1
00:00:04,713 --> 00:00:07,933
<ط> نزول شيلدون كوبر
إلى الجنون. اليوم الثاني.
2
00:00:10,219 --> 00:00:14,645
إنها الساعة 2:25 صباحًا.
وأشعر بالرغبة في التبول.
3
00:00:16,266 --> 00:00:18,985
وقت التبول الطبيعي هو 7:10 صباحًا
4
00:00:19,895 --> 00:00:24,366
لكنني هنا، في منتصف الليل،
أكافح من أجل إبقاء ذهني حادًا،
5
00:00:24,900 --> 00:00:26,527
وبيجاماتي جافة.
6
00:00:28,570 --> 00:00:32,871
إنها مسألة وقت فقط
قبل أن يتلاشى فهمي الضعيف للواقع.
7
00:00:34,576 --> 00:00:37,876
أفترض أنني يجب أن أتبول
بينما ما زلت أعرف ما هو المرحاض.
8
00:00:46,296 --> 00:00:47,297
(شيلدون هامينج)
9
00:00:53,804 --> 00:00:56,353
- منذ متى وأنت تغني الأغاني؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
10
00:00:56,515 --> 00:00:58,233
- كنت تدندن فقط.
- هل أنت متأكد؟
11
00:00:58,392 --> 00:01:02,022
في بعض الأحيان، عندما عقلي
يتحرك حقًا، ويحدث ضجيجًا.
12
00:01:03,355 --> 00:01:06,655
كيف يشعر عقلك تجاه الحساب؟
التوتر السطحي لجدران المجال؟
13
00:01:06,817 --> 00:01:08,160
دعونا نرى.
14
00:01:10,654 --> 00:01:13,203
(يواصل الطنين) مهلا، كنت أدندن.
15
00:01:13,824 --> 00:01:15,292
نقطة واحدة لهفلباف.
16
00:01:20,080 --> 00:01:23,425
- ما هي الأغنية؟
- حسنا... همهمة مرة أخرى.
17
00:01:23,834 --> 00:01:26,053
(شيلدون يهمهم مرة أخرى)
18
00:01:26,378 --> 00:01:28,005
هل هذه أغنية سبونج بوب؟
19
00:01:28,505 --> 00:01:30,178
(الغناء
أغنية سبونج بوب)
20
00:01:30,340 --> 00:01:31,387
(لا.
21
00:01:32,342 --> 00:01:33,719
أيًا كان، هل يمكننا العودة إلى هذا؟
22
00:01:33,885 --> 00:01:36,559
أشعر وكأنني أعرف ما هي الأغنية،
لكن لا أستطيع وضع إصبعي عليه.
23
00:01:37,848 --> 00:01:39,521
(غناء)
24
00:01:39,683 --> 00:01:40,684
لا.
25
00:01:41,184 --> 00:01:43,437
إنها مجرد دودة الأذن، وسوف تأتي إليك.
26
00:01:43,770 --> 00:01:44,942
تمام.
27
00:01:48,233 --> 00:01:49,655
(شيلدون يغني مرة أخرى)
28
00:01:49,818 --> 00:01:50,819
لا.
29
00:01:52,362 --> 00:01:53,830
هل هذا ما نقوم به
بقية الليل؟
30
00:01:54,031 --> 00:01:56,125
(غناء) أنا مندهش أنه عليك أن تسأل
31
00:01:57,576 --> 00:01:59,624
(تشغيل أغنية الموضوع)
32
00:02:23,310 --> 00:02:26,484
مرحباً، نعم، آمل أن تتمكن من مساعدتي.
ما هي الأغنية؟
33
00:02:26,688 --> 00:02:29,157
(غناء) لا لا لا لا لا لا
34
00:02:30,359 --> 00:02:34,865
أنت لا تعرف؟ كيف تجرؤ على الاتصال
أنفسكم قاعة مشاهير الروك أند رول؟
35
00:02:36,406 --> 00:02:39,285
يا إلهي، هل تغني على طول
لأعظم أغاني إلفيس بريسلي
36
00:02:39,451 --> 00:02:40,873
بهذا الفم؟
37
00:02:41,495 --> 00:02:43,247
حسنًا، لم يقدموا أي مساعدة على الإطلاق.
38
00:02:43,497 --> 00:02:47,468
وهو أمر مجنون منذ موسيقى الروك أند رول
هو كل شيء عن خدمة العملاء الجيدة.
39
00:02:47,918 --> 00:02:50,637
نعم، إذن لديك أغنية عالقة
في رأسك. يحدث للجميع.
40
00:02:50,796 --> 00:02:53,345
نعم، حسناً، أنا لست الجميع،
لدي ذاكرة إيديتيكية.
41
00:02:53,507 --> 00:02:55,760
ينبغي أن أكون قادرا على التذكر
ما هي هذه الأغنية، ولكن لا أستطيع.
42
00:02:56,009 --> 00:02:57,602
هناك خطأ ما معي.
43
00:02:57,844 --> 00:03:00,973
قلت لك لو صبرنا
سيكتشف ذلك بنفسه.
44
00:03:01,890 --> 00:03:03,813
أوه، كنت دائما خائفة
سيأتي هذا اليوم.
45
00:03:04,059 --> 00:03:07,154
قد تكون هذه هي الخطوة الأولى
من وصولي إلى الجنون.
46
00:03:07,604 --> 00:03:10,403
حيث أختبر الحدود تدريجيًا
من العري العام.
47
00:03:11,900 --> 00:03:15,120
- العري؟
- نعم، هذا يعني فقط المشي حافي القدمين.
48
00:03:24,121 --> 00:03:27,295
- ديف: مرحبًا.
- مرحبا ديف. اه، انها ايمي.
49
00:03:27,457 --> 00:03:29,630
- أوه، كيف حالك؟
- أنا بخير، كيف حالك؟
50
00:03:29,835 --> 00:03:33,055
رائع، ومفاجأة سارة
لأسمع منك،
51
00:03:33,296 --> 00:03:35,219
بالنظر إلى الطريقة التي تصرفت بها في موعدنا الأخير.
52
00:03:35,382 --> 00:03:39,182
نعم، حسناً، كلانا ارتكب أخطاء.
كما تعلمون، أخذت آخر قطعة خبز،
53
00:03:39,344 --> 00:03:41,142
لقد تدفقت على صديقي السابق
54
00:03:41,304 --> 00:03:44,308
كما لو كان ليونارد نيموي
وكنت صديقي السابق.
55
00:03:45,475 --> 00:03:47,318
إذن، لماذا أدين بهذه المتعة؟
56
00:03:47,936 --> 00:03:51,816
حسنا، كنت أتساءل إذا كنت ترغب في ذلك
للحصول على العشاء مرة أخرى في وقت ما؟
57
00:03:52,023 --> 00:03:53,650
نعم من فضلك.
58
00:03:54,776 --> 00:03:55,777
اه عظيم.
59
00:03:55,944 --> 00:03:58,493
قال: "دعني أتحقق من جدول أعمالي".
60
00:03:58,739 --> 00:04:01,117
يحاول أن يبدو وكأنه رجل
مع الأشياء في جدول أعماله.
61
00:04:02,492 --> 00:04:04,335
- ماذا عن السبت؟
- اه...
62
00:04:04,745 --> 00:04:08,295
دعني أرى.
اه، الجمعة، سوق المزارعين مع جاي زي.
63
00:04:08,498 --> 00:04:12,048
الأحد، التسوق للبيانو مع إلتون جون،
السبت يعمل.
64
00:04:15,630 --> 00:04:17,724
أوه! هل تعلم أنه في الأمم المتحدة
65
00:04:17,966 --> 00:04:20,845
هناك قسم
لشؤون الفضاء الخارجي؟
66
00:04:21,011 --> 00:04:22,479
حقًا؟ لماذا؟
67
00:04:22,679 --> 00:04:25,774
إنها موجودة في حالة قيامنا بالاتصال
مع الحضارة الغريبة.
68
00:04:26,183 --> 00:04:30,154
يا فتى، هذه واحدة من تلك الوظائف
هذا ممل، ممل، ممل،
69
00:04:30,312 --> 00:04:33,316
ثم، "يا إلهي! أين المذكرة
بما نفعله الآن؟"
70
00:04:34,357 --> 00:04:35,358
(دقات الهاتف الخليوي)
71
00:04:35,776 --> 00:04:36,948
أوه، هذا رائع.
72
00:04:37,110 --> 00:04:41,206
لذلك، قبل بضعة أسابيع قمت بإعداد صفحة للمعجبين
على الفيسبوك لفرقتنا وأنا...
73
00:04:41,364 --> 00:04:45,369
انتظر لحظة، كيف يمكنك أن تفعل ذلك
دون استشارتي؟
74
00:04:45,535 --> 00:04:47,708
انها ليست مشكلة كبيرة.
استغرق الأمر حوالي خمس دقائق للإعداد.
75
00:04:47,871 --> 00:04:49,248
هذه ليست النقطة.
76
00:04:49,414 --> 00:04:52,384
عندما أنشأنا آثار أقدام على القمر،
77
00:04:52,542 --> 00:04:55,546
اتفقنا على أن كل قرار الفرقة
سيكون متبادلا.
78
00:04:55,712 --> 00:04:58,181
الآن أنت تحاول فقط
لتولي الأمر برمته.
79
00:04:58,340 --> 00:05:00,763
كما تعلمون، ربما يجب أن أذهب بمفردي.
80
00:05:01,802 --> 00:05:05,727
لكن شخص ما انضم إلى صفحتنا.
لدينا معجب حقيقي.
81
00:05:07,140 --> 00:05:10,610
حسنًا، هذا الشيء أكبر منك
وأنا، الفرقة مرة أخرى معا.
82
00:05:12,145 --> 00:05:13,692
لذلك، استمع إلى ما كتبه.
83
00:05:13,855 --> 00:05:17,576
" اه، لقد رأيتك تلعب في
متجر الكتب المصورة. يا رفاق الصخور."
84
00:05:17,818 --> 00:05:21,368
وبعد ذلك هناك وجه مبتسم متحرك
رفع السقف هكذا...
85
00:05:24,199 --> 00:05:26,577
- لقد قمنا برفع السقف في تلك الليلة.
- نعم، لقد فعلنا ذلك تمامًا.
86
00:05:26,743 --> 00:05:30,623
أعني، لماذا يتعاطى نجوم الروك المخدرات؟
عندما يكون هذا شعورًا رائعًا؟
87
00:05:33,250 --> 00:05:35,753
(غناء) لماذا لا أستطيع تذكر هذه الأغنية؟
88
00:05:38,505 --> 00:05:41,008
يستغرق هذا وقتًا طويلاً جدًا
89
00:05:42,425 --> 00:05:44,427
الرغبة الملحة في ضرب رأسي بالحائط
90
00:05:44,594 --> 00:05:47,643
مرارًا وتكرارًا
ومرارًا وتكرارًا قوي
91
00:05:48,348 --> 00:05:49,474
ضع بعض سماعات الرأس.
92
00:05:49,683 --> 00:05:52,061
(غناء) لا، إنها تجعل شحمة أذني تتعرق
93
00:05:53,353 --> 00:05:56,527
مهلا، حبيبتي، ماذا لا تأخذ قسطا من الراحة،
وتفعل شيئا آخر لفترة من الوقت؟
94
00:05:57,232 --> 00:05:59,451
كان هناك مشروع
لقد كنت أفكر في البدء.
95
00:05:59,609 --> 00:06:01,862
- حسنًا، عظيم. ما هذا؟
- سأريكم.
96
00:06:06,783 --> 00:06:11,084
عزيزي المجنون، شيلدون المستقبلي،
لقد أصابك الجنون بسبب دودة الأذن.
97
00:06:11,329 --> 00:06:15,800
عقلك، الذي كان من الأصول الأكثر ثقة لديك،
هو الآن كيس من الببغاوات والقرود.
98
00:06:17,002 --> 00:06:19,846
لذا، سأخبرك بكل شيء
عليك أن تعرف.
99
00:06:20,171 --> 00:06:22,139
آه، أولاً، الموسيقى خطيرة
100
00:06:22,382 --> 00:06:25,056
الفيلم Footloose حاول تحذيرنا
لكننا لن نستمع.
101
00:06:25,677 --> 00:06:26,678
أوه، انتظر!
102
00:06:27,053 --> 00:06:28,726
(غناء)
103
00:06:28,889 --> 00:06:29,890
لا.
104
00:06:30,307 --> 00:06:33,311
سأدفع 1000 دولار
لمشاهدتك قطعت القدم الطليقة.
105
00:06:35,937 --> 00:06:37,405
شيلدون: هذه بيني.
106
00:06:38,815 --> 00:06:40,567
إنها صديقتك.
107
00:06:41,735 --> 00:06:45,990
إذا قدمت لك الطعام، فمن الآمن أن تفعل ذلك
خذها. من المحتمل أنك دفعت ثمنها على أية حال.
108
00:06:48,658 --> 00:06:50,877
إذن، أنت ستخرج حقًا
مع ديف مرة أخرى؟
109
00:06:51,202 --> 00:06:53,296
ولم لا؟ إنه في الواقع رجل لطيف جدًا.
110
00:06:54,039 --> 00:06:57,293
لقد أمضى موعدًا كاملاً في الحديث
حول مدى حبه لشيلدون.
111
00:06:57,626 --> 00:06:59,845
إنه شيء لم يفعله شيلدون من قبل.
112
00:07:01,546 --> 00:07:03,548
ديف مجرد معجب كبير بعمله.
113
00:07:03,798 --> 00:07:05,926
علاوة على ذلك، قال
لن يطرحه مرة أخرى.
114
00:07:06,092 --> 00:07:08,220
حسنًا، إلى أين يأخذك؟
115
00:07:08,386 --> 00:07:11,356
أوه، انه قادم هنا.
أنا في الواقع أعد العشاء.
116
00:07:12,182 --> 00:07:14,651
- هذه خطوة كبيرة.
- إنها؟
117
00:07:14,809 --> 00:07:18,359
نعم. أنت تدعوه إلى منزلك.
إنها حميمة.
118
00:07:18,521 --> 00:07:20,364
إنه المكان الذي تعيش فيه ملابسك الداخلية.
119
00:07:22,484 --> 00:07:24,111
أتعلم؟ جيد.
120
00:07:24,319 --> 00:07:27,414
أعني أنني حاولت العودة معًا
مع شيلدون، أطلق النار عليّ.
121
00:07:27,781 --> 00:07:31,160
ديف يحبني.
ربما الحميمة هي ما أحتاجه.
122
00:07:31,910 --> 00:07:35,960
هل أنت متأكد؟
أنت لم تكن حقا مع رجل.
123
00:07:36,665 --> 00:07:39,544
هل تريد حقا أن تبدأ
مع واحد 6'7 "؟
124
00:07:40,919 --> 00:07:41,966
لماذا لا؟
125
00:07:42,170 --> 00:07:45,390
لأنه مثل الأخذ
اختبار القيادة الخاصة بك في الحافلة.
126
00:07:49,552 --> 00:07:52,852
ربما ينبغي لنا نشر تعليق
العودة إلى مشجعنا ونشكره.
127
00:07:53,056 --> 00:07:54,399
ماذا يجب أن نكتب؟
128
00:07:54,683 --> 00:07:56,731
ماذا عن... أوه، ماذا عن،
129
00:07:56,893 --> 00:08:01,774
"قد نكون آثار أقدام على القمر، ولكن
كلماتك الطيبة أرسلتنا إلى القمر."
130
00:08:03,233 --> 00:08:06,362
يومًا ما، ستفعل
جدة مذهلة.
131
00:08:07,404 --> 00:08:08,701
ماذا تريد أن تكتب؟
132
00:08:08,863 --> 00:08:11,241
شيء بدس. كما تعلمون، مثل،
133
00:08:11,408 --> 00:08:17,040
"شكرًا لحفر أجواءنا.
سنستمر في التأرجح إذا واصلت التدحرج."
134
00:08:18,623 --> 00:08:22,548
يا صاح، إذا كنت أرتدي حمالة صدر،
سأرميها على رأسك الآن.
135
00:08:23,420 --> 00:08:25,514
سأستمر في التأرجح، لا تفعل ذلك.
136
00:08:27,757 --> 00:08:29,930
تمام. لقد نشرته.
137
00:08:30,343 --> 00:08:31,344
إذن، من هو هذا الرجل؟
138
00:08:31,511 --> 00:08:36,267
- دعونا نرى، اسمه ترينت موناكو.
- اسم رائع.
139
00:08:36,433 --> 00:08:41,655
نعم. يبلغ من العمر 24 عامًا. إنه DJ.
انه يخمر البيرة الخاصة به.
140
00:08:41,813 --> 00:08:46,034
لديه وشم رائع.
يا صاح، لديه صديقة مثيرة أيضًا.
141
00:08:46,443 --> 00:08:49,913
اللعنة، أنا لا أعرف
إذا كان من أكبر معجبينا أو أنا له.
142
00:08:50,780 --> 00:08:51,781
(دقات الهاتف الخليوي)
143
00:08:52,073 --> 00:08:53,916
مرحبًا، لقد أعجب ترينت بتعليقنا.
144
00:08:54,075 --> 00:08:59,627
انه رائع جدا! لا توجد مشاعر صعبة، ولكن
أنا أرمي صدريتي الافتراضية عليه.
145
00:09:05,253 --> 00:09:07,472
(شيلدون يعزف على لوحة المفاتيح)
146
00:09:12,594 --> 00:09:15,393
يا إلهي، لن يتوقف.
147
00:09:15,764 --> 00:09:18,643
كيف يستمر في الظهور
مع طرق جديدة لتكون مزعجة؟
148
00:09:19,809 --> 00:09:22,653
لا أحد يعلم، ولهذا هو رقم واحد.
149
00:09:24,355 --> 00:09:25,857
هل يمكنك الذهاب للتحدث معه من فضلك؟
150
00:09:26,024 --> 00:09:28,652
أوه، هيا، أنا أعتني به
طوال اليوم. أنت تفعل ذلك لمرة واحدة!
151
00:09:28,818 --> 00:09:31,788
مرة واحدة؟ من الذي أخرج العلكة من شعره؟
152
00:09:31,946 --> 00:09:34,495
ماذا تريد، ميدالية؟
لقد كانت العلكة الخاصة بك.
153
00:09:36,743 --> 00:09:37,835
بخير.
154
00:09:38,578 --> 00:09:40,831
- أحبك.
- من يهتم؟
155
00:09:43,917 --> 00:09:47,512
شيلدون: ماذا تفعل في غرفتي؟
أنا... توقف، هذا ملكي!
156
00:09:48,546 --> 00:09:50,469
لماذا أنت قوي جدًا؟
157
00:09:55,136 --> 00:09:56,388
تم حل المشكلة.
158
00:09:57,305 --> 00:09:58,306
أوه!
159
00:10:02,227 --> 00:10:04,696
(شيلدون يلعب توبا)
160
00:10:07,690 --> 00:10:09,488
أوه، نعم، حصل على طوبا.
161
00:10:15,949 --> 00:10:18,043
عزيزي المجنون، شيلدون المستقبلي،
162
00:10:19,828 --> 00:10:21,751
هذا منظم حرارة.
163
00:10:23,081 --> 00:10:25,049
يتحكم في درجة الحرارة
الشقة.
164
00:10:26,209 --> 00:10:28,928
الإعداد المثالي هو 72 درجة.
165
00:10:29,295 --> 00:10:31,764
إذا وجدت هذا باردًا جدًا،
ثم ارتدي سترة.
166
00:10:32,090 --> 00:10:35,594
سترة مستقيمة،
لأن 72 هو الأفضل وأنت مجنون.
167
00:10:36,719 --> 00:10:40,690
الآن، هذا هو مكانك.
168
00:10:41,683 --> 00:10:43,230
أنت محمي للغاية منه.
169
00:10:43,393 --> 00:10:46,738
عندما يحاول أي شخص آخر الجلوس هنا،
أنت توبخهم بلا هوادة.
170
00:10:47,063 --> 00:10:50,408
وهذا يبدو يعني،
ولكن بطريقة ما، تجعلها رائعة.
171
00:10:52,318 --> 00:10:55,492
الناس سعداء أيضًا
من حبك للمقالب.
172
00:10:56,281 --> 00:11:00,002
على سبيل المثال، ليس لدى ليونارد أي فكرة
ماذا فعلت بقهوته.
173
00:11:02,829 --> 00:11:06,174
لم يتم استبداله بـ Folgers
بلورات، سأخبرك بذلك كثيرًا.
174
00:11:07,125 --> 00:11:09,048
مهلا، هل يمكننا العودة إلى العمل؟
175
00:11:09,252 --> 00:11:12,597
هذا ليونارد.
إنه أفضل صديق لك في العالم.
176
00:11:12,755 --> 00:11:14,757
فقط توقف، هذا أمر مثير للسخرية.
177
00:11:17,427 --> 00:11:19,270
أحيانًا يصبح غريب الأطوار
178
00:11:20,054 --> 00:11:21,931
ولكن يمكنك أن تثق به في حياتك.
179
00:11:22,098 --> 00:11:25,477
ويفعل المزيد من الأشياء من أجلك
حتى أنني أستطيع أن أبدأ في القائمة.
180
00:11:26,603 --> 00:11:27,946
شكرًا لك.
181
00:11:28,646 --> 00:11:30,444
أوه، لا، إنه يشربه!
182
00:11:35,236 --> 00:11:38,706
أنظر إلى هذا.
يقوم ترينت بإعادة بناء دراجة نارية قديمة.
183
00:11:39,657 --> 00:11:41,785
هذا رائع جدًا!
184
00:11:41,951 --> 00:11:45,672
الأشياء القديمة المكسورة أفضل بكثير
من الأشياء الجديدة التي تعمل.
185
00:11:46,956 --> 00:11:49,584
- من هو ترينت؟
- أوه، إنه معجبنا.
186
00:11:49,751 --> 00:11:50,968
معجب بماذا؟
187
00:11:51,711 --> 00:11:54,055
اه هل نسيت؟ نحن في الفرقة.
188
00:11:54,881 --> 00:11:57,851
تقصد، لأنك لعبت مرة واحدة
في متجر الكتب المصورة؟
189
00:11:58,009 --> 00:12:01,229
وفي مستشفى الأطفال
حتى طلبوا منا المغادرة.
190
00:12:02,764 --> 00:12:06,439
يا صاح، ترينت وصل للتو
في مقهى فير أوكس.
191
00:12:06,809 --> 00:12:08,903
حقًا؟ تريد النزول هناك
ومقابلته؟
192
00:12:09,062 --> 00:12:11,406
هل تلاحقه؟ هذا مخيف.
193
00:12:11,606 --> 00:12:15,486
انها ليست زاحف. لقد بنيت آثار الأقدام
على صفحة معجبين القمر. انضم إليها ترينت.
194
00:12:15,652 --> 00:12:17,154
بعد ذلك، كل ما فعلته هو
تحقق من ملفه الشخصي،
195
00:12:17,320 --> 00:12:19,664
ارجع إلى أرشيف خلاصته
حتى وجدت مقبض تويتر الخاص به.
196
00:12:19,822 --> 00:12:21,574
ومن هناك كان الأمر سهلاً
للعثور عليه على Instagram،
197
00:12:21,783 --> 00:12:23,660
سناب شات وتتبع إلى حد كبير
كل حركاته.
198
00:12:23,826 --> 00:12:27,080
لذا، إذا كنت تعتقد أن هذا مخيف،
لقد تزوجت الرجل الخطأ.
199
00:12:28,665 --> 00:12:30,133
ربما يجب أن أتزوج ترينت.
200
00:12:30,667 --> 00:12:32,715
نعم. كأنها تستطيع الحصول على ترينت.
201
00:12:33,670 --> 00:12:34,671
(ضحكة)
202
00:12:36,172 --> 00:12:38,675
- هذا لذيذ.
- شكرًا لك.
203
00:12:38,841 --> 00:12:41,185
لقد مضى وقت طويل
منذ أن تناولت وجبة مطبوخة في المنزل.
204
00:12:41,344 --> 00:12:43,392
عندما كنت متزوجا،
هل طبخت زوجتك؟
205
00:12:43,554 --> 00:12:44,851
اه، ليس في البداية، لا.
206
00:12:45,014 --> 00:12:47,142
ولكن عندما بدأت تخونني
مع الشيف الفرنسي
207
00:12:47,350 --> 00:12:50,103
لقد أصبحت خبيرة في المطبخ.
208
00:12:50,979 --> 00:12:53,778
- إذن، بطانة فضية صغيرة.
- أفترض. نعم.
209
00:12:53,940 --> 00:12:55,942
لا شيء يأخذ اللدغة
من الحياة الممزقة
210
00:12:56,109 --> 00:12:58,532
مثل وعاء محنك بشكل صحيح
من حساء البصل.
211
00:13:00,863 --> 00:13:02,865
- منذ متى وأنت تعيش هنا؟
- أوه...
212
00:13:03,199 --> 00:13:06,043
حوالي خمس سنوات. أنا أفكر فعلا
حول الانتقال إلى مكان أفضل،
213
00:13:06,202 --> 00:13:08,375
الآن بما أنني لست بحاجة إلى أن أكون قريبًا جدًا من...
214
00:13:09,205 --> 00:13:11,549
- حسنا، أنت تعرف. (يضحك بهدوء)
- أفعل.
215
00:13:11,708 --> 00:13:15,429
الفيزيائي العبقري الذي أعرفه الآن
يعيش في المنطقة. لا يهمني.
216
00:13:16,462 --> 00:13:20,592
نعم. على أية حال، فهو لا يقود، لذا
كان علي أن آخذه إلى كل مكان.
217
00:13:20,800 --> 00:13:22,518
اضطررت أو حصلت على؟
218
00:13:23,052 --> 00:13:24,053
آسف.
219
00:13:24,220 --> 00:13:25,938
- خطأي، لقد ربته.
- نعم.
220
00:13:26,097 --> 00:13:29,397
حسنا، دعونا نغير الموضوع.
لا مزيد من الإشارات إلى أنك تعرف من.
221
00:13:29,934 --> 00:13:31,902
هذا قطار رائع.
أين حصلت على ذلك؟
222
00:13:35,064 --> 00:13:36,941
(طنين)
223
00:13:44,157 --> 00:13:46,831
(الغرغرة)
224
00:13:48,119 --> 00:13:50,213
هذه الأغنية لن تتوقف أبدا.
225
00:13:50,371 --> 00:13:53,466
هل سبق لك أن تعاملت مع شيء ما
مزعجة للغاية بلا هوادة؟
226
00:13:56,127 --> 00:13:58,050
هذا سؤال خدعة، أليس كذلك؟
227
00:13:58,921 --> 00:14:00,264
الآن، لا ينبغي لي أن أتفاجأ.
228
00:14:00,423 --> 00:14:04,269
هناك تاريخ غني من العقول اللامعة
النزول إلى الجنون.
229
00:14:04,469 --> 00:14:06,221
هيا يا شيلدون
هناك الكثير من الأشخاص الأذكياء
230
00:14:06,387 --> 00:14:07,809
الذين ليس لديهم مشاكل عقلية.
231
00:14:07,972 --> 00:14:10,771
نعم، إنها على حق. لكل نيوتن
من كان يعاني من مشكلة نفسية
232
00:14:10,933 --> 00:14:14,403
هناك إديسون الذي كان مجرد أحمق.
يمكن أن يكون هذا أنت تمامًا.
233
00:14:15,772 --> 00:14:18,867
اعتقد إمبيدوكليس أنه إله
وقفز في البركان.
234
00:14:19,025 --> 00:14:22,120
كما تعلمون، كان فيثاغورس
خوف غير عقلاني من الفول.
235
00:14:22,320 --> 00:14:26,496
وقع تسلا في حب حمامة بجنون
الذي ادعى أنه أحبه مرة أخرى.
236
00:14:27,825 --> 00:14:29,953
ربما كان لديه خبز في جيبه.
237
00:14:32,288 --> 00:14:37,169
وتمتد القائمة خارج نطاق العلوم.
الرسامين مثل فان جوخ وبولوك.
238
00:14:37,377 --> 00:14:40,972
بطل الشطرنج بوبي فيشر.
بريان ويلسون من ذا بيتش...
239
00:14:44,342 --> 00:14:46,436
(دارلين يلعب)
240
00:14:52,850 --> 00:14:57,731
أتذكر الأغنية! يطلق عليه دارلين
بواسطة بيتش بويز! شكرا لله
241
00:14:58,856 --> 00:15:02,577
أنا لست مجنونا! ليس لدي
أن أتخذ حمامة عروساً لي!
242
00:15:05,446 --> 00:15:08,165
هناك يذهب تسديدتنا
عليه العيش على السطح.
243
00:15:12,120 --> 00:15:13,747
حسنًا، ها هو.
244
00:15:14,664 --> 00:15:19,386
- إذن، هل يجب أن نقدم أنفسنا؟
- لا، دعه يكتشفنا.
245
00:15:20,128 --> 00:15:23,177
أتساءل عما إذا كان يستمع
لموسيقانا الآن.
246
00:15:23,339 --> 00:15:26,639
هل يمكنك أن تتخيل؟
يا لها من طريقة رائعة للقاءنا.
247
00:15:26,801 --> 00:15:30,021
إنه يعزف أغنيتنا
وينظر للأعلى وها نحن ذا.
248
00:15:30,179 --> 00:15:33,183
قطعتين المفضلة لديه
فرقة موسيقى الروك الصوتية والخيال العلمي الجديدة.
249
00:15:34,267 --> 00:15:38,522
وهو يقول: "ألستم أنتم الرجال
من آثار أقدام على القمر..."
250
00:15:38,729 --> 00:15:40,697
أوه! ماذا يفعل؟
251
00:15:44,527 --> 00:15:48,327
- لا أستطيع المشاهدة.
- لا بأس. أوه، لا بأس، لقد انتهى.
252
00:15:49,073 --> 00:15:50,996
لماذا ينظر إليه؟
253
00:15:52,410 --> 00:15:55,289
لا، لن يأكله، أليس كذلك؟
254
00:15:55,538 --> 00:15:57,336
هيا يا ترينت، أنت أفضل من...
255
00:15:57,498 --> 00:15:58,670
كلاهما: لا!
256
00:16:03,546 --> 00:16:04,593
دعنا نذهب فقط.
257
00:16:06,716 --> 00:16:07,888
مهلا، ألستم من الرجال...
258
00:16:08,050 --> 00:16:09,802
- لا!
- لم أسمع عنهم قط!
259
00:16:12,722 --> 00:16:14,724
(دارلين يلعب)
260
00:16:16,350 --> 00:16:19,479
وأتساءل لماذا كانت هذه الأغنية بالذات
التي كانت عالقة في رأسي.
261
00:16:19,645 --> 00:16:21,067
لا أعرف، إنه جذاب جدًا.
262
00:16:21,314 --> 00:16:22,907
نعم، هل تحب فريق بيتش بويز؟
263
00:16:23,065 --> 00:16:26,069
لديهم كلمة "شاطئ" في إسمهم،
ما رأيك؟
264
00:16:27,361 --> 00:16:28,704
حسنًا، الآن بعد أن أصبح بإمكانك التركيز مرة أخرى،
265
00:16:28,905 --> 00:16:31,579
ماذا تقول نعود
للتوتر السطحي لجدران المجال؟
266
00:16:31,782 --> 00:16:35,707
بالطبع، أنا أرى بالفعل
طريقة أكثر فعالية لترويض...
267
00:16:36,954 --> 00:16:38,831
أعرف لماذا كانت الأغنية في رأسي.
268
00:16:39,040 --> 00:16:41,213
- لماذا؟
- يتعلق الأمر بإيمي.
269
00:16:41,584 --> 00:16:43,757
حسنا، انظر. أعرف أن أيمي مثل سيدة عجوز،
270
00:16:43,920 --> 00:16:48,016
لكنها ليست كبيرة بما يكفي للحصول على أغنية
من الستينيات كتب عنها.
271
00:16:48,257 --> 00:16:51,227
يتعلق الأمر بكيفية جعل حياتي أفضل.
النظر في كلمات الأغاني.
272
00:16:51,594 --> 00:16:53,437
(قراءة الكلمات)
273
00:17:01,854 --> 00:17:03,777
لقد خففت حياتك، أليس كذلك؟
274
00:17:03,981 --> 00:17:07,781
نعم! انها مثل
أوراق مجففة من قلبي!
275
00:17:10,321 --> 00:17:11,664
يجب على أن أذهب.
276
00:17:14,450 --> 00:17:15,451
عذرًا.
277
00:17:15,701 --> 00:17:18,375
هل أنا مثل أوراق قلبك الجافة؟
278
00:17:20,456 --> 00:17:23,005
أحسن. أنت فخ الوبر من حبي.
279
00:17:33,553 --> 00:17:38,059
- هذا مشبك ربطة عنق مثير للاهتمام.
- أوه، شكرا. إنه ثابت أفوجادرو.
280
00:17:38,224 --> 00:17:40,773
إنه مفيد لحساب الرقم
الذرات الموجودة في المادة،
281
00:17:40,935 --> 00:17:43,984
أو التسبب في الندم على أي شخص
من يسأل عن ذلك.
282
00:17:45,523 --> 00:17:48,322
لا، أعتقد أنه أنيق. (ضحكة مكتومة)
283
00:17:49,402 --> 00:17:50,654
- أوه!
- آسف، آسف!
284
00:17:50,820 --> 00:17:54,415
لم يعجب أحد بمشبك ربطة العنق من قبل،
لذلك فقدت كل السيطرة. أنا...
285
00:17:55,366 --> 00:17:58,666
لا، لا بأس،
ونحن على موعد. أنا...
286
00:17:59,579 --> 00:18:00,705
أنا فقط متوترة قليلا.
287
00:18:02,164 --> 00:18:03,666
حسنًا، لا داعي للتوتر معي.
288
00:18:03,833 --> 00:18:06,837
أنا مجرد عملاق غير ضار
من أرض أجنبية.
289
00:18:09,922 --> 00:18:11,924
كما تعلمون، أنا مجرد سخيفة. أنا...
290
00:18:12,675 --> 00:18:14,598
لا أعرف ماذا أنتظر.
291
00:18:17,972 --> 00:18:21,101
- (يطرق الباب)
- شيلدون: إيمي. ايمي. ايمي.
292
00:18:23,185 --> 00:18:26,189
- وهذا شيلدون.
- أنت تمزح! كيف حال شعري؟
293
00:18:32,653 --> 00:18:34,621
شيلدون، هذا ليس الوقت المناسب.
294
00:18:35,031 --> 00:18:38,831
لا أهتم. أيمي، كانت هناك أغنية
لم أستطع الخروج من رأسي.
295
00:18:39,035 --> 00:18:41,754
في نهاية المطاف، أدركت
الاغنية كانت عنك
296
00:18:41,912 --> 00:18:46,543
ومثل دودة الأذن تلك،
لا أستطيع إخراجك من قلبي.
297
00:18:46,876 --> 00:18:49,379
لذا، ما أحاول قوله هو،
298
00:18:50,004 --> 00:18:51,381
أنت دودة قلبي.
299
00:18:53,549 --> 00:18:56,849
النوع المجازي،
ليس من النوع الذي يقتل القلطي.
300
00:18:58,012 --> 00:18:59,059
ماذا؟
301
00:19:00,181 --> 00:19:01,433
إذا جاز لي.
302
00:19:02,224 --> 00:19:05,398
أنا أصدق ما يقوله،
بطريقة ساحرة ومبهجة،
303
00:19:05,561 --> 00:19:07,905
هو أنه يحبك ويريدك العودة.
304
00:19:08,105 --> 00:19:11,279
ديف جيبس، معجب كبير بعملك.
لا مانع لي.
305
00:19:15,154 --> 00:19:17,703
أنا آسف، لم أكن أدرك
كنت على موعد.
306
00:19:17,865 --> 00:19:20,618
لا، لا بأس، استمر.
307
00:19:21,077 --> 00:19:25,583
أيمي، إذا كنت تريد أن تكون صديقتي
مرة أخرى، أريد حقًا أن أكون صديقك.
308
00:19:26,499 --> 00:19:28,422
أنا حقا أريد ذلك أيضا.
309
00:19:28,918 --> 00:19:30,170
جيد.
310
00:19:30,336 --> 00:19:31,838
لاننى احبك.
311
00:19:33,923 --> 00:19:35,891
أحبك أيضًا.
312
00:19:36,759 --> 00:19:37,760
(تنهدات في الإغاثة)
313
00:19:38,094 --> 00:19:40,313
قبلها أيها الأحمق اللامع!
314
00:19:54,402 --> 00:19:55,619
حسنا...
315
00:19:56,612 --> 00:19:58,706
سأسمح لك بالعودة إلى موعدك.
316
00:19:59,615 --> 00:20:01,117
عد إلى هنا.
317
00:20:23,472 --> 00:20:24,849
حسنًا إذن.
318
00:20:26,642 --> 00:20:28,644
سوف، اه، أرى نفسي خارجا.
319
00:20:30,229 --> 00:20:31,981
أيمي، شكرا لك على العشاء.
320
00:20:33,482 --> 00:20:35,530
دكتور كوبر، يسعدني مقابلتك يا سيدي.
321
00:20:38,946 --> 00:20:41,165
اه، إذا، ربما، في وقت ما،
لديك لحظة فراغ،
322
00:20:41,323 --> 00:20:46,045
أحب مناقشة الفيزياء
أو إطلاق النار على النسيم، كما تقولون يانكيين.
323
00:20:51,709 --> 00:20:54,007
أوه! يا لها من أمسية جميلة!
324
00:21:22,865 --> 00:21:23,866
الإنجليزية - إس دي إتش