1
00:00:04,588 --> 00:00:06,556
- يا.
- مرحبا، كيف كان العرض؟
2
00:00:06,757 --> 00:00:08,805
أوه، شيلدون استدعى روزا باركس
3
00:00:08,967 --> 00:00:11,265
لجعل شخص ما، الذي قطع الخط،
أشعر بالسوء،
4
00:00:12,471 --> 00:00:14,098
لكن الأشخاص البيض فقط هم من شعروا بالسوء.
5
00:00:16,558 --> 00:00:17,855
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا
اشترى له كتاب التلوين هذا
6
00:00:18,018 --> 00:00:19,645
وهذا ما يفسر شهر التاريخ الأسود.
7
00:00:21,188 --> 00:00:22,189
كيف سار الأمر مع والدتي؟
8
00:00:22,439 --> 00:00:25,864
كما تعلمون، لقد بدأ الأمر صخريًا بعض الشيء،
ولكن أعتقد أننا وصلنا إلى مكان جيد.
9
00:00:26,318 --> 00:00:27,945
رائع. أحسنت. (ضحكة مكتومة)
10
00:00:28,111 --> 00:00:29,283
نعم، وعندما أوصلتها
في الفندق،
11
00:00:29,446 --> 00:00:30,618
حتى أنها أعطتني عناق.
12
00:00:30,989 --> 00:00:32,241
هل اعتقدت أنك تختنق؟
13
00:00:34,409 --> 00:00:36,628
أنا آسف، هذا عظيم.
شكرا لك على قضاء الوقت معها.
14
00:00:36,787 --> 00:00:37,913
لا مشكلة.
15
00:00:38,580 --> 00:00:42,756
لذا، اسمع، أنا لا أعرف
إذا كان لديك أي خطط في نهاية الأسبوع المقبل،
16
00:00:42,918 --> 00:00:45,842
لكنني وعدت والدتك نوعًا ما
سيكون لدينا حفل زفاف آخر
17
00:00:46,004 --> 00:00:47,551
حتى تتمكن من الحضور هذه المرة.
18
00:00:50,092 --> 00:00:51,344
انتظر، هل سنتزوج مرة أخرى؟
19
00:00:51,510 --> 00:00:54,138
نعم نوعاً ما، لكن الآن
يمكننا دعوة أصدقائنا وعائلتنا.
20
00:00:54,638 --> 00:00:56,015
يبدو أن هناك الكثير من المتاعب لعناق.
21
00:00:57,558 --> 00:00:59,936
هيا، سيكون الأمر ممتعا. وأنت تعلم،
لقد أصيبت والدتك بأذى حقيقي
22
00:01:00,102 --> 00:01:01,479
لم ندعوها إلى الأولى.
23
00:01:01,645 --> 00:01:04,899
حسنًا ، في دفاعنا ،
لقد كان نوعًا من الأشياء الوليدة.
24
00:01:05,065 --> 00:01:06,442
وأيضا نحن لا نحبها.
25
00:01:08,652 --> 00:01:09,699
ليونارد، هيا، إنها أمك.
26
00:01:09,861 --> 00:01:11,704
إذا تمكنا من فعل شيء يجعلها سعيدة،
لماذا لا نفعل ذلك؟
27
00:01:11,863 --> 00:01:13,831
قلت للتو لماذا. نحن لا نحبها.
28
00:01:14,616 --> 00:01:16,584
حسنًا، انظر، إنساها،
دعونا نفعل ذلك بالنسبة لنا.
29
00:01:16,743 --> 00:01:19,838
يمكننا أن نبقيها صغيرة وغير رسمية،
وهذه المرة يمكننا دعوة عائلاتنا.
30
00:01:20,289 --> 00:01:21,336
هل أخيك خارج السجن؟
31
00:01:21,498 --> 00:01:22,841
بفضل الاكتظاظ، نعم.
32
00:01:25,335 --> 00:01:26,507
أحب أن يأتي والدي.
33
00:01:26,670 --> 00:01:29,264
أوه! عليك أن تدعوه.
لم أره منذ الطلاق.
34
00:01:29,423 --> 00:01:31,517
أوه، إنه مثل رجل مختلف.
35
00:01:31,675 --> 00:01:34,474
وتوقف عن الرعشة،
وأعتقد أنه نما بمقدار بوصة ونصف.
36
00:01:36,013 --> 00:01:37,265
حسنًا، لقد تمت تسوية الأمر.
37
00:01:37,639 --> 00:01:38,640
ياي!
38
00:01:39,057 --> 00:01:43,028
يا إلهي، إنه أمر مضحك للغاية، لم أفكر قط
زواجي الثاني سيكون لك.
39
00:01:45,230 --> 00:01:47,483
(تشغيل أغنية الموضوع)
40
00:02:11,506 --> 00:02:13,179
حسنًا، إنها ليست مراسم قانونية،
41
00:02:13,342 --> 00:02:14,685
إنها مجرد فرصة لنا
لنعيد عهودنا
42
00:02:14,843 --> 00:02:16,390
حتى يتمكن الجميع من أن يكونوا جزءًا منه.
43
00:02:17,387 --> 00:02:18,809
إذن، ليس هناك وصيفة الشرف؟
44
00:02:20,223 --> 00:02:21,850
- لا.
- هممم.
45
00:02:24,186 --> 00:02:27,315
ولكن إذا كان لي أن أقول،
ارتدي فستانًا من الساتان الأرجواني
46
00:02:27,481 --> 00:02:29,404
مع خط العنق حبيبته
وأقف بالقرب منك
47
00:02:29,566 --> 00:02:31,739
لن تكون قادرًا على إيقافي، أليس كذلك؟
48
00:02:33,320 --> 00:02:35,072
- لا أرى كيف أستطيع ذلك.
- (يضحك)
49
00:02:35,947 --> 00:02:37,199
ثم أقبل بلطف. (ضحكة مكتومة)
50
00:02:39,284 --> 00:02:40,456
من سيتولى الحكم؟
51
00:02:40,619 --> 00:02:42,121
لقد كنت آمل أن تفعل ذلك.
52
00:02:42,412 --> 00:02:44,835
انتظر، الآن أنا فقط
بعض خادمة الشرف الرديئة؟ ماذا؟
53
00:02:46,583 --> 00:02:48,585
مهلا، أخبار جيدة. لقد خرجت للتو من الهاتف
مع والدتي.
54
00:02:48,752 --> 00:02:49,844
إنها قادمة إلى حفل الزفاف.
55
00:02:50,337 --> 00:02:53,307
حسنًا، أنت تقوم بدعوة الناس
إلى حفل زفافنا؟
56
00:02:53,465 --> 00:02:56,139
نعم، أنا أدعو الناس إلى حفل زفافنا.
57
00:02:57,761 --> 00:03:00,605
نعم، لقد سألت بالفعل ستيفن هوكينج
وروبرت داوني جونيور،
58
00:03:00,764 --> 00:03:03,859
والآن، لا ترفع آمالك،
لأنه مشغول جدًا، لكن إرنو روبيك.
59
00:03:05,769 --> 00:03:06,770
من هو إرنو روبيك؟
60
00:03:07,729 --> 00:03:09,106
بجد؟
61
00:03:09,272 --> 00:03:10,740
هو من اخترع مكعب روبيك.
62
00:03:12,275 --> 00:03:14,448
حسنًا، حسنًا، ولكن لماذا تدعوه؟
إلى حفل زفافنا؟
63
00:03:14,986 --> 00:03:18,581
لأنه على الرغم من شهرته وثروته،
يبدو لي كرجل وحيد.
64
00:03:20,826 --> 00:03:22,794
حسنا، هذا لطيف جدا منك
للذهاب إلى كل هذه المشاكل
65
00:03:22,953 --> 00:03:24,000
لوالدة ليونارد.
66
00:03:24,162 --> 00:03:25,288
كما تعلمون، أنا أفعل ذلك أيضًا من أجل ليونارد.
67
00:03:25,455 --> 00:03:27,332
أظن
هذا يمكن أن يساعد حقا علاقتهم.
68
00:03:27,499 --> 00:03:30,719
كيف تجرؤ على دعوة والدك
دون استشارتي؟
69
00:03:33,130 --> 00:03:35,303
أنا آسف،
لكنني لا أعتقد أنني بحاجة إلى إذنك
70
00:03:35,465 --> 00:03:37,138
أن يكون والدي في حفل زفافي.
71
00:03:37,300 --> 00:03:40,645
أنت تفهم أن زواجنا انتهى
لأنه كان لديه علاقة غرامية.
72
00:03:40,887 --> 00:03:43,481
أعرف، وليس هناك أي عذر لذلك.
73
00:03:43,640 --> 00:03:46,644
لقد ادعى أنني كنت باردًا، ومخصيًا،
74
00:03:46,810 --> 00:03:49,654
ولم تظهر له
أي عاطفة جسدية لسنوات.
75
00:03:50,731 --> 00:03:53,075
لقد كنت مخطئا،
هناك ثلاثة أعذار لذلك.
76
00:04:04,369 --> 00:04:06,838
يا إلهي، إنه يعمل.
77
00:04:07,414 --> 00:04:08,836
- أنت متأكد؟
- ينظر.
78
00:04:09,166 --> 00:04:11,009
يتم الحفاظ على النظام
استقرارها الخاص.
79
00:04:11,168 --> 00:04:14,172
جهاز الدوامة الكمومية
يتحكم الآن في الاتجاه.
80
00:04:16,131 --> 00:04:19,385
أنت على حق. هل تدرك ماذا يعني هذا؟
81
00:04:19,676 --> 00:04:21,019
نعم.
82
00:04:21,178 --> 00:04:22,350
أفعل.
83
00:04:23,930 --> 00:04:25,102
إنه دليل على المفهوم.
84
00:04:26,433 --> 00:04:28,026
لدينا نظام توجيه عملي.
85
00:04:29,936 --> 00:04:31,028
تهانينا. (ضحكة مكتومة)
86
00:04:31,188 --> 00:04:32,861
- شكرا.
- (كلاهما يضحك)
87
00:04:34,733 --> 00:04:35,734
(الصفير)
88
00:04:36,526 --> 00:04:39,530
مرحبًا، لقد تلقيت للتو بريدًا إلكترونيًا
من القوات الجوية الأمريكية.
89
00:04:41,072 --> 00:04:42,244
افتحه.
90
00:04:44,201 --> 00:04:45,874
"نطلب الاجتماع
في أقرب وقت ممكن
91
00:04:46,036 --> 00:04:51,258
"فيما يتعلق بنظام التوجيه الكمي الخاص بك،
براءة اختراع مؤقتة 62/295118."
92
00:04:52,250 --> 00:04:53,251
هذا غريب.
93
00:04:54,628 --> 00:04:56,847
هل هناك نافذة هنا؟
لا نعرف عنه؟
94
00:04:58,757 --> 00:05:00,555
لا، أنا متأكد من أنها مجرد صدفة.
95
00:05:00,884 --> 00:05:02,431
نعم، بالطبع، ماذا يمكن أن يكون؟
96
00:05:03,720 --> 00:05:05,438
يا فتى، هل أحب أمريكا!
97
00:05:09,893 --> 00:05:11,395
شكرا لك على توصيلي بالسيارة.
98
00:05:11,561 --> 00:05:12,904
أوه، على الرحب والسعة.
99
00:05:14,231 --> 00:05:16,450
لقد كنت أتحدث إلى سيدتك الشابة.
100
00:05:16,858 --> 00:05:18,075
من دواعي سروري، السيدة كوبر.
101
00:05:18,276 --> 00:05:19,402
أوه، من فضلك، اتصل بي ماري.
102
00:05:19,945 --> 00:05:21,197
حسنًا يا ماري.
103
00:05:23,365 --> 00:05:25,788
كما تعلمون، هذا لا يعمل بالنسبة لي،
دعونا نبقى مع "السيدة كوبر".
104
00:05:27,577 --> 00:05:28,749
شيلدون، لا تكن سخيفا.
105
00:05:28,912 --> 00:05:32,041
ماذا؟ هذا ما اتصلت بك
حتى تعرفت عليك بشكل أفضل.
106
00:05:34,167 --> 00:05:36,795
لقد كان لطيفًا جدًا مع ليونارد وبيني
لدعوتي.
107
00:05:36,962 --> 00:05:38,589
- حسنا، في الواقع...
- كان بالتأكيد!
108
00:05:40,924 --> 00:05:43,302
لقد كان لدي دائما مكان خاص
في قلبي ليونارد،
109
00:05:43,468 --> 00:05:44,936
رعاية طفلي كل هذه السنوات.
110
00:05:45,595 --> 00:05:47,768
عفوا، أنا أعتني به.
111
00:05:47,931 --> 00:05:49,433
بالتأكيد تفعل.
112
00:05:51,142 --> 00:05:53,361
إذًا، من سيأتي أيضًا إلى هذا الحفل؟
113
00:05:53,603 --> 00:05:56,777
أوه، حسنا، العصابة المعتادة.
عائلة بيني قادمة غدا.
114
00:05:56,940 --> 00:05:58,362
نعم، والدة ليونارد موجودة هنا بالفعل.
115
00:05:58,608 --> 00:06:00,781
أوه، بيفرلي، كم هو لطيف.
116
00:06:02,612 --> 00:06:03,704
لقد التقيت بها، أليس كذلك؟
117
00:06:04,281 --> 00:06:05,624
نعم لقد فعلت.
118
00:06:08,201 --> 00:06:10,795
أمي، إنها ملحدة، وليست مصاصة دماء.
119
00:06:12,455 --> 00:06:14,799
في كلتا الحالتين،
دعونا نتوقف ونحصل على بعض الثوم.
120
00:06:29,139 --> 00:06:30,311
إذن يا مريم كيف حالك؟
121
00:06:30,473 --> 00:06:32,851
شكرا جزيلا على السؤال.
لقد كنت بخير، وأنت؟
122
00:06:33,018 --> 00:06:34,144
- جيد جدًا.
- جيد.
123
00:06:37,522 --> 00:06:39,866
لا أعرف ما الذي كان يقلقنا،
إنهم يتعايشون بشكل رائع.
124
00:06:42,152 --> 00:06:43,779
أخبرني (شيلدون) أن زوجك قادم.
125
00:06:43,945 --> 00:06:44,946
زوجي السابق.
126
00:06:45,113 --> 00:06:46,114
أوه، أنا آسف جدا.
127
00:06:46,281 --> 00:06:47,453
- لا تكن.
- حسنًا.
128
00:06:49,659 --> 00:06:50,956
أوه. بارد.
129
00:06:51,119 --> 00:06:52,336
أعتقد أنني أستطيع رؤية أنفاسي.
130
00:06:52,495 --> 00:06:53,496
يمكننا سماعك.
131
00:06:53,663 --> 00:06:54,664
- آسف.
- آسف.
132
00:06:56,917 --> 00:06:59,136
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت ساذجًا جدًا.
133
00:06:59,294 --> 00:07:03,219
الجيش سوف يتولى الأمر فحسب
المشروع بأكمله.
134
00:07:03,381 --> 00:07:05,679
وأنت تعرف ماذا يحدث إذا اعترضنا.
135
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
نختفي.
136
00:07:07,677 --> 00:07:08,678
(هاوارد ضحكة مكتومة)
137
00:07:08,970 --> 00:07:09,971
مثل، خارج الخريطة!
138
00:07:10,138 --> 00:07:11,936
مثل كل فائز أمريكان أيدول
منذ الموسم الرابع.
139
00:07:15,268 --> 00:07:16,770
هيا، هوارد، أنت تبالغ في رد فعلك.
140
00:07:16,937 --> 00:07:19,031
(يصرخ) هل أنا؟
(همسات) هل أنا؟
141
00:07:22,025 --> 00:07:23,072
أعني، ماذا تريد الرهان
142
00:07:23,234 --> 00:07:26,078
بعض الرجال العمليات السوداء
أقوم بإعادة طباعة الكتاب السنوي للمدرسة الثانوية،
143
00:07:26,237 --> 00:07:27,454
ولم أعد فيه.
144
00:07:29,282 --> 00:07:33,037
صورة نادي الشطرنج تلك هي الآن مجرد
ديفيد زيمرمان وإلين تشو.
145
00:07:35,038 --> 00:07:37,040
حسنًا، انظر، أنا على موقع القوات الجوية،
146
00:07:37,207 --> 00:07:39,926
والقسم الذي أرسل لك البريد الإلكتروني
هو المسؤول عن عمليات الاستحواذ.
147
00:07:40,085 --> 00:07:42,383
لذا، ربما يريدون فقط إعطائك
الكثير من المال لاختراعك.
148
00:07:42,796 --> 00:07:44,798
أوه، من فضلك، هذه ليست الطريقة التي تعمل بها.
149
00:07:44,965 --> 00:07:51,519
لقد رأيت E. تي، الصورة الرمزية، العالم الجوراسي.
الجيش يظهر فقط ويتولى زمام الأمور.
150
00:07:52,180 --> 00:07:54,308
أنت تدرك
تلك لم تكن أفلام وثائقية، أليس كذلك؟
151
00:07:55,725 --> 00:07:56,726
(يضحك)
152
00:07:57,143 --> 00:07:58,645
أنا آسف، هل تجد هذا مضحكاً؟
153
00:07:58,812 --> 00:08:01,190
لا، كنت أفكر فقط
حول العالم الجوراسي.
154
00:08:01,356 --> 00:08:02,699
الصبي، كان ذلك فظيعا.
155
00:08:12,951 --> 00:08:14,123
أوه، علينا أن نستخدم الدرج.
156
00:08:14,744 --> 00:08:15,961
متى سيصلحون مصعدك؟
157
00:08:16,121 --> 00:08:17,839
أنا لا... في أي يوم الآن.
158
00:08:19,499 --> 00:08:20,671
حسنا، الدرج على ما يرام.
159
00:08:21,668 --> 00:08:23,341
ألفريد : علاوة على ذلك،
والدتك هناك.
160
00:08:24,796 --> 00:08:26,798
ربما سأصاب بنوبة قلبية
وليس من الضروري رؤيتها.
161
00:08:30,427 --> 00:08:33,772
مهلا، أعرف أن الأمور صعبة بعض الشيء
معك ومع أمي
162
00:08:33,930 --> 00:08:35,932
ولكن أنا سعيد حقا أنك هنا.
163
00:08:36,099 --> 00:08:37,191
أنا أيضاً.
164
00:08:40,729 --> 00:08:44,074
لم يكن يجب أن أجري عملية رأب الأوعية الدموية تلك،
لأنني أشعر بخير.
165
00:08:48,111 --> 00:08:49,613
بيني تتطلع حقا إلى الأمام
لرؤيتك.
166
00:08:49,863 --> 00:08:51,581
آه، إنها حبيبتي.
167
00:08:51,740 --> 00:08:53,834
لديك فكرة جيدة هناك، ليونارد.
168
00:08:53,992 --> 00:08:55,209
شكرا يا أبي.
169
00:08:56,995 --> 00:08:58,292
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟
170
00:09:02,125 --> 00:09:03,126
(الجرش)
171
00:09:16,264 --> 00:09:17,265
(الجرش)
172
00:09:23,313 --> 00:09:24,530
أليس هذا لطيفا؟
173
00:09:27,025 --> 00:09:28,026
مهلا، نحن هنا.
174
00:09:28,193 --> 00:09:30,662
- ألفريد، شكرا لحضورك!
- أوه!
175
00:09:31,112 --> 00:09:32,489
- حسنًا، سعيد بوجودي هنا.
- شكرًا.
176
00:09:32,655 --> 00:09:33,827
- والف مبروك.
- شكرًا لك.
177
00:09:33,990 --> 00:09:35,242
أبي، أنت تتذكر شيلدون.
178
00:09:35,408 --> 00:09:37,035
- دكتور هوفستاتر.
- دكتور كوبر .
179
00:09:37,202 --> 00:09:38,670
هذه والدة شيلدون، ماري.
180
00:09:38,828 --> 00:09:40,501
- كيف حالك؟
- سعيد بلقائك.
181
00:09:40,663 --> 00:09:41,835
وصديقته ايمي.
182
00:09:41,998 --> 00:09:43,170
- من دواعي سروري.
- أهلاً.
183
00:09:43,333 --> 00:09:44,425
وبالطبع يا أمي.
184
00:09:44,584 --> 00:09:46,177
مرحبا يا نبابتي الكراهية.
185
00:09:50,423 --> 00:09:52,642
مرحباً بك أيها اللقيط العجوز المتجعد.
186
00:09:56,429 --> 00:09:58,352
حسنًا، الآن بدأت أشعر
القليل من التوتر.
187
00:10:05,063 --> 00:10:07,191
حسنًا، أنتما الإثنان، لا تبدأا.
188
00:10:07,357 --> 00:10:08,904
بيني وأنا
يرمون هذا الزفاف الثاني
189
00:10:09,067 --> 00:10:10,159
لصالحك.
190
00:10:10,318 --> 00:10:11,444
هل يمكنك من فضلك عدم تدميره؟
191
00:10:11,861 --> 00:10:13,204
بالطبع. أنا آسف.
192
00:10:13,363 --> 00:10:14,740
انظر إلى ذلك، يمكنك الاعتذار.
193
00:10:14,906 --> 00:10:16,328
- أم!
- أنا آسف.
194
00:10:17,325 --> 00:10:18,793
كما تعلمون، الكتاب المقدس يقول المغفرة...
195
00:10:18,952 --> 00:10:20,249
- أمي!
- أنا آسف.
196
00:10:21,955 --> 00:10:25,175
من هو الجائع؟ لدينا تحفظ
في أفضل مطعم في المدينة.
197
00:10:25,542 --> 00:10:27,135
هذا حصل فقط
ثلاث نجوم ونصف على موقع Yelp.
198
00:10:27,293 --> 00:10:28,886
- شيلدون.
- أنا لست آسف، هذا صحيح.
199
00:10:32,215 --> 00:10:34,388
لا أعرف ماذا أفعل.
إنها القوة الجوية.
200
00:10:34,801 --> 00:10:37,520
يعني هل يجب أن أرد على بريدهم الإلكتروني؟
تجاهل ذلك؟
201
00:10:37,971 --> 00:10:38,972
لا يمكنك تجاهل ذلك.
202
00:10:39,139 --> 00:10:41,688
ليست تلك البطاقة البريدية التي تقول
حان الوقت للعودة إلى طبيب الأسنان.
203
00:10:44,018 --> 00:10:45,395
يا شباب هيا
نحن نلتقي بالجميع لتناول العشاء.
204
00:10:45,562 --> 00:10:49,487
ثانية واحدة. أنا فقط خائفة إذا قمت بالرد،
ثم سيعرفون أنني حصلت عليه.
205
00:10:49,649 --> 00:10:52,402
يا صاح، في اللحظة التي فتحت فيها هذا البريد الإلكتروني،
كانوا يعلمون أنك حصلت عليه.
206
00:10:52,569 --> 00:10:54,867
أعني أنهم على الأرجح ينظرون إليك
من خلال الكاميرا الآن.
207
00:10:55,029 --> 00:10:56,326
اللعنة.
208
00:10:58,116 --> 00:10:59,242
أنا أحب أمريكا.
209
00:11:02,203 --> 00:11:03,250
هل انتهيت من هذا الهراء؟
210
00:11:03,413 --> 00:11:06,667
هذا ليس هراء.
هذه هي الطريقة التي يعمل بها الجيش الأمريكي.
211
00:11:06,833 --> 00:11:08,085
إذا كان حتى الجيش الأمريكي.
212
00:11:08,251 --> 00:11:11,221
يمكن أن يكون عسكريا أجنبيا
يتظاهر بأنه أمريكي.
213
00:11:11,588 --> 00:11:13,590
أنت على حق. ندير نظام التوجيه لدينا
إليهم،
214
00:11:13,756 --> 00:11:15,508
الشيء التالي الذي نعرفه،
إنهم يستخدمونه ضدنا.
215
00:11:18,219 --> 00:11:20,563
أنا أيضا أحب أعداء أمريكا.
216
00:11:29,522 --> 00:11:33,868
بيني، وآمل أن يكون المثال
بسبب زواجي الفاشل من والد ليونارد
217
00:11:34,027 --> 00:11:37,122
لا يثنيك عن الالتزام
التي قمتم بها لبعضكم البعض.
218
00:11:37,530 --> 00:11:39,032
لا، بالطبع لا.
219
00:11:40,867 --> 00:11:44,041
رغم ذلك، أنا وألفريد كان لدينا الكثير
الذهاب لنا من أنت اثنين.
220
00:11:46,414 --> 00:11:48,963
أمي، من فضلك احتفظي بشيء للنخب.
221
00:11:54,380 --> 00:11:56,474
لذا، ألفريد،
ما الذي تفعله من أجل لقمة العيش؟
222
00:11:56,633 --> 00:11:59,978
أوه، أنا عالم الأنثروبولوجيا.
أدرس الشعوب والثقافات القديمة.
223
00:12:00,136 --> 00:12:02,810
يا إلهي!
وهكذا، نعود إلى الطوفان.
224
00:12:03,056 --> 00:12:04,683
(يضحك)
225
00:12:05,516 --> 00:12:07,518
لا تضحك، فهي لم تكن تمزح.
226
00:12:08,561 --> 00:12:09,653
العب مع هاتفك.
227
00:12:14,609 --> 00:12:16,828
حسنًا، في هذه المذكرة،
هناك العديد من الثقافات
228
00:12:16,986 --> 00:12:19,865
التي لديها فيضان مروع
كجزء من أساطيرهم.
229
00:12:20,323 --> 00:12:23,247
ما عندي اسطوره
عندي كلمة الله التي لا تخطئ.
230
00:12:23,409 --> 00:12:25,503
- ولكن هذا مثير للاهتمام للغاية.
- أوه!
231
00:12:26,162 --> 00:12:29,666
لم أقصد التقليل من إيمانك
في الواقع، أنا معجب به.
232
00:12:29,832 --> 00:12:31,004
- حقًا؟
- نعم.
233
00:12:31,167 --> 00:12:32,669
أنا ملحد، نفسي،
234
00:12:32,835 --> 00:12:38,183
لكني صليت إلى الله مرات عديدة
لتحويل زوجتي إلى عمود ملح.
235
00:12:39,509 --> 00:12:42,604
حسنا، لقد اقترب. لقد حولها
إلى كتلة عملاقة من الجليد.
236
00:12:42,845 --> 00:12:44,973
(كلاهما يضحك)
237
00:12:48,142 --> 00:12:50,691
هوارد، لا بد أن يكون هناك شخص ما
في الجامعة يمكنك الذهاب للحصول على المساعدة.
238
00:12:51,479 --> 00:12:52,480
هل أنت تمزح؟
239
00:12:52,647 --> 00:12:55,571
من المحتمل أنهم هم من قاموا بتسريبها
إلى الجيش في المقام الأول.
240
00:12:56,985 --> 00:12:59,864
ماذا عن الرجل الذي يظهر في أخبار القناة الرابعة؟
241
00:13:00,071 --> 00:13:03,541
أنت تعرف؟ "أربعة على جانبك."
ربما يمكن أن يكون إلى جانبك.
242
00:13:05,910 --> 00:13:07,708
أنا أتعرض للمضايقات من قبل الحكومة.
243
00:13:07,870 --> 00:13:10,339
أنا لا أحاول الوصول إلى
الجزء السفلي من عملية احتيال تمشية الكلاب.
244
00:13:12,500 --> 00:13:14,173
اه. قف.
245
00:13:14,335 --> 00:13:15,712
هل تعرف ما الذي يحدث حقًا؟
246
00:13:15,878 --> 00:13:18,347
كل الأفلام التي شاهدتها،
البرامج التلفزيونية، والكتب المصورة،
247
00:13:18,506 --> 00:13:20,349
لقد قاموا بتحريف تفكيرك تمامًا.
248
00:13:20,508 --> 00:13:21,851
لا أحد يتبعك،
لا أحد يستمع إليك،
249
00:13:22,010 --> 00:13:23,387
لا أحد يهتم بك.
250
00:13:26,180 --> 00:13:27,181
أود أن أفكر
251
00:13:27,348 --> 00:13:29,066
الرجل "الأربعة بجانبك".
يهتم بي.
252
00:13:32,645 --> 00:13:35,489
أتعلمين، بيفرلي، أنا أعرفك أنت وألفريد
لديك اختلافاتك.
253
00:13:35,648 --> 00:13:38,572
لكن إذا فكرت في الأمر،
لو لم تتزوجيه
254
00:13:38,735 --> 00:13:40,237
- لن يكون هناك ليونارد.
- (ضحكة مكتومة)
255
00:13:40,653 --> 00:13:41,996
إذن، هذا جيد، أليس كذلك؟
256
00:13:42,655 --> 00:13:43,702
نعم.
257
00:13:48,286 --> 00:13:49,538
(تنهد)
258
00:13:49,829 --> 00:13:51,627
هل هذا هوارد أمامنا؟
259
00:13:52,165 --> 00:13:54,167
أوه، ربما. مهلا، اقترب.
260
00:13:57,920 --> 00:13:59,718
يا إلهي، أعتقد أن هناك من يتبعنا.
261
00:14:01,924 --> 00:14:02,971
أنت سخيف.
262
00:14:03,134 --> 00:14:05,478
أنا لا أكون سخيفة. إنه على حق
على ذيلي. (يضحك بعصبية)
263
00:14:06,763 --> 00:14:09,312
انعطف يسارًا هنا
ونرى إذا كان يتحول معنا.
264
00:14:10,933 --> 00:14:13,436
أوه! لماذا يتحول هنا؟
المطعم في الاتجاه الآخر.
265
00:14:13,603 --> 00:14:16,732
لا أعرف. إنه يستخدم تطبيق المرور هذا،
ربما هناك حادث.
266
00:14:17,023 --> 00:14:18,400
أوه! فاتبعوه.
267
00:14:21,110 --> 00:14:22,578
أوه لا!
268
00:14:25,198 --> 00:14:26,245
أخبرتك.
269
00:14:26,783 --> 00:14:28,410
ربما تكون مجرد صدفة.
270
00:14:28,993 --> 00:14:30,745
تسريع قليلا،
معرفة ما إذا كان سيبقى معك.
271
00:14:32,205 --> 00:14:33,627
حسناً، أسرع، أنت تخسره.
272
00:14:33,790 --> 00:14:34,837
ما هو عجلته؟
273
00:14:34,999 --> 00:14:36,626
أتعلم؟ وميض الأضواء الخاصة بك،
دعه يعرف أنه أنت.
274
00:14:38,336 --> 00:14:40,555
إنه يومض أضواءه.
ماذا يعني ذلك؟
275
00:14:40,713 --> 00:14:42,465
أعتقد أنه يريد منا أن ننسحب.
276
00:14:42,632 --> 00:14:45,226
لا تنسحب!
أنا لا أقوم بتربية هذا الطفل وحدي!
277
00:14:47,428 --> 00:14:48,475
انتظر!
278
00:14:52,892 --> 00:14:55,896
إذن، بعد وفاة زوجك،
لم تتزوج مرة أخرى؟
279
00:14:56,062 --> 00:14:58,941
لا، ركزت فقط على العمل والكنيسة.
280
00:14:59,148 --> 00:15:00,616
آه! وماذا تفعل؟
281
00:15:00,775 --> 00:15:01,822
أنا أعمل في الكنيسة.
282
00:15:04,695 --> 00:15:05,867
حسناً، إنهم محظوظون بوجودك.
283
00:15:06,322 --> 00:15:07,494
حسنا، شكرا لك.
284
00:15:08,699 --> 00:15:09,791
على الرحب والسعة.
285
00:15:10,493 --> 00:15:11,995
هل تدركين ما يحدث هنا؟
286
00:15:12,662 --> 00:15:13,754
نعم أفعل.
287
00:15:13,955 --> 00:15:16,003
إنهم ممتلئون بالخبز
وإفساد وجبتهم.
288
00:15:19,794 --> 00:15:21,967
- يا.
- مهلا، ما الذي استغرق يا رفاق وقتا طويلا؟
289
00:15:22,130 --> 00:15:24,383
كنا نتبع هوارد،
ولكن لسبب ما
290
00:15:24,549 --> 00:15:27,098
أطفأ مصابيحه الأمامية
وصعد في شارع ذو اتجاه واحد.
291
00:15:29,011 --> 00:15:30,183
إذن، ماذا فاتنا؟
292
00:15:30,346 --> 00:15:32,519
أوه، فقط ماري وأنا
التعرف على بعضنا البعض قليلا.
293
00:15:32,765 --> 00:15:34,563
ليونارد، والدك ساحر فحسب.
294
00:15:34,851 --> 00:15:36,694
إنه مفلس أيضًا. هل ذكر ذلك؟
295
00:15:39,856 --> 00:15:42,200
حسنًا يا أمي، أنت تجلسين هناك.
296
00:15:44,318 --> 00:15:46,366
كما تعلم، سأتصل ببرناديت
ومعرفة ما يبقيهم.
297
00:15:47,822 --> 00:15:49,449
حسنًا، لو كنت أعلم أنك مفلس،
298
00:15:49,615 --> 00:15:51,663
لم أكن لأقوم بصفقة كبيرة
عن الخبز.
299
00:15:57,206 --> 00:15:58,298
مهلا، بيني.
300
00:15:59,625 --> 00:16:00,717
ما الذي تتحدث عنه؟
301
00:16:03,838 --> 00:16:05,306
أوه، هذا كان أنت؟
302
00:16:05,631 --> 00:16:06,632
(ضحكة مكتومة)
303
00:16:07,175 --> 00:16:09,348
قصة طويلة.
لماذا لا تمضي قدما وتأكل؟
304
00:16:09,552 --> 00:16:10,724
سنكون بعض الوقت.
305
00:16:15,224 --> 00:16:18,694
أنا أقول لك، أنا لست على المخدرات.
الحكومة خارج للحصول على لي!
306
00:16:23,483 --> 00:16:25,906
الآن، واحدة من الأشياء الأكثر إثارة
وجدنا مؤخرا
307
00:16:26,068 --> 00:16:30,619
هو أن إنسان نياندرتال والإنسان العاقل
كثيرا ما تتزاوج مع بعضها البعض.
308
00:16:30,990 --> 00:16:34,085
حسنًا، هذا ما يفسر بالتأكيد
زواجي من والد شيلدون.
309
00:16:34,327 --> 00:16:35,419
(يضحك)
310
00:16:37,079 --> 00:16:40,549
هذا مضحك لأن والدي
لم يكن رجلا ذكيا جدا.
311
00:16:41,751 --> 00:16:43,003
سأضيع بدونك.
312
00:16:45,796 --> 00:16:46,797
(الخشخشة)
313
00:16:47,173 --> 00:16:50,973
أود أن أقترح نخب
لزوجتي وعروستي.
314
00:16:51,177 --> 00:16:53,396
- الآن، انظر، هذا مضحك لأن...
- العودة إلى هاتفك.
315
00:16:56,557 --> 00:16:57,558
بيني,
316
00:16:58,476 --> 00:17:00,103
لقد عرفت دائما أنني أحببتك.
317
00:17:00,269 --> 00:17:04,991
لكن هذا العام الماضي أظهر لي
أنني أيضا أحب أن أكون متزوجا منك.
318
00:17:06,067 --> 00:17:07,319
شكرا لقولك نعم.
319
00:17:07,985 --> 00:17:09,612
شكرا لسؤالك حتى فعلت.
320
00:17:11,572 --> 00:17:13,700
- اسمع، اسمع.
- هتافات.
321
00:17:15,952 --> 00:17:18,171
أود أيضًا أن أصنع نخبًا.
322
00:17:18,412 --> 00:17:19,413
رائع.
323
00:17:19,747 --> 00:17:23,342
ليونارد، أنا سعيد للغاية
أنك وجدت امرأة
324
00:17:23,501 --> 00:17:24,753
الذي يحبك ويهتم بك.
325
00:17:24,919 --> 00:17:26,592
ماذا بحق الجحيم من المفترض أن يعني؟
326
00:17:29,799 --> 00:17:30,891
لماذا لا تأخذ حبوب منع الحمل؟
327
00:17:31,050 --> 00:17:32,472
كما فعلت قبل ممارسة الجنس؟
328
00:17:33,970 --> 00:17:35,893
ما كنت أحتاجه حقاً هو عصابة العينين.
329
00:17:36,389 --> 00:17:38,938
حسنا، الجميع، تهدئة.
330
00:17:39,100 --> 00:17:41,273
دعونا نتذكر جميعا
ما جاء في الكتاب المقدس،
331
00:17:41,435 --> 00:17:44,814
"من هو بطيء الغضب
خير من الجبار."
332
00:17:44,981 --> 00:17:48,235
يا عزيزتي المرأة،
هل يمكنك قراءة كتاب آخر؟
333
00:17:49,735 --> 00:17:51,988
عندما يكتب الله واحدة، سأفعل.
334
00:17:55,575 --> 00:17:56,576
(يزيل الحلق)
335
00:17:59,287 --> 00:18:00,288
أم...
336
00:18:00,788 --> 00:18:04,258
إذا أردنا أن نطلب سوفليه،
قد نريد الحصول على ذلك.
337
00:18:08,504 --> 00:18:10,848
ليونارد، إذا كنت لا تمانع،
أعتقد أنني متعب قليلا.
338
00:18:11,382 --> 00:18:12,804
سأسميها ليلة.
339
00:18:12,967 --> 00:18:15,470
- بالتأكيد يا أبي.
- أنا منزعج قليلاً من نفسي.
340
00:18:15,636 --> 00:18:17,388
سوف أراكم جميعا في الصباح.
341
00:18:19,056 --> 00:18:21,150
- هل ترغب في مشاركة سيارة أجرة؟
- سيكون ذلك على ما يرام.
342
00:18:21,309 --> 00:18:22,936
- أين تقيم؟
- أنا في فندق ويستن.
343
00:18:23,102 --> 00:18:25,525
حسنا، أنا كذلك.
هل يمكن أن أثير اهتمامك بكأس ليلي؟
344
00:18:25,688 --> 00:18:26,940
أعتقد أنك تستطيع ذلك.
345
00:18:32,987 --> 00:18:34,330
ماذا يحدث هناك؟
346
00:18:35,323 --> 00:18:36,916
أعتقد أن هذا واضح جدًا.
347
00:18:37,533 --> 00:18:39,535
لا يريدون الحلوى
لأنهم امتلأوا بالخبز.
348
00:18:48,461 --> 00:18:49,883
انها لا تزال لا تجيب.
349
00:18:51,964 --> 00:18:53,716
والدي لا يرسل لي رسالة نصية.
350
00:18:55,885 --> 00:18:58,855
لأن كلاهما أغلقا هواتفهما.
351
00:19:04,769 --> 00:19:06,112
أنا لا أحب هذا على الإطلاق.
352
00:19:07,897 --> 00:19:09,023
أنا لا أحب ذلك أيضا.
353
00:19:09,190 --> 00:19:10,237
حقًا؟
354
00:19:10,566 --> 00:19:12,193
(يضحك) لأنني أحبه.
355
00:19:14,654 --> 00:19:16,406
(يضحك)
356
00:19:44,725 --> 00:19:45,726
الإنجليزية - إس دي إتش