1
00:00:03,545 --> 00:00:05,798
هل رأيتم يا رفاق
هذه الميزة التي تتيح لك التحدث إلى سيري
2
00:00:05,964 --> 00:00:07,511
دون الضغط على أي أزرار؟
3
00:00:07,758 --> 00:00:09,135
لا، كيف يعمل؟
4
00:00:09,384 --> 00:00:12,433
أنت فقط تقول،
"مرحبًا سيري، ما هو الوقت الآن؟"
5
00:00:12,596 --> 00:00:15,065
SIRI: الساعة 6:37 مساءً
6
00:00:16,266 --> 00:00:18,268
حتى الآن يمكن لأي شخص التحكم في هاتفك؟
7
00:00:18,435 --> 00:00:21,314
يا سيري، أرني الصور
بأعقاب الجدة العارية!
8
00:00:22,314 --> 00:00:26,194
- محاولة جيدة، فهو يتعرف على صوتي فقط.
- أوه، رائع.
9
00:00:26,360 --> 00:00:29,330
(تقليد راج) يا سيري، أرني
صور مؤخرة الجدة العارية!
10
00:00:30,364 --> 00:00:32,617
(سكوفس) لا أبدو هكذا.
11
00:00:32,908 --> 00:00:35,457
سيري: إليك بعض الصور
بأعقاب الجدة العارية.
12
00:00:36,995 --> 00:00:38,963
مهلا! أخبار جيدة للجميع.
13
00:00:39,122 --> 00:00:42,126
الآن بعد أن لم أعد مع أيمي،
لدي تذكرة إضافية
14
00:00:42,292 --> 00:00:45,171
إلى بوفيه غداء عيد الشكر السنوي
في كافتيريا حوض السمك.
15
00:00:45,337 --> 00:00:46,384
من يريد ذلك؟
16
00:00:49,424 --> 00:00:52,519
أنت تدرك أنك لن تذهب بمفردك.
سأكون هناك طوال الوقت.
17
00:00:54,012 --> 00:00:56,310
توفير الأسماك وحقائق الحاج.
18
00:00:58,809 --> 00:01:00,231
هل تستطيعون أيها الناس سماعي؟
19
00:01:01,436 --> 00:01:02,983
حسنًا، سنستقبل الجميع.
20
00:01:03,146 --> 00:01:06,320
- نعم، أنا وليونارد نطبخ طوال اليوم.
- وإلا فإننا نحب أن.
21
00:01:06,483 --> 00:01:08,702
- لكننا لا نستطيع. ط ط ط-هم.
- فقراء لنا.
22
00:01:12,197 --> 00:01:15,997
وأنا وراج نتطوع في إعداد الحساء
مطبخ يقدم الطعام للمشردين.
23
00:01:16,326 --> 00:01:18,249
أوه، هوارد، ماذا عنك؟
24
00:01:18,537 --> 00:01:22,337
أوه، لا أستطيع، سأذهب
إلى مطبخ الحساء أيضاً
25
00:01:23,709 --> 00:01:25,803
قلت أن يبدو
مثل أسوأ شيء على الإطلاق.
26
00:01:27,588 --> 00:01:30,683
إذا كنت لا تستطيع دعمي عندما أكذب،
لماذا نحن متزوجون؟
27
00:01:32,467 --> 00:01:34,515
(تشغيل أغنية الموضوع)
28
00:02:01,038 --> 00:02:02,540
مرحبًا شيلدون، ما الأخبار؟
29
00:02:02,914 --> 00:02:05,758
حسنا، أنا أتصل لأن
عيد الشكر قادم
30
00:02:05,917 --> 00:02:08,966
وأردت أن أقدم لكم
تذاكر الحوض.
31
00:02:09,129 --> 00:02:10,472
لا يمكن لأحد أن يذهب معك؟
32
00:02:10,756 --> 00:02:13,384
لا، إنهم يفضلون قضاء العطلة
مع بعضهم البعض
33
00:02:13,550 --> 00:02:16,599
من معرفة ما إذا كان هذا
هو العام الذي ألمس فيه نجم البحر أخيرًا.
34
00:02:17,929 --> 00:02:20,273
على أية حال، لا أريد التذاكر
ليذهب هباءً،
35
00:02:20,474 --> 00:02:22,317
لذلك خذ من تريد.
36
00:02:22,559 --> 00:02:23,936
أوه؟
37
00:02:24,269 --> 00:02:26,067
حسنًا، شكرًا لك.
38
00:02:26,355 --> 00:02:29,905
ولا تتردد في إخبار ضيفك
أن سمك السلور ميانمار
39
00:02:30,067 --> 00:02:31,865
ومن المعروف أيضا باسم الأسماك الحاج.
40
00:02:32,069 --> 00:02:35,414
في حالة جفاف الديك الرومي
وتحتاج إلى شيء كثير العصير.
41
00:02:36,782 --> 00:02:39,410
شيلدون، أستطيع أن أخبرك أنك تريد الذهاب،
42
00:02:39,618 --> 00:02:43,714
لذلك إذا كنت تشعر بالارتياح حيال ذلك،
ربما يمكننا أن نذهب كأصدقاء.
43
00:02:44,831 --> 00:02:46,583
ألا تعتقد أن ذلك سيكون محرجًا؟
44
00:02:46,875 --> 00:02:50,095
حسنًا، إنه عيد الشكر
في كافتيريا حوض السمك،
45
00:02:50,337 --> 00:02:52,180
لذا سأخرج
على أحد الأطراف هنا وقل نعم.
46
00:02:53,423 --> 00:02:57,394
ولكن إذا كنت تقصد بيننا،
أعتقد أنه سيكون على ما يرام.
47
00:02:58,929 --> 00:03:01,682
جيد جدًا إذن.
سوف أراك في صباح عيد الشكر.
48
00:03:02,015 --> 00:03:03,016
أراك إذن.
49
00:03:03,266 --> 00:03:06,236
أوه، ننسى ما قلته
حول سمك السلور ميانمار.
50
00:03:06,395 --> 00:03:09,569
قائمتي ذات الطابع البحري
حقائق الحاج قصيرة جدا.
51
00:03:09,898 --> 00:03:12,868
هل تعلم أنهم يقدمون المحار
وثعبان البحر في عيد الشكر الأول؟
52
00:03:13,110 --> 00:03:14,453
وهناك يذهب قائمتي.
53
00:03:18,907 --> 00:03:20,534
إذًا، كيف يعمل هذا؟
54
00:03:20,784 --> 00:03:24,505
يعين مدير مطبخ الحساء
الوظائف والمناوبات ست ساعات.
55
00:03:24,746 --> 00:03:25,838
- (أزيز)
- ست ساعات؟
56
00:03:26,289 --> 00:03:29,042
(تنهدات) لا أريد
يشكو لفترة طويلة.
57
00:03:30,669 --> 00:03:32,637
هل سبق لك أن فعلت أي شيء لأي شخص آخر؟
58
00:03:32,963 --> 00:03:36,342
لقد حدث أن أكون عطاء
وحبيب كريم .
59
00:03:39,469 --> 00:03:41,517
هل أنت وأنا قريبان
يكفي بالنسبة لي أن أقول أن هذا زاحف؟
60
00:03:41,763 --> 00:03:44,562
نحن وأنا أصدق كلمة أنت
البحث عنه هو... (تأوه في اشمئزاز)
61
00:03:47,018 --> 00:03:49,897
- اه، هل يمكنني مساعدتك؟
- مرحبا، نرغب في التطوع.
62
00:03:50,188 --> 00:03:52,941
أوه، أنا أقدر يا رفاق النزول،
ولكن لدينا بالفعل ما يكفي من الناس.
63
00:03:53,150 --> 00:03:54,868
في أي يوم آخر، من فضلك، أعود.
(ضحكة مكتومة)
64
00:03:55,318 --> 00:03:56,490
أوه، حسنا.
65
00:04:02,159 --> 00:04:04,127
امسحي تلك الابتسامة المتعجرفة من وجهك.
66
00:04:04,411 --> 00:04:08,882
ربما أنا سعيد لأن الكثير من الناس
ظهرت لمساعدة الأقل حظا.
67
00:04:09,082 --> 00:04:10,800
(ضحكة مكتومة)
68
00:04:11,001 --> 00:04:12,548
هل أنا وأنت قريبان بما يكفي لنقول...
69
00:04:12,753 --> 00:04:14,426
أنه حمار؟ لقد سبقك لذلك.
70
00:04:15,839 --> 00:04:17,841
اه، لقد كنت مخطئا.
اضطرت مجموعة كبيرة إلى الإلغاء.
71
00:04:18,133 --> 00:04:20,181
أوه، عظيم، نحن نحب أن نساعد!
72
00:04:21,845 --> 00:04:24,348
امسحي تلك الابتسامة المتعجرفة من وجهك.
73
00:04:25,474 --> 00:04:27,476
(ضحك) لا أستطيع!
74
00:04:30,312 --> 00:04:33,316
أنظر إلينا! عيد الشكر الأول لدينا
كزوج وزوجة.
75
00:04:33,523 --> 00:04:37,027
- أعلم أنني أشعر بأنني كبرت.
- اه حبيبتي لقد كبرت.
76
00:04:37,194 --> 00:04:41,074
حقًا؟ كم عدد البالغين الذين تعرفهم
من لديه قفازات الفرن السيد سبوك؟
77
00:04:42,866 --> 00:04:45,460
مرحبًا، الوصفات موجودة على جهازي iPad.
هل ستسحبهم؟
78
00:04:45,660 --> 00:04:47,708
- نعم. ما هو الرمز؟
- عيد ميلادي.
79
00:04:49,164 --> 00:04:50,507
انها لا تعمل.
80
00:04:50,749 --> 00:04:52,717
انها مجرد أربعة أرقام.
الشهر واليوم.
81
00:04:54,961 --> 00:04:56,053
لا.
82
00:04:56,838 --> 00:04:57,885
دعني أرى.
83
00:05:00,884 --> 00:05:01,931
نعم. هناك.
84
00:05:07,641 --> 00:05:09,359
ما هو الرقم الذي كنت تضعه؟
85
00:05:11,102 --> 00:05:12,479
اه...
86
00:05:14,272 --> 00:05:17,401
- أنت لا تعرف عيد ميلادي، أليس كذلك؟
- نعم أفعل.
87
00:05:17,567 --> 00:05:19,695
- متى؟
- يمكن.
88
00:05:21,154 --> 00:05:22,622
قد ماذا؟
89
00:05:24,032 --> 00:05:27,332
لن أقول كلمة المرور الخاصة بك بصوت عالٍ
هذا غير آمن.
90
00:05:28,370 --> 00:05:30,998
أنت لا تعرف
عيد ميلاد زوجك!
91
00:05:31,206 --> 00:05:34,506
- أنت لا تعرف كل شيء عني.
- عيد ميلادك هو الثاني من ديسمبر.
92
00:05:34,751 --> 00:05:35,877
لقد نشأت في شارع بيركين.
93
00:05:36,086 --> 00:05:39,090
آخر أربعة أرقام من حسابك الاجتماعي
هي سبعة وستة واثنان وواحد.
94
00:05:39,256 --> 00:05:42,430
واحتمالات السماح لي
نسيت أن هذا صفر! (ضحكة مكتومة)
95
00:05:44,344 --> 00:05:47,769
أوه، انظر إلينا، عيد الشكر الأخير لدينا
كزوج وزوجة.
96
00:05:51,726 --> 00:05:53,319
- مرحبًا.
- أهلاً.
97
00:05:54,604 --> 00:05:57,153
- جاهز لحوض السمك؟
- أنا أكون.
98
00:05:57,566 --> 00:06:01,742
وفي محاولة للحد من الاحراج
عندما نتعلم كيف نعمل كأصدقاء،
99
00:06:01,945 --> 00:06:05,540
لقد قمت بطباعة قائمة بالمواضيع الآمنة
للمحادثة المهذبة.
100
00:06:07,367 --> 00:06:09,495
إذا كان هذا يجعلك أكثر راحة.
101
00:06:10,245 --> 00:06:12,794
إذا كانت هناك قائمة من الأشياء
الذي يجعلني أكثر راحة،
102
00:06:12,956 --> 00:06:15,004
ستكون القوائم في أعلى تلك القائمة.
103
00:06:16,626 --> 00:06:20,802
حسنًا، الآن، منذ آخر مرة تحدثنا فيها،
هل حصلت على أي حيوانات أليفة؟
104
00:06:21,298 --> 00:06:22,720
رقم أنت؟
105
00:06:23,341 --> 00:06:24,433
لا.
106
00:06:26,636 --> 00:06:31,233
أم، منذ آخر مرة تحدثنا فيها،
هل خططت أو ذهبت في أي إجازة؟
107
00:06:31,474 --> 00:06:33,476
ربما سأذهب لزيارة عمتي الأسبوع المقبل.
108
00:06:33,977 --> 00:06:36,901
- عمتك في موديستو؟
- لا، الذي في بيكرسفيلد.
109
00:06:37,147 --> 00:06:38,820
بيكرسفيلد، أرى.
110
00:06:39,816 --> 00:06:41,739
أين كانت هذه القائمة طوال حياتي؟
111
00:06:44,487 --> 00:06:46,706
سنطلب منك غسل الأطباق.
112
00:06:46,948 --> 00:06:50,794
اه، مآزر وقفازات مطاطية هنا.
فقط قم بكشطها وغسلها وتكديسها.
113
00:06:50,994 --> 00:06:52,211
إذا كنت في حاجة لي، سأكون في الجوار.
114
00:06:53,330 --> 00:06:55,879
لذلك لا يمكننا حتى أن نكون كذلك
مقدما حيث العمل؟
115
00:06:56,082 --> 00:06:57,550
ما الفرق الذي يحدثه؟
116
00:06:57,834 --> 00:07:01,054
لا أعرف. كنت آمل بعض طفل فقير
سيأتي إلي ويقول
117
00:07:01,254 --> 00:07:03,177
(باللكنة البريطانية)
"من فضلك يا سيدي. أريد المزيد."
118
00:07:06,843 --> 00:07:10,347
أنت في مطبخ الحساء،
ليس من إنتاج أوليفر!
119
00:07:11,932 --> 00:07:14,185
(باللكنة العادية)
ليس الأمر وكأنني أتوقع منهم أن يغنوا.
120
00:07:17,938 --> 00:07:21,943
ثم في اليوم التالي كانت درجة الحرارة 73 درجة،
ثم في اليوم التالي كان 72،
121
00:07:22,192 --> 00:07:23,614
ثم كان 72 مرة أخرى،
122
00:07:23,860 --> 00:07:27,205
ثم كان 74
وهذا يقودنا إلى اليوم، في...
123
00:07:27,530 --> 00:07:30,033
سأرتدي السراويل القصيرة إذا كان لدي زوج، 78.
124
00:07:32,160 --> 00:07:33,833
هل انتهينا من مناقشة الطقس؟
125
00:07:34,829 --> 00:07:36,581
لا أعرف إذا كنت سأسميها "مناقشة"
126
00:07:36,790 --> 00:07:38,667
لقد جلست نوعًا ما
ودعني أقوم بكل العمل.
127
00:07:40,210 --> 00:07:41,928
دعونا نرى ما هو التالي في القائمة. أوه!
128
00:07:42,545 --> 00:07:45,549
اه، هل تتهاون،
وإذا كان الأمر كذلك، ما هو نوع السكين الذي تستخدمه؟
129
00:07:45,715 --> 00:07:49,845
شيلدون!
لقد عرفنا بعضنا البعض منذ وقت طويل.
130
00:07:50,011 --> 00:07:52,890
نحن قادرون تماما
من إجراء محادثة
131
00:07:53,098 --> 00:07:55,396
دون الاعتماد
في قائمة خارج الإنترنت.
132
00:07:57,143 --> 00:07:59,612
حسنًا، ما الذي يجب أن نتحدث عنه؟
133
00:08:00,313 --> 00:08:02,691
لا أعرف، فقط اسألني
كل ما يتبادر إلى الذهن.
134
00:08:03,858 --> 00:08:07,908
جيد جدا.
أعلم أنك كنت ترى رجالًا آخرين.
135
00:08:08,571 --> 00:08:10,869
هل مارست الجماع مع أي منهم؟
136
00:08:13,159 --> 00:08:15,161
يا رجل، لقد دخلت مباشرة إلى ذلك المكان.
137
00:08:18,206 --> 00:08:22,006
وبعدين نحتاج ملعقة صغيرة فلفل
138
00:08:22,544 --> 00:08:26,174
والذي أعتقد أنه كان أيضًا الاسم
من كلب طفولتك.
139
00:08:28,800 --> 00:08:31,019
حسنًا، هل تعتقد أنك تعرف الكثير؟
140
00:08:31,636 --> 00:08:33,354
- من هي سبايس جيرل المفضلة لدي؟
- طفل.
141
00:08:33,596 --> 00:08:35,064
- من هو العضو المفضل لدي في NSYNC؟
- جاستن.
142
00:08:35,223 --> 00:08:37,442
- من هو فتى باك ستريت المفضل لدي؟
- (سكوفس) محاولة جيدة، NSYNC إلى الأبد.
143
00:08:37,600 --> 00:08:38,601
عليك اللعنة!
144
00:08:39,853 --> 00:08:43,483
(ضحكة مكتومة) واجه الأمر، لا يمكنك أن تزعجني.
أنا ملك الأزواج.
145
00:08:43,690 --> 00:08:46,318
أعلم أنك لا تحب تلك الملابس الداخلية
التي حصلت عليها في عيد الحب،
146
00:08:46,484 --> 00:08:49,078
أعلم أنك تكرهين كلمة "رطبة"
أعلم أنك لا...
147
00:08:49,279 --> 00:08:51,828
انتظر، انتظر، انتظر.
لماذا لا أحب الملابس الداخلية التي اشتريتها لي؟
148
00:08:52,032 --> 00:08:56,162
لأنه برتقالي وأنت تعتقد
يجعلك تبدو مثل الجزرة بصورة عاهرة.
149
00:08:58,663 --> 00:09:00,540
مثير للاهتمام. لم أخبرك بذلك قط.
150
00:09:00,749 --> 00:09:03,593
- بالتأكيد فعلت.
- لا، لم أخبر أحداً بذلك أبداً.
151
00:09:04,294 --> 00:09:06,137
لكنني كتبت ذلك في مذكراتي.
152
00:09:08,465 --> 00:09:09,512
(بصوت عالي النبرة) ماذا؟
153
00:09:12,427 --> 00:09:14,521
لم أكن أعلم أن لديك مجلة
154
00:09:16,139 --> 00:09:19,143
وأنا أعرف صوتك أيضا
يرتفع عندما تكذب.
155
00:09:20,477 --> 00:09:21,820
(بصوت منخفض) لا، ليس كذلك.
156
00:09:29,569 --> 00:09:33,369
- هاه، هذا يذكرني بالمدرسة الثانوية.
- كنت تعمل في مطعم؟
157
00:09:33,656 --> 00:09:36,785
لا، كنت في الهند.
كان رطبًا ورائحته مضحكة.
158
00:09:38,161 --> 00:09:42,211
حسنًا، أعتقد أنني أتفهم الأمر
في الأخدود هنا. هذا ليس سيئا للغاية.
159
00:09:42,373 --> 00:09:44,501
نعم خمس ساعات فقط
و 40 دقيقة للذهاب.
160
00:09:44,834 --> 00:09:46,757
لقد كنا نفعل هذا لمدة 20 دقيقة فقط؟
161
00:09:48,838 --> 00:09:52,593
كما تعلمون، قرأت أن غسل الصحون
يمكن أن يكون شكلاً ممتازًا من أشكال التأمل.
162
00:09:52,842 --> 00:09:58,474
والمفتاح هو أنه أثناء غسل الأطباق،
يجب على المرء فقط "غسل الأطباق".
163
00:10:00,016 --> 00:10:04,362
فقط لأن لديك تلك اللهجة
لا يعني أن ما تقوله ليس غبيا.
164
00:10:05,647 --> 00:10:08,821
لا، على محمل الجد،
يتعلق الأمر بالتواجد في الوقت الحالي.
165
00:10:09,025 --> 00:10:13,701
التركيز على الشعور بالماء الدافئ.
رائحة المنظف,
166
00:10:13,905 --> 00:10:17,159
صوت صرير الأطباق
واتباع أنفاسك.
167
00:10:17,367 --> 00:10:19,836
يتعلق الأمر ببساطة بالوجود.
168
00:10:21,371 --> 00:10:22,543
هاه؟ (ضحكة مكتومة)
169
00:10:22,747 --> 00:10:24,545
حسنا، سأحاول ذلك.
170
00:10:25,959 --> 00:10:27,632
(التنفس بعمق)
171
00:10:30,338 --> 00:10:32,340
- أحتاج إلى ثلاثة أشخاص في المقدمة.
- سأفعل ذلك!
172
00:10:32,549 --> 00:10:33,766
راج: أنا!
إيميلي: هنا!
173
00:10:35,093 --> 00:10:37,221
ليس من العدل، كنت أتأمل!
174
00:10:40,223 --> 00:10:41,600
أوه، هيا، لا تغضب.
175
00:10:41,808 --> 00:10:44,061
لقد كان منذ وقت طويل
وكان حادثا.
176
00:10:44,352 --> 00:10:45,774
كيف يمكن أن تكون قراءة يومياتي مجرد حادث؟
177
00:10:46,020 --> 00:10:49,320
لم أكن أعرف حتى ما كان عليه. رأيت ذلك
على منضدة الخاص بك، التقطته.
178
00:10:49,482 --> 00:10:51,234
حسنًا، عندما أدركت ما هو الأمر،
لماذا لم تتوقف؟
179
00:10:51,442 --> 00:10:53,740
(سكوفس) أنت تعرفني،
أنا دودة كتب كبيرة.
180
00:10:55,488 --> 00:10:57,832
- دعونا ننتهي من الطبخ.
- (تلعثم)
181
00:10:58,116 --> 00:10:59,868
اسمحوا لي أن أعوضك عن هذا.
182
00:11:00,076 --> 00:11:04,001
في بعض الأحيان، أحتفظ بمجلة على الإنترنت.
أريدك أن تقرأ شيئا مما كتبته.
183
00:11:04,205 --> 00:11:05,252
حقا، أنا بخير.
184
00:11:05,498 --> 00:11:09,253
اه، حسنًا، سأقرأها لك فحسب.
إنه منذ اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة.
185
00:11:10,086 --> 00:11:11,383
(يزيل الحلق)
186
00:11:12,172 --> 00:11:15,551
- "جميلة، اسمك بيني..."
- يا إلهي، توقف.
187
00:11:17,051 --> 00:11:19,270
لا أريدك أن تقرأ
شيء تعتقد أنه سوف يزبدني.
188
00:11:19,470 --> 00:11:21,268
أريد أن أسمع
أحدث ما كتبته.
189
00:11:21,848 --> 00:11:22,974
بخير.
190
00:11:23,474 --> 00:11:24,896
(يدندن بحرج)
191
00:11:27,562 --> 00:11:33,285
"جمال بيني، مثل حبنا،
ينمو أكثر مع مرور كل يوم."
192
00:11:33,568 --> 00:11:34,660
هل حقا يقول ذلك؟
193
00:11:35,862 --> 00:11:37,364
لماذا أكذب؟
194
00:11:40,450 --> 00:11:46,924
"يا إلهي، يا إلهي، نحن قريبون جدًا من ذلك
حرب النجوم الجديدة. لا أستطيع تحمل ذلك. جاه."
195
00:11:48,625 --> 00:11:49,877
"جاه"؟
196
00:11:50,919 --> 00:11:54,389
حسنًا ، أنت لم تقرأها بشكل صحيح.
Star Wars الجديدة قادمة، يا إلهي!
197
00:12:01,471 --> 00:12:03,644
أشعر أن الأمور أصبحت غريبة.
198
00:12:04,557 --> 00:12:06,150
لا، لا بأس.
199
00:12:06,559 --> 00:12:09,403
إذا كنا أصدقاء،
يجب أن نكون قادرين على التحدث عن أي شيء.
200
00:12:09,646 --> 00:12:10,989
حسنًا.
201
00:12:11,481 --> 00:12:15,361
إذن، كان لديك بعض الأسئلة
عني رؤية أشخاص آخرين.
202
00:12:16,444 --> 00:12:18,287
- عدد قليل فقط.
- تفضل.
203
00:12:19,656 --> 00:12:22,535
كم عدد التواريخ التي كنت فيها؟
ومع من كانوا؟
204
00:12:22,825 --> 00:12:25,669
أين ذهبت؟ أين التقيت بهم؟
هل نمت معهم؟
205
00:12:25,870 --> 00:12:29,124
وكم أطول إلى الحوض؟
أنا أشعر بالجوع نوعًا ما.
206
00:12:31,000 --> 00:12:32,422
دعونا نرى... (تنهدات)
207
00:12:33,002 --> 00:12:36,222
لقد كنت في ستة مواعيد
مع ثلاثة أشخاص مختلفين.
208
00:12:36,839 --> 00:12:38,967
كان إما لتناول القهوة أو العشاء.
209
00:12:39,384 --> 00:12:42,604
واحد التقيت به في محل لبيع الكتب
واثنين التقيت بهم عبر الإنترنت.
210
00:12:43,346 --> 00:12:46,520
لم أنم مع أحد،
يقع الأكواريوم على بعد 40 دقيقة
211
00:12:46,683 --> 00:12:49,277
وهناك كيس من Cheerios لك
في حجرة القفازات.
212
00:12:50,478 --> 00:12:52,446
هل هذا عادي أم عسل الجوز؟
213
00:12:53,231 --> 00:12:54,574
لقد خلطتهم.
214
00:12:54,857 --> 00:12:59,033
لقد خلطتهم. لا عجب أيها السيد
المتصلون يطرقون بابك.
215
00:13:01,781 --> 00:13:03,658
هل لديك أي أسئلة بالنسبة لي؟
216
00:13:06,286 --> 00:13:07,378
واحد فقط.
217
00:13:08,997 --> 00:13:10,340
هل أنت بخير؟
218
00:13:12,542 --> 00:13:13,668
أنا أكون.
219
00:13:15,044 --> 00:13:16,091
جيد.
220
00:13:17,046 --> 00:13:19,140
(تلعثم) أريدك أن تكون سعيدا.
221
00:13:20,300 --> 00:13:21,347
واعتقد انكم.
222
00:13:25,555 --> 00:13:28,104
سأصدقك أكثر إذا رميت
عدد قليل من أجهزة Apple Jacks هنا.
223
00:13:32,395 --> 00:13:33,942
- ها أنت ذا.
- شكرًا.
224
00:13:35,481 --> 00:13:36,698
يجب أن تمزح معي.
225
00:13:37,191 --> 00:13:38,238
آسف؟
226
00:13:38,818 --> 00:13:41,992
- (مرتجفًا) أنت إيلون ماسك.
- أنا أكون.
227
00:13:47,744 --> 00:13:49,917
(تلعثم) ماذا تفعل هنا؟
228
00:13:50,455 --> 00:13:52,002
أنا أغسل الأطباق.
229
00:13:53,499 --> 00:13:55,376
حسنًا، لقد كنت على الخط التركي،
لكن تم تخفيض رتبتي
230
00:13:55,585 --> 00:13:57,383
لكونها سخية جدا مع المرق.
231
00:14:00,048 --> 00:14:03,427
يا رجل...(يضحك)
يا له من شرف مقابلتك.
232
00:14:04,510 --> 00:14:09,937
(شهقة) أنا من أشد المعجبين بشركة تسلا
و سبيس اكس. كل شركاتك.
233
00:14:10,183 --> 00:14:13,232
- هوارد وولويتز، معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
- سعدت بلقائك، هوارد.
234
00:14:13,436 --> 00:14:15,734
إنه شعور رائع أن تأتي إلى هنا
ومساعدة الأقل حظا، هاه؟
235
00:14:16,105 --> 00:14:17,277
أوه نعم.
236
00:14:18,816 --> 00:14:21,945
لا شيء أفضل من مساعدة الناس.
237
00:14:24,197 --> 00:14:28,953
وهو شيء أدركته
عندما كنت أشاهد الأرض
238
00:14:29,285 --> 00:14:32,004
من سطح السفينة
لمحطة الفضاء الدولية
239
00:14:32,622 --> 00:14:35,592
حيث قضيت شهرين
كأخصائي الحمولة،
240
00:14:35,792 --> 00:14:39,797
الوظيفة التي كنت مؤهلاً لها
لأنني مهندس متدرب في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
241
00:14:41,839 --> 00:14:44,092
واعتقدت أنني مغرفة المرق على نحو سميك.
242
00:14:46,135 --> 00:14:48,809
آسف. إنه فقط...أنت أنت...
(ضحكة مكتومة)
243
00:14:49,430 --> 00:14:51,478
وأريدك حقًا أن تتبنيني.
244
00:14:52,725 --> 00:14:55,649
حسنًا، أنت هنا في عيد الشكر،
لذلك ربما أنت شخص جيد.
245
00:14:55,895 --> 00:14:57,897
أوه، لقد جعلت زوجتي تنزل أيضاً.
246
00:15:00,024 --> 00:15:02,118
تعتقد أنك قد تفعل ذلك من أي وقت مضى
العودة إلى الفضاء؟
247
00:15:02,819 --> 00:15:05,993
هل هذا عرض عمل؟
لأنني أريد حقًا الذهاب إلى المريخ.
248
00:15:06,239 --> 00:15:07,661
على افتراض أنني أستطيع إحضار زوجتي.
249
00:15:07,824 --> 00:15:10,543
إنها بالكاد تشغل أي غرفة.
إنها في الأساس حقيبة محمولة.
250
00:15:12,161 --> 00:15:14,755
حسنًا، لم نصل إلى هناك بعد،
لكننا نبحث دائمًا عن المهندسين.
251
00:15:14,997 --> 00:15:16,670
لذلك اسمحوا لي أن أقدم لكم بريدي الإلكتروني،
يمكننا البقاء على اتصال.
252
00:15:17,125 --> 00:15:18,172
شكرًا لك.
253
00:15:18,418 --> 00:15:19,670
(هاوارد لاهث)
254
00:15:20,670 --> 00:15:21,671
أوه، انظر.
255
00:15:21,921 --> 00:15:25,346
بالكاد لمس شخص ما فطيرة اليقطين الخاصة بهم.
هل تريد مشاركتها معي؟
256
00:15:28,261 --> 00:15:32,937
قطعة من فطيرة اليقطين تؤكل جزئياً
من ملجأ المشردين؟
257
00:15:33,182 --> 00:15:34,775
مع إيلون ماسك؟ أنت تراهن أنني أفعل!
258
00:15:40,857 --> 00:15:45,704
كما تعلمون، لبوفيه عيد الشكر في
كافتيريا حوض السمك، كان ذلك سيئًا حقًا.
259
00:15:47,071 --> 00:15:49,165
أنت منزعج فقط
لأنهم نفدوا قبعات الحجاج.
260
00:15:49,699 --> 00:15:52,248
لقد أعطوا واحدة لذلك الطفل،
لم يكن مستيقظا حتى.
261
00:15:53,619 --> 00:15:56,839
حسنًا، لن تكون عطلة
دون أن تغضب من طفل.
262
00:15:59,250 --> 00:16:02,504
أوه، هل تهتم باللعب
لعبة تحت عنوان المحيط اخترعت؟
263
00:16:02,879 --> 00:16:06,224
- بالتأكيد، ما هو؟
- ويسمى الغذاء، صديق، قتال.
264
00:16:06,424 --> 00:16:10,054
يختار أحدنا ثلاثة كائنات مائية
والآخر يجب أن يقرر
265
00:16:10,261 --> 00:16:12,639
الذي كان يأكله أو يصادقه أو يقاتله.
266
00:16:14,265 --> 00:16:16,188
لذا فالأمر مثل التقبيل، الزواج، القتل.
267
00:16:16,601 --> 00:16:17,648
ما هذا؟
268
00:16:17,810 --> 00:16:19,733
إنها لعبة حيث
لقد أعطيت ثلاثة أشخاص
269
00:16:19,896 --> 00:16:22,115
وأنت تختار
أي واحد سوف تقبله أو تتزوجه أو تقتله.
270
00:16:22,773 --> 00:16:26,823
حسنًا، لعبتي أفضل لأنه بدلاً من ذلك
من الزواج من شخص ما، عليك أن تأكله.
271
00:16:27,695 --> 00:16:28,787
دعونا نلعب فقط.
272
00:16:29,071 --> 00:16:34,749
سأبدأ معك بسهولة.
ثعبان البحر الكهربائي، السمكة المنتفخة، والروبيان.
273
00:16:35,786 --> 00:16:36,912
همم.
274
00:16:37,121 --> 00:16:39,123
حسنًا، لن أقاتل ثعبان البحر
275
00:16:39,332 --> 00:16:41,926
لأنني أعلم أنه يمكن أن تولد
تيار كافي لقتل حصان .
276
00:16:42,418 --> 00:16:46,798
لذلك كنت آكل ثعبان البحر، وأحارب الجمبري،
وتكوين صداقات مع السمكة المنتفخة
277
00:16:47,006 --> 00:16:50,055
لأنه سيكون من الجميل أن يكون
صحبة في تلك الأيام أشعر بالانتفاخ.
278
00:16:51,636 --> 00:16:53,559
- أحسنت جدا.
- شكرًا لك.
279
00:16:53,804 --> 00:16:55,147
حسنا، دورك.
280
00:16:55,806 --> 00:16:59,436
أم... الفقمة، سمك الجريث...
281
00:17:00,770 --> 00:17:02,989
سبونج بوب سكوير بانتس.
282
00:17:04,023 --> 00:17:07,368
حسنًا، كنت سأصادق سبونج بوب، لكنه ليس كذلك
حقيقي، لذلك لا أستطيع أن أفعل ذلك، أليس كذلك؟
283
00:17:07,860 --> 00:17:09,828
لكن هل يمكنك أن تتصاحب مع سمكة الجريث؟
284
00:17:09,987 --> 00:17:11,830
مهلا، دعونا لا نسحب هذا الموضوع.
285
00:17:12,949 --> 00:17:15,418
حسنًا، سأقاتل سبونج بوب.
286
00:17:15,618 --> 00:17:19,088
لأنه ودود للغاية،
سينتهي بنا الأمر بدغدغة بعضنا البعض.
287
00:17:19,288 --> 00:17:21,962
أم، سأصادق الختم
لأنه قابل للتدريب،
288
00:17:22,124 --> 00:17:24,468
والتي كانت المشكلة التي أواجهها
مع أصدقائي الحاليين.
289
00:17:24,627 --> 00:17:27,551
مما يعني أنني سأضطر لأكل سمك الجريث.
290
00:17:28,631 --> 00:17:29,723
أليس هذا الإجمالي؟
291
00:17:29,924 --> 00:17:33,053
يمكن لسمك الجريث إنتاج ما يكفي من المخاط
لملء دلو في دقيقة واحدة.
292
00:17:33,511 --> 00:17:36,481
أنا أعرف. ويصنع المرق بنفسه،
سوف تنزلق إلى الأسفل.
293
00:17:41,978 --> 00:17:43,321
أفتقد هذا.
294
00:17:46,023 --> 00:17:49,197
كيف يمكنك أن تفوت لعبة
أنت لم تلعب من قبل، سخيفة؟
295
00:17:49,527 --> 00:17:50,779
(إيمي تضحك بهدوء)
296
00:17:51,821 --> 00:17:53,494
أعتقد في بعض الأحيان أنا سخيفة.
297
00:17:57,076 --> 00:18:00,000
مهلا، أين ذهبت؟
لا أستطيع معرفة ما إذا كان الديك الرومي قد انتهى.
298
00:18:00,162 --> 00:18:01,539
ليونارد: كن هناك.
299
00:18:09,380 --> 00:18:11,348
- مرحبا يا حبيبي.
- (شهقة)
300
00:18:13,884 --> 00:18:16,057
ماذا تفعل؟
301
00:18:16,345 --> 00:18:18,814
أنا آسف بشأن المجلة
وأريد أن أعوضك،
302
00:18:19,015 --> 00:18:22,940
لذلك سأسمح لك بالنشر
صورة عار لي على الفيسبوك.
303
00:18:26,022 --> 00:18:29,367
أنا لا أضع ذلك على الإنترنت!
لا أريد أن يرى الناس هذا.
304
00:18:29,567 --> 00:18:30,989
لا أريد رؤيته!
305
00:18:32,570 --> 00:18:36,291
(ضحك) أنت لا تريد الناس
لنرى ماذا، هاه؟ قليلا من هذا؟
306
00:18:36,449 --> 00:18:37,826
أوه...
307
00:18:41,454 --> 00:18:42,706
بعض من هذا؟
308
00:18:45,666 --> 00:18:49,421
وبما أنه عيد الشكر،
مساعدة إضافية من هذا.
309
00:18:51,297 --> 00:18:52,423
سعيد شكرا...
310
00:19:01,891 --> 00:19:03,564
أنا سعيد لأنك قضيت وقتًا ممتعًا مع أيمي.
311
00:19:03,934 --> 00:19:08,440
اه...وأنا أيضاً. ومن المريح معرفة ذلك
هي وأنا قادران على العمل كأصدقاء.
312
00:19:08,731 --> 00:19:10,859
حسنًا، لم أكن أصدقاء أبدًا
مع أي من أصدقائي السابقين.
313
00:19:11,067 --> 00:19:13,570
أوه، أنا متأكد من أنك وليونارد
سوف تكون قادرة على سحب تشغيله.
314
00:19:14,945 --> 00:19:16,447
(رنين الهاتف الخليوي)
315
00:19:17,948 --> 00:19:19,575
أوه، إنها صديقتي أيمي.
316
00:19:20,284 --> 00:19:22,161
- مرحبًا.
- مرحبا، شيلدون
317
00:19:22,453 --> 00:19:24,205
أنا فقط أقود السيارة إلى المنزل من منزل والدتي.
318
00:19:24,413 --> 00:19:27,087
- هل قضيت وقتًا ممتعًا؟
- فعلت.
319
00:19:27,583 --> 00:19:28,926
أم...
320
00:19:29,251 --> 00:19:33,006
اسمع، لقد استمتعت حقًا
قضاء هذا الصباح معك.
321
00:19:33,172 --> 00:19:35,220
أوه، حسنًا، لا أستطيع الحصول على كل الفضل.
322
00:19:35,424 --> 00:19:38,974
كان الأمر مضحكًا جدًا عندما حدث ذلك
بدأت الأنشوجة تسير في الاتجاه الخاطئ.
323
00:19:39,261 --> 00:19:40,934
(كلاهما يضحك)
324
00:19:41,263 --> 00:19:44,267
لقد كان. اه استمع...
325
00:19:45,601 --> 00:19:50,448
كنت أفكر أنه ربما أنا مستعد
لتكون صديقتك مرة أخرى.
326
00:19:52,608 --> 00:19:53,825
أوه؟
327
00:19:55,444 --> 00:19:57,446
اعتقدت أننا كنا مجرد أصدقاء.
328
00:19:57,863 --> 00:20:02,334
نحن. لكني كنت آمل، ربما...
329
00:20:02,576 --> 00:20:07,332
أيمي، أنا متفوقة في أشياء كثيرة،
ولكن تجاوزك لم يكن واحدا منهم.
330
00:20:10,167 --> 00:20:12,716
أعتقد أنني بحاجة إلى أن أكون صديقك فقط.
331
00:20:14,964 --> 00:20:17,808
تمام. أفهم.
332
00:20:20,261 --> 00:20:21,308
شيلدون: جيد.
333
00:20:22,179 --> 00:20:25,479
أوه، لقد شاهدت مقطع فيديو
من أسماك الجريث التي تنتج المخاط،
334
00:20:25,683 --> 00:20:28,812
لذلك سأتغير
جوابي وأكل سبونج بوب.
335
00:20:30,187 --> 00:20:31,564
(شاكيلي) حسنًا، بالتأكيد.
336
00:21:01,135 --> 00:21:02,136
الإنجليزية - إس دي إتش