1
00:00:03,879 --> 00:00:05,506
أنا سعيد لرؤيتك وصلت بأمان.
2
00:00:05,756 --> 00:00:06,882
كيف حال فندقك؟
3
00:00:08,091 --> 00:00:10,264
إنه ليس الأفضل
بيست ويسترن لقد زرت،
4
00:00:10,427 --> 00:00:11,770
ولكن أود أن أقول
5
00:00:12,429 --> 00:00:14,523
إنه ثالث أفضل
بيست ويسترن لقد زرت.
6
00:00:15,807 --> 00:00:16,979
أنا أعرف كيف تشعر.
7
00:00:17,142 --> 00:00:20,646
أفضل شراء من منزلي
هو فقط ثالث أفضل شراء.
8
00:00:21,939 --> 00:00:24,442
لديهم أفضل المشتريات،
ولكن الحصول على أفضل المشتريات
9
00:00:24,608 --> 00:00:27,282
ليس الشيء الوحيد
مما يجعل أفضل شراء هو أفضل شراء.
10
00:00:29,988 --> 00:00:32,958
ما الذي يجعل أفضل عملية شراء؟
أفضل أفضل شراء؟
11
00:00:33,116 --> 00:00:34,959
حسنًا. هذا سؤال عظيم.
12
00:00:35,160 --> 00:00:36,787
أحب عندما يكونون بجوار Chipotle.
13
00:00:39,122 --> 00:00:40,795
حسنًا، يجب أن أفرغ أمتعتي.
14
00:00:40,958 --> 00:00:43,711
حسنًا.
استمتع بمؤتمر علم الأعصاب.
15
00:00:43,919 --> 00:00:44,920
سأفعل.
16
00:00:45,087 --> 00:00:47,215
أتمنى لو كنت هنا.
17
00:00:48,131 --> 00:00:50,884
في مؤتمر البيولوجيا العصبية؟
يا له من شيء يعني أن أقول.
18
00:00:53,262 --> 00:00:56,141
حسنًا، أنا سعيد لأنك لست هنا؟
19
00:00:56,306 --> 00:00:59,776
رائع. أنت تعرف دائما ما تقوله
بعد أن أقول لك ماذا تقول.
20
00:01:01,645 --> 00:01:02,692
وداعا يا شيلدون.
21
00:01:02,854 --> 00:01:03,980
- وداعا.
- (صفير)
22
00:01:04,273 --> 00:01:06,025
أوه! أخبار جيدة أيها السادة.
23
00:01:06,191 --> 00:01:07,989
أيمي في مؤتمر نهاية هذا الأسبوع،
24
00:01:08,151 --> 00:01:10,950
مما يعني أنني متاح
للترفيه.
25
00:01:11,488 --> 00:01:14,662
وكما قد يقول شباب اليوم،
من يريد الحصول على Sheheld-on؟
26
00:01:17,077 --> 00:01:19,125
أنا وبيرني نقوم بتجهيز المنزل
لإعادة التشكيل.
27
00:01:19,288 --> 00:01:21,006
يمكننا دائما استخدام
زوج إضافي من الأيدي.
28
00:01:21,164 --> 00:01:23,041
هذا يبدو فظيعا. راج؟
29
00:01:23,625 --> 00:01:26,469
اه، لقد حجزت الوقت
في غرفة التلسكوب طوال عطلة نهاية الأسبوع
30
00:01:26,628 --> 00:01:27,880
البحث عن الكواكب المارقة.
31
00:01:28,046 --> 00:01:29,093
أنت أكثر من موضع ترحيب للانضمام لي.
32
00:01:29,256 --> 00:01:30,678
هذا هو الشخص الذي يجب التغلب عليه. ليونارد؟
33
00:01:31,258 --> 00:01:33,886
أوه. إذا كان أي شيء،
أحاول الحصول على شيلد-أوف الخاص بي.
34
00:01:34,720 --> 00:01:37,098
حسنا، إذن، يبدو الأمر كذلك
لدينا فائز. تهانينا.
35
00:01:37,598 --> 00:01:40,272
حسنًا، يجب أن أحذرك،
انها مجرد النظر في البيانات
36
00:01:40,434 --> 00:01:42,107
لساعات وساعات على شاشة الكمبيوتر.
37
00:01:42,269 --> 00:01:44,146
توقف عن بيعه يا فتى. لقد فزت.
38
00:01:45,647 --> 00:01:47,240
(تشغيل أغنية الموضوع)
39
00:02:12,382 --> 00:02:13,725
- مهلا.
- مرحبًا.
40
00:02:13,884 --> 00:02:14,760
أهلاً. كيف كان يومك؟
41
00:02:14,926 --> 00:02:17,805
اه، ليست جيدة.
مازلت غير قادر على الدخول لرؤية الدكتور جالو.
42
00:02:18,347 --> 00:02:19,599
طبيب؟ (الهمهمات)
43
00:02:21,391 --> 00:02:22,768
حسنًا، آمل أنك لست معديًا.
44
00:02:22,934 --> 00:02:24,402
لدي عطلة نهاية الأسبوع في غرفة التلسكوب
45
00:02:24,561 --> 00:02:26,484
لقد كنت متحمسا
لمدة ثلاث دقائق تقريبا.
46
00:02:28,732 --> 00:02:29,949
أنا لست مريضا. انها للعمل.
47
00:02:30,108 --> 00:02:32,577
هناك هذا الطبيب
الذي يرفض رؤية أي مندوبي المبيعات.
48
00:02:32,736 --> 00:02:33,953
لقد كنت أحاول الدخول منذ أشهر.
49
00:02:34,112 --> 00:02:37,082
حسنا، هل حاولت ارتداء القميص
قلت كان غير مناسب للعمل؟
50
00:02:37,366 --> 00:02:39,494
حسنًا، الطبيبة امرأة،
51
00:02:40,243 --> 00:02:41,870
ولكن نعم، لأنك لا تعرف أبدا.
52
00:02:43,330 --> 00:02:44,377
أي نوع من الأطباء هي؟
53
00:02:44,539 --> 00:02:46,337
أم. طبيب نفسي. لماذا؟
54
00:02:46,583 --> 00:02:48,881
حسنا، ماذا لو قمت بذلك
موعد كمريض؟
55
00:02:49,044 --> 00:02:50,296
ثم سوف تحصل على التحدث معها.
56
00:02:50,629 --> 00:02:52,757
نعم، إنهم يعرفون بالفعل
أنا مندوب مبيعات الأدوية.
57
00:02:52,923 --> 00:02:56,393
أوه، ماذا لو حدد ليونارد موعدًا
وحاولت وضع بعض الأسس لك؟
58
00:02:56,927 --> 00:02:57,974
هذا ممتع.
59
00:02:58,428 --> 00:03:00,977
حسنًا، لن أفعل
موعد وهمي مع طبيب نفسي.
60
00:03:01,139 --> 00:03:02,391
ما الذي سأقوله هو الخطأ معي؟
61
00:03:02,557 --> 00:03:03,774
- احترام الذات متدني.
- القلق الاجتماعي.
62
00:03:03,934 --> 00:03:04,981
انعدام الأمن الجنسي.
63
00:03:07,646 --> 00:03:08,772
لا شيء من هذا صحيح.
64
00:03:09,106 --> 00:03:11,108
إنكار. انظر يا عزيزتي،
القائمة تطول وتطول.
65
00:03:12,317 --> 00:03:13,364
هذا مجنون.
66
00:03:13,527 --> 00:03:15,029
كيف يمكن أن يساعدك ذهابي إلى هناك؟
67
00:03:15,195 --> 00:03:17,414
لا أعرف. بإمكانك التحدث معها،
وربما إذا جاء،
68
00:03:17,572 --> 00:03:18,698
يمكنك أن تسأل إذا سمعت
حول المخدرات.
69
00:03:18,865 --> 00:03:20,037
(سكوفس) ماذا لو تم القبض علي؟
70
00:03:20,200 --> 00:03:21,452
- الخوف من الفشل!
- انعدام الثقة!
71
00:03:21,618 --> 00:03:22,665
نوع من الوسامة!
72
00:03:25,205 --> 00:03:26,297
حسنًا، سأفعل ذلك.
73
00:03:26,456 --> 00:03:28,208
ولكن ليس بسببهم
لأنني أحبك.
74
00:03:28,417 --> 00:03:29,418
شكرًا لك.
75
00:03:29,584 --> 00:03:30,585
- مهمة سهلة.
- ضعيف الشخصية.
76
00:03:30,752 --> 00:03:33,050
لا يزال لم يشتر الحليب
رغم أنني أخبرته منذ يومين!
77
00:03:36,550 --> 00:03:37,551
(زفير)
78
00:03:38,510 --> 00:03:40,308
- كان ذلك لا يصدق.
- (ضحكة مكتومة)
79
00:03:40,804 --> 00:03:41,896
لقد كان.
80
00:03:42,764 --> 00:03:46,064
أتمنى لو لم يكن ستيوارت موجودًا
لذلك لم يكن علينا أن نكون هادئين للغاية.
81
00:03:46,226 --> 00:03:47,443
أنا أعرف.
82
00:03:47,602 --> 00:03:49,070
ليس الأمر وكأنه يرد الجميل
83
00:03:49,229 --> 00:03:52,324
عندما يشاهد
رسومه الإباحية اليابانية.
84
00:03:52,482 --> 00:03:54,655
- (ضحكة مكتومة)
- (يطرق الباب)
85
00:03:54,818 --> 00:03:57,196
ستيوارت: لديك دقيقة واحدة يا رفاق،
أم أنك لا تزال تحتضن؟
86
00:03:57,362 --> 00:03:58,739
(فم) يا إلهي!
87
00:03:59,156 --> 00:04:00,658
ما الأمر يا ستيوارت؟
88
00:04:00,824 --> 00:04:03,168
- هل يمكنني الدخول؟
- انتظر.
89
00:04:04,286 --> 00:04:05,412
هل يجب أن أرسله بعيدًا؟
90
00:04:05,579 --> 00:04:06,671
لا، لا بأس.
91
00:04:06,830 --> 00:04:07,877
ستيوارت: شكرًا، بيرني
92
00:04:11,668 --> 00:04:12,794
ما الأمر؟
93
00:04:12,961 --> 00:04:14,383
اه...حسناً، أعرف
94
00:04:14,546 --> 00:04:15,593
إعادة التشكيل قادمة ،
95
00:04:15,756 --> 00:04:19,181
لذلك اعتقدت أنني سأجعل الأمر سهلاً
عليكم يا رفاق وأجد مكاني الخاص.
96
00:04:20,093 --> 00:04:21,265
رائع. (ضحكة مكتومة)
97
00:04:21,428 --> 00:04:23,430
اعتقدت أنني انتهيت
الحصول على الحظ الليلة.
98
00:04:24,890 --> 00:04:26,358
إذن، متى تفكر في الانتقال؟
99
00:04:26,516 --> 00:04:28,314
اه، في الواقع،
لقد وجدت بالفعل شقة،
100
00:04:28,477 --> 00:04:29,945
لذلك في غضون يومين.
101
00:04:30,562 --> 00:04:32,405
أوه. تمام.
102
00:04:33,440 --> 00:04:34,862
آسف لرؤيتك تذهب؟
103
00:04:36,985 --> 00:04:39,613
حسنًا، شكرًا لكم يا رفاق على كل شيء.
104
00:04:39,780 --> 00:04:41,032
(تلعثم) أنا أقدر ذلك حقًا.
105
00:04:41,198 --> 00:04:42,245
مرحبًا بك جدًا.
106
00:04:45,368 --> 00:04:46,369
همم.
107
00:04:47,037 --> 00:04:48,038
ماذا؟
108
00:04:48,497 --> 00:04:51,376
حسنًا، أنا لم أدخل هذه الغرفة من قبل
بينما كنت مستيقظا.
109
00:04:54,586 --> 00:04:55,587
(يغلق الباب)
110
00:04:58,757 --> 00:05:00,179
(طقطقة لوحة المفاتيح)
111
00:05:03,220 --> 00:05:04,267
ماذا تفعل؟
112
00:05:04,721 --> 00:05:07,975
(تنهدات) التأكد من كاميرا التلسكوب
متوازن المجال الأبيض.
113
00:05:08,141 --> 00:05:09,142
همم.
114
00:05:10,268 --> 00:05:11,645
ماذا تفعل الآن؟
115
00:05:12,729 --> 00:05:15,608
لا يزال يتم التأكد من كاميرا التلسكوب
متوازن المجال الأبيض.
116
00:05:15,774 --> 00:05:16,775
أوه، أرى.
117
00:05:16,983 --> 00:05:17,984
(الشم)
118
00:05:21,446 --> 00:05:22,572
ماذا عن الآن؟
119
00:05:24,324 --> 00:05:27,123
الآن أتأكد من كاميرا التلسكوب
متوازن المجال الأبيض
120
00:05:27,285 --> 00:05:28,787
وأتمنى أن يكون لديك كتاب تلوين.
121
00:05:30,622 --> 00:05:33,045
حسنًا، يمكنني أن أكون مفيدًا.
أعطني شيئا لأفعله.
122
00:05:33,208 --> 00:05:34,881
كما تعلمون، والدي أخذني للعمل مرة واحدة،
123
00:05:35,043 --> 00:05:36,340
وفي عشر دقائق اكتشفت ذلك
124
00:05:36,503 --> 00:05:38,096
الذي كان يسرق
من السجل النقدي.
125
00:05:38,255 --> 00:05:39,302
لقد كان والدي.
126
00:05:41,132 --> 00:05:42,304
نعم، لقد فقد أبي وظيفته،
127
00:05:42,467 --> 00:05:44,845
لكن السيد هينكلي أعطاني حلوى.
128
00:05:46,429 --> 00:05:47,931
حسناً، هل تريد أن تفعل شيئاً؟
129
00:05:48,348 --> 00:05:50,897
هناك حوالي ستة أشهر من البيانات
على هذا القرص الصلب.
130
00:05:51,059 --> 00:05:52,777
لماذا لا تذهب من خلال ذلك
ومعرفة ما إذا كان يمكنك اكتشاف
131
00:05:52,936 --> 00:05:54,233
أي أنماط أو الشذوذ؟
132
00:05:54,396 --> 00:05:56,444
نعم، أنا على ذلك. مهلا، انظر إلى ذلك!
133
00:05:56,606 --> 00:05:59,610
رجل هندي يستعين بمصادر خارجية لوظيفة كمبيوتر
إلى رجل أبيض.
134
00:05:59,776 --> 00:06:00,777
(ضحكة مكتومة)
135
00:06:02,404 --> 00:06:05,078
نعم، حسنًا، مهما كلف الأمر
لإبقائك مشغولاً لبضع ساعات.
136
00:06:06,157 --> 00:06:07,249
وجدت واحدة.
137
00:06:08,159 --> 00:06:09,206
لا، لم تفعل ذلك.
138
00:06:09,786 --> 00:06:11,788
هناك الملايين من نقاط البيانات هناك.
139
00:06:11,955 --> 00:06:14,299
ولكن، انظر، عابر بصري.
140
00:06:15,417 --> 00:06:16,543
نعم، ربما هذا شيء.
141
00:06:16,710 --> 00:06:18,587
- كيف وجدت ذلك؟
- لم يكن الأمر صعبا.
142
00:06:18,753 --> 00:06:21,552
أنت تعرف كيف عندما ترى
الأعداد الأولية تظهر باللون الأحمر،
143
00:06:21,715 --> 00:06:22,932
لكن عندما يكونان توأمين أوليين،
144
00:06:23,091 --> 00:06:25,014
لونها وردي ورائحتها مثل البنزين؟
145
00:06:27,178 --> 00:06:28,225
لا.
146
00:06:28,680 --> 00:06:29,681
أوه.
147
00:06:29,890 --> 00:06:31,187
أعتقد أنني فتى خاص.
148
00:06:32,434 --> 00:06:33,981
كما تعلمون، في بعض الأحيان عندما يكون الصبي مميزًا،
149
00:06:34,144 --> 00:06:35,396
حصل على Fudgsicle.
150
00:06:36,521 --> 00:06:38,899
والتي، بالمناسبة،
طعمها مثل سرعة الضوء.
151
00:06:42,569 --> 00:06:44,663
شكرا لرؤيتي
في مثل هذه المهلة القصيرة.
152
00:06:44,821 --> 00:06:46,698
آه! انه لمن دواعي سروري. أنا فضولي،
153
00:06:47,490 --> 00:06:49,492
هل أنت قريب للدكتور بيفرلي هوفستادتر؟
154
00:06:49,701 --> 00:06:51,999
اه...إنها والدتي. هل تعرفها؟
155
00:06:52,329 --> 00:06:53,330
لا، ليس شخصياً،
156
00:06:53,496 --> 00:06:55,123
لكني قرأت جميع كتبها.
157
00:06:55,498 --> 00:06:57,125
حسنًا، إذن أنت تعرفها أفضل مني.
158
00:06:57,292 --> 00:06:58,544
(ضحكة مكتومة)
159
00:06:58,710 --> 00:06:59,836
حسنًا، لست متأكدًا من ذلك.
160
00:07:00,003 --> 00:07:04,349
لكن يمكنني أن أخبرك أنني لا أوافق على ذلك
مع نظرياتها حول تربية الأطفال على الإطلاق.
161
00:07:05,050 --> 00:07:06,302
حقًا؟
162
00:07:06,885 --> 00:07:09,513
أي فرصة تجدهم
باردة وقاسية وغير مناسبة
163
00:07:09,679 --> 00:07:11,807
للصبيان الصغار الأبرياء
من يريد فقط أن يكون سعيدا؟
164
00:07:13,183 --> 00:07:14,230
حسناً، لم أكن أريد أن أقول ذلك...
165
00:07:14,392 --> 00:07:16,190
لا، لا، قل ذلك. غنيها.
166
00:07:16,353 --> 00:07:18,026
استأجر طائرة، واكتبها في السماء.
167
00:07:20,023 --> 00:07:22,617
يبدو أنك تمسك
لقدر كبير من الغضب تجاهها.
168
00:07:22,776 --> 00:07:25,029
لا، لقد عملت من خلال
الكثير من تلك الأشياء. أنا أفضل الآن.
169
00:07:25,195 --> 00:07:26,321
همم. جيدة بالنسبة لك.
170
00:07:26,488 --> 00:07:28,616
هل تعلم أنها لم تسمح لي أبداً
احتفل بعيد ميلادي
171
00:07:28,782 --> 00:07:30,876
لأنه ولد
هل كان إنجازها وليس إنجازي؟
172
00:07:32,535 --> 00:07:33,582
هذا مفجع.
173
00:07:33,745 --> 00:07:37,045
يمين؟ حتى يومنا هذا،
أرسل لها بطاقة كل عام
174
00:07:37,207 --> 00:07:38,299
مع القليل من المال فيه.
175
00:07:41,711 --> 00:07:44,089
كما تعلمون، بمجرد أن نحصل على
نعود للمنزل لأنفسنا
176
00:07:44,255 --> 00:07:47,134
يمكننا أن نكون رومانسيين في أي غرفة نريدها.
177
00:07:47,592 --> 00:07:50,141
عظيم. أستطيع أخيرا أن تظهر لك
حيث غرفة الغسيل.
178
00:07:53,431 --> 00:07:54,432
الصبي، من كان يظن
179
00:07:54,599 --> 00:07:56,693
عندما طلبت مني الانتقال للعيش
ومساعدتك في رعاية والدتك،
180
00:07:56,851 --> 00:07:58,398
سأظل هنا بعد عامين؟
181
00:07:58,937 --> 00:08:00,359
- لا احد.
- لا أحد يعتقد ذلك.
182
00:08:02,774 --> 00:08:04,151
حسنا، هذا كل شيء.
183
00:08:04,317 --> 00:08:05,614
اعتقد ذلك.
184
00:08:07,988 --> 00:08:09,160
هذا غريب.
185
00:08:09,322 --> 00:08:13,873
(ضحكة مكتومة) نعم. رجل ناضج
الانتقال إلى شقته الخاصة.
186
00:08:14,035 --> 00:08:15,503
إنها أوقات مجنونة. أراك!
187
00:08:18,123 --> 00:08:19,249
تجاهله.
188
00:08:19,416 --> 00:08:22,716
إنه يستخدم الفكاهة فقط للتعبير
كم هو سعيد.
189
00:08:24,379 --> 00:08:26,006
لا بأس. أعلم أنه يحبني.
190
00:08:26,715 --> 00:08:27,841
بالتأكيد يفعل.
191
00:08:31,219 --> 00:08:33,187
حسنا، اسمحوا لنا أن نعرف
عندما تستقر جميعًا.
192
00:08:33,346 --> 00:08:37,067
سأفعل. وأنا حقا لا أستطيع
شكرا يا رفاق بما فيه الكفاية.
193
00:08:37,392 --> 00:08:38,860
- (يبدأ المحرك)
- من دواعي سرورنا.
194
00:08:39,477 --> 00:08:41,104
- الوداع.
- حظ سعيد!
195
00:08:43,732 --> 00:08:44,779
هوارد: لقد رحل!
196
00:08:44,941 --> 00:08:46,238
لنبدأ في المرآب!
197
00:08:48,403 --> 00:08:49,404
(ضحكة مكتومة)
198
00:08:56,870 --> 00:08:59,669
حسنًا، بمجرد أن نتلقى الصورة التالية
199
00:08:59,831 --> 00:09:01,925
ومقارنتها بتلك
لقد جمعنا بالفعل،
200
00:09:02,083 --> 00:09:03,300
سنعرف ما الذي وجدناه.
201
00:09:03,960 --> 00:09:06,964
أوه، ربما
إنه وميض غمد شمسي.
202
00:09:07,130 --> 00:09:09,132
نعم، يمكن أن يكون
كائن عبر نبتون.
203
00:09:09,299 --> 00:09:11,267
(شهقة) ربما هو كوكب جديد.
204
00:09:11,426 --> 00:09:13,679
من غير المحتمل، لكنه قد يكون كوكبًا قزمًا.
205
00:09:13,845 --> 00:09:16,815
حسنًا، طالما أنها تتمتع بجاذبية صحية
وكل أقمارها سأكون سعيدا.
206
00:09:17,932 --> 00:09:21,152
حسنًا، الصورة النهائية قادمة.
207
00:09:21,603 --> 00:09:23,150
والجسم الذي اكتشفناه هو...
208
00:09:23,313 --> 00:09:24,314
هيا،
209
00:09:24,522 --> 00:09:27,241
أبي يحتاج إلى كوكب صالح للعيش
يمكنه أن يحكم بقبضة من حديد.
210
00:09:29,486 --> 00:09:30,783
كويكب متوسط الحجم.
211
00:09:31,571 --> 00:09:33,699
هذا كل شيء؟ كم هو شائع.
212
00:09:33,990 --> 00:09:36,743
تلك هي أصابع الدجاج
في القائمة الفضاء.
213
00:09:38,036 --> 00:09:39,128
أنا أحب أصابع الدجاج نوعاً ما
214
00:09:39,287 --> 00:09:40,960
نعم، أنا أيضا. لقد كنت عالقا في استعارة.
215
00:09:41,915 --> 00:09:46,091
هيا، كويكب متوسط الحجم
لا يزال اكتشافًا مثيرًا للاهتمام.
216
00:09:46,461 --> 00:09:47,508
أفترض أنه يمكن أن ينتهي
217
00:09:47,670 --> 00:09:50,674
في مسار تصادمي مع الأرض
وتدمير الحياة كما نعرفها.
218
00:09:52,300 --> 00:09:53,722
حلمك مختلف عني.
219
00:09:56,387 --> 00:09:58,014
إنه نوع من اللطيف.
220
00:09:58,181 --> 00:10:00,024
نعم هو كذلك.
وأنت تعلم أننا يجب أن نسميها.
221
00:10:00,183 --> 00:10:03,107
(يصرخ) من الأفضل أن نختار اسمًا
لا أحد يستطيع أن يسخر من.
222
00:10:03,269 --> 00:10:06,193
السير فريدريش ويليام هيرشل
لم يفعل أورانوس أي معروف.
223
00:10:11,152 --> 00:10:13,280
- أهلاً.
- مهلا، كيف سارت الأمور؟
224
00:10:13,446 --> 00:10:16,325
عظيم. الدكتور جالو رائع.
225
00:10:16,491 --> 00:10:18,289
كما تعلمون، لقد كنت دائما غير آمنة
226
00:10:18,451 --> 00:10:20,704
أن لا أحد يهتم بما لدي
أقول، لكنها جعلتني أرى...
227
00:10:20,870 --> 00:10:22,713
نعم، لا أحد يهتم.
هل ساعدتني أم لا؟
228
00:10:23,498 --> 00:10:25,717
حسنًا، الآن، ما أسمعه
229
00:10:25,875 --> 00:10:28,879
هو أنك تشعر أنني في بعض الأحيان
يستغرق وقتا طويلا للتعبير عن نفسي،
230
00:10:29,045 --> 00:10:30,763
وتتمنى أن أكون أكثر إيجازًا.
231
00:10:30,922 --> 00:10:33,801
أنت فقط تسمع ذلك
لأنني لا أستطيع أن أرفع عيني بصوت أعلى.
232
00:10:34,717 --> 00:10:37,641
حسنًا، حسنًا، بعد أن تحدثنا
مشكلتي مع امي,
233
00:10:37,804 --> 00:10:39,806
لا شيء عميق جدًا،
كيف دمرت حياتي
234
00:10:40,765 --> 00:10:43,518
لقد أخبرتها عنك وعن مخدراتك
لقد قالت أنها ستكون سعيدة بلقائك.
235
00:10:43,685 --> 00:10:47,189
حقًا؟
أوه! أنت أفضل زوج على الإطلاق!
236
00:10:47,564 --> 00:10:50,613
لذا، ستذهب إلى مؤتمر Doctor Who
معي الاسبوع القادم؟
237
00:10:51,985 --> 00:10:52,952
اعتقد.
238
00:10:53,111 --> 00:10:55,990
أوه، في الواقع سمعت
عيناك تدور في ذلك الوقت. (ضحكة مكتومة)
239
00:10:58,366 --> 00:10:59,413
(الطنين)
240
00:11:00,785 --> 00:11:03,208
يا فتى متى كانت آخر مرة
ستيوارت نظف هذا المكان؟
241
00:11:03,371 --> 00:11:04,372
لا تمزح.
242
00:11:04,539 --> 00:11:06,132
أوه. حسنًا، أنا على وشك امتصاص شيء ما.
243
00:11:06,332 --> 00:11:08,050
كيف تعتقد أن هذا الكائن يبدو؟
244
00:11:08,251 --> 00:11:11,095
هاوي، أنا لا أريد أن ألعب
ليغو، أظافر أو حبوب منع الحمل بعد الآن.
245
00:11:13,506 --> 00:11:15,634
إذن، ما رأيك
ينبغي لنا أن نفعل مع هذه الغرفة؟
246
00:11:15,800 --> 00:11:18,223
حسنا، كنت أفكر
مسرح منزلي أو غرفة ألعاب،
247
00:11:18,386 --> 00:11:20,184
كما تعلمون، مثل رجل الكهف.
248
00:11:20,346 --> 00:11:21,723
لماذا لا يكون كهف المرأة؟
249
00:11:21,890 --> 00:11:23,733
ما دام له وطن
المسرح، ونظام ألعاب الفيديو
250
00:11:23,892 --> 00:11:24,893
ولا يجوز لك فيه
251
00:11:25,059 --> 00:11:26,356
يمكنك تسميته كما تريد.
252
00:11:27,937 --> 00:11:29,234
أنا جاد.
253
00:11:29,480 --> 00:11:31,482
حسنا، ماذا تعتقد أننا يجب أن نفعل؟
254
00:11:31,649 --> 00:11:34,619
لا أعلم، ربما مكتب منزلي أو...
255
00:11:34,986 --> 00:11:36,454
أوه... (يزفر)
256
00:11:36,988 --> 00:11:38,114
انظر.
257
00:11:38,698 --> 00:11:41,042
فاز الدبدوب ستيوارت
الليلة التي أخذناها إلى المعرض.
258
00:11:41,201 --> 00:11:42,578
(ضحكة مكتومة)
259
00:11:43,077 --> 00:11:44,795
لقد كان متحمسًا جدًا.
260
00:11:45,413 --> 00:11:46,414
نعم.
261
00:11:46,623 --> 00:11:48,045
كما تعلمون، مهما حاولوا،
262
00:11:48,208 --> 00:11:49,801
لم يتمكنوا من تخمين عمره.
263
00:11:51,419 --> 00:11:53,638
سأعطيه له في المرة القادمة التي أراه فيها.
264
00:11:54,297 --> 00:11:56,345
- هل سمعت منه منذ رحيله؟
- لا.
265
00:11:56,633 --> 00:11:59,477
كنت أعتقد أنه قد اتصل
بمجرد أن استقر فيه.
266
00:12:00,094 --> 00:12:02,142
- ربما هو مشغول.
- مشغول جدا للاتصال؟
267
00:12:02,305 --> 00:12:05,650
لم يكن مشغولاً جدًا بالمشاهدة
رائعة في كليفلاند باستخدام كلمة مرور Hulu الخاصة بي.
268
00:12:08,978 --> 00:12:10,104
ماذا يحدث؟
269
00:12:10,730 --> 00:12:12,482
هل نفتقده؟
270
00:12:12,941 --> 00:12:15,490
لا، ليس هذا هو هذا الشعور.
271
00:12:16,527 --> 00:12:17,699
هل هو كذلك؟
272
00:12:18,738 --> 00:12:20,786
بالطبع لا. لقد قادنا إلى الجنون.
273
00:12:20,990 --> 00:12:23,368
مثلما كنت ستصنع تلك الفطيرة
274
00:12:23,534 --> 00:12:26,083
وأكل ستيوارت كل التوت. إله!
275
00:12:26,246 --> 00:12:29,045
فحاول أن ينفي ذلك
لكن أسنانه كانت كلها أرجوانية.
276
00:12:31,334 --> 00:12:33,177
- كان ذلك لطيفًا جدًا.
- (ضحكة مكتومة)
277
00:12:33,628 --> 00:12:34,720
نعم.
278
00:12:35,630 --> 00:12:37,007
ايوه نحن نفتقده!
279
00:12:41,010 --> 00:12:43,388
لذلك كنت أفكر،
ربما يمكننا التوصل إلى اسم
280
00:12:43,554 --> 00:12:45,852
للكويكب من خلال الجمع بين أسمائنا.
281
00:12:46,015 --> 00:12:47,358
هذه فكرة عظيمة.
282
00:12:47,684 --> 00:12:48,731
لقد حصلت عليه.
283
00:12:48,893 --> 00:12:50,736
سوف نسميها كوبر.
284
00:12:53,815 --> 00:12:55,283
كيف يتم ذلك كلا اسمينا؟
285
00:12:55,775 --> 00:12:58,528
"كو" من كووثرابالي
و"لكل" من كوبر.
286
00:12:59,946 --> 00:13:01,869
نعم، إذًا، "كوبر" يحمل حرف "K"؟
287
00:13:02,365 --> 00:13:03,537
ناه، أنت على حق، وهذا غبي.
288
00:13:05,368 --> 00:13:07,416
- يا.
- ليونارد، أخبار عظيمة.
289
00:13:07,578 --> 00:13:10,878
اكتشفنا
كويكب متوسط الحجم معًا.
290
00:13:11,040 --> 00:13:12,542
رائع! هذا مذهل!
291
00:13:12,709 --> 00:13:14,632
أنا في مزاج رائع اليوم بنفسي.
292
00:13:14,794 --> 00:13:16,842
تمام. أعتقد أننا سنفعل
الحديث عنك الآن.
293
00:13:17,797 --> 00:13:20,596
حسنا، نحن،
لأن الدكتور جالو جعلني أدرك
294
00:13:20,758 --> 00:13:23,386
أنني شخص جدير بالاهتمام
وأن مشاعري مهمة.
295
00:13:23,720 --> 00:13:26,473
لقد تعلمت ذلك مجانا
من ملصق قطة، لكنه جيد بالنسبة لك.
296
00:13:29,600 --> 00:13:30,601
حسنا، العودة لي.
297
00:13:30,768 --> 00:13:33,487
لقد اكتشفت كويكبًا،
والآن يمكنني تسميتها.
298
00:13:33,646 --> 00:13:35,114
انتظر ماذا حدث لنا؟
299
00:13:35,356 --> 00:13:36,403
الآن، هذا لا يتعلق بنا،
300
00:13:36,566 --> 00:13:38,409
هذا هو ما هو أفضل
للكويكب.
301
00:13:40,862 --> 00:13:42,079
ما رأيك في تسميتها؟
302
00:13:42,238 --> 00:13:43,865
لم أستقر على أي شيء بعد.
303
00:13:44,032 --> 00:13:45,625
لم نستقر على أي شيء بعد.
304
00:13:45,825 --> 00:13:47,452
حسنًا، حسنًا، يا ملصق القطط.
أنت معلقة هناك.
305
00:13:50,204 --> 00:13:52,081
هل تعرف ماذا سيكون لطيفا؟
سمها على اسم صديقاتك.
306
00:13:52,248 --> 00:13:53,340
أظهر لهم مدى اهتمامك.
307
00:13:54,876 --> 00:13:56,924
- هذه فكرة عظيمة.
- إنها مثالية.
308
00:13:57,086 --> 00:13:59,259
يبدو الأمر رومانسيًا، لكنه في الحقيقة عادل
309
00:13:59,422 --> 00:14:02,050
صخرة في الفضاء تصلني
من عيد الحب إلى الأبد.
310
00:14:04,594 --> 00:14:06,892
إذن، اه، ماذا كنت تفكر؟
الجمع بين أسمائهم؟
311
00:14:07,055 --> 00:14:08,181
ط ط ط. أحبها.
312
00:14:08,348 --> 00:14:11,272
نعم، سوف نأخذ "A-M" من أيمي
313
00:14:11,434 --> 00:14:12,936
و "Y" من إميلي.
314
00:14:15,438 --> 00:14:16,655
هذه مجرد ايمي.
315
00:14:16,814 --> 00:14:18,566
بالضبط. هل ترى مدى نجاحنا في العمل معًا؟
316
00:14:21,444 --> 00:14:22,787
وفي دراسات مزدوجة التعمية،
317
00:14:22,945 --> 00:14:25,073
أثبت بلاسينيكس
فعالة للغاية في العلاج
318
00:14:25,239 --> 00:14:26,786
جميع أنواع القلق.
319
00:14:26,949 --> 00:14:28,997
في الواقع، قصة مضحكة، الأولاد في المختبر
320
00:14:29,160 --> 00:14:31,834
كانوا قلقين بشأن الحصول على
موافقة إدارة الغذاء والدواء الأمريكية على عقار بلاسينيكس.
321
00:14:31,996 --> 00:14:33,873
بدأوا في أخذها، توقفوا عن القلق.
322
00:14:34,040 --> 00:14:35,041
لذا...
323
00:14:35,625 --> 00:14:36,797
حصلت عليه.
324
00:14:36,959 --> 00:14:38,131
هل لديك أي أسئلة؟
325
00:14:38,294 --> 00:14:39,546
- واحد فقط.
- مممممم.
326
00:14:40,671 --> 00:14:42,469
عندما جعلت زوجك
تظاهر بأنك مريض
327
00:14:42,632 --> 00:14:46,637
حتى تتمكن من الوصول لي،
ماذا كنت تفكر هناك؟
328
00:14:48,679 --> 00:14:51,398
قصدت فقط سؤالاً عن الدواء.
329
00:14:53,309 --> 00:14:54,310
نعم، أعرف ماذا تقصد.
330
00:14:54,477 --> 00:14:58,573
دعونا نضع ذلك جانبا لمدة دقيقة
وتحدث عن سبب زواجك من ليونارد.
331
00:14:59,649 --> 00:15:00,821
(بهدوء) لا أريد.
332
00:15:03,069 --> 00:15:05,288
هنا رجل
نشأت من قبل امرأة متعجرفة
333
00:15:05,446 --> 00:15:08,825
الذي سيطر تماما
كل جانب من جوانب سنوات تكوينه.
334
00:15:09,409 --> 00:15:10,706
هل تعتقد
335
00:15:10,868 --> 00:15:15,169
إنه يديم تلك العلاقة
من خلال البحث عن شريك مثلك؟
336
00:15:16,916 --> 00:15:20,090
كما تعلمون، اعتدت على ارتداء قمم للدبابات كثيرا.
337
00:15:20,253 --> 00:15:21,846
وكانت تلك نقطة بيع كبيرة.
338
00:15:25,299 --> 00:15:26,516
<ط> مرحبا، شيلدون. ما الأمر؟
339
00:15:27,135 --> 00:15:29,388
أخبار جيدة. أنت كويكب.
340
00:15:32,598 --> 00:15:35,351
<ط> اه. من فضلك قل لي ماذا أقول بعد ذلك.
341
00:15:37,019 --> 00:15:38,271
ربما يجب أن أشرح.
342
00:15:38,438 --> 00:15:39,860
أثناء العمل مع Koothrappali،
343
00:15:40,022 --> 00:15:43,322
اكتشفنا كويكبًا،
وأنا أسميتها على اسمك.
344
00:15:43,985 --> 00:15:45,328
أوه. (ضحكة مكتومة)
345
00:15:45,903 --> 00:15:49,453
شيلدون، شكرًا لك. هذا رومانسي جدًا.
346
00:15:49,615 --> 00:15:50,992
ولكن ماذا عن راجيش؟
347
00:15:51,159 --> 00:15:53,036
هل كان موافقًا على اختيارك للاسم؟
348
00:15:53,244 --> 00:15:55,963
حسنًا، لقد استغرق الأمر القليل من التفاوض،
لكنني ارتديته.
349
00:15:56,122 --> 00:15:57,374
لقد حصلنا على الكويكب
350
00:15:57,540 --> 00:15:59,258
وإذا كان لدي أطفال،
351
00:15:59,417 --> 00:16:01,294
يجب أن يُطلق عليهم جميعًا اسم راجيش.
352
00:16:04,005 --> 00:16:05,052
كلهم؟
353
00:16:05,214 --> 00:16:06,306
حتى الفتيات.
354
00:16:09,177 --> 00:16:11,054
حسنًا، أعتقد أنني أعرف ما سأقوله الآن.
355
00:16:13,806 --> 00:16:15,103
كيف لا أبدو مثل والدته
356
00:16:15,266 --> 00:16:17,394
عندما غرفة نومنا بأكملها
هل هي مليئة بألعاب حرب النجوم؟
357
00:16:17,560 --> 00:16:20,404
أعني، هل سبق لك أن مارست الجنس؟
مع ووكي محشو يراقبك؟
358
00:16:21,814 --> 00:16:24,363
ذهبت إلى الكلية في السبعينيات.
لقد كان وقتًا أكثر شعرًا.
359
00:16:24,525 --> 00:16:25,742
سأقول نعم.
360
00:16:27,236 --> 00:16:29,534
كما تعلمون، إذا كان أي شيء،
إنه يحولني إلى والدته.
361
00:16:29,697 --> 00:16:31,916
قبل أن أعمل في مجال مبيعات الأدوية،
كنت ممثلة.
362
00:16:32,241 --> 00:16:33,618
كما تعلمون، لقد كنت جيدًا جدًا.
363
00:16:33,784 --> 00:16:36,253
كما تعلمون، نوع فتاة الجيران، ولكن مثيرة.
364
00:16:36,496 --> 00:16:37,622
قابلة للتنفيذ.
365
00:16:38,539 --> 00:16:39,540
همم.
366
00:16:39,749 --> 00:16:41,296
ولست أنا والدة ليونارد فقط،
367
00:16:41,459 --> 00:16:44,087
ولكن لدينا هذا الرجل الطفل
يعيش معنا اسمه شيلدون.
368
00:16:44,504 --> 00:16:47,007
أوه، ليونارد تحدث كثيرا عنه.
369
00:16:47,465 --> 00:16:48,933
لم أكن متأكدا إذا كان حقيقيا.
370
00:16:51,093 --> 00:16:52,766
نعم، إنه حقيقي مثل الغرامة التي أحصل عليها
371
00:16:52,929 --> 00:16:54,681
عندما أستخدم الكثير من ورق التواليت.
372
00:16:56,516 --> 00:16:59,440
رائع. لديك حقا
الكثير على طبقك.
373
00:16:59,602 --> 00:17:01,195
(تنهدات) أفعل.
374
00:17:02,355 --> 00:17:04,403
كما تعلمون، ليونارد على حق.
375
00:17:04,565 --> 00:17:06,112
التحدث معك يساعد حقا.
376
00:17:06,275 --> 00:17:07,777
أوه، أنا سعيد.
377
00:17:07,944 --> 00:17:11,790
كما تعلمون، قد تستفيد أيضا
من وصفة للقلق.
378
00:17:12,114 --> 00:17:13,616
حسنا، إذا كنت تعتقد أنه سوف يساعد.
379
00:17:13,783 --> 00:17:15,376
أوه! فقط لا تجعله بلاسينيكس.
380
00:17:15,535 --> 00:17:17,754
لا أحتاج
نوبات مفاجئة من الغضب القاتل.
381
00:17:22,291 --> 00:17:23,463
أفتقدك.
382
00:17:23,751 --> 00:17:25,128
أنا أفتقدك أيضا.
383
00:17:25,545 --> 00:17:27,297
لا أستطيع أن أصدق أنني أفتقد ستيوارت.
384
00:17:28,005 --> 00:17:30,007
أعتقد أنني أفتقد عندما كانت الحياة أبسط.
385
00:17:30,174 --> 00:17:32,347
الكل: اذهب يا ليونارد! اذهب يا ليونارد!
386
00:17:32,510 --> 00:17:34,057
اذهب يا ليونارد! اذهب يا ليونارد!
387
00:17:34,220 --> 00:17:36,393
تذكروا يا بنات
عليك أن تقرر ما الذي يجعلك سعيدا،
388
00:17:36,556 --> 00:17:38,558
لا أمهاتك حجب عاطفيا.
389
00:17:39,141 --> 00:17:41,269
اذهب يا ليونارد! اذهب يا ليونارد!
390
00:17:41,435 --> 00:17:44,154
اذهب يا ليونارد! اذهب يا ليونارد! اذهب يا ليونارد!
391
00:17:56,701 --> 00:17:57,827
(يستنشق بعمق)
392
00:17:57,994 --> 00:17:59,211
(بهدوء) أنا حقا أفتقد هذا.
393
00:18:28,899 --> 00:18:29,946
الإنجليزية إس دي إتش