1
00:00:05,047 --> 00:00:06,469
- هيليوم.
- نعم.
2
00:00:09,051 --> 00:00:10,644
- تايلور سويفت.
- نعم.
3
00:00:12,638 --> 00:00:13,981
- باي.
- نعم.
4
00:00:21,021 --> 00:00:23,399
- كارداشيان.
- أكثر تحديدا.
5
00:00:26,610 --> 00:00:28,408
- كلوي؟ آه!
- نعم!
6
00:00:29,112 --> 00:00:31,285
انظر، أتذكر لأنه
إذا كان يبدو مثل كيم، فهو كيم،
7
00:00:31,448 --> 00:00:33,041
إذا كان يبدو نوعًا ما مثل كيم،
إنها كورتني،
8
00:00:33,200 --> 00:00:34,793
إذا لم يكن يبدو مثل كيم، فهو كلوي.
9
00:00:37,204 --> 00:00:38,456
أوه، هذا مخطط فين،
10
00:00:38,622 --> 00:00:40,124
وأنا أتذكر
لأنني فكرت في نفسي
11
00:00:40,290 --> 00:00:42,384
"فين هو سيتوقف عن الكلام
حول هذا المخطط؟"
12
00:00:44,461 --> 00:00:45,587
ماذا تفعلون يا رفاق؟
13
00:00:45,754 --> 00:00:48,257
حسنًا، قررنا استغلال وقت الإفطار
14
00:00:48,423 --> 00:00:50,676
لتوسيع قواعد المعرفة الخاصة بكل منا.
15
00:00:50,842 --> 00:00:52,014
اسمحوا لي أن أحاول.
16
00:00:54,263 --> 00:00:57,312
ذرة الهيدروجين,
آدم أوف مارون 5، إسقاط الميكروفون.
17
00:01:00,811 --> 00:01:02,609
أنا آسف، من هو مايك دروب؟
18
00:01:02,854 --> 00:01:03,855
(يضحك)
19
00:01:04,690 --> 00:01:06,317
أوه، يا بيني، هل تريدين الذهاب
إلى المطار معي في وقت لاحق
20
00:01:06,483 --> 00:01:07,575
لالتقاط والدتي؟
21
00:01:07,734 --> 00:01:08,826
- بالتأكيد.
- ليونارد: شكرًا.
22
00:01:08,986 --> 00:01:09,987
لا مشكلة.
23
00:01:10,153 --> 00:01:12,747
مهلا، بيني، لأنك بالفعل
سأكون في المطار، هل يجب أن أذهب؟
24
00:01:14,366 --> 00:01:16,243
لماذا لا تريد
هل تحضر والدتك من المطار؟
25
00:01:16,410 --> 00:01:18,538
يمكنني الاستغناء عن ركوب السيارة لمدة 40 دقيقة
26
00:01:18,704 --> 00:01:20,832
حيث تنتقد
كل جانب من جوانب حياتي.
27
00:01:21,582 --> 00:01:23,334
يمكنها تغطيتها في رحلة بالسيارة؟
28
00:01:24,418 --> 00:01:26,671
يمكنني أن أفعل 40 دقيقة على وضعيتك وحدك.
29
00:01:28,171 --> 00:01:30,469
أنت حقا تريدني
لاصطحاب والدتك بنفسي؟
30
00:01:30,632 --> 00:01:33,761
أنا فقط أشعر أنه سيكون
فرصة جيدة لك للترابط.
31
00:01:33,927 --> 00:01:35,429
أو وسيلة بالنسبة لك لتجنب لها؟
32
00:01:36,430 --> 00:01:39,354
لا أعرف ما الذي يضعه على هؤلاء
البطاقات، ولكنك أكثر ذكاء من أي وقت مضى.
33
00:01:40,642 --> 00:01:43,191
حسنًا، إذا كنت تريدني حقًا أن أفعل ذلك،
سأصطحب والدتك
34
00:01:43,353 --> 00:01:44,354
بجد؟
35
00:01:44,521 --> 00:01:46,023
نعم، أنت تعرف ماذا،
هي حماتي،
36
00:01:46,189 --> 00:01:47,941
وأود أن يكون لدينا
علاقة جيدة.
37
00:01:48,775 --> 00:01:52,530
هذا نضج كبير منك،
لذا سأمضي قدمًا وأقول، يا إلهي!
38
00:01:53,947 --> 00:01:55,494
- حسنًا، عد إلى التعلم.
- تمام.
39
00:01:55,657 --> 00:01:56,658
(يزيل الحلق)
40
00:01:57,284 --> 00:01:59,127
أوه، ببساطة، بيل ناي، رجل العلم.
41
00:01:59,286 --> 00:02:00,458
أو كما أعرفه.
42
00:02:01,371 --> 00:02:03,123
المتأنق القديم زاحف
من الرقص مع النجوم.
43
00:02:03,290 --> 00:02:04,291
(تقليد قرع الجرس)
44
00:02:04,916 --> 00:02:06,964
(تشغيل أغنية الموضوع)
45
00:02:31,401 --> 00:02:33,074
هل رأيتم يا رفاق
هل هناك عرض Avengers؟
46
00:02:33,236 --> 00:02:35,580
جوس ويدون سوف تظهر
بعض المشاهد المحذوفة
47
00:02:35,739 --> 00:02:37,207
وقم بجلسة أسئلة وأجوبة.
48
00:02:37,366 --> 00:02:40,586
حسنًا، لدي بعض الأسئلة له
عن فيلم Avengers الأخير،
49
00:02:40,744 --> 00:02:42,496
والكثير من الإجابات.
50
00:02:44,331 --> 00:02:45,548
متى العرض؟
51
00:02:45,707 --> 00:02:47,459
إنها الليلة،
ولكن من يأتي أولاً يخدم أولاً،
52
00:02:47,626 --> 00:02:49,469
لذلك ينبغي لنا على الأرجح
الوصول إلى هناك مبكرا والانتظار في الطابور.
53
00:02:49,628 --> 00:02:50,925
دعونا نفعل ذلك.
54
00:02:51,088 --> 00:02:53,056
بيني مشغولة مع والدتي، لذلك أنا هنا.
55
00:02:53,215 --> 00:02:56,435
أخبار سيئة، (أيمي) تصنعني
الذهاب للتسوق معها في وقت لاحق،
56
00:02:56,593 --> 00:02:58,595
لذلك يبدو أن لا أحد منا يستطيع الذهاب.
57
00:03:01,598 --> 00:03:04,317
أنت تدرك أنه مسموح لنا
للحصول على المتعة بدونك؟
58
00:03:04,476 --> 00:03:06,649
في الواقع، عادة ما تكون هذه هي الحيلة.
59
00:03:09,106 --> 00:03:10,198
ما الوقت الذي نحتاجه للوصول إلى هناك؟
60
00:03:10,357 --> 00:03:11,779
اه، أود أن أقول بحلول الساعة 3:00.
61
00:03:11,942 --> 00:03:13,615
هل ستذهب حقاً بدوني؟
62
00:03:13,777 --> 00:03:17,407
انها ليست مشكلة كبيرة. اذهب للتسوق مع ايمي،
وسنوفر لك مكانًا في الطابور.
63
00:03:17,572 --> 00:03:20,371
ليس لديك السلطة
لحفظ الأماكن في السطر.
64
00:03:20,534 --> 00:03:21,706
إذا فعلت ذلك، سأقطع.
65
00:03:21,868 --> 00:03:23,290
الناس يفعلون ذلك طوال الوقت.
66
00:03:23,453 --> 00:03:24,955
أنت تعرف القاعدة الذهبية
آداب الخط،
67
00:03:25,122 --> 00:03:26,749
"لا قطع، لا تحفظات، لا جوز الهند."
68
00:03:28,291 --> 00:03:29,508
إذا كنت حقًا تهتم بهذا القدر،
69
00:03:29,668 --> 00:03:32,387
هناك تطبيقات الآن
سيسمح لك ذلك بتوظيف أشخاص للقيام بالأشياء
70
00:03:32,546 --> 00:03:34,719
مثل المهمات والانتظار في الطوابير.
71
00:03:35,298 --> 00:03:37,801
الناس في الواقع
الانتظار في طوابير كوظيفة؟
72
00:03:38,552 --> 00:03:40,805
يا فتى، هذا يجعلني أشعر بتحسن
عن حياتي.
73
00:03:42,305 --> 00:03:44,103
بعض هؤلاء الرجال يكسبون أكثر من 20 دولارًا في الساعة.
74
00:03:44,266 --> 00:03:46,064
والآن أشعر بالسوء مرة أخرى.
75
00:03:49,146 --> 00:03:52,241
أنا لست مندهشًا من اختيار ليونارد
لتجنب التقاط لي.
76
00:03:52,399 --> 00:03:54,993
لقد حارب مشاكل العلاقة الحميمة
حياته كلها.
77
00:03:56,153 --> 00:03:58,497
هل لديه صعوبة
الحفاظ على الانتصاب؟
78
00:04:01,241 --> 00:04:03,494
(تطهير الحلق) واو. لم أفعل ذلك حتى
أخرجه من موقف السيارات.
79
00:04:05,245 --> 00:04:07,668
أتعلم ماذا، كفى عن ليونارد،
دعونا نتحدث عنك.
80
00:04:07,831 --> 00:04:09,504
ماذا تريد أن تفعل
بينما كنت هنا؟
81
00:04:09,666 --> 00:04:11,293
عزيزي، أنا طبيب نفسي.
82
00:04:11,460 --> 00:04:14,430
ليس عليك تجنب وجود
محادثات حميمة معي.
83
00:04:15,422 --> 00:04:17,720
حسنا، أود فعلا
لكي نكون قريبين،
84
00:04:17,883 --> 00:04:19,635
ولكن ربما نبدأ بكتبنا المفضلة
85
00:04:19,801 --> 00:04:22,304
ونعمل في طريقنا للأعلى
إلى الأعضاء الجنسية لزوجي.
86
00:04:24,681 --> 00:04:26,809
جيد جدا. ما هو آخر كتاب قرأته؟
87
00:04:26,975 --> 00:04:30,354
أه، هل بوتري بارن سبرينج تحتسب؟
88
00:04:32,105 --> 00:04:35,609
بيني، من الطبيعي أن ترغبي بذلك
حماتك تحبك،
89
00:04:35,776 --> 00:04:38,700
وأنا أعترف
يمكنني أن أكون شخصًا مخيفًا.
90
00:04:39,446 --> 00:04:42,325
إذن، ماذا يمكنني أن أفعل
لتسهيل هذه العملية بالنسبة لك؟
91
00:04:42,491 --> 00:04:45,836
بالنسبة للمبتدئين، ربما يمكنك ذلك
لا تحليل نفسي كل ما أقول؟
92
00:04:46,953 --> 00:04:50,503
وكيف تشعر عندما
أقوم بتحليل كل ما تقوله نفسيا؟
93
00:04:52,209 --> 00:04:53,506
غير مريح.
94
00:04:53,668 --> 00:04:54,760
لقد كانت تلك مزحة يا عزيزي.
95
00:04:54,920 --> 00:04:56,422
أوه، آسف.
96
00:04:56,588 --> 00:04:58,010
(ضحكة مكتومة) لم أكن أعلم أنك صنعت هذه.
97
00:05:00,133 --> 00:05:01,350
مهلا، الاستماع، ماذا لو كان لدينا
98
00:05:01,510 --> 00:05:04,059
حماتي قليلا ،
عشاء زوجة الابن الليلة؟
99
00:05:05,305 --> 00:05:06,727
إذن، فقط نحن الإثنان؟
100
00:05:07,641 --> 00:05:09,393
أو هل أقوم بدعوة عدد قليل من الصديقات؟
101
00:05:09,559 --> 00:05:12,403
لأني سمعتك تقول "نحن الإثنان"
لقد أرسلت للتو قشعريرة أسفل عمودي الفقري.
102
00:05:17,984 --> 00:05:19,076
يا.
103
00:05:19,945 --> 00:05:22,619
ما الذي تفعله هنا؟
أنت لست شيلدون.
104
00:05:22,781 --> 00:05:24,283
اعتقدت أن هذا قد يأتي.
105
00:05:25,992 --> 00:05:27,869
شيلدون استأجرني للذهاب للتسوق معك.
106
00:05:28,995 --> 00:05:32,716
انتظر، لقد دفع لك
للخروج من قضاء الوقت معي؟
107
00:05:32,874 --> 00:05:35,093
لا، ليس الأمر كذلك.
108
00:05:35,252 --> 00:05:37,004
هناك طابور طويل يفضل الوقوف فيه.
109
00:05:39,589 --> 00:05:42,308
إذًا، ماذا نفعل، أيتها البحرية القديمة،
Build-A-Bear، أنا أتقاضى أجرًا في كلتا الحالتين.
110
00:05:44,761 --> 00:05:46,855
نحن لن نذهب للتسوق معا.
111
00:05:47,013 --> 00:05:48,731
أنت متأكد؟ أنا سعيد بحمل حقيبتك،
112
00:05:48,890 --> 00:05:51,063
وشيلدون أعطاني المال
للنقانق على عصا.
113
00:05:53,436 --> 00:05:55,780
هل يمكنك أن تفهم
لماذا قد أكون منزعجا الآن؟
114
00:05:56,022 --> 00:05:58,650
(ضحكة مكتومة) انظري يا سيدة، أنا أعمل هنا فقط.
115
00:06:03,530 --> 00:06:06,033
لقد انتظرنا في طوابير كثيرة معًا،
أليس كذلك؟
116
00:06:06,199 --> 00:06:09,294
تذكر عندما قمنا بالتخييم
لحضور جلسة Doctor Who في Comic-Con؟
117
00:06:09,452 --> 00:06:10,954
نعم، النوم تحت النجوم
118
00:06:11,121 --> 00:06:12,998
مع المعجبين الآخرين الذين يحبون العرض
بقدر ما نفعل.
119
00:06:13,164 --> 00:06:16,213
الاستيقاظ متسائلا
أي من هؤلاء المشجعين سرق محافظنا.
120
00:06:17,961 --> 00:06:19,304
ستيوارت، ماذا تفعل هنا؟
121
00:06:19,462 --> 00:06:24,434
شيلدون، أنت الأكثر تهورًا
الشخص الذي قابلته في حياتي كلها!
122
00:06:26,177 --> 00:06:28,930
أين تنزل
ترسلني للتسوق مع صديقتك؟
123
00:06:30,098 --> 00:06:32,726
لا أفهم. كنت سعيدا
للقيام بذلك عندما استأجرتك.
124
00:06:32,893 --> 00:06:34,736
لماذا أنتِ منزعجة مني الآن؟
125
00:06:34,895 --> 00:06:37,489
أنا لست منزعجًا منك،
ولكن أيمي عازمة جدًا على الخروج من الشكل،
126
00:06:37,647 --> 00:06:40,867
لذلك استأجرتني لأسمح لك بالحصول عليها.
127
00:06:43,486 --> 00:06:45,580
حسنًا، أعتقد أن التحول هو اللعب النظيف.
128
00:06:45,739 --> 00:06:48,413
أنت محق، إنها لعبة نزيهة،
أنت رعشة أنانية!
129
00:06:52,746 --> 00:06:55,374
كما تعلمون، فقط عندما أعتقد أننا
إحراز تقدم في علاقتنا،
130
00:06:55,540 --> 00:06:58,840
نعود إلى أنماطنا القديمة حيث
الأفكار والمشاعر لا يتم التعبير عنها.
131
00:06:59,002 --> 00:07:02,006
أعني، إذا لم يكن يريد الذهاب للتسوق
معي، لماذا لم يقل ذلك؟
132
00:07:03,089 --> 00:07:05,091
ربما لم يتمكن من الحصول على كلمة في الحافة.
133
00:07:08,929 --> 00:07:10,431
آسف، لقد كنت مستمرا.
134
00:07:10,597 --> 00:07:11,894
لا، كل شيء على ما يرام، يا عزيزي.
135
00:07:12,057 --> 00:07:15,106
شيلدون لديه رائعة
وعقل معقد.
136
00:07:15,268 --> 00:07:19,364
ومن المفهوم أن يكون في
العلاقة معه يمكن أن تكون صعبة.
137
00:07:19,522 --> 00:07:22,150
لقد دعوته "حبيبي" ذات مرة.
لقد طلب مني إجراء اختبار المخدرات.
138
00:07:25,528 --> 00:07:28,828
حسنًا، أنا معجب بتصميمك.
أنت امرأة غير عادية.
139
00:07:28,990 --> 00:07:30,037
شكرًا لك.
140
00:07:30,659 --> 00:07:33,913
أتعلمين، إنها حماتي،
لماذا لا أستطيع الارتباط بها هكذا؟
141
00:07:34,788 --> 00:07:37,257
أيمي مع شيلدون
الذي تحبه مثل الابن.
142
00:07:37,415 --> 00:07:40,089
أنت مع ابنها، الذي لا تفعل ذلك.
143
00:07:41,878 --> 00:07:44,848
هل تدرك أن الأمر استغرق مني خمس سنوات
للحصول على تدليك منه؟
144
00:07:45,006 --> 00:07:48,476
حسنا، هذا لا يزال من الممكن أن يكون
خطوة كبيرة لشيلدون.
145
00:07:48,635 --> 00:07:52,139
ثلاث دقائق.
واستخدم مؤقت المطبخ.
146
00:07:53,890 --> 00:07:55,142
شعرت كأنني بيضة مسلوقة.
147
00:07:57,477 --> 00:07:59,479
كما تعلمون، أن تكوني في علاقة
مع ليونارد
148
00:07:59,646 --> 00:08:01,648
كما يأتي مع تحدياته.
149
00:08:02,565 --> 00:08:04,693
نعم، حسنا، ماذا يمكنك أن تفعل؟
150
00:08:07,153 --> 00:08:08,154
(يطرق الباب)
151
00:08:09,447 --> 00:08:11,700
ربما هو شيلدون،
هنا ليقول أنه آسف.
152
00:08:12,951 --> 00:08:14,453
يقول شيلدون إنه آسف.
153
00:08:17,747 --> 00:08:19,920
برناديت،
سأعطيك 5 دولارات لتغلق الباب.
154
00:08:20,083 --> 00:08:21,255
كنت سأفعل ذلك مقابل 3 دولارات.
155
00:08:28,633 --> 00:08:30,601
يا فتى، كل هذا الوقوف يجعلني متعبًا.
156
00:08:30,760 --> 00:08:33,855
الشيء الجيد الذي أحضرته
كرسي العصا القابل للطي.
157
00:08:35,640 --> 00:08:38,689
الكرسي العصا.
أنت تبدو كالأحمق في هذا الشيء.
158
00:08:38,852 --> 00:08:43,198
العصي والحجارة قد تكسر عظامي،
لكن الكراسي على العصي مريحة.
159
00:08:45,567 --> 00:08:46,614
يا.
160
00:08:46,776 --> 00:08:48,653
مهلا، هل تم حل كل شيء مع أيمي؟
161
00:08:48,820 --> 00:08:50,618
اه، لا، انها لا تزال مجنونة جدا.
162
00:08:50,780 --> 00:08:54,000
هل قدمت الاعتذار
صادقة كما أود أن يكون؟
163
00:08:54,159 --> 00:08:56,537
قلت: "شيلدون يقول أنه آسف".
164
00:08:56,703 --> 00:08:58,705
نعم، حسنا،
وهذا وضعه على سميكة قليلا.
165
00:09:02,250 --> 00:09:04,594
أعتقد أن الوقت قد حان
تعتذر لها بنفسك.
166
00:09:04,753 --> 00:09:07,802
أفترض ذلك، لكن إذا خرجت عن الخط،
سأفقد مكاني.
167
00:09:07,964 --> 00:09:10,308
أنا سعيد لعقد مكانك
حتى تعود.
168
00:09:10,467 --> 00:09:11,639
هل ستفعل ذلك؟
169
00:09:11,801 --> 00:09:13,599
اعتبرها طريقتي
للحصول على المزيد من أموالك.
170
00:09:14,929 --> 00:09:16,146
أنت رجل جيد.
171
00:09:20,268 --> 00:09:22,612
إذن يا بيفرلي، هل تعلمين؟
بيني هو مندوب المبيعات رقم ثلاثة
172
00:09:22,771 --> 00:09:23,863
في شركة الأدوية لدينا؟
173
00:09:24,022 --> 00:09:25,945
لم أكن أدرك أنكما تعملان معًا.
174
00:09:26,566 --> 00:09:29,365
حسنًا، نحن لا نفعل ذلك تمامًا، أنا كذلك
عالم الأحياء الدقيقة لفريق البحث.
175
00:09:29,527 --> 00:09:30,904
ما الذي تقوم بتطويره حاليا؟
176
00:09:31,071 --> 00:09:33,324
برناديت: بعضها مثير
أدوية جديدة مضادة للقلق.
177
00:09:33,490 --> 00:09:37,666
هذا مثير للاهتمام. لقد حضرت للتو
محاضرة عن قلق الاطفال .
178
00:09:37,827 --> 00:09:40,671
أوه، هل كان الدكتور جينوفسكي؟
لقد رأيت للتو حديثه في TED.
179
00:09:40,830 --> 00:09:42,082
بيفرلي: لقد كان كذلك.
180
00:09:42,248 --> 00:09:43,374
حسنا، دعونا نعود إلى بيني.
181
00:09:43,541 --> 00:09:46,670
مهلا، لم تكن تقول لي شيئا
عظيم عن سيارة شركتك؟
182
00:09:48,004 --> 00:09:50,052
أم... (تطهير الحلق)
183
00:09:51,216 --> 00:09:52,638
تحتوي على تدفئة للمقاعد.
184
00:09:54,844 --> 00:09:55,936
(طرق متقطعة على الباب)
185
00:09:56,096 --> 00:09:58,690
شيلدون: إيمي، إيمي، إيمي.
186
00:09:58,848 --> 00:10:00,145
ادخل.
187
00:10:00,308 --> 00:10:02,527
مرحبا بالجميع.
أوه، بيفرلي، من الجيد رؤيتك.
188
00:10:02,685 --> 00:10:05,404
أود أن الدردشة، ولكن هناك خط
والتي يمكن أن تبدأ بالتحرك في أي لحظة،
189
00:10:05,563 --> 00:10:07,236
لذلك دعونا نفعل هذا.
190
00:10:07,398 --> 00:10:09,366
أيمي، الاعتذار المناسب
يتطلب ثلاث خطوات.
191
00:10:09,526 --> 00:10:12,450
الخطوة الأولى: الاعتراف بالخطأ.
أيمي، لقد كنت مخطئا.
192
00:10:12,612 --> 00:10:15,456
الخطوة الثانية، الوعد
عدم تكرار الإجراء المذكور أبدًا.
193
00:10:15,615 --> 00:10:18,414
أيمي، هذا العمل لن يتكرر أبدًا،
وهذا وعد.
194
00:10:18,576 --> 00:10:20,453
الخطوة الثالثة،
طلب جاد للمغفرة.
195
00:10:20,620 --> 00:10:23,214
ايمي أتمنى أن تسامحيني
وآمل أن تفعل ذلك الآن
196
00:10:23,373 --> 00:10:24,670
لأن هناك أوبر ينتظر في الطابق السفلي،
197
00:10:24,833 --> 00:10:27,586
وأنا لا أريد أن أكرر هذا الاعتذار
هراء مع سائقي، غانيش.
198
00:10:30,797 --> 00:10:31,889
بخير.
199
00:10:32,048 --> 00:10:33,391
أوه، شكرا، أنت الخوخ.
200
00:10:33,550 --> 00:10:34,676
وبيفرلي، سوف نلحق بك قريبا.
201
00:10:34,843 --> 00:10:37,596
برناديت، إنه لمن دواعي سروري، كما هو الحال دائما.
بيني، لديك سبانخ في أسنانك.
202
00:10:41,099 --> 00:10:42,817
منذ متى وأنا أعاني من السبانخ في أسناني؟
203
00:10:42,976 --> 00:10:44,273
منذ المطار يا عزيزي.
204
00:10:49,023 --> 00:10:50,616
تبدو وكأنك تأتي مع مسند.
205
00:10:52,235 --> 00:10:53,737
لا يمكنك أن تجعلني أشعر بالسوء.
206
00:10:54,279 --> 00:10:56,077
ربما لا. ليونارد؟
207
00:10:57,240 --> 00:11:00,915
لذلك، عندما أعادك الفضائيون،
لقد تركوا المسبار للتو؟
208
00:11:03,454 --> 00:11:04,956
- لقد عدت.
- مهلا، كيف سارت الأمور؟
209
00:11:05,123 --> 00:11:06,215
سارت الأمور بشكل جيد.
210
00:11:06,374 --> 00:11:08,092
كما تعلمون، لقد تعلمت ذلك
إذا لم تقل أبدًا أنك آسف،
211
00:11:08,251 --> 00:11:10,424
الأوقات التي تفعلها
حقا يضعهم على أعقابهم.
212
00:11:12,130 --> 00:11:14,224
ستيوارت، أعفيك من واجباتك.
213
00:11:14,799 --> 00:11:16,472
هل يحتاج أي شخص آخر إلى أي شيء قبل أن أذهب؟
214
00:11:16,634 --> 00:11:19,012
سأعطيك دولارا
إذا كنت تسخر من راج.
215
00:11:20,305 --> 00:11:21,852
- هذا يعني.
- خمسة.
216
00:11:22,015 --> 00:11:24,359
أنت تبدو مثل تيجر
إذا كان تيجر يشبه الحمار.
217
00:11:26,603 --> 00:11:29,277
إذا كنت في حاجة إلى مرجع من أي وقت مضى
أو أي شيء، فقط اسمحوا لي أن أعرف.
218
00:11:31,608 --> 00:11:32,780
مهلا يا شباب.
219
00:11:34,944 --> 00:11:36,287
هل رأيت ذلك؟
220
00:11:36,446 --> 00:11:37,868
لقد قطع الخط للتو.
221
00:11:38,031 --> 00:11:39,453
إنه ينضم لأصدقائه فحسب، لا بأس.
222
00:11:39,616 --> 00:11:43,211
لا، انها ليست على ما يرام.
إنه انتهاك لآداب الخط.
223
00:11:43,369 --> 00:11:46,168
نحن بالقرب من مقدمة الخط.
سنصل في كلتا الحالتين.
224
00:11:46,331 --> 00:11:48,129
ماذا لو كان كل شخص أمامنا
يتيح لشخص قطع؟
225
00:11:48,291 --> 00:11:49,383
مازلنا ندخل.
226
00:11:49,542 --> 00:11:50,634
ماذا لو كان كل واحد من هؤلاء الناس
السماح لشخص قطع؟
227
00:11:50,793 --> 00:11:51,919
لا يزال الدخول.
228
00:11:52,086 --> 00:11:53,178
ثم كل واحد من هؤلاء الناس ترك شخص ما يقطع؟
229
00:11:53,338 --> 00:11:56,512
ما زال بإمكاننا الدخول، لكني ضربتك أولاً
فوق رأسه بكرسيه العصا.
230
00:11:59,719 --> 00:12:01,562
- اعذرني.
- أوه، من فضلك لا تفعل ذلك.
231
00:12:01,721 --> 00:12:04,315
لم أستطع إلا أن ألاحظ
أن تقطع الخط.
232
00:12:04,766 --> 00:12:06,894
أوه، اه، أنا مع أصدقائي. انها باردة.
233
00:12:07,060 --> 00:12:09,688
لا، انها ليست باردة.
234
00:12:10,813 --> 00:12:13,817
لو كان هناك مقاعد محجوزة
جميعنا حصلنا على تذاكر، سيكون ذلك جيدًا،
235
00:12:13,983 --> 00:12:15,360
ولكن هذا الخط هو من يأتي أولاً يخدم أولاً.
236
00:12:15,526 --> 00:12:18,325
لا "تظهر متأخرا
ومع ذلك يتم تقديم الخدمة له أولاً."
237
00:12:18,488 --> 00:12:19,910
- هنا.
- لا.
238
00:12:23,076 --> 00:12:24,623
عليك أن تذهب إلى الجزء الخلفي من السطر.
239
00:12:25,161 --> 00:12:27,334
(سكوفس) من الذي جعلك مراقب الخط؟
240
00:12:27,497 --> 00:12:29,499
السيدة ونش في الصف الرابع.
241
00:12:31,626 --> 00:12:34,254
وكان شعاري: "سطر
هذا الخط المستقيم هو خط رائع."
242
00:12:36,839 --> 00:12:37,931
هل هذا الرجل حقيقي؟
243
00:12:38,091 --> 00:12:40,264
يا فتى، أتمنى أن أقول لا.
244
00:12:43,179 --> 00:12:45,648
كان ذلك لطيفًا جدًا من شيلدون
للاعتذار.
245
00:12:45,807 --> 00:12:48,105
حسناً، لقد قطع شوطاً طويلاً،
246
00:12:48,268 --> 00:12:52,444
أو طريقًا قصيرًا ببطء شديد،
لذلك يبدو الأمر وكأنه طريق طويل.
247
00:12:53,940 --> 00:12:56,489
علاقتك معه رائعة.
248
00:12:56,651 --> 00:12:59,495
<ط> أنا أستعد لكتابة كتاب
على الأزواج المتفوقين،
249
00:12:59,654 --> 00:13:01,372
وأنا أحب إجراء مقابلة
كلاكما.
250
00:13:01,531 --> 00:13:04,660
أوه، بالتأكيد، سأتحدث مع شيلدون حول هذا الموضوع.
251
00:13:04,826 --> 00:13:06,624
كما تعلمون، زوج برناديت
رائد فضاء سابق.
252
00:13:06,786 --> 00:13:07,958
حقًا؟
253
00:13:08,121 --> 00:13:10,749
هل تعتقد أنه سيكون مهتما
في مقابلتهم كذلك؟
254
00:13:10,915 --> 00:13:12,542
هل أعتقد أنه سيكون مهتما؟
255
00:13:12,709 --> 00:13:14,461
أحيانا أسمع له
التظاهر بإجراء مقابلة
256
00:13:14,627 --> 00:13:16,049
عندما يكون وحده في الحمام.
257
00:13:17,797 --> 00:13:20,346
رائع، سأعطيك
معلومات الاتصال الخاصة بي.
258
00:13:22,051 --> 00:13:24,679
أم، يجب عليك
من المحتمل أن تتحدث مع بيني أيضًا.
259
00:13:26,055 --> 00:13:27,102
عن ما؟
260
00:13:29,726 --> 00:13:31,728
حسنًا، أتعرف ماذا، هذا أمر مثير للسخرية.
261
00:13:31,894 --> 00:13:33,817
لقد كنت أحاول أن أجعل
اتصال معك طوال اليوم ،
262
00:13:33,980 --> 00:13:35,527
ومن الواضح أنني لن أصل إلى أي مكان.
263
00:13:36,316 --> 00:13:39,820
حسنا، هل تبحث عن اتصال
أو مجرد شكل من أشكال التحقق من الصحة؟
264
00:13:40,570 --> 00:13:42,368
ما كنت أسعى إليه هو
نوع من الصداقة،
265
00:13:42,530 --> 00:13:44,999
ولكن في هذه المرحلة سوف آخذك
لا يهينني في وجهي.
266
00:13:45,158 --> 00:13:47,252
لم تكن نيتي أبداً إهانتك
267
00:13:47,410 --> 00:13:50,289
لقد كنت تفعل ذلك طوال اليوم.
هل تعرف حتى ما هي الإهانة؟
268
00:13:50,455 --> 00:13:52,628
حسنًا، إنه ليس مصطلحًا سريريًا،
269
00:13:52,790 --> 00:13:56,090
ولكن مثال واحد سيكون
أنت تتزوج ابني ولا تدعوني
270
00:13:56,252 --> 00:13:58,254
أو حتى يخبرني
كان حفل الزفاف يحدث.
271
00:14:01,841 --> 00:14:03,093
حسنا، مثال جيد.
272
00:14:07,180 --> 00:14:10,184
ماذا عن عمل جوس ويدون
يجعلك تعتقد أنه سيكون بخير
273
00:14:10,350 --> 00:14:12,102
مع منتهكي القواعد وقاطعي الخطوط؟
274
00:14:12,268 --> 00:14:16,944
المنتقمون هم من يخالفون القواعد
الانتقام هو في وصف وظيفتهم.
275
00:14:18,524 --> 00:14:19,821
إنهم يعملون لصالح شركة S.H.I.E.L.D.
276
00:14:19,984 --> 00:14:22,203
وهو قسم معاقبة
من حكومة الولايات المتحدة.
277
00:14:22,362 --> 00:14:25,366
الآن، هل تعمل للعقوبات
وزارة في الحكومة الأمريكية؟
278
00:14:25,531 --> 00:14:26,953
في واقع الأمر أفعل ذلك،
279
00:14:27,116 --> 00:14:29,869
في مكان صغير يسمى DMV.
280
00:14:32,038 --> 00:14:35,292
لقد حصل عليه هناك.
حتى أن الحرف "D" يشير إلى القسم.
281
00:14:37,126 --> 00:14:39,845
عفوا
هل يمكنني من فضلك رؤية رفع الأيدي؟
282
00:14:40,004 --> 00:14:42,883
من هنا يأخذ القضية
مع هذا الشخص قطع الخط؟
283
00:14:45,468 --> 00:14:46,594
اخبرتك.
284
00:14:47,387 --> 00:14:49,389
حسنا، يا لها من حالة حزينة.
285
00:14:49,555 --> 00:14:51,978
الآن بعد أن كنتم جميعًا
حتى تسحقها الحياة،
286
00:14:52,141 --> 00:14:53,939
أنت لا تلاحظ حتى
عندما لا يحترمك شخص ما.
287
00:14:54,102 --> 00:14:56,730
لا أستطيع أن أصدق أننا سوف نتعرض للضرب،
وهذا ليس بسبب كرسيك.
288
00:14:56,896 --> 00:14:58,318
شيلدون: حان وقت استيقاظك.
289
00:14:59,357 --> 00:15:01,405
كما تعلمون، الآن،
في الجزء الخلفي من هذا الخط،
290
00:15:01,567 --> 00:15:04,241
هناك محبي السينما مثلك
الذي لن يدخل
291
00:15:04,404 --> 00:15:06,873
لأن هذا الشخص ببساطة لا يهتم.
292
00:15:07,031 --> 00:15:08,408
نعم، حسنًا، قبل 61 عامًا،
293
00:15:08,574 --> 00:15:10,417
كان هناك شخص آخر
في الجزء الخلفي من السطر،
294
00:15:10,576 --> 00:15:12,670
وكان اسمها روزا باركس.
295
00:15:16,582 --> 00:15:19,756
حسنًا، قد تضطر إلى التظاهر بأنك أسود
لإخراجنا من هنا.
296
00:15:21,587 --> 00:15:26,093
دعونا جميعا نتبع تلك المرأة الشجاعة
خطى والدفاع عن أنفسنا.
297
00:15:26,259 --> 00:15:28,978
والآن، وأنا أدرك ذلك
وقفت وبقيت جالسة
298
00:15:29,137 --> 00:15:30,889
ولكن الآن ليس الوقت المناسب
للاستمتاع بسخرية ذلك.
299
00:15:31,055 --> 00:15:34,776
والآن أطلب منك مرة أخرى،
من هنا يتشاجر مع هذا الشخص..
300
00:15:34,934 --> 00:15:36,857
لماذا يجب أن نستمع إليك؟
لقد قطعت الخط بنفسك.
301
00:15:37,019 --> 00:15:39,147
أنا بالتأكيد لم أفعل ذلك.
302
00:15:39,313 --> 00:15:41,031
رأيتك.
303
00:15:42,191 --> 00:15:45,821
إذا كنت تشعر بالدوار،
ذلك لأن الطاولة انقلبت.
304
00:15:48,197 --> 00:15:51,246
عفوا، لقد دفعت لشخص ما
أن تنتظرني في الطابور
305
00:15:51,409 --> 00:15:53,377
وعندما وصلت، غادر.
306
00:15:53,536 --> 00:15:57,131
فماذا رأيت يا سيدتي الطيبة،
كان مقايضة، وليس Cuties.
307
00:15:57,290 --> 00:15:58,542
لا، لا، لا، لا، لا، انتظر.
308
00:15:58,708 --> 00:16:00,961
أطلب منكم مرة أخرى، برفع الأيدي،
من هنا يعترض...
309
00:16:01,127 --> 00:16:02,504
توقف عن التحرك! سوف يدخل!
310
00:16:02,670 --> 00:16:05,173
- صديقي، اتركه.
- لا، لا أستطيع، هذا ليس صحيحا.
311
00:16:05,339 --> 00:16:07,387
- لقد فعلت كل ما بوسعك.
- لا، كان بإمكاني فعل المزيد.
312
00:16:09,719 --> 00:16:10,811
الآن، الآن.
313
00:16:10,970 --> 00:16:13,098
لقد شوهت الذاكرة
لرائد عظيم في مجال الحقوق المدنية.
314
00:16:13,264 --> 00:16:14,356
هذا كل ما يمكن لأي شخص أن يسأل.
315
00:16:18,060 --> 00:16:21,439
لأكون صادقًا، أنا مندهش
لقد اهتمت بالزفاف على الإطلاق.
316
00:16:21,606 --> 00:16:23,734
ما زلت إنسانًا يا بيني.
317
00:16:23,900 --> 00:16:27,325
عدم الحصول على دعوة إلى بلدي
من الصعب تجاهل حفل زفاف الابن.
318
00:16:27,487 --> 00:16:30,616
أنا أعرف كيف تشعر.
هي لم تدعو أحداً منا
319
00:16:30,781 --> 00:16:32,374
لقد كان وليد اللحظة.
320
00:16:32,533 --> 00:16:35,207
حسنًا، لقد تمكنا من الرؤية
بث مباشر له على شبكة الإنترنت.
321
00:16:35,369 --> 00:16:37,588
هل كان بإمكاني مشاهدته على الإنترنت؟
322
00:16:40,291 --> 00:16:41,383
(يهمس) شكرا لك.
323
00:16:44,545 --> 00:16:46,889
لذلك، إذا كنا قد طلبنا منك
أن يأتي إلى فيغاس لرؤيتنا نتزوج،
324
00:16:47,048 --> 00:16:48,095
كنت قد أتيت؟
325
00:16:48,925 --> 00:16:51,303
لا، كنت قد قلت
أنت ترتكب خطأً فادحًا،
326
00:16:51,469 --> 00:16:53,471
لكن الدعوة ستكون لطيفة.
327
00:16:55,681 --> 00:16:57,433
هل تعتقد حقا أننا ارتكبنا خطأ؟
328
00:16:58,267 --> 00:17:03,114
في الوقت الذي فعلت فيه،
لكنني لم أرى ليونارد سعيدًا جدًا من قبل،
329
00:17:03,272 --> 00:17:04,774
لذلك ربما كنت مخطئا.
330
00:17:06,609 --> 00:17:07,610
رائع.
331
00:17:08,361 --> 00:17:10,955
حسنًا، ماذا عن هذا؟
332
00:17:11,113 --> 00:17:16,085
ربما بينما كنت لا تزال في المدينة، ليونارد
ويمكنني إقامة حفل صغير آخر،
333
00:17:16,244 --> 00:17:17,621
كما تعلمون، إذا كنت مهتما.
334
00:17:18,788 --> 00:17:20,790
سأجد ذلك مقبولاً تماماً.
335
00:17:20,998 --> 00:17:21,999
(لهث)
336
00:17:22,875 --> 00:17:26,004
وقالت انها سوف تجد ذلك مقبولا تماما.
لقد رأيتم ذلك يا رفاق، لقد ارتبطنا.
337
00:17:35,972 --> 00:17:38,646
هاوي، أنت بخير؟
لقد كنت هناك لفترة من الوقت.
338
00:17:38,808 --> 00:17:40,310
هاوارد: أنا بخير، اخرج فورًا.
339
00:17:43,396 --> 00:17:45,649
هل أنا بطل أمريكي؟ (SCOFFS)
340
00:17:46,899 --> 00:17:47,900
أوه...
341
00:17:48,651 --> 00:17:50,119
هذا سؤال جيد يا جيم.
342
00:17:50,278 --> 00:17:54,033
<ط> كما تعلمون، لا تظن
بمجرد مغادرة رائد الفضاء الكوكب،
343
00:17:54,198 --> 00:17:57,327
إنه بطل
لجميع أمم الأرض؟
344
00:17:57,493 --> 00:17:58,995
(تنظيف المرحاض)
345
00:18:01,497 --> 00:18:04,341
أوكي-دوكي، أعتقد أن لدي الوقت
لسؤال آخر.
346
00:18:10,631 --> 00:18:12,679
(موضوع تشغيل الموسيقى)
347
00:18:33,613 --> 00:18:34,614
الإنجليزية - إس دي إتش