1
00:00:04,838 --> 00:00:08,058
- ليونارد، لدي أخبار سيئة.
- ماذا يحدث هنا؟
2
00:00:08,926 --> 00:00:11,645
قبل أن أخبرك،
ربما ينبغي لي أن أخفف الضربة.
3
00:00:12,721 --> 00:00:15,190
وجهك متماثل بشكل ممتع.
4
00:00:17,476 --> 00:00:18,477
فقط أخبرني.
5
00:00:18,810 --> 00:00:20,528
فريق سويدي من الفيزيائيين
6
00:00:20,687 --> 00:00:23,611
يحاول أن يغرف
تجربة دوامة السوائل الفائقة لدينا.
7
00:00:24,399 --> 00:00:25,651
هذا ينتن نوعا ما.
8
00:00:25,817 --> 00:00:27,285
"هذا النوع من الرائحة الكريهة"؟
9
00:00:27,569 --> 00:00:30,698
لماذا لا تنزعج أكثر؟
هل خففت الضربة كثيرًا؟
10
00:00:30,906 --> 00:00:34,285
نعم، لأن هذا، هنا،
هي أشبه بلوحة بيكاسو.
11
00:00:36,370 --> 00:00:38,919
- ماذا سنفعل؟
- قم بإجراء التجربة على الفور.
12
00:00:39,122 --> 00:00:41,466
حسنا، أنا أحب أن،
لكننا بحاجة إلى الهيليوم السائل،
13
00:00:41,708 --> 00:00:43,426
وشحنتنا قيد الطلب
لمدة شهر.
14
00:00:43,710 --> 00:00:45,678
شهر؟ هل تمزح معي؟
15
00:00:45,921 --> 00:00:48,140
كان من الممكن أن يكون ذلك وقتًا مناسبًا بالنسبة لك
لتخفيف الضربة.
16
00:00:49,466 --> 00:00:51,343
هذا القميص يبرز
الأزرق في عينيك.
17
00:00:52,302 --> 00:00:53,804
شكرا لك، ألست لطيفا.
18
00:00:55,472 --> 00:00:58,521
دعونا نذهب للتحقق لمعرفة ما إذا كانت الجامعة
لديه أي الهيليوم في الاحتياطي.
19
00:00:58,809 --> 00:01:01,062
هل تعلم ذلك
لم أرتدي هذا القميص تقريبًا اليوم؟
20
00:01:03,730 --> 00:01:05,858
مهلا، باري، نحن في ورطة.
نحن بحاجة إلى الهيليوم السائل.
21
00:01:06,024 --> 00:01:07,651
هل لدى القسم أي شيء يمكننا استخدامه؟
22
00:01:07,818 --> 00:01:08,944
عذرا، هناك نقص.
23
00:01:09,111 --> 00:01:11,739
وما لدينا،
أحتاج لدراسة الإثارة الكمومية.
24
00:01:12,239 --> 00:01:13,786
لكنك لن تحتاج إلى الكثير لذلك.
25
00:01:14,324 --> 00:01:17,077
حقيقي. لكن إذا نجحت،
سأقيم حفلة بالبالونات.
26
00:01:18,287 --> 00:01:21,507
هيا يا باري، هناك فريق سويدي
نحاول إجراء تجربتنا أمامنا.
27
00:01:21,665 --> 00:01:22,791
هل يمكنك الاستغناء عن أي منها؟
28
00:01:23,500 --> 00:01:24,501
كن صادقا.
29
00:01:24,710 --> 00:01:27,463
إذا كان الحذاء على القدم الأخرى،
هل ستفعل هذا من أجلي؟
30
00:01:27,838 --> 00:01:29,090
- نعم.
- ليست فرصة.
31
00:01:31,133 --> 00:01:33,352
- ماذا تفعل؟
- قال: اصدق، فصدقت.
32
00:01:33,635 --> 00:01:35,603
ألم تخبرك والدتك؟
إنها أفضل سياسة.
33
00:01:36,847 --> 00:01:38,815
- إذن ماذا تقول؟
- الجحيم، لا.
34
00:01:41,643 --> 00:01:43,065
كان بإمكانه أن يخفف الضربة.
35
00:01:45,230 --> 00:01:47,278
(تشغيل أغنية الموضوع)
36
00:02:11,131 --> 00:02:12,257
لماذا تحتاج كريبكي؟
37
00:02:12,424 --> 00:02:14,222
لا يمكنك الذهاب فقط إلى
مدينة الحفلات للهيليوم؟
38
00:02:15,177 --> 00:02:17,350
يجب أن نذهب إلى كل مدينة احتفالية
في كاليفورنيا.
39
00:02:17,679 --> 00:02:19,352
يبدو مثلك في سينكو دي مايو.
40
00:02:21,767 --> 00:02:25,772
مهلا، كان الناس لا يزالون يتحدثون عنه
تلك الحفلة في سيتي دي مايو.
41
00:02:28,065 --> 00:02:29,692
ليونارد، إذا هزمنا هذا الفريق السويدي،
42
00:02:29,858 --> 00:02:32,327
لن أتمكن أبدًا من الاستمتاع بأي شيء
من بلادهم مرة أخرى
43
00:02:33,236 --> 00:02:34,362
وهو عار،
44
00:02:34,529 --> 00:02:38,204
لأن كرات اللحم السويدية هي المفضلة لدي
كرات اللحم المسواك.
45
00:02:38,575 --> 00:02:40,418
إذا كنت بحاجة إلى الهيليوم السائل بشدة،
46
00:02:40,702 --> 00:02:44,252
أعرف رجلاً يمكنه أن يحضر لك بعضًا منه
إذا كنت لا تسأل الكثير من الأسئلة.
47
00:02:44,539 --> 00:02:45,586
- من هو؟
- أين يعمل؟
48
00:02:45,749 --> 00:02:48,343
- كيف يحصل على الهيليوم؟
- كم عدد الأسئلة الكثير من الأسئلة؟
49
00:02:49,753 --> 00:02:52,256
- ربما هو ليس لك.
- أربعة أسئلة. الجواب أربعة.
50
00:02:55,175 --> 00:02:57,894
مهلا، أنت تعرف من ذهب في موعد
الليلة الأخرى؟ ستيوارت.
51
00:02:58,220 --> 00:02:59,938
- أوه، جيد له.
- اعتقدت ذلك أيضا.
52
00:03:00,555 --> 00:03:03,434
وكذلك هي، مثل، بلا مأوى
أو تلفيق له جريمة؟
53
00:03:05,352 --> 00:03:07,605
إنه يستخدم تطبيق مواعدة نوعًا ما
على هاتفه.
54
00:03:07,896 --> 00:03:09,773
أوه، أي واحد؟
ربما يمكننا أن نجعل أيمي تجرب ذلك.
55
00:03:10,107 --> 00:03:13,111
لا أعرف.
ستيوارت، هل يمكنك المجيء إلى هنا؟
56
00:03:13,443 --> 00:03:15,286
لقد حاول أن يشرح لي.
57
00:03:15,445 --> 00:03:18,745
يعرض لك صور الأشخاص القريبين منك،
تقوم بتمريرهم حولك،
58
00:03:18,949 --> 00:03:20,246
يبدو نوعا ما مثل لعبة.
59
00:03:20,742 --> 00:03:23,291
أوه! وإذا خسرت اللعبة،
عليك أن تخرج مع ستيوارت.
60
00:03:23,954 --> 00:03:24,955
(ضحكة مكتومة)
61
00:03:26,623 --> 00:03:29,126
- ما الأمر؟
- هل يمكنك أن تبين لنا تطبيق المواعدة هذا؟
62
00:03:29,459 --> 00:03:30,756
أوه، نعم، بالتأكيد.
63
00:03:31,545 --> 00:03:33,468
لقد تغير هذا الشيء حياتي.
64
00:03:33,839 --> 00:03:35,841
- رائع! إذن، كم فتاة التقيت بها؟
- اثنين.
65
00:03:38,135 --> 00:03:41,480
ربما لا أحتاج أن أذكر أن هناك
عدد كامل بين ذلك والصفر.
66
00:03:42,347 --> 00:03:43,690
حسنًا، كيف يعمل؟
67
00:03:44,015 --> 00:03:47,519
اه، حسنًا، لقد أظهر لي جميع النساء العازبات،
68
00:03:47,728 --> 00:03:50,151
في دائرة نصف قطرها خمسة أميال،
الذين يستخدمون التطبيق.
69
00:03:50,564 --> 00:03:52,566
إذا أحببت الطريقة التي ينظرون بها،
لقد ضربت ممتاز.
70
00:03:52,816 --> 00:03:54,033
إذا لم أفعل ذلك، اعترض.
71
00:03:54,484 --> 00:03:56,327
أوه! ما الذي يجعلك تعطي فتاة
اعترض؟
72
00:03:56,987 --> 00:03:58,830
أول مرة يحدث ذلك،
سأخبرك.
73
00:04:03,452 --> 00:04:05,875
أوه، مهلا، لقد سمعت للتو الرد
من رجل الهيليوم السائل.
74
00:04:06,204 --> 00:04:07,330
أوه! ماذا يقول؟
75
00:04:07,497 --> 00:04:09,875
فهو لديه ما نحتاجه،
ويمكن أن يلتقي بنا الليلة.
76
00:04:10,250 --> 00:04:11,547
حقًا؟
77
00:04:12,586 --> 00:04:14,588
أنت تعرف أنني لا أحب شراء الأشياء
في الليل.
78
00:04:16,131 --> 00:04:18,099
7 يناير 2009.
79
00:04:18,258 --> 00:04:19,680
ذهبت إلى رالفز في الساعة 11:30 مساءً.
80
00:04:19,843 --> 00:04:21,937
لالتقاط Cracklin 'Oat Bran
في الصباح وماذا رأيت؟
81
00:04:22,095 --> 00:04:24,939
- الرجل يقوم بإعادة تخزين رفوف الحبوب.
- هذا صحيح. وماذا فعل؟
82
00:04:25,140 --> 00:04:27,768
لقد سلمك الصندوق مباشرة
ودعاك "تمتد".
83
00:04:30,729 --> 00:04:32,572
(يرتجف)
يبدو الأمر كما لو كان بالأمس.
84
00:04:34,483 --> 00:04:36,906
- هل تريد الهيليوم السائل أم لا؟
- بالطبع أفعل!
85
00:04:37,110 --> 00:04:38,862
أنا لا أريد ذلك
المنتخب السويدي يخطفنا.
86
00:04:39,029 --> 00:04:40,656
حسنًا، سأخبره أننا دخلنا.
87
00:04:41,364 --> 00:04:43,037
ليونارد، انتظر. هذا غير أخلاقي للغاية.
88
00:04:43,241 --> 00:04:45,539
أوه! نحن فقط نخالف القواعد قليلًا.
89
00:04:45,702 --> 00:04:48,125
لقد حصلنا على منحة مالية لإجراء التجربة،
90
00:04:48,330 --> 00:04:50,378
لذلك سوف ننفقها
على الهيليوم الذي نحتاجه.
91
00:04:50,665 --> 00:04:54,215
ليس الأمر كما ادعى الدكتور جولدفارب
اشترى مجهرًا إلكترونيًا،
92
00:04:54,503 --> 00:04:57,552
لكنه كان في الحقيقة يحتفظ فقط بـ
فتاة روسية في شقة في فان نويس.
93
00:05:00,967 --> 00:05:02,810
هل كانت تساعده في بحثه؟
94
00:05:05,764 --> 00:05:06,765
بالتأكيد.
95
00:05:08,308 --> 00:05:09,605
إذن، هل نفعل هذا؟
96
00:05:10,060 --> 00:05:13,360
- ولكن من أين يحصل على الهيليوم؟
- يتذكر؟ لا تطرح الكثير من الأسئلة.
97
00:05:13,522 --> 00:05:15,570
ولكن هذا ينتهك قانون الجامعة.
98
00:05:15,982 --> 00:05:17,074
قليلا ولكن...
99
00:05:17,442 --> 00:05:19,410
(تنهدات) إذا جاز لي أن أقتبس من أينشتاين،
100
00:05:19,778 --> 00:05:24,079
"إن السعي وراء العلم يدعونا
لتجاهل القواعد التي وضعها الإنسان."
101
00:05:25,325 --> 00:05:26,326
هاه.
102
00:05:27,077 --> 00:05:28,920
حسنًا، افعلها. أخبره أننا دخلنا
103
00:05:31,665 --> 00:05:32,666
تم.
104
00:05:33,583 --> 00:05:36,211
لا أستطيع العثور على هذا الاقتباس على شبكة الإنترنت.
هل اختلقت ذلك؟
105
00:05:39,673 --> 00:05:42,677
قبل أن أجيب، هل لي أن أقول،
بشرتك لم تبدو أفضل من أي وقت مضى.
106
00:05:46,513 --> 00:05:48,140
ألست مصنوعًا من السكر فقط؟
107
00:05:51,601 --> 00:05:53,319
لست متأكدًا من شعوري حيال هذا.
108
00:05:53,645 --> 00:05:55,067
أوه، هيا.
فقط دعه يضع التطبيق على هاتفك.
109
00:05:55,230 --> 00:05:56,857
نعم، ستيوارت حصل على موعدين معها.
110
00:05:57,274 --> 00:06:00,027
واحدة منها كانت ستنتهي بممارسة الجنس،
لو أنها لم تقل لا.
111
00:06:02,487 --> 00:06:04,990
- حسنًا، كل شيء جاهز.
- حسنًا، دعني أرى. (يزيل الحلق)
112
00:06:05,407 --> 00:06:08,786
كلا.
113
00:06:08,994 --> 00:06:10,211
أوه! انه لطيف.
114
00:06:10,745 --> 00:06:13,669
لا يعني وشم الدمعة
لقد قتل شخص ما؟
115
00:06:16,001 --> 00:06:17,503
وهو حزين على ذلك.
116
00:06:19,087 --> 00:06:20,134
- يا.
- مرحبًا.
117
00:06:20,297 --> 00:06:21,298
- يا.
- يا.
118
00:06:21,464 --> 00:06:24,183
- اعتقدت أنك ستعمل في وقت متأخر.
- إذا كنت تريد مني أن أبقى خارجا في وقت لاحق،
119
00:06:24,342 --> 00:06:26,219
كان يجب أن تعطيني
المزيد من إنفاق المال.
120
00:06:26,970 --> 00:06:28,222
ماذا تفعلون يا رفاق؟
121
00:06:28,388 --> 00:06:30,641
لقد وضعنا إيمي على تطبيق المواعدة
ونحن نرى ما هو هناك.
122
00:06:30,891 --> 00:06:32,393
أوه، متعة، اسمحوا لي أن أرى.
123
00:06:33,393 --> 00:06:34,770
اه لا.
124
00:06:35,645 --> 00:06:37,989
لا، بالتأكيد لا.
125
00:06:38,815 --> 00:06:39,816
ما هو الخطأ في ذلك الرجل؟
126
00:06:40,025 --> 00:06:42,369
اه، انه هندي.
لقد حصلنا بالفعل على واحد من هؤلاء.
127
00:06:44,237 --> 00:06:47,286
أوه! ينبغي علينا العثور على لاتيني لطيف،
حقا حولنا.
128
00:06:48,658 --> 00:06:49,705
أريد أن أحاول.
129
00:06:49,868 --> 00:06:51,495
اه، عفوا، هل يمكنني استعادة هاتفي؟
130
00:06:51,661 --> 00:06:54,039
نعم، انتظر. أحاول العثور عليك
الحب العظيم القادم في حياتك.
131
00:06:54,247 --> 00:06:55,715
الرجل الذي سوف يكون أب لأطفالك.
132
00:06:55,916 --> 00:06:58,135
حسنًا، نعم أو لا
على الرجل الأبيض مع المجدل.
133
00:06:58,293 --> 00:06:59,385
(كل الصراخ)
134
00:07:08,678 --> 00:07:10,271
(تنهدات) لا بد أن هذا هو.
135
00:07:10,805 --> 00:07:14,400
بالطبع، شاحنة بيضاء لا توصف.
136
00:07:14,768 --> 00:07:16,520
قد تكون على دراية به
من الجملة،
137
00:07:16,686 --> 00:07:19,860
"تم العثور على جثثهم
في شاحنة بيضاء لا توصف."
138
00:07:23,818 --> 00:07:24,990
(إغلاق الأبواب)
139
00:07:27,364 --> 00:07:28,991
- مهلا.
- ما أخبارك؟
140
00:07:29,407 --> 00:07:32,877
- اه، أنا ليونارد. هذا صديقي...
- أنا سكيبي. سكيبي كافانو.
141
00:07:35,330 --> 00:07:37,753
- عظيم. هل حصلت على النقود؟
- اه نعم. هنا.
142
00:07:37,916 --> 00:07:39,259
انتظر، لا، انتظر، انتظر.
143
00:07:40,001 --> 00:07:42,720
كيف نعرف أنك لن تفعل ذلك
خذ المال وابتعد؟
144
00:07:43,630 --> 00:07:44,973
ماذا تفعل يا سكيبي؟
145
00:07:46,341 --> 00:07:49,185
بالضبط ما هي الأعمال الدرامية التلفزيونية في السبعينيات
لقد علمتنا.
146
00:07:49,970 --> 00:07:51,893
أعطنا الهيليوم أولاً.
147
00:07:52,347 --> 00:07:55,066
أوه، كيف أعرف أنك لن تفعل ذلك
تبتعد دون أن تدفع لي؟
148
00:07:56,393 --> 00:07:58,942
أعتقد أنني لست الوحيد الذي شاهد
مسلسلات الجريمة التليفزيونية في السبعينيات.
149
00:08:00,397 --> 00:08:03,116
انظر، يمكنك أن تثق بنا،
نحن علماء محترمون.
150
00:08:03,525 --> 00:08:04,572
حسنا، هو.
151
00:08:05,026 --> 00:08:08,246
أنا مخطط الزفاف
الذي لا يستطيع أن يجد الحب بنفسه.
152
00:08:10,782 --> 00:08:12,534
إنه أمر مثير للسخرية، لكن النقطة المهمة هي...
153
00:08:13,576 --> 00:08:14,919
لا يمكننا أن نثق بك،
154
00:08:15,120 --> 00:08:17,714
أنت شخصية سطحية
في مرآب للسيارات.
155
00:08:17,914 --> 00:08:20,588
نعم، حسناً، من وجهة نظري،
هكذا تبدوان لي.
156
00:08:21,793 --> 00:08:23,295
حسنًا، لم أفكر في الأمر بهذه الطريقة أبدًا.
157
00:08:24,295 --> 00:08:26,639
يا فتى، الإطار المرجعي
سوف يتسلل إليك فحسب، أليس كذلك؟
158
00:08:28,174 --> 00:08:30,518
صديقي يجعل نقطة لائقة
حول المال.
159
00:08:30,677 --> 00:08:32,930
لا أشعر بالراحة
مجرد تسليمها مقدما.
160
00:08:33,096 --> 00:08:35,315
اه اه اه، لا مال ولا هيليوم.
161
00:08:36,016 --> 00:08:38,235
يبدو أننا في طريق مسدود.
162
00:08:38,685 --> 00:08:39,937
ليس من الناحية الفنية.
163
00:08:40,437 --> 00:08:42,735
في الشطرنج،
الجمود يشير إلى الوضع
164
00:08:42,939 --> 00:08:44,361
حيث لا توجد التحركات المتبقية.
165
00:08:44,607 --> 00:08:46,280
لديك الكثير من التحركات المتاحة.
166
00:08:46,484 --> 00:08:48,452
يمكنك ضربنا
وسرقة الأموال..
167
00:08:49,946 --> 00:08:51,038
بإمكانك أن تقتلنا...
168
00:08:52,657 --> 00:08:55,285
حقا، أنت محدودة فقط
بواسطة خيالك.
169
00:08:57,704 --> 00:08:58,705
هاه.
170
00:08:58,872 --> 00:08:59,873
كل هذه السنوات،
171
00:09:00,040 --> 00:09:02,384
لقد كنت أستخدم "الجمود"
عندما أقصد حقا "المأزق".
172
00:09:03,209 --> 00:09:04,335
أشعر بالحماقة.
173
00:09:07,714 --> 00:09:09,182
اه، لا أعتقد أن الأمر مهم
174
00:09:09,340 --> 00:09:11,968
إذا كان هذا هو طريق مسدود أو طريق مسدود
أو المواجهة المكسيكية.
175
00:09:12,135 --> 00:09:13,478
ماذا سنفعل هنا؟
176
00:09:13,636 --> 00:09:15,434
قف، قف، قف.
كيف يمكن أن تكون المواجهة المكسيكية؟
177
00:09:15,597 --> 00:09:17,599
الجميع يعرف
تحتاج إلى ثلاثة جوانب لذلك.
178
00:09:17,974 --> 00:09:19,100
ليس بالضرورة.
179
00:09:19,476 --> 00:09:22,901
اه، كثيرون يجادلون،
جوهر المواجهة المكسيكية هو ذلك
180
00:09:23,104 --> 00:09:26,074
لا أحد يستطيع الابتعاد عن الصراع
دون التعرض للأذى.
181
00:09:26,566 --> 00:09:28,068
همم. أنا لا أتبع.
182
00:09:29,652 --> 00:09:30,653
دعني أعطيك مثالا.
183
00:09:31,654 --> 00:09:34,999
وفي وقت سابق اليوم،
لقد قمت بفك تشفير العناوين الموجودة في بريدك الإلكتروني،
184
00:09:35,158 --> 00:09:37,160
وأنا أعلم أن اسمك
هو كينيث فيتزجيرالد.
185
00:09:37,368 --> 00:09:39,996
الآن، من ذلك، اكتشفت
أين تعيش وأين تعمل.
186
00:09:40,163 --> 00:09:43,713
الآن، لجعل هذه المواجهة المكسيكية،
أود أن أقول شيئا مثل،
187
00:09:44,084 --> 00:09:47,304
"أنت تعطينا الهيليوم،
وإلا سأسلمك إلى السلطات."
188
00:09:48,088 --> 00:09:50,762
- هل هذا تهديد؟
- نعم بالضبط. ترى، أنت تحصل عليه.
189
00:09:52,634 --> 00:09:55,262
نعم، حسنًا، أعرف مكان عملك،
حسنًا؟ وإذا عبثت معي
190
00:09:55,428 --> 00:09:58,056
سأبلغك إذن
سأضرب مؤخرتك في الأرض.
191
00:09:58,264 --> 00:10:00,642
ممتاز! الآن، نحن حقا
في المواجهة المكسيكية.
192
00:10:03,853 --> 00:10:06,857
هل هذا هو واحد من تلك الأوقات حيث
لقد ربحت المعركة ولكن خسرت الحرب؟
193
00:10:08,691 --> 00:10:10,113
أخشى ذلك يا سكيبي.
194
00:10:11,820 --> 00:10:13,538
قلت لك،
لا ينبغي لنا أن نذهب للتسوق في الليل.
195
00:10:19,702 --> 00:10:23,047
حسنًا، دعونا جميعًا نهدأ.
لا أحد يريد الإبلاغ عن أي شخص.
196
00:10:23,206 --> 00:10:24,378
ناه، أنا لا أحب هذا. أنا خارج.
197
00:10:24,582 --> 00:10:26,710
لا، لا، لا. انتظر، لا تذهب.
فقط اسمحوا لي أن أشرح.
198
00:10:27,710 --> 00:10:30,133
نحن فيزيائيون،
ونحن نحاول إثبات فرضية
199
00:10:30,380 --> 00:10:32,178
التي كنا نعمل عليها،
لأكثر من عام.
200
00:10:32,507 --> 00:10:34,475
حقًا؟ ما هي الفرضية؟
201
00:10:35,969 --> 00:10:39,815
يمكن تفسير الزمكان على أنه
سطح السائل الفائق N الأبعاد.
202
00:10:40,098 --> 00:10:42,226
همم. يمكن أن يكون. يمكن أن يكون، استمر.
203
00:10:45,228 --> 00:10:47,230
حسنا، حسنا.
لكن الآن، هناك هذا الفريق السويدي،
204
00:10:47,438 --> 00:10:50,191
الذين قرأوا ورقتنا وهم يحاولون ذلك
سبقونا إلى اكتشافنا الخاص.
205
00:10:50,900 --> 00:10:52,152
نحن حقا بحاجة لهذا الهيليوم.
206
00:10:52,569 --> 00:10:55,698
وأنا آسف لأنني كذبت بشأن كوني
مخطط الزفاف الذي لا يستطيع العثور على الحب.
207
00:10:56,364 --> 00:10:58,412
على الرغم من أنني أعزب حاليًا،
إذا كنت تعرف أي شخص.
208
00:11:00,493 --> 00:11:02,166
ها هو المال. هل يمكننا أن نفعل هذا؟
209
00:11:03,454 --> 00:11:04,501
تمام.
210
00:11:05,748 --> 00:11:08,046
إنه عار على هؤلاء العلماء
تمزيق لك.
211
00:11:08,501 --> 00:11:11,596
كنت أتوقع مستوى أخلاقي أعلى
من أصدقائنا في السويد.
212
00:11:14,299 --> 00:11:17,098
إنه في الواقع أمر شائع جدًا في مجالنا.
ليس هناك الكثير الذي يمكنك فعله حيال ذلك.
213
00:11:17,927 --> 00:11:20,180
حسنًا، مقابل المبلغ المناسب من المال،
إذا كنت تعرف أين يعيشون،
214
00:11:20,346 --> 00:11:21,814
هناك، اه، الكثير مما يمكننا القيام به حيال ذلك.
215
00:11:22,515 --> 00:11:25,234
هل تسمع ذلك يا ليونارد؟
هناك الكثير الذي يمكننا القيام به حيال ذلك.
216
00:11:27,020 --> 00:11:28,317
هل لديك بطاقة؟
217
00:11:31,232 --> 00:11:34,657
حسنًا، ها نحن ذا، الآن يمكن للجميع رؤيته.
218
00:11:34,944 --> 00:11:37,447
حسنًا. (يزيل الحلق)
أين نقف على مايك أحول؟
219
00:11:40,783 --> 00:11:42,785
أنت تعرف
لن ينظر إلى الفتيات الأخريات.
220
00:11:43,119 --> 00:11:44,120
(الجميع يضحكون)
221
00:11:46,623 --> 00:11:48,250
إلا إذا كانوا جالسين
نهاية أنفه.
222
00:11:48,458 --> 00:11:49,926
(الجميع يضحكون)
223
00:11:50,543 --> 00:11:53,092
حسنا، حسنا، حسنا، ممتاز. التالي.
224
00:11:54,297 --> 00:11:57,597
أوه! تفحص أسنانه الصغيرة
إنه يشبه رجل الدلفين.
225
00:11:59,010 --> 00:12:01,354
حسنًا، إذا كان جيدًا في السرير،
يمكنها أن ترمي له سمكة.
226
00:12:01,638 --> 00:12:02,855
(يستمر الضحك)
227
00:12:03,681 --> 00:12:06,480
(صوت عالي النبرة)
أحبك يا ايمي. (يقلد الدلفين)
228
00:12:11,314 --> 00:12:14,659
حسنًا، لقد بدأت أشعر بالذنب.
ألسنا لئيمين بعض الشيء؟
229
00:12:16,653 --> 00:12:17,905
هذه نقطة عادلة.
230
00:12:18,529 --> 00:12:20,748
لن نسخر من شخص مثل هذا
إلى وجوههم.
231
00:12:22,492 --> 00:12:23,618
انظر، إنه ستيوارت.
232
00:12:27,538 --> 00:12:29,131
قد ترغب في مغادرة الغرفة.
233
00:12:34,254 --> 00:12:36,473
شيلدون: من هنا يا عم هارفي.
234
00:12:42,095 --> 00:12:45,474
- هل ستتوقف عن ذلك بالفعل؟
- أحاول ألا أجذب الانتباه.
235
00:12:47,016 --> 00:12:49,565
ويرفع قبعته إلى عاملة التنظيف
لم تفعل ذلك؟
236
00:12:50,186 --> 00:12:52,530
قالت ليلة سعيدة.
ماذا كان من المفترض أن يفعل؟
237
00:12:53,856 --> 00:12:55,324
دعونا نبدأ التجربة.
238
00:12:55,525 --> 00:12:58,244
ليونارد، ربما ينبغي أن نحصل على ما لدينا
قصص مباشرة في حالة القبض علينا.
239
00:12:58,403 --> 00:12:59,495
نحن لا ننشغل.
240
00:12:59,696 --> 00:13:01,198
حسنًا، لا يمكنك التأكد من ذلك.
241
00:13:01,447 --> 00:13:03,541
ماذا لو وشى بنا تاجر الهيليوم؟
242
00:13:03,741 --> 00:13:05,618
ماذا لو سأل كريبك من أين حصلنا عليه؟
243
00:13:05,785 --> 00:13:08,038
ماذا لو تحققت الجامعة
شجرة عائلتي واكتشفت ذلك،
244
00:13:08,204 --> 00:13:09,751
ليس لدي عم هارفي؟
245
00:13:11,082 --> 00:13:14,006
التاجر لا يهتم
كريبك ليس له أي سلطة علينا،
246
00:13:14,210 --> 00:13:17,305
وأنت مرتبط به
حاوية معدنية، من شأنها أن تشرح الكثير.
247
00:13:18,840 --> 00:13:20,012
ساعدني في ربط هذا.
248
00:13:21,926 --> 00:13:23,052
- اه أوه.
- ماذا؟
249
00:13:23,261 --> 00:13:25,059
- حسنا، هل رأيت هذا الملصق؟
- ما هذا؟
250
00:13:25,221 --> 00:13:26,564
إنها ممزقة جزئياً،
251
00:13:26,723 --> 00:13:30,102
لكن الجزء الذي يبقى يقرأ،
"خاصية" والحرف "U".
252
00:13:30,310 --> 00:13:32,358
ربما تكون جامعة جنوب كاليفورنيا أو جامعة كاليفورنيا.
253
00:13:32,895 --> 00:13:34,818
نعم، ولكن ماذا لو كان
"ممتلكات الحكومة الأمريكية"؟
254
00:13:35,064 --> 00:13:37,658
هناك احتياطي وطني للهيليوم
أماريلو، تكساس.
255
00:13:37,817 --> 00:13:41,037
إذا سُرقت هذه من هناك،
نحن شركاء في جريمة فيدرالية.
256
00:13:41,571 --> 00:13:44,245
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات.
الكثير من الأشياء تبدأ بـ U.
257
00:13:44,657 --> 00:13:49,709
هذا صحيح. هناك القوات الجوية الأمريكية،
وزارة الدفاع الأمريكية، البحرية الأمريكية.
258
00:13:49,912 --> 00:13:51,380
أنا وأنت سنذهب إلى السجن.
259
00:13:52,415 --> 00:13:54,713
اسمع، يمكننا إجراء التجربة
كما هو مخطط له
260
00:13:54,876 --> 00:13:56,423
وتغلب على الفريق السويدي لكمة،
261
00:13:56,586 --> 00:14:00,341
أو يمكننا تقبيل أحلامنا وداعا لأن
كنا خائفين جدًا من انتهاك بعض القواعد.
262
00:14:04,927 --> 00:14:06,019
سيدتي.
263
00:14:09,557 --> 00:14:11,104
تمام. هل يتذكر الجميع القواعد؟
264
00:14:11,392 --> 00:14:15,147
إذا كان بلا قميص، رشفة واحدة.
تظاهر مع حيوان أليف، رشفتين.
265
00:14:15,980 --> 00:14:18,449
حيوان أليف وبدون قميص،
ارقص وكأن هذه هي وظيفتك.
266
00:14:20,109 --> 00:14:21,486
وسحب.
267
00:14:26,032 --> 00:14:27,955
لدي نفس الملابس الداخلية.
268
00:14:29,952 --> 00:14:31,044
تحرك محدثا صوتا.
269
00:14:31,788 --> 00:14:32,789
(دقات الهاتف الخليوي)
270
00:14:33,122 --> 00:14:34,715
مم. أيمي، أنت تتلقى رسالة نصية.
271
00:14:34,999 --> 00:14:36,251
أوه، أم، أعطني ذلك.
272
00:14:36,542 --> 00:14:37,759
(راج ريدينغ)
273
00:14:38,503 --> 00:14:39,800
لا، لا، لا. توقف عن قراءة ذلك.
274
00:14:40,004 --> 00:14:41,130
- من هو ديف؟
- أنا...
275
00:14:41,339 --> 00:14:42,966
ذهبت في موعد الليلة الماضية؟
هل ترى شخص ما؟
276
00:14:43,174 --> 00:14:44,596
لا، ليس الأمر كذلك.
277
00:14:44,801 --> 00:14:45,802
(دقات الهاتف الخليوي)
278
00:14:46,052 --> 00:14:48,054
- "وأنا أحب أن أخرجك مرة أخرى"؟
- (إيمي تتنهد)
279
00:14:48,429 --> 00:14:50,523
- أيمي، هذا جنون.
- يا إلهي.
280
00:14:50,890 --> 00:14:52,517
حسنًا، الأمر هكذا.
281
00:14:55,603 --> 00:14:57,150
شكرا لك على العودة.
282
00:14:57,605 --> 00:14:58,822
نعم، حسنًا، في العادة، لا أفعل ذلك.
283
00:14:58,981 --> 00:15:00,733
ولكن ابنتي لديها نوم،
284
00:15:00,900 --> 00:15:03,369
وليس هناك سوى الكثير من الصراخ
وكاتي بيري يمكن للرجل أن يأخذها.
285
00:15:05,988 --> 00:15:07,831
على أية حال، إذا كنت تستطيع
فقط أعيدوا لنا أموالنا
286
00:15:07,990 --> 00:15:09,992
يمكنك الحصول على الهيليوم الخاص بك
وسنكون في طريقنا.
287
00:15:10,243 --> 00:15:11,916
نعم، حسنا،
هل هناك شيء خاطئ في ذلك؟
288
00:15:12,078 --> 00:15:14,126
لا، لا شيء. لقد غيرنا رأينا للتو.
289
00:15:14,664 --> 00:15:17,838
لديه نظارات وأنا أعرف كل شيء،
نحن لم نبني للسجن.
290
00:15:19,001 --> 00:15:22,096
نعم، أسمعك.
حسنًا، أنتم رجال جيدون، لذا سأ...
291
00:15:22,338 --> 00:15:24,716
- سأنزع الهيليوم من يديك.
- شكرًا لك.
292
00:15:25,800 --> 00:15:27,894
لكنك لن تستعيد أموالك.
293
00:15:28,302 --> 00:15:32,398
أنت تستغلنا؟
قمنا بتوضيح التسميات معًا.
294
00:15:34,517 --> 00:15:37,020
انظر، أنا أستمتع بالاستطرادات الدلالية
بقدر الرجل القادم،
295
00:15:37,186 --> 00:15:38,859
ولكن، اه، هذا هو العمل.
296
00:15:41,649 --> 00:15:44,869
أتعلم؟ لا بأس، احتفظ بالمال.
نريد فقط أن ننتهي من هذا.
297
00:15:45,111 --> 00:15:48,706
لا مشكلة، ولكنني سأضطر إلى ذلك
يفرض عليك رسوم إعادة تخزين الهيليوم الصغيرة.
298
00:15:50,658 --> 00:15:52,626
- حسنا، أنا لا أفهم.
- يريد المزيد من المال.
299
00:15:54,036 --> 00:15:56,880
حسنًا، من الأفضل ألا يزيد المبلغ عن 1000 دولار،
هذا كل ما لدي.
300
00:15:59,792 --> 00:16:01,339
هذا هو بالضبط كم هو عليه.
301
00:16:03,045 --> 00:16:04,888
وأخيرا، شيء ما يكسر طريقنا.
302
00:16:09,719 --> 00:16:12,188
لا أستطيع أن أصدق أنك ترى شخص ما
ونحن لا نعرف حتى عن ذلك.
303
00:16:12,513 --> 00:16:13,890
نعم، لماذا لم تخبرنا؟
304
00:16:14,223 --> 00:16:17,523
لأنها جديدة وغريبة
وأنا فقط أحاول معرفة كل شيء.
305
00:16:18,227 --> 00:16:20,776
وكنت أعرف إذا أخبرتكم يا رفاق
لقد كنت بالخارج مع عدد قليل من الناس،
306
00:16:21,063 --> 00:16:23,236
- أنك ستتحمس كثيراً لذلك...
- قليل؟
307
00:16:23,483 --> 00:16:24,735
- ماذا؟
- ايمي.
308
00:16:26,319 --> 00:16:29,118
لذا، هل يُسمح لنا أن نسأل كيف تسير الأمور؟
309
00:16:29,405 --> 00:16:32,500
الأمور تسير على ما يرام. لقد كان في الغالب مجرد
لقاء الناس لتناول القهوة.
310
00:16:32,742 --> 00:16:33,914
ماذا؟
311
00:16:36,078 --> 00:16:37,876
اعتقدت أننا جميعا... لا يهم.
312
00:16:40,208 --> 00:16:42,757
أنا-اعتقدت أنك لم تكن مستعدا
للبدء في رؤية الناس؟
313
00:16:43,044 --> 00:16:45,012
حسنًا، ليس لدي الكثير من الخبرة في المواعدة،
314
00:16:45,171 --> 00:16:48,141
لذلك قررت أنه سيكون من الجيد بالنسبة لي،
كما تعلمون، اخرج من هناك قليلاً.
315
00:16:48,966 --> 00:16:50,013
حسنا، جيد بالنسبة لك.
316
00:16:50,551 --> 00:16:51,894
شكرًا لك.
317
00:16:52,261 --> 00:16:53,808
وكم عدد الرجال الذين خرجت معهم؟
318
00:16:54,180 --> 00:16:55,682
- يرجى أن يكون أقل من اثنين.
- ثلاثة.
319
00:16:55,932 --> 00:16:56,933
عليك اللعنة.
320
00:17:00,269 --> 00:17:02,442
حسنًا، قد يهزمنا السويديون،
321
00:17:03,105 --> 00:17:05,949
ولكن على الأقل لن نحصل عليها
عصابة noogied في السجن.
322
00:17:08,736 --> 00:17:11,364
هو يذهب إرنست إلى السجن
فيلم السجن الوحيد الذي شاهدته؟
323
00:17:12,990 --> 00:17:14,617
لقد أخافني ذلك مباشرة، ليونارد.
324
00:17:15,701 --> 00:17:16,702
(يطرق الباب)
325
00:17:17,203 --> 00:17:21,834
مهلا، لقد كنت أفكر،
لقد كنت تافهاً. يمكنك الحصول على الهيليوم الخاص بي.
326
00:17:23,626 --> 00:17:25,128
شكرا لك باري.
327
00:17:25,294 --> 00:17:27,968
ولكن عليك أن تضيف اسمي إلى ورقتك.
328
00:17:29,173 --> 00:17:30,390
هذا غير معقول.
329
00:17:30,925 --> 00:17:32,927
لا أعلم، يبدو الأمر عادلاً،
لا يمكنك أن تفعل ذلك بدوني.
330
00:17:34,512 --> 00:17:36,480
- هل يمكنك أن تعطينا دقيقة؟
- خذ وقتك.
331
00:17:36,639 --> 00:17:39,142
سأخرج للخلف
للحصول على تأثير درامي.
332
00:17:46,983 --> 00:17:50,487
أنا لا أحب أن يتم ابتزازي بهذه الطريقة.
وخاصة به من بين جميع الناس.
333
00:17:50,695 --> 00:17:52,914
وأنا لا
ولكن ما هو الخيار الآخر لدينا؟
334
00:17:54,240 --> 00:17:55,992
أعدك أن هذه هي المرة الأخيرة.
335
00:18:04,166 --> 00:18:05,759
يقال هنا على ويكيبيديا.
336
00:18:05,960 --> 00:18:09,339
"المواجهة المكسيكية هي مواجهة
بين ثلاثة أطراف على الأقل."
337
00:18:10,006 --> 00:18:11,804
(سكوفس) كيف يمكنك أن تثق في ويكيبيديا
338
00:18:12,925 --> 00:18:14,643
إذا استخدموا "بين"
للإشارة إلى الأطراف الثلاثة؟
339
00:18:16,679 --> 00:18:18,522
كان ينبغي عليهم استخدام "بين"، أليس كذلك؟
340
00:18:21,350 --> 00:18:24,650
أو "بين"
إذا كانوا يشعرون بأنهم عفا عليهم الزمن بشكل غريب الأطوار.
341
00:18:25,813 --> 00:18:28,737
كفى من الدردشات. هل سنفعل
شاهد إرنست يذهب إلى السجن أم لا؟
342
00:18:30,067 --> 00:18:31,114
قطعاً.
343
00:18:31,319 --> 00:18:34,323
لكن لا تتفاجأ إذا كان هذا الفيلم
يضعك على الصراط المستقيم.
344
00:18:35,740 --> 00:18:37,162
أنا منفتح على التغيير.
345
00:19:06,771 --> 00:19:07,772
الإنجليزية - إس دي إتش