1
00:00:03,712 --> 00:00:05,931
هل سمعت عن هذه الدراسة
التي وجدت الناس
2
00:00:06,215 --> 00:00:09,560
التي كانت رائعة وشعبية في عمر 13 عامًا
هل لديك مشاكل في النجاح لاحقًا في الحياة؟
3
00:00:10,052 --> 00:00:11,929
همم. أنا بخير
وكنت مشهورًا جدًا عندما كان عمري 13 عامًا.
4
00:00:12,429 --> 00:00:13,851
- في المدرسة؟
- أوه، لا، في المنزل.
5
00:00:15,474 --> 00:00:18,193
وكان الخدم يغنون لي
اضحك على نكاتي.
6
00:00:20,479 --> 00:00:21,947
أتمنى أن أعرف أسمائهم.
7
00:00:23,482 --> 00:00:25,951
هل تقول الدراسة
ماذا يحدث للأطفال غير المحبوبين؟
8
00:00:26,276 --> 00:00:28,199
أخبرني أنت. لقد استيقظت في السرير مع واحدة.
9
00:00:30,697 --> 00:00:34,076
استمع لهذا.
لقد تلقيت للتو رسالة بريد إلكتروني من ويل ويتون.
10
00:00:34,409 --> 00:00:37,128
ابن ليونارد نيموي يعمل
على فيلم وثائقي
11
00:00:37,371 --> 00:00:39,544
الذي بدأ مع والده
قبل وفاته.
12
00:00:39,706 --> 00:00:42,129
يتعلق الأمر بالسيد سبوك
وتأثيره على ثقافتنا.
13
00:00:42,668 --> 00:00:43,840
لماذا يكتب لك؟
14
00:00:44,294 --> 00:00:46,137
حسنًا، إنهم يبحثون عن معجبين
للمقابلة
15
00:00:46,296 --> 00:00:48,549
- واعتقد ويل أنني سأكون جيدًا في ذلك.
- أوه. مهلا، خمسة عالية.
16
00:00:48,757 --> 00:00:49,883
بالتأكيد لا.
17
00:00:51,802 --> 00:00:54,555
نعم، بيني، لقد قضيت بعض الوقت
أمام الكاميرا.
18
00:00:54,763 --> 00:00:56,140
أي كلمات نصيحة؟
19
00:00:56,306 --> 00:00:58,980
نعم، لا تخلع قميصك
فقط لأن المدير قال ذلك.
20
00:01:00,644 --> 00:01:02,317
هذا فيلم وثائقي عن السيد سبوك.
21
00:01:02,563 --> 00:01:04,406
أنا متأكد إذا كان هناك العري
سيكون لذيذا.
22
00:01:06,900 --> 00:01:08,652
(تشغيل أغنية الموضوع)
23
00:01:33,218 --> 00:01:34,891
(السيوف تقطع على شاشة التلفزيون)
24
00:01:37,264 --> 00:01:38,891
مهلا، هل لديك دقيقة؟
25
00:01:39,391 --> 00:01:42,520
ليس حقيقيًا.
القوط الغربيين هم نوعاً ما في مؤخرتي الآن.
26
00:01:44,021 --> 00:01:45,694
أوقف اللعبة مؤقتًا يا (هاوارد).
27
00:01:46,231 --> 00:01:48,609
هوارد؟ أوه أوه. إفسحوا المجال أيها القوط الغربيون.
28
00:01:50,736 --> 00:01:51,737
'رشفة؟
29
00:01:52,112 --> 00:01:54,114
نحن بحاجة للحديث عن
إعادة تزيين هذا المكان.
30
00:01:54,323 --> 00:01:56,075
(تتنهدات) لا، ليس هذا مرة أخرى.
31
00:01:56,408 --> 00:01:58,786
(تنهدات) انظر، لقد فهمت أنك نشأت هنا،
32
00:01:59,119 --> 00:02:01,372
وأنت متعلق بالأشياء
النظر بطريقة معينة،
33
00:02:02,039 --> 00:02:03,712
لكني أريد أن أشعر بهذا
بيتي أيضا.
34
00:02:04,041 --> 00:02:06,920
(ضحكة) أوه. عسل،
بالطبع إنه منزلك.
35
00:02:07,169 --> 00:02:08,386
وإلا لماذا سوف تقوم بتنظيفه
طوال الوقت؟
36
00:02:10,088 --> 00:02:11,089
(ضحكة مكتومة)
37
00:02:12,132 --> 00:02:13,679
حسنًا، لنبدأ من جديد.
38
00:02:14,259 --> 00:02:17,229
أنا أعيد الديكور.
الأثاث، السجاد، الجدران.
39
00:02:17,554 --> 00:02:20,148
سأغير كل ما يحبطني
عندما أنظر إليها.
40
00:02:20,557 --> 00:02:22,059
حاول ألا تكون واحدًا من تلك الأشياء.
41
00:02:23,685 --> 00:02:24,982
هل لي أن أقول شيئا؟
42
00:02:25,228 --> 00:02:26,901
هل يتعلق الأمر بعدم قدرتي على الحصول على خلفية جديدة
43
00:02:27,105 --> 00:02:29,153
لأن والدك غادر
عندما كنت صغيرا وتوفيت والدتك؟
44
00:02:29,608 --> 00:02:30,780
لا تهتم.
45
00:02:34,571 --> 00:02:36,039
مرحبا ايمي. إنه شيلدون.
46
00:02:36,239 --> 00:02:39,493
نعم، أعلم أننا انفصلنا ولكن
سأترك هذه الرسالة بسبب
47
00:02:39,660 --> 00:02:42,209
اعتقدت ربما
هل ترغب في مشاهدتي أثناء مقابلتي
48
00:02:42,412 --> 00:02:44,255
لفيلم وثائقي عن السيد سبوك.
49
00:02:44,581 --> 00:02:47,835
أو كما أحب أن أسميها Spockumentary.
(يضحك)
50
00:02:48,835 --> 00:02:50,929
نعم، سأستخدم تلك النكتة
في المقابلة،
51
00:02:51,088 --> 00:02:53,056
لذا حاول أن تضحك
كأنك تسمعها لأول مرة.
52
00:02:54,007 --> 00:02:55,304
كما تعلمون، بشكل هستيري.
53
00:02:55,884 --> 00:02:58,387
ومع مسحة من الحزن
أنني لم أعد في حياتك.
54
00:02:59,930 --> 00:03:01,773
أنا الذي فكرت في Spockumentary.
55
00:03:02,265 --> 00:03:04,267
وأنا أضحك كما فعلت
أول مرة سمعت ذلك.
56
00:03:05,435 --> 00:03:06,607
(يطرق الباب)
57
00:03:08,939 --> 00:03:10,486
- مرحبا.
- مهلا، شيلدون.
58
00:03:10,857 --> 00:03:12,484
- هذا آدم نيموي.
- سعيد بلقائك.
59
00:03:12,734 --> 00:03:14,281
أوه، من الجميل أن ألتقي بكم.
60
00:03:14,528 --> 00:03:16,656
أنا معجب بعمل والدك كثيرا.
61
00:03:16,822 --> 00:03:18,324
ليس كل يوم أقابل شخصًا ما
62
00:03:18,490 --> 00:03:20,743
الذي بدأت رحلة حياته
في كيس الصفن بطلي.
63
00:03:24,705 --> 00:03:26,457
قلت لك، هذا الرجل هو الذهب.
64
00:03:31,795 --> 00:03:32,921
ماذا تفعل؟
65
00:03:33,171 --> 00:03:34,639
أوه. أصنع لنفسي شطيرة بولونيا
66
00:03:34,840 --> 00:03:37,969
مثلما كانت أمي تصنعني
بعد أن غادر والدي ولكن قبل وفاتها.
67
00:03:42,806 --> 00:03:46,185
حسنًا، اسمع، أنا أفكر في ذلك ربما
يمكننا التسوية على المنزل.
68
00:03:47,477 --> 00:03:48,569
أنا أستمع.
69
00:03:49,020 --> 00:03:51,443
دعونا نعيد تصميم غرفة واحدة فقط
ونرى كيف ستسير الأمور.
70
00:03:52,315 --> 00:03:54,818
وهذا معقول، ولكن ما هي الغرفة؟
71
00:03:55,736 --> 00:03:57,909
- ماذا عن هذا؟
- مستحيل، لا.
72
00:03:58,488 --> 00:04:00,957
هذه هي الغرفة
أنا أرتبط أكثر مع أمي.
73
00:04:01,533 --> 00:04:04,537
- ثم ماذا عن الحمام؟
- أريد أن أغير إجابتي.
74
00:04:07,164 --> 00:04:08,791
حسنًا، ثم غرفة الطعام.
75
00:04:09,875 --> 00:04:12,754
أعتقد أننا لم نستخدمها كثيرًا.
إلا إذا كان لدينا شركة.
76
00:04:12,961 --> 00:04:15,680
وهو ما لم يحدث بعد ذلك بكثير
لقد رحل والدي ولكن ليس على الإطلاق بعد أمي..
77
00:04:15,881 --> 00:04:17,599
عظيم، سأذهب
انتقاء عينات الطلاء.
78
00:04:21,219 --> 00:04:22,937
حسنًا.
نحن فقط سنجري محادثة،
79
00:04:23,138 --> 00:04:24,515
تظاهر بأن الكاميرا ليست هنا.
80
00:04:25,182 --> 00:04:26,183
حسنًا.
81
00:04:26,475 --> 00:04:29,319
لكن من الأفضل ألا يكون هذا تفصيلاً
خطة لإخراجي من قميصي.
82
00:04:32,022 --> 00:04:34,241
- منذ متى وأنت تعرف آدم؟
- بضع سنوات.
83
00:04:34,983 --> 00:04:37,452
- وما الذي تعيده إليه؟
- (ضحكة مكتومة)
84
00:04:38,695 --> 00:04:40,538
لنبدأ باسمك ومهنتك.
85
00:04:41,072 --> 00:04:44,542
دكتور شيلدون كوبر،
فيزيائي نظري، معهد كاليفورنيا للتكنولوجيا.
86
00:04:45,202 --> 00:04:48,046
آدم: وما هي أقدم ذكرياتك؟
من شخصية سبوك؟
87
00:04:49,498 --> 00:04:53,219
الحلقة الأولى من
ستار تريك: السلسلة الأصلية التي رأيتها
88
00:04:53,376 --> 00:04:55,049
كان جاليليو السبعة.
89
00:04:55,378 --> 00:04:58,382
آه، لقد هبط سبوك للتو على الكوكب
برج الثور الثاني.
90
00:04:58,757 --> 00:05:02,307
ثم دخل أخي وجلس على رأسي
وقال: "تناول الريح".
91
00:05:04,679 --> 00:05:06,056
بعد ذلك اليوم أصبحت مدمن مخدرات.
92
00:05:06,723 --> 00:05:10,102
في ستار تريك،
ليس مطبخ أخي القائم على العضلة العاصرة.
93
00:05:13,104 --> 00:05:15,402
ماذا كان الأمر بشأن سبوك
التي ناشدتك؟
94
00:05:16,233 --> 00:05:18,486
أعتقد نفس الشيء
يناشد الناس في كل مكان.
95
00:05:18,902 --> 00:05:23,453
<ط> حلم عالم عقلاني بارد
تمامًا بدون أي مشاعر إنسانية.
96
00:05:24,991 --> 00:05:27,665
جاء سبوك من كوكب
يحكمها المنطق فقط.
97
00:05:27,911 --> 00:05:30,084
كما تعلمون، على فولكان،
عندما يسألك أخوك،
98
00:05:30,247 --> 00:05:32,545
"لماذا تضرب نفسك؟"
الجواب هو،
99
00:05:32,749 --> 00:05:35,423
"أنا لست كذلك. أنت تحرك ذراعي."
100
00:05:37,379 --> 00:05:39,131
وهو يقول: "رائع."
101
00:05:39,798 --> 00:05:41,892
ثم تشاهدان كلاكما
التلفزيون التعليمي.
102
00:05:43,969 --> 00:05:47,394
أوه. عندما يقول أشياء من هذا القبيل أنا فقط
أريد أن أعانقه وأجعل كل شيء أفضل.
103
00:05:47,931 --> 00:05:50,775
- أخي كان لئيماً معي أيضاً.
- نعم، ربما كان ذلك قادمًا.
104
00:05:53,103 --> 00:05:54,821
هل لديك أي مقتنيات سبوك؟
105
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
لدي الكثير.
106
00:05:56,439 --> 00:05:58,817
أكثر ما أقدره هو المنديل الموقع
107
00:05:59,025 --> 00:06:01,198
أعطيت لي
بواسطة صديقتي المهتمة جدًا، بيني.
108
00:06:01,486 --> 00:06:02,533
هذه هي هناك.
109
00:06:05,907 --> 00:06:06,908
مرحبًا.
110
00:06:07,868 --> 00:06:10,621
(ضحكة مكتومة) انظر إلى ذلك، أنا في فيلم،
بقي قميصي على.
111
00:06:13,206 --> 00:06:15,550
- هل يمكننا رؤية المنديل؟
- بالطبع.
112
00:06:15,792 --> 00:06:17,510
اعذرني. هذا سوف يستغرق لحظة واحدة فقط.
113
00:06:29,806 --> 00:06:31,353
متى حصلنا على جدار آمن؟
114
00:06:33,685 --> 00:06:35,437
عندما لم يعد هناك مجال
في الأرضية آمنة.
115
00:06:36,855 --> 00:06:38,607
متى حصلنا على خزنة أرضية؟
116
00:06:39,691 --> 00:06:41,364
عندما حصلنا على الكاميرا الأمنية.
117
00:06:41,985 --> 00:06:43,658
هناك كاميرا الأمن؟
118
00:06:45,322 --> 00:06:47,916
أكوامان. حماية منزلك منذ عام 2012.
119
00:06:50,952 --> 00:06:52,875
يا إلهي،
لقد فعلنا أشياء على تلك الأريكة.
120
00:06:53,079 --> 00:06:54,376
نعم، ليس عليك أن تخبرني.
121
00:06:58,251 --> 00:07:00,094
إذن، والد زوجك
هو هناك الآن؟
122
00:07:00,337 --> 00:07:02,510
نعم، لذلك دعمني.
المنزل جيد كما هو.
123
00:07:02,672 --> 00:07:03,844
تمام. فهمتها.
124
00:07:05,091 --> 00:07:07,014
- مهلا، ماذا يحدث؟
- يا.
125
00:07:07,260 --> 00:07:10,059
مهلا، راج، أبي وأنا كنا فقط
الحديث عن هدم هذا الجدار.
126
00:07:10,764 --> 00:07:13,267
أنت متأكد؟ إنه جدار عظيم جدًا.
127
00:07:15,352 --> 00:07:16,729
ما هو الشيء العظيم في ذلك؟
128
00:07:17,938 --> 00:07:19,360
أنا آسف، لقد فعلت ما بوسعي.
129
00:07:21,691 --> 00:07:23,910
بجد؟ لقد أحضرت راج
أن تأخذ جانبك؟
130
00:07:24,152 --> 00:07:25,449
والدك إلى جانبك.
131
00:07:25,737 --> 00:07:28,081
إنه ليس بجانبي.
إنه يقوم بكل العمل مجانًا.
132
00:07:28,949 --> 00:07:31,077
هذا كرم كبير منك.
133
00:07:32,243 --> 00:07:33,415
أرغب في تبديل الجوانب.
134
00:07:35,705 --> 00:07:39,050
انظر، أنا لا أعتقد حتى أنك تستطيع تحمل ذلك
هذا الجدار للأسفل لأنه حامل.
135
00:07:39,459 --> 00:07:42,633
حسنًا، من السهل معرفة ذلك، فقط ادخل
مساحة الزحف أسفل المنزل وتحقق منها.
136
00:07:43,254 --> 00:07:44,722
متى تصل التأشيرة الخاصة بك؟
137
00:07:48,760 --> 00:07:50,558
ليس فقط أنها وقعت لي،
138
00:07:50,720 --> 00:07:52,768
لكن هذا هو المكان الذي مسح فيه فمه.
139
00:07:52,973 --> 00:07:56,603
لذلك، نحن موجودون حاليًا
من الحمض النووي لليونارد نيموي.
140
00:07:57,477 --> 00:08:00,151
أم، لا آدم العد
كالحمض النووي لليونارد نيموي؟
141
00:08:01,731 --> 00:08:04,701
<ط> لا جريمة،
ولكن هذا هو نيموي خالص بنسبة 100 بالمائة.
142
00:08:04,901 --> 00:08:07,245
الآن، بسبب والدتك،
أنت 50 بالمائة فقط.
143
00:08:08,905 --> 00:08:12,455
<ط> وهذا ليس سيئا، ولكن أي شيء من هذا القبيل
تمسح فمك ويتم رميك بعيدًا.
144
00:08:15,036 --> 00:08:17,255
حسنا، ما يكفي عن منديل.
ماذا تختبئ هناك؟
145
00:08:17,414 --> 00:08:18,916
- ألا تريد أن تعرف.
- أود.
146
00:08:19,124 --> 00:08:20,296
نعم، حسنا، ثم.
147
00:08:20,917 --> 00:08:24,888
انظر، إنها فقط أشيائي الثمينة.
جواز سفري، إرادتي.
148
00:08:25,296 --> 00:08:26,969
- لديك إرادة؟
- نعم، مقياسي الثامن عشر
149
00:08:27,173 --> 00:08:28,390
شخصية ويل ويتون.
150
00:08:29,968 --> 00:08:34,565
نعم، لدي أيضًا نوع آخر من الإرادة.
وفيه سأعود ويل إلى ويل.
151
00:08:36,016 --> 00:08:37,438
- هل يريد ويل ذلك؟
- ويل لن.
152
00:08:39,519 --> 00:08:43,069
- ما هو هذا الصندوق الدائري؟
- أوه، هذا هو خاتم الخطوبة،
153
00:08:43,314 --> 00:08:45,157
التي كنت سأقدمها
صديقتي ايمي.
154
00:08:45,358 --> 00:08:46,450
ماذا؟
155
00:08:48,778 --> 00:08:50,030
اشتريت لها خاتم؟
156
00:08:50,280 --> 00:08:52,282
<ط> لا، لا، لا، لقد كان هذا في عائلتي
للأجيال.
157
00:08:52,615 --> 00:08:55,289
لا، باستثناء فترة قصيرة عند الكومانشي
158
00:08:55,452 --> 00:08:57,955
<ط>قطع بلدي العظيم العظيم
إصبع جدتي وسرقته.
159
00:08:58,997 --> 00:09:00,340
شيلدون، هذا فظيع.
160
00:09:00,498 --> 00:09:03,092
لا، تكساس رينجرز
تعقبتهم حتى قريتهم
161
00:09:03,293 --> 00:09:04,761
وذبح كل واحد منهم.
162
00:09:06,087 --> 00:09:07,134
لقد كانت نهاية سعيدة.
163
00:09:08,423 --> 00:09:09,925
حسنًا، بالنسبة لجدتي ذات الأصابع التسعة.
164
00:09:11,634 --> 00:09:14,137
حسنًا، عد إلى الحلبة.
هل تعلم أيمي حتى عن هذا؟
165
00:09:14,471 --> 00:09:17,475
لا، لقد انفصلت عني
قبل أن أتمكن من طرح الموضوع.
166
00:09:17,807 --> 00:09:19,775
يا رجل، أنا آسف.
لا بد أن ذلك كان مدمرًا بالنسبة لك.
167
00:09:20,143 --> 00:09:21,235
لا، على الاطلاق. لا، أنا بخير.
168
00:09:21,478 --> 00:09:23,731
كما تعلمون، أيمي كان لديها تحفظات
عن علاقتنا
169
00:09:23,897 --> 00:09:25,114
لذلك عملت كل شيء للأفضل.
170
00:09:25,356 --> 00:09:26,903
- أعلم، الأمر فقط...
- قلت أنا بخير!
171
00:09:33,490 --> 00:09:34,833
لقد خرجنا قليلاً عن الموضوع.
172
00:09:36,493 --> 00:09:40,339
اسمح لي بجعل الأمور مسلية مرة أخرى
في هذا Spockumentary الصغير.
173
00:09:45,585 --> 00:09:46,837
كانت تلك نكتة ليونارد.
174
00:09:54,844 --> 00:09:57,438
عندما كنت طفلاً، عندما واجهت معضلة ما،
175
00:09:57,597 --> 00:10:00,692
شجعتني والدتي على السؤال،
"ماذا سيفعل يسوع؟"
176
00:10:01,267 --> 00:10:04,020
كان الجواب على ذلك دائمًا،
"أحب جارك."
177
00:10:04,354 --> 00:10:07,358
لكن جاري كان لديه سن ميت
178
00:10:08,733 --> 00:10:10,451
لذلك لم يكن هذا ليحدث.
179
00:10:12,320 --> 00:10:16,041
ولكن لهذا السبب قمت بتغييره إلى،
"ماذا سيفعل سبوك؟"
180
00:10:17,700 --> 00:10:18,622
هل وجدت ذلك مفيدا؟
181
00:10:18,785 --> 00:10:21,254
<ط> نعم. لا، على سبيل المثال، قبل ثلاث سنوات
182
00:10:21,454 --> 00:10:23,957
عندما اكتشفت
كانت بيني تأكل كل ما عندي من فطائر البوب،
183
00:10:24,207 --> 00:10:28,303
بدلاً من الغضب أو الانتقام،
كما تعلم، لدي خزنة أرضية.
184
00:10:29,879 --> 00:10:31,381
كنت أعلم أنني أستطيع شمها.
185
00:10:33,091 --> 00:10:35,640
- وماذا عن عندما كنت طفلا؟
- أوه، بالتأكيد.
186
00:10:36,052 --> 00:10:37,395
آه، عندما كنت في الثامنة من عمري،
187
00:10:37,637 --> 00:10:39,765
<ط> حاصرني بيلي سباركس
في الملعب.
188
00:10:40,056 --> 00:10:42,058
سألت نفسي، "ماذا سيفعل سبوك؟"
189
00:10:42,267 --> 00:10:47,114
<ط> ثم أمسكت بيلي على كتفه
وأجريت أول قرصة لعصب فولكان.
190
00:10:49,649 --> 00:10:51,777
- هل نجح؟
- أوه، لا، لقد كسر عظمة الترقوة لدي.
191
00:10:54,404 --> 00:10:56,077
نعم، لا يزال بإمكاني سماع صوت النقر.
192
00:10:57,490 --> 00:10:59,242
يجب أن يكون ذلك
مزعج جدا بالنسبة لك.
193
00:10:59,868 --> 00:11:01,586
أوه، لا على الاطلاق. كما قلت،
194
00:11:01,828 --> 00:11:05,332
الهدف الكامل من محاكاة سبوك
كان من المفترض أن يسمو فوق المشاعر الإنسانية،
195
00:11:05,540 --> 00:11:07,542
الذي قضيت حياتي في إتقانه.
196
00:11:07,750 --> 00:11:08,922
أوه. (ينفخ التوت)
197
00:11:11,045 --> 00:11:13,548
- عفوا؟
- أنا آسف، أنا لست هنا.
198
00:11:13,798 --> 00:11:16,267
لا، لقد ذهبت... (تضرب التوت)
ماذا يعني... (ينفخ التوت) يعني؟
199
00:11:17,427 --> 00:11:19,270
- اه...
- لقد ذهبت... (تضرب التوت)
200
00:11:20,430 --> 00:11:21,431
حسنًا، حسنًا.
201
00:11:21,931 --> 00:11:24,901
شيلدون، أنا لست خبيرا، ولكن لست كذلك
في عداد المفقودين تماما نقطة سبوك؟
202
00:11:25,268 --> 00:11:28,192
كان يحب أن يتصرف وكأنه ليس لديه أي مشاعر،
لكنه كان لا يزال نصف إنسان.
203
00:11:28,479 --> 00:11:29,605
مثلك تمامًا.
204
00:11:31,149 --> 00:11:32,446
أنا فقط أقول، أنت تتظاهر بأنك لا تفعل ذلك،
205
00:11:32,650 --> 00:11:34,368
ولكن لديك مشاعر
تماما مثل أي شخص آخر.
206
00:11:34,819 --> 00:11:36,662
ليس صحيحا. لا، انظر إلي.
207
00:11:36,863 --> 00:11:40,584
كان عندي خاتم خطوبة لأهديه لفتاة،
وبدلا من ذلك رفضتني.
208
00:11:40,742 --> 00:11:43,040
وهل أنا عاطفي حيال ذلك؟ لا.
209
00:11:43,203 --> 00:11:44,796
لا، أنا أجلس هنا على الأريكة
210
00:11:44,996 --> 00:11:47,465
أتحدث عن شخصيتي التلفزيونية المفضلة
وكأن شيئا لم يحدث.
211
00:11:47,624 --> 00:11:50,298
لأنني مثله تمامًا.
كل شيء منطقي، في كل وقت.
212
00:11:50,627 --> 00:11:53,096
- حبيبتي، أنت تصرخ.
- لأنني عندما أتكلم بصوت عادي
213
00:11:53,296 --> 00:11:56,300
يبدو أن لا أحد يصدقني ذلك
لقد وضعت هذا الهراء ايمي خلفي.
214
00:11:59,135 --> 00:12:00,136
(يغلق الباب)
215
00:12:02,555 --> 00:12:04,683
هذا الفيلم الوثائقي سيكون رائعا.
216
00:12:08,519 --> 00:12:10,647
- هل ستكون بخير هنا؟
- نعم.
217
00:12:10,939 --> 00:12:12,316
أشعر وكأنني عالم آثار.
218
00:12:12,565 --> 00:12:15,159
إنديانا جونز
ومسكن الأسرة الواحدة.
219
00:12:16,986 --> 00:12:20,160
يا. ينظر. وجدت صدفة.
220
00:12:21,032 --> 00:12:22,875
- نعم، هذه جمجمة فأر.
- أوه!
221
00:12:24,786 --> 00:12:28,461
استرخي، هناك ما يكفي من الفضلات هنا
دون أن تقوم بالمزيد.
222
00:12:29,457 --> 00:12:32,336
آسف. هل لديك شعور أين نحن؟
223
00:12:32,919 --> 00:12:35,138
- نعم، أعتقد أن هذا هو العرين.
- أوه.
224
00:12:35,672 --> 00:12:37,766
تمام. لذلك يجب أن نكون تحت غرفة الطعام.
225
00:12:38,091 --> 00:12:41,686
اه هاه. نعم. كما تعلمون،
أعلم أنك لا تريد سماع هذا،
226
00:12:41,928 --> 00:12:45,603
لكن الأمر لن يتطلب الكثير من العمل
لتحويل ذلك العرين إلى حضانة.
227
00:12:46,641 --> 00:12:50,316
- أوه، لماذا لا أريد أن أسمع ذلك؟
- لأن بيرني قال أنك لا تريد أطفالاً.
228
00:12:51,187 --> 00:12:52,655
هذا ليس صحيحا على الاطلاق.
229
00:12:52,855 --> 00:12:55,699
حسنًا، أتمنى أن تحمل.
ثق بي.
230
00:12:56,067 --> 00:12:58,946
أنا أتسلق فوقها
كل فرصة أحصل عليها.
231
00:12:59,654 --> 00:13:00,655
(زفير)
232
00:13:01,698 --> 00:13:03,871
بطريقة محبة ومحترمة.
233
00:13:04,242 --> 00:13:06,210
أوه. (يزيل الحلق)
234
00:13:06,661 --> 00:13:10,211
النقطة المهمة هي أنني حقًا أريد أطفالًا.
235
00:13:11,291 --> 00:13:12,292
هاه.
236
00:13:13,001 --> 00:13:14,753
لا أعرف لماذا هي تكذب عليك.
237
00:13:15,128 --> 00:13:16,721
هي التي لا تريد أطفالًا.
238
00:13:17,046 --> 00:13:19,219
<ط> في الواقع، في كل مرة أطرح هذا الموضوع
إنها دائمًا...
239
00:13:19,382 --> 00:13:20,759
زلزال!
240
00:13:22,385 --> 00:13:24,433
يا إلهي. سوف نموت.
241
00:13:27,890 --> 00:13:29,392
هزة ارتدادية!
242
00:13:31,978 --> 00:13:34,447
لا أستطيع أن أصدق أن شيلدون كان سيسأل
ايمي للزواج منه.
243
00:13:34,647 --> 00:13:35,648
أنا أعرف.
244
00:13:35,815 --> 00:13:38,910
أنا أيضًا لا أستطيع أن أصدق أنه شاهد ماذا
لقد فعلنا ذلك على تلك الأريكة وما زلنا نجلس عليها.
245
00:13:39,110 --> 00:13:40,236
نعم.
246
00:13:42,697 --> 00:13:44,495
- مرحبًا.
- أهلا يا صديقي، كيف حالك؟
247
00:13:44,699 --> 00:13:45,700
أحسن.
248
00:13:46,200 --> 00:13:47,702
- هل غادر ويل وآدم؟
- نعم.
249
00:13:48,870 --> 00:13:51,419
هل تعتقد أنهم ذاهبون إلى
وضع بلدي فورة في الفيلم الوثائقي؟
250
00:13:51,581 --> 00:13:52,878
- أوه نعم.
- قطعاً.
251
00:13:54,917 --> 00:13:56,919
حسنًا، ليس هناك فائدة من الخوض في هذا الأمر.
252
00:13:57,462 --> 00:13:58,634
كما يقول البركانيون..
253
00:13:58,880 --> 00:14:00,427
(يتحدث لغة أخرى)
254
00:14:03,301 --> 00:14:05,429
- هل تعرف ماذا يعني ذلك؟
- لا.
255
00:14:05,762 --> 00:14:06,934
هل تقول الحقيقة؟
256
00:14:07,472 --> 00:14:08,598
(يتحدث لغة أخرى)
257
00:14:10,224 --> 00:14:11,521
حسنا، هذا أمر مثير للسخرية.
258
00:14:11,768 --> 00:14:14,772
أن تكون منزعجًا بشأن أيمي طوال الوقت
لا ينجز أي شيء.
259
00:14:15,104 --> 00:14:17,948
إذا أردت حل هذا الوضع
فأنا بحاجة إلى اتخاذ الإجراءات اللازمة.
260
00:14:18,274 --> 00:14:19,901
- ماذا ستفعل؟
- انا ذاهب للعثور عليها
261
00:14:20,068 --> 00:14:21,160
واطلب منها الزواج مني.
262
00:14:21,652 --> 00:14:24,997
وإذا قالت نعم يمكننا أن نضع هذا
خلفنا واستئناف علاقتنا.
263
00:14:25,531 --> 00:14:29,331
إذا قالت لا، حسنًا، يمكنها فقط...
(يتحدث لغة أخرى)
264
00:14:33,414 --> 00:14:34,631
لم يقصد ذلك.
265
00:14:39,420 --> 00:14:42,799
لذلك، ربما ينبغي لي أن أشرح
لماذا أنا كيندا مكذب.
266
00:14:47,303 --> 00:14:48,896
سيكون ذلك جميلا.
267
00:14:50,306 --> 00:14:52,559
لقد أخبرت والدي أنك أنت الشخص
الذي لا يريد الأطفال
268
00:14:52,809 --> 00:14:54,277
لأنني لم أريد أن أخيبه.
269
00:14:54,477 --> 00:14:56,946
لكنك كنت بخير
يرموني تحت الحافلة؟
270
00:14:57,688 --> 00:14:59,440
اتضح، نعم،
لم أفكر مرتين في ذلك.
271
00:15:01,734 --> 00:15:03,862
بيرني، لا داعي للقلق بشأني.
272
00:15:04,612 --> 00:15:06,660
لكنني لا أريد أن أراك تفوت.
273
00:15:06,948 --> 00:15:10,669
كانت تربية الأطفال هي الأكثر
تجربة مجزية في حياتي.
274
00:15:11,160 --> 00:15:12,286
أوه، من فضلك.
275
00:15:12,495 --> 00:15:14,042
أمي فعلت كل شيء، كل ما فعلته هو
276
00:15:14,330 --> 00:15:16,378
العودة إلى المنزل من العمل،
الجلوس على الأريكة وشرب البيرة.
277
00:15:16,541 --> 00:15:18,214
كيف يتم ذلك تربية الاطفال؟
278
00:15:19,627 --> 00:15:23,006
هذه حقا محادثة
للزوج والزوجة. (ضحكة مكتومة)
279
00:15:23,464 --> 00:15:25,432
سأذهب للتنظيف، وأذهب إلى الطريق.
280
00:15:25,675 --> 00:15:27,848
إذا سألت والدتك،
لقد كنت هنا حتى الساعة 10:00.
281
00:15:30,638 --> 00:15:34,017
انها مثيرة للاهتمام.
والدك لم يساعد في شؤون المنزل
282
00:15:34,350 --> 00:15:36,273
وهوارد لا يساعد أيضاً،
283
00:15:36,811 --> 00:15:39,735
لذلك بطريقة ما،
هوارد ليس فقط مثل والدك
284
00:15:40,022 --> 00:15:42,525
لكنه أيضًا مثل الطفل
التي تخاف أن تمتلكها.
285
00:15:45,319 --> 00:15:46,821
لماذا لا تزال هنا؟
286
00:15:49,991 --> 00:15:54,167
حسنًا، سأغادر. ولكن يبدو الأمر كذلك
شخص ما يحتاج إلى حفاضات جديدة.
287
00:16:00,126 --> 00:16:01,127
حسنًا.
288
00:16:01,544 --> 00:16:02,591
أنا أعترف...
289
00:16:02,962 --> 00:16:04,930
أنني لا أساعد كثيرًا. (ضحكة مكتومة)
290
00:16:05,465 --> 00:16:06,933
وأنا بحاجة للعمل على ذلك.
291
00:16:07,383 --> 00:16:10,307
لكن لو كان لدينا طفل،
سيكون مختلفا.
292
00:16:11,137 --> 00:16:12,605
- لماذا؟
- لأن...
293
00:16:13,389 --> 00:16:16,484
عندما غادر والدي،
لقد وعدت نفسي بذلك...
294
00:16:17,268 --> 00:16:20,693
لو أتيحت لي الفرصة لأكون أباً...
295
00:16:22,023 --> 00:16:23,240
سأكون هناك دائمًا.
296
00:16:25,818 --> 00:16:27,365
حسنًا، سأفكر في الأمر.
297
00:16:27,904 --> 00:16:29,577
وهذا واقع
"سأفكر في ذلك؟"
298
00:16:29,906 --> 00:16:32,580
ليس مثل "هل يمكننا الحصول على دراجة نارية
مع عربة جانبية؟
299
00:16:32,867 --> 00:16:33,868
"سأفكر في ذلك؟"
300
00:16:36,162 --> 00:16:41,089
- إنها عبارة "سأفكر في الأمر" فعليًا.
- وأعتقد حقاً أنني سأكون أباً عظيماً.
301
00:16:42,585 --> 00:16:44,212
- أعلم أنك ستفعل ذلك.
- (ضحكة مكتومة)
302
00:16:45,463 --> 00:16:47,431
بالحديث عن إنجاب الأطفال،
303
00:16:47,673 --> 00:16:50,677
ماذا تقول أنا اغتسل
وكزة حول مساحة الزحف الخاصة بك؟
304
00:17:02,063 --> 00:17:03,064
(غير مسموع)
305
00:17:24,377 --> 00:17:26,471
<ط> د. يشعر دهنر أنه ليس بهذه الخطورة.
306
00:17:26,712 --> 00:17:28,555
<ط> ما الذي يجعلك على حق
وطبيب نفسي مدرب على خطأ؟
307
00:17:28,839 --> 00:17:32,309
<ط> لأنها تشعر. أنا لا أفعل ذلك.
كل ما أعرفه هو المنطق.
308
00:17:32,552 --> 00:17:33,644
(سكوفس) نعم، صحيح.
309
00:17:35,471 --> 00:17:37,144
يمكنك فقط إغلاق مشاعرك.
310
00:17:37,390 --> 00:17:39,484
هناك يذهب التلفزيون، ويكذب علينا مرة أخرى.
311
00:17:39,934 --> 00:17:42,528
نسمح لك بتربية أطفالنا
وهذا هو الشكر الذي نحصل عليه؟
312
00:17:44,564 --> 00:17:46,487
ليونارد، كيف يمكن أن أكون في غاية الغباء؟
313
00:17:46,816 --> 00:17:50,821
لمحاولة اتباع خطى أ
سباق فضائي مصطنع بدون مشاعر؟
314
00:17:51,279 --> 00:17:52,747
(زفير) حسنًا...
315
00:17:53,072 --> 00:17:55,621
الآن بدلاً من التعبد
شخصيات خيالية,
316
00:17:55,825 --> 00:17:58,544
يمكنك التركيز على الأشخاص الحقيقيين
الذين هم بالفعل في حياتك.
317
00:18:02,123 --> 00:18:03,875
- تلك كلمات حكيمة جداً.
- شكرًا لك.
318
00:18:04,458 --> 00:18:07,211
سيكونون أكثر راحة
إذا خرجوا من التلفزيون.
319
00:18:37,325 --> 00:18:38,326
الإنجليزية - إس دي إتش