1
00:00:04,254 --> 00:00:06,882
شيلدون: من الجميل العودة إلى الطبيعة.
2
00:00:07,049 --> 00:00:08,926
لماذا لا أفعل ذلك كثيرًا؟
3
00:00:10,761 --> 00:00:11,853
(فتح الباب)
4
00:00:13,013 --> 00:00:15,266
يا لها من غابة جميلة.
5
00:00:16,600 --> 00:00:20,104
(شهقة) مرحباً أيتها الفراشة الصغيرة. ط ط ط.
6
00:00:21,355 --> 00:00:23,107
ما اسمك... أوه!
7
00:00:24,107 --> 00:00:25,529
(ضحكة مكتومة) ماذا تفعل؟
8
00:00:25,692 --> 00:00:30,368
كنت أستمتع ببعض الواقع الافتراضي.
لقد دمرته بوجهك الحقيقي.
9
00:00:31,907 --> 00:00:33,409
ماذا أشم؟
10
00:00:33,575 --> 00:00:37,170
إنه معطر هواء السيارة
كنت أحاكي رائحة الغابة.
11
00:00:38,247 --> 00:00:39,715
هذه ليست رائحة الغابة.
12
00:00:39,873 --> 00:00:41,375
حسنا، كيف لي أن أعرف؟
13
00:00:44,378 --> 00:00:46,472
لماذا تتظاهر
أن تكون في الهواء الطلق؟ أنت تكره ذلك.
14
00:00:47,256 --> 00:00:49,600
أوه، أيمي أظهرت لي دراسة مقنعة
15
00:00:49,758 --> 00:00:52,887
الذي أظهر الفائدة المعرفية
من قضاء الوقت في البرية.
16
00:00:53,053 --> 00:00:55,021
صديقي انا مستعد لذلك
يقودك إلى البرية
17
00:00:55,180 --> 00:00:56,682
في أي وقت تريد وأتركك هناك.
18
00:00:57,891 --> 00:00:59,393
حسنًا، اصنع نكتتك،
19
00:00:59,560 --> 00:01:02,154
ولكن بعض المشاركين الذين قضوا
اربعة ايام في الغابة,
20
00:01:02,312 --> 00:01:03,438
بعيدا عن كل التكنولوجيا
21
00:01:03,605 --> 00:01:07,030
ذكرت مكاسب بنسبة 50٪
في مهارات التفكير عند عودتهم.
22
00:01:07,776 --> 00:01:11,280
حسنا، إذا كان هذا صحيحا، لماذا لا يوجد
المزيد من السناجب العبقرية؟
23
00:01:14,283 --> 00:01:16,285
ربما تحتاج هذا أكثر مني.
24
00:01:17,953 --> 00:01:20,001
(موضوع تشغيل الموسيقى)
25
00:01:49,443 --> 00:01:50,660
- وهنا الشاي الخاص بك.
- (شيلدون لاهث)
26
00:01:52,404 --> 00:01:55,453
أنت لا تتسلل إلى الرجل
عندما كان يجلس على سجل.
27
00:01:56,867 --> 00:01:58,540
كما تعلمون،
إذا كنت تريد حقًا أن تكون في الطبيعة،
28
00:01:58,702 --> 00:02:00,249
لماذا لا نستأجر مقصورة؟
29
00:02:00,412 --> 00:02:01,834
أنا آسف، متى وصلت إلى هنا؟
30
00:02:03,624 --> 00:02:05,376
كما تعلمون، هناك كوخ في بيج بير
31
00:02:05,542 --> 00:02:07,169
أن الطبيب الذي أعمل معه
يستمر في تقديم لي.
32
00:02:07,336 --> 00:02:08,428
لأنه يضرب عليك؟
33
00:02:08,587 --> 00:02:10,965
- هي.
- أوه، جيد.
34
00:02:11,131 --> 00:02:12,428
ولكن يمكنني الحصول عليها.
35
00:02:14,426 --> 00:02:16,599
انظروا، يمكننا جميعا أن نذهب لعطلة نهاية الأسبوع.
سيكون الأمر ممتعًا.
36
00:02:16,762 --> 00:02:18,184
نعم... (ينظف الحلق) معذرة.
37
00:02:23,060 --> 00:02:24,903
هنا، ابحث عن المتعة، عد إليّ.
38
00:02:27,064 --> 00:02:28,566
أنت وأنا لا يزال بإمكاننا الذهاب
وأتمنى لك عطلة نهاية أسبوع لطيفة.
39
00:02:28,732 --> 00:02:29,733
بالتأكيد.
40
00:02:29,900 --> 00:02:31,698
هيا يا شيلدون، دعنا نذهب معهم.
41
00:02:31,860 --> 00:02:33,282
(سكوفس) لا أعتقد ذلك.
42
00:02:33,445 --> 00:02:37,416
لكن كن متأكدا وقل مرحبا
إلى كل البعوض، والنحل، والدببة،
43
00:02:37,574 --> 00:02:39,827
الثعابين، الأبوسوم، البلوط السام...
44
00:02:39,993 --> 00:02:43,588
اه واخيرا وليس اخرا
المراهقين مع القيثارات.
45
00:02:45,791 --> 00:02:47,259
سأرى إذا كان متاحا.
46
00:02:48,418 --> 00:02:51,922
كما تعلم، إذا كانت هذه الدراسة حقيقية، ليونارد
قد يعود أذكى منك.
47
00:02:52,089 --> 00:02:55,059
- هل تحاول التلاعب بي؟
- نعم.
48
00:02:55,217 --> 00:02:57,094
- أحسنت، عملت. نحن ذاهبون.
- ياي!
49
00:02:59,012 --> 00:03:00,138
(طلقات نارية على شاشة التلفزيون)
50
00:03:00,347 --> 00:03:02,065
هيا، راج، أعطني حقيبة.
51
00:03:02,224 --> 00:03:03,646
لا، لا، أنت حامل.
52
00:03:04,101 --> 00:03:07,731
الشيء الوحيد الذي تحمله
هو أملنا في غد أفضل.
53
00:03:10,357 --> 00:03:11,574
مهلا، أين كنت؟
54
00:03:11,733 --> 00:03:14,828
آه، أخذني راج إلى طبيب الأطفال
وبعد ذلك مررنا بمتجر البقالة.
55
00:03:14,986 --> 00:03:16,488
هل حصلت على بسكويت غراهام؟
56
00:03:17,406 --> 00:03:19,249
أعني... (تلعثم) هل الطفل بخير؟
57
00:03:20,701 --> 00:03:22,499
نعم ونعم.
58
00:03:23,453 --> 00:03:25,626
لم أكن أعلم أنك بحاجة للمساعدة
تشغيل المهمات اليوم.
59
00:03:25,789 --> 00:03:28,292
- لم أفعل، ولكن راج تطوع.
- حقًا؟
60
00:03:28,458 --> 00:03:29,801
نعم منذ ذلك الحين
قلت له اني حامل
61
00:03:29,960 --> 00:03:31,337
لقد كان يثير ضجة حقًا بشأني.
62
00:03:31,503 --> 00:03:33,881
حسنا، أعتقد أن هذا النوع من الحلو.
63
00:03:34,464 --> 00:03:37,183
بيرني، لقد قمت للتو بإرسالك
64
00:03:37,342 --> 00:03:41,063
قائمة أفضل خمس الرضاعة
استشاريون في لوس أنجلوس.
65
00:03:41,221 --> 00:03:44,191
أنا أعرف المفضل لدي،
لكني أحب أن أسمع رأيك.
66
00:03:46,810 --> 00:03:48,232
وأصبح الأمر غريبًا.
67
00:03:51,898 --> 00:03:54,196
- مرحباً، أيمي في الطابق السفلي.
- تمام. ثانية واحدة.
68
00:03:55,736 --> 00:03:57,613
اه ماذا... ماذا تفعل هنا؟
69
00:03:59,281 --> 00:04:00,703
اشتريت قبعة بيسبول.
70
00:04:01,533 --> 00:04:03,581
أستطيع أن أرى ذلك. ما الفريق الذي حصلت عليه؟
71
00:04:03,744 --> 00:04:05,542
اه، هافلباف من هاري بوتر.
72
00:04:08,248 --> 00:04:09,625
حسنًا، سنكون في الغابة.
73
00:04:11,168 --> 00:04:12,590
أنا مستعد للذهاب. (تنهدات)
74
00:04:15,964 --> 00:04:17,557
هل هناك أي شيء تود أن تقوله له؟
75
00:04:17,716 --> 00:04:18,933
قبعة جميلة، شيلدون.
76
00:04:19,092 --> 00:04:20,264
شكرًا.
77
00:04:21,595 --> 00:04:23,222
لماذا تقصدني هكذا؟
78
00:04:26,349 --> 00:04:28,443
(امرأة تصرخ من الألم
على الكمبيوتر اللوحي)
79
00:04:36,359 --> 00:04:38,032
ماذا بحق الجحيم تشاهد؟
80
00:04:39,112 --> 00:04:42,286
وجد راج كل هذه
فيديوهات الولادة على الانترنت.
81
00:04:42,449 --> 00:04:44,702
هذه من امرأة
الولادة في النهر.
82
00:04:46,286 --> 00:04:49,961
حسنًا، هذا أقل شيء يهودي
لقد رأيت في حياتي.
83
00:04:53,543 --> 00:04:57,719
تشعر وكأن راج أصبح قليلاً
نحمل بعيدا مع كل الاشياء الطفل؟
84
00:04:57,881 --> 00:05:00,634
لا أعتقد ذلك، هو فقط يريد أن يكون كذلك
جزء من التجربة.
85
00:05:00,801 --> 00:05:04,021
حسنًا. إذا قلت ذلك.
ماذا يوجد في الصندوق؟
86
00:05:04,179 --> 00:05:06,773
إنه ميكروفون بالموجات فوق الصوتية
حتى نتمكن من سماع نبضات قلب الجنين.
87
00:05:06,932 --> 00:05:10,562
أوه! هذا بارد. هل يمكننا تجربتها؟
88
00:05:10,727 --> 00:05:12,525
حسنا، في الواقع، راج أمر بذلك.
89
00:05:12,687 --> 00:05:14,940
لقد جعلني أتعهد بالانتظار
حتى كان هنا.
90
00:05:15,565 --> 00:05:18,489
حتى يتمكن من أن يكون جزءا من التجربة؟
91
00:05:18,735 --> 00:05:19,827
نعم.
92
00:05:19,986 --> 00:05:22,034
تفاجأت أنه سمح لنا بالحمل بدونه.
93
00:05:24,199 --> 00:05:26,201
إنها نقطة مؤلمة، لا تثيرها.
94
00:05:29,996 --> 00:05:31,714
إنه لطيف للغاية وريفي هنا.
95
00:05:31,873 --> 00:05:34,217
وأنا أعلم، هل رأيت لا يزال لديهم
مكان لتأجير الفيديو؟
96
00:05:34,376 --> 00:05:36,174
انها مثل كولونيال ويليامزبرغ.
(ضحكة مكتومة)
97
00:05:38,004 --> 00:05:41,554
حسنًا، الخدمة الخلوية متوقفة على شريط واحد،
98
00:05:41,716 --> 00:05:44,014
لذلك إذا كان أي شخص يحتاج إلى رعاية طبية
99
00:05:44,177 --> 00:05:47,306
أو لإخبار شخص غريب بسياساتهم
وجهات النظر غبية، وهذا هو الوقت المناسب.
100
00:05:48,515 --> 00:05:50,438
هل سبق لك أن كنت خارج الشبكة من قبل؟
101
00:05:51,142 --> 00:05:55,818
مرة واحدة. نفدت بطارية هاتفي.
اضطررت إلى الانتظار حتى يتم تشغيل جهاز iPad.
102
00:05:57,357 --> 00:05:58,734
كنت خائفة من أنه سيأكلني.
103
00:06:02,445 --> 00:06:03,537
راج انسحب للتو.
104
00:06:04,614 --> 00:06:06,161
(تنهدات) سأقول له شيئًا.
105
00:06:06,324 --> 00:06:08,292
اتركه وشأنه. إنه يقصد جيدًا.
106
00:06:08,451 --> 00:06:11,250
لذلك، أنت لا تعتقد
هل يحتاج إلى كبح جماحه قليلاً؟
107
00:06:11,746 --> 00:06:13,248
لا، ليس حقا.
108
00:06:13,915 --> 00:06:17,761
أنت لست قلقا من أنه يتصرف مثل
بطريقة ما هذا هو ابنه أيضا؟
109
00:06:18,295 --> 00:06:19,797
إنه يحاول فقط أن يكون داعمًا.
110
00:06:19,963 --> 00:06:23,638
فقط داعمة.
ليس الإفراط في القمة بأي شكل من الأشكال؟
111
00:06:24,092 --> 00:06:25,139
لا.
112
00:06:25,302 --> 00:06:26,895
راج: (بصوت غنائي) مرحبًا!
113
00:06:32,809 --> 00:06:34,186
لقد رأيته يحمل ذلك.
114
00:06:34,978 --> 00:06:37,276
رآه رواد الفضاء وهو يحمل ذلك.
115
00:06:43,820 --> 00:06:46,494
(شهيق) هذا المكان رائع!
116
00:06:46,656 --> 00:06:49,000
جميل جدا من ذلك الطبيب
للسماح لك باستخدامه فقط.
117
00:06:49,159 --> 00:06:51,378
حسنًا، إنها تأخذني
إلى حفل Indigo Girls،
118
00:06:51,536 --> 00:06:52,913
لذا احتفظ بهذا الفكر.
119
00:06:55,665 --> 00:07:00,091
حسنا، ينبغي لنا
التحقق من بعضها البعض للقراد؟
120
00:07:02,422 --> 00:07:06,017
شيلدون، كل ما فعلناه
كان يدخل من السيارة
121
00:07:06,176 --> 00:07:08,770
أوه، حسنا، تناسب نفسك.
من يريد أن يفحصني؟
122
00:07:12,766 --> 00:07:14,860
ومن ناحية أخرى، السلامة أولا.
123
00:07:23,026 --> 00:07:24,619
رائع! انها حقا تنزل.
124
00:07:24,778 --> 00:07:26,030
نعم، هذا مقرف.
125
00:07:26,196 --> 00:07:27,869
وهناك يذهب ارتفاعنا.
126
00:07:28,031 --> 00:07:29,829
أوه! ليس ارتفاعنا!
127
00:07:30,951 --> 00:07:33,625
الآن علينا أن نبقى آمنين ودافئين.
128
00:07:34,537 --> 00:07:37,131
كما تعلمون، لا يزال بإمكاننا الذهاب.
القليل من المطر لن يقتلنا
129
00:07:37,290 --> 00:07:38,837
هل كنت بالخارج تحت المطر
مع شيلدون؟
130
00:07:39,000 --> 00:07:40,718
- لا.
- سوف تتمنى أن يقتلك.
131
00:07:43,463 --> 00:07:44,635
إذن ماذا نفعل الآن؟
132
00:07:44,798 --> 00:07:46,050
لديهم بعض ألعاب الطاولة.
133
00:07:46,216 --> 00:07:50,596
نعم، معظم قطع جينغا مفقودة
ويحتوي Scrabble على سبعة بلاطات فقط.
134
00:07:50,762 --> 00:07:52,935
لذلك، إلا إذا كنت ترغب في البناء
هيكل غير مثير للإعجاب
135
00:07:53,098 --> 00:07:55,942
مع وجود كلمة SNERPF بجانبها، تابع.
136
00:07:56,101 --> 00:07:57,694
مهلا، دعونا نشعل النار.
137
00:07:57,852 --> 00:07:59,354
أوه! هذا يبدو مريحا.
138
00:07:59,521 --> 00:08:01,398
لا أعتقد أنني أشعلت نارًا حقيقية من قبل.
139
00:08:01,564 --> 00:08:04,784
إنها الديناميكا الحرارية الأساسية.
أنا متأكد من أنه يمكننا معرفة ذلك.
140
00:08:04,943 --> 00:08:08,072
يمكنني تكديس السجلات بشكل مخروطي
لتسهيل تدفق الهواء.
141
00:08:08,238 --> 00:08:10,707
وهذا من شأنه أن يزيد من الأكسجين
للاحتراق الأمثل.
142
00:08:10,865 --> 00:08:12,082
صحيح، كل ما نحتاجه هو...
143
00:08:12,242 --> 00:08:13,414
حصلت عليه.
144
00:08:16,121 --> 00:08:17,839
العلماء هم من صنعوا ذلك.
145
00:08:20,417 --> 00:08:21,669
انظر، راج.
146
00:08:21,835 --> 00:08:24,509
أنت أفضل صديق لي في العالم،
147
00:08:24,671 --> 00:08:28,175
وأنا أقدر ذلك حقًا
حماسك تجاه الطفل.
148
00:08:28,341 --> 00:08:29,763
من فضلك، من دواعي سروري.
149
00:08:32,679 --> 00:08:35,558
وبالطبع أنا وهاوي
أريدك أن تكون جزءا من كل هذا.
150
00:08:35,724 --> 00:08:38,728
لكن علينا أن نضع بعض الحدود.
151
00:08:39,436 --> 00:08:40,562
لا أفهم.
152
00:08:41,021 --> 00:08:44,400
نحن الثلاثة لن ننجب هذا الطفل.
153
00:08:45,525 --> 00:08:47,027
فقط نحن الاثنان.
154
00:08:48,570 --> 00:08:49,617
أوه!
155
00:08:50,905 --> 00:08:52,907
تمام. نعم، فهمت.
156
00:08:54,117 --> 00:08:55,334
سوف أتراجع.
157
00:08:55,994 --> 00:08:58,713
- شكرا لتفهمك.
- بالطبع.
158
00:08:58,872 --> 00:09:00,249
أعطيكم يا رفاق بعض المساحة.
159
00:09:02,959 --> 00:09:05,053
اسمحوا لي أن أخرج هذا من طريقك.
160
00:09:08,590 --> 00:09:10,012
أوه! (آهات)
161
00:09:13,636 --> 00:09:15,434
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
- لا، حصلت عليه.
162
00:09:22,479 --> 00:09:23,776
(قعقعة)
163
00:09:24,647 --> 00:09:26,649
- راج، راج، انتظر.
- من فضلك، برناديت.
164
00:09:27,817 --> 00:09:29,990
اسمحوا لي أن أغادر مع كرامتي.
165
00:09:42,665 --> 00:09:44,633
مهلا، هل تريدون يا رفاق أن تلعبوا لعبة الشرب؟
166
00:09:44,793 --> 00:09:46,545
(تلعثم) لن نفوز أبدًا.
167
00:09:46,711 --> 00:09:48,588
أنت تلعب دائمًا لعبة الشرب.
168
00:09:50,090 --> 00:09:52,843
ليست لعبة الشرب، بل لعبة الشرب.
169
00:09:53,009 --> 00:09:54,306
ولكي نكون منصفين، جيد في كليهما.
170
00:09:56,096 --> 00:09:57,188
- ما هي اللعبة؟
- حسنًا.
171
00:09:57,347 --> 00:09:59,270
يطلق عليه لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل.
القواعد بسيطة.
172
00:09:59,432 --> 00:10:00,854
هناك من يقول شيئًا لم يفعله أبدًا،
173
00:10:01,017 --> 00:10:02,644
ولكن إذا فعلت ذلك، فإنك تشرب.
174
00:10:02,811 --> 00:10:03,858
لم ألعب ذلك من قبل.
175
00:10:04,020 --> 00:10:06,773
مهلا، انتظر الآن، هل بدأنا،
هل أشرب، ماذا يحدث؟
176
00:10:08,191 --> 00:10:09,818
حسنًا، فقط اهدأ، سأذهب أولاً.
177
00:10:10,568 --> 00:10:13,913
حسنا، دعونا نرى. لم يسبق لي أن...
178
00:10:14,989 --> 00:10:17,367
إنها تحاول التفكير في شيء ما
لم تفعل ذلك من قبل،
179
00:10:17,534 --> 00:10:18,706
قد يستغرق هذا بعض الوقت.
180
00:10:19,994 --> 00:10:21,211
مضحك جدا.
181
00:10:21,371 --> 00:10:22,964
حسنًا، لم يسبق لي أن...
182
00:10:24,874 --> 00:10:26,592
نعم، أنت تعرف ماذا،
دعونا نعود إلى الوراء.
183
00:10:27,710 --> 00:10:30,680
حسنًا، سأذهب.
لم يسبق لي أن تم القبض علي.
184
00:10:30,839 --> 00:10:32,011
حتى أشرب؟
185
00:10:32,173 --> 00:10:33,891
لا، فقط إذا كنت قد فعلت ذلك.
186
00:10:34,050 --> 00:10:35,222
فهمتها.
187
00:10:38,805 --> 00:10:40,523
لا أستطيع أن أصدق أنه تم القبض عليك.
188
00:10:40,682 --> 00:10:42,525
حسنًا، لا أستطيع أن أصدق أن بيني لم تفعل ذلك.
189
00:10:43,601 --> 00:10:44,693
(ضحكة)
190
00:10:45,436 --> 00:10:46,904
شيلدون، ماذا فعلت؟
191
00:10:47,063 --> 00:10:51,034
حسنًا، أنا لست فخورًا بذلك،
لكن... لقد تجاوزت الطريق.
192
00:10:51,192 --> 00:10:55,197
أوه، لا، إنه مثل فيلم رعب،
نحن محاصرون في مقصورة مع مجنون!
193
00:10:57,365 --> 00:10:58,912
أنا مندهش أنك ستفعل ذلك.
194
00:10:59,075 --> 00:11:00,918
لا، أنا، لقد عبرت
منتصف الشارع.
195
00:11:01,077 --> 00:11:05,583
وعادةً لا أفعل ذلك، لكنني رأيت
فتاة كشافة ذات مظهر عدواني و...
196
00:11:05,748 --> 00:11:08,342
نعم، لقد كان قلب موسم ملفات تعريف الارتباط.
197
00:11:08,501 --> 00:11:12,005
على أية حال، كان هناك ضابط شرطة،
وقد شهد الأمر كله.
198
00:11:12,172 --> 00:11:13,765
ماذا، هل اعتقلك بسبب ذلك؟
199
00:11:13,923 --> 00:11:15,220
همم؟ اه، لا، لم يفعل أي شيء.
200
00:11:15,383 --> 00:11:18,728
فقلت: "لقد رأيتني للتو أمشي في الممر،
لماذا لا تقوم بعملك؟ هل تعلم؟
201
00:11:20,847 --> 00:11:24,977
(تلعثم) "ربما يجب أن أعتقلك
لانتحال صفة ضابط شرطة".
202
00:11:26,186 --> 00:11:27,563
ومن ثم تم القبض عليك.
203
00:11:27,729 --> 00:11:28,855
اه وكيف.
204
00:11:32,692 --> 00:11:34,820
أشعر وكأنني صنعت للتو
خطأ فظيع.
205
00:11:34,986 --> 00:11:36,078
نعم.
206
00:11:36,237 --> 00:11:38,911
ولكن من ناحية أخرى،
ولم أطرده من حياتنا
207
00:11:39,073 --> 00:11:41,371
لقد طلبت منه فقط أن يتراجع قليلاً.
208
00:11:41,534 --> 00:11:42,911
نعم.
209
00:11:43,077 --> 00:11:45,580
ماذا؟ هل ستبكي؟
210
00:11:46,414 --> 00:11:47,586
نعم!
211
00:11:49,375 --> 00:11:52,094
هرمونات الطفل أم حزينة فعلا؟
212
00:11:52,253 --> 00:11:55,427
لا أستطيع أن أقول بعد الآن! (تنهدات)
213
00:11:56,841 --> 00:11:58,434
سأذهب لإحضاره.
214
00:11:58,593 --> 00:12:01,472
وأعاد الدب! (تنهدات)
215
00:12:05,350 --> 00:12:07,728
هذه اللعبة خطيرة،
يمكن أن أوقعك في مشكلة.
216
00:12:07,894 --> 00:12:08,986
كيف؟
217
00:12:09,145 --> 00:12:13,116
حسنا، لم يسبق لي أن استخدمت من أي وقت مضى
فرشاة أسنان شيلدون لتنظيف الحوض.
218
00:12:19,989 --> 00:12:22,412
بخير. هل هذه هي الطريقة التي تلعب بها هذا؟
حسنًا.
219
00:12:22,575 --> 00:12:25,920
لم يسبق لي أن أتيت من أي وقت مضى
مع لقب لأعضائي التناسلية.
220
00:12:28,373 --> 00:12:30,717
لا ينبغي أبدا أن أخبرك عنه
ألفين والسنجاب.
221
00:12:33,044 --> 00:12:34,216
حسنا، دوري.
222
00:12:35,296 --> 00:12:36,593
أم...
223
00:12:36,839 --> 00:12:42,562
لم يسبق لي أن هزت تماما
عالم صديقتي في السرير.
224
00:12:43,763 --> 00:12:44,855
ايمي.
225
00:12:45,848 --> 00:12:47,725
أنت تعرف القواعد. شرب.
226
00:12:49,435 --> 00:12:51,358
- (ينظف الحلق)
- نعم، تفضل.
227
00:12:54,315 --> 00:12:55,487
هذا صحيح.
228
00:12:57,360 --> 00:12:59,362
حسنا، دوري. أم...
229
00:12:59,612 --> 00:13:01,114
أوه! أنا أعرف.
230
00:13:01,281 --> 00:13:04,626
لم أحتفظ بها قط
حساب مصرفي سري
231
00:13:04,784 --> 00:13:07,708
لأنني أعتقد
زوجتي لا تستطيع التعامل مع المال.
232
00:13:12,166 --> 00:13:14,168
هل فزت؟ أشعر وكأنني فزت.
233
00:13:15,962 --> 00:13:17,555
لا أستطيع أن أصدق هذا.
234
00:13:17,714 --> 00:13:19,432
أنت تدرك أنني أكسب أموالاً أكثر منك.
235
00:13:19,590 --> 00:13:21,592
نعم، أعرف. ولكن هذه ليست مشكلة كبيرة.
236
00:13:21,759 --> 00:13:23,477
انها مجرد القليل من المدخرات التي وضعتها جانبا.
237
00:13:23,636 --> 00:13:26,059
نحن متزوجون.
من المفترض أن نشارك كل شيء.
238
00:13:26,222 --> 00:13:28,896
ماذا؟ تقصد مثل،
ديون بطاقتك الائتمانية الضخمة؟
239
00:13:33,855 --> 00:13:34,856
(يغلق الباب)
240
00:13:35,273 --> 00:13:36,820
أنا أسميها، لقد فزت.
241
00:13:40,528 --> 00:13:43,748
وأقدر الاعتذار
لكنها في الحقيقة ليست ضرورية.
242
00:13:43,906 --> 00:13:45,328
لقد تجاوزت حدودي.
243
00:13:45,491 --> 00:13:46,743
لا، راج. لقد كنت عظيما.
244
00:13:46,909 --> 00:13:49,253
أنا فقط بحاجة للبدء في القيام بدوري
هنا.
245
00:13:49,412 --> 00:13:50,413
برناديت: أسمع ذلك.
246
00:13:53,416 --> 00:13:56,010
حسنًا، إذا كان هذا هو الحال،
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به للمساعدة؟
247
00:13:56,836 --> 00:13:59,715
حسنًا، ليس الآن، لكن يمكننا ذلك
جرب هذا الميكروفون الذي اشتريته لنا
248
00:13:59,881 --> 00:14:01,053
والاستماع إلى نبضات قلب الطفل.
249
00:14:01,424 --> 00:14:04,098
حقًا؟ (تلعثم)
لا بأس إذا استمعت معك؟
250
00:14:04,260 --> 00:14:05,432
بالطبع.
251
00:14:05,595 --> 00:14:08,519
(GASPS) هل يمكنني رش هلام الموجات فوق الصوتية
على معدتك؟
252
00:14:10,892 --> 00:14:12,860
مهلا، انظر إلى ذلك، إنه غريب مرة أخرى.
253
00:14:16,397 --> 00:14:17,569
(فتح الباب)
254
00:14:18,524 --> 00:14:20,572
حسنًا، لديك كل الحق في أن تغضب.
255
00:14:20,735 --> 00:14:22,829
وكلامك صحيح
أنت تجني أموالاً أكثر مني.
256
00:14:22,987 --> 00:14:25,456
لذلك لم يكن لي الحق في فعل ما فعلته.
257
00:14:25,615 --> 00:14:27,663
وأنا آسف جدا.
آمل أن تتمكن من أن يغفر لي.
258
00:14:28,117 --> 00:14:29,790
منذ متى وأنت تمتلك هذا الحساب السري؟
259
00:14:29,952 --> 00:14:34,423
بضع سنوات، ولكنني وضعت بضعة دولارات فقط
جانبا كل شهر لحالات الطوارئ.
260
00:14:34,582 --> 00:14:35,879
طيب كم دخلك هناك؟
261
00:14:36,042 --> 00:14:38,386
6,427 دولار،
262
00:14:38,544 --> 00:14:41,798
47 دولارًا مرة واحدة لجدتي
فحص عيد الميلاد يصل إلى هنا.
263
00:14:43,299 --> 00:14:45,643
يا إلهي، ليونارد، هل تعرف ماذا
يمكنني أن أفعل مع هذا النوع من المال؟
264
00:14:45,802 --> 00:14:47,804
لا، أنا أعرف، ولهذا السبب أخفيت الأمر.
265
00:14:50,306 --> 00:14:52,104
ما الفائدة إذا لم تستخدمه؟
266
00:14:52,475 --> 00:14:55,479
اه، لديك الأحذية التي تحبها
ولكن لا ترتديه أبدًا.
267
00:14:55,645 --> 00:14:56,942
لدي المال الذي أحبه ولكني لا أنفقه أبدًا.
268
00:14:57,105 --> 00:14:59,073
نحن نوع من الزوجين اللطيفين بهذه الطريقة.
(ضحكة مكتومة)
269
00:14:59,732 --> 00:15:02,736
مرة أخرى، أنا آسف،
لا ينبغي لي أن أبقي الأمر سرا.
270
00:15:03,528 --> 00:15:05,997
حسنا، لدي سر
لقد كنت أحفظ عنك أيضا.
271
00:15:06,155 --> 00:15:09,500
هل هو حساب بنكي سري؟
لأن ذلك سيكون رائعًا. (ضحكة مكتومة)
272
00:15:10,493 --> 00:15:11,870
أنا أكره وظيفتي.
273
00:15:12,495 --> 00:15:14,293
حقًا؟ لماذا؟
274
00:15:14,455 --> 00:15:17,174
لأنني لا أشعر أنني بحالة جيدة
مغازلة الأطباء من أجل المبيعات.
275
00:15:17,333 --> 00:15:20,382
أعني، أعلم أنني أجني الكثير من المال،
لكنني لم أشعر بالسعادة منذ فترة.
276
00:15:21,421 --> 00:15:22,593
(تتنهد) لماذا لم تخبرني؟
277
00:15:22,755 --> 00:15:25,349
لأنني أعرف مدى أهمية ذلك بالنسبة لك
أنني أحقق بعض النجاح.
278
00:15:25,508 --> 00:15:26,555
هذا ليس صحيحا.
279
00:15:26,717 --> 00:15:27,969
حسنًا، حقًا؟ إذن ستكون بخير
280
00:15:28,136 --> 00:15:30,264
لو عدت إلى التمثيل
وطاولات الانتظار مرة أخرى؟
281
00:15:30,430 --> 00:15:32,182
إذا كان هذا ما تريد القيام به، نعم.
282
00:15:32,348 --> 00:15:35,397
- حسنًا، ليس هذا ما أريد فعله.
- أوه، نعم! (ضحكة مكتومة)
283
00:15:36,853 --> 00:15:38,025
لا يهم ما أريد.
284
00:15:38,187 --> 00:15:39,860
انظر، هذه الوظيفة
سوف يخلصني من الديون
285
00:15:40,022 --> 00:15:42,024
لذلك سأفعل الشيء البالغ
ونرى ذلك من خلال.
286
00:15:43,609 --> 00:15:45,532
رائع. هذا هو الشيء البالغ.
287
00:15:45,987 --> 00:15:47,034
اعتقد.
288
00:15:48,156 --> 00:15:49,203
أحبك.
289
00:15:50,950 --> 00:15:51,997
أحبك أيضًا.
290
00:15:53,786 --> 00:15:55,038
أنت تعرف...
291
00:15:55,204 --> 00:15:59,050
لم يسبق لي أن مارست الحب
في الغابة بينما كانت السماء تمطر.
292
00:16:00,918 --> 00:16:02,420
حسنًا، أعتقد أنني يجب أن أشرب.
293
00:16:07,550 --> 00:16:09,552
- حسنًا، ها نحن ذا.
- (الجميع يضحكون)
294
00:16:10,970 --> 00:16:12,517
(ثابت على مكبر الصوت)
295
00:16:14,974 --> 00:16:16,442
أنا لا أسمع أي شيء.
296
00:16:16,601 --> 00:16:17,898
أعطني ثانية.
297
00:16:19,103 --> 00:16:20,229
هل أنت متأكد أنك تستطيع أن تفعل هذا؟
298
00:16:20,396 --> 00:16:23,821
مهلا، الذي وجد أربعة دولارات والتغيير
على الشاطئ مع كاشف المعادن الخاص به؟
299
00:16:26,235 --> 00:16:27,987
لقد دفنته هناك حتى نتمكن من العودة إلى المنزل.
300
00:16:32,158 --> 00:16:33,626
(نبض قلب سريع على مكبر الصوت)
301
00:16:33,910 --> 00:16:35,253
- (شهقة) مهلا، هذا كل شيء.
- (ضحكة مكتومة)
302
00:16:35,495 --> 00:16:36,747
قف.
303
00:16:40,124 --> 00:16:41,751
أليس هذا هو الأفضل؟
304
00:16:42,919 --> 00:16:44,671
أنتم يا رفاق صنعتم شخصًا.
305
00:16:44,921 --> 00:16:46,264
(يستمر نبض القلب)
306
00:16:50,760 --> 00:16:51,932
لقد فعلنا.
307
00:16:53,471 --> 00:16:55,473
وأحب أن أعتقد أنني ساعدت.
308
00:16:59,602 --> 00:17:00,694
(همسات) لم تفعلي ذلك.
309
00:17:10,279 --> 00:17:15,536
أوه، أم، لم يسبق لي أن شربت الحليب
تجاوزت تاريخ انتهاء صلاحيتها.
310
00:17:19,205 --> 00:17:24,507
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
إلغاء موعد طبيب الأسنان.
311
00:17:28,881 --> 00:17:33,387
أوه، اه، لم يسبق لي أن فعلت ذلك من قبل
أضع قدمي في المحيط.
312
00:17:37,765 --> 00:17:42,612
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
بوق إذا أعجبني أي شيء.
313
00:17:47,483 --> 00:17:48,826
اه اه ...
314
00:17:49,485 --> 00:17:54,662
لم يسبق لي أن رميت،
أمسك أو لمس الفريسبي.
315
00:17:56,117 --> 00:17:57,494
(كلاهما يضحك)
316
00:18:01,831 --> 00:18:08,089
لم يسبق لي أن وضعت الملح على طعامي
دون تجربتها أولاً.
317
00:18:11,882 --> 00:18:13,008
أوه!
318
00:18:13,342 --> 00:18:18,269
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
ضغطت على جميع الأزرار في المصعد.
319
00:18:21,183 --> 00:18:22,400
(لهث)
320
00:18:25,521 --> 00:18:26,898
حسنا، لدينا جميعا الماضي.
321
00:18:56,927 --> 00:18:57,928
الإنجليزية - إس دي إتش