1
00:00:02,169 --> 00:00:04,012
بيني: سابقًا في
نظرية الانفجار الكبير...
2
00:00:04,254 --> 00:00:08,430
انظر إلى كل هذا الشعر في الصدر والعض الزائد.
بالطبع أنت وولويتز.
3
00:00:11,094 --> 00:00:13,017
ابن العاهرة، لقد عضني!
4
00:00:13,555 --> 00:00:16,809
أعتقد أنني سأذهب فقط
إلى غرفة الطوارئ لتكون بأمان.
5
00:00:17,476 --> 00:00:19,274
هاوي، هذا مجرد وسواس مرضي لديك.
6
00:00:19,436 --> 00:00:21,859
عندما جلست على زر كتم الصوت
وظننت أنني أصبحت أصم،
7
00:00:22,022 --> 00:00:23,524
كان هذا هو الوسواس المرضي.
8
00:00:32,658 --> 00:00:35,161
سنجد وقتا آخر
لأقول له أنني حامل.
9
00:00:40,707 --> 00:00:42,209
- صباح.
- صباح.
10
00:00:43,168 --> 00:00:45,466
"نحن؟" ما هذا؟
11
00:00:45,963 --> 00:00:48,216
لا أعرف.
ربما يقول شيئا على ظهره.
12
00:00:50,217 --> 00:00:52,094
"يستمر على الحليب."
13
00:00:52,970 --> 00:00:54,688
إذا كنت تخدعني
في إعداد وجبة الإفطار بنفسي،
14
00:00:54,846 --> 00:00:56,848
لم ينجح الأمر مع أمي
ولن ينجح الأمر معك.
15
00:00:59,142 --> 00:01:02,237
"نكون." "نحن..."
16
00:01:03,021 --> 00:01:05,274
"انظر الملاعق للمزيد."
(ضحكة مكتومة جافة)
17
00:01:05,691 --> 00:01:08,285
ماذا يمكن أن يكون؟ "نحن جروت"؟
18
00:01:08,485 --> 00:01:13,241
"نحن الأبطال"؟ "نحن عائلة.
حصلت على كل أخواتي معي"؟
19
00:01:18,036 --> 00:01:19,162
هل أنت جاد؟
20
00:01:20,372 --> 00:01:21,373
نعم.
21
00:01:22,332 --> 00:01:23,754
هل أنت متأكد؟
22
00:01:25,085 --> 00:01:27,463
نعم. إيجابية جدا.
23
00:01:28,338 --> 00:01:30,090
هذه مزحة،
لأن اختبار الحمل يقول ذلك
24
00:01:30,257 --> 00:01:31,634
يا إلهي!
25
00:01:34,636 --> 00:01:38,641
هذا أمر لا يصدق.
سنكون آباء.
26
00:01:38,890 --> 00:01:41,860
سنصعد على متن الطائرات أولاً!
27
00:01:44,187 --> 00:01:47,532
أخيرًا سأرى ما هو
في ذلك الحمام "العائلي" في المركز التجاري.
28
00:01:48,233 --> 00:01:49,234
(ضحك)
29
00:01:49,401 --> 00:01:52,075
- أعلم أنه جنون.
- إنه مجنون.
30
00:01:52,571 --> 00:01:53,572
أوه!
31
00:01:54,031 --> 00:01:57,706
يعني كيف تستعد
لشيء مثل هذا؟
32
00:01:57,909 --> 00:02:00,833
لست متأكدًا حتى من أنني حملت طفلاً من قبل.
33
00:02:01,038 --> 00:02:02,415
أوه، لا بأس، سوف تجد ذلك.
34
00:02:02,581 --> 00:02:05,551
لكن كيف سيعمل كل هذا؟
هل نحصل على مربية؟
35
00:02:05,709 --> 00:02:06,926
وهل يمكننا توفير مربية أطفال؟
36
00:02:07,210 --> 00:02:10,054
إذا استطعنا، فلن نتمكن من الحصول على واحدة جميلة
لأنه سوف يدمر زواجنا
37
00:02:11,882 --> 00:02:14,180
لا يمكننا الحصول على واحدة قبيحة
لأنها سوف تخيف الطفل.
38
00:02:17,262 --> 00:02:19,731
- لا أعلم يا هاوي.
- هل نحن في منطقة تعليمية جيدة؟
39
00:02:19,890 --> 00:02:23,394
أنت كاثوليكي وأنا يهودي!
بأي دين نربيه؟
40
00:02:23,560 --> 00:02:25,403
وإذا كان فتى،
هل نختنه؟
41
00:02:25,562 --> 00:02:28,941
يقول الناس إنها بربرية، لكن إذا لم نفعل ذلك
يبدو وكأنه خنزير في بطانية.
42
00:02:31,193 --> 00:02:32,410
(تنفس عميق)
43
00:02:32,569 --> 00:02:34,071
اهدأ، سيكون الأمر على ما يرام.
44
00:02:34,237 --> 00:02:36,410
كيف سيكون الأمر على ما يرام؟
45
00:02:36,698 --> 00:02:39,076
انظر إليَّ. أنا في حالة من الفوضى.
46
00:02:39,242 --> 00:02:41,370
وهذا يعني
هذا الطفل سيكون نصف فوضى
47
00:02:41,536 --> 00:02:42,788
وهذا حتى قبل أن نفشل
48
00:02:42,954 --> 00:02:45,173
مع معدل القطع لدينا،
مربية جذابة إلى حد ما.
49
00:02:46,792 --> 00:02:48,794
(تشغيل أغنية الموضوع)
50
00:03:13,610 --> 00:03:15,578
يا راج، قرأت
بضعة رجال في قسمك
51
00:03:15,737 --> 00:03:18,286
ربما اكتشف
كوكب جديد في نظامنا الشمسي؟
52
00:03:18,448 --> 00:03:21,042
أوه، سمعت عن ذلك.
لماذا لم تكتشفه؟
53
00:03:22,119 --> 00:03:23,962
لأنه بدلا من أن يكون
في غرفة التلسكوب،
54
00:03:24,121 --> 00:03:27,341
لقد كنت مشغولاً بجعلكم يا رفاق
مربى محلية الصنع لقضاء العطلات.
55
00:03:28,291 --> 00:03:29,508
حسنًا، تأكد من إخبارنا بذلك
56
00:03:29,668 --> 00:03:31,887
عندما تفوز بجائزة نوبل
ل بويسنبيري.
57
00:03:37,676 --> 00:03:38,768
- يا.
- مرحبًا.
58
00:03:38,927 --> 00:03:40,975
- جاهز للعب عندما تكون كذلك.
- نعم، في دقيقة واحدة.
59
00:03:41,138 --> 00:03:43,391
أنا فعلا بحاجة
لأقول لكم شيئا يا رفاق.
60
00:03:43,557 --> 00:03:46,231
إذا كان شكرا لك على المربى محلية الصنع
حصلت في ديسمبر،
61
00:03:46,393 --> 00:03:48,487
تهانينا، أنت أول واحد.
62
00:03:50,981 --> 00:03:52,198
ماذا يحدث هنا؟
63
00:03:52,482 --> 00:03:54,860
(ينظف الحلق) أنا...
(ضحكة مكتومة)
64
00:03:55,902 --> 00:03:57,654
اه... سأكون أبا.
65
00:03:58,405 --> 00:03:59,998
- ماذا؟ تهانينا.
- هذا مذهل.
66
00:04:00,157 --> 00:04:01,500
أوه لا!
67
00:04:03,410 --> 00:04:04,502
لماذا "أوه، لا"؟
68
00:04:04,661 --> 00:04:06,504
لأن هذا يغير كل شيء.
69
00:04:06,663 --> 00:04:08,006
ماذا عن ليلة الكتاب الهزلي؟
70
00:04:08,165 --> 00:04:11,510
ماذا عن لعب الألعاب معًا؟
ماذا عن رحلاتنا إلى ديزني لاند؟
71
00:04:11,668 --> 00:04:14,012
كيف يمكننا أن نفعل تلك الأشياء
مع طفل حولها؟
72
00:04:16,506 --> 00:04:18,804
استرخي، هناك مساحة لطفلين
في هذه المجموعة.
73
00:04:19,217 --> 00:04:21,561
يا عزيزي الرب، بيني حامل أيضا؟
74
00:04:23,180 --> 00:04:24,227
أنت الطفل الآخر.
75
00:04:24,848 --> 00:04:28,898
أوه حقًا؟ تمام. حسنا، سيكون الطفل
يجب أن يحلق مرة واحدة كل 11 يوما؟
76
00:04:31,146 --> 00:04:33,444
هل يرفض شخص بالغ
ليأكل بسكويت غراهام الخاص به
77
00:04:33,607 --> 00:04:35,325
لأن واحد منهم مكسور؟
78
00:04:36,151 --> 00:04:37,368
أعتقد أننا سوف نسمي هذا التعادل.
79
00:04:40,697 --> 00:04:41,869
لذلك، أنا سعيد يا رفاق أنكم هنا.
80
00:04:42,032 --> 00:04:43,625
هناك شيء
أريد أن أشارككم.
81
00:04:43,909 --> 00:04:46,082
- (دقات الهاتف الخليوي)
- هاوي وأنا سنذهب...
82
00:04:46,244 --> 00:04:47,712
(شهقة) ليونارد يقول أنك حامل!
83
00:04:47,871 --> 00:04:48,872
ماذا؟
84
00:04:49,080 --> 00:04:51,378
"لا تقل شيئًا، تفاجأ
عندما تخبرك."
85
00:04:51,875 --> 00:04:53,422
حسنًا، كيف تريد أن تفعل هذا؟
86
00:04:55,837 --> 00:04:57,931
- أنا حامل.
- يا إلهي! لا أستطيع أن أصدق ذلك!
87
00:04:58,089 --> 00:04:59,341
(يضحك) هذا مثير للغاية!
88
00:05:00,175 --> 00:05:02,052
نعم، نعم، مثيرة حقا.
89
00:05:03,220 --> 00:05:05,018
ماذا، هل أنت غير سعيد بهذا؟
90
00:05:05,305 --> 00:05:07,478
أنا أكون. بالطبع أنا كذلك.
91
00:05:08,141 --> 00:05:09,688
أنا متأكد من أنها مجرد الهرمونات.
92
00:05:10,644 --> 00:05:11,941
لكن هذا غريب.
93
00:05:12,103 --> 00:05:14,401
هاوي هو الذي كان يتحدث
عن إنجاب الأطفال لسنوات
94
00:05:14,731 --> 00:05:17,234
وكنت متحمسًا جدًا لإخباره
لأنني اعتقدت أنه سيكون سعيدا،
95
00:05:17,400 --> 00:05:20,404
ولكن بعد ذلك بدأ في الانقلاب
والآن تبدو هذه فكرة سيئة،
96
00:05:20,570 --> 00:05:22,243
وسأصبح سمينًا.
97
00:05:23,156 --> 00:05:25,250
لا! لا، هيا. هيا،
لن تصبح سمينًا،
98
00:05:25,408 --> 00:05:29,288
ستصبحين جميلة ومتوهجة،
واحصلي على أفضل نتوء طفل صغير على الإطلاق.
99
00:05:29,496 --> 00:05:31,544
من السهل عليك أن تقول أيتها العاهرة النحيلة.
100
00:05:33,917 --> 00:05:35,294
آسف، الهرمونات.
101
00:05:35,585 --> 00:05:37,337
أوه، هذا كل الحق.
كل ما سمعته كان نحيفاً
102
00:05:39,422 --> 00:05:41,345
لن أجني الكثير
من هوارد لا يتفاعل
103
00:05:41,550 --> 00:05:42,847
بالطريقة التي توقعتها منه.
104
00:05:43,051 --> 00:05:45,099
نعم، أنا متأكد
لقد كانت مجرد الصدمة الأولية لكل شيء.
105
00:05:46,096 --> 00:05:47,268
ربما أنت على حق.
106
00:05:47,430 --> 00:05:49,683
بعد أن تحدثنا عن ذلك
بدأ يهدأ.
107
00:05:49,975 --> 00:05:53,775
لا ينبغي لي أن أقوم بتربية طفل.
أنا لا آكل حتى الخضار الخاصة بي.
108
00:05:56,314 --> 00:05:57,861
صديقي، أعتقد أنك قد تبالغ في رد فعلك.
109
00:05:58,024 --> 00:06:00,277
ثم هناك هذا الأنف. أعني...
110
00:06:00,569 --> 00:06:02,162
ماذا لو كان يشبهني؟
111
00:06:03,655 --> 00:06:06,579
أو ما هو أسوأ من ذلك، (غاسبس)
ماذا لو كانت تشبهني؟
112
00:06:08,410 --> 00:06:10,754
ناهيك
التأثير على دائرتنا الاجتماعية.
113
00:06:10,912 --> 00:06:13,916
كل شيء سوف يتغير.
لن يتمكن هوارد من الحضور بنفس القدر.
114
00:06:14,082 --> 00:06:15,334
حسنًا، يمكنه إحضار الطفل إلى هنا.
115
00:06:15,500 --> 00:06:17,548
ثم علينا أن نحمي الطفل
الشقة.
116
00:06:17,711 --> 00:06:20,806
نعم أختي لديها واحدة منها
أقفال المرحاض في حمامها.
117
00:06:20,964 --> 00:06:23,467
عندي دكتورتين
لا يزال يتعين علي الذهاب إلى الحوض.
118
00:06:25,468 --> 00:06:30,144
يا إلهي، هل لديك أي فكرة
كم هي تكلفة إنجاب طفل؟
119
00:06:30,307 --> 00:06:33,151
نعم، قرأت ذلك في لوس أنجلوس،
تربية الطفل من خلال الكلية
120
00:06:33,310 --> 00:06:34,903
يمكن أن تكلف أكثر من مليون دولار.
121
00:06:35,061 --> 00:06:36,688
مليون دولار؟
122
00:06:37,647 --> 00:06:39,945
انها مثل المكسرات بلدي
ركلني للتو في المكسرات.
123
00:06:41,943 --> 00:06:45,493
هذا كل شيء، يجب أن أبدأ في كسب المال
المزيد من المال الآن.
124
00:06:45,780 --> 00:06:48,784
أعرف، يمكنك أن تسأل برناديت
من أجل زيادة مخصصاتك.
125
00:06:50,201 --> 00:06:51,248
هذه ليست مزحة.
126
00:06:51,494 --> 00:06:52,620
لم أكن أمزح.
127
00:06:55,165 --> 00:06:58,635
سيكون الأمر على ما يرام، الناس لديهم أطفال كل يوم.
عليك معرفة هذا.
128
00:06:58,793 --> 00:07:01,262
نعم، هيا، هذه أخبار عظيمة
وأنت تعرف ذلك.
129
00:07:02,339 --> 00:07:06,515
أنت على حق، هو عليه.
أنا فقط طغت قليلا في الوقت الحالي.
130
00:07:07,135 --> 00:07:08,682
مهلا، هل تعرف ماذا يجب أن نفعل؟
131
00:07:08,845 --> 00:07:11,064
جميعهم يحصلون على عمليات استئصال الأسهر
لذلك لا يحدث هذا لنا؟
132
00:07:14,643 --> 00:07:16,441
اخرج واحتفل.
133
00:07:17,938 --> 00:07:19,360
ولكن ليس أسوأ فكرة لديك.
134
00:07:23,026 --> 00:07:25,154
مهلا، دعونا نذهب للقيام بشيء ما
لإبعاد عقلك عن هذا.
135
00:07:25,320 --> 00:07:26,617
نعم، نعم، يجب أن نخرج.
136
00:07:26,780 --> 00:07:28,828
- أين؟
- اه، لا أعرف، حانة؟
137
00:07:29,407 --> 00:07:30,408
لا أستطيع الشرب.
138
00:07:30,617 --> 00:07:31,834
يمكننا ذلك، لكن حسنًا.
139
00:07:33,328 --> 00:07:35,376
هل أنت جائع؟
ماذا عن مكان السوشي الذي تحبه؟
140
00:07:35,747 --> 00:07:37,465
قال الطبيب أنني لا أستطيع تناول السوشي.
141
00:07:38,458 --> 00:07:39,926
حسنًا، انظر، ليس علينا الذهاب إلى أي مكان.
142
00:07:40,085 --> 00:07:42,588
يمكننا فقط، كما تعلم، البقاء هنا
والتسكع في حوض الاستحمام الساخن.
143
00:07:42,837 --> 00:07:44,839
قال الطبيب أنني لا أستطيع الذهاب إلى حوض الاستحمام الساخن.
144
00:07:46,299 --> 00:07:47,892
ربما يجب عليك الحصول على طبيب جديد.
145
00:07:50,387 --> 00:07:52,481
ماذا، قال أنك لا تستطيع الضحك أيضاً؟
146
00:07:55,392 --> 00:07:58,236
أود أن أقترح نخب
لصديقنا هوارد.
147
00:07:58,395 --> 00:08:01,069
قلبه الكبير وروحه الجميلة..
148
00:08:01,231 --> 00:08:04,405
وسرواله الصغير الضيق
هذا بطريقة ما لم يجعله عقيمًا.
149
00:08:05,568 --> 00:08:07,241
الكل: هتاف!
150
00:08:09,489 --> 00:08:10,661
الآن انظر إلى هذا.
151
00:08:10,824 --> 00:08:14,419
الآن أراهن من اخترع المظلات الصغيرة
لا داعي للقلق بشأن المال.
152
00:08:14,577 --> 00:08:16,671
يمكنه الحصول على كل الأطفال الذين يريدهم.
153
00:08:16,830 --> 00:08:19,333
ويمكن الاحتفاظ بجزء صغير
رؤوسهم جافة.
154
00:08:19,541 --> 00:08:20,667
(ليونارد ضحكة مكتومة)
155
00:08:22,419 --> 00:08:25,047
إذا كان لدي أي فرصة
لتربية هذا الطفل،
156
00:08:25,213 --> 00:08:27,841
أحتاج إلى التوصل إلى فكرة كبيرة
لكسب بعض المال.
157
00:08:28,008 --> 00:08:30,261
- لا يوجد سبب يمنعك من ذلك.
- من السهل عليك أن تقول ذلك.
158
00:08:30,427 --> 00:08:32,771
أنت وشيلدون أتيتما بالفعل
مع نموذج الهيليوم فائق السيولة الخاص بك.
159
00:08:32,929 --> 00:08:35,557
هذا مجرد بحث،
لن نجني أي أموال منه أبدًا.
160
00:08:35,724 --> 00:08:39,604
ننسى الهيليوم. السوائل الفائقة الحقيقية
هي لكمة الفاكهة في هذا الكوب.
161
00:08:40,770 --> 00:08:44,149
يذكرني بأبي
سر عصير لا تخبر ماما.
162
00:08:47,277 --> 00:08:49,325
اه، هؤلاء أقوياء،
يجب عليك أن تبطئ.
163
00:08:50,238 --> 00:08:51,911
سأأخذ رشفة أخيرة فحسب.
164
00:08:52,407 --> 00:08:54,034
(التهام)
165
00:08:57,829 --> 00:08:58,830
(زفير)
166
00:09:06,880 --> 00:09:09,679
حسنًا، ماذا عن هذا الاختراع؟
167
00:09:09,841 --> 00:09:12,685
مظلات كوكتيل أكبر قليلاً.
168
00:09:14,345 --> 00:09:16,188
- كيف يكون ذلك اختراعا جديدا؟
- لا أعرف،
169
00:09:16,347 --> 00:09:18,065
كل ما تفعله شركة أبل
هو تغيير حجم الأشياء
170
00:09:18,224 --> 00:09:19,521
ونستمر في شرائها.
171
00:09:20,894 --> 00:09:24,194
هذا صحيح، أنا أحب جهاز iPad العملاق الخاص بي
وجهاز iPad الصغير الخاص بي
172
00:09:24,355 --> 00:09:26,653
تقريبًا مثل جهاز iPad العادي الحجم.
173
00:09:28,902 --> 00:09:30,245
هذا المكان رائع.
174
00:09:30,403 --> 00:09:32,326
لماذا لم نكن هنا من قبل؟
175
00:09:33,114 --> 00:09:35,742
نفس السبب الذي يجعلنا لا نفعل ذلك
الكثير من الأشياء الممتعة. أنت.
176
00:09:37,660 --> 00:09:41,164
هذا كلام ذكي من رجل
الذي لا يستطيع حتى إبقاء وجهه في بؤرة التركيز.
177
00:09:45,126 --> 00:09:47,174
- أين الحمام؟
- إنها في الزاوية.
178
00:09:47,337 --> 00:09:48,680
اعذرني.
179
00:09:51,633 --> 00:09:52,885
مهلا، كيف حالك؟
180
00:09:56,513 --> 00:09:58,265
آمل أن يكون الحمام محددًا بوضوح.
181
00:09:58,431 --> 00:10:00,650
لا يهم،
إنه متجه إلى المطبخ على أي حال.
182
00:10:02,143 --> 00:10:05,488
ربما هذه فكرة.
نظم التوجيه للأشخاص في حالة سكر.
183
00:10:05,688 --> 00:10:07,531
لديهم ذلك، ويسمى أوبر.
184
00:10:09,025 --> 00:10:11,369
مهلا، في فائقة التبريد الخاص بك
تجارب الهيليوم,
185
00:10:11,528 --> 00:10:13,656
هل قمت بإنشاء دوامات الكم؟
186
00:10:13,822 --> 00:10:15,950
- نعم لماذا؟
- حسنًا، إذا قمت بإنشاء نظام توجيه،
187
00:10:16,199 --> 00:10:18,452
لا يمكنك استخدام تلك الدوامات
مثل الجيروسكوب؟
188
00:10:19,077 --> 00:10:20,920
واو، لم أفكر في ذلك قط.
189
00:10:21,079 --> 00:10:24,458
وبما أنه في حالة كمومية،
فإنه سيحافظ على استمرار لا نهاية لها.
190
00:10:24,624 --> 00:10:27,298
اكتشافات رائدة,
المشروبات الاستوائية، قل لي
191
00:10:27,460 --> 00:10:30,213
هذه ليست أفضل حلقة
من الجنس والمدينة.
192
00:10:33,842 --> 00:10:35,719
قد يكون لديك في الواقع
فقط توصل إلى شيء ما.
193
00:10:35,885 --> 00:10:37,262
- هل تعتقد ذلك؟
- نعم، أنا حقا أفعل.
194
00:10:37,428 --> 00:10:40,181
يا رفاق، الحمام هنا مذهل.
195
00:10:40,348 --> 00:10:42,146
هناك أشخاص يطبخون فيه.
196
00:10:46,062 --> 00:10:48,406
فكر في كل الأشياء الممتعة
عليك أن تفعل عندما يكون لديك طفل.
197
00:10:48,565 --> 00:10:51,944
نعم، نعم، يمكنك شراء الألعاب
والملابس الصغيرة.
198
00:10:52,193 --> 00:10:54,116
أنا أفعل ذلك بالفعل من أجل Howie.
199
00:10:55,822 --> 00:10:56,994
وكلما شعرت بالجوع،
200
00:10:57,157 --> 00:11:00,627
سوف تكون في حافلة صغيرة
مع Cheerios في جميع أنحاء الأرض.
201
00:11:02,120 --> 00:11:03,918
أوه، ولقد وجدت للتو كوب سفر جديد
لشيلدون.
202
00:11:04,080 --> 00:11:05,582
إنه يسمح فقط بخروج ثلاثة في المرة الواحدة.
203
00:11:07,375 --> 00:11:09,753
إذن متى قررتم يا رفاق؟
للحصول على الحوامل؟
204
00:11:10,086 --> 00:11:12,635
حسنًا، لم نقرر بالضبط.
205
00:11:12,964 --> 00:11:16,309
كنا نتحدث عن ذلك، وبعد ذلك
ذات ليلة حصلنا على القليل من التهور.
206
00:11:16,467 --> 00:11:17,889
- أوه، أخبرنا!
- نعم، نعم، أخبرنا.
207
00:11:18,052 --> 00:11:19,053
لا، أنا محرج.
208
00:11:19,262 --> 00:11:20,935
هيا، نحن جميعا بالغون.
لقد فعلنا كل ذلك.
209
00:11:21,139 --> 00:11:23,107
أنا! أنا أيضاً. أنا بالغ
ولقد فعلت ذلك!
210
00:11:27,854 --> 00:11:29,071
بخير.
211
00:11:29,230 --> 00:11:33,280
كنا خارج ليلة واحدة
وأصبحت الأمور عفوية بعض الشيء.
212
00:11:33,443 --> 00:11:34,990
حسنا، هذا يبدو مثيرا.
213
00:11:35,486 --> 00:11:39,241
حسنًا، كان شيلدون يستمر ويستمر
حول المناطق الزمنية وجداول السكك الحديدية،
214
00:11:39,449 --> 00:11:42,202
- وخرجت...
- انتظر، أتذكر ذلك. انتظر،
215
00:11:43,620 --> 00:11:45,293
هل فعلت ذلك في مكاننا؟
216
00:11:47,624 --> 00:11:49,342
نوعاً ما على سرير شيلدون.
217
00:11:49,500 --> 00:11:51,127
- ماذا؟
- لا!
218
00:11:54,047 --> 00:11:57,517
كنت متوجهاً إلى الحمام
وتجاوزت Howie وهو في طريقه للخروج.
219
00:11:58,051 --> 00:12:00,554
عادة يقول: "لا تدخل هناك"
220
00:12:01,638 --> 00:12:04,687
ولكن هذه المرة قال
"ياه، دعنا ندخل هنا."
221
00:12:06,017 --> 00:12:08,065
- كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟
- أنا آسف،
222
00:12:08,228 --> 00:12:10,071
لكنك تعرف كيف يبدو الأمر
عندما تكون مع رجلك
223
00:12:10,230 --> 00:12:11,527
وشيء واحد يؤدي إلى آخر.
224
00:12:11,981 --> 00:12:13,779
أنا أعرف كيف يبدو الأمر، أنا أعرفه حقًا.
225
00:12:17,487 --> 00:12:20,582
أنا لا أرى أحدا
باستخدام دوامات الهيليوم السائل مثل هذا.
226
00:12:20,740 --> 00:12:22,208
أنا لا أجد أي شيء أيضا.
227
00:12:22,450 --> 00:12:23,542
هذه علامة جيدة.
228
00:12:23,826 --> 00:12:25,419
أوه، انتظر، لقد وجدت شيئا.
229
00:12:25,662 --> 00:12:26,834
اللعنة، ما هذا؟
230
00:12:26,996 --> 00:12:31,877
في هذا الفيديو، صغير الباندا يعطس
وتشعر الباندا الأم بالخوف الشديد.
231
00:12:36,339 --> 00:12:38,307
هل يمكننا التركيز على ما نتحدث عنه؟
232
00:12:38,466 --> 00:12:42,346
(تنهدات) حسنًا، انظر الآن،
قد يكون هذا هو الروم الحديث،
233
00:12:42,679 --> 00:12:45,023
ولكن ما دام معدل unpinning
من الدوامات
234
00:12:45,181 --> 00:12:47,559
يتم الاحتفاظ به ضمن 1.1 و 1.3 ،
235
00:12:47,725 --> 00:12:50,478
قضية قوة ماغنوس
يجب أن تكون ضئيلة.
236
00:12:52,689 --> 00:12:55,033
حتى في حالة سكر
فهو لا يزال أذكى منا جميعًا.
237
00:12:57,068 --> 00:13:00,413
وأقوى. من يريد أن يراني
ضرب النادل؟
238
00:13:02,782 --> 00:13:03,908
سأستمتع بذلك.
239
00:13:04,075 --> 00:13:05,452
ناه، إنها طفلة جيدة.
240
00:13:07,954 --> 00:13:09,547
أعني، إذا كان هذا شيء قابل للحياة،
241
00:13:09,706 --> 00:13:13,461
يمكننا الحصول على براءة اختراع وترخيصها
للشركات التي تصنع أنظمة التوجيه.
242
00:13:14,043 --> 00:13:17,547
أنظر إلى ذلك. لقد عرفت أنك ستفعل
يكون أبا لمدة تقل عن يوم واحد
243
00:13:17,714 --> 00:13:20,558
- وأنت بالفعل تتقدم.
- أنا أقول لك، لقد حصلت على هذا.
244
00:13:20,717 --> 00:13:21,889
ربما أنت على حق.
245
00:13:22,051 --> 00:13:23,268
بالطبع هو على حق.
246
00:13:23,553 --> 00:13:26,853
أنت وأنا نعرف مدى صعوبة الأمر
يكبر بدون أب.
247
00:13:27,015 --> 00:13:30,189
لهذا السبب أنا واثق
ستكون أفضل أب يمكنك أن تكونه.
248
00:13:32,395 --> 00:13:34,363
- شكرا لك، شيلدون.
- على الرحب والسعة.
249
00:13:34,856 --> 00:13:38,201
وإذا كان لديه توأمان، يمكننا أن نفعل ذلك
جميع أنواع التجارب الرائعة عليهم.
250
00:13:43,740 --> 00:13:45,242
يمكنكم يا رفاق الدخول إذا أردتم.
251
00:13:45,408 --> 00:13:48,252
لا، نحن فريق. إذا لم تتمكن من الدخول،
نحن لن ندخل
252
00:13:49,746 --> 00:13:51,168
إذن لماذا نشرب؟
253
00:13:52,498 --> 00:13:55,126
حسنًا، ليس الأمر كما لو أنها حصلت عليه
الطفل المسيح هناك، أليس كذلك؟
254
00:13:56,377 --> 00:13:57,594
(دقات الهاتف الخليوي)
255
00:13:58,087 --> 00:14:00,431
أوه، إنه ليونارد. يقول أن شيلدون في حالة سكر
256
00:14:00,590 --> 00:14:02,684
وسوف يقومون بالكاريوكي
إذا أردنا الانضمام إليهم.
257
00:14:02,842 --> 00:14:03,843
هذا يبدو ممتعا.
258
00:14:04,010 --> 00:14:05,011
(دقات الهاتف الخليوي)
259
00:14:06,137 --> 00:14:08,481
أوه لا. (شيلدون) سكران يراسلني.
260
00:14:08,681 --> 00:14:09,682
ماذا تقول؟
261
00:14:09,891 --> 00:14:12,110
"هل ترغب في غناء الكاريوكي معنا؟"
262
00:14:12,477 --> 00:14:13,569
كيف يكون هذا النص في حالة سكر؟
263
00:14:13,728 --> 00:14:15,571
حسنا، لقد استخدم فترة
بدلاً من علامة الاستفهام،
264
00:14:15,730 --> 00:14:17,277
(ضحكة مكتومة) إنه ضائع للغاية.
265
00:14:20,360 --> 00:14:22,408
(غناء أغنية Young MC "BUST A MOVE")
266
00:14:37,460 --> 00:14:39,337
(خطاف الغناء)
267
00:14:59,023 --> 00:15:01,822
- (ليونارد يواصل الغناء بشكل غير واضح)
- مهلا يا شباب. تهانينا!
268
00:15:01,984 --> 00:15:02,985
شكرًا لك.
269
00:15:03,152 --> 00:15:04,904
مرحبا، كيف حالك؟
270
00:15:05,488 --> 00:15:06,489
أوه، رائع.
271
00:15:06,697 --> 00:15:09,792
نعم، يتم تشجيعي موسيقيًا
إلى إحباط الحركة.
272
00:15:10,159 --> 00:15:12,287
لو كنت أعرف ماذا يعني ذلك،
قد أفعل ذلك فقط.
273
00:15:14,122 --> 00:15:16,420
أنا سعيد حقا أنك هنا. أيمكننا أن تحدث؟
274
00:15:16,582 --> 00:15:17,925
تمام.
275
00:15:19,168 --> 00:15:20,545
إذن، هل ستصعد إلى هناك لاحقًا؟
276
00:15:21,045 --> 00:15:22,046
ميكروفون,
277
00:15:22,213 --> 00:15:25,183
غرفة مليئة بالتصوير غير الدقيق
من الديانة البولينيزية
278
00:15:25,341 --> 00:15:28,265
وجمهور أسير لسماع ذلك؟
أنت تراهن أنني كذلك.
279
00:15:30,596 --> 00:15:34,317
أنا آسف لأنني شعرت بالفزع هذا الصباح.
أريدك أن تعرف...
280
00:15:35,435 --> 00:15:36,687
لقد انتهيت من الخوف.
281
00:15:37,186 --> 00:15:39,234
لا بأس أن تكون متوتراً، أنا كذلك.
282
00:15:39,397 --> 00:15:40,569
الحمد لله لأني كنت أكذب
283
00:15:40,731 --> 00:15:43,484
قد لا تضطر إلى الانتظار تسعة أشهر
لرؤية شخص ما يبلل سرواله.
284
00:15:45,862 --> 00:15:47,864
لكنني أيضًا متحمس حقًا.
285
00:15:49,157 --> 00:15:50,374
أعني ذلك. (ضحكة مكتومة)
286
00:15:50,992 --> 00:15:52,039
أنا أيضا.
287
00:15:52,493 --> 00:15:53,540
أحبك.
288
00:15:54,454 --> 00:15:58,459
ط ط ط. وأنا لا أقول ذلك فقط
لأن ثدييك سيصبحان أكبر.
289
00:15:58,666 --> 00:15:59,883
(يضحك)
290
00:16:02,295 --> 00:16:04,297
(يغني جاستن بيبر أغنية "بيبي")
291
00:16:32,825 --> 00:16:35,829
(غناء أغنية القمم الأربعة
"حبيبي، أنا بحاجة إلى حبك")
292
00:16:50,927 --> 00:16:53,146
(غناء أغنية SALT-N-PEPA "ادفعها")
293
00:16:59,644 --> 00:17:00,941
أنا أقدر هذا، ولكنك حقا لا...
294
00:17:03,940 --> 00:17:06,284
(غناء "بلدي، هذا منك")
295
00:17:29,090 --> 00:17:32,310
أود أن أهدي
أغنيتي الأخيرة في المساء
296
00:17:32,468 --> 00:17:37,941
لزوجتي، أفضل صديق
والآن والدة طفلنا.
297
00:17:39,475 --> 00:17:40,818
أنا أحبك، بيرني.
298
00:17:43,312 --> 00:17:45,531
(غناء أغنية بول أنكا
"إنجاب طفلي")
299
00:18:01,789 --> 00:18:06,420
أنت تمزح! أي نوع من المجانين
هل تمارس الجنس في غرفة نوم شخص آخر؟
300
00:18:10,006 --> 00:18:11,679
شكرا باسادينا، ليلة سعيدة!
301
00:18:12,383 --> 00:18:13,680
(تعليقات الميكروفون)
302
00:18:18,764 --> 00:18:20,391
لقد كانت تلك ليلة ممتعة.
303
00:18:20,725 --> 00:18:23,899
ربما لأنه عليك أن ترى
رجلك هناك يهز الميكروفون.
304
00:18:25,521 --> 00:18:28,616
نعم نعم. لقد فوجئت قليلا
عندما قررت البيتبوكس.
305
00:18:28,816 --> 00:18:29,817
أوه.
306
00:18:30,026 --> 00:18:32,529
لقد كانت تلك نوبة ربو حقًا،
لقد بعته للتو.
307
00:18:35,239 --> 00:18:37,537
حسنا، أنا سعيد جدا
لهوارد وبرناديت.
308
00:18:37,700 --> 00:18:38,747
أنا أيضاً.
309
00:18:40,411 --> 00:18:41,663
إذن، هل فكرت يومًا في الأمر؟
310
00:18:42,204 --> 00:18:43,251
الأطفال؟
311
00:18:43,414 --> 00:18:46,042
حسنًا، أنا لست في عجلة من أمري،
ولكن في يوم من الأيام، نعم، بالتأكيد.
312
00:18:46,542 --> 00:18:47,668
ماذا عنك؟
313
00:18:49,003 --> 00:18:51,051
أعتقد أننا سنكون آباء رائعين.
314
00:18:51,589 --> 00:18:53,432
شيلدون: هل ستبقيان الأمر منخفضًا يا رفاق؟
315
00:18:58,346 --> 00:19:00,974
ومن ناحية أخرى،
قد نفتقر إلى نضج معين.
316
00:19:31,087 --> 00:19:32,088
الإنجليزية - إس دي إتش