1
00:00:03,712 --> 00:00:05,385
أوه، مهلا، إذا كنتم يا رفاق حرة
في نهاية هذا الأسبوع،
2
00:00:05,547 --> 00:00:07,174
لقد فزت بليلة تذوق النبيذ من العمل.
3
00:00:07,591 --> 00:00:08,763
- هذا يبدو ممتعا.
- مممممم.
4
00:00:08,926 --> 00:00:12,146
مثل، كيف العلماء
لا تفوز بأشياء مجانية كما يفعل مندوبو المبيعات؟
5
00:00:12,304 --> 00:00:15,433
لأننا لسنا فيه من أجل هذه الأشياء.
(ضحكة مكتومة) نحن هنا من أجل المجموعات.
6
00:00:17,935 --> 00:00:20,688
شخصيا، أجد هذه الفكرة
من المكافآت الخارجية المهينة.
7
00:00:20,854 --> 00:00:23,949
أتابع العلم
من أجل متعة الاكتشاف الجوهرية.
8
00:00:24,608 --> 00:00:26,952
لكنك تقول دائما
أنك تريد الفوز بجائزة نوبل.
9
00:00:27,861 --> 00:00:29,488
وأقول أيضًا: "لا تناقضني
أمام أصدقائي"
10
00:00:29,655 --> 00:00:30,702
لكنك لا تتذكر.
11
00:00:32,282 --> 00:00:33,659
حسنًا. حسنا، اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنتم تريدون الذهاب يا رفاق.
12
00:00:33,825 --> 00:00:34,826
أحب أن.
13
00:00:34,993 --> 00:00:37,963
أنا أستمتع بالتعقيد
من بينوت نوير المسنين.
14
00:00:38,121 --> 00:00:41,045
أنا متأكد من أن هذا سيكون جيدًا
مع خمس قطع من الدجاج.
15
00:00:43,085 --> 00:00:45,087
حسنا، يبدو وكأنه ليلة جميلة.
يجب أن نذهب.
16
00:00:45,254 --> 00:00:47,382
النبيذ مرة أخرى؟ نعم، لا، شكرا لك.
17
00:00:47,548 --> 00:00:50,472
أنا أحب العنب بالطريقة القديمة،
في علبة عصير.
18
00:00:51,927 --> 00:00:52,974
حسنا، أنا ذاهب.
19
00:00:53,136 --> 00:00:54,979
لا يمكنك إيقافي
من الحصول على تدليك في المركز التجاري،
20
00:00:55,138 --> 00:00:56,481
وأنت لا توقفني الآن.
21
00:00:56,807 --> 00:01:00,311
لا ينبغي لي أن أرى صديقتي
الحصول على متلمس في الأماكن العامة من قبل رجل آخر.
22
00:01:01,562 --> 00:01:02,563
ولا ينبغي لي أن أرى
23
00:01:02,729 --> 00:01:05,323
صديقي يركب في القطار
للأطفال، حول المركز التجاري.
24
00:01:07,317 --> 00:01:08,990
القليل من تشو تشو للأطفال الصغار؟
25
00:01:09,152 --> 00:01:10,995
والآن أنت تعرف لماذا كنت بحاجة إلى التدليك.
26
00:01:12,531 --> 00:01:13,532
حسنا، نحن خارج.
27
00:01:13,699 --> 00:01:15,701
بيرني لا تستطيع الشرب لأنها حامل.
28
00:01:15,867 --> 00:01:20,088
وهي حامل لأننا مارسنا الجنس،
وقد مارسنا الجنس لأنه، حسنًا... (ضحكة مكتومة)
29
00:01:20,247 --> 00:01:21,248
هيا.
30
00:01:23,500 --> 00:01:24,968
لا بأس، يجب أن تذهب.
31
00:01:25,210 --> 00:01:26,712
- أنت متأكد؟
- بالطبع.
32
00:01:26,878 --> 00:01:28,801
نعم أعطيها استراحة من...
33
00:01:28,964 --> 00:01:30,307
حسنا، هيا.
34
00:01:32,426 --> 00:01:34,804
حسنا، برناديت، يبدو
ليلة السبت، أنا وأنت.
35
00:01:35,220 --> 00:01:36,437
أنا؟ كيف؟ لماذا؟
36
00:01:38,098 --> 00:01:39,224
حسنا، فمن المنطقي تماما.
37
00:01:39,391 --> 00:01:42,895
أنظري، لأنك أم حامل،
لا يمكنك شرب الكحول، أنا لا أحب ذلك.
38
00:01:43,061 --> 00:01:45,234
لا يمكنك تناول السوشي، وأنا لا أحب ذلك.
39
00:01:45,397 --> 00:01:46,899
لا يمكنك الذهاب إلى أحواض المياه الساخنة.
40
00:01:47,065 --> 00:01:49,693
أنا أعتبرهم
أوعية من حساء الناس المتعرقين.
41
00:01:51,695 --> 00:01:53,038
يا شيلدون، لا أعرف.
42
00:01:53,196 --> 00:01:56,871
أوه، هيا. حسنًا ، الوقايات الدوارة ،
الكافيين، سيلان البيض.
43
00:01:57,034 --> 00:01:58,752
لقد كنت أتجنب هذه الأشياء
كل حياتي.
44
00:01:58,910 --> 00:02:00,878
والآن، لأنك حامل،
عليك أن تفعل ذلك.
45
00:02:02,164 --> 00:02:04,212
الفرق هو
إنها تجلب الحياة إلى العالم،
46
00:02:04,374 --> 00:02:05,375
وأنت امتص بها.
47
00:02:07,753 --> 00:02:08,970
أعتقد أنه يمكننا تجربتها.
48
00:02:09,588 --> 00:02:11,636
حسناً، أيتها السيدة الصغيرة،
كنت قد سمعت عن حزب هاردي.
49
00:02:11,798 --> 00:02:13,391
الاستعداد للحزب بالكاد.
50
00:02:15,719 --> 00:02:17,187
أراهن أنك ترغب في مشروب الآن.
51
00:02:20,057 --> 00:02:22,059
(تشغيل أغنية الموضوع)
52
00:02:46,708 --> 00:02:49,052
مهلا، كنت تعتقد أنه سيكون على ما يرام
إذا أحضرت كلير لتذوق النبيذ؟
53
00:02:49,211 --> 00:02:50,303
بالتأكيد، أود مقابلتها.
54
00:02:50,462 --> 00:02:52,305
أوه، هذا عظيم. لقد كنت أرغب
لها أن تقابلكم يا رفاق أيضًا.
55
00:02:52,464 --> 00:02:54,091
لذلك، يبدو هذا
مثل الفرصة المثالية.
56
00:02:54,591 --> 00:02:55,638
لكنني لن أكون هناك.
57
00:02:55,801 --> 00:02:56,893
مضحك كيف نجح ذلك.
58
00:02:59,429 --> 00:03:00,976
هل هذا يعني
إيميلي ليست في الصورة بعد الآن؟
59
00:03:01,139 --> 00:03:02,186
لا، مازلت أواعدها.
60
00:03:02,641 --> 00:03:03,733
حسنًا، ساعدني.
61
00:03:03,892 --> 00:03:06,395
كيف تفعل هذا؟
هل يعرفون عن بعضهم البعض؟
62
00:03:06,561 --> 00:03:10,316
إنهم يعلمون أننا لسنا حصريين،
ونحن لا نطرح الكثير من الأسئلة.
63
00:03:10,482 --> 00:03:13,110
أتعرف ماذا، الأمر يشبه الطريقة التي ألعب بها
أمراء الحرب في القاع معكم،
64
00:03:13,276 --> 00:03:15,904
وعلامة الشيخ مع فرانك وأليسيا.
65
00:03:18,240 --> 00:03:19,366
من هو فرانك وأليسيا؟
66
00:03:20,283 --> 00:03:24,254
أنت وأنا نقضي الكثير من الوقت معًا.
هل يمكن أن يكون هناك القليل من الغموض بيننا؟
67
00:03:26,206 --> 00:03:27,924
حسنًا، كل شيء جاهز، ونحن جاهزون.
(ضحكة مكتومة)
68
00:03:28,458 --> 00:03:30,711
سأقوم بتسجيل هذا للأجيال القادمة.
69
00:03:30,877 --> 00:03:32,504
حسنًا، لا شيء هنا.
70
00:03:32,838 --> 00:03:33,930
"هنا لا شيء"؟
71
00:03:34,089 --> 00:03:35,762
هذا هو الاختبار الأولي
للنموذج الأولي لدينا.
72
00:03:35,924 --> 00:03:38,347
- هل يمكننا أن نعطيها المزيد من الجاذبية؟
- بخير.
73
00:03:38,969 --> 00:03:39,970
المحاكمة الأولية
74
00:03:40,137 --> 00:03:42,765
من الثبات اللانهائي
النظام الملاحي الجيروسكوبي
75
00:03:42,931 --> 00:03:44,148
تبدأ المرحلة الأولى.
76
00:03:44,641 --> 00:03:45,858
اه... ربما هو صوتك.
77
00:03:46,017 --> 00:03:48,145
سأرى إذا كان بإمكاني الحصول على
جيمس إيرل جونز للقيام بذلك في مرحلة ما بعد.
78
00:03:50,355 --> 00:03:51,481
(الطنين)
79
00:03:52,065 --> 00:03:53,066
(ضحكة مكتومة)
80
00:03:53,233 --> 00:03:54,234
(يصرخ بهدوء)
81
00:03:56,653 --> 00:03:57,654
اه...
82
00:03:58,280 --> 00:04:00,749
إنها... إنها جميلة.
83
00:04:03,076 --> 00:04:04,828
في الواقع، إنه يجعلني أشعر بالدوار.
84
00:04:05,495 --> 00:04:06,712
جيد، انها ليست لي فقط. (ضحكة مكتومة)
85
00:04:13,545 --> 00:04:15,013
- كلير: مرحبًا.
- مهلا، كلير.
86
00:04:15,255 --> 00:04:18,259
- مرحبا، كيف حالك؟
- مرحبا، نعم، أم، كنت أتساءل
87
00:04:18,425 --> 00:04:20,553
إذا كنت متفرغًا ليلة السبت. (ضحكة مكتومة)
88
00:04:20,844 --> 00:04:22,721
كل أصدقائي
سوف نذهب لتذوق النبيذ.
89
00:04:23,346 --> 00:04:24,438
بالتأكيد.
90
00:04:24,598 --> 00:04:27,772
اعتقد. إذا كنت لا تفكر
إن مقابلة أصدقائك هي خطوة كبيرة جدًا.
91
00:04:28,477 --> 00:04:30,354
لماذا ستكون خطوة كبيرة جدًا؟
92
00:04:30,812 --> 00:04:33,315
لا أعرف،
أنا فقط لا أريد أن تصبح الأمور غريبة.
93
00:04:34,483 --> 00:04:36,451
لا داعي للقلق.
94
00:04:36,651 --> 00:04:39,245
الناس يقابلون الناس في كل وقت،
وهذا ليس غريبا.
95
00:04:39,613 --> 00:04:40,660
لقد التقيت ببون جوفي ذات مرة،
96
00:04:40,822 --> 00:04:43,575
والتي قد تعتقد أنها قد تكون غريبة.
اتضح يا حبيبتي الكاملة.
97
00:04:45,786 --> 00:04:49,461
حسنا، ولكن أنت وأنا
لقد تم إبقاء الأمور عادية.
98
00:04:49,623 --> 00:04:52,342
هل ستقدمني كصديق لك؟
أو كصديقتك؟
99
00:04:53,043 --> 00:04:55,011
ماذا لو كنت أحبهم
وهم لا يحبونني؟
100
00:04:55,170 --> 00:04:57,172
ماذا لو كانوا يحبونني
وأنا لا أحبهم؟
101
00:04:58,089 --> 00:05:00,183
يا فتى، لم يكن الأمر بهذه الصعوبة مع بون جوفي.
102
00:05:00,342 --> 00:05:03,095
قلت: "أنت صخرة!"
قال: "شكرًا يا رجل". وكان هذا هو الحال.
103
00:05:06,097 --> 00:05:07,895
(الخدوش والشم)
104
00:05:12,562 --> 00:05:14,360
- مهلا، هل أنت مستعد للذهاب؟
- انتظر.
105
00:05:14,606 --> 00:05:15,607
ماذا تفعل؟
106
00:05:15,857 --> 00:05:18,701
أوه، لقد وجدت كتاب الخدش والشم
عن تذوق النبيذ.
107
00:05:20,195 --> 00:05:22,448
إنه يعلم
ملاحظات النكهة المختلفة التي يجب البحث عنها.
108
00:05:22,614 --> 00:05:26,244
- هل تشم رائحة النبيذ فعلا؟
- أنا في الغالب أشم رائحة رذاذ الأنف فقط.
109
00:05:27,619 --> 00:05:30,372
- هل الجيوب الأنفية لديك تعمل؟
- منذ أن حصلت روضتي على أرنب.
110
00:05:32,123 --> 00:05:34,091
مهلا، هل مازلت تتسكع؟
مع برناديت الليلة؟
111
00:05:34,251 --> 00:05:37,926
نعم، ونحن في طريقنا لإثبات ذلك
نحن لسنا بحاجة إلى الكحول للاستمتاع بأنفسنا.
112
00:05:38,213 --> 00:05:39,214
أوه، جيد بالنسبة لك.
113
00:05:39,381 --> 00:05:43,978
أو الكافيين، التبغ، السوشي، الجبن الطري،
اللحوم المصنعة والجاكوزي،
114
00:05:44,135 --> 00:05:46,137
والتي يمكن أن تكون جميعها ضارة
إلى طفل لم يولد بعد.
115
00:05:47,264 --> 00:05:49,187
لا يوجد لحم خنزير مخبوز بالعسل في حوض استحمام ساخن، فهمت.
116
00:05:50,267 --> 00:05:51,359
لا، ولا حمامات الفقاعات أيضًا.
117
00:05:51,518 --> 00:05:53,270
يمكنهم زيادة المخاطر
من التهابات المسالك البولية...
118
00:05:53,436 --> 00:05:54,437
- حسنًا، إستمتعي.
- نعم.
119
00:05:54,604 --> 00:05:57,733
أوه، ولا سمك أبو سيف، والماكريل الملكي،
سمك القرش أو سمك البلاط,
120
00:05:57,899 --> 00:05:58,946
والتي تحتوي جميعها على نسبة عالية من الزئبق.
121
00:05:59,109 --> 00:06:00,156
نحن نغادر الآن!
122
00:06:00,318 --> 00:06:02,992
ولا يوجد اتصال مع خنازير غينيا
أو الهامستر أو فضلاتهم.
123
00:06:03,154 --> 00:06:05,623
لا صناديق فضلات القطط، ولا أبخرة الطلاء...
124
00:06:05,782 --> 00:06:07,125
حسنًا، نحن مغادرون. أحبك، وداعا!
125
00:06:09,995 --> 00:06:11,417
يا فتى، هل أحب القيود.
126
00:06:14,791 --> 00:06:17,135
- (تشغيل الموسيقى الناعمة)
- مهلا. (ضحك) أين الجميع؟
127
00:06:17,335 --> 00:06:18,803
أوه، نحن أول من هنا.
128
00:06:19,421 --> 00:06:20,422
أوه.
129
00:06:20,797 --> 00:06:21,889
رائع.
130
00:06:22,883 --> 00:06:25,136
نعم. (ضحكة مكتومة) رائع.
131
00:06:28,471 --> 00:06:29,472
(تنهدات)
132
00:06:32,309 --> 00:06:35,438
الآن، لا أتذكر آخر مرة
لقد كان أنا وأنت فقط نتسكع.
133
00:06:35,604 --> 00:06:37,698
أوه، أنا أعلم، كان ذلك قبل ثلاث سنوات.
134
00:06:38,315 --> 00:06:41,910
أوه نعم، ثم قلنا
ينبغي لنا أن نفعل ذلك في كثير من الأحيان.
135
00:06:42,068 --> 00:06:43,945
(ضحكة مكتومة) و... وبعد ذلك، ها نحن ذا.
136
00:06:49,159 --> 00:06:50,160
(تنهدات)
137
00:06:52,829 --> 00:06:54,297
لذلك، شيلدون وبرناديت
يتسكعون.
138
00:06:54,873 --> 00:06:57,592
أنا أعرف. ما الذي سيتحدثون عنه؟
139
00:06:57,751 --> 00:06:58,752
(كلاهما يضحك)
140
00:06:59,252 --> 00:07:00,595
لا أعرف.
141
00:07:01,463 --> 00:07:03,136
أنا حقا لا أعرف.
142
00:07:04,591 --> 00:07:05,592
يا.
143
00:07:05,759 --> 00:07:07,011
- أوه، جيد!
- اه الحمد لله!
144
00:07:08,219 --> 00:07:09,220
يا رفاق كنت هنا لفترة طويلة؟
145
00:07:09,387 --> 00:07:11,014
- لا، دقيقتين.
- ولكن نعم.
146
00:07:13,224 --> 00:07:14,225
أين كلير؟
147
00:07:14,517 --> 00:07:15,609
أوه، إنها تقابلنا هنا.
148
00:07:15,769 --> 00:07:18,773
يا جماعة اعملوا لي معروف ولا تسألوا
الكثير من الأسئلة حول العلاقة.
149
00:07:18,939 --> 00:07:20,532
نحن فقط نبقيه غير رسمي.
150
00:07:20,815 --> 00:07:24,536
أوه، لذا، لا ينبغي لي أن أسألها عن شعورها
عن كونك عضوا في الحريم الخاص بك؟
151
00:07:26,029 --> 00:07:28,498
نعم، أعلم أنك تمزحين،
ولكن احترس من الكارما.
152
00:07:29,032 --> 00:07:31,160
مهلا، بيني،
أليس هذا صديقك القديم، زاك؟
153
00:07:32,243 --> 00:07:33,335
أوه نعم.
154
00:07:33,536 --> 00:07:35,630
- هل ستلقي التحية عليه؟
- اه، لا أعرف.
155
00:07:35,789 --> 00:07:38,463
مهلا، بينما تقرر،
من هو الأفضل في السرير؟
156
00:07:38,625 --> 00:07:41,048
زاك الكبير المثير أم ليونارد الصغير الصاخب؟
157
00:07:44,255 --> 00:07:45,598
نينر نينر.
158
00:07:48,218 --> 00:07:50,220
- أحضرت عصير التفاح الفوار.
- أوه...
159
00:07:50,512 --> 00:07:52,765
الفقاعات تدغدغ أنفي.
160
00:07:53,473 --> 00:07:56,568
سأفتح هذا الآن، حتى يمكن الوصول إليه
لطيفة ومسطحة قبل أن نشربه.
161
00:07:58,728 --> 00:07:59,729
إذن، ماذا تريد أن تفعل الليلة؟
162
00:07:59,938 --> 00:08:01,736
أوه، لقد خططت تمامًا لهذه الأمسية.
163
00:08:02,023 --> 00:08:05,243
نعم، صديقة للجنين لدينا
يبدأ مهرجان المرح،
164
00:08:05,443 --> 00:08:08,538
مع نظرة متعمقة
في عالم القطارات النموذجية.
165
00:08:08,697 --> 00:08:10,199
ومن ثم، سنرفع الأمور إلى مستوى أعلى،
166
00:08:10,365 --> 00:08:12,959
واستكشاف جميع الطرق المختلفة
أنه يمكنك صنع الخبز المحمص.
167
00:08:14,577 --> 00:08:15,749
هناك أكثر من واحد؟
168
00:08:17,080 --> 00:08:18,627
- هل سمعت عن الخبز المحمص الفرنسي؟
- نعم.
169
00:08:18,790 --> 00:08:19,916
- ونخب القرفة؟
- نعم.
170
00:08:20,083 --> 00:08:21,130
- نخب ميلبا؟
- نعم.
171
00:08:21,292 --> 00:08:22,339
هل وصلت إلى أين أنا ذاهب هنا؟
172
00:08:24,713 --> 00:08:25,760
نعم.
173
00:08:29,384 --> 00:08:30,886
أنا أتلقى ملاحظة ترابية.
174
00:08:31,052 --> 00:08:33,100
نعم. هناك بالتأكيد بعض البلوط.
175
00:08:33,263 --> 00:08:35,061
وأيضاً الكرز؟
176
00:08:35,432 --> 00:08:36,479
لا أشم رائحة أي شيء.
177
00:08:38,601 --> 00:08:40,603
حقًا؟ لا شئ؟
178
00:08:41,146 --> 00:08:43,148
إنها مجرد مساحة كبيرة من عفرين.
179
00:08:44,983 --> 00:08:46,030
بنس واحد؟
180
00:08:46,443 --> 00:08:48,445
أوه، زاك، مرحبا. هل تتذكرون يا رفاق زاك؟
181
00:08:48,611 --> 00:08:49,612
- نعم. مهلا يا صديقي.
- مرحبًا.
182
00:08:49,904 --> 00:08:51,406
مهلا، هل تزوجتما؟
183
00:08:51,573 --> 00:08:52,790
- نعم. ط ط ط-هم.
- لقد فعلنا.
184
00:08:53,199 --> 00:08:54,701
لبعضهم البعض؟
185
00:08:56,286 --> 00:08:57,287
نعم.
186
00:08:57,704 --> 00:09:00,753
رائع. لسبب غير
عندما انفصلت عنه وواعدتني،
187
00:09:00,915 --> 00:09:03,134
ثم انفصلت عني
ثم واعدتني مرة أخرى
188
00:09:03,293 --> 00:09:04,636
قبل أن أعود إليه
189
00:09:04,794 --> 00:09:06,137
كنت دائما تأصيل لكما.
190
00:09:07,422 --> 00:09:08,469
شكرًا.
191
00:09:08,631 --> 00:09:11,134
إذن، كيف حال عالم العلوم؟
ما خطبكم يا رفاق؟
192
00:09:12,052 --> 00:09:15,147
لقد كنا نعمل بالفعل على نموذج أولي
لنظام الملاحة الذي اخترعناه.
193
00:09:15,305 --> 00:09:16,477
لكننا لن نضايقك بالتفاصيل.
194
00:09:16,639 --> 00:09:18,767
هل أنت تمزح؟ أنا أحب العلم.
195
00:09:18,933 --> 00:09:22,278
أينشتاين، ستيفن هوكينج،
مايك ديجراس تايسون.
196
00:09:24,272 --> 00:09:25,649
مايك ديجراس تايسون؟
197
00:09:25,815 --> 00:09:29,319
نعم، كما تعلمون، الملاكم الذي نشأ
شارب وأصبح عالما.
198
00:09:31,154 --> 00:09:32,246
إذن ما هو اختراعك؟
199
00:09:32,947 --> 00:09:37,669
حسنًا، نحن نستخدم الدوامات الكمومية
ليحل محل الجيروسكوبات في أنظمة التوجيه.
200
00:09:37,827 --> 00:09:40,922
والأمر الجيد هو أنهم يستطيعون ذلك
الحفاظ على الزخم الزاوي إلى أجل غير مسمى.
201
00:09:41,498 --> 00:09:44,217
الزخم الزاوي.
كنت أتساءل عن ذلك.
202
00:09:47,170 --> 00:09:51,141
يمكنك وضعه في القمر الصناعي
أو صاروخ، وسوف يعمل إلى الأبد.
203
00:09:51,341 --> 00:09:52,593
رائع.
204
00:09:52,759 --> 00:09:54,853
هل يمكن استخدامه
للصواريخ والمواد الحربية؟
205
00:09:55,678 --> 00:09:58,352
نعم، ولكننا لم نخلقها للأسلحة.
206
00:09:58,515 --> 00:10:01,439
وأنا أشك في أن الجيش سيكون كذلك
مهتم بنظام التوجيه الصغير لدينا.
207
00:10:01,643 --> 00:10:03,020
وهل هو أفضل من الذي يستخدمونه الآن؟
208
00:10:03,228 --> 00:10:04,525
- كثيراً!
- طريقة أفضل!
209
00:10:06,106 --> 00:10:07,107
هاه.
210
00:10:07,899 --> 00:10:09,025
هل أنت متأكد يا رفاق أنكم أذكياء؟
211
00:10:16,699 --> 00:10:20,044
قطارات قياس HO هي بمقياس 1:87.
212
00:10:20,203 --> 00:10:22,956
مقياس N هو مقياس 1:160.
213
00:10:23,289 --> 00:10:25,462
وهذا يقودنا إلى مقياس Z عند a
214
00:10:25,625 --> 00:10:30,222
"يمكنك ابتلاعها بسهولة،
"لا تسألني كيف علمت" 1:220.
215
00:10:30,713 --> 00:10:32,056
أنا آسف، يجب أن أسأل.
216
00:10:32,924 --> 00:10:35,598
عندما كنت في الخامسة من عمري،
لقد تناولت قاطرة قياس Z.
217
00:10:35,760 --> 00:10:37,182
قضيت الأيام الثلاثة التالية أقول،
218
00:10:37,345 --> 00:10:40,519
"أعتقد أنني أستطيع تمريرها، على ما أعتقد
أستطيع تمريرها، أعتقد أنني أستطيع تمريرها".
219
00:10:43,351 --> 00:10:45,399
ماذا عن القطارات
الذي يعجبك كثيرا؟
220
00:10:45,562 --> 00:10:47,690
(تنهدات) سؤال مثير للاهتمام.
221
00:10:48,356 --> 00:10:52,406
عندما كنت طفلاً،
كانت الحياة مربكة وفوضوية بالنسبة لي
222
00:10:52,569 --> 00:10:54,162
والقطارات تمثل النظام.
223
00:10:54,404 --> 00:10:58,250
يمكنني أن أصفهم،
تصنيفها، والسيطرة عليها.
224
00:10:58,658 --> 00:10:59,750
أعتقد أنه يمكنك القول
225
00:11:00,201 --> 00:11:03,080
أنهم أعطوني
شعور بالهدوء في عالم لم يفعل ذلك.
226
00:11:04,038 --> 00:11:06,086
- هذا جميل، شيلدون.
- نعم.
227
00:11:06,249 --> 00:11:07,922
بخلاف عندما يكونون كذلك
يتدفق من خلال أمعائك ،
228
00:11:08,084 --> 00:11:09,256
هذه الأشياء سحرية.
229
00:11:13,590 --> 00:11:14,682
يجب أن أعترف، لقد كنت قلقة
230
00:11:14,841 --> 00:11:17,720
حول التطبيقات العسكرية
منذ أن بدأنا الحديث عن هذا.
231
00:11:17,886 --> 00:11:19,058
أنا أيضاً.
232
00:11:19,429 --> 00:11:20,476
لماذا لم تقل شيئا؟
233
00:11:20,722 --> 00:11:24,101
نفس السبب الذي يجعلني لا أتحدث عن سرطان المؤخرة،
إنه ليس موضوعًا لطيفًا.
234
00:11:25,852 --> 00:11:27,399
مهلا، لا يمكنك أن تدع هذا يوقفك.
235
00:11:27,562 --> 00:11:30,782
تقريبا أي تقدم علمي
يمكن استخدامها لأغراض تدميرية.
236
00:11:30,940 --> 00:11:33,238
هذا صحيح.
وحتى النظرية النسبية لأينشتاين
237
00:11:33,401 --> 00:11:35,870
تم تطبيقه لاحقًا
لتطوير الأسلحة النووية.
238
00:11:36,029 --> 00:11:37,622
E يساوي MC تربيع.
239
00:11:37,989 --> 00:11:41,619
نعم، "E" تعني الطاقة، و"M" تعني الكتلة
و"C" لسرعة الضوء.
240
00:11:41,784 --> 00:11:42,785
(نقرات اللسان)
241
00:11:44,579 --> 00:11:45,580
كيف تعرف ذلك؟
242
00:11:45,788 --> 00:11:48,416
أوه، ليونارد يتمتم
عندما يريد أن يستمر الجنس لفترة أطول.
243
00:11:52,212 --> 00:11:53,213
مهلا، راج.
244
00:11:53,546 --> 00:11:55,674
مهلا، كلير. جيد، أنت هنا.
245
00:11:55,840 --> 00:11:57,763
يا رفاق، هذه صديقتي، كلير.
246
00:11:57,926 --> 00:12:00,725
نحن نتواعد بشكل عرضي، وليس هناك حاجة لذلك
لأية أسئلة أخرى حول هذا الموضوع.
247
00:12:03,973 --> 00:12:05,725
- هل ترغب في كأس من النبيذ؟
- قلت لا أسئلة.
248
00:12:09,145 --> 00:12:10,863
شيلدون: وأخيرًا وليس آخرًا،
249
00:12:11,022 --> 00:12:14,151
هذا واحد
الذي أحب أن أسميه نخب حرب النجوم
250
00:12:14,317 --> 00:12:18,413
لأنه له جانب خفيف
وجانب مظلم.
251
00:12:21,950 --> 00:12:24,294
كل الحق،
حان الوقت للزنزانات والتنينات.
252
00:12:25,620 --> 00:12:27,998
الزنزانات والتنينات
(تنهدات) هذا يبدو صحيحًا.
253
00:12:29,457 --> 00:12:32,836
سوف تستمتع بهذا،
لقد صممته خصيصا لك.
254
00:12:33,002 --> 00:12:34,345
حسنا، ولكن فقط قليلا.
255
00:12:35,046 --> 00:12:36,548
أوه، لدي شعور أنه بمجرد أن تبدأ،
256
00:12:36,714 --> 00:12:39,012
لن ترغب في ذلك،
أو يُسمح له بالتوقف.
257
00:12:39,968 --> 00:12:41,185
حسنًا.
258
00:12:42,553 --> 00:12:44,100
- مستعد؟
- أنت تراهن.
259
00:12:45,598 --> 00:12:47,521
اسمك بيرناتريكس.
260
00:12:47,684 --> 00:12:52,030
أنت ملكة محاربة.
أنت قوية وجميلة وطويلة.
261
00:12:52,397 --> 00:12:54,616
أوه، تعجبني فكرة أن أكون طويل القامة.
262
00:12:55,608 --> 00:12:57,861
أعتقد أنك سوف تحب الكثير من الأشياء
لدي في المتجر.
263
00:12:58,027 --> 00:13:00,826
على سبيل المثال، في هذا العالم،
الرجال فقط هم من يصبحون حاملين.
264
00:13:00,989 --> 00:13:04,209
إذن، زوجك في المنزل
يحاول ألا يتبول عندما يضحك.
265
00:13:05,743 --> 00:13:07,165
هذا أصبح ممتعًا. ما هي الخطوة التالية؟
266
00:13:07,453 --> 00:13:09,706
أنت جاف ومرهق من المعركة.
267
00:13:09,914 --> 00:13:11,587
أنت تقف أمام حانة
268
00:13:11,749 --> 00:13:15,299
الذي يخدم أبرد ،
البيرة اللذيذة في كل المجال.
269
00:13:16,004 --> 00:13:17,472
أوه، لم أشرب مشروبًا منذ أشهر.
270
00:13:18,172 --> 00:13:19,264
ماذا تفعل؟
271
00:13:20,425 --> 00:13:22,769
أقتحم المكان وأضرب سيفي وأقول:
272
00:13:22,927 --> 00:13:24,929
"أيها النادل، أحضرني
أقوى البيرة لديك
273
00:13:25,096 --> 00:13:26,814
"وخدمتها في جمجمة عفريت!"
274
00:13:30,310 --> 00:13:31,527
يريد أن يرى الهوية.
275
00:13:35,857 --> 00:13:38,531
لذلك، كلير، لقد سمعنا
الكثير من الأشياء الرائعة عنك.
276
00:13:39,152 --> 00:13:40,904
حقا؟ مثل ماذا؟
277
00:13:43,531 --> 00:13:44,828
اه، في الغالب سمعتهم بيني.
278
00:13:48,619 --> 00:13:51,168
يا فتى، لديك بعض النظرات القذرة هناك
عندما تطلب الثلج.
279
00:13:53,124 --> 00:13:55,297
زاك، هذه صديقتي، كلير.
280
00:13:55,460 --> 00:13:56,882
أنت ساخن. هل ترى أحداً؟
281
00:13:59,172 --> 00:14:01,266
- إنها تشاهدني.
- لماذا قلت أنها صديقتك؟
282
00:14:01,424 --> 00:14:02,425
نحن فقط نبقيه غير رسمي.
283
00:14:02,759 --> 00:14:04,636
لماذا هو عارضة معك؟
يبدو أنك عظيم.
284
00:14:04,802 --> 00:14:06,099
لا أعرف. اسأله.
285
00:14:06,346 --> 00:14:08,269
لماذا أنت عارضة معها؟
إنها تبدو رائعة.
286
00:14:16,939 --> 00:14:19,192
ربما ينبغي لنا أن نأخذ خطوة إلى الوراء.
287
00:14:19,359 --> 00:14:21,532
اتخاذ خطوة إلى الوراء؟
أنا لم أعد شابا بعد الآن.
288
00:14:23,946 --> 00:14:27,325
لا، أعني إعادة تقييم ما نقوم به
مع نظام التوجيه.
289
00:14:27,867 --> 00:14:31,292
لكن (سكوفس) لدي طفل في الطريق.
يجب أن أجني بعض المال.
290
00:14:31,662 --> 00:14:34,962
ما فائدة المال إذا فعلنا ذلك
جلب عن غير قصد هرمجدون؟
291
00:14:35,124 --> 00:14:36,421
حسنًا، دعني أوقفك هناك.
292
00:14:36,584 --> 00:14:40,634
نحن نعرف اختراعنا تمامًا
لن يتم استخدامها لتدمير العالم.
293
00:14:40,797 --> 00:14:41,798
كيف؟
294
00:14:41,964 --> 00:14:44,433
لأنه لا يوجد أحد من المستقبل
لقد عاد ليقتلنا.
295
00:14:47,428 --> 00:14:50,056
- (تتنهدات) مضحك جداً.
- هل حصلت على شيء أفضل؟
296
00:14:50,640 --> 00:14:52,358
- لا، ليس حقا.
- حسنًا إذن.
297
00:14:54,685 --> 00:14:55,982
(تدفق المرحاض)
298
00:14:58,564 --> 00:15:00,157
ما مقدار النبيذ الذي شربته؟
299
00:15:00,316 --> 00:15:03,160
ليس كثيرًا، لم أتمكن من البدء
حتى ابتعدت.
300
00:15:07,490 --> 00:15:09,993
الجمبري الجحيم
يندفع من الينابيع الساخنة.
301
00:15:10,159 --> 00:15:11,160
(قعقعة النرد)
302
00:15:11,452 --> 00:15:14,205
يمكنك حظره مع الدرع الخاص بك.
هل تهاجم؟
303
00:15:14,455 --> 00:15:15,456
هل لها عيون؟
304
00:15:15,665 --> 00:15:18,965
نعم، ثلاثة منها حمراء عملاقة،
ولا ترمش أبدًا. إنه أمر مقلق.
305
00:15:20,962 --> 00:15:22,054
أطعنه في العين الوسطى.
306
00:15:22,505 --> 00:15:23,506
(قعقعة النرد)
307
00:15:23,673 --> 00:15:25,220
اختيار جيد! ضربة حاسمة!
308
00:15:25,383 --> 00:15:28,102
سيفك يمر من عينه،
إلى دماغها الصغير.
309
00:15:28,261 --> 00:15:30,514
وهو يقول وهو يلفظ أنفاسه الأخيرة:
310
00:15:30,680 --> 00:15:33,900
(صوت عالي النبرة)
"لقد حولتني إلى كومة من السوشي.
311
00:15:34,767 --> 00:15:37,566
"استمتع بي مع هذه الحزمة من صلصة الصويا.
312
00:15:38,646 --> 00:15:40,899
"إنها منخفضة الصوديوم. آه..."
313
00:15:43,192 --> 00:15:44,865
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن آكل جمبري الجحيم.
314
00:15:45,486 --> 00:15:48,239
باستخدام سيفك،
قمت بإعداد عشاء السوشي الجميل.
315
00:15:48,406 --> 00:15:52,536
تنزلق إلى الينابيع الساخنة وتستمتع بها
الماء الدافئ على مفاصلك المؤلمة.
316
00:15:52,702 --> 00:15:56,707
عندما تغمض عينيك بسعادة، تتذكر
الأمسية الرائعة التي أمضيتها،
317
00:15:56,873 --> 00:15:58,875
ولاحظ أن (DICE CLATTERS) الخاص بك
318
00:15:59,750 --> 00:16:02,549
القدمين والكاحلين
أصغر مما كانت عليه في أي وقت مضى.
319
00:16:03,880 --> 00:16:04,927
النهاية.
320
00:16:05,548 --> 00:16:08,722
أوه. تحولت هذه الليلة إلى أن تكون
أكثر متعة بكثير مما كنت أعتقد.
321
00:16:08,885 --> 00:16:10,387
أوه، المتعة لا تتوقف.
322
00:16:10,553 --> 00:16:12,305
أنت لا تزال ذاهبًا إلى المنزل
مع كيس هدايا مليء بالخبز المحمص.
323
00:16:16,058 --> 00:16:17,401
شكرا لك على هذا.
324
00:16:17,935 --> 00:16:20,859
كما تعلمون، منذ أن اكتشف الناس ذلك
سأرزق بطفل،
325
00:16:21,022 --> 00:16:23,275
أشعر وكأنني أصبحت
"برناديت الحامل".
326
00:16:23,441 --> 00:16:25,193
كان لطيفا
لأخذ استراحة قصيرة الليلة.
327
00:16:25,776 --> 00:16:27,528
أستطيع أن أفهم ذلك.
328
00:16:27,695 --> 00:16:29,618
منذ اللحظة
أدرك الناس أنني عبقري،
329
00:16:29,780 --> 00:16:31,248
لقد كنت "شيلدون العبقري".
330
00:16:33,075 --> 00:16:35,077
على الرغم من أنني لم أفعل ذلك أبدًا
أراد استراحة من ذلك،
331
00:16:35,244 --> 00:16:36,666
لذلك أعتقد أنني لا أفهم.
332
00:16:37,622 --> 00:16:40,671
وهو أمر مثير للسخرية لأنه، كما تعلم، عبقري.
(ضحكة مكتومة)
333
00:16:43,294 --> 00:16:45,592
- حسنا، شكرا مرة أخرى.
- على الرحب والسعة.
334
00:16:45,796 --> 00:16:48,470
وفي أي وقت تحتاج إلى استراحة
من كونها "برناديت الحامل"
335
00:16:48,633 --> 00:16:50,727
"بيرناتريكس الملكة المحاربة"
هنا ينتظر.
336
00:16:51,511 --> 00:16:52,763
ربما سأأخذك في هذا الشأن.
337
00:16:53,429 --> 00:16:56,433
حسنًا، انتبه الآن، هذا العرض جيد فقط
حتى الثلث الثالث.
338
00:16:56,599 --> 00:16:59,068
لا أستطيع المخاطرة بالحصول على السائل الأمنيوسي
على مكاني.
339
00:17:02,980 --> 00:17:05,699
يا صاح، أنت تقتلني مع كلير.
340
00:17:05,858 --> 00:17:06,859
ما الذي تتحدث عنه؟
341
00:17:07,193 --> 00:17:09,366
أوه، أعني، هيا، انظر إليك.
342
00:17:09,570 --> 00:17:12,449
أنت وسيم بشكل كلاسيكي،
لقد حصلت على جسم السباح.
343
00:17:12,698 --> 00:17:14,621
بجانبك، أشبهني.
344
00:17:16,285 --> 00:17:18,538
يا رجل، لم أقصد أن أفعل ذلك.
345
00:17:18,996 --> 00:17:21,374
لكنني أقدر لك الاعتراف
جسم السباح الخاص بي.
346
00:17:23,125 --> 00:17:26,254
والذي، بالمناسبة، حصلت عليه من اللعب
ماركو بولو في جمعية الشبان المسيحية.
347
00:17:29,131 --> 00:17:30,428
نعم حسنا.
348
00:17:30,591 --> 00:17:34,641
فقط اصنع لي معروفًا، وتوقف
أتحدث عن مدى روعة كلير.
349
00:17:35,721 --> 00:17:37,223
أي شيء بالنسبة لك،
صديقي الأجنبي الصغير.
350
00:17:39,392 --> 00:17:42,362
لذلك يجب أن أسأل،
هل يقوم راج بإحضار فتيات أخريات؟
351
00:17:44,105 --> 00:17:47,154
اه، كما تعلمون،
أنا لست حقا حول هذا القدر.
352
00:17:47,316 --> 00:17:48,693
- إيمي تعرف أكثر بكثير مما أعرفه.
- (تتطاير)
353
00:17:50,736 --> 00:17:52,113
لا أعتقد
لديك أي شيء يدعو للقلق.
354
00:17:52,280 --> 00:17:54,874
راج رجل رائع، مخلص للخطأ.
355
00:17:55,241 --> 00:17:57,039
نعم، أعني أنه لا يزال لديه عنوان AOL.
356
00:17:59,620 --> 00:18:00,997
أرى ما تقوله.
357
00:18:01,956 --> 00:18:03,003
إنها ليست رائعة.
358
00:18:08,963 --> 00:18:11,637
لا تستمع إليه.
يقول أشياء مجنونة طوال الوقت.
359
00:18:11,799 --> 00:18:13,176
- يشاهد. ماركو.
- بولو.
360
00:18:16,887 --> 00:18:19,731
إذن، اه، ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
361
00:18:19,890 --> 00:18:22,939
كان أصدقاؤك يخبرونني للتو
عن كل الفتيات الأخريات اللاتي تواعدينهن.
362
00:18:24,270 --> 00:18:27,991
لماذا تفعل ذلك؟
لقد طلبت منك على وجه التحديد عدم القيام بذلك.
363
00:18:28,149 --> 00:18:30,368
- لم نفعل ذلك.
- لقد فعلت للتو.
364
00:18:33,529 --> 00:18:35,531
رائع. ربما لا أحد منكم يا رفاق ذكي.
365
00:18:44,790 --> 00:18:46,463
- صباح.
- صباح.
366
00:18:47,293 --> 00:18:49,261
اه. الكثير من النبيذ.
367
00:18:49,420 --> 00:18:52,765
أوه، لقد بالغت في الأمر بنفسي الليلة الماضية.
شعر الكلب.
368
00:18:55,426 --> 00:18:56,894
مهلا ، هل فكرت يوما ما
369
00:18:57,053 --> 00:18:59,431
التطبيقات العسكرية
لنظام التوجيه ؟
370
00:18:59,722 --> 00:19:01,065
بالطبع.
371
00:19:01,349 --> 00:19:02,350
هل يزعجك؟
372
00:19:03,809 --> 00:19:05,311
لا، لقد فعلت ذلك في البداية.
373
00:19:05,478 --> 00:19:08,573
ولكن بعد ذلك تحدثت عن ذلك
مع فرانك وأليسيا،
374
00:19:11,734 --> 00:19:14,237
وقد ساعدوا حقًا
ضع الأمور في نصابها الصحيح.
375
00:19:15,029 --> 00:19:16,531
من هم هؤلاء الناس؟
376
00:19:18,240 --> 00:19:19,412
ليونارد.
377
00:19:19,575 --> 00:19:21,248
الأصدقاء مثل ورق التواليت.
378
00:19:22,870 --> 00:19:24,588
من الجيد أن يكون لديك إضافات تحت الحوض.
379
00:19:58,364 --> 00:19:59,365
الإنجليزية - إس دي إتش