1
00:00:03,795 --> 00:00:06,014
(صوت فاصل) أنا أفهم بريدك الإلكتروني.
2
00:00:06,173 --> 00:00:08,972
(تلعثم) هل يمكنك تكرار ذلك؟
أنت تنفصل.
3
00:00:09,134 --> 00:00:12,263
(صوت متقطع)
لم أفهم بريدك الإلكتروني.
4
00:00:12,429 --> 00:00:14,932
اه، نعم، حسنا،
كان علي أن أحصل على القليل من الإبداع
5
00:00:15,098 --> 00:00:19,649
لأن المفاتيح "S" و"R" و"M".
على جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي توقف عن العمل.
6
00:00:19,811 --> 00:00:21,279
"ديو أبي،
7
00:00:21,438 --> 00:00:26,820
"هل يمكنك أن تتوسل إلى الزوجة
إلى التوأم thubtibe tobowow؟"
8
00:00:29,279 --> 00:00:31,122
فهل هذا نعم؟
9
00:00:31,281 --> 00:00:33,784
شيلدون، لماذا لا تحصل على جهاز كمبيوتر جديد؟
10
00:00:33,951 --> 00:00:35,624
أنت تعرف أن هذا الشخص عفا عليه الزمن.
11
00:00:35,786 --> 00:00:37,959
أوه. لكني أحب هذا الكمبيوتر.
12
00:00:38,121 --> 00:00:41,466
الفيديو فاشل
والصوت ينقطع.
13
00:00:41,625 --> 00:00:43,627
(تلعثم) أنا آسف، لم أفهم ذلك.
14
00:00:44,461 --> 00:00:48,056
(صوت فاصل) فشل الفيديو
و... يتم القطع...
15
00:00:49,049 --> 00:00:51,723
أنا آسف مرة أخرى،
الصوت ينقطع.
16
00:00:56,223 --> 00:00:59,272
ماذا؟ لا أستطيع قراءة ذلك،
الفيديو فاشل.
17
00:01:01,019 --> 00:01:02,817
احصل على... جهاز كمبيوتر.
18
00:01:02,980 --> 00:01:04,027
ماذا؟
19
00:01:04,189 --> 00:01:06,066
احصل على... جديد...
20
00:01:06,233 --> 00:01:07,405
ماذا؟
21
00:01:08,110 --> 00:01:10,112
- (يتأوه بخفة)
- (رنين الهاتف)
22
00:01:11,071 --> 00:01:12,618
- مرحبا؟
- إيمي: احصل على جهاز كمبيوتر جديد!
23
00:01:14,116 --> 00:01:16,164
(تشغيل أغنية الموضوع)
24
00:01:40,559 --> 00:01:41,685
هذا رائع.
25
00:01:41,852 --> 00:01:43,695
متى كانت آخر مرة
أنت وأنا بنينا شيئا معا؟
26
00:01:43,854 --> 00:01:46,073
علميا؟ منذ أكثر من عام بقليل.
27
00:01:46,231 --> 00:01:47,608
ليغو؟ الاسبوع الماضي في غرفتي
28
00:01:49,151 --> 00:01:50,277
لو كانت هناك جائزة نوبل
29
00:01:50,444 --> 00:01:53,288
لـ Millennium Falcons التي تنهار
عندما تلتقطهم سنكون مستعدين.
30
00:01:54,740 --> 00:01:55,787
مهلا يا شباب.
31
00:01:55,949 --> 00:01:57,246
- مهلا، ماذا تفعل هنا؟
- يا.
32
00:01:57,409 --> 00:01:59,958
سمعنا أن هناك بعض العلماء المثيرين
العمل الجاد طوال عطلة نهاية الأسبوع.
33
00:02:00,120 --> 00:02:02,873
نعم، لذلك أحضرنا لك بعض الغداء
وسنذهب للبحث عنهم.
34
00:02:04,374 --> 00:02:07,218
الحساء والسندويشات والخصى،
تمامًا كما كانت تفعل أمي.
35
00:02:08,712 --> 00:02:10,885
- إذن، كيف الحال؟
- جيد. بطيء.
36
00:02:11,048 --> 00:02:12,220
هناك الكثير من الإعداد الممل،
37
00:02:12,382 --> 00:02:13,634
ولكن بمجرد أن نتجاوز ذلك
يجب أن تسير بشكل أسرع.
38
00:02:13,800 --> 00:02:15,393
هل هناك أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة؟
39
00:02:15,552 --> 00:02:16,724
أنت تعرف ماذا،
40
00:02:16,887 --> 00:02:18,605
هذا الجزء ليس تقنيًا،
يمكنك فعلا.
41
00:02:18,764 --> 00:02:20,937
رائع. حقًا؟
اتصلت بخدعتي، حسنًا إذن.
42
00:02:22,893 --> 00:02:23,940
هل يمكننا حقا المساعدة؟
43
00:02:24,102 --> 00:02:25,194
نعم، بينما ننتهي من اللحام
هذه المجالس،
44
00:02:25,354 --> 00:02:27,903
سيكون أمرا رائعا لو تمكنتم يا رفاق من الالتفاف
تجهيزات الأنابيب هذه بشريط تفلون.
45
00:02:28,065 --> 00:02:29,191
سأوضح لك كيفية القيام بواحدة.
46
00:02:29,358 --> 00:02:32,328
مهلا، لن يكون مضحكا إذا
بعد كل السنوات التي قضيتها في العمل الشاق،
47
00:02:32,486 --> 00:02:34,705
أنا واحد الذي يجعل العلمية
اختراق؟ (ضحكة)
48
00:02:39,368 --> 00:02:40,540
لا يعتقد أن هذا مضحك.
49
00:02:43,747 --> 00:02:44,839
(ثابت)
50
00:02:46,083 --> 00:02:47,084
(لهث)
51
00:02:48,919 --> 00:02:49,966
(تنهدات)
52
00:02:54,466 --> 00:02:55,467
(طرق الباب)
53
00:02:56,343 --> 00:02:57,936
وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
54
00:02:58,512 --> 00:02:59,604
لقد فات الأوان.
55
00:03:05,102 --> 00:03:06,900
(عزف موسيقى الجنازة)
56
00:03:19,700 --> 00:03:21,373
شيلدون، هذا سخيف.
57
00:03:21,535 --> 00:03:24,038
لقد أصبحت عاطفياً
عندما مات قرد المختبر هذا
58
00:03:25,789 --> 00:03:28,542
أخبرني قرد المختبر أنه يحبني
بلغة الإشارة.
59
00:03:28,875 --> 00:03:29,876
(متلعثمون)
60
00:03:39,970 --> 00:03:42,769
عظيم، الآن سأحصل على تلك الأغنية
في رأسي طوال اليوم.
61
00:03:45,308 --> 00:03:47,185
انظر، أنا آسف لخسارتك،
62
00:03:47,352 --> 00:03:51,323
ولكن أعتقد أن لدي شيء
قد يجعلك تشعر بتحسن.
63
00:03:51,481 --> 00:03:54,325
لقد أحضرت لك جهاز كمبيوتر جديد!
64
00:03:54,526 --> 00:03:55,527
(ضحكة)
65
00:03:56,528 --> 00:03:57,950
كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
66
00:03:59,072 --> 00:04:00,164
افعل ما؟
67
00:04:00,323 --> 00:04:03,327
اختيار جهاز كمبيوتر محمول جديد
هي طقوس شخصية بشكل لا يصدق.
68
00:04:03,493 --> 00:04:06,713
لكنك أخذت بعيدا
أسابيع من التفكير المؤلم،
69
00:04:06,872 --> 00:04:10,593
بحث شاق،
ليالي بلا نوم مليئة بالتردد.
70
00:04:10,834 --> 00:04:11,835
(متلعثمون)
71
00:04:12,252 --> 00:04:13,879
ألم أخسر ما يكفي اليوم؟
72
00:04:16,757 --> 00:04:19,977
حسنا، الرجل في المتجر
وقال هذا واحد عظيم.
73
00:04:20,177 --> 00:04:22,475
أوه... الرجل!
74
00:04:22,637 --> 00:04:26,016
أوه، عفوا، لم أكن أدرك
لقد تحدثت إلى الرجل.
75
00:04:26,183 --> 00:04:30,859
أخبرني، هل اختار الرجل واحدًا؟
مع شاشة 4K ومنفذ Thunderbolt؟
76
00:04:31,021 --> 00:04:32,068
- نعم.
- نعم؟
77
00:04:32,230 --> 00:04:33,527
حسنًا، هل تأكد الرجل من ذلك؟
78
00:04:33,690 --> 00:04:36,068
أن هذا قد
محرك أقراص الحالة الصلبة سعة 1 تيرابايت؟
79
00:04:36,234 --> 00:04:37,326
- نعم.
- نعم؟
80
00:04:37,486 --> 00:04:40,581
حسنًا، كان هذا الرجل من ريك
حلول الكمبيوتر في كولورادو؟
81
00:04:40,739 --> 00:04:41,786
نعم.
82
00:04:41,948 --> 00:04:43,370
نعم، حسنًا، إنه يعرف أشياءه.
83
00:04:46,703 --> 00:04:48,205
بعد أن تقوم بلف الجسم
في شريط عاكس،
84
00:04:48,371 --> 00:04:50,590
الأطراف تحصل على شريط تفلون
حتى نتمكن من الحصول على ختم محكم.
85
00:04:50,749 --> 00:04:52,296
- مثله؟ أوه.
- نعم، مثالي.
86
00:04:52,459 --> 00:04:54,211
ويساعد على أن يكون صغيراً،
أصابع حساسة.
87
00:04:54,377 --> 00:04:55,629
لذلك، لا تثبط
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل ذلك
88
00:04:55,796 --> 00:04:57,264
بأسرع ما يمكنني و هوارد. (ضحكة)
89
00:04:58,715 --> 00:05:01,468
لا أعرف إذا كان لدينا ما يكفي من اللحام
لإنهاء لوحات الدوائر هذه.
90
00:05:01,635 --> 00:05:02,727
كان لدينا بكرة كاملة أمس.
91
00:05:02,886 --> 00:05:05,730
ماذا يمكنني أن أقول، أنا ألعب بجد،
أنا لحام أصعب.
92
00:05:07,641 --> 00:05:09,735
في بعض الأحيان كان يجند في المنزل
مع قميصه قبالة،
93
00:05:09,893 --> 00:05:11,236
إنه مثل إعلان تجاري للبيرة.
94
00:05:14,231 --> 00:05:15,733
حسنًا، علينا أن نجري
إلى متجر الأجهزة.
95
00:05:15,899 --> 00:05:18,402
كيف يمكنك أن تسمي نفسك عالما
ونفاد اللحام؟
96
00:05:18,568 --> 00:05:20,241
(ضحكة مكتومة) حسنًا، قصة مضحكة.
97
00:05:20,403 --> 00:05:23,498
لذلك، لدينا الكثير من
نسبة القصدير إلى الرصاص 60-40
98
00:05:23,657 --> 00:05:26,001
لكن المكبات تبدو كثيرة
مثل القصدير 63-37 للقيادة...
99
00:05:26,159 --> 00:05:27,411
عزيزتي، عزيزتي، عزيزتي، دعني أوقفك.
100
00:05:27,577 --> 00:05:29,079
هذه ليست قصة مضحكة.
101
00:05:31,998 --> 00:05:33,170
هل تريد أن تأتي معنا؟
102
00:05:33,333 --> 00:05:34,630
كيندا الدخول في الأخدود هنا.
103
00:05:34,793 --> 00:05:35,965
نعم، أنتم يا رفاق تركضون إلى المتجر
104
00:05:36,127 --> 00:05:37,925
ودع النساء
التعامل مع العلم من أجل التغيير.
105
00:05:38,088 --> 00:05:40,432
- حسنًا، سنعود في أقرب وقت ممكن.
- (بيني تضحك بخفة)
106
00:05:41,049 --> 00:05:42,221
(يزيل الحلق)
107
00:05:42,509 --> 00:05:45,103
حسنًا، ما هو اللحام؟
108
00:05:49,015 --> 00:05:51,109
أفترض أنني يجب أن أقوم بإعداد هذا.
109
00:05:51,268 --> 00:05:53,646
أو هل ترغب في سرقة ذلك مني أيضًا؟
110
00:05:54,813 --> 00:05:56,110
اطفئها،
111
00:05:56,273 --> 00:05:59,777
أو سأبدأ بإصدار أصوات W-H
للكلمات التي تحتوي على حرف W فقط.
112
00:06:00,819 --> 00:06:03,117
- لن تفعل ذلك.
- شاهدني.
113
00:06:05,782 --> 00:06:07,034
بخير، أنا آسف.
114
00:06:07,200 --> 00:06:10,670
شكرا لك على الهدية المدروسة.
أنا حقا أقدر ذلك.
115
00:06:10,871 --> 00:06:14,876
حسنًا، كما تعلمون، لقد أصبحت
متصل بجهاز الكمبيوتر المحمول القديم الخاص بي،
116
00:06:15,041 --> 00:06:16,793
لكني متأكد أنه في الوقت المناسب، هذا...
117
00:06:16,960 --> 00:06:19,964
(GASPS) سيارات الجيب الزواحف،
التي بدأت بسرعة!
118
00:06:21,381 --> 00:06:22,553
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك.
119
00:06:22,716 --> 00:06:24,969
انظر إلى دقة 4K!
120
00:06:25,135 --> 00:06:28,230
في المرة القادمة التي نتواصل فيها عبر سكايب،
سأقوم بإحصاء كل شعرات الأنف تلك
121
00:06:30,223 --> 00:06:32,191
أو يمكنك فقط النظر في عيني.
122
00:06:32,934 --> 00:06:36,279
لكن لديك عينان فقط
لديك الكثير من الشعر في أنفك
123
00:06:38,648 --> 00:06:40,446
حسنًا، كما تعلم، طالما أنك سعيد.
124
00:06:41,568 --> 00:06:43,161
أنا أكون. (ضحكة مكتومة)
125
00:06:43,320 --> 00:06:46,164
وقال ريك أنه يمكنك إحضاره
القديم الخاص بك لإعادة تدويره.
126
00:06:46,323 --> 00:06:48,496
أوه. لا، لا، لا، شكرا لك.
127
00:06:48,658 --> 00:06:50,080
لكنه قال أنه يمكنك الحصول على رصيد المتجر.
128
00:06:50,243 --> 00:06:52,712
حسنًا، لا، لا أريد إعادة تدويرها
129
00:06:52,871 --> 00:06:54,339
وكما تعلم، لا أريد رصيدًا من المتجر.
130
00:06:54,497 --> 00:06:57,125
- ولكن لماذا لا...
- هل يمكننا تغيير الموضوع؟
131
00:06:58,585 --> 00:07:03,216
حسنًا، ماذا لو قمنا بتغييره إلى
لماذا أنت غريب حول هذا؟
132
00:07:03,381 --> 00:07:04,803
أنا لا أكون غريبا.
133
00:07:07,093 --> 00:07:08,345
من الصعب أن أشرح.
134
00:07:09,179 --> 00:07:10,852
شيلدون، فقط أخبرني.
135
00:07:13,600 --> 00:07:15,273
قد يكون من الأسهل أن تظهر لك.
136
00:07:16,061 --> 00:07:17,153
تمام.
137
00:07:19,105 --> 00:07:20,857
علينا أن نأخذ سيارتك.
138
00:07:21,733 --> 00:07:22,825
حسنًا.
139
00:07:26,112 --> 00:07:28,865
وسأحتاج منك التوقيع
اتفاقية عدم الإفصاح.
140
00:07:31,284 --> 00:07:34,629
حسنًا، لقد وقعت واحدة من قبل
لقد نمنا معًا، لماذا ليس الآن؟
141
00:07:40,043 --> 00:07:42,717
تقول بيني إنهم يستمتعون
العمل على النموذج الأولي.
142
00:07:42,879 --> 00:07:46,554
تذكر عندما كانت متعة لها
النوادي الليلية وألعاب الشرب؟
143
00:07:46,716 --> 00:07:49,060
أعلم أنني أخفض الشريط ببطء شديد
144
00:07:49,219 --> 00:07:51,221
هذا الوقت من العام المقبل
سيكون لديها مجموعة من العملات المعدنية.
145
00:07:52,138 --> 00:07:53,230
عفوا
146
00:07:53,390 --> 00:07:55,392
أنتم مهتمون بالفحص المجاني
من الفيلم القادم؟
147
00:07:55,558 --> 00:07:57,276
- آسف، لا نستطيع.
- حسنا، انتظر.
148
00:07:57,435 --> 00:07:58,937
ما هو الفيلم؟
149
00:07:59,104 --> 00:08:01,106
أوه، لا أستطيع أن أقول لك،
لكنها نجمة ويل سميث.
150
00:08:02,232 --> 00:08:06,157
انتظر، أراهن أنها الفرقة الانتحارية.
دعونا التحقق من ذلك.
151
00:08:06,319 --> 00:08:07,445
ماذا عن الفتيات؟
152
00:08:07,612 --> 00:08:09,660
بيني قالت للتو أنهم يستمتعون.
153
00:08:09,823 --> 00:08:13,077
بصراحة، تريد لف الشريط حولها
مجموعة من تجهيزات الأنابيب طوال فترة ما بعد الظهر؟
154
00:08:14,744 --> 00:08:16,496
- حسنًا، سنأخذهم.
- تمام.
155
00:08:16,663 --> 00:08:19,086
ليونارد: لكني أقسم أنه ويل سميث
في حكاية القرش 2
156
00:08:19,249 --> 00:08:21,126
من الأفضل أن يكون على الأقل
جيدة مثل الأصلي.
157
00:08:24,337 --> 00:08:25,759
أعني أنه جنون، أليس كذلك؟
158
00:08:25,922 --> 00:08:27,720
انتقلت إلى هنا من نبراسكا
لتكون ممثلة
159
00:08:27,882 --> 00:08:30,635
والآن أنا جالس
في مختبر الهندسة في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
160
00:08:30,802 --> 00:08:34,773
المساعدة في بناء نموذج أولي
لنظام توجيه عالي التقنية.
161
00:08:34,931 --> 00:08:36,148
إنه جنون.
162
00:08:36,307 --> 00:08:39,902
ومن الجنون أيضًا أنني صنعت 14 منها
ولقد قمت بعمل ثلاثة.
163
00:08:41,271 --> 00:08:42,272
(طرق الباب)
164
00:08:44,107 --> 00:08:45,780
مهلا، أين الرجال؟
165
00:08:45,942 --> 00:08:47,444
أوه، لقد ذهبوا إلى المتجر للحصول على جندى،
166
00:08:47,610 --> 00:08:49,954
وهو المعدن الذي تذوبه
لصنع أشياء علمية.
167
00:08:51,781 --> 00:08:53,203
منذ متى تعملين في عطلات نهاية الأسبوع؟
168
00:08:53,366 --> 00:08:56,870
أنا عالم فيزياء فلكية،
النجوم لا تأخذ يوم إجازة.
169
00:08:58,038 --> 00:08:59,836
لقد كنت في المنزل وحدك
ولم يكن هناك من يلعب معه؟
170
00:08:59,998 --> 00:09:02,501
حسنًا، كانت عاملة التنظيف هناك،
لكنها لا تحبني.
171
00:09:04,461 --> 00:09:05,633
هل تحتاج إلى أي مساعدة؟
172
00:09:05,795 --> 00:09:07,843
ليس مع Lightning McQueen هنا.
173
00:09:08,798 --> 00:09:09,970
أعتقد أننا جيدون.
174
00:09:10,133 --> 00:09:11,601
حسنًا، هذا رائع.
175
00:09:11,760 --> 00:09:14,229
أعتقد أن الجميع متورطون
في هذا المشروع ولكن لي.
176
00:09:14,387 --> 00:09:16,230
لذا، أراك.
177
00:09:19,476 --> 00:09:21,979
أشعر بالسوء،
هل كان يجب أن نطلب منه البقاء؟
178
00:09:22,145 --> 00:09:23,192
راج: (صوت جرلي) نعم.
179
00:09:27,484 --> 00:09:29,703
هلا أخبرتني من فضلك إلى أين نحن ذاهبون؟
180
00:09:29,861 --> 00:09:32,831
آسف، أنت على أساس الحاجة إلى المعرفة.
181
00:09:33,948 --> 00:09:36,667
أنا أقود السيارة، أريد أن أعرف.
182
00:09:37,660 --> 00:09:38,786
يمين.
183
00:09:38,953 --> 00:09:40,205
إذن إلى أين نحن ذاهبون؟
184
00:09:40,371 --> 00:09:42,169
لا، كنت أقصد الاتجاه لليمين وقد فاتك ذلك.
185
00:09:44,417 --> 00:09:46,010
ربما أنت بحاجة إلى أن تعرف.
186
00:09:49,255 --> 00:09:50,347
(ليونارد يتنهد)
187
00:09:50,882 --> 00:09:52,350
ماذا سنقول للفتيات؟
188
00:09:52,509 --> 00:09:54,261
- إنها ليست مشكلة.
- يعني بدون كذب.
189
00:09:54,427 --> 00:09:55,929
والآن جعلتها مشكلة.
190
00:09:57,430 --> 00:09:59,023
هيا، نحن زوجين من الرجال الأذكياء،
191
00:09:59,182 --> 00:10:00,729
أنا متأكد من أننا يمكن أن يأتي
مع طريقة لشرح ذلك
192
00:10:00,892 --> 00:10:02,269
هذا لا يجعلنا نبدو سيئين.
193
00:10:02,644 --> 00:10:03,861
(رنين الهاتف)
194
00:10:06,231 --> 00:10:07,949
أوه، كان على الأولاد القيادة
على طول الطريق إلى سان برناردينو
195
00:10:08,108 --> 00:10:09,655
لحام وحصلت على شقة.
196
00:10:12,195 --> 00:10:13,788
- (رنين الهاتف)
- لقد اشتروها.
197
00:10:16,366 --> 00:10:18,289
ولكن علينا أن نفعل ذلك
ضع الغيار قبل أن نعود.
198
00:10:18,451 --> 00:10:20,044
أوه، أنت جيد في هذا.
199
00:10:20,203 --> 00:10:21,876
(ضحكة مكتومة) حسنًا، أنا أكذب كثيرًا.
200
00:10:24,124 --> 00:10:26,593
يا شباب، شكرا لكم على وجودكم
جزء من فحص الاختبار لدينا.
201
00:10:26,751 --> 00:10:29,846
أنت على وشك أن تكون واحدًا من الأوائل
الجماهير لرؤية الفرقة الانتحارية.
202
00:10:30,088 --> 00:10:31,305
(هتاف الجمهور)
203
00:10:32,132 --> 00:10:33,384
لقد كنت على حق.
204
00:10:33,550 --> 00:10:36,053
وأظل أقول لك،
الأشياء الجيدة تحدث للأشخاص السيئين.
205
00:10:36,344 --> 00:10:37,345
(ضحكة)
206
00:10:37,637 --> 00:10:39,639
سنبدأ
في بضع دقائق، استمتع.
207
00:10:40,849 --> 00:10:42,021
من تراسل؟
208
00:10:42,183 --> 00:10:44,902
راج. إنه يريد حقًا مشاهدة هذا الفيلم.
209
00:10:45,061 --> 00:10:46,654
- أوه، لن يصل في الوقت المناسب أبدًا.
- أنا أعرف.
210
00:10:46,813 --> 00:10:48,406
أريد أن أجعله يشعر بالسوء.
211
00:10:50,400 --> 00:10:53,870
"هاها، ليونارد وأنا
على وشك رؤية الفرقة الانتحارية.
212
00:10:54,028 --> 00:10:57,248
"تنبيه المفسد.
عندما أراك سأفسد الأمر."
213
00:10:58,408 --> 00:10:59,500
أنت صديق جيد.
214
00:10:59,784 --> 00:11:00,785
(ضحكة)
215
00:11:02,370 --> 00:11:03,371
(رنين الهاتف)
216
00:11:07,667 --> 00:11:09,044
حسنا. (يزيل الحلق)
217
00:11:11,838 --> 00:11:14,591
هل تفضلتم أيها السيدات
مغادرة الغرفة للحظة؟
218
00:11:16,467 --> 00:11:17,639
لماذا؟
219
00:11:17,802 --> 00:11:20,476
أحتاج إلى فرك أعضائي التناسلية
على النموذج الأولي الخاص بهم.
220
00:11:22,265 --> 00:11:23,437
ماذا يحدث هنا؟
221
00:11:23,600 --> 00:11:27,855
ليونارد وهوارد ليس لديهما شقة.
ذهبوا إلى السينما. ينظر.
222
00:11:29,147 --> 00:11:30,694
- غير معقول!
- ابن العاهرة.
223
00:11:31,983 --> 00:11:33,109
أتعلم؟ سأخبرهم
224
00:11:33,276 --> 00:11:35,028
أنني هنا معك
وأنهم ضبطت.
225
00:11:35,195 --> 00:11:36,242
لا، أنت تعرف ماذا، لا تفعل. لا.
226
00:11:36,404 --> 00:11:37,951
دعونا ندعهم يفكرون
إنهم يفلتون من العقاب.
227
00:11:38,114 --> 00:11:41,038
نعم، دعونا نرى مدى عمق الحفرة
يمكنهم الحفر لأنفسهم.
228
00:11:41,201 --> 00:11:42,578
- مم هم.
- مثير للاهتمام.
229
00:11:42,744 --> 00:11:45,873
أعني، أنها ليست خصيتين على جهاز ناظم البرد،
لكني أحب ذلك.
230
00:11:52,712 --> 00:11:54,714
لماذا لديك وحدة تخزين؟
231
00:11:55,673 --> 00:11:57,016
(تنهدات) فقط انتظر.
232
00:11:57,634 --> 00:11:59,261
منذ متى وأنت تمتلكه؟
233
00:12:00,803 --> 00:12:01,850
فقط انتظر.
234
00:12:02,013 --> 00:12:04,061
هل تريد مني أن أحمل هذا الكمبيوتر؟
235
00:12:04,224 --> 00:12:06,226
فقط... أتعرف ماذا، في الواقع، نعم،
شكرا لك.
236
00:12:14,984 --> 00:12:17,828
مرحبا بكم في حصن العار الخاص بي.
237
00:12:23,952 --> 00:12:26,546
أنا آسف، ما الذي أنظر إليه؟
238
00:12:27,497 --> 00:12:30,091
في الأساس كل ما امتلكته على الإطلاق.
239
00:12:32,168 --> 00:12:34,887
أم، كل كتاب، كل تي شيرت،
240
00:12:35,046 --> 00:12:39,392
كل قطعة من الإلكترونيات المكسورة،
فقط... كل ذلك.
241
00:12:43,429 --> 00:12:44,681
كل ذلك؟
242
00:12:46,099 --> 00:12:50,275
لدي حقيبة زيبلوك
مليئة بجميع حقائب Ziploc القديمة.
243
00:12:56,693 --> 00:13:00,414
تمام. حسنا...
244
00:13:01,864 --> 00:13:03,832
أود أن أقول لك
245
00:13:03,992 --> 00:13:10,045
أنه لا يوجد شيء هنا
أن تخجل من.
246
00:13:11,791 --> 00:13:13,338
لذلك سأحتاج إلى دقيقة.
247
00:13:18,965 --> 00:13:21,138
حسنًا، كيف سنفعل؟
تلعب هذا عندما يعودون؟
248
00:13:22,260 --> 00:13:25,434
أعلم أنه يجب عليكم يا رفاق
تماما أن يكون معي.
249
00:13:28,224 --> 00:13:30,352
عزيزتي، أعرف أنك تفكرين
مثل هذه النكت مضحكة,
250
00:13:30,518 --> 00:13:33,567
ولكن هل تعتقد حقا أنك تستطيع ذلك
التعامل مع ماكين 'خارجا مع كل منا؟
251
00:13:35,440 --> 00:13:36,657
(يستنشق بعمق) لا، سيدتي.
252
00:13:40,194 --> 00:13:41,616
حسنًا، حسنًا، ماذا عن هذا.
253
00:13:41,779 --> 00:13:44,157
إنهم لا يعرفون أنك هنا معنا،
لذلك تختبئ في الخزانة.
254
00:13:44,324 --> 00:13:46,497
عندما يظهرون، سوف نسمع
مهما كانت قصتهم الغبية
255
00:13:46,659 --> 00:13:48,753
عن المكان الذي كانوا فيه،
سنتظاهر بأننا نصدقهم،
256
00:13:48,911 --> 00:13:51,084
وفقط عندما يفكرون
لقد أفلتوا من العقاب، تقفز خارجًا.
257
00:13:51,247 --> 00:13:52,373
نعم، هذا جيد جدا.
258
00:13:52,540 --> 00:13:55,168
أنا أحبه! سأكون مثل "تم الضبط!"
259
00:13:55,335 --> 00:13:56,928
وسيكونون مثل "ماذا؟"
260
00:13:57,086 --> 00:13:59,054
وبعد ذلك سنكون جميعًا مثل، "أوه، نعم!"
261
00:14:01,841 --> 00:14:04,435
نعم، لقد فهمت ذلك، لن أتمكن من ذلك
معي سواء.
262
00:14:07,513 --> 00:14:10,062
هنا كل راديو على مدار الساعة
لقد امتلكت من أي وقت مضى.
263
00:14:10,224 --> 00:14:15,105
الآلات الحاسبة، وأشرطة VHS،
نعم، المعدات الرياضية.
264
00:14:18,191 --> 00:14:19,659
لديك معدات رياضية؟
265
00:14:19,817 --> 00:14:24,038
حسنًا، إنها كرة جولف
الذي رماه أخي على رأسي.
266
00:14:25,406 --> 00:14:27,534
لا يزال بإمكانك أن تشعر بالانبعاج.
267
00:14:27,700 --> 00:14:29,794
إنه بجوار قرص الهوكي مباشرة.
268
00:14:32,538 --> 00:14:35,758
حسنًا، لماذا لديك سلة من أكواز الصنوبر؟
269
00:14:35,917 --> 00:14:37,635
اعتدت على جمعها عندما كنت طفلا.
270
00:14:37,794 --> 00:14:41,298
دوامة المقاييس مفتوحة
في تسلسل فيبوناتشي.
271
00:14:41,464 --> 00:14:45,344
حقيقة أنه عندما تخبر أخيك،
يحصل على كرة جولف ألقيت على رأسك.
272
00:14:48,638 --> 00:14:52,734
إذن لماذا تشعر
تحتاج إلى حفظ هذه الأشياء؟
273
00:14:53,643 --> 00:14:56,442
أود أن أقول إنه الحنين،
274
00:14:56,604 --> 00:14:58,698
ولكن في كل مرة أعتقد
من رمي أي شيء بعيدا
275
00:14:58,856 --> 00:15:02,326
أذني تبدأ في الرنين
وأحصل على فراشات في معدتي.
276
00:15:02,485 --> 00:15:06,160
ومن ثم يبدو الأمر كذلك
الفراشات تأكلها الفئران.
277
00:15:06,322 --> 00:15:10,418
- ومن ثم تأكل الفئران...
- حسنا، فهمت. أحصل عليه.
278
00:15:11,244 --> 00:15:12,917
وينتهي بالديناصورات.
279
00:15:16,249 --> 00:15:18,468
أنا آسف إذا كنت تعتقد أقل مني.
280
00:15:20,253 --> 00:15:21,379
أنا لا.
281
00:15:21,921 --> 00:15:23,013
حقًا؟
282
00:15:23,589 --> 00:15:26,843
لأنني في كل مرة آتي إلى هنا،
أعتقد أقل مني.
283
00:15:27,260 --> 00:15:28,352
لماذا؟
284
00:15:28,511 --> 00:15:30,309
لأنني محتال.
285
00:15:31,097 --> 00:15:33,520
أزعم أنني رجل العقل.
286
00:15:33,683 --> 00:15:37,313
لقد كنت بطلًا صوتيًا
التفرد,
287
00:15:37,478 --> 00:15:40,857
ولكن كيف يمكنني أن أترك جسدي ورائي؟
وتصبح واحدًا مع الإنترنت
288
00:15:41,023 --> 00:15:44,027
عندما لم ألقي حتى أبدا
فرشاة أسنان بعيدا؟
289
00:15:46,946 --> 00:15:51,543
لا بأس يا شيلدون، كما تعلم،
لقد أنقذت الكثير من الأشياء الغريبة أيضًا.
290
00:15:52,493 --> 00:15:53,665
مثل ماذا؟
291
00:15:53,828 --> 00:15:55,705
حسنا...
292
00:15:56,956 --> 00:16:00,677
أم، هل تعلم أن لدي شريحة مجهرية
مع القليل من الأنسجة
293
00:16:00,835 --> 00:16:03,179
من أول دماغ قمت بتشريحه
294
00:16:04,714 --> 00:16:08,389
لدي دمية دب قديمة سرا
مسحت أنفي لسنوات.
295
00:16:15,349 --> 00:16:16,851
إنها ليست مسابقة.
296
00:16:20,646 --> 00:16:22,569
- حسنًا، ها هم قادمون.
- اذهب للاختباء.
297
00:16:22,732 --> 00:16:26,612
يا رجل، عندما أخرج من الخزانة
سأقوم بالظفر بهؤلاء الرجال.
298
00:16:30,072 --> 00:16:31,244
نعم سمعت ذلك، اصمت.
299
00:16:36,954 --> 00:16:38,422
- يا.
- أهلاً.
300
00:16:38,581 --> 00:16:40,083
مهلا، ما هذا؟
301
00:16:40,249 --> 00:16:42,297
اسمع، لقد فعلنا شيئًا غبيًا.
302
00:16:42,460 --> 00:16:44,588
ذهبنا إلى السينما وكذبنا بشأن ذلك،
303
00:16:44,754 --> 00:16:47,257
لكننا نشعر بالسوء
وأريد أن أعوضك.
304
00:16:47,423 --> 00:16:49,391
إذن، هذه لك،
وإذا لم تكن غاضبًا جدًا،
305
00:16:49,550 --> 00:16:51,143
نود أن نأخذكم يا رفاق لتناول العشاء.
306
00:16:51,302 --> 00:16:52,645
نعم، في أي مكان تريد.
307
00:16:53,179 --> 00:16:55,056
حسناً، شكراً لكونك صادقاً.
308
00:16:55,223 --> 00:16:56,395
نعم، كما تعلمون، أريد أن أكون منزعجا،
309
00:16:56,557 --> 00:16:58,651
لكننا استمتعنا نوعًا ما
العمل على النموذج الأولي.
310
00:16:58,809 --> 00:17:00,607
راج: لا تغفر لهم! ابقَ غاضبًا منهم!
311
00:17:02,313 --> 00:17:04,281
ماذا يفعل هناك؟
312
00:17:04,941 --> 00:17:06,318
خرق لك!
313
00:17:08,694 --> 00:17:10,116
لا بأس، لقد اعتذروا.
314
00:17:10,279 --> 00:17:11,952
نعم، لا بأس.
315
00:17:12,114 --> 00:17:14,958
حسنًا، هذا مضاد للمناخ نوعًا ما.
316
00:17:16,494 --> 00:17:19,589
هل تعرف ما الذي لم يكن مضادًا للمناخ؟
نهاية الفيلم! احصل على هذا.
317
00:17:19,747 --> 00:17:21,590
لا المفسدين! لا المفسدين!
318
00:17:22,959 --> 00:17:24,586
وقد عاد إلى الخزانة.
319
00:17:27,630 --> 00:17:29,428
- جاهز لتناول العشاء؟
- نعم.
320
00:17:33,177 --> 00:17:34,645
هل يجب أن ندعو راج؟
321
00:17:34,804 --> 00:17:35,851
راج: (صوت جرلي) نعم.
322
00:17:39,767 --> 00:17:41,519
إذن، لا أحد آخر يعرف عن هذا؟
323
00:17:42,395 --> 00:17:43,567
أنت فقط.
324
00:17:45,898 --> 00:17:47,491
شكرا لثقتك بي.
325
00:17:48,526 --> 00:17:49,903
ما فائدة وجود صديقة
326
00:17:50,069 --> 00:17:52,572
إذا لم تتمكن من تفريغ الخاص بك
المجاري النفسية عليها؟
327
00:17:54,574 --> 00:17:56,417
هذا أنا، منزلك الخارجي العاطفي.
328
00:17:59,495 --> 00:18:03,796
كما تعلمون، إذا قررت من أي وقت مضى
تريد أن تفعل شيئا حيال هذا،
329
00:18:03,958 --> 00:18:05,505
أنا هنا من أجلك.
330
00:18:05,668 --> 00:18:06,840
شكرًا لك.
331
00:18:08,087 --> 00:18:10,181
لا أعرف حتى كيف أبدأ.
332
00:18:11,549 --> 00:18:12,846
خطوات الطفل، على ما أعتقد.
333
00:18:21,767 --> 00:18:25,067
أفترض أنني يمكن أن أحاول
التخلص من كرة الجولف.
334
00:18:25,730 --> 00:18:27,403
أوه. تمام.
335
00:18:28,733 --> 00:18:31,077
سيكون لدي دائما دنت
لتذكره بها.
336
00:18:35,281 --> 00:18:36,533
(يستنشق بعمق)
337
00:18:42,413 --> 00:18:43,414
(تنهدات)
338
00:18:47,460 --> 00:18:48,632
لقد فعلت ذلك.
339
00:18:49,545 --> 00:18:50,842
هل تشعر بخير؟
340
00:18:52,965 --> 00:18:56,344
في الواقع، نعم، أفعل ذلك.
341
00:18:57,887 --> 00:18:59,389
حسنا، أنا فخور بك.
342
00:19:00,723 --> 00:19:01,895
شكرًا.
343
00:19:16,489 --> 00:19:19,163
أنا سعيد لأنني أخبرتك
حول وحدة التخزين.
344
00:19:19,909 --> 00:19:22,082
حسنًا، أشعر أنني أقرب إليك الآن.
345
00:19:22,244 --> 00:19:23,962
أشعر أنني أقرب إليك أيضًا.
346
00:19:24,872 --> 00:19:28,843
كما تعلمون، لا يزال أمامنا بضع ساعات
حتى وقت نومي.
347
00:19:36,175 --> 00:19:37,927
ماذا كان يدور في ذهنك؟
348
00:19:38,928 --> 00:19:40,430
تبدين مذهلة.
349
00:19:45,101 --> 00:19:48,526
أعني أن هذا القرار رائع.
350
00:19:50,606 --> 00:19:52,608
كان علي حقًا العودة إلى المنزل من أجل هذا؟
351
00:19:54,110 --> 00:19:57,455
نعم، ولكن الأمر كذلك
أنت هنا في الغرفة.
352
00:19:57,613 --> 00:19:59,365
ومع ذلك، فأنا لست كذلك.
353
00:20:01,367 --> 00:20:04,837
لكنني أشعر أنني أستطيع ذلك
الوصول إليك وألمسك.
354
00:20:04,995 --> 00:20:06,338
ومع ذلك، لا يمكنك ذلك.
355
00:20:08,958 --> 00:20:10,335
أنا أعلم!
356
00:20:17,883 --> 00:20:19,931
(موضوع تشغيل الموسيقى)
357
00:20:41,115 --> 00:20:42,116
الإنجليزية - إس دي إتش