1
00:00:03,504 --> 00:00:05,552
مهلا، لذلك رأيت مقطع دعائي للفيلم
في اليوم الآخر.
2
00:00:05,714 --> 00:00:07,716
كيف يمكن لباتمان أن يقاتل سوبرمان؟
3
00:00:07,883 --> 00:00:09,260
أعني، أليس هذا غبيا؟
4
00:00:09,426 --> 00:00:10,598
ربما يستخدم الكريبتونيت.
5
00:00:10,844 --> 00:00:12,266
حسنًا، باتمان لديه الكثير من المال،
6
00:00:12,429 --> 00:00:15,023
ربما يبني بدلة
يمكنه أن يفعل كل ما يستطيع سوبرمان فعله.
7
00:00:15,599 --> 00:00:18,102
لا، لا، لا. لقد رأيت ذلك الفيلم،
يطلق عليه الرجل الحديدي.
8
00:00:23,690 --> 00:00:24,782
برناديت: ماذا تفعلين
متى يفوز باتمان؟
9
00:00:24,942 --> 00:00:25,943
إميلي: حسنًا، هذا يعتمد على...
10
00:00:26,109 --> 00:00:27,452
ماذا يحدث؟
11
00:00:28,445 --> 00:00:29,697
لا أعرف.
12
00:00:31,114 --> 00:00:32,866
لكنها جميلة.
13
00:00:34,284 --> 00:00:36,002
نعم، والآن بن أفليك هو باتمان؟
14
00:00:36,161 --> 00:00:38,084
أوه، لقد كان رائعًا في شكسبير في الحب.
15
00:00:38,247 --> 00:00:39,715
أوه، ينبغي لنا
شاهد ليلة الفتيات القادمة.
16
00:00:39,873 --> 00:00:43,002
يمكننا أن نفعل ميزة مزدوجة مع
ليوناردو دي كابريو روميو وجولييت
17
00:00:43,168 --> 00:00:44,715
أوه، أنا أحب لي بعض ليو.
18
00:00:44,878 --> 00:00:46,300
وذهب.
19
00:00:48,298 --> 00:00:52,223
أوه، مرحبا بالجميع. انا سعيد
للإبلاغ بأنني أشعر بتحسن كبير.
20
00:00:53,011 --> 00:00:54,513
- جيدة بالنسبة لك.
- نعم نعم.
21
00:00:54,763 --> 00:00:57,687
لقد ذهبت الحمى عندي
الجيوب الأنفية خالية من الضغط،
22
00:00:57,849 --> 00:01:01,023
ومخاطي واضح
كشلال يوسمايت.
23
00:01:02,938 --> 00:01:04,155
سعيد لسماع ذلك.
24
00:01:06,191 --> 00:01:08,444
سأكون قادرًا على العودة إلى العمل غدًا.
25
00:01:09,736 --> 00:01:10,828
ياي.
26
00:01:12,906 --> 00:01:14,579
حسنًا، لماذا ليس الجميع سعداء؟
27
00:01:14,992 --> 00:01:17,745
شعاع شمسك الصغير
جاهز للإشعاع مرة أخرى.
28
00:01:19,496 --> 00:01:20,622
أنت حقا لا تعرف لماذا؟
29
00:01:20,956 --> 00:01:23,835
رقم ولكني كنت أعرف ذلك
كانت كلمة "yay" ساخرة.
30
00:01:24,459 --> 00:01:28,180
لم يكن الأمر سيئًا بالنسبة للرجل الذي كانت أمعاؤه الأخيرة
بدت الحركة مثل المطر على السطح.
31
00:01:31,008 --> 00:01:32,510
اسمحوا لي أن أنعش ذاكرتك.
32
00:01:34,636 --> 00:01:37,685
بيني، دلكي فيكس على صدري.
33
00:01:38,724 --> 00:01:41,853
شيلدون، لقد طبخت لك الفطور.
لقد رتبت سريرك.
34
00:01:42,019 --> 00:01:43,692
لقد فحصت فمك بحثاً عن مرض القلاع.
35
00:01:45,564 --> 00:01:47,032
يمكنك فرك صدرك.
36
00:01:47,858 --> 00:01:51,032
بالتأكيد، تلمس كل رجل آخر على هذا الكوكب
لكن ارسم الخط معي.
37
00:01:53,947 --> 00:01:56,041
أحضرت لك
حزمة رعاية صغيرة من العمل.
38
00:01:56,199 --> 00:01:58,702
إنه أحدث مضاد للفيروسات و
أفضل مزيل للاحتقان نصنعه.
39
00:01:59,786 --> 00:02:03,882
أتمنى أن يكون الضحك أفضل دواء
لأن حزمة الرعاية هذه مزحة.
40
00:02:05,292 --> 00:02:07,010
- مهلا، لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا...
- (يعطس)
41
00:02:13,008 --> 00:02:14,726
سترغب في تناول هذه مع الطعام.
42
00:02:17,679 --> 00:02:21,559
شيلدون، توقف عن كونك طفلاً
ودع إميلي تلقي نظرة عليك.
43
00:02:21,892 --> 00:02:23,769
شيلدون: إنها طبيبة أمراض جلدية.
44
00:02:23,935 --> 00:02:25,608
ذهبت إلى كلية الطب.
45
00:02:26,063 --> 00:02:27,485
حسنًا، في هذه الحالة، حاول الإزالة
46
00:02:27,648 --> 00:02:30,902
الرقعة المزعجة من الجلد البني
واقفاً بجانبك.
47
00:02:34,613 --> 00:02:36,206
حسنا، هنا تذهب.
48
00:02:37,532 --> 00:02:38,829
ليونارد، أنا أموت.
49
00:02:39,409 --> 00:02:41,411
أنت لا تموت، إنها مجرد أنفلونزا.
50
00:02:41,578 --> 00:02:45,583
لقد طلبت معكرونة الدجاج، هذا
هو الدجاج والنجوم. إنه يقتلني.
51
00:02:49,544 --> 00:02:51,922
لم أحصل على ذلك أبداً
معكرونة الدجاج، أليس كذلك؟
52
00:02:53,548 --> 00:02:55,596
(تشغيل أغنية الموضوع)
53
00:03:19,449 --> 00:03:20,621
(رنين الخط)
54
00:03:21,118 --> 00:03:22,995
- مرحبًا شيلدون.
- مرحبا.
55
00:03:23,328 --> 00:03:24,750
هل تشعر بتحسن؟
56
00:03:25,455 --> 00:03:29,801
جسديًا نعم، لكني مستاء بسبب ذلك
الجميع غاضب مني دون سبب وجيه.
57
00:03:32,003 --> 00:03:35,473
لماذا لا تخبرني بما حدث،
وبطريقة لطيفة ومحبة،
58
00:03:35,632 --> 00:03:37,475
سأشرح لك سبب كونك مخطئًا.
59
00:03:39,386 --> 00:03:40,854
حسنًا، أنت تعرف كيف عندما تكون مريضًا،
60
00:03:41,012 --> 00:03:43,982
مسموح لك أن تكون غريب الأطوار
وقل ما تريد
61
00:03:44,141 --> 00:03:46,360
ومشاعر الآخرين لا يهم؟
62
00:03:48,395 --> 00:03:51,023
(تنهدات) لطيف ومحب
سيكون هذا أمرًا صعبًا.
63
00:03:52,065 --> 00:03:53,942
كان لدي حمى 101.
64
00:03:54,109 --> 00:03:57,579
إذا لم يكن هذا هو الوقت المناسب لذلك
الإساءة اللفظية لأحبائي، متى يكون ذلك؟
65
00:03:59,406 --> 00:04:03,786
شيلدون، عندما تكون مريضًا
يمكنك أن تكون لا تطاق.
66
00:04:04,828 --> 00:04:08,048
وهذا هو السبب أصدقائك
من المعروف أنها تعمل في وقت متأخر،
67
00:04:08,206 --> 00:04:10,550
أو التسلل إلى السينما
68
00:04:10,709 --> 00:04:14,304
<ط>أو البقاء في مؤتمر علم الأعصاب
بعد ثلاثة أيام من انتهائه.
69
00:04:15,547 --> 00:04:18,346
لقد بقيت في ميشيغان طوال الأسبوع
لتجنب التواجد حولي؟
70
00:04:18,508 --> 00:04:21,603
لا، لا، ليس هذا فقط. أعني...
71
00:04:21,762 --> 00:04:24,436
ديترويت جميلة عندما يكون الطقس ممطرًا.
72
00:04:26,516 --> 00:04:29,065
كما تعلمون، أنا لست الوحيد
من هو غير سارة عندما يكون مريضا.
73
00:04:29,227 --> 00:04:30,774
عندما أصيبت بيني بالتسمم الغذائي،
74
00:04:30,937 --> 00:04:33,565
لقد تقيأت بصوت عالٍ جدًا
بالكاد أسمع التلفاز.
75
00:04:35,275 --> 00:04:38,245
<ط> أوه، لقد سمعت شيئا للتو.
قد يكون هناك برد، أو إطلاق نار.
76
00:04:38,403 --> 00:04:40,701
في كلتا الحالتين، سأفعل
اذهب لالتقاط الصور. وداعا!
77
00:04:40,864 --> 00:04:41,865
(دقات الكمبيوتر المحمول)
78
00:04:43,700 --> 00:04:44,952
- مهلا، ستيوارت.
- يا.
79
00:04:45,702 --> 00:04:46,919
أين شيلدون؟ لا يزال مريضا؟
80
00:04:47,078 --> 00:04:49,706
لا، انه بخير.
نحن فقط بحاجة إلى استراحة قصيرة.
81
00:04:49,873 --> 00:04:52,547
نعم، أفهم ذلك. عندما أحضرته
كاريكاتيراته في ذلك اليوم،
82
00:04:52,709 --> 00:04:55,508
وقال: "أوه، عظيم،
الموت حرفيًا على بابي."
83
00:04:57,798 --> 00:05:00,472
لقد كان بمثابة رعشة للجميع،
لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.
84
00:05:00,675 --> 00:05:04,350
أوه، أنا أتناول الكثير من مضادات الاكتئاب،
لم أستطع إذا أردت ذلك.
85
00:05:06,640 --> 00:05:09,109
آه، أتمنى أن نتمكن من فعل المزيد من الأشياء
بدون شيلدون.
86
00:05:09,851 --> 00:05:11,945
أتمنى ذلك في كل وقت.
87
00:05:12,103 --> 00:05:14,902
عادة قبل أن أ
تفجير شموع عيد الميلاد.
88
00:05:16,483 --> 00:05:19,032
كما تعلمون، أخذت أيمي بعض الوقت منه.
89
00:05:19,444 --> 00:05:21,071
وقد أدى ذلك إلى تحسين علاقتهما حقًا.
90
00:05:21,822 --> 00:05:26,578
أوه، حسنا. طالما أنها لا تنتهي
معنا في الجماع معه، وأنا في.
91
00:05:28,245 --> 00:05:30,088
يجب علينا جميعًا القيام برحلة أو شيء من هذا القبيل.
92
00:05:30,539 --> 00:05:33,258
كما تعلمون، بيني وأنا كنا نتحدث
حول قضاء عطلة نهاية الأسبوع في فيغاس.
93
00:05:33,416 --> 00:05:34,838
- ربما يجب علينا جميعا أن نذهب.
- (تنهدات)
94
00:05:35,001 --> 00:05:36,344
بيرني سيحب ذلك.
95
00:05:36,503 --> 00:05:39,382
أوه، أوه، ربما يمكننا الحصول على واحد من هؤلاء
حافلات الحفلات لتأخذنا إلى هناك.
96
00:05:39,589 --> 00:05:40,590
هذا يبدو ممتعًا حقًا.
97
00:05:40,757 --> 00:05:44,261
نعم، هذا يبدو ممتعا!
حفلة حافلة الحفلة لا تتوقف! (ضحكة مكتومة)
98
00:05:44,427 --> 00:05:46,521
أوه، عندما أقول "حفلة" تقولين "حافلة"!
99
00:05:46,680 --> 00:05:48,899
- لا لا!
- لا لا!
100
00:05:51,601 --> 00:05:53,274
لذلك، كنا نتحدث عن الرجال وأنا
101
00:05:53,436 --> 00:05:55,438
استئجار حافلة الحزب و
الجميع يذهب إلى فيغاس.
102
00:05:55,605 --> 00:05:57,198
أوه، يمكن أن يكون ذلك ممتعا.
103
00:05:57,357 --> 00:06:00,531
لكن فقط للتوضيح، تقصد حافلة الحفلة
مع الخمر والموسيقى، أليس كذلك؟
104
00:06:00,694 --> 00:06:02,742
ليس مثل علب العصير وألعاب الفيديو.
105
00:06:03,864 --> 00:06:06,788
نعم. وعيد ميلاد هوارد
لقد كانت حفلة إنزال
106
00:06:06,950 --> 00:06:08,247
لم يكن عليك البقاء.
107
00:06:10,245 --> 00:06:12,464
- أوه، أنا هنا. متى سنذهب؟
- نهاية هذا الأسبوع.
108
00:06:12,622 --> 00:06:14,465
أوه، إلى أين نحن ذاهبون؟
109
00:06:15,375 --> 00:06:16,877
حسنا، فيغاس، ولكن...
110
00:06:17,377 --> 00:06:20,256
آه، أتلانتيك سيتي بدون الحلوى؟
لا، شكرا لك.
111
00:06:21,923 --> 00:06:23,800
حسنًا، هذا جيد، لأنه في الواقع،
أنت غير مدعو.
112
00:06:23,967 --> 00:06:25,719
(تلعثم) حسنًا، هذا مؤلم.
113
00:06:26,011 --> 00:06:28,059
أوه، شيلدون، أنت لا تحب حتى أن تكون هناك.
114
00:06:28,221 --> 00:06:30,644
نعم، أستطيع أن أفكر في مكان
كعكة المبولة في أمريكا
115
00:06:30,807 --> 00:06:33,026
وما زلت تستمتع بالزيارة العرضية.
116
00:06:34,144 --> 00:06:35,270
ليس هذه المرة.
117
00:06:35,478 --> 00:06:37,776
حسنًا، حسنًا.
ثم سأقضي وقتي مع وولويتز.
118
00:06:37,939 --> 00:06:38,986
إنه قادم أيضًا.
119
00:06:39,274 --> 00:06:41,151
- حسنًا، أنا وراج...
- لا.
120
00:06:42,027 --> 00:06:43,153
جيد جداً، ستيوارت.
121
00:06:43,320 --> 00:06:44,697
أوه عظيم! افعل ذلك.
122
00:06:46,323 --> 00:06:47,620
آه! ستيوارت.
123
00:06:50,243 --> 00:06:51,836
<ط> مرحبا، شيلدون. ما الجديد؟
124
00:06:51,995 --> 00:06:54,248
أصدقاؤنا هم الهزات و
أنا غاضب منهم جميعا.
125
00:06:54,497 --> 00:06:56,545
حسنًا، قلت "ما الجديد"، لكن بالتأكيد.
126
00:06:58,168 --> 00:07:01,172
هل تصدق أنهم خططوا لرحلة
إلى لاس فيغاس ولم يدعوني؟
127
00:07:01,755 --> 00:07:05,350
<ط>هل رفضت الاعتذار والتصرف مثل
هل كانوا أغبياء لكونهم مجانين؟
128
00:07:07,135 --> 00:07:08,557
كما تعلمون، لقد أحببت ذلك بشكل أفضل
عندما كان لا يزال هناك
129
00:07:08,720 --> 00:07:10,688
بقي القليل من الغموض في علاقتنا.
130
00:07:12,098 --> 00:07:15,648
حاول الجميع الاعتناء بك و
لم تكن سوى لئيمًا معهم.
131
00:07:15,810 --> 00:07:17,608
لا أستطيع أن أصدق أنك لست بجانبي.
132
00:07:18,104 --> 00:07:21,483
كما تعلمون، لقد كنت إلى جانبكم
عندما يقوم شخص ما بسرقة راديو سيارتك.
133
00:07:23,360 --> 00:07:25,863
من هو الجانب الآخر الذي يمكن أن تكون فيه؟
134
00:07:27,030 --> 00:07:30,751
لا أعرف! متشرد محب للموسيقى
بقلب من ذهب؟
135
00:07:32,702 --> 00:07:36,332
شيلدون، أنا أفهم أنك منزعج
لأنك تشعر بالإهمال،
136
00:07:36,498 --> 00:07:40,594
لكنني لا أعرف لماذا نتحدث حتى
حول هذا. فقط اعتذر لهم.
137
00:07:41,044 --> 00:07:43,513
حسنًا، إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر
للذهاب في رحلتهم الغبية.
138
00:07:43,880 --> 00:07:47,475
<ط> ربما يمكنك محاولة الاعتذار
لأنك في الواقع تشعر بالسوء.
139
00:07:48,259 --> 00:07:51,012
<ط> ويسمى التعاطف.
إنه شيء يمكنك العمل عليه.
140
00:07:51,554 --> 00:07:54,273
لدي تعاطف. شاهد الآن.
141
00:07:54,432 --> 00:07:57,902
ليونارد أعد لي الحساء
وكنت لئيمة معه.
142
00:08:01,189 --> 00:08:02,281
رائع.
143
00:08:02,440 --> 00:08:05,239
<ط>الآن جربه كما لو
هذا ليس يومك الأول كشخص.
144
00:08:07,112 --> 00:08:10,992
بخير. ليونارد أعد لي الحساء
وكنت لئيمة معه.
145
00:08:11,866 --> 00:08:15,496
مهلا، لقد شعرت بشيء صغير.
انتظر، انتظر، دعني أحاول مرة أخرى.
146
00:08:16,079 --> 00:08:19,504
ليونارد أعد لي الحساء
وكنت لئيمة معه.
147
00:08:19,791 --> 00:08:21,714
لقد كنت لئيمة معه.
148
00:08:22,419 --> 00:08:26,469
لا بد أنه شعر بالفزع.
أوه، الآن أشعر بالفزع.
149
00:08:27,674 --> 00:08:28,800
مرتب!
150
00:08:30,969 --> 00:08:32,312
سعيد لأنني أستطيع المساعدة.
151
00:08:32,470 --> 00:08:34,939
الآن دعني أرى أنك تشعر بالسوء بسبب الكذب
152
00:08:35,098 --> 00:08:37,271
والبقاء في ديترويت
أطول مما تحتاج إليه.
153
00:08:38,101 --> 00:08:39,648
أشعر بالسوء الشديد.
154
00:08:41,646 --> 00:08:43,523
مهلا، نحن على حد سواء كبيرة في هذا!
155
00:08:47,902 --> 00:08:50,121
ليونارد، استعد للاعتذار.
156
00:08:50,447 --> 00:08:54,623
ومع لمسة إضافية من M. Night
فيلم شيامالان، سأقصد ذلك.
157
00:08:56,494 --> 00:08:58,917
آه، هكذا مثل أي شخص آخر
فيلم M. Night Shyamalan الذي شاهدته،
158
00:08:59,080 --> 00:09:01,048
أنت تفسده مقدما.
159
00:09:01,791 --> 00:09:04,920
مهلا، إذا كنت لا تعرف بروس ويليس
لقد كنت ميتاً طوال الوقت، هذا ليس من شأني.
160
00:09:08,173 --> 00:09:13,225
تمام. هنا يأتي. لقد حاولت
لتعتني بي عندما كنت مريضا
161
00:09:13,428 --> 00:09:15,522
وكنت لئيمًا معك.
162
00:09:15,805 --> 00:09:18,308
ليس هناك عذر لذلك،
وأنا آسف حقا.
163
00:09:20,602 --> 00:09:22,354
شكرا لك، وأنا أقدر ذلك.
164
00:09:22,645 --> 00:09:25,774
وأريدك أن تعرف ذلك
هذا صادق. أشعر بالسوء.
165
00:09:25,940 --> 00:09:27,738
أنا لا أقول ذلك فقط
ليتم تضمينها في رحلتك.
166
00:09:29,360 --> 00:09:30,361
وأنا أقدر ذلك أيضا.
167
00:09:30,528 --> 00:09:33,122
رائع. الآن، كل ما تبقى
هو أن تدعوني للحضور،
168
00:09:33,281 --> 00:09:36,000
لي أن أسأل: "هل أنت متأكد؟"
لك أن تقول: "بالتأكيد".
169
00:09:36,159 --> 00:09:39,163
ومن ثم أحضره معي إلى المنزل،
"كيف يمكنني أن أقول لا لهذا الوجه."
170
00:09:40,622 --> 00:09:41,839
أنت لا تزال غير قادم.
171
00:09:42,665 --> 00:09:45,009
لكنني اعتذرت وكنت أقصد ذلك.
172
00:09:45,293 --> 00:09:48,342
أعلم أننا لا نلعب هذه اللعبة
في كثير من الأحيان، ولكنك تفعل ذلك بشكل خاطئ.
173
00:09:49,297 --> 00:09:52,517
شيلدون، أنا أقبل اعتذارك، ولكن أنت
أزعجت الكثير من الناس أثناء مرضك.
174
00:09:52,675 --> 00:09:54,643
أنا لست في موقف
لأقول فقط أنه يمكنك القدوم.
175
00:09:56,304 --> 00:09:57,521
حسنًا، حسنًا.
176
00:09:58,139 --> 00:10:00,062
ماذا لو اعتذرت لهم جميعا؟
177
00:10:00,350 --> 00:10:02,102
بخير. إذا اعتذرت للجميع
178
00:10:02,268 --> 00:10:04,316
وكلهم يقولون لا بأس،
ثم نعم، يمكنك أن تأتي.
179
00:10:04,729 --> 00:10:08,734
قبلت التحدى! يبدو أن الوقت قد حان
لجولة اعتذار شيلدون كوبر!
180
00:10:11,861 --> 00:10:13,238
حسنًا، آمل أن يكون الأمر ممتعًا بقدر ما
181
00:10:13,404 --> 00:10:15,623
التدقيق الإملائي لشيلدون كوبر
جولة القوائم المحلية.
182
00:10:16,241 --> 00:10:20,587
(تضحك) يا إلهي.
هل تتذكر "يأتي مع أسباراجوس"؟
183
00:10:27,961 --> 00:10:31,761
هوارد وبرناديت,
لقد حاولت مواساتي عندما كنت مريضاً
184
00:10:31,923 --> 00:10:35,052
ولقد عاملتك بشكل رهيب. أنا آسف.
185
00:10:36,928 --> 00:10:38,896
رائع. (ضحكة مكتومة) أنا معجب.
186
00:10:39,055 --> 00:10:42,730
لا، لا، لا. انتظر، أنا لم انتهي.
واسمحوا لي أن أؤكد على مشاعري
187
00:10:42,892 --> 00:10:48,114
مع عرض مؤرق لبريندا لي
أنا آسف يتم عزفها على آلة الفلوت.
188
00:10:48,398 --> 00:10:49,399
(العزف على الناي)
189
00:10:49,566 --> 00:10:52,160
- اعتذار مقبول!
- مغفور! نحن نسامحك.
190
00:10:52,402 --> 00:10:55,406
حسنًا. هذه ثماني ساعات
من الممارسة هباء.
191
00:10:57,907 --> 00:11:03,129
وتخليداً لهذه المناسبة
هنا القمصان التذكارية الخاصة بك.
192
00:11:08,918 --> 00:11:11,137
(هاوارد ريدينج)
193
00:11:12,589 --> 00:11:14,182
(قراءة برناديت)
194
00:11:15,967 --> 00:11:16,968
(نقرات مصراع الكاميرا)
195
00:11:20,096 --> 00:11:24,226
كل ما فعلته هو العرض
رعاية الأم والمودة ،
196
00:11:24,392 --> 00:11:28,488
وكل ما تلقيته في المقابل
كان سلوكًا فظًا وغير حساس.
197
00:11:28,646 --> 00:11:30,398
هل يمكن لهذا أن ينتظر؟
198
00:11:31,608 --> 00:11:35,488
أخشى أنه لا يمكن. الرحلة غدا
ولدي المزيد من الاعتذارات.
199
00:11:35,653 --> 00:11:37,621
حسنًا، حسنًا، أقبل اعتذارك،
الآن اخرج!
200
00:11:37,780 --> 00:11:40,158
رائع. الآن هل تمانع
أحمل هذا القميص بينما أنا...
201
00:11:40,325 --> 00:11:41,497
ليونارد!
202
00:11:45,288 --> 00:11:48,383
لقد أحضرت لي كتبي المصورة
عندما لم أكن على ما يرام.
203
00:11:48,625 --> 00:11:52,675
هذا كان مدروسًا و
لقد كنت غير حساس. أنا آسف.
204
00:11:53,963 --> 00:11:56,307
شكرا لك شيلدون. وأنا أقدر ذلك.
205
00:11:56,799 --> 00:11:58,893
والآن، أريدك أن تعرف
أنني أعني ذلك.
206
00:11:59,052 --> 00:12:01,976
هذا ليس أنا فقط أريد ذلك
الذهاب في رحلة إلى لاس فيغاس.
207
00:12:06,226 --> 00:12:07,853
ما الرحلة إلى لاس فيغاس؟
208
00:12:10,063 --> 00:12:12,612
الذي سيأخذه الجميع في نهاية هذا الأسبوع
في حافلة الحفلة.
209
00:12:13,900 --> 00:12:15,652
بالطبع لم تتم دعوتي.
210
00:12:16,236 --> 00:12:18,113
وهذا سيكون فهمي.
211
00:12:21,199 --> 00:12:24,578
في موضوع أقل إيلاما،
ما حجم القميص الذي تأخذه؟
212
00:12:28,289 --> 00:12:30,508
راج، لقد كنت صديقًا جيدًا
213
00:12:30,667 --> 00:12:34,388
ومرضي لم يكن عذرا
لسلوكي.
214
00:12:34,671 --> 00:12:36,924
آمل أن تتمكن من قبول اعتذاري.
215
00:12:38,174 --> 00:12:39,300
بالطبع أفعل.
216
00:12:39,467 --> 00:12:44,189
وإيميلي، أنا آسف لقول ذلك
أطباء الجلد ليسوا أطباء حقيقيين.
217
00:12:44,514 --> 00:12:46,937
وأنا متأكد من أنك سئمت من سماع ذلك.
218
00:12:50,520 --> 00:12:52,864
هل تعتقد بصراحة أنني أسمع ذلك كثيرًا؟
219
00:12:53,273 --> 00:12:55,367
حسنا، أود أن أتخيل
عندما تكون وظيفتك هي ظهور حب الشباب
220
00:12:55,525 --> 00:12:57,323
وحقن البوتوكس في وجوه سيدة عجوز...
221
00:12:57,485 --> 00:13:03,413
حسنا. حسنا، النقطة هي
أن نقبل اعتذارك.
222
00:13:03,574 --> 00:13:06,418
انظر، ربما تفعل.
لقد أهانني مرة أخرى.
223
00:13:06,577 --> 00:13:08,045
نعم، لكنه لا يقصد ذلك.
224
00:13:08,204 --> 00:13:09,672
لماذا تدافعين عنه؟
225
00:13:09,831 --> 00:13:11,378
حسنًا، أعتقد أنني أستطيع الإجابة على ذلك.
226
00:13:11,541 --> 00:13:14,385
اه، مثلي، راج يظهر التعاطف.
227
00:13:14,544 --> 00:13:19,892
والآن، لماذا لا تقبل اعتذاري،
تحصل على تيشيرت مجاني...
228
00:13:20,049 --> 00:13:23,724
آمل أن يكون الحجم الصغير الإضافي على ما يرام،
لسبب ما، اتخذ ولوويتز وسيلة.
229
00:13:24,554 --> 00:13:25,555
(سكوفس)
230
00:13:26,139 --> 00:13:28,562
حسناً، أنا لا أقبل اعتذارك.
231
00:13:28,725 --> 00:13:29,726
ماذا تفعل؟
232
00:13:29,892 --> 00:13:32,520
إنه يسمى الدفاع عن نفسي.
يجب أن تحاول ذلك في وقت ما.
233
00:13:33,521 --> 00:13:36,616
غرامة، ماذا عن هذا؟
أنت تجعلني غير مريح
234
00:13:36,816 --> 00:13:39,695
من خلال إطالة أمد هذه المعركة السخيفة
وأتمنى أن تتوقف.
235
00:13:40,570 --> 00:13:42,572
تريد مني أن أتوقف؟ لا مشكلة.
236
00:13:42,864 --> 00:13:44,366
لا، هيا. لا، من فضلك لا تغادر.
237
00:13:44,532 --> 00:13:47,706
نقطة التوضيح، هل لا تزال
الذهاب في الرحلة؟ لأنه إذا لم يكن كذلك...
238
00:13:47,869 --> 00:13:49,462
لا تقلق، أنت جيد.
239
00:13:53,082 --> 00:13:55,255
لقد تسببت في تلك المعركة، أشعر بالسوء.
240
00:13:55,585 --> 00:13:57,713
(تلعثم) انتظر، أستطيع أن أفعل ذلك بشكل أفضل.
241
00:14:00,381 --> 00:14:03,055
لقد تسببت في تلك المعركة، أشعر بالسوء.
242
00:14:03,384 --> 00:14:05,762
نعم، واو، لا أعرف
أي واحد أحب أكثر.
243
00:14:08,097 --> 00:14:09,690
إذن، هل كانت المعركة سيئة حقًا؟
244
00:14:09,932 --> 00:14:12,776
حسنا، لا. كقتال، كان ممتازا.
245
00:14:12,935 --> 00:14:15,814
كما تعلمون، لقد استخدمت لغة قاسية
وانتقد الباب.
246
00:14:15,980 --> 00:14:19,530
على الرغم من أنني أقول هذا، قد لا يكون ذلك
لقد كان ما كنت تسأل.
247
00:14:20,818 --> 00:14:22,240
هل تعتقد أنهم سيستمرون في الرحلة؟
248
00:14:22,403 --> 00:14:24,622
كل ما أعرفه هو بعد القتال
لقد ذهبت إلى إيميلي لتنعيم...
249
00:14:24,781 --> 00:14:26,624
- لن يذهبوا في الرحلة.
- لا.
250
00:14:29,827 --> 00:14:31,204
ما هو الخطأ معك؟
251
00:14:31,829 --> 00:14:34,833
أنظر إليه.
الاهتمام بما هو خطأ معي.
252
00:14:34,999 --> 00:14:36,797
هذا هو بعض التعاطف على الرف العلوي.
253
00:14:38,961 --> 00:14:40,804
مهلا، حسنا، يجب أن نبدأ النادي.
254
00:14:42,507 --> 00:14:46,683
لقد ذهبت إلى إيميلي للاعتذار
وعندما غادرت كانت تبكي.
255
00:14:47,428 --> 00:14:50,352
هذا صحيح. أفترض
يجب أن أعتذر مرة أخرى.
256
00:14:50,515 --> 00:14:52,108
-الكل: لا!
- قف.
257
00:14:53,434 --> 00:14:54,686
هل هي بخير؟
258
00:14:54,894 --> 00:14:58,990
نعم. لقد هدأتها ولكن
إنها لن تذهب إلى فيغاس إذا كان سيذهب.
259
00:14:59,774 --> 00:15:02,323
انتظر، هذا خيار؟
لم أكن أعلم أن هذا كان خيارًا.
260
00:15:03,736 --> 00:15:06,910
حسنًا، هذا جيد، لأنني قررت
أنني لن أنضم إليكم.
261
00:15:07,156 --> 00:15:11,206
لقد أدركت أن الطريقة الأكثر حقيقية
لإظهار الندم الذي أشعر به
262
00:15:11,369 --> 00:15:13,872
للسماح لك بالحصول على نهاية هذا الأسبوع
لأنفسكم.
263
00:15:15,206 --> 00:15:16,753
هذا ناضج جدا منك.
264
00:15:17,083 --> 00:15:19,552
حسنا، لقد كنت على
رحلة صغيرة بنفسي مؤخرًا.
265
00:15:19,710 --> 00:15:22,759
ليس إلى "مدينة الخطيئة" بل إلى "المدينة الصادقة".
266
00:15:24,507 --> 00:15:26,601
حيث، بدلاً من الثآليل التناسلية،
267
00:15:26,759 --> 00:15:29,353
النمو الوحيد الذي ستعود به
هو النمو الشخصي.
268
00:15:30,972 --> 00:15:32,724
وهذا هو قميصك القادم.
269
00:15:36,727 --> 00:15:39,401
أوه، تحقق من القطب متجرد.
270
00:15:39,647 --> 00:15:40,819
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.
271
00:15:41,065 --> 00:15:43,284
أن راج سيكون عليه
قبل أن نصل إلى الطريق السريع؟
272
00:15:44,527 --> 00:15:46,495
أنت تعرف ذلك! (صرخة)
273
00:15:47,488 --> 00:15:48,489
(الهيدروليكية هيس)
274
00:15:48,698 --> 00:15:49,995
برناديت: هذا رائع جدًا!
275
00:15:50,199 --> 00:15:51,701
بيني: إليك بعض الشمبانيا.
276
00:15:51,909 --> 00:15:52,956
ليونارد: مم-همم.
277
00:15:53,369 --> 00:15:58,091
حسنًا، أود أن أقترح نخبًا.
إلى عطلة نهاية الأسبوع المستحقة ...
278
00:15:58,249 --> 00:15:59,250
- اها!
- (الجميع يصرخون)
279
00:16:02,587 --> 00:16:04,009
ماذا تفعل؟
280
00:16:04,380 --> 00:16:06,929
كانت خطتي هي القفز على خط الولاية،
281
00:16:07,091 --> 00:16:09,844
ولكن واحدة من سدادات أنفي
سقط في المرحاض.
282
00:16:11,762 --> 00:16:13,890
ألا يمكنك منحنا عطلة نهاية أسبوع واحدة فقط؟
283
00:16:14,098 --> 00:16:16,146
قلت له أن هذه فكرة سيئة.
284
00:16:19,562 --> 00:16:21,109
ماذا نفعل، نطردهم؟
285
00:16:21,481 --> 00:16:22,778
إذا تركناهم في مركز الإطفاء،
286
00:16:22,940 --> 00:16:24,738
عليهم أن يأخذوهم.
لم يتم طرح أي أسئلة.
287
00:16:26,611 --> 00:16:28,454
قبل أن تفعل،
288
00:16:28,696 --> 00:16:31,700
من فضلك أعطني فرصة أخرى
للاعتذار لإميلي.
289
00:16:32,074 --> 00:16:33,326
يا إلهي.
290
00:16:34,202 --> 00:16:36,705
إيميلي، وأنا متأكد من أنك تعرف،
291
00:16:36,871 --> 00:16:39,090
أنا أعتبر زميل غريب.
292
00:16:40,958 --> 00:16:44,713
لكن ما لا تعرفه هو ذلك
بينما أقول في كثير من الأحيان الشيء الخطأ،
293
00:16:45,087 --> 00:16:46,839
في قلبي أعني جيدًا.
294
00:16:47,006 --> 00:16:51,136
أعتقد أنك كذلك
امرأة ذكية ورائعة.
295
00:16:51,969 --> 00:16:55,269
ونحن جميعا نعتقد أنه يمكنك ذلك
افعل أفضل من Koothrappali.
296
00:16:57,016 --> 00:16:58,108
هل تعلم يا شيلدون...
297
00:16:58,267 --> 00:16:59,519
صه، دعه يكمل.
298
00:17:00,102 --> 00:17:03,151
لذا، في كل الأوقات التي أهنتك فيها،
299
00:17:03,356 --> 00:17:08,078
وفي كل الأوقات التي سأسيء إليك فيها
في المستقبل، أنا آسف.
300
00:17:10,446 --> 00:17:11,663
شكرًا لك.
301
00:17:11,864 --> 00:17:14,788
جيد. ثم سأغادر الآن.
302
00:17:16,077 --> 00:17:19,081
لا بأس يا شيلدون، تعال معنا.
303
00:17:19,830 --> 00:17:22,083
أوه، هذا لطف كبير منك،
304
00:17:22,250 --> 00:17:25,629
لكنني متأكد من أنكم جميعًا ستقضون وقتًا أفضل
بدوني. دعنا نذهب، ستيوارت.
305
00:17:25,962 --> 00:17:28,181
- ولكنني أريد البقاء.
- ستيوارت، الآن!
306
00:17:35,846 --> 00:17:38,975
كما تعلمون، وأنا أعلم أنه رعشة،
لكنني في الواقع أشعر بالسوء تجاهه.
307
00:17:39,642 --> 00:17:41,895
والآن ترى المشكلة.
308
00:17:44,188 --> 00:17:45,189
(الهيدروليكية هيس)
309
00:17:46,440 --> 00:17:48,363
هيا، أيها الألم في المؤخرة!
310
00:17:49,151 --> 00:17:50,994
هذا أنا! وداعا ستيوارت.
311
00:17:51,779 --> 00:17:52,780
انتظر!
312
00:17:53,656 --> 00:17:56,330
أنا أشعر بألم في المؤخرة أيضاً!
313
00:18:02,164 --> 00:18:04,508
- (تشغيل أغنية بوب)
- هل أنت مرتاح أنك وراج
314
00:18:04,667 --> 00:18:06,044
كانت قادرة على تصحيح الأمور؟
315
00:18:06,544 --> 00:18:07,716
في اللحظة؟
316
00:18:07,878 --> 00:18:09,380
لا، ليس حقا.
317
00:18:11,007 --> 00:18:12,634
هزها يا عزيزي.
318
00:18:13,593 --> 00:18:15,641
ووو! اعمل هذا الشيء!
319
00:18:49,879 --> 00:18:50,880
الإنجليزية - إس دي إتش