1
00:00:08,175 --> 00:00:10,269
(موضوع حرب النجوم
تشغيل الموسيقى)
2
00:00:59,643 --> 00:01:01,691
- يا رفاق، التذاكر معروضة للبيع بالفعل!
- ماذا؟
3
00:01:01,853 --> 00:01:03,321
ليس من المفترض أن تكون متاحة بعد.
4
00:01:03,480 --> 00:01:04,982
لا أعرف ماذا أقول لك،
لكنهم معروضة للبيع!
5
00:01:05,482 --> 00:01:07,655
(تلعثم) انتظر. هل أنت متأكد
هل هي تذاكر حرب النجوم؟
6
00:01:08,110 --> 00:01:11,580
لا، إنها Steel Magnolias 2: أكثر قوة.
7
00:01:13,156 --> 00:01:14,408
تم تجميد الموقع. لا أستطيع الدخول!
8
00:01:14,575 --> 00:01:15,576
- ليونارد: نعم، أنا أيضًا.
- نفس الشيء هنا.
9
00:01:15,742 --> 00:01:17,836
- يا رفاق، أنهم سوف يبيعون!
- ماذا سنفعل؟
10
00:01:17,995 --> 00:01:19,997
حسنا، هذا يذهب
ضد كل ما أدافع عنه
11
00:01:20,163 --> 00:01:22,006
ولكن الأوقات اليائسة
الدعوة إلى اتخاذ تدابير يائسة.
12
00:01:22,165 --> 00:01:23,166
يا رب...
13
00:01:26,545 --> 00:01:27,671
هذا شيلدون كوبر.
14
00:01:28,714 --> 00:01:30,057
أنتم أصدقاء جيدين مع أمي.
15
00:01:31,341 --> 00:01:34,390
أعلم أنني قضيت حياتي
إنكار وجودك.
16
00:01:34,553 --> 00:01:36,601
- فهمت!
- نعم، وسأواصل القيام بذلك!
17
00:01:38,390 --> 00:01:40,438
(تشغيل أغنية الموضوع)
18
00:02:04,416 --> 00:02:06,510
أنا سعيد حقا
أنت وأيمي عدتما معًا.
19
00:02:06,710 --> 00:02:07,711
شكرًا لك.
20
00:02:07,878 --> 00:02:10,006
أنا أيضًا سعيد حقًا،
لكن لا يمكنني التظاهر بأنه لك.
21
00:02:10,172 --> 00:02:11,674
حرب النجوم الجديدة في ثلاثة أيام! (ضحكة مكتومة)
22
00:02:13,258 --> 00:02:15,477
مهلا، الخميس لا يمكن أن يأتي هنا قريبا بما فيه الكفاية.
23
00:02:15,636 --> 00:02:18,185
أنا آخذ العمل
لمشاهدة الثلاثية الأصلية
24
00:02:18,347 --> 00:02:20,816
بينما أتناول ما يكفي من حرب النجوم
الحبوب لخنق Wookiee.
25
00:02:22,934 --> 00:02:25,608
اه حبيبتي هل تدركين
الخميس هو عيد ميلاد ايمي.
26
00:02:25,771 --> 00:02:28,240
نعم، وأنت تدرك
اشتريت تذكرتي
27
00:02:28,398 --> 00:02:29,741
عندما انفصلنا أنا وأيمي؟
28
00:02:31,568 --> 00:02:33,195
أتمنى أنك لم تفعل ذلك
بحاجة إلى أي شيء في هذه الحالة،
29
00:02:33,362 --> 00:02:34,363
لأنها مغلقة.
30
00:02:36,448 --> 00:02:37,620
لقد عدتما معًا للتو.
31
00:02:37,783 --> 00:02:39,581
قد لا تريد
للتخلي عنها في عيد ميلادها.
32
00:02:39,743 --> 00:02:41,837
أعتقد أن بيني لديه نقطة.
يمكنك رؤيته في يوم آخر.
33
00:02:41,995 --> 00:02:43,793
ولكن قد يفسد شخص ما الفيلم.
34
00:02:43,955 --> 00:02:46,049
لا، لا يمكن لأحد أن يفسد
عيد ميلاد ايمي بالنسبة لي.
35
00:02:46,208 --> 00:02:48,256
مفاجأة! إنها أكبر سناً.
من رأى ذلك قادمًا؟
36
00:02:50,504 --> 00:02:52,427
عذرًا! هذا جميل. ضع ذلك على كعكتها.
37
00:03:03,934 --> 00:03:05,151
أوه، عظيم. هذا مرة أخرى.
38
00:03:07,562 --> 00:03:10,156
آرثر؟ ما الذي يعيدك؟
39
00:03:10,315 --> 00:03:12,659
يضربني. أنا فقط
40
00:03:12,818 --> 00:03:14,946
آمل ألا يكون هذا حلمًا جنسيًا.
41
00:03:17,364 --> 00:03:20,789
في الماضي، أتيت إليّ
عندما أعاني من معضلة.
42
00:03:21,118 --> 00:03:24,622
و...وذات مرة...
حيث كنت خائفا،
43
00:03:24,788 --> 00:03:27,257
وكنت تحتاجني من أجل...
لضوء الليل.
44
00:03:30,210 --> 00:03:31,507
ما... ما الذي يزعجك؟
45
00:03:32,671 --> 00:03:34,514
حسنا...
46
00:03:34,673 --> 00:03:36,141
أصدقائي يقولون لي
47
00:03:36,299 --> 00:03:39,143
لا ينبغي لي أن أتخلى عن صديقتي
في عيد ميلادها
48
00:03:39,302 --> 00:03:41,430
لمشاهدة فيلم Star Wars الجديد.
49
00:03:41,638 --> 00:03:43,231
حسنا، يبدو صحيحا.
50
00:03:45,225 --> 00:03:48,820
هل يمكنني... هل يمكنني الخروج من هذا المومو الآن؟
51
00:03:50,647 --> 00:03:52,490
تلك هي الجلباب الجيداي،
52
00:03:52,649 --> 00:03:55,573
حراس السلام
والعدالة في المجرة.
53
00:03:55,902 --> 00:03:58,746
وهم...هم...
لا يرتدون الملابس الداخلية.
54
00:04:04,828 --> 00:04:09,174
لذلك، أنت تتفق مع أصدقائي
أنني يجب أن تخطي العرض الأول؟
55
00:04:10,917 --> 00:04:13,136
هل... هل تحب هذه الفتاة؟
56
00:04:13,295 --> 00:04:14,512
نعم.
57
00:04:14,671 --> 00:04:18,016
لكنها تعرف
ما مدى أهمية حرب النجوم بالنسبة لي.
58
00:04:18,258 --> 00:04:20,602
حسناً، ربما عليك أن تريها كيف...
59
00:04:20,761 --> 00:04:23,184
كم هي مهمة بالنسبة لك.
60
00:04:23,847 --> 00:04:25,895
من خلال رؤية الفيلم الذي تريدني أن أشاهده؟
61
00:04:28,310 --> 00:04:31,154
شيلدون، يمكنك مشاهدة هذا الفيلم
وقتما تشاء.
62
00:04:32,522 --> 00:04:35,651
ولكن لديك فقط عدد محدود من الأيام
63
00:04:35,817 --> 00:04:38,240
أنه يمكنك أن تكون مع هذه المرأة.
64
00:04:39,321 --> 00:04:40,322
كن معها.
65
00:04:43,200 --> 00:04:44,292
أنت على حق.
66
00:04:44,785 --> 00:04:45,786
عظيم.
67
00:04:47,412 --> 00:04:48,755
إلى أين أنت ذاهب؟
68
00:04:49,372 --> 00:04:51,374
لا أعرف،
69
00:04:51,541 --> 00:04:53,509
ولكن، نأمل،
في مكان ما يمكنني ارتداء السراويل.
70
00:04:56,671 --> 00:04:58,048
(رنين الهاتف الخليوي)
71
00:05:03,595 --> 00:05:04,892
شيلدون، ما هو الخطأ؟
72
00:05:05,305 --> 00:05:08,309
أردت أن أخبرك
سأقضي عيد ميلادك معك.
73
00:05:09,559 --> 00:05:10,651
تمام.
74
00:05:11,978 --> 00:05:14,777
ترى، كان لدي تذاكر
إلى العرض الأول لفيلم Star Wars في تلك الليلة،
75
00:05:15,065 --> 00:05:17,067
لكن البروفيسور بروتون
جاء لي في المنام،
76
00:05:17,234 --> 00:05:20,113
يرتدي زي أوبي وان كينوبي،
وأقنعتني أنني يجب أن أكون معك.
77
00:05:21,363 --> 00:05:22,364
أوبي ماذا؟
78
00:05:23,782 --> 00:05:25,830
سأدعك تعود للنوم الآن.
طاب مساؤك.
79
00:05:25,992 --> 00:05:28,916
تمام. طاب مساؤك. انتظر... شيلدون،
80
00:05:29,079 --> 00:05:31,628
هل كنت في الواقع لن تفعل
قضاء عيد ميلادي معي؟
81
00:05:34,417 --> 00:05:35,634
(تثاؤب) الوقت متأخر. عليك أن تذهب. الوداع.
82
00:05:37,921 --> 00:05:39,218
جيد لاتخاذ قرار شيلدون
83
00:05:39,381 --> 00:05:41,258
- للبقاء مع إيمي في عيد ميلادها.
- أنا أعرف.
84
00:05:41,466 --> 00:05:43,139
سيظل الأمر غريبًا
لمشاهدة الفيلم بدونه.
85
00:05:43,635 --> 00:05:46,980
حسناً، يمكننا أن ننتظر بضعة أيام
ونراها معًا.
86
00:05:48,223 --> 00:05:49,224
(الجميع يضحكون)
87
00:05:51,268 --> 00:05:52,360
مرحبا.
88
00:05:52,519 --> 00:05:54,362
يا. نحن ذاهبون إلى متجر الكتب المصورة.
تريد أن تأتي؟
89
00:05:54,521 --> 00:05:55,568
لا، لا أستطيع.
90
00:05:55,730 --> 00:05:57,903
أحتاج إلى اتخاذ الاستعدادات
في عيد ميلاد ايمي.
91
00:05:58,233 --> 00:06:00,952
الذي يقودني
إلى الجزء التالي من الأعمال.
92
00:06:01,111 --> 00:06:03,705
هذه تذكرتي إلى Star Wars.
93
00:06:03,864 --> 00:06:04,956
ليس من الضروري أن أخبرك
94
00:06:05,115 --> 00:06:08,619
إنه يستحق أكثر بكثير
من قيمتها الاسمية 15.50 دولارًا.
95
00:06:10,120 --> 00:06:12,293
أنا على ثقة أنك سوف تعطيه لشخص يستحق.
96
00:06:13,123 --> 00:06:14,340
لقد حصلت عليه.
97
00:06:14,499 --> 00:06:15,842
حسنًا، قد ترغب بيني في الانضمام إلينا...
98
00:06:16,001 --> 00:06:18,299
هذه تذكرتي إلى Star Wars.
99
00:06:19,838 --> 00:06:23,468
- (يطرق الباب)
- شيلدون: بيني؟ بنس واحد؟ بيني؟
100
00:06:23,925 --> 00:06:25,643
ماذا يحدث إذا قلت "ادخل"؟
101
00:06:25,969 --> 00:06:27,312
حسنا، اكتشف.
102
00:06:27,554 --> 00:06:28,555
ادخل!
103
00:06:32,642 --> 00:06:33,643
(يطرق الباب)
104
00:06:33,810 --> 00:06:36,484
شيلدون: برناديت؟
برناديت؟ برناديت؟
105
00:06:36,688 --> 00:06:37,689
تعال!
106
00:06:39,774 --> 00:06:41,492
<ط> استمر في ذلك. ليس لدي مكان آخر لأتواجد فيه.
107
00:06:43,111 --> 00:06:44,112
فقط ادخل.
108
00:06:45,989 --> 00:06:47,832
للرجوع إليها في المستقبل،
إذا كنت أرغب في مشاهدة فيلم Mean Girls
109
00:06:47,991 --> 00:06:49,117
سأقوم ببثه على Netflix.
110
00:06:51,077 --> 00:06:52,579
آسفون. ماذا تحتاج؟
111
00:06:52,746 --> 00:06:53,747
حسنا، كما تعلمون،
112
00:06:53,914 --> 00:06:55,962
سأحتفل
عيد ميلاد ايمي معها,
113
00:06:56,124 --> 00:06:59,094
ويمكنني استخدام مساعدتكم
في مساعدتي في اختيار الهدية المثالية.
114
00:06:59,252 --> 00:07:00,504
- بالتأكيد.
- حسنًا، حتى الآن،
115
00:07:00,670 --> 00:07:01,671
لقد توصلت إلى ثلاث أفكار.
116
00:07:01,838 --> 00:07:03,215
الأول هو فرصة لها
117
00:07:03,381 --> 00:07:05,475
للعب القيثارة
مع LA Philharmonic.
118
00:07:05,634 --> 00:07:07,227
رائع. يمكنك حقا ترتيب ذلك؟
119
00:07:07,385 --> 00:07:08,887
حسنا، قلت فرصة، كما تعلمون.
120
00:07:09,054 --> 00:07:11,682
عندما تخبرهم أنه عيد ميلادك
في Bennigan's، يثيرون ضجة.
121
00:07:11,848 --> 00:07:13,521
لا أفهم لماذا الفيلهارمونية
سيكون مختلفا.
122
00:07:15,101 --> 00:07:17,103
ماذا عن
شيء أكثر واقعية قليلا؟
123
00:07:17,312 --> 00:07:19,735
حسنًا، إيمي تستمتع
حياكة البلوزات الخاصة بها.
124
00:07:19,898 --> 00:07:22,572
لذلك، كنت أفكر
للحصول عليها في رحلة مدفوعة التكاليف بالكامل
125
00:07:22,734 --> 00:07:24,862
إلى مهرجان ويسكونسن للأغنام والصوف.
126
00:07:28,490 --> 00:07:30,208
آسف. كنت أنتظر "بازينجا".
127
00:07:32,035 --> 00:07:33,787
يتمسك. يمكن أن تكون رومانسية.
128
00:07:33,954 --> 00:07:35,080
ويبتعد الاثنان معاً
129
00:07:35,246 --> 00:07:37,214
الحفاظ على بعضها البعض دافئة
في ولاية ويسكونسن الثلجية.
130
00:07:37,374 --> 00:07:39,047
لا، لا، لا، لا. وقالت انها سوف تذهب وحدها.
131
00:07:39,209 --> 00:07:41,632
ولكن إذا كنت تعتقد أنني أخاف من الطيور،
يجب أن تراني حول الأغنام.
132
00:07:42,879 --> 00:07:44,347
حسنًا، ما هو الخيار الثالث؟
133
00:07:44,506 --> 00:07:45,883
أن لدي الجماع معها.
134
00:07:46,091 --> 00:07:47,092
(تحطم الزجاج)
135
00:07:54,766 --> 00:07:57,144
ما رأيك
إعطاء تذكرة شيلدون لستيوارت؟
136
00:07:57,894 --> 00:07:58,895
لا أعرف.
137
00:07:59,062 --> 00:08:01,064
هل سبق لك
هل شاهدت فيلمًا مع ستيوارت من قبل؟
138
00:08:01,231 --> 00:08:02,904
إنه مثل الذهاب مع جدك.
139
00:08:04,234 --> 00:08:05,235
بدلاً من تناول الفشار،
140
00:08:05,402 --> 00:08:07,575
انه يجلب قطع صغيرة
الدجاج في تابروير
141
00:08:07,737 --> 00:08:08,909
وترمس مليء بالحساء.
142
00:08:10,782 --> 00:08:11,829
انه ليس بهذا السوء.
143
00:08:12,075 --> 00:08:14,919
مهلا، ستيوارت، هل لديك أي خطط ليلة الخميس؟
144
00:08:15,078 --> 00:08:17,581
بلدي... طبيبي قلق
عن الدورة الدموية الخاصة بي،
145
00:08:17,747 --> 00:08:19,715
لذلك كنت أفكر
يتجول في المركز التجاري.
146
00:08:21,710 --> 00:08:22,836
لماذا؟
147
00:08:23,003 --> 00:08:24,129
- حسنا...
- يا رفاق.
148
00:08:24,295 --> 00:08:25,717
تأكد من ارتداء أحذية معقولة.
149
00:08:25,880 --> 00:08:27,553
ويل، هل تريد الذهاب إلى Star Wars يوم الخميس؟
150
00:08:28,425 --> 00:08:29,551
قطعاً.
151
00:08:29,718 --> 00:08:30,935
بخير. خذ ويل.
152
00:08:31,094 --> 00:08:32,767
انظر إذا كان سيحضر لك حساء البطلينوس.
153
00:08:35,390 --> 00:08:37,142
حسنًا، حسنًا، حسنًا. حسنًا، حسنًا...
154
00:08:37,308 --> 00:08:39,436
دعونا... دعونا...
دعونا فقط نلخص خياراتنا.
155
00:08:39,602 --> 00:08:42,196
حسنًا، لدينا
شيء القيثارة، شيء الأغنام...
156
00:08:42,439 --> 00:08:43,440
الشيء البري.
157
00:08:47,110 --> 00:08:48,657
ما الذي تعتقد أنها تفضله؟
158
00:08:49,654 --> 00:08:52,373
لأنني راجعت
موقع مهرجان الأغنام والصوف،
159
00:08:52,532 --> 00:08:54,125
ولم يتبق سوى 8000 تذكرة.
160
00:08:56,411 --> 00:08:59,961
تمام. شيلدون، يجري جسديًا مع إيمي
إنها خطوة ضخمة بالنسبة لك.
161
00:09:00,123 --> 00:09:01,466
نعم، هل أنت مستعد لهذا؟
162
00:09:02,083 --> 00:09:05,132
العلاقة الحميمة بأي شكل من الأشكال
لقد كان تحديًا بالنسبة لي،
163
00:09:05,295 --> 00:09:07,514
ولكن أود أن أريها
كم هي مهمة،
164
00:09:07,672 --> 00:09:10,050
ويشعر وكأنه
قد يكون الآن هو الوقت المناسب.
165
00:09:10,300 --> 00:09:11,973
شيلدون، هذا جميل جداً.
166
00:09:12,469 --> 00:09:13,641
ثم تمت تسويتها.
167
00:09:13,803 --> 00:09:15,931
هدية عيد ميلاد ايمي
سيكون أعضائي التناسلية.
168
00:09:23,688 --> 00:09:24,940
شكرا لإخراجي.
169
00:09:25,106 --> 00:09:26,653
حسنا، أنت تنفق
عيد ميلادك مع شيلدون.
170
00:09:26,816 --> 00:09:28,033
لماذا لا نحتفل مبكرا؟
171
00:09:28,193 --> 00:09:29,194
إذن، إلى أين تريد الذهاب؟
172
00:09:29,360 --> 00:09:31,988
سمعت ذلك المكان المكسيكي الجديد
في شارع جرين جيد.
173
00:09:32,155 --> 00:09:33,532
بالتأكيد، بالتأكيد.
174
00:09:33,698 --> 00:09:35,996
أو يمكن أن نأخذك للحصول على شمع بيكيني.
175
00:09:39,162 --> 00:09:41,836
لماذا أحصل على شمع البيكيني
لعيد ميلادي؟
176
00:09:42,082 --> 00:09:44,426
(تلعثم) لا أعرف.
لقد كانت مجرد فكرة.
177
00:09:44,584 --> 00:09:46,131
أعتقد أنني سألتزم فقط بالمكسيكي.
178
00:09:47,128 --> 00:09:48,129
عظيم.
179
00:09:48,296 --> 00:09:50,924
وبعد ذلك، ربما بعد ذلك،
يمكننا مشاهدة فيلم قذر،
180
00:09:51,091 --> 00:09:53,514
وإذا كان أي شخص لديه أي أسئلة
عما حدث أو كيف،
181
00:09:53,676 --> 00:09:54,768
يمكننا الرد عليهم.
182
00:09:57,180 --> 00:09:59,103
حسنا، ماذا يحدث؟
183
00:09:59,516 --> 00:10:00,733
نريدك فقط أن تكون مستعدًا
184
00:10:00,892 --> 00:10:03,520
لأية مفاجآت
قد يحدث ذلك غدا.
185
00:10:03,686 --> 00:10:05,404
ما المفاجآت؟
186
00:10:05,647 --> 00:10:06,648
(زفير)
187
00:10:08,191 --> 00:10:11,161
لا نريد إفساد أي شيء
188
00:10:11,319 --> 00:10:14,539
ولكن يجب أن تعرف ذلك
قال شيلدون إنه مستعد ليكون جسديًا.
189
00:10:14,697 --> 00:10:16,119
أغلقت فمك اللعين!
190
00:10:21,329 --> 00:10:23,377
هل سمعته فعلا يقول هذا؟
191
00:10:23,540 --> 00:10:26,339
نعم. وقال أنه يريد أن يفعل شيئا
لتظهر لك كم تقصد له.
192
00:10:26,543 --> 00:10:27,544
(زفير)
193
00:10:27,794 --> 00:10:30,547
أنا... لا أستطيع أن أصدق ذلك. أنا...
194
00:10:32,423 --> 00:10:34,425
لا أعرف ماذا أقول.
195
00:10:35,051 --> 00:10:38,055
حسنًا، نحن سعداء حقًا من أجلك،
ونعلم مدى اهتمامه..
196
00:10:38,221 --> 00:10:39,689
أنا أعرف ماذا أقول! دعونا الحصول على مشمع!
197
00:10:49,774 --> 00:10:52,402
لماذا لا يكون من أي وقت مضى
غرفة نوم انجي ديكنسون؟
198
00:10:55,405 --> 00:10:56,406
لقد عدت.
199
00:10:56,865 --> 00:10:59,243
أنه... لا يبدو أن الأمر متروك لي.
200
00:11:01,244 --> 00:11:03,622
أفترض أنك هنا
201
00:11:03,788 --> 00:11:06,587
لأنني قررت
أن أكون جسديًا مع صديقتي،
202
00:11:06,749 --> 00:11:08,968
وأنا لم أفعل ذلك من قبل.
203
00:11:10,378 --> 00:11:12,972
إسمح لي للحظة.
204
00:11:19,179 --> 00:11:20,772
(تنشيط السيف الضوئي)
205
00:11:29,939 --> 00:11:31,191
حسنًا، لقد كان الأمر يستحق المحاولة.
206
00:11:33,985 --> 00:11:36,363
لذا، هل يمكنك مساعدتي؟
207
00:11:37,405 --> 00:11:38,873
اه حسنًا، أم...
208
00:11:40,158 --> 00:11:42,786
مرة... مرة يحصل الرجل
209
00:11:42,952 --> 00:11:45,455
المرأة خارجة منها...
من أزهارها...
210
00:11:46,331 --> 00:11:48,629
رقم ليس هذا.
211
00:11:48,791 --> 00:11:50,964
أنا... أنا أفهم الميكانيكا.
212
00:11:51,127 --> 00:11:53,721
أوه، جيد. جيد. السبب
213
00:11:53,880 --> 00:11:57,510
ليس لدي أي فكرة عن الأطفال هذه الأيام
214
00:11:57,675 --> 00:11:59,643
ينادون... أجزائهم.
215
00:12:02,972 --> 00:12:04,645
أعتقد أنهم يقولون "غير المرغوب فيه".
216
00:12:06,517 --> 00:12:08,360
ماذا يحدث لهذا العالم؟
217
00:12:11,356 --> 00:12:14,485
ماذا...ماذا تفعل
في الواقع بحاجة إلى معرفة؟
218
00:12:16,569 --> 00:12:19,573
هذه ليلة مهمة بالنسبة لنا
219
00:12:19,739 --> 00:12:23,460
وأنا قلق من أنني قد أكون مرهقًا
وتدمر كل شيء.
220
00:12:24,410 --> 00:12:28,790
(تنهدات) شيلدون،
إذا كنت مع الشخص المناسب،
221
00:12:28,957 --> 00:12:30,959
سيكون الأمر على ما يرام.
222
00:12:32,669 --> 00:12:33,670
(يضحك بهدوء)
223
00:12:33,962 --> 00:12:35,885
شكرا لك آرثر.
224
00:12:36,214 --> 00:12:38,967
أنت أحكم الحكماء.
225
00:12:39,884 --> 00:12:41,807
حسنا، هذا...
هذا لطيف جدًا منك أن تقول،
226
00:12:41,970 --> 00:12:44,644
لكن أعتقد أنني مجرد تعبير عن...
227
00:12:44,806 --> 00:12:47,104
من عقلك اللاواعي.
228
00:12:47,558 --> 00:12:49,902
أوه بالتأكيد.
229
00:12:50,061 --> 00:12:52,439
حسنًا، أنت ممتع للنظر إليك.
230
00:12:57,819 --> 00:12:58,820
الليلة هي الليلة!
231
00:12:58,987 --> 00:13:00,660
نعم، انتهى الانتظار أخيرا!
232
00:13:00,822 --> 00:13:02,995
أنا أعرف.
ثم سوف تتوقف أخيرا عن الحديث عن ذلك!
233
00:13:04,575 --> 00:13:05,872
- على استعداد للذهاب؟
- دعونا نفعل هذا.
234
00:13:06,202 --> 00:13:07,829
- استمتعوا يا شباب!
- ونحن سوف.
235
00:13:07,996 --> 00:13:10,124
- لا أستطيع أن أصدق أن شيلدون تخلى عن هذا.
- أنا أعرف.
236
00:13:10,290 --> 00:13:11,917
سيكون لدينا
أكثر متعة منه.
237
00:13:15,211 --> 00:13:16,212
لا، ليسوا كذلك.
238
00:13:18,172 --> 00:13:19,594
بمعرفتهم سيفعلون.
239
00:13:22,051 --> 00:13:23,394
(ثرثرة غير واضحة)
240
00:13:25,388 --> 00:13:27,390
- T-ناقص 15 دقيقة!
- (الجميع يضحكون)
241
00:13:27,807 --> 00:13:29,684
- أوه، هل سمعت من ويل؟
- نعم، هو في طريقه.
242
00:13:30,059 --> 00:13:31,106
حان الوقت لفحص المثانة.
243
00:13:31,477 --> 00:13:32,524
يفحص.
244
00:13:33,062 --> 00:13:34,814
- يفحص.
- يفحص.
245
00:13:34,981 --> 00:13:36,153
انتظر.
246
00:13:37,692 --> 00:13:38,739
المسمار. أنا أحمله.
247
00:13:39,569 --> 00:13:40,912
(الناس صيحات الاستهجان)
248
00:13:41,195 --> 00:13:42,572
ما الذي يستهجنه الجميع؟
249
00:13:49,495 --> 00:13:50,587
مهلا يا شباب. ما أخبارك؟
250
00:13:52,081 --> 00:13:54,175
اه... مهلا، ويل. ماذا تفعل؟
251
00:13:54,667 --> 00:13:56,840
كنت في ستار تريك.
مجرد تأصيل للفريق المضيف.
252
00:13:58,004 --> 00:13:59,096
الرجل: ستار تريك كريه الرائحة!
253
00:13:59,380 --> 00:14:01,098
نعم؟ عش طويلاً وامتصه!
254
00:14:09,015 --> 00:14:10,016
(يطرق الباب)
255
00:14:10,183 --> 00:14:13,437
شيلدون: <ط> فتاة عيد الميلاد؟
فتاة عيد ميلاد؟ فتاة عيد الميلاد؟
256
00:14:17,106 --> 00:14:18,107
تعال!
257
00:14:18,858 --> 00:14:19,859
أوه!
258
00:14:26,115 --> 00:14:27,367
- مرحبا، شيلدون.
- مرحبًا.
259
00:14:27,533 --> 00:14:28,580
آسف لأنني تأخرت.
260
00:14:28,743 --> 00:14:30,461
لقد أحضرت لك أيضًا بالونًا،
261
00:14:30,620 --> 00:14:32,463
ولكنها طفت بعيدا
وطاردته لفترة من الوقت.
262
00:14:33,915 --> 00:14:35,383
هذا جيد. ادخل.
263
00:14:35,792 --> 00:14:36,793
شكرًا لك.
264
00:14:37,585 --> 00:14:39,587
أم، سأفعل فقط... سأذهب
ضع هذه في الماء.
265
00:14:39,754 --> 00:14:41,097
تمام.
266
00:14:42,173 --> 00:14:43,766
أوه! هذا مختلف.
267
00:14:44,092 --> 00:14:46,015
همم. الشموع والموسيقى.
268
00:14:46,177 --> 00:14:47,178
هل أحببت ذلك؟
269
00:14:47,345 --> 00:14:48,437
إنه نوع من مخيف.
270
00:14:50,056 --> 00:14:51,148
يمكنني تغييره مرة أخرى.
271
00:14:51,307 --> 00:14:52,809
لا، لا، لا. إنه عيد ميلادك.
272
00:14:52,975 --> 00:14:55,945
وطالما لا أحد يقفز
في قناع الهوكي، سأكون بخير.
273
00:14:59,482 --> 00:15:00,654
(يضحك بهدوء)
274
00:15:01,317 --> 00:15:02,443
لذا...
275
00:15:04,153 --> 00:15:05,826
ماذا كان يدور في ذهنك الليلة؟
276
00:15:06,406 --> 00:15:09,205
اعتقدت أنني يمكن أن أخرجك
لعشاء عيد ميلاد لطيف.
277
00:15:09,367 --> 00:15:12,371
الآن، إذا اخترنا مكانًا شرق هنا،
قد نجد البالون.
278
00:15:14,122 --> 00:15:17,217
أم، هذا يبدو لطيفا،
279
00:15:17,375 --> 00:15:20,003
لكنني لست جائعة حقًا الآن.
280
00:15:20,169 --> 00:15:22,137
اعتقدت، ربما،
281
00:15:22,713 --> 00:15:25,512
- يمكننا تقديم الهدايا أولاً.
- أوه!
282
00:15:27,552 --> 00:15:29,179
حسنًا. أم...
283
00:15:31,180 --> 00:15:34,059
ربما ينبغي لي أن أقول لك
شيئا عن هذه الهدية.
284
00:15:34,725 --> 00:15:37,649
يعني قبلك...
285
00:15:39,147 --> 00:15:40,148
أعطها لي؟
286
00:15:44,277 --> 00:15:45,369
نعم.
287
00:15:46,779 --> 00:15:49,828
هل لي أن أسألك سؤالاً قبل أن...
288
00:15:50,199 --> 00:15:51,200
أعطيها لك؟
289
00:15:53,703 --> 00:15:55,171
- بالطبع.
- لماذا نقول
290
00:15:55,329 --> 00:15:57,752
"أعطها لك" هكذا؟
291
00:15:58,624 --> 00:16:00,592
شيلدون،
292
00:16:01,377 --> 00:16:04,130
أعلم أن هديتك هي
293
00:16:04,589 --> 00:16:07,058
لكي نكون حميمين هذه الليلة.
294
00:16:08,176 --> 00:16:09,849
أرى.
295
00:16:10,761 --> 00:16:11,762
هل هذا جيد؟
296
00:16:18,269 --> 00:16:19,942
أنا آسف،
لكن هذا مجتمع متقاضي.
297
00:16:20,104 --> 00:16:21,276
سأحتاج إلى موافقة شفهية.
298
00:16:25,109 --> 00:16:26,235
نعم.
299
00:16:28,362 --> 00:16:30,410
أنت تعرف ماذا، اسمحوا لي
سحب عقد سريع من الإنترنت...
300
00:16:36,829 --> 00:16:39,127
لذا، إذا كنت لا تحب Star Wars،
لماذا أنت هنا؟
301
00:16:39,373 --> 00:16:40,545
أوه، أنا فقط أستمتع.
302
00:16:40,708 --> 00:16:42,255
الجميع يأخذ Star Wars على محمل الجد.
303
00:16:42,418 --> 00:16:44,921
كما لو كان الفيلم سيئا،
سوف تدمر حياتهم.
304
00:16:45,087 --> 00:16:46,589
هل هو سيء؟ هل سمعت شيئا؟
305
00:16:47,381 --> 00:16:49,099
يا إلهي. انها سيئة. شخص ما يقتلني.
306
00:16:50,927 --> 00:16:52,600
يرى؟ هذا ما أعنيه.
307
00:16:52,762 --> 00:16:53,763
عندما تستيقظ في الصباح،
308
00:16:53,930 --> 00:16:56,479
ما إذا كان هذا هو أعظم فيلم على الإطلاق
أو قطعة كاملة من حماقة،
309
00:16:56,641 --> 00:16:58,109
حياتك لن تتغير على الإطلاق
310
00:17:00,228 --> 00:17:01,275
إنه على حق.
311
00:17:01,437 --> 00:17:02,438
نعم.
312
00:17:03,397 --> 00:17:04,444
بغض النظر عما يحدث،
313
00:17:04,607 --> 00:17:05,984
نحن نعود غدا
لمشاهدته مرة أخرى.
314
00:17:09,362 --> 00:17:11,490
هل تعتقد أن شيلدون في الواقع
ستعمل من خلال ذلك؟
315
00:17:11,656 --> 00:17:13,954
لا أعرف. وقال انه مستعد.
316
00:17:14,116 --> 00:17:15,538
نعم، لكنه أقسم أيضًا أن هذا هو العام
317
00:17:15,701 --> 00:17:17,703
سيكون قادرًا على ذلك
سحب الشجاعة من اليقطين.
318
00:17:19,622 --> 00:17:20,919
نعم، حسنًا، سأظل إيجابيًا.
319
00:17:21,082 --> 00:17:22,800
أعني أننا تحدثنا.
قلت له ما تحب النساء.
320
00:17:22,959 --> 00:17:25,337
وبعد أن توقف عن الضحك
لقد بدا واثقًا جدًا من نفسه.
321
00:17:39,475 --> 00:17:40,476
(ضحك) مرحبًا.
322
00:17:41,394 --> 00:17:42,566
مرحبًا.
323
00:17:44,313 --> 00:17:46,190
إذن، أم...
324
00:17:48,317 --> 00:17:49,819
هل يجب أن أذهب تحت الأغطية معك؟
325
00:17:51,779 --> 00:17:52,996
حسنًا.
326
00:18:14,218 --> 00:18:15,344
- مرحبا...
- مرحبا!
327
00:18:19,307 --> 00:18:21,230
لماذا تهتز؟ هل أنت بارد؟
328
00:18:22,143 --> 00:18:24,737
أنا فقط... (زفير) متوتر حقًا.
329
00:18:25,187 --> 00:18:26,188
لماذا؟
330
00:18:27,523 --> 00:18:29,366
حسنا،
331
00:18:29,525 --> 00:18:31,527
لقد كنت أنتظر هذا لفترة طويلة،
332
00:18:31,694 --> 00:18:34,914
لقد بنيت للتو في رأسي.
333
00:18:35,740 --> 00:18:37,913
لا أعرف ماذا أتوقع.
334
00:18:38,576 --> 00:18:40,544
ولا أنا كذلك.
335
00:18:41,412 --> 00:18:45,167
ولكن، يمكننا أن نكتشف ذلك معًا.
336
00:18:48,169 --> 00:18:49,386
تمام.
337
00:18:57,094 --> 00:18:58,220
أنا متوتر حقا.
338
00:19:00,765 --> 00:19:01,766
أنا أعرف.
339
00:19:02,141 --> 00:19:03,734
لقد كنا ننتظر وقتا طويلا لهذا.
340
00:19:05,770 --> 00:19:08,068
وقمنا ببنائها
في رؤوسنا كثيرا.
341
00:19:09,857 --> 00:19:11,905
يا رفاق، إنه مجرد فيلم.
342
00:19:12,610 --> 00:19:13,611
- هذا صحيح.
- إنه على حق.
343
00:19:13,778 --> 00:19:14,904
- إنها.
- (ضحكة مكتومة)
344
00:19:15,404 --> 00:19:18,032
على الرغم من أننا جميعا نتذكر جار جار.
345
00:19:19,992 --> 00:19:22,370
ليونارد، أنا خائفة مرة أخرى.
346
00:19:28,876 --> 00:19:31,129
حسنا، لقد استمتعت بذلك
أكثر مما اعتقدت أنني سأفعل.
347
00:19:39,804 --> 00:19:40,930
أنا أيضاً.
348
00:19:43,683 --> 00:19:46,436
وإنني أتطلع إلى القادم الخاص بك
عيد ميلاد عندما نفعل ذلك مرة أخرى.
349
00:19:49,689 --> 00:19:51,066
هذا يعمل بالنسبة لي!
350
00:19:52,441 --> 00:19:54,409
لقد استمتعت بذلك
أكثر مما اعتقدت أنني سأفعل.
351
00:19:58,656 --> 00:20:00,624
لا أعتقد أنني أستطيع المشي الآن.
352
00:20:08,082 --> 00:20:09,129
آرثر: شيلدون؟
353
00:20:10,251 --> 00:20:11,468
شيلدون.
354
00:20:11,961 --> 00:20:12,962
آرثر.
355
00:20:13,129 --> 00:20:14,472
ما الذي تفعله هنا؟
356
00:20:14,630 --> 00:20:17,634
أنا... أنا... لا أعتقد
أحتاج إلى مزيد من النصائح.
357
00:20:17,967 --> 00:20:19,435
أنا... كنت مجرد فضولية.
358
00:20:22,972 --> 00:20:23,973
كيف سارت الأمور؟
359
00:20:29,979 --> 00:20:31,151
لقد كان مذهلاً.
360
00:20:32,148 --> 00:20:33,695
أنا... لقد رأيته بعد بضعة أيام.
361
00:20:33,858 --> 00:20:34,950
يا له من فيلم.
362
00:20:41,073 --> 00:20:42,996
لكن ماذا... ماذا عن أيمي؟
363
00:20:43,284 --> 00:20:44,501
أوه! اه...
364
00:20:44,702 --> 00:20:46,170
لقد أحببت ذلك جيدًا.
365
00:20:46,328 --> 00:20:49,298
نعم، ولكن ليس لديها التاريخ
مع الامتياز الذي أفعله.
366
00:20:51,876 --> 00:20:53,002
تمام.
367
00:20:54,545 --> 00:20:55,671
جيد... كلام جيد.
368
00:21:25,910 --> 00:21:26,911
الإنجليزية - إس دي إتش