 --> 00:26:02,852
Изнудвахте ли Никол Троубридж?
516
00:26:07,857 --> 00:26:09,024
Здравей, скъпа.
517
00:26:09,025 --> 00:26:10,109
здрасти
518
00:26:10,110 --> 00:26:11,402
Как върви?
519
00:26:11,403 --> 00:26:13,529
Страхотно. Ново разрешение.
520
00:26:13,530 --> 00:26:14,697
Изискано.
521
00:26:14,698 --> 00:26:16,740
Имам брифинг. Чух за корабите.
522
00:26:16,741 --> 00:26:17,825
кои?
523
00:26:17,826 --> 00:26:19,577
Военните кораби?
524
00:26:19,578 --> 00:26:23,330
Е, казахте ли „военни кораби“
525
00:26:23,331 --> 00:26:24,415
или "нашите кораби"?
526
00:26:24,416 --> 00:26:28,169
Искам да кажа, хаосът, който можете да предизвикате
с грешна комуникация.
527
00:26:30,505 --> 00:26:31,506
Скъпа?
528
00:26:36,386 --> 00:26:37,554
Да, скъпа.
529
00:26:41,057 --> 00:26:45,478
Военни кораби ли казахте
да блокират руснаците?
530
00:26:46,605 --> 00:26:48,481
- да
- Добре.
531
00:26:49,065 --> 00:26:50,108
Ярка линия.
532
00:26:50,609 --> 00:26:52,192
Може да изясни.
533
00:26:52,193 --> 00:26:53,278
да
534
00:26:54,195 --> 00:26:56,489
Може да ни вкара във война с Русия.
535
00:26:57,824 --> 00:26:59,908
Имахте ли един брифинг?
536
00:26:59,909 --> 00:27:02,119
Да, тъкмо получавам
положението на земята.
537
00:27:02,120 --> 00:27:05,707
- Вие не сте съветник по националната сигурност.
- Наясно съм с това.
538
00:27:07,375 --> 00:27:09,710
- Какво точно правя тук?
- Какво?
539
00:27:09,711 --> 00:27:11,211
Трябва ли да имам мнение?
540
00:27:11,212 --> 00:27:13,339
В първия си ден? не
541
00:27:13,340 --> 00:27:14,965
Лондон не е правилното място.
542
00:27:14,966 --> 00:27:18,260
Посланикът е дипломат от кариерата
и втората дама.
543
00:27:18,261 --> 00:27:19,678
Тя го е покрила.
544
00:27:19,679 --> 00:27:21,055
Скъпа, кълна се в Бога.
545
00:27:21,056 --> 00:27:23,223
Нека отида на друго място и да бъда полезен.
546
00:27:23,224 --> 00:27:26,769
- Харесвам те в Лондон. искам те там
- Защото имам вградена детегледачка?
547
00:27:26,770 --> 00:27:28,521
Защото там ме простреляха.
548
00:27:30,023 --> 00:27:33,443
Харесва ми идеята да се разхождаш
казвайки, че не ме плашат, по дяволите.
549
00:27:33,943 --> 00:27:35,195
Което и правят.
550
00:27:36,738 --> 00:27:37,739
окей
551
00:27:42,369 --> 00:27:43,787
И така, каква е моята роля?
552
00:27:45,997 --> 00:27:47,289
Това за заглавие ли е?
553
00:27:47,290 --> 00:27:49,917
- не
- Вие сте специален пратеник, официално.
554
00:27:49,918 --> 00:27:51,127
Ако бяхте тук, щях…
555
00:27:51,628 --> 00:27:53,170
Бих те рицар с меч.
556
00:27:53,171 --> 00:27:56,132
Не ми говори така.
Задавам ти въпрос.
557
00:27:57,759 --> 00:27:59,803
- съжалявам
- Тук съм.
558
00:28:00,970 --> 00:28:02,222
аз слушам
559
00:28:04,099 --> 00:28:05,308
твоя ли съм...
560
00:28:06,643 --> 00:28:07,726
какво?
561
00:28:07,727 --> 00:28:09,396
Уши?
562
00:28:10,105 --> 00:28:11,230
Изпълнител?
563
00:28:11,231 --> 00:28:13,565
аз не знам
Ще се радвам да го разбереш.
564
00:28:13,566 --> 00:28:15,276
Не мога да го храня с лъжичка.
565
00:28:17,529 --> 00:28:18,612
Обичам те.
566
00:28:18,613 --> 00:28:20,155
Наистина го правя.
567
00:28:20,156 --> 00:28:23,200
Ти си моят изключително специален пратеник
568
00:28:23,201 --> 00:28:25,744
който слуша и учи и...
569
00:28:25,745 --> 00:28:28,372
рита задника и ме чука настрани.
570
00:28:28,373 --> 00:28:31,000
Направи всичко. Ти си добър във всичко.
571
00:28:32,085 --> 00:28:33,794
Знаеше това.
572
00:28:33,795 --> 00:28:35,588
И аз се притеснявам, че си забравил.
573
00:28:39,008 --> 00:28:40,051
окей
574
00:28:50,186 --> 00:28:51,187
здрасти
575
00:28:52,981 --> 00:28:54,482
- Мога ли?
- Една минута.
576
00:28:55,191 --> 00:28:56,775
Тя ме помоли да сляза.
577
00:28:56,776 --> 00:28:57,777
аз знам
578
00:29:05,660 --> 00:29:07,495
- Той е тук.
- Не!
579
00:29:19,507 --> 00:29:20,508
окей
580
00:29:42,363 --> 00:29:43,990
Това е слънцето.
581
00:29:46,451 --> 00:29:47,619
Залязва.
582
00:29:49,204 --> 00:29:50,955
Това е поле от цветя.
583
00:30:25,615 --> 00:30:27,282
Ще обмислите ли
584
00:30:27,283 --> 00:30:29,660
започване на разговор
585
00:30:29,661 --> 00:30:33,956
относно разглеждането на нашата връзка
586
00:30:33,957 --> 00:30:36,417
като нещо, което...
587
00:30:36,960 --> 00:30:39,671
може да доведе до...
588
00:30:40,463 --> 00:30:41,756
брак?
589
00:30:46,094 --> 00:30:47,178
ще го направя
590
00:30:49,597 --> 00:30:50,974
Можем да му дадем една година.
591
00:30:51,933 --> 00:30:53,308
и след това,
592
00:30:53,309 --> 00:30:54,893
разделяме се
593
00:30:54,894 --> 00:30:56,729
или дръпнете спусъка.
594
00:30:58,022 --> 00:31:00,024
Не дръпнете спусъка,
595
00:31:00,525 --> 00:31:02,318
разделят се или...
596
00:31:02,819 --> 00:31:05,780
станете официално сгодени.
597
00:31:36,895 --> 00:31:39,022
Кейт изнудва Троубридж.
598
00:31:39,522 --> 00:31:41,524
Затова той подаде оставка.
599
00:31:42,191 --> 00:31:43,275
Какво?!
600
00:31:48,239 --> 00:31:49,240
да
601
00:31:52,493 --> 00:31:53,577
Извинете, че ви прекъсвам.
602
00:31:53,578 --> 00:31:54,704
Не, влез.
603
00:31:57,665 --> 00:31:59,042
Така че, ъъ...
604
00:32:00,543 --> 00:32:04,463
Грейс смята, че специалният пратеник е ходът.
605
00:32:04,464 --> 00:32:06,465
страхотно честито
606
00:32:06,466 --> 00:32:08,467
Ще ти писне от мен
наистина бързо.
607
00:32:08,468 --> 00:32:12,638
Не, можем да направим много заедно.
Това ще бъде добро партньорство.
608
00:32:12,639 --> 00:32:14,974
Така е. Наистина е така.
609
00:32:16,267 --> 00:32:18,477
Така че премиерът.
610
00:32:18,478 --> 00:32:23,023
Ще ви представя като президент
специален пратеник в Обединеното кралство.
611
00:32:23,024 --> 00:32:25,609
- Не е нужно да правиш нещо от това.
- Добре е.
612
00:32:25,610 --> 00:32:28,028
Изпраща съобщение.
Президентът има предвид бизнес.
613
00:32:28,029 --> 00:32:29,238
Тя го прави.
614
00:32:30,448 --> 00:32:32,491
- Тя го прави.
- Мм-хмм.
615
00:32:32,492 --> 00:32:36,663
Може би трябва да кажете
колко бизнес означава тя.
616
00:32:40,667 --> 00:32:42,084
Абсолютно.
617
00:32:42,085 --> 00:32:43,669
преди,
618
00:32:43,670 --> 00:32:46,713
ти каза, че ще й кажеш план А,
619
00:32:46,714 --> 00:32:49,550
запазете план Б за друг път.
620
00:32:50,051 --> 00:32:53,554
Не съм голям фен на план Б, но...
621
00:32:55,974 --> 00:32:58,517
това е, което тя каза.
622
00:32:58,518 --> 00:32:59,519
така че...
623
00:33:02,772 --> 00:33:04,357
Вероятно трябва да го каже.
624
00:33:19,038 --> 00:33:20,039
сутрин.
625
00:33:21,833 --> 00:33:22,875
добро утро
626
00:33:31,718 --> 00:33:36,055
Г-н Пен ме помоли да ви уведомя
че ще слезе след душ.
627
00:33:48,026 --> 00:33:49,736
- сутрин.
- добро утро
628
00:34:05,001 --> 00:34:07,127
Мога да чакам първия джентълмен,
629
00:34:07,128 --> 00:34:08,837
освен ако не искате собствен брифинг.
630
00:34:08,838 --> 00:34:12,549
Предполагам, че с разрешението, което има,
почти всичко е на масата.
631
00:34:12,550 --> 00:34:13,551
- да
- да
632
00:34:20,349 --> 00:34:21,517
Ти трогна Франсис.
633
00:34:23,019 --> 00:34:25,855
- Съжалявам?
- Ти я докосна с ръка.
634
00:34:27,023 --> 00:34:28,024
това ли...
635
00:34:29,067 --> 00:34:32,028
- Беше ли й неудобно?
- Това е нещо, което правиш често?
636
00:34:33,154 --> 00:34:35,823
- Не съм сигурен.
- Аз съм. Никога.
637
00:34:36,407 --> 00:34:38,159
Няма да позволя да се случи отново.
638
00:34:41,746 --> 00:34:43,206
Ти каза на Ейдра.
639
00:34:49,962 --> 00:34:51,839
Седни.
640
00:34:57,595 --> 00:34:59,721
Госпожо, началникът на гарата
трябваше да знам...
641
00:34:59,722 --> 00:35:00,890
млъкни
642
00:35:09,690 --> 00:35:11,274
Ще му кажа някои неща.
643
00:35:11,275 --> 00:35:14,612
Наистина всички неща, така че спри ме
ако започне да звучи като предателство.
644
00:35:18,574 --> 00:35:21,952
Руската подп
който заседна край този бряг
645
00:35:21,953 --> 00:35:24,538
носеше оръжие, наречено Посейдон.
646
00:35:24,539 --> 00:35:26,623
Смята се за оръжие на апокалипсис.
647
00:35:26,624 --> 00:35:28,583
Сигурен ли си, че искаш...
648
00:35:28,584 --> 00:35:30,294
Взехме го. Открадна го.
649
00:35:30,962 --> 00:35:32,921
Което руснаците не знаят.
650
00:35:32,922 --> 00:35:35,674
А британците не го направиха
докато Хал каза на Троубридж,
651
00:35:35,675 --> 00:35:37,927
което го правеше гневен и непостоянен.
652
00:35:39,345 --> 00:35:41,139
И така го изнудвах.
653
00:35:43,015 --> 00:35:44,432
Не съм свършил.
654
00:35:52,608 --> 00:35:53,692
Въпрос към вас.
655
00:35:53,693 --> 00:35:56,153
Има среща
на път да се появи в графика ви
656
00:35:56,154 --> 00:35:57,946
с делегацията от Чили.
657
00:35:57,947 --> 00:35:59,782
- Без гръб.
- Радвам се да го направя.
658
00:36:00,283 --> 00:36:01,783
Ти си щастлив воин.
659
00:36:01,784 --> 00:36:03,870
Това е като водата в пустинята.
660
00:36:05,872 --> 00:36:07,248
Великобритания.
661
00:36:08,374 --> 00:36:11,710
Направи ли посланика
и специален пратеник говори с премиера?
662
00:36:11,711 --> 00:36:13,838
още не Скоро.
663
00:36:16,966 --> 00:36:21,512
Всъщност не искате да изпращате военни кораби
до Великобритания, нали?
664
00:36:23,347 --> 00:36:25,473
Не искам да изпращам военни кораби никъде,
665
00:36:25,474 --> 00:36:27,767
ама руснаците припарват
към доказателствата
666
00:36:27,768 --> 00:36:31,189
това може да ни изстреля
във въоръжен конфликт в Северно море.
667
00:36:31,689 --> 00:36:35,442
Анализът на DOD по този въпрос беше плитък.
668
00:36:35,443 --> 00:36:38,696
Мисля, че си мислеха
това беше тема за разговор.
669
00:36:40,114 --> 00:36:42,825
Ако това наистина е на масата,
670
00:36:43,326 --> 00:36:45,369
те трябва да се обединят в червения отбор по дяволите.
671
00:36:45,870 --> 00:36:48,581
Нека питат умните
трудните въпроси.
672
00:36:55,630 --> 00:36:56,631
Нещо друго?
673
00:37:05,431 --> 00:37:08,851
Не мисля, че заплахата от военни кораби
в Северно море е заплаха.
674
00:37:10,019 --> 00:37:11,437
Мисля, че може да го направи.
675
00:37:12,563 --> 00:37:14,898
- Говори с нея.
- Правил съм много от това.
676
00:37:14,899 --> 00:37:17,776
- Кажи й, че е на 12 мили от Нюкасъл.
- Тя знае.
677
00:37:17,777 --> 00:37:21,238
Кажете й, че мисли, че не планира
кинетично действие, но вадиш пистолет...
678
00:37:21,239 --> 00:37:22,322
Тя знае.
679
00:37:22,323 --> 00:37:24,200
Тя видя какво направи Рейбърн.
680
00:37:24,700 --> 00:37:27,994
Тя го видя да поръчва фалшива глава
което се превърна в кървава баня...
681
00:37:27,995 --> 00:37:30,247
Рейбърн не е наредил атаката.
682
00:37:30,248 --> 00:37:31,249
Грейс Пен го направи.
683
00:37:34,210 --> 00:37:36,712
И след това тя обвини мъртвия президент?
684
00:37:37,880 --> 00:37:39,590
Тази част беше моя идея.
685
00:37:43,010 --> 00:37:45,095
На път съм да тормозя чужд лидер,
686
00:37:45,096 --> 00:37:48,181
и аз мисля
това е приемлив стратегически ход,
687
00:37:48,182 --> 00:37:50,767
защото президентът го иска,
и имаме нужда от него,
688
00:37:50,768 --> 00:37:52,311
и ще свърши работата.
689
00:37:55,273 --> 00:37:56,899
Но може би греша.
690
00:37:58,651 --> 00:38:01,361
Може би това вече не са грешки.
691
00:38:01,362 --> 00:38:04,615
Може би не са
малки стъпки над линията.
692
00:38:05,324 --> 00:38:08,243
Ами ако това е култура
на последователно беззаконие,
693
00:38:08,244 --> 00:38:09,953
и се просмука във водата,
694
00:38:09,954 --> 00:38:12,873
и аз съм част от него,
и вече не мога да го видя?
695
00:38:15,001 --> 00:38:16,918
Ти чуваш всичко това,
696
00:38:16,919 --> 00:38:18,003
всичко наведнъж,
697
00:38:18,004 --> 00:38:20,798
и виждаш нещата ясно.
698
00:38:21,549 --> 00:38:24,259
Дали е безразсъдно, опасно сплашване
699
00:38:24,260 --> 00:38:28,972
което нарушава суверенитета
и безопасността на най-близкия ни съюзник?
700
00:38:28,973 --> 00:38:29,974
да
701
00:38:32,601 --> 00:38:35,062
- Има плюсове и минуси.
- Няма ги.
702
00:38:40,359 --> 00:38:41,360
прав ли е
703
00:38:50,494 --> 00:38:51,495
Така че не успявай.
704
00:38:53,581 --> 00:38:54,832
Не отправяйте заплахата.
705
00:38:56,542 --> 00:38:58,960
Утре сутринта, когато отида да говоря с премиера,
706
00:38:58,961 --> 00:39:01,547
съпруга на президента
ще седи до мен.
707
00:39:02,506 --> 00:39:05,884
Няма значение
ако не предам съобщението. Той ще го направи.
708
00:39:05,885 --> 00:39:08,137
Така че дръжте го далеч от там, по дяволите.
709
00:39:09,722 --> 00:39:10,848
Отиди довечера.
710
00:39:15,019 --> 00:39:16,312
здравей здравей
711
00:39:19,648 --> 00:39:21,232
Готови ли сте?
712
00:39:26,697 --> 00:39:27,782
Някой?
713
00:39:42,546 --> 00:39:44,131
Имате ли планове за тази вечер, сър?
714
00:39:45,674 --> 00:39:47,258
Запаметяване на организационни схеми.
715
00:39:49,303 --> 00:39:52,973
Лондонският симфоничен оркестър прави
специално изпълнение.
716
00:39:54,350 --> 00:39:55,518
Барток.
717
00:39:56,727 --> 00:39:57,894
Дръж ме назад.
718
00:39:57,895 --> 00:39:59,479
Кралят ще бъде там,
719
00:39:59,480 --> 00:40:02,107
и дворецът иска да те хвърли
официална вечеря,
720
00:40:02,108 --> 00:40:05,945
но е хубаво да се направи
случайно въведение преди това.
721
00:40:07,279 --> 00:40:08,571
Да, можем да го направим.
722
00:40:08,572 --> 00:40:11,950
Чудесно, значи ще си в посолството
за срещата на националния отбор,
723
00:40:11,951 --> 00:40:14,244
след това обяд в Chelsea Physic Garden,
724
00:40:14,245 --> 00:40:15,787
и симфонията вечерта.
725
00:40:15,788 --> 00:40:19,082
И посланикът ще ни посрещне там
за Барток?
726
00:40:19,083 --> 00:40:21,376
Тя няма да може да се присъедини към нас, за съжаление.
727
00:40:21,377 --> 00:40:23,503
Тя трябва да се подготви за G7.
728
00:40:23,504 --> 00:40:24,797
Много бумащина.
729
00:40:25,881 --> 00:40:27,340
Брутално.
730
00:40:27,341 --> 00:40:29,343
да Брутално.
731
00:41:25,065 --> 00:41:26,066
влизай
732
00:41:32,990 --> 00:41:34,365
Благодаря, че направихте пътуването.
733
00:41:34,366 --> 00:41:35,576
разбира се
734
00:41:36,118 --> 00:41:37,619
Това ли е вашият избирателен район?
735
00:41:37,620 --> 00:41:39,579
Да, но не и защо съм тук.
736
00:41:39,580 --> 00:41:41,414
Имам две момчета.
737
00:41:41,415 --> 00:41:44,167
Стелон навърши пет
завчера.
738
00:41:44,168 --> 00:41:45,668
Тръгвам за G7.
739
00:41:45,669 --> 00:41:48,547
Той каза ясно, че ако не съм вкъщи тази вечер,
Щях да бъда заменен.
740
00:41:49,131 --> 00:41:52,133
Чувствайте се свободни да ме засадите някъде,
така че вие двамата можете да говорите насаме.
741
00:41:52,134 --> 00:41:53,468
Мислех, че може би тук.
742
00:41:53,469 --> 00:41:54,719
Не е от най-подредените,
743
00:41:54,720 --> 00:41:57,139
но това е единият
с надеждно отопление.
744
00:42:02,645 --> 00:42:04,479
Бих казал, "Настанете се удобно,"
745
00:42:04,480 --> 00:42:07,899
но мисля, че "Не ни съдете" е
по-подходящо.
746
00:42:07,900 --> 00:42:09,359
Моят е по-лош.
747
00:42:09,360 --> 00:42:11,820
Ти си мил и компетентен лъжец.
748
00:42:13,030 --> 00:42:16,200
Ние с посланика ще бъдем
надолу по коридора, вратата в края.
749
00:42:32,466 --> 00:42:33,968
Мога ли да взема Jammie Dodger?
750
00:42:35,052 --> 00:42:36,302
не
751
00:42:36,303 --> 00:42:38,471
Имате невероятен дом.
752
00:42:38,472 --> 00:42:42,016
На съпруга ми.
В семейството от поколения.
753
00:42:42,017 --> 00:42:43,394
Прелестно е
754
00:42:44,687 --> 00:42:46,105
Мразя тази къща.
755
00:42:46,605 --> 00:42:47,815
Бегемот.
756
00:42:48,357 --> 00:42:49,608
Нищо не работи.
757
00:42:50,609 --> 00:42:52,902
Но аз съм доста привързана към него,
758
00:42:52,903 --> 00:42:55,322
и къщата е част от него.
759
00:42:55,906 --> 00:42:57,824
Което предполагам означава, че и него мразя.
760
00:42:57,825 --> 00:42:59,492
Да, имам един от тях.
761
00:42:59,493 --> 00:43:01,119
Вашите могат ли да четат социални знаци?
762
00:43:01,120 --> 00:43:03,246
Някои, с прекъсвания.
763
00:43:03,247 --> 00:43:05,708
- По дяволите. Това е изпитание, нали?
- Наистина е така.
764
00:43:07,376 --> 00:43:10,295
Мисля, че при други обстоятелства,
щяхме да сме добри приятели.
765
00:43:10,296 --> 00:43:12,798
Иска ми се да не започваме със спринт.
766
00:43:13,299 --> 00:43:15,717
ти си в моя дом,
децата ми спят горе,
767
00:43:15,718 --> 00:43:18,761
и току що ти дадох
пронизваща представа за моя брак.
768
00:43:18,762 --> 00:43:20,430
Защо не приемем, че сме приятели?
769
00:43:20,431 --> 00:43:23,100
Хайде, свали си палтото.
Да видим дали можем да поправим това.
770
00:43:31,066 --> 00:43:32,358
Тя е разстроена.
771
00:43:32,359 --> 00:43:33,318
- Президентът?
- Ммм
772
00:43:33,319 --> 00:43:34,278
Малко загрижен.
773
00:43:35,070 --> 00:43:41,075
Би й било по-удобно
ако кажете на Русия, бихте предпочели те… не.
774
00:43:41,076 --> 00:43:43,077
- Елате да вземете мъртвите им.
- да
775
00:43:43,078 --> 00:43:44,537
Русия загуби нещо.
776
00:43:44,538 --> 00:43:45,664
Измито е тук.
777
00:43:46,248 --> 00:43:48,416
Поискаха безопасно преминаване. Дадох го.
778
00:43:48,417 --> 00:43:50,043
Вашата страна не е замесена.
779
00:43:50,044 --> 00:43:51,711
Посейдон не е там,
780
00:43:51,712 --> 00:43:52,920
и когато го видят...
781
00:43:52,921 --> 00:43:55,423
Когато видят
не се отнесе с прилива.
782
00:43:55,424 --> 00:43:56,507
Взехме го,
783
00:43:56,508 --> 00:43:59,344
и ние питаме като любезност към нас
784
00:43:59,345 --> 00:44:01,804
че ни правиш солидно
и пазете нашата тайна.
785
00:44:01,805 --> 00:44:04,849
В света на учтивостта,
щяхте да споменете, че го приемате.
786
00:44:04,850 --> 00:44:06,851
Споменете го на Никол Троубридж?
787
00:44:06,852 --> 00:44:08,729
Никол беше нашият проблем.
788
00:44:09,229 --> 00:44:10,230
моя.
789
00:44:10,731 --> 00:44:11,814
И на Остин,
790
00:44:11,815 --> 00:44:15,360
който те уважаваше, затова си
в дома ми посред нощ.
791
00:44:15,361 --> 00:44:16,569
Оценявам това.
792
00:44:16,570 --> 00:44:20,282
Не съм развълнуван да пусна руския флот
бъркотия около моето морско дъно...
793
00:44:20,866 --> 00:44:22,367
но нито аз,
794
00:44:22,368 --> 00:44:23,618
нито моето правителство,
795
00:44:23,619 --> 00:44:25,119
чувствахме, че имаме избор.
796
00:44:25,120 --> 00:44:26,371
Имахте много възможности за избор.
797
00:44:26,372 --> 00:44:27,622
Кремъл вярва
798
00:44:27,623 --> 00:44:30,625
най-мощното им оръжие е
край моето крайбрежие.
799
00:44:30,626 --> 00:44:33,420
Със или без разрешение,
те идват да го вземат.
800
00:44:34,171 --> 00:44:37,341
Мога да кажа да,
и идват с добра воля.
801
00:44:37,841 --> 00:44:40,552
Мога да кажа не, а те идват тайно.
802
00:44:41,637 --> 00:44:43,596
Когато пристигнат, ще установят, че го няма.
803
00:44:43,597 --> 00:44:45,974
И приемете, че сте го взели.
804
00:44:53,941 --> 00:44:55,484
Не им ли каза, че сме го взели?
805
00:44:56,068 --> 00:44:56,985
не
806
00:44:58,654 --> 00:45:00,071
Защо не го направихте?
807
00:45:00,072 --> 00:45:03,074
Не мислех, че ще повярват
нашите най-близки съюзници биха направили това с нас
808
00:45:03,075 --> 00:45:04,702
без нашето съгласие.
809
00:45:10,624 --> 00:45:12,543
Ами ако отидем и ги вземем?
810
00:45:13,711 --> 00:45:14,919
Мъртвите.
811
00:45:14,920 --> 00:45:17,673
Уважително извлечен от американския флот.
812
00:45:18,173 --> 00:45:22,427
Или твоята, или нашите заедно,
така трябва да правим нещата.
813
00:45:22,428 --> 00:45:24,846
И тогава им казваме
че за безопасността на Европа,
814
00:45:24,847 --> 00:45:26,431
ние погребваме подводницата.
815
00:45:26,432 --> 00:45:28,391
Те няма да забравят
за Посейдон.
816
00:45:28,392 --> 00:45:31,519
Не могат да си го поискат обратно
без да признае, че е там долу.
817
00:45:31,520 --> 00:45:32,896
Което няма да направят.
818
00:45:34,231 --> 00:45:35,690
Не е лошо, нали?
819
00:45:35,691 --> 00:45:36,734
не е.
820
00:45:38,444 --> 00:45:40,737
Наистина ми се иска да сме приятели.
821
00:45:40,738 --> 00:45:41,821
Може би сме.
822
00:45:41,822 --> 00:45:45,116
Ще откажа на твоята добра идея.
Страхувам се, че това ще го съсипе.
823
00:45:45,117 --> 00:45:47,244
- Недей.
- Нямаме ти доверие.
824
00:45:48,662 --> 00:45:49,746
Как бихме могли?
825
00:45:49,747 --> 00:45:51,831
Това бяха смекчаващи вината обстоятелства.
826
00:45:51,832 --> 00:45:52,999
Не, не бяха.
827
00:45:53,000 --> 00:45:54,959
Съюзът не е нищо друго освен обещание,
828
00:45:54,960 --> 00:45:58,296
и ти си счупил твоя
отново и отново и отново.
829
00:45:58,297 --> 00:45:59,964
Значи вярваш на Кремъл?
830
00:45:59,965 --> 00:46:03,010
Последният ви президент е бомбардиран
нашият самолетоносач.
831
00:46:03,510 --> 00:46:06,679
Сегашният ви президент е прекъснат
Посейдон от счупена ламаринена тръба
832
00:46:06,680 --> 00:46:08,306
който можеше да избухне,
833
00:46:08,307 --> 00:46:10,684
и ти й помогна да свали нашето правителство.
834
00:46:12,811 --> 00:46:16,272
Направихме някои ужасни грешки.
835
00:46:16,273 --> 00:46:18,025
Разбирам грешките.
836
00:46:18,525 --> 00:46:20,027
Правила съм ги сама.
837
00:46:20,527 --> 00:46:24,322
Но основният характер
на вашата страна се е променила достатъчно
838
00:46:24,323 --> 00:46:27,242
че нямаме представа
какво ще правиш след това.
839
00:46:28,243 --> 00:46:31,747
Русия, ако не друго, е предсказуема.
840
00:46:32,581 --> 00:46:35,292
Те искат това, което искат,
и те идват да го вземат.
841
00:46:36,084 --> 00:46:37,586
Трябва да им кажеш не.
842
00:46:38,086 --> 00:46:39,420
Ние можем да ви защитим.
843
00:46:39,421 --> 00:46:40,631
Знам, че можеш.
844
00:46:41,507 --> 00:46:43,090
Но след като получите това, което искате,
845
00:46:43,091 --> 00:46:45,803
Нямам причина да вярвам, че ще го направиш.
846
00:46:49,056 --> 00:46:51,141
Нещо друго, което бихте искали да обмисля?
847
00:46:57,231 --> 00:46:58,232
не
848
00:47:05,948 --> 00:47:07,031
здрасти
849
00:47:07,032 --> 00:47:09,951
Съжалявам, аз съм във вашето пространство.
Това беше единствената стая, която беше топла.
850
00:47:09,952 --> 00:47:11,035
ти си добре
851
00:47:11,036 --> 00:47:12,830
Уф, пропуснахте доста вечер.
852
00:47:13,330 --> 00:47:14,413
Барток.
853
00:47:14,414 --> 00:47:17,375
Свършихме на сцената,
854
00:47:17,376 --> 00:47:18,793
поздравява диригента.
855
00:47:18,794 --> 00:47:21,963
Ние в този случай сме,
както се казва, царят и аз.
856
00:47:21,964 --> 00:47:24,341
Съжалявам, просто трябва да използвам защитената връзка.
857
00:47:25,259 --> 00:47:26,844
какво става
858
00:47:27,719 --> 00:47:29,554
здрасти да
859
00:47:29,555 --> 00:47:30,848
Присъединявам се веднага.
860
00:47:34,184 --> 00:47:35,978
Можеш да останеш, но затвори вратата.
861
00:47:40,774 --> 00:47:42,608
- Тя там?
- да
862
00:47:42,609 --> 00:47:45,237
- Извинете ме.
- Господи, двама сте.
863
00:47:45,821 --> 00:47:48,323
- Срещнах се с премиера тази вечер.
- Направи ли?
864
00:47:48,907 --> 00:47:50,826
- Какво каза тя?
- Извинявай, почакай.
865
00:47:51,326 --> 00:47:52,702
Ти, ъъ... Срещал ли си се с нея?
866
00:47:52,703 --> 00:47:54,371
Отидох без теб. Току що се върнах.
867
00:47:54,872 --> 00:47:56,455
- Защо го направи?
- Извинете?
868
00:47:56,456 --> 00:47:59,584
Може би е подходящ момент да попитам
първият джентълмен, който излезе.
869
00:47:59,585 --> 00:48:01,669
- Той е специален пратеник в Обединеното кралство.
- Какво?
870
00:48:01,670 --> 00:48:03,170
- да
- Специален пратеник?
871
00:48:03,171 --> 00:48:07,050
Можем ли всички, от двете страни на океана,
просто го затворете за момент?
872
00:48:14,349 --> 00:48:15,350
Исус.
873
00:48:16,518 --> 00:48:18,228
давай напред
874
00:48:19,938 --> 00:48:21,731
Говорих с премиера.
875
00:48:21,732 --> 00:48:24,609
Даваш да се разбере, че тя може да почисти
нейната къща или аз?
876
00:48:25,903 --> 00:48:27,486
Да.
877
00:48:27,487 --> 00:48:29,447
- Как го прие тя?
- Не ми пука.
878
00:48:29,448 --> 00:48:32,492
Обажда ли се в Кремъл
и им казваш да стоят навън?
879
00:48:36,914 --> 00:48:39,499
Да, госпожо. Тя е.