1
00:00:03,962 --> 00:00:05,839
يا له من يوم رائع! شكرًا لك!
2
00:00:06,048 --> 00:00:07,425
أوه، نحن سعداء لأنك استمتعت.
3
00:00:07,633 --> 00:00:10,102
الجليد الأزرق ورحلة
إلى متجر الحاويات؟
4
00:00:10,302 --> 00:00:13,772
كأنني مت وذهبت إلى
الهلوسة التي تسببها الخلايا العصبية بعد الوفاة
5
00:00:13,931 --> 00:00:15,604
عادة ما يتم الخلط بينه وبين الجنة.
6
00:00:17,184 --> 00:00:19,232
ما زلت لا أفهم
لماذا اشتريت تلك العلبة حبوب منع الحمل.
7
00:00:19,436 --> 00:00:20,608
أنت شاب.
8
00:00:20,854 --> 00:00:22,572
العمر هو حالة ذهنية، ليونارد.
9
00:00:22,773 --> 00:00:24,491
هنا عمري 90
10
00:00:25,817 --> 00:00:27,319
- (خشخشة المفاتيح)
- (فتح الباب)
11
00:00:28,070 --> 00:00:30,072
لماذا تأخذ صناديقك هناك؟
12
00:00:30,322 --> 00:00:31,949
اه، هذا هو المكان الذي أحتاجهم فيه.
13
00:00:32,115 --> 00:00:33,583
كما تعلمون، ليس لديها
الكثير من مساحة الخزانة.
14
00:00:34,368 --> 00:00:35,585
مم، ما هو الخطأ في خزانتك؟
15
00:00:36,620 --> 00:00:37,621
اه...
16
00:00:37,913 --> 00:00:40,541
حسنًا يا عزيزتي، كما تعلمين،
الآن بما أن ليونارد وأنا متزوجان،
17
00:00:40,749 --> 00:00:43,002
هذا نوع من المنطقي
أننا في الواقع نعيش معًا.
18
00:00:43,961 --> 00:00:45,463
لذلك، هذا كل ما كان هذا اليوم؟
19
00:00:45,671 --> 00:00:47,969
خطة لإثارة غضبي
قبل تقديم الأخبار السيئة؟
20
00:00:48,173 --> 00:00:50,426
- هيا يا صديقي.
- لا، اعتقدت أننا كنا أصدقاء.
21
00:00:50,634 --> 00:00:52,477
لقد طلبت رشفة من Icee الخاص بي.
22
00:00:52,678 --> 00:00:55,227
لو كان لديك القش الخاص بك،
ربما قلت نعم.
23
00:00:56,807 --> 00:00:58,809
شيلدون من فضلك
نحن بالفعل نشعر بالسوء حيال هذا.
24
00:00:58,976 --> 00:01:00,978
نعم، أنت تعرف ما لا يبيعونه
في متجر الحاويات؟
25
00:01:01,144 --> 00:01:03,772
شيء كبير بما فيه الكفاية
لاحتواء خيبة أملي!
26
00:01:06,233 --> 00:01:08,577
على الرغم من أنه إذا فعل أي شخص ذلك، فسيكون هو!
27
00:01:09,903 --> 00:01:11,951
(تشغيل أغنية الموضوع)
28
00:01:36,096 --> 00:01:38,190
شكرا للسماح لي
تعال أتحدث معك.
29
00:01:38,515 --> 00:01:39,516
بالطبع.
30
00:01:39,766 --> 00:01:43,191
مثل علاقاتي مع بيني
وإيمي متوترتان حاليًا،
31
00:01:43,353 --> 00:01:46,232
أنا أنتقل إليك
لراحة المرأة وتشجيعها.
32
00:01:46,732 --> 00:01:47,733
رائع.
33
00:01:47,941 --> 00:01:49,033
يشرفني.
34
00:01:49,192 --> 00:01:51,695
حاولت التواصل مع والدتي
لكنها كانت في دراسة الكتاب المقدس.
35
00:01:51,862 --> 00:01:54,866
والدة ليونارد في جولة كتابية،
كان ميماو الخاص بي يأخذ قيلولة،
36
00:01:55,032 --> 00:01:58,127
وبعد فترة من الوقت،
بدأت سيري في تكرار إجاباتها.
37
00:01:59,786 --> 00:02:01,413
لذلك أنا خيارك السابع.
38
00:02:01,705 --> 00:02:04,003
نعم، أعرف. أعلى 10، مثيرة جدا.
39
00:02:05,292 --> 00:02:06,509
كيف يمكنني مساعدك؟
40
00:02:07,544 --> 00:02:11,219
بالإضافة إلى أن أيمي تركتني،
ليونارد سينتقل للعيش مع بيني.
41
00:02:11,381 --> 00:02:14,180
من الصعب ألا تشعر بأنك مهجور.
42
00:02:15,677 --> 00:02:17,896
حسنا، لماذا لا تفعل ذلك
انظر إلى هذا كفرصة؟
43
00:02:18,055 --> 00:02:19,602
كان لديك زملاء آخرين في الغرفة قبل ليونارد.
44
00:02:19,765 --> 00:02:22,393
ربما هذه فرصة
للعثور على شخص جديد.
45
00:02:22,976 --> 00:02:25,104
حسنًا، ربما أستطيع أن أجد
شخص أفضل من ليونارد.
46
00:02:25,395 --> 00:02:27,238
كما تعلمون، شخص يمكن أن أفرك في وجهه.
47
00:02:27,522 --> 00:02:29,900
كريس برات هو كل الغضب الآن.
48
00:02:31,026 --> 00:02:33,779
وأتساءل كيف كان يشعر
حول أخذ غرفة النوم الأصغر.
49
00:02:34,905 --> 00:02:36,407
- يا.
- يا.
50
00:02:37,699 --> 00:02:40,293
هل تعرف من سيكون رفيق السكن المثالي؟
51
00:02:41,286 --> 00:02:43,334
غاندالف، لكنه مدخن.
52
00:02:45,374 --> 00:02:47,627
ستيوارت! لقد كان يعيش معنا
لفترة من الوقت الآن.
53
00:02:47,918 --> 00:02:49,420
أنا متأكد من أنه سيحب
ليخرجنا من شعره.
54
00:02:49,670 --> 00:02:51,718
لا، لا يمكن أن يكون أكثر سعادة.
55
00:02:52,464 --> 00:02:54,933
- حسنًا، شيلدون يبحث عن شريك في الغرفة...
- لا.
56
00:02:57,094 --> 00:02:58,767
- وقال انه سوف يفكر في ذلك.
- ستيوارت: لا، لن أفعل!
57
00:02:58,929 --> 00:02:59,930
(يغلق الباب)
58
00:03:01,848 --> 00:03:02,940
هل شاهدت هذا الفيلم الهزلي لـ آرتشي؟
59
00:03:03,141 --> 00:03:05,519
إنها في الواقع آرتشي مقابل بريداتور.
60
00:03:06,436 --> 00:03:08,564
كيف يمكن لآرتشي هزيمة المفترس؟
61
00:03:09,272 --> 00:03:11,821
لا أعرف،
ربما Jughead هو المنهي.
62
00:03:13,735 --> 00:03:15,783
- يا.
- مهلا، ستيوارت.
63
00:03:16,738 --> 00:03:19,116
- هل تعرفون أي موسيقيين؟
- لماذا؟
64
00:03:19,658 --> 00:03:23,162
كنت أفكر أنه قد يكون من الرائع الحصول عليه
الموسيقى الحية هنا بضع ليال في الأسبوع.
65
00:03:23,453 --> 00:03:26,502
كما تعلمون، إعطاء هذا المكان
أكثر من أجواء "البقاء في العمل".
66
00:03:27,791 --> 00:03:29,293
ما نوع الموسيقى التي تفكر بها؟
67
00:03:29,584 --> 00:03:33,555
أحب جميع أنواع الموسيقى،
لكن النوع المفضل لدي مجاني.
68
00:03:35,298 --> 00:03:37,471
مهلا، لقد كنا دائما
تحدثت عن اللعب معًا.
69
00:03:37,801 --> 00:03:39,849
حسنا، يمكن أن يكون ممتعا
لتجربة شيء صوتي صغير.
70
00:03:40,262 --> 00:03:41,684
أوه، يمكننا تشغيل موسيقى الفيلك!
71
00:03:42,264 --> 00:03:43,311
ما هذا؟
72
00:03:43,557 --> 00:03:44,809
لقد كان موجودًا منذ سنوات.
73
00:03:45,016 --> 00:03:48,395
إنها مثل الموسيقى الشعبية،
ولكن مع موضوع الخيال العلمي / الخيال.
74
00:03:48,645 --> 00:03:49,646
أحبها.
75
00:03:49,813 --> 00:03:53,033
يبدو تماما مثل شيء ما
لا ينبغي أن يتوقع مني أن أدفع ثمنها.
76
00:03:54,192 --> 00:03:57,162
يا صديقي، إذا فعلنا هذا
سنحتاج إلى اسم فرقة رائع.
77
00:03:57,779 --> 00:04:01,579
كما تعلمون، لقد فعلت في الواقع (ضحكة مكتومة)
كان لدي واحدة كنت أجلس عليها لسنوات.
78
00:04:01,783 --> 00:04:03,877
- حقًا؟
- لقد كان لهذا الثلاثي السلطة
79
00:04:04,077 --> 00:04:07,581
حاولت أن أجمع في المرحلة الإعدادية،
لكنني كنت قصيرا صديقين.
80
00:04:09,082 --> 00:04:10,129
ما هذا؟
81
00:04:11,001 --> 00:04:13,003
آثار أقدام على القمر.
82
00:04:15,672 --> 00:04:17,845
أنا فقط حصلت على قشعريرة.
83
00:04:18,508 --> 00:04:19,680
وكذلك فعلت أنا.
84
00:04:19,968 --> 00:04:21,060
أنا أيضا.
85
00:04:21,303 --> 00:04:23,522
ولكن قد يكون لدي مرض لايم.
86
00:04:27,100 --> 00:04:29,353
فقط عدد قليل من التوقيعات
وسوف ننتهي.
87
00:04:29,561 --> 00:04:33,065
اه، الأولي هنا للاعتراف
أنك أعدت مفتاحك.
88
00:04:36,109 --> 00:04:37,201
تمام.
89
00:04:38,028 --> 00:04:41,658
أوه، نعم، كجارتي المستقبلية،
أود أن يكون لديك مفتاح.
90
00:04:45,160 --> 00:04:47,879
الأولي هنا
لتعترف أنك تلقيتها.
91
00:04:49,164 --> 00:04:51,041
أنا فخور بك.
أنت تأخذ هذا جيدًا حقًا.
92
00:04:51,249 --> 00:04:53,172
أوه، ليس الأمر وكأنني لن أذهب أبدًا
لرؤيتكما مرة أخرى.
93
00:04:53,585 --> 00:04:56,384
نعم، الذي يقودنا
إلى المادة 23، القسم الفرعي ج.
94
00:04:56,630 --> 00:05:00,806
"يرجى التحقق هنا لحجز مكانك
في لم شمل الحجرة لمدة 10 سنوات."
95
00:05:02,928 --> 00:05:04,396
هل يجب علي حقا أن أفعل ذلك الآن؟
96
00:05:04,554 --> 00:05:06,727
لا، ولكن إذا كنت تريد الدجاج
و علق مع السمكة
97
00:05:06,932 --> 00:05:08,058
هذا عليك.
98
00:05:09,851 --> 00:05:10,898
حسنًا.
99
00:05:11,061 --> 00:05:12,563
أوه، وأخيرا،
100
00:05:12,729 --> 00:05:15,983
يرجى الأولي هنا للتأكيد
تلك ملكية أريكة غرفة المعيشة
101
00:05:16,191 --> 00:05:19,240
يتم نقله لي
إلى الأبد في جميع أنحاء الكون.
102
00:05:19,486 --> 00:05:21,079
وجميع الأكوان البديلة.
103
00:05:21,404 --> 00:05:23,498
إلا تلك الأكوان
حيث امتلاك الأريكة
104
00:05:23,698 --> 00:05:25,041
محظور من قبل ملكة الخلية.
105
00:05:25,242 --> 00:05:26,960
في هذه الحالة،
كل المجد لملكة الخلية.
106
00:05:30,080 --> 00:05:34,711
حسنًا، كل ما تبقى هو
لكي نقوم بالتوقيع وتأريخ الوثيقة،
107
00:05:34,960 --> 00:05:38,214
وسوف نقوم رسميا
لم يعد يكون رفقاء الغرفة.
108
00:05:41,633 --> 00:05:42,725
ماذا جرى؟
109
00:05:42,926 --> 00:05:43,927
(تنهدات)
110
00:05:44,177 --> 00:05:45,679
إنه أصعب مما كنت أعتقد.
111
00:05:46,012 --> 00:05:48,435
- دعني أساعدك. L-E-O-N-A...
- لقد ساعد ذلك!
112
00:05:51,601 --> 00:05:53,899
لذا، لدي فكرة لأغنية فيلك.
113
00:05:54,062 --> 00:05:56,315
إنها نوع من أغنية السلطة،
114
00:05:56,523 --> 00:05:59,402
حكاية كروس خارقة
ذات أبعاد أسطورية.
115
00:06:00,986 --> 00:06:04,741
- هل الجو بارد هنا؟ 'السبب... أوه، يا بلدي!
- (كلاهما يضحك)
116
00:06:05,782 --> 00:06:09,662
حسنًا، إنها قصة ديفيد وجالوت.
117
00:06:10,203 --> 00:06:12,251
يتعلق الأمر بالإنسان ضد الله.
118
00:06:12,455 --> 00:06:14,753
يطلق عليه المطرقة والسوط:
119
00:06:15,375 --> 00:06:19,846
قصة ثور التي لا توصف
مقابل إنديانا جونز.
120
00:06:22,299 --> 00:06:24,518
ثور مقابل إنديانا جونز.
121
00:06:24,801 --> 00:06:26,803
- لقد فجرت للتو ذهني المزعج.
- (ضحكة مكتومة)
122
00:06:27,971 --> 00:06:31,475
حسنًا، لم أنتهي من كل شيء بعد،
لكنني كنت أفكر بشيء مثل، أم...
123
00:06:32,601 --> 00:06:34,478
(غناء) أوه، إندي
124
00:06:34,853 --> 00:06:36,605
أوه، إندي
125
00:06:36,813 --> 00:06:40,534
السماء عاصفة جدًا
126
00:06:42,903 --> 00:06:46,373
هل هذا رجل طائر بجسد قاتل؟
127
00:06:46,698 --> 00:06:50,498
<ط>انتظر! هذا ليس رجلاً، إنه إله إسكندنافي
128
00:06:52,996 --> 00:06:55,966
- أوه، نعم، بالتأكيد. حسنًا، انتظر. انتظر.
- نعم.
129
00:06:56,333 --> 00:06:57,334
(طنين)
130
00:06:57,584 --> 00:07:03,762
(غناء) صفق الرعد
عندما رفع ثور مطرقته القوية
131
00:07:05,008 --> 00:07:10,515
غنّى إندي موسيقى الراب قائلاً: "هذه أغنية ماما جاما سيئة"
132
00:07:12,140 --> 00:07:13,892
- هذا جيد جدا!
- يمين؟
133
00:07:14,100 --> 00:07:16,102
"ماما جاما" جاءت إلي للتو! (ضحكة مكتومة)
134
00:07:17,354 --> 00:07:19,197
حسنًا، وهنا الخطاف. اه...
135
00:07:19,439 --> 00:07:22,033
(غناء) ثور ودكتور جونز
136
00:07:22,359 --> 00:07:24,782
ثور ودكتور جونز
137
00:07:25,278 --> 00:07:29,624
<ط> واحد يلعب مع البرق
والآخر يلعب بالعظام
138
00:07:31,159 --> 00:07:33,878
كلاهما: (غناء) ثور ودكتور جونز
139
00:07:34,037 --> 00:07:36,756
ثور ودكتور جونز
140
00:07:36,998 --> 00:07:41,720
<ط> واحد يلعب مع البرق
والآخر يلعب بالعظام
141
00:07:43,046 --> 00:07:44,047
أوه...
142
00:07:44,547 --> 00:07:45,890
يا رجل، تلك الصخور!
143
00:07:46,091 --> 00:07:48,185
- مهلا، تذكر تابوت العهد؟
- نعم؟
144
00:07:48,385 --> 00:07:51,013
هذا هو المبلغ
سنقوم بإذابة وجوه الناس.
145
00:07:54,057 --> 00:07:56,401
وأنا أقدر اهتمامك
في الشقة.
146
00:07:56,559 --> 00:07:58,812
أريد فقط أن أسألك
بعض الأسئلة القياسية.
147
00:07:59,020 --> 00:08:01,569
- بالتأكيد.
- مكتوب هنا أنك كيميائي.
148
00:08:01,856 --> 00:08:06,908
ما هو العنصر الموجود في الجدول الدوري
هل تشعر أنها كبيرة جدًا بالنسبة لسراويلها؟
149
00:08:09,447 --> 00:08:11,074
هل من المفترض أن تكون مزحة؟
150
00:08:12,200 --> 00:08:15,420
يبدو أن الأرجون ليس الوحيد
مع مشكلة الموقف.
151
00:08:17,163 --> 00:08:21,589
بشكل عام، هل تقول ذلك
رائحتك أفضل أو أسوأ أو نفس الشيء
152
00:08:21,751 --> 00:08:23,253
كما تفعل الآن؟
153
00:08:26,172 --> 00:08:28,595
كنت سأسألك
ما هو أفضل الفاكهة
154
00:08:28,800 --> 00:08:30,894
ولكن بعد ذلك أدركت
ما أريد أن أسألك هو
155
00:08:31,094 --> 00:08:32,767
لماذا هناك ضمادة على ساعدك،
156
00:08:32,929 --> 00:08:34,931
ولكن بعد ذلك أدركت
ما أريد أن أسألك عنه حقًا هو،
157
00:08:35,140 --> 00:08:36,938
هل يمكنك الذهاب فقط؟
158
00:08:39,602 --> 00:08:42,321
أنت بصحة جيدة،
لديك وظيفة في العلوم.
159
00:08:42,480 --> 00:08:44,699
يجب أن أقول،
إذا عاد تقرير الائتمان هذا جيدًا،
160
00:08:44,899 --> 00:08:46,116
أنت المتسابق الأول.
161
00:08:51,364 --> 00:08:52,911
لن أكون زميلك في الغرفة، شيلدون.
162
00:08:53,241 --> 00:08:56,962
(سكوفس) لكنني التقيت بـ 11 شخصًا
وخرجوا جميعا.
163
00:08:57,162 --> 00:09:00,382
وأن هوليوود الزائفة كريس برات
لم تغرد لي مرة أخرى.
164
00:09:01,666 --> 00:09:03,464
أنا متأكد من أنك ستجد شخصًا آخر.
165
00:09:03,835 --> 00:09:04,836
أفترض.
166
00:09:05,336 --> 00:09:06,633
ماذا حدث لي يا ايمي؟
167
00:09:07,047 --> 00:09:10,301
منذ سنوات مضت، كنت
انفصلت تماما عن مشاعري.
168
00:09:10,592 --> 00:09:13,562
أود أن أقول أنه كان وقتا أكثر سعادة،
لكني انفصلت عن مشاعري
169
00:09:13,762 --> 00:09:15,139
فمن يستطيع أن يقول؟
170
00:09:16,931 --> 00:09:20,105
لا أعرف كيف أساعدك.
كما تعلمون، المشاعر جزء من الحياة.
171
00:09:20,560 --> 00:09:21,812
حسناً، لم يكونوا كذلك.
172
00:09:22,103 --> 00:09:25,778
أنت وليونارد وبيني،
لقد سممتوني جميعًا بالعواطف.
173
00:09:26,024 --> 00:09:30,575
لقد كنت مثل الرجل الصفيح، راضيًا تمامًا،
حتى أعطاه ذلك الساحر الشرير قلبًا.
174
00:09:32,655 --> 00:09:34,874
لا أعتقد أن ذلك كان
الهدف من الفيلم.
175
00:09:35,116 --> 00:09:36,618
حسنًا، لقد كنت مثل بينوكيو
176
00:09:36,951 --> 00:09:39,830
قبل ذلك النطر جيبيتو
ذهب وجعل منه ولدا حقيقيا.
177
00:09:41,581 --> 00:09:43,003
ها أنت ذا.
178
00:09:45,376 --> 00:09:47,754
- إذن، ما رأيك في العشاء؟
- حسنا، إنها ليلة الطعام التايلاندي.
179
00:09:48,421 --> 00:09:50,014
يا عزيزي، أنت لا تعيش
مع شيلدون بعد الآن.
180
00:09:50,173 --> 00:09:51,675
يمكنك الحصول على أي شيء تريده.
181
00:09:52,342 --> 00:09:53,844
(ضحك) أنت على حق.
182
00:09:54,302 --> 00:09:55,349
ولكن ماذا؟
183
00:09:56,471 --> 00:09:57,472
مكسيكي؟
184
00:09:57,680 --> 00:09:59,023
إيطالي؟ الألمانية؟
185
00:09:59,307 --> 00:10:00,399
هندي؟ اليونانية؟
186
00:10:00,600 --> 00:10:04,446
الكوبي؟ الصينية؟ بيتزا؟
الشواء؟ كوري؟ الشواء الكوري؟
187
00:10:06,731 --> 00:10:08,028
- ماذا عن الطعام التايلاندي؟
- اه الحمد لله.
188
00:10:12,862 --> 00:10:14,455
مهلا، نحن ذاهبون لتناول العشاء.
هل تريد أن تأتي؟
189
00:10:14,864 --> 00:10:16,286
أوه، أتمنى أن أستطيع ذلك.
190
00:10:16,491 --> 00:10:19,370
لكنني أدركت أنني أصبحت
ضعيفة عاطفيا جدا.
191
00:10:19,536 --> 00:10:21,379
لذا مثل نظام التشغيل،
192
00:10:21,663 --> 00:10:24,416
أنا أستعيد حياتي
إلى الإصدار المستقر الأخير،
193
00:10:24,666 --> 00:10:27,340
والذي كان في عام 2003
في اليوم السابق لمقابلة ليونارد.
194
00:10:29,921 --> 00:10:31,889
- سمعته، لا.
- انتظر.
195
00:10:32,340 --> 00:10:34,638
انتظر، هل تعتقد حقًا أننا في عام 2003؟
196
00:10:34,884 --> 00:10:37,603
لا، فقط لأنني أعيش حياتي
كما كان قبل 12 عامًا،
197
00:10:37,846 --> 00:10:39,098
لا يعني أنني موهومة.
198
00:10:39,556 --> 00:10:42,480
وبما أننا في عام 2003،
أنا لا أعرف من أنت،
199
00:10:42,809 --> 00:10:44,561
لذا يرجى الخروج من المبنى
200
00:10:44,769 --> 00:10:46,897
قبل أن أتصل بالشرطة
على هاتفي الأنيق الجديد.
201
00:10:59,576 --> 00:11:00,577
هل أنت بخير؟
202
00:11:01,578 --> 00:11:04,206
اعتقد. فقط، كما تعلمون،
قلقة بشأن شيلدون.
203
00:11:04,998 --> 00:11:06,591
حسنا، هيا. إنه رجل بالغ في الثلاثينيات من عمره
204
00:11:06,791 --> 00:11:08,885
يتظاهر بأنه رجل بالغ
في العشرينات من عمره. انه بخير.
205
00:11:10,712 --> 00:11:12,089
أتمنى ذلك.
206
00:11:12,338 --> 00:11:14,181
ماذا يمكنك أن تفعل؟
العودة للعيش معه؟
207
00:11:14,382 --> 00:11:16,100
لا، بالطبع لا، أنا فقط أشعر بالسوء.
208
00:11:16,384 --> 00:11:17,681
حسنا، أنا كذلك.
209
00:11:17,886 --> 00:11:19,183
لكن ألا تريد أن تعيش مع زوجتك؟
210
00:11:19,971 --> 00:11:22,269
وضبط منظم الحرارة
إلى ما تريد؟
211
00:11:22,473 --> 00:11:24,942
واجعل جسدك يخبرك عندما يحين الوقت
للذهاب إلى الحمام؟
212
00:11:25,185 --> 00:11:28,689
كما تعلمون، لم يتراجع الجدول الزمني
تحت بابك كل صباح.
213
00:11:29,647 --> 00:11:31,649
لقد أحببت أن يكون الطقس عليه.
214
00:11:33,776 --> 00:11:35,323
صدقني، هذا هو الشيء الصحيح.
215
00:11:35,528 --> 00:11:38,327
لا، أعرف.
وليس الأمر وكأننا نتخلى عنه.
216
00:11:39,282 --> 00:11:41,910
بالإضافة إلى ذلك، يمكننا FaceTime له
متى أردنا.
217
00:11:42,660 --> 00:11:46,164
كما تعلمون، مرة واحدة فون
يتم اختراعها في عالمه. (ضحكة مكتومة)
218
00:11:49,375 --> 00:11:50,376
(موسيقى تعزف بشكل خافت)
219
00:11:50,585 --> 00:11:53,008
لا أستطيع أن أصدق شيلدون
طلب منك أن تكون زميله في الغرفة.
220
00:11:53,338 --> 00:11:55,636
لا أستطيع أن أصدق أنه أدار رصيدي.
221
00:11:57,800 --> 00:11:59,677
مهلا، إذا كنت مفتوحة
أن تعيش مع شخص عظيم،
222
00:11:59,886 --> 00:12:01,934
سأعطيك 1000 دولار لتأخذ ستيوارت.
223
00:12:03,806 --> 00:12:05,934
كان يجب عليك حقًا الذهاب إلى الإنترنت
وفحصت كم من الوقت
224
00:12:06,100 --> 00:12:08,102
هذا النوع من الأشياء يعيش
قبل أن تحصل على واحدة.
225
00:12:09,812 --> 00:12:13,908
أنا آسف، اعتقدت أنك قد تكون كذلك
فجوة غريبة الشكل في حياتك.
226
00:12:14,484 --> 00:12:19,035
مهلا، أنا أعرف شيلدون ملتوي،
لكنه أيضًا رائع وبصير.
227
00:12:19,656 --> 00:12:22,079
أعتقد أن اتصل به
غريب الأطوار غير عادل قليلا.
228
00:12:22,909 --> 00:12:24,582
مرحبا، 2003!
229
00:12:27,914 --> 00:12:29,416
مهلا، لقد أحضرنا لك التايلاندية...
230
00:12:31,918 --> 00:12:32,965
أين كل شيء؟
231
00:12:33,169 --> 00:12:35,046
في حاضري، إنه في المستقبل.
232
00:12:35,255 --> 00:12:37,678
في حاضرك،
لقد كانت محشورة في غرفة النوم
233
00:12:37,840 --> 00:12:40,844
من قبل شاب مغامر
التقيت في موقف سيارات هوم ديبوت.
234
00:12:43,221 --> 00:12:44,347
أنا أعرف ما تفعلونه.
235
00:12:44,555 --> 00:12:46,228
أنت تحاول لفت الانتباه
لذلك سنشعر بالسوء تجاهك،
236
00:12:46,432 --> 00:12:47,524
ولكن هذا لا يحدث.
237
00:12:47,767 --> 00:12:50,771
لا، ما أفعله هو
أحاول أن أعرف كيف أعيش حياتي،
238
00:12:51,020 --> 00:12:52,317
الآن بعد أن تركني الجميع.
239
00:12:52,522 --> 00:12:54,775
اطفئها! نحن عبر القاعة.
240
00:12:55,066 --> 00:12:57,694
كما يقول الاطفال اليوم
"التحدث إلى اليد."
241
00:12:59,445 --> 00:13:01,038
إنهم لا يقولون ذلك.
242
00:13:02,198 --> 00:13:03,916
وهم في عام 2003.
243
00:13:04,659 --> 00:13:06,206
لا، لا، هم في الحقيقة ليسوا كذلك.
244
00:13:09,622 --> 00:13:12,216
(غناء) ثور ودكتور جونز
245
00:13:12,458 --> 00:13:14,881
ثور ودكتور جونز
246
00:13:15,253 --> 00:13:16,505
واحد يركض من لوكي
247
00:13:16,713 --> 00:13:19,683
والآخر يجري من الحجارة
248
00:13:21,384 --> 00:13:22,727
إذن، ما رأيك؟
249
00:13:23,386 --> 00:13:24,854
- رائع!
- نعم.
250
00:13:25,471 --> 00:13:28,224
"يهرب من الحجارة" تعني تلك الصخرة الكبيرة،
251
00:13:28,391 --> 00:13:30,439
لكنني لم أستطع
قافية أي شيء مع "صخرة".
252
00:13:31,394 --> 00:13:34,193
برودة، كتف، جندي، مجلد...
253
00:13:34,397 --> 00:13:35,740
صحيح. نعم صحيح.
254
00:13:36,983 --> 00:13:38,985
ولكن ما رأيك؟
255
00:13:39,360 --> 00:13:41,033
أعتقد أنه لطيف جدا.
256
00:13:41,321 --> 00:13:43,244
لطيف؟ انها ليست لطيفة.
257
00:13:43,531 --> 00:13:46,330
لطيف هو الأطفال الذين يرتدون زي الخضار.
258
00:13:47,952 --> 00:13:50,046
حسنًا، حسنًا، إنه ليس لطيفًا.
259
00:13:50,538 --> 00:13:51,881
(سكوفس) فقط كن صادقًا،
أنت لا تحب ذلك.
260
00:13:52,081 --> 00:13:55,585
أنا لم أقل ذلك.
أنا فقط أحب الموسيقى التي يمكنك الرقص عليها.
261
00:13:55,918 --> 00:13:57,465
يمكنك الرقص على هذا!
262
00:13:58,379 --> 00:13:59,380
اه... اه...
263
00:13:59,797 --> 00:14:02,266
(غناء) ثور ودكتور جونز
264
00:14:02,508 --> 00:14:04,510
ثور ودكتور جونز
265
00:14:04,761 --> 00:14:09,267
<ط> واحد يلعب مع البرق
والآخر يلعب بالعظام
266
00:14:10,975 --> 00:14:12,898
أنا أقول لك، يا رجل،
الأغنية ليس لها أخدود.
267
00:14:13,102 --> 00:14:14,729
لا يمكنك الرقص عليها.
268
00:14:15,897 --> 00:14:17,615
من يهتم؟ اعتقدت بيت القصيد
269
00:14:17,774 --> 00:14:21,119
من آثار الأقدام على القمر كان
لكتابة الأغاني التي تجعل الناس يفكرون.
270
00:14:21,527 --> 00:14:24,952
يمكنك القيام بالأمرين معًا.
مثل مايكل جاكسون بيلي جين؟
271
00:14:25,239 --> 00:14:28,960
أثناء رقصك تفكر،
مثل، "الرتق، من هو الطفل؟"
272
00:14:31,913 --> 00:14:35,292
من أين يأتي هذا؟
قبل ساعات قليلة، أحببنا هذه الأغنية.
273
00:14:35,458 --> 00:14:38,507
ما زلت أحب ذلك.
أعتقد فقط أن هناك مجالًا للتحسين.
274
00:14:39,962 --> 00:14:41,509
لقد لعبتها من أجل إيميلي، أليس كذلك؟
275
00:14:41,714 --> 00:14:43,808
- نعم وماذا في ذلك؟
- أنت مثل هذا الضعيف!
276
00:14:44,092 --> 00:14:45,719
أعني أنها لم تحب ذلك
الآن أنت لا تحب ذلك.
277
00:14:45,885 --> 00:14:50,516
لا، لا. أنا فقط أتطور كموسيقي.
أنت الشخص الذي عالق في الماضي.
278
00:14:52,100 --> 00:14:54,353
"الماضي" كان الغداء!
279
00:14:56,312 --> 00:14:57,655
هل تعرف ما الذي يحدث هنا حقًا؟
280
00:14:58,648 --> 00:15:00,992
صديقتك سوف تفكك فرقتنا.
281
00:15:02,026 --> 00:15:04,495
انتظر، ليس لها علاقة بهذا.
أنا رجلي الخاص.
282
00:15:04,904 --> 00:15:08,158
أوه، من فضلك! عقلك ينتمي
لمن يرغب في النوم معك.
283
00:15:08,491 --> 00:15:09,617
هذا غير صحيح!
284
00:15:09,826 --> 00:15:13,330
حقًا؟ تذكر عندما كنت ستعمل
الحصول على الختان لراشيل بيرنشتاين؟
285
00:15:14,288 --> 00:15:16,211
وهذا لا علاقة له براشيل.
286
00:15:16,416 --> 00:15:19,169
لقد كان رد فعل مبالغ فيه
لإصابة سحاب سيئة.
287
00:15:21,796 --> 00:15:23,639
لا أحتاج لهذا.
288
00:15:24,340 --> 00:15:26,434
- سأترك الفرقة!
- حسنًا، لقد استقلت أيضًا!
289
00:15:26,634 --> 00:15:29,683
- إذن اخرج من منزلي!
- بكل سرور!
290
00:15:32,515 --> 00:15:33,937
(الباب يفتح ويغلق)
291
00:15:37,770 --> 00:15:39,192
راج، انتظر!
292
00:15:39,355 --> 00:15:41,198
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
293
00:15:44,193 --> 00:15:47,697
يا صديقي، أعرف أنني سأنتقل للعيش مع بيني
يبدو وكأنه تغيير كبير، لكنه ليس كذلك.
294
00:15:47,947 --> 00:15:52,202
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
لقد رحلت أيمي، وأنتما متزوجان الآن.
295
00:15:52,368 --> 00:15:54,621
لذلك فهي مسألة وقت فقط
قبل أن تذهب أيضا.
296
00:15:54,954 --> 00:15:56,297
حسنًا، أنت لا تعرف ماذا سيحدث.
297
00:15:56,497 --> 00:15:59,091
لا، أنا أفعل. في نهاية المطاف،
ستحتاج إلى مساحة أكبر،
298
00:15:59,292 --> 00:16:00,635
وسوف تنتقل إلى المنزل.
299
00:16:00,835 --> 00:16:02,678
ثم بدلا من العشاء
عدة مرات في الأسبوع،
300
00:16:02,879 --> 00:16:04,222
سيكون فقط بضع مرات في الشهر.
301
00:16:04,797 --> 00:16:06,799
وبعد ذلك سوف يكون فقط
في المناسبات الخاصة،
302
00:16:07,049 --> 00:16:09,768
مثل عندما برناديت
طلاق وولويتز، هل تعلم؟
303
00:16:12,013 --> 00:16:14,562
أو كما هو الحال عند Koothrappali
صديقة غريبة تعترف
304
00:16:14,724 --> 00:16:16,567
حيث دفنت جثته، هل تعلم؟
305
00:16:18,519 --> 00:16:22,023
أو حفل زفاف أيمي حيث هي
الزواج من شخص أفضل مني.
306
00:16:23,483 --> 00:16:26,908
حسنا، انظر، نحن لسنا بحاجة
للتسرع في أي شيء.
307
00:16:27,278 --> 00:16:28,279
حسنًا؟
308
00:16:29,071 --> 00:16:31,665
ربما بدلا من ليونارد
الانتقال للعيش معي، ونحن فقط
309
00:16:32,450 --> 00:16:33,747
اترك الأمور كما هي.
310
00:16:34,368 --> 00:16:38,919
وأحيانًا ننام هناك،
وأحيانًا ننام هنا.
311
00:16:39,832 --> 00:16:41,209
ولكن في الغالب هنا.
312
00:16:42,960 --> 00:16:44,052
بالتأكيد.
313
00:16:44,253 --> 00:16:46,096
وماذا عن ما قلته
في المطعم؟
314
00:16:46,422 --> 00:16:48,174
حسنا، انها ليست إلى الأبد.
انها مجرد لفترة قصيرة.
315
00:16:48,382 --> 00:16:51,135
إذا كنت تريد،
يمكننا أن نفكر فيه وكأنه كلبنا.
316
00:16:52,678 --> 00:16:54,180
يمكنك، كما تعلمون.
317
00:16:55,223 --> 00:16:56,725
أنا سعيد عندما تعود إلى المنزل ،
318
00:16:58,017 --> 00:17:00,019
وأنا خائف من الألعاب النارية.
319
00:17:00,895 --> 00:17:03,444
بالمناسبة، في الرابع من يوليو،
نحن جميعا ننام هنا.
320
00:17:05,358 --> 00:17:06,985
- بخير.
- حسنًا، عظيم!
321
00:17:07,235 --> 00:17:08,236
أعطني دقيقة واحدة فقط،
322
00:17:08,444 --> 00:17:10,492
وسأبدأ
على اتفاقية الحجرة الجديدة.
323
00:17:11,030 --> 00:17:12,623
نعم، لا شيء من برات، نحن بخير.
324
00:17:20,289 --> 00:17:22,587
- (كلاهما يعزفان الموسيقى)
- (غناء) انقطع سوط إندي
325
00:17:22,875 --> 00:17:24,969
أخطأت مطرقة ثور
326
00:17:25,962 --> 00:17:30,809
لقد كانت المواجهة بين المنتقم وعالم الآثار
327
00:17:31,676 --> 00:17:37,103
تمسك إندي بموقفه
وقام بتقويم قبعته
328
00:17:37,640 --> 00:17:42,612
قال ثور: "هذه نظرة جميلة في عام 1944"
329
00:17:46,315 --> 00:17:48,818
كلاهما: (غناء) ثور ودكتور جونز
330
00:17:49,026 --> 00:17:51,575
ثور ودكتور جونز
331
00:17:51,946 --> 00:17:56,326
<ط> واحد يلعب مع البرق
والآخر يلعب بالعظام
332
00:17:57,952 --> 00:17:59,329
ثور ودكتور جونز
333
00:17:59,829 --> 00:18:03,049
<ط>- ثور والدكتور جونز!
- ثور ودكتور جونز
334
00:18:03,833 --> 00:18:09,135
<ط> واحد يلعب مع البرق
والآخر يلعب بالعظام
335
00:18:10,423 --> 00:18:12,221
العب شيئًا يمكننا الرقص عليه!
336
00:18:42,538 --> 00:18:43,539
الإنجليزية - إس دي إتش