1
00:00:02,169 --> 00:00:03,591
بيني: سابقًا في
نظرية الانفجار الكبير...
2
00:00:03,962 --> 00:00:05,635
حسنًا، ليس هناك فائدة من الخوض في هذا الأمر.
3
00:00:05,964 --> 00:00:07,386
كما يقول البركانيون..
4
00:00:07,591 --> 00:00:09,434
(يتحدث لغة أخرى)
5
00:00:11,762 --> 00:00:14,185
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- لا.
6
00:00:14,431 --> 00:00:15,774
هل تقول الحقيقة؟
7
00:00:16,058 --> 00:00:17,401
(يتحدث لغة أخرى)
8
00:00:18,936 --> 00:00:19,983
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.
9
00:00:20,270 --> 00:00:23,194
أن تكون منزعجًا بشأن أيمي طوال الوقت
لا ينجز أي شيء.
10
00:00:23,440 --> 00:00:26,068
إذا أردت حل هذا الوضع،
فأنا بحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.
11
00:00:26,527 --> 00:00:27,528
ماذا ستفعل؟
12
00:00:27,778 --> 00:00:29,951
انا ذاهب للعثور عليها
واطلب منها الزواج مني.
13
00:00:30,113 --> 00:00:33,583
وإذا قالت نعم، يمكننا أن نضع هذا
خلفنا واستئناف علاقتنا.
14
00:00:33,784 --> 00:00:37,755
إذا قالت لا، حسنًا، عندها يمكنها فقط...
(يتحدث لغة أخرى)
15
00:00:41,875 --> 00:00:43,127
لم يقصد ذلك.
16
00:00:49,466 --> 00:00:50,467
(غير مسموع)
17
00:01:07,401 --> 00:01:10,075
أعتقد أنه رائعتين جدًا
أنت تحضر إفطار شيلدون.
18
00:01:10,320 --> 00:01:11,822
حسناً، إنه يواجه وقتاً عصيباً.
19
00:01:12,072 --> 00:01:13,164
ايمي كسرت قلبه
20
00:01:13,490 --> 00:01:16,243
قطع DVR اللحظة الأخيرة
من دكتور هو.
21
00:01:17,035 --> 00:01:18,912
تبعه ذلك الغراب إلى المنزل.
22
00:01:20,914 --> 00:01:23,633
لا أنت قلق مما تقوم به
الخبز المحمص الفرنسي في يوم الشوفان؟
23
00:01:23,917 --> 00:01:26,466
أوه؟ حسنا، ما هذا؟ وعاء من دقيق الشوفان؟
24
00:01:26,712 --> 00:01:30,182
أو بفضلك ما سأفعله
نسميه الآن "دقيق الشماتة"؟ (ضحكة مكتومة)
25
00:01:31,049 --> 00:01:33,051
أوه، لا أريد الفضل في ذلك.
26
00:01:35,095 --> 00:01:37,939
الدكتور والسيدة هوفستادتر،
جميل أن أراك في هذا الصباح الجميل.
27
00:01:38,348 --> 00:01:40,350
- أنت في مزاج جيد.
- أنا بالفعل.
28
00:01:40,767 --> 00:01:44,146
لقد قررت بدلا من ذلك
غارقة في الحزن على ايمي,
29
00:01:44,479 --> 00:01:47,028
لقد حان الوقت لأجد نفسي
رفيقة أنثى جديدة.
30
00:01:47,733 --> 00:01:49,861
- آه، جيد لك.
- ما الذي جلب هذا؟
31
00:01:50,277 --> 00:01:52,530
أدركت شيئا.
عندما كانت إيمي في حياتي،
32
00:01:52,863 --> 00:01:55,707
لقد كنت شديد التركيز على عملي
وتجاهلتها.
33
00:01:55,991 --> 00:01:58,210
وأنت لا تريد أن تفعل الشيء نفسه
خطأ مع المرأة القادمة؟
34
00:01:58,702 --> 00:02:00,625
لا، أنا بحاجة إلى امرأة جديدة
في حياتي تجاهل
35
00:02:00,871 --> 00:02:02,873
حتى أتمكن من التركيز بشكل مفرط على عملي مرة أخرى.
36
00:02:03,790 --> 00:02:05,167
مهلا، لقد أعددت أصابع الخبز المحمص الفرنسي.
37
00:02:05,542 --> 00:02:08,466
- في يوم الشوفان؟
- آه، لقد صنعت أيضًا دقيق الشوفان.
38
00:02:08,920 --> 00:02:12,265
أوه، هذا كثير من الكربوهيدرات
لرجل على طواف.
39
00:02:12,591 --> 00:02:14,343
أتعلم؟ تأكله، أنت متزوج.
40
00:02:14,551 --> 00:02:16,349
لا يهم كيف تبدو.
41
00:02:18,096 --> 00:02:21,441
لا تأخذ نصيحة من رجل
الذي ألقى حذاءه على غراب.
42
00:02:23,393 --> 00:02:24,940
(تشغيل أغنية الموضوع)
43
00:02:49,419 --> 00:02:51,763
- شكرا لحضوركم أيها السادة.
- لا مشكلة.
44
00:02:51,922 --> 00:02:53,344
اذا ما الأمر؟
45
00:02:53,548 --> 00:02:56,301
لقد كان كلاكما
الذي وجد إيمي فرح فاولر من أجلي.
46
00:02:56,551 --> 00:02:58,519
الآن بعد أن أبحث
لصديقتي القادمة
47
00:02:58,762 --> 00:03:01,766
بدا الأمر منطقيًا فقط
أن أستخدم خدماتك مرة أخرى.
48
00:03:02,265 --> 00:03:04,643
هل أنت متأكد أنك مستعد لذلك؟
لقد آذيتك.
49
00:03:04,935 --> 00:03:09,065
أوه، لا، كل شيء على ما يرام. أفكر في وقتي
مع إيمي كعصا من علكة Fruit Stripe.
50
00:03:09,356 --> 00:03:14,112
حلوة وممتعة في البداية، ولكن
في نهاية المطاف كتلة من الحزن لا طعم لها.
51
00:03:16,238 --> 00:03:20,118
أنت لست مخطئًا بشأن شريط الفاكهة.
لقد كنت دائمًا رجل Hubba Bubba.
52
00:03:21,785 --> 00:03:24,254
Hubba Bubba على Dubble Bubble؟
أنت مجنون.
53
00:03:25,080 --> 00:03:26,798
مهلا، الفك يريد ما يريد.
54
00:03:27,124 --> 00:03:28,467
السادة المحترمون!
55
00:03:29,126 --> 00:03:30,799
أوه، صحيح. اه، صديقة.
56
00:03:31,253 --> 00:03:32,675
(تلعثم) ما الذي تبحث عنه؟
57
00:03:33,004 --> 00:03:37,054
كل ما أبحث عنه هو المتعلم
امرأة ذكية تشاركني اهتماماتي،
58
00:03:37,259 --> 00:03:39,136
مع الاحتفاظ
وجهة نظرها الفريدة.
59
00:03:39,428 --> 00:03:42,181
يجب أن تكون لطيفة، صبورة،
والأهم،
60
00:03:42,514 --> 00:03:45,814
غير قادر على تخيل الحياة بدوني
بحلول الساعة 10 مساءا الليلة.
61
00:03:46,560 --> 00:03:48,233
أليس هذا غير معقول قليلا؟
62
00:03:48,895 --> 00:03:52,775
اه بخير. إنها لا تحتاج إلى خاصتها
وجهة نظر. الآن، قطع قطع.
63
00:03:54,526 --> 00:03:56,699
هيا يا ايمي! تبين لنا اللباس!
64
00:03:57,154 --> 00:04:00,533
إيمي: حسنًا، لكنني حقًا أخطو للخارج
من منطقة راحتي هنا.
65
00:04:08,123 --> 00:04:09,124
اه...
66
00:04:09,624 --> 00:04:12,173
لا أعتقد أن أي من مناطق الراحة الخاصة بك
تظهر.
67
00:04:13,920 --> 00:04:15,922
إنه موعدك الثالث
ربما يمكنك أن تصبح أكثر إثارة.
68
00:04:16,298 --> 00:04:19,268
حسنا، بعض الناس يعتقدون
العضو الأكثر جاذبية هو الدماغ.
69
00:04:20,218 --> 00:04:21,470
لم يشتر لي أحد مشروبات في الحانة من قبل
70
00:04:21,678 --> 00:04:23,680
لأن عقلي فقط
برزت من قميصي.
71
00:04:25,307 --> 00:04:28,060
هل لديك كعب أعلى من هذا؟
إنه طويل جدًا.
72
00:04:28,727 --> 00:04:31,856
أوه، طويل القامة! وأخيرا بعض التفاصيل
عن هذا الرجل الغامض.
73
00:04:32,022 --> 00:04:33,319
نعم، هيا. أخبرنا المزيد.
74
00:04:33,690 --> 00:04:36,990
حسنًا، لقد أخبرتك باسمه وذاك
انه طويل القامة. ماذا تحتاج أكثر من ذلك؟
75
00:04:37,486 --> 00:04:40,706
- هل قبلته بعد؟
- فقط نقرة بسيطة على الشفاه.
76
00:04:40,864 --> 00:04:41,865
(كلا الصرير)
77
00:04:44,618 --> 00:04:45,870
حسنًا، نحن أفضل أصدقائك.
78
00:04:46,077 --> 00:04:48,296
أعطنا المزيد من التفاصيل
ونعدك بأن نتركك وحدك.
79
00:04:48,705 --> 00:04:51,834
بخير. أم، انه البريطاني.
80
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
(كلا الصرير)
81
00:04:54,669 --> 00:04:57,297
(ضحكة)
حسنًا، هذا عصير!
82
00:04:57,798 --> 00:05:00,142
حسنًا، أين
طويل القامة البريطاني ديف يأخذك؟
83
00:05:00,467 --> 00:05:01,719
الشاي وكرة السلة؟
84
00:05:02,886 --> 00:05:05,810
- إلى ذلك المكان الإيطالي الجديد على الجوز.
- أوه، لطيف.
85
00:05:06,139 --> 00:05:07,891
- سأذهب للبحث عن أحذية أخرى.
- أوه، حظا سعيدا.
86
00:05:08,391 --> 00:05:11,019
لقد رميت كل ما عندي من طويل القامة
عندما تزوجت ليونارد.
87
00:05:13,480 --> 00:05:16,108
مهلا، أنت تريد أن تتأرجح في ذلك المكان
الليلة وإلقاء نظرة على هذا الرجل؟
88
00:05:16,942 --> 00:05:18,569
نحن لا نعرف حتى ما هو الوقت
سيكونون هناك.
89
00:05:18,902 --> 00:05:21,496
سأتصل بالمطعم فحسب، وأتظاهر بذلك
أنا أيمي وأقوم بالتحقق من الحجز.
90
00:05:21,905 --> 00:05:23,748
اللعنة، أنت متستر.
91
00:05:24,449 --> 00:05:26,042
نعم، ولكني صغير، لذا فهو رائع.
92
00:05:29,621 --> 00:05:31,749
أعتقد أن أسرع طريقة
لتجد لك صديقة جديدة
93
00:05:32,040 --> 00:05:35,510
هو فقط للحصول عليك
كل موقع التعارف هناك.
94
00:05:36,044 --> 00:05:38,422
هل أنت متأكد؟
لقد سمعت ذلك في تلك المواقع،
95
00:05:38,630 --> 00:05:40,632
في كثير من الأحيان عندما تفكر
أنت تتواصل مع شخص ما،
96
00:05:40,882 --> 00:05:43,886
إنه في الواقع برنامج كمبيوتر
التظاهر بأنه شخص حقيقي.
97
00:05:44,177 --> 00:05:47,021
وأنت خائف
سوف يقوم بعمل أفضل منك؟
98
00:05:48,598 --> 00:05:52,228
معذرة، لا أحد يقوم بعمل أفضل
التظاهر بأنني شخص أكثر مني.
99
00:05:53,770 --> 00:05:56,614
سيري يقترب، لكني أعرف المزيد من النكات.
100
00:05:57,649 --> 00:06:00,448
حسنًا، إذا كنت لا تريد استخدامه
مواقع التعارف، ماذا تقترح؟
101
00:06:00,777 --> 00:06:01,994
من أعلى رأسي؟
102
00:06:02,279 --> 00:06:05,249
النساء المحتملات
التخلص من أنفسهم في معركة الذكاء
103
00:06:05,407 --> 00:06:07,034
حتى يبقى بطل واحد فقط،
104
00:06:07,409 --> 00:06:09,912
تظهر عند باب منزلي
تنبض بنشوة النصر،
105
00:06:10,203 --> 00:06:13,457
ثم يجلس بهدوء بجانبي
بينما أشاهد Daredevil.
106
00:06:15,292 --> 00:06:17,386
أنت تفكر بجدية في النساء
سوف يقاتل من أجلك؟
107
00:06:17,961 --> 00:06:20,589
الناس يتنافسون على الوظائف والجوائز،
لماذا ليس انا؟
108
00:06:22,132 --> 00:06:23,805
إنه على حق. إنه يعرف الكثير من النكات.
109
00:06:26,136 --> 00:06:28,855
لا، ولكن هذه هي الطبيعة البشرية الأساسية.
110
00:06:29,055 --> 00:06:31,433
إذا قدمناه كجائزة،
ربما يفعلون ذلك.
111
00:06:32,183 --> 00:06:34,982
حسناً، إنه ذكي،
إنه عالم محترم.
112
00:06:35,604 --> 00:06:38,699
ولدي عيون بقرة حنون.
113
00:06:40,191 --> 00:06:43,821
- (سكوفس)
- لا أعرف إذا كنت سأقول لك... أوه.
114
00:06:46,239 --> 00:06:49,709
لدي فكرة. ماذا لو وضعنا
منشور على موقع Craigslist يقول،
115
00:06:50,076 --> 00:06:52,875
"عالم فيزياء من معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا
تسعى صديقة.
116
00:06:53,204 --> 00:06:57,425
"إذا كنت مهتمًا، قم بحل ما يلي
الألغاز للحصول على فرصة لمقابلته."
117
00:06:57,792 --> 00:06:59,419
أوه، سوف نقوم بحل الألغاز
صعبة للغاية
118
00:06:59,711 --> 00:07:01,384
للقضاء على المرشحين غير المستحقين.
119
00:07:01,755 --> 00:07:03,473
أوه، يمكننا إعداد الأمر مثل مطاردة الزبال
120
00:07:03,632 --> 00:07:06,852
حيث يعطي اللغز الأخير الفائز
معلومات الاتصال شيلدون.
121
00:07:07,385 --> 00:07:09,183
هذا في الواقع
تجربة اجتماعية مثيرة للاهتمام.
122
00:07:09,721 --> 00:07:11,519
أنا غيور قليلا من الناس
الذين يحصلون على القيام بذلك.
123
00:07:11,848 --> 00:07:13,691
وأنا أيضًا، وقد رأينا الجائزة!
124
00:07:18,605 --> 00:07:20,858
لا أفهم سبب مغادرتنا
في وقت مبكر جدا للفيلم؟
125
00:07:21,024 --> 00:07:22,992
أوه، نسيت أن أقول لك،
سوف نلتقي مع برناديت
126
00:07:23,234 --> 00:07:24,781
للتجسس على إيمي وتاريخها. (ضحكة مكتومة)
127
00:07:25,111 --> 00:07:26,909
ماذا؟ لا أريد أن أفعل ذلك.
128
00:07:27,238 --> 00:07:30,538
وتظن أنني أريد رؤية فيلم وثائقي
حول إعادة تدوير علب الألمنيوم؟
129
00:07:31,201 --> 00:07:34,546
هذا هو الفيلم الذي Big Soda
لا يريدك أن ترى.
130
00:07:35,538 --> 00:07:38,087
نعم، إنه الفيلم
زوجتك لا تريدك أن ترى.
131
00:07:39,709 --> 00:07:42,838
لذلك، أنت في الواقع بخير مع الغزو
خصوصية صديقك؟
132
00:07:43,380 --> 00:07:46,304
- أنت لا تشعر بالفضول مع من خرجت؟
- ليس حقيقيًا.
133
00:07:46,716 --> 00:07:48,844
ولكنك تشعر بالفضول بشأن علب الألمنيوم.
134
00:07:51,262 --> 00:07:52,935
أنت رجل صغير غريب.
135
00:07:56,768 --> 00:08:00,363
هذا كل شيء. شيلدون كوبر
أصبح تحدي Girlfriend مباشرًا رسميًا.
136
00:08:00,563 --> 00:08:01,564
(ضحكة مكتومة)
137
00:08:01,731 --> 00:08:03,233
- مبروك.
- هذا مثير.
138
00:08:03,441 --> 00:08:04,567
الآن، في مكان ما،
139
00:08:04,734 --> 00:08:07,988
امرأة تقسم الوزن الذري
من أفضل الغازات النبيلة
140
00:08:08,154 --> 00:08:11,203
من خلال عدد الألوان
في أقدم علم وطني لا يزال قيد الاستخدام...
141
00:08:11,408 --> 00:08:13,410
ثم باستخدام هذا الرقم كما
السرعة المتوسطة لحساب
142
00:08:13,576 --> 00:08:15,374
- مدة السفر من موردور إلى المقاطعة.
- (ضحكة مكتومة)
143
00:08:15,829 --> 00:08:18,924
وتخطو خطوتها الأولى نحو
عمر من الضحك,
144
00:08:19,082 --> 00:08:21,756
الحب وأفضل للجميع، القواعد.
145
00:08:22,752 --> 00:08:25,130
آمل أننا لم نفعل ذلك
الألغاز صعبة للغاية.
146
00:08:25,672 --> 00:08:28,721
حسنًا، إذا استطاعت حلها،
سيثبت أنها ذكية،
147
00:08:28,925 --> 00:08:30,973
عنيد ومحرج جدًا اجتماعيًا،
148
00:08:31,219 --> 00:08:32,846
ليس لديها شيء أفضل لتفعله
في ليلة السبت.
149
00:08:33,096 --> 00:08:34,097
(يضحك)
150
00:08:35,515 --> 00:08:37,438
جولي، إنها تبدو جيدة جدًا لدرجة يصعب تصديقها.
151
00:08:40,478 --> 00:08:43,607
هذا ممتع.
لم أواعد كثيرًا منذ طلاقي.
152
00:08:43,898 --> 00:08:45,821
حسنًا، أنا أقضي وقتًا ممتعًا أيضًا.
153
00:08:46,151 --> 00:08:49,030
إذا كنت لا تمانع في سؤالي،
لماذا انفصلت أنت وزوجتك؟
154
00:08:49,404 --> 00:08:51,623
أوه، أنت تعرف كيف هو،
أردنا أشياء مختلفة.
155
00:08:51,865 --> 00:08:55,540
أردت الأطفال، وأرادت
طاهٍ معجنات اسمه "جان فيليب".
156
00:08:57,203 --> 00:08:58,671
- أوه، أنا آسف جدا.
- لا بأس.
157
00:08:58,955 --> 00:09:02,129
ولهذا السبب غادرت إنجلترا.
لقد ذكرني بها كثيرا.
158
00:09:02,625 --> 00:09:06,801
بارد، كئيب، ويمكن الوصول إليه بسهولة
فرنسي عبر النفق.
159
00:09:09,132 --> 00:09:12,932
- يا. إذن، أين هم؟
- عبر الشارع، في النافذة اليسرى.
160
00:09:14,345 --> 00:09:16,143
أوه، اللعنة،
كان يجب أن نحضر مناظير.
161
00:09:16,598 --> 00:09:17,975
هنا.
162
00:09:19,267 --> 00:09:21,110
هل تصادف وجود هؤلاء في السيارة؟
163
00:09:21,561 --> 00:09:25,031
نوع من. قبل أن أقابل هوي، أحببت ذلك
إبقاء علامات التبويب قريبة على أصدقائي.
164
00:09:25,315 --> 00:09:26,817
من خلال ملاحقتهم؟
165
00:09:27,108 --> 00:09:28,610
لا، الملاحقون مخيفون.
166
00:09:29,402 --> 00:09:32,997
أنا مجرد فتاة صغيرة غير ضارة
مع معدات تجسس من الدرجة العسكرية.
167
00:09:34,532 --> 00:09:36,955
بيني: أوه، ها هو ذا.
برناديت: إنه لطيف، أليس كذلك؟
168
00:09:37,118 --> 00:09:38,165
نعم.
169
00:09:38,495 --> 00:09:39,621
هل بإمكاني رؤية ذلك؟
170
00:09:39,871 --> 00:09:42,215
ماذا؟ الآن أنت مهتم؟
أنت لا تريد حتى أن تأتي.
171
00:09:42,457 --> 00:09:45,506
أعلم، لكنكم تصنعون ذلك يا رفاق
كونك صديقًا سيئًا يبدو ممتعًا.
172
00:09:46,336 --> 00:09:47,428
بخير.
173
00:09:48,922 --> 00:09:50,515
ليونارد: نعم، حسنًا، أراه.
174
00:09:50,840 --> 00:09:53,810
يبدو أنهم يقضون وقتًا ممتعًا.
أتمنى أن أسمع ما يقولونه.
175
00:09:54,010 --> 00:09:55,853
نعم، كان ينبغي لي أن أحضر
الميكروفون المكافئ الخاص بي.
176
00:09:56,179 --> 00:09:58,022
- ماذا بك؟
- لا شئ. ليس مهما.
177
00:09:59,682 --> 00:10:00,774
إذن، لم يسبق لك الزواج؟
178
00:10:01,184 --> 00:10:06,156
لا، لأكون صادقًا تمامًا، لقد فعلت ذلك فقط
كان في علاقة واحدة طويلة الأمد.
179
00:10:06,731 --> 00:10:08,950
- ماذا حدث مع ذلك؟
- هذا سؤال جيد.
180
00:10:13,655 --> 00:10:17,034
بعد خمس سنوات، كان هذا مجرد شعور
عمل أكثر مما ينبغي.
181
00:10:17,325 --> 00:10:19,578
هذا سيء للغاية.
هل كان عالم أعصاب مثلك؟
182
00:10:19,828 --> 00:10:23,048
لا، إنه عالم فيزياء نظرية
في معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
183
00:10:25,792 --> 00:10:28,295
أحب تدريس الرياضيات،
ولكن هذه ستكون وظيفة أحلامي.
184
00:10:28,503 --> 00:10:29,846
ما هو تركيزه؟
185
00:10:30,088 --> 00:10:33,342
لقد كانت نظرية الأوتار،
الآن أصبحت المادة المظلمة.
186
00:10:33,633 --> 00:10:36,557
ولكن دعونا لا نناقش شيلدون،
دعنا نعود إليك.
187
00:10:37,220 --> 00:10:40,190
انتظر، أنت لا تتحدث عنه
دكتور شيلدون كوبر؟
188
00:10:42,225 --> 00:10:43,727
أحاول ألا أفعل ذلك.
189
00:10:45,478 --> 00:10:46,479
هل تعرفه؟
190
00:10:46,938 --> 00:10:50,067
لا، لكني تابعت عمله لسنوات.
إنه نجم روك.
191
00:10:50,483 --> 00:10:53,077
عليك أن تخبرني عنه.
ما هو مثل؟
192
00:10:56,281 --> 00:10:58,534
يبدو حقا في بلدها.
193
00:11:00,285 --> 00:11:03,915
لقد التقطت فيديو.
لقد نسيت كم هو ممتع هذا.
194
00:11:05,665 --> 00:11:07,963
حسنًا، لقد رأيناهم.
هل يمكننا الذهاب لمشاهدة الفيلم؟
195
00:11:08,168 --> 00:11:09,169
(بيني يزفر)
196
00:11:09,377 --> 00:11:11,971
- لماذا أحضرته؟
- كان علي أن، نحن متزوجون الآن.
197
00:11:13,464 --> 00:11:14,556
آه، أسمع ذلك.
198
00:11:21,264 --> 00:11:23,107
أنا آسف،
مجرد سؤال آخر حول شيلدون.
199
00:11:23,391 --> 00:11:24,438
بالتأكيد، لماذا لا؟
200
00:11:25,852 --> 00:11:27,729
إنه سؤال من أربعة أجزاء، حقًا.
201
00:11:29,522 --> 00:11:33,277
عندما كتب ورقته عن المفرد
الأعداد الأولية، كم من الوقت استغرق؟
202
00:11:34,277 --> 00:11:36,245
أم، حوالي ساعة ونصف.
203
00:11:36,446 --> 00:11:37,447
رائع!
204
00:11:39,657 --> 00:11:42,752
أعني... واو!
وكنت هناك لرؤيتها؟
205
00:11:43,286 --> 00:11:45,288
نعم. نعم، كنا على موعد.
206
00:11:47,332 --> 00:11:48,675
كثيرا مثل هذا واحد.
207
00:11:50,418 --> 00:11:53,297
أشك في أنه كان مثل هذا.
أعني أنه عبقري.
208
00:11:53,630 --> 00:11:54,973
ولم أكن حتى ذكياً بما فيه الكفاية
209
00:11:55,298 --> 00:11:58,302
لمعرفة السبب
زوجتي دائما تفوح منها رائحة الكرواسون.
210
00:11:59,177 --> 00:12:00,850
ماذا كان باقي سؤالك؟
211
00:12:01,137 --> 00:12:03,606
- هل تعتقد أنه يمكنك تقديمي له؟
- حقًا؟
212
00:12:03,973 --> 00:12:06,271
تريد مني أن أقدم لك
إلى صديقي السابق؟
213
00:12:06,768 --> 00:12:08,520
أنت على حق، إنه أمر غريب.
214
00:12:08,728 --> 00:12:09,820
لا، انتظر. افعلها.
215
00:12:11,481 --> 00:12:14,325
لا، لقد غيرت رأيي، سأكون متوترة للغاية.
216
00:12:15,235 --> 00:12:16,987
أوه! لا أعرف ماذا أفعل!
217
00:12:19,322 --> 00:12:21,745
هل سنكون أطول بكثير؟
أنا حقا يجب أن أذهب إلى الحمام.
218
00:12:21,991 --> 00:12:23,163
هنا!
219
00:12:28,289 --> 00:12:31,042
باقي 37 دقيقة على الموعد النهائي.
220
00:12:31,376 --> 00:12:33,003
شخص ما سوف تظهر.
221
00:12:33,169 --> 00:12:36,173
وبغض النظر عما يحدث،
وكانت هذه لا تزال تجربة ممتعة.
222
00:12:36,506 --> 00:12:39,510
ليست ممتعة مثل الليل
قمنا بتفجير العنب في الميكروويف.
223
00:12:40,760 --> 00:12:42,979
لقد عشنا حقًا حياة كاملة.
224
00:12:44,764 --> 00:12:46,186
شخص ما سوف تظهر.
225
00:12:46,432 --> 00:12:48,309
ربما لا تريد شخص ما
مثلك تمامًا.
226
00:12:48,518 --> 00:12:50,566
أنت تعرف ما يقولون، الأضداد تتجاذب.
227
00:12:51,062 --> 00:12:55,033
بهذا المنطق، يجب أن أكون مع شخص ما
قصير وممل ومحتاج.
228
00:12:55,858 --> 00:13:00,409
ليس لإلقاء التشتت، ولكن لا أستطيع أن أهتز
عصا هنا دون ضرب ذلك.
229
00:13:05,994 --> 00:13:09,089
كما تعلمون، لقد قمت بالقيادة ذات مرة لمسافة 500 ميل
لسماعه يتحدث في جامعة ستانفورد.
230
00:13:11,708 --> 00:13:15,178
- لدي قرص DVD لتلك المحاضرة.
- حقًا؟ ألم تكن رائعة؟
231
00:13:16,045 --> 00:13:19,049
ليس كهدية عيد الحب، لا.
232
00:13:19,924 --> 00:13:21,392
حسنًا، في المرة القادمة التي تشاهده فيها،
233
00:13:21,718 --> 00:13:25,848
أنا الرجل الذي طرح السؤال
الذي قاله كان غبيًا وواضحًا.
234
00:13:26,139 --> 00:13:28,858
لقد كان أجمل شيء
قال لأحد هناك.
235
00:13:29,726 --> 00:13:33,526
هذا رائع. اسمع يا أم،
أنا متعب نوعًا ما. هل يمكن أن نسميها ليلة؟
236
00:13:34,105 --> 00:13:38,110
يا إلهي. آسف، لقد قضيت للتو كله
ليلة تتحدث عن صديقها السابق الخاص بك.
237
00:13:38,318 --> 00:13:40,741
- أنا مثل هذا احمق.
- لا، أنت لست كذلك.
238
00:13:41,154 --> 00:13:42,451
حسنا، ربما ليس احمق.
239
00:13:42,739 --> 00:13:45,959
ولكن بالتأكيد ليس ذكيا مثل ...
شخص لن نذكره
240
00:13:46,909 --> 00:13:47,910
شكرًا لك.
241
00:13:48,328 --> 00:13:51,673
الذي قلت أنك قد تقدمني إليه.
أنا حر يوم الخميس.
242
00:13:52,248 --> 00:13:54,626
- ها، إنهم يغادرون.
- ماذا؟ هنا، غيمي، غيمي.
243
00:13:56,753 --> 00:13:59,381
يا إلهي، يا إلهي.
إنهم قادمون نحونا مباشرة
244
00:13:59,589 --> 00:14:01,842
- علينا الخروج من هنا.
- انتظر، ماذا عن ليونارد؟
245
00:14:02,175 --> 00:14:04,769
- يستطيع هو ومثانته الصغيرة ركوب الحافلة.
- (نقرات حزام الأمان)
246
00:14:05,136 --> 00:14:06,262
(بدء تشغيل المحرك)
247
00:14:07,764 --> 00:14:08,765
(كلاهما يصرخ)
248
00:14:09,724 --> 00:14:10,725
أوه لا!
249
00:14:15,063 --> 00:14:16,406
لقد صدمت سيارتي للتو!
250
00:14:17,482 --> 00:14:19,200
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟
251
00:14:19,692 --> 00:14:22,445
مرحبًا أميس! ماذا تفعل هنا؟
252
00:14:24,614 --> 00:14:27,584
- ماذا حدث؟
- يا إلهي.
253
00:14:28,242 --> 00:14:30,836
- أليس أنت ليونارد هوفستاتر؟
- نعم؟
254
00:14:30,995 --> 00:14:33,464
رأيتك تتحدث في جامعة ستانفورد
مع شيلدون كوبر.
255
00:14:33,790 --> 00:14:37,215
أيمي، هل تصدقين ذلك؟
إنه الدكتور ليونارد هوفستادتر!
256
00:14:38,336 --> 00:14:39,963
لا، قرصني!
257
00:14:40,671 --> 00:14:43,049
إنه لمن دواعي سروري المطلق أن ألتقي بكم.
هل يمكنني مصافحة يدك؟
258
00:14:43,758 --> 00:14:46,511
لا أعرف إذا كنت تريد أن تفعل ذلك،
لقد كنت فقط... حسنًا، لا يهم.
259
00:14:48,012 --> 00:14:51,016
- أيمي، أنا لن أغسل هذه اليد مرة أخرى.
- يجب عليك حقا.
260
00:14:54,352 --> 00:14:57,447
60 ثانية، هذا لا يبدو جيداً.
261
00:14:57,730 --> 00:14:59,448
دقيقة واحدة هي وقت طويل.
262
00:14:59,857 --> 00:15:01,985
أوه، لقد كنت أقول للنساء ذلك
لمدة 20 عاما.
263
00:15:05,321 --> 00:15:07,824
- 45.
- 45 ثانية وقت كافي
264
00:15:08,032 --> 00:15:11,286
للمرأة أن تمشي من خلال هذا الباب
وتقع في الحب معي.
265
00:15:11,661 --> 00:15:14,414
وربما نصف ذلك
إذا كسرت عيون البقرة القديمة.
266
00:15:15,790 --> 00:15:16,882
30 ثانية.
267
00:15:17,333 --> 00:15:18,334
اه أوه.
268
00:15:18,668 --> 00:15:22,013
- ماذا لو كانت جنيفر لورانس؟
- ماذا؟
269
00:15:22,380 --> 00:15:24,678
أوه، تلك ألعاب الجوع الأخيرة
لم يكن كوب الشاي الخاص بي.
270
00:15:25,508 --> 00:15:27,385
كنت تعتقد أنها كانت رائعة في X-Men.
271
00:15:27,635 --> 00:15:30,354
حسنًا، لن أغلق قلبي
إلى حب جنيفر لورانس.
272
00:15:32,014 --> 00:15:34,016
يا شباب، 15 ثانية.
273
00:15:34,183 --> 00:15:36,527
ربما هي تنتظر الظهور
في آخر لحظة ممكنة.
274
00:15:36,853 --> 00:15:40,699
اه. يبدو وكأنه ملكة الدراما. أوه لا.
إنها جنيفر لورانس.
275
00:15:42,817 --> 00:15:49,200
خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.
276
00:15:54,454 --> 00:15:55,876
هذا سيء للغاية.
277
00:15:56,205 --> 00:15:58,299
ربما جعلنا الاختبار صعبًا للغاية.
278
00:15:58,583 --> 00:16:00,756
(تنهدات) لا أعتقد أن الأمر مهم.
انظر يا شيلدون
279
00:16:00,960 --> 00:16:03,088
أعتقد عندما يحين الوقت المناسب
لتلتقي بشخص ما،
280
00:16:03,504 --> 00:16:04,926
سوف يحدث ذلك، حسنا؟
281
00:16:05,173 --> 00:16:07,221
ليس بسبب اختبار أو موقع على شبكة الإنترنت،
ولكن بسبب...
282
00:16:07,383 --> 00:16:08,384
(يطرق الباب)
283
00:16:09,719 --> 00:16:12,142
نحن الحالمون بالأحلام!
284
00:16:18,561 --> 00:16:20,905
إنها فتاة حقيقية
وهي جميلة حقا!
285
00:16:21,272 --> 00:16:22,273
أجب عليه!
286
00:16:23,107 --> 00:16:24,450
حسنًا.
287
00:16:30,531 --> 00:16:31,703
أيمكنني مساعدتك؟
288
00:16:32,241 --> 00:16:34,915
أم، هل أنت الفيزيائي
الذي وضع الإعلان على كريغسليست؟
289
00:16:35,411 --> 00:16:38,164
- نعم.
- مرحبًا، أنا فانيسا بينيت.
290
00:16:38,581 --> 00:16:41,334
آسف، استغرق الأمر بعض الوقت بالنسبة لي للوصول إلى هنا.
لقد علقت في هذه الندوة المملة
291
00:16:41,501 --> 00:16:44,254
على التحليل الطيفي الذري
عندما صادفت إعلانك.
292
00:16:44,462 --> 00:16:45,679
وأنقذ ليلتي. (ضحكة مكتومة)
293
00:16:45,838 --> 00:16:47,465
كانت الألغاز ممتعة حقًا.
294
00:16:47,757 --> 00:16:51,978
لم أضطر مطلقًا إلى ترجمة الكلينجون
إلى اللغة السنسكريتية القديمة من قبل.
295
00:16:54,680 --> 00:16:56,648
حذرا، انها تسبب الادمان.
296
00:16:58,893 --> 00:17:00,816
(يتحدث لغة أخرى)
297
00:17:04,232 --> 00:17:05,950
أو كما يقولون باللغة السنسكريتية،
298
00:17:07,151 --> 00:17:09,870
(يتحدث السنسكريتية)
299
00:17:11,113 --> 00:17:13,457
ومثل ذلك،
أنت مدمن كلينجون-السنسكريتية.
300
00:17:14,951 --> 00:17:17,329
على أية حال، كنت أعرف فقط
كان علي أن أقابل الشخص المسؤول
301
00:17:17,703 --> 00:17:19,171
لمثل هذه الفكرة الرائعة.
302
00:17:19,455 --> 00:17:21,924
ولا أحتاج أن أخبرك أنه لا يوجد
الكثير من الرجال يحبون الفيزياء،
303
00:17:22,083 --> 00:17:24,882
اللغات القديمة وأعلام العالم.
304
00:17:26,128 --> 00:17:28,051
أنا قليلا من وحيد القرن.
305
00:17:29,382 --> 00:17:31,885
حسنا، يبدو أنك بالتأكيد
مثل سيدة مميزة
306
00:17:32,134 --> 00:17:33,932
اه لكن كما تعلم
لقد فاتك الموعد النهائي،
307
00:17:34,095 --> 00:17:35,142
لذلك شكرا للعب.
308
00:17:38,307 --> 00:17:39,308
ماذا؟
309
00:17:43,145 --> 00:17:44,738
كيف يمكنك أن ترسلها بعيدا؟
310
00:17:45,106 --> 00:17:46,824
لقد تأخرت.
311
00:17:48,025 --> 00:17:52,496
ووجدت التحليل الطيفي الذري مملًا.
لن أمارس الجنس معها مع أعضائك التناسلية.
312
00:17:59,829 --> 00:18:00,830
(نقرات فرملة اليد)
313
00:18:01,122 --> 00:18:03,500
- اه، شكرا لإيصالي إلى المنزل.
- لا مشكلة.
314
00:18:03,791 --> 00:18:06,715
- أنا آسف حقا بشأن سيارتك.
- أوه، كل شيء على ما يرام.
315
00:18:07,003 --> 00:18:09,222
إذا كنت متفرغًا في نهاية الأسبوع المقبل،
أحب أن أخرجك مرة أخرى.
316
00:18:09,880 --> 00:18:10,881
أم...
317
00:18:11,173 --> 00:18:15,178
إسمع، أنت رجل لطيف حقاً
لكنني لا أعتقد أن هذا ينجح.
318
00:18:16,387 --> 00:18:17,684
أوه. تمام.
319
00:18:18,014 --> 00:18:19,982
أم... أنا آسف حقا.
320
00:18:20,266 --> 00:18:21,233
أوه...
321
00:18:21,642 --> 00:18:25,112
على الأقل نفس المرأة
الذي رفض شيلدون كوبر رفضني.
322
00:18:27,690 --> 00:18:29,067
ها أنت ذا. (ضحكة مكتومة)
323
00:18:30,359 --> 00:18:32,453
إذا التقيت به يومًا ما،
سيكون لدينا هذا القواسم المشتركة.
324
00:18:33,029 --> 00:18:34,747
بالتأكيد. (ضحكة مكتومة)
325
00:18:35,031 --> 00:18:38,626
وهو قبلك وأنا قبلتك،
لذلك إذا فكرت في ذلك...
326
00:18:38,826 --> 00:18:40,328
حسنا، اخرج.
327
00:19:09,732 --> 00:19:10,733
الإنجليزية - إس دي إتش