1
00:00:02,169 --> 00:00:03,591
هوارد: سابقًا
نظرية الانفجار الكبير...
2
00:00:04,588 --> 00:00:06,135
حسنا، كانت هناك هذه الفتاة.
3
00:00:08,091 --> 00:00:09,684
- ماذا فعلت؟
- لا شئ!
4
00:00:10,093 --> 00:00:12,141
حقا، لقد كانت مجرد قبلة.
5
00:00:14,765 --> 00:00:15,766
(تنهدات)
6
00:00:16,058 --> 00:00:19,483
- حسنًا.
- إذن نحن لا نزال نتزوج؟
7
00:00:21,605 --> 00:00:22,606
نعم.
8
00:00:24,650 --> 00:00:25,947
لأننا نحب بعضنا البعض.
9
00:00:26,818 --> 00:00:27,865
نعم.
10
00:00:28,320 --> 00:00:30,698
وهذا أسعد يوم في حياتنا.
11
00:00:31,281 --> 00:00:32,328
(يضحك) لا تضغط عليه.
12
00:00:34,785 --> 00:00:36,207
أحتاج لبعض الوقت
13
00:00:36,620 --> 00:00:39,624
لأخذ خطوة إلى الوراء و
إعادة تقييم وضعنا.
14
00:00:42,251 --> 00:00:43,252
أوه.
15
00:00:43,502 --> 00:00:44,754
وداعًا يا شيلدون
16
00:00:48,090 --> 00:00:49,342
حسنًا يا جولوم..
17
00:00:52,135 --> 00:00:53,887
أنت خبير في الخواتم.
18
00:00:55,764 --> 00:00:57,311
ماذا أفعل مع هذا واحد؟
19
00:01:01,603 --> 00:01:02,980
إذن ما هي الحزمة التي تفكر فيها؟
20
00:01:03,313 --> 00:01:05,065
مم، هذا يأتي
مع الموسيقى والزهور.
21
00:01:05,440 --> 00:01:08,068
أوه، حتى أنهم يبثون كل شيء
العيش على شبكة الإنترنت.
22
00:01:08,652 --> 00:01:09,824
لماذا نريد ذلك؟
23
00:01:10,070 --> 00:01:12,414
لأن هناك الكثير من
الشقراوات رائع هناك
24
00:01:12,614 --> 00:01:14,992
الذين لا يعتقدون أنهم يستطيعون الهبوط
عالم قصير وقصير النظر.
25
00:01:15,200 --> 00:01:16,452
دعونا نمنحهم الأمل.
26
00:01:17,995 --> 00:01:19,338
مهما كان، ضعنا على الإنترنت.
27
00:01:19,496 --> 00:01:21,624
كنت دائما أريد حفل زفاف
مع قسم التعليقات.
28
00:01:23,458 --> 00:01:26,007
مهلا، إذا لم تكن في هذا،
يمكننا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
29
00:01:26,295 --> 00:01:27,342
لا.
30
00:01:27,504 --> 00:01:30,553
لا، أريد أن. أنظر، لقد قمنا بتأجيل هذا
طويلة بما فيه الكفاية. دعونا نفعل ذلك.
31
00:01:31,049 --> 00:01:34,519
عذرًا! هذا بالضبط ما قلته
في المرة الأولى التي نمنا فيها معًا.
32
00:01:34,803 --> 00:01:35,804
(رنين الهاتف الخليوي)
33
00:01:36,513 --> 00:01:37,765
أوه، عفوا.
34
00:01:38,682 --> 00:01:40,229
إنه شيلدون. يا.
35
00:01:40,392 --> 00:01:43,362
- ليونارد، هل تزوجت بعد؟
- لا، لماذا؟
36
00:01:43,562 --> 00:01:45,280
- جيد، لا تفعل ذلك!
- ولم لا؟
37
00:01:45,439 --> 00:01:47,612
بعض المعلومات الجديدة الهامة
لقد ظهر للضوء.
38
00:01:47,774 --> 00:01:49,151
النساء هم الأسوأ.
39
00:01:50,611 --> 00:01:52,329
اعتقدت أنه كان قطع الورق،
لكنني كنت مخطئا.
40
00:01:52,487 --> 00:01:54,114
لم تقطعني أي قطعة من الورق بهذا العمق من قبل.
41
00:01:55,824 --> 00:01:56,871
ماذا حدث الآن؟
42
00:01:58,452 --> 00:02:00,204
لقد أنهت إيمي علاقتنا.
43
00:02:00,912 --> 00:02:02,789
- أوه لا. بجد؟
- ماذا يحدث هنا؟
44
00:02:02,956 --> 00:02:04,208
انفصلت إيمي عن شيلدون.
45
00:02:04,374 --> 00:02:05,375
فعلت؟
46
00:02:05,584 --> 00:02:06,676
هل بيني تبكي؟
47
00:02:08,045 --> 00:02:09,888
- لا.
- لا، بالطبع لا.
48
00:02:10,047 --> 00:02:11,515
إنهم يزدهرون على معاناتنا.
49
00:02:13,342 --> 00:02:16,095
صديقي، أنا آسف جدا.
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟
50
00:02:16,261 --> 00:02:18,684
نعم. إذا تحدثت عن أي وقت مضى
الخروج مع فتاة مرة أخرى
51
00:02:18,847 --> 00:02:21,851
أدر عينيك في وجهي كما أفعل معك
عندما تقول أشياء غبية.
52
00:02:23,560 --> 00:02:26,188
شيلدون، حسنًا. فقط لأن
أنت تمر بهذا مع أيمي
53
00:02:26,355 --> 00:02:27,902
لا يعني أن كل النساء سيئات
54
00:02:28,065 --> 00:02:29,237
أيا كان.
55
00:02:31,401 --> 00:02:33,403
مهلا، لقد سمعت عنك للتو
وشيلدون، هل أنت بخير؟
56
00:02:34,071 --> 00:02:35,789
ليس حقا، هل يمكنك أن تأتي؟
57
00:02:36,156 --> 00:02:39,660
اه، في الواقع، أنا في فيغاس.
ليونارد وأنا على وشك الزواج.
58
00:02:40,744 --> 00:02:43,588
يتمسك. أنت ستتزوج
ولم تدعوني؟
59
00:02:43,997 --> 00:02:46,250
حسنا، لقد كان نوعا ما
شيء حافز للحظة.
60
00:02:46,667 --> 00:02:47,668
رائع.
61
00:02:47,834 --> 00:02:49,802
آمل أن أتمكن من التقاط الباقة من هنا.
62
00:02:51,838 --> 00:02:53,260
أيمي، لا تكوني هكذا.
63
00:02:53,799 --> 00:02:55,176
لماذا سمعت اسم أيمي للتو؟
64
00:02:55,342 --> 00:02:56,434
بيني على الهاتف معها.
65
00:02:56,593 --> 00:02:59,187
هل قالت شيئا عني؟
لا يهم، أنا لا أهتم.
66
00:02:59,346 --> 00:03:01,394
حسنًا، إذا كنت تهتم،
يمكنك معرفة ذلك وإخباري.
67
00:03:01,556 --> 00:03:03,433
فقط لا تصدم
عندما تكتشف أنني لا أهتم.
68
00:03:04,768 --> 00:03:07,362
حسنًا، هل ستسترخي؟
أنت لا تفتقد أي شيء خاص.
69
00:03:08,730 --> 00:03:09,777
يا.
70
00:03:10,607 --> 00:03:12,780
إنها مستاءة.
أنظر، سيكون حفل زفاف عظيماً.
71
00:03:12,943 --> 00:03:14,320
أنظر إليك في بدلتك الصغيرة.
72
00:03:15,779 --> 00:03:17,406
ايمي منزعجة؟ هل يتعلق الأمر بي؟
73
00:03:17,572 --> 00:03:19,119
لا، أعتقد أن السبب هو أننا نهرب.
74
00:03:19,866 --> 00:03:22,619
زواجك يسبب لها الألم؟
نعم، عظيم، سأعيده.
75
00:03:22,786 --> 00:03:24,459
المضي قدما وتفعل ذلك. ياي من أجل الحب.
76
00:03:25,706 --> 00:03:26,958
(تشغيل أغنية الموضوع)
77
00:03:52,816 --> 00:03:53,908
- مرحبا.
- أوه!
78
00:03:55,652 --> 00:03:56,824
ما الذي تفعله هنا؟
79
00:03:57,446 --> 00:03:59,665
عندما تحدثنا آخر مرة،
قلت أنك بحاجة إلى الوقت.
80
00:04:00,991 --> 00:04:02,584
حسنًا، لقد مرت 11 ساعة فقط.
81
00:04:03,785 --> 00:04:05,833
ثلاثية سيد الخواتم
كان ما يقرب من 11 ساعة.
82
00:04:05,996 --> 00:04:07,964
لقد جعلتك تشاهد ذلك،
قلت أنه كان الخلود.
83
00:04:10,208 --> 00:04:12,381
شيلدون، عندما أكون مستعدًا للتحدث،
سأخبرك.
84
00:04:12,669 --> 00:04:13,761
جيد جدا.
85
00:04:14,463 --> 00:04:16,010
يبدو أنك تتجه إلى مكان ما.
86
00:04:16,298 --> 00:04:17,595
هل أستطيع أن أمشي معك؟
87
00:04:19,092 --> 00:04:20,514
بالتأكيد.
88
00:04:22,345 --> 00:04:23,972
الصبي أنا سعيد لأننا سنخرج مرة أخرى.
89
00:04:25,724 --> 00:04:27,351
نحن لم نعود معا.
90
00:04:27,642 --> 00:04:29,610
لماذا؟ حسنا، هل هناك شخص آخر؟
91
00:04:29,770 --> 00:04:32,614
فقط لا أستطيع الانتظار لوضع هذا من الدرجة الأولى
على السرير الخاص بك، هل يمكنك؟
92
00:04:34,024 --> 00:04:37,574
إذا كان يجب أن تعرف، سأذهب إلى هوارد
وبرناديت لمشاهدة حفل الزفاف.
93
00:04:37,736 --> 00:04:38,908
ومن هذا الرجل الذي ستأخذه؟
94
00:04:39,112 --> 00:04:40,113
لا يوجد رجل!
95
00:04:40,280 --> 00:04:42,203
أوه، هل ستذهبين إلى حفل زفاف بمفردك؟
هذا محزن.
96
00:04:43,492 --> 00:04:45,790
لن أكون وحدي،
سأكون مع أصدقائي.
97
00:04:46,244 --> 00:04:48,622
أصدقائك.
حسنًا، أعتقد أنك تقصد أصدقائي.
98
00:04:48,830 --> 00:04:50,503
ولماذا لم تتم دعوتي إلى هذا؟
99
00:04:50,665 --> 00:04:54,386
ربما لأننا نحن الاثنان هناك
من شأنه أن يجعلهم يشعرون بالحرج.
100
00:04:55,295 --> 00:04:57,889
نحن نجعل الجميع يشعرون بالحرج.
هذا هو الشيء لدينا!
101
00:05:00,592 --> 00:05:02,139
إنهم يركضون قليلاً إلى الخلف.
ينبغي أن يكون قريبا جدا.
102
00:05:02,302 --> 00:05:03,394
تمام.
103
00:05:03,637 --> 00:05:07,141
مهلا، إذا كنت جائعا هناك وجبة الإفطار
بوفيه في نادي التعري المجاور.
104
00:05:09,059 --> 00:05:11,403
شكرا، لكني لا أحب اللمعان
على البيض المخفوق.
105
00:05:13,104 --> 00:05:15,607
لا أعتقد المتعريات
تحضير الوجبة، ولكن حسنا.
106
00:05:18,902 --> 00:05:22,577
انظر، الأمر ليس كما تصورته أيضًا،
ولكن ما زلت سعيدًا لأننا نفعل ذلك.
107
00:05:23,031 --> 00:05:24,328
- أنا أيضاً.
- أنت متأكد؟
108
00:05:24,741 --> 00:05:26,743
- نعم.
- ووعدتك أنك بخير
109
00:05:26,910 --> 00:05:28,002
مع كل شيء من السيارة؟
110
00:05:28,161 --> 00:05:29,583
يا إلهي، هل ستتوقف عن طرح هذا الأمر؟
111
00:05:29,746 --> 00:05:30,918
أنت على حق. أنا آسف.
112
00:05:32,040 --> 00:05:35,340
لدينا بقية حياتنا لنحفرها
أشياء من الماضي وتقاتل من أجلها.
113
00:05:38,421 --> 00:05:40,765
إذن ما رأيك؟
هل يجب أن نركض إلى البيت المجاور ونتناول لقمة؟
114
00:05:41,132 --> 00:05:42,384
حسنًا، ماذا لو نادوا بأسمائنا؟
115
00:05:42,551 --> 00:05:44,849
لا تقلق، لقد أعطوني
هذه السفينة الاهتزازية.
116
00:05:46,638 --> 00:05:48,561
أوه، وتستمر الحكاية الخيالية.
117
00:05:52,686 --> 00:05:54,780
- شكرا لك على القيام بذلك.
- من دواعي سرورنا.
118
00:05:55,272 --> 00:05:56,273
هل تشعر أنك بخير؟
119
00:05:56,773 --> 00:06:00,573
لقد كنا معًا لفترة طويلة،
أنا بصراحة لا أعرف ما أشعر به.
120
00:06:01,027 --> 00:06:04,531
حسنا، هذا أمر مفهوم.
لقد نسيت. يطلق عليه "سعيد".
121
00:06:06,783 --> 00:06:08,626
- هوارد.
- أنا لا أقول شيئا سيئا.
122
00:06:08,785 --> 00:06:11,379
فقط أنها كانت في حالة حب مع آسرها
وتمكن بطريقة أو بأخرى من الفرار
123
00:06:11,538 --> 00:06:13,040
من زنزانته المظلمة والمجنونة.
124
00:06:15,208 --> 00:06:18,712
أنا أعرف ما الذي تمر به،
كان انفصالي الأخير صعبًا جدًا.
125
00:06:19,296 --> 00:06:21,219
أوه. ماذا كان اسمها؟
126
00:06:21,381 --> 00:06:23,759
مهلا، إنها قصة حقيقية.
لا أحتاج إلى الدرجة الثالثة!
127
00:06:25,677 --> 00:06:26,678
(لهث)
128
00:06:29,723 --> 00:06:32,146
في سبيل الله.
شيلدون، ماذا تفعل؟
129
00:06:32,642 --> 00:06:36,522
لم أكن أريد الدخول. لقد قيل لي
من شأنه أن يجعل الجميع يشعرون بعدم الارتياح.
130
00:06:37,147 --> 00:06:40,651
لذا سأبقى هنا وأتظاهر
أنني لست مضطرًا للذهاب إلى الحمام.
131
00:06:44,863 --> 00:06:47,412
- هوارد، افعل شيئا.
- أنا على ذلك.
132
00:06:55,332 --> 00:06:58,836
شيلدون، أنت هنا
ربما لا يجعل الأمور أفضل.
133
00:06:59,502 --> 00:07:03,223
أرى. وهل هذا هو السبب؟
الجميع مدعوون إلا أنا؟
134
00:07:03,423 --> 00:07:05,391
لم يدعوا الجميع إلا أنت.
135
00:07:05,717 --> 00:07:08,436
لقد دعتني برناديت
ويعيش ستيوارت هنا.
136
00:07:08,678 --> 00:07:10,851
من يريد لفائف القرفة الساخنة؟
137
00:07:14,559 --> 00:07:18,189
لذلك، عندما تسمع الموسيقى،
هذا هو جديلة الخاص بك. أي أسئلة؟
138
00:07:19,022 --> 00:07:22,868
الحزمة التي دفعنا ثمنها قالت أن الممر كان كذلك
من المفترض أن تكون متناثرة مع بتلات الورد؟
139
00:07:23,193 --> 00:07:25,287
- أين بتلات الورد؟
- المرأة: لقد خرجنا.
140
00:07:25,779 --> 00:07:26,951
أنت تعرف ماذا، لا بأس.
141
00:07:27,364 --> 00:07:29,833
المرأة: يمكننا استخدام ورق النباتات المجففة
من الحمام.
142
00:07:29,991 --> 00:07:30,992
حسنا.
143
00:07:31,159 --> 00:07:33,787
- حقا، نحن جيدون.
- نعم، أريد فقط أن أتزوج.
144
00:07:33,954 --> 00:07:35,706
- نعم.
- عظيم، سوف أراكم هناك.
145
00:07:39,376 --> 00:07:40,673
- هذا هو.
- أنا أعرف.
146
00:07:43,338 --> 00:07:44,339
أحبك.
147
00:07:44,714 --> 00:07:45,761
أحبك أيضًا.
148
00:07:47,050 --> 00:07:48,597
المرأة: هل كان ذلك نعم أم لا
على ورق مجفف؟
149
00:07:48,760 --> 00:07:50,353
- لا شكرا لك.
- نحن جيدون.
150
00:07:54,474 --> 00:07:56,067
راج، ربما تتساءل عن السبب
151
00:07:56,226 --> 00:07:58,649
أنا وأيمي لا نظهر
أي محبة لبعضهم البعض.
152
00:07:59,729 --> 00:08:01,402
لم أتمكن حتى من كسر العشرة الأوائل.
153
00:08:03,858 --> 00:08:06,236
حسنا، يجب أن تعرف
لقد انفصلت معي مؤخرًا.
154
00:08:06,736 --> 00:08:08,613
قلت أنني بحاجة إلى وقت للتفكير.
155
00:08:09,572 --> 00:08:11,245
أنا متأكد يا رفاق
سوف معرفة شيء ما.
156
00:08:11,908 --> 00:08:13,956
هل تسمع ذلك؟ راج مدمر.
157
00:08:15,203 --> 00:08:17,080
شيلدون، صه، حفل الزفاف يبدأ.
158
00:08:17,747 --> 00:08:19,875
أرى ما يحدث. تتشكل الجوانب.
159
00:08:20,083 --> 00:08:22,256
حسناً، إذا كانت برناديت في فريق أيمي،
سأختار هوارد.
160
00:08:22,502 --> 00:08:24,721
- أنا لا أنحاز.
- حسنًا، أعتقد أنني عالقة مع راج.
161
00:08:25,755 --> 00:08:27,348
- حقًا؟
- على الأقل تم اختيارك.
162
00:08:30,927 --> 00:08:33,806
قبل أن أذهب إلى أبعد من ذلك، احصل على أي منهما
منكم أعدت الوعود الخاصة بك؟
163
00:08:34,014 --> 00:08:35,106
ليونارد: نعم.
بيني: لا.
164
00:08:37,058 --> 00:08:38,605
- كتبت النذور؟
- نعم.
165
00:08:40,145 --> 00:08:42,273
ليس لدي أي،
أنت نوعًا ما تجعلني أبدو سيئًا.
166
00:08:44,274 --> 00:08:46,117
لا بأس، ليس من الضروري أن أقولها.
167
00:08:46,276 --> 00:08:49,405
لا، تفضل. سوف أتوصل إلى
شيء طري، سوف تبكي. لقد حصلنا على هذا.
168
00:08:51,614 --> 00:08:52,615
بنس واحد.
169
00:08:53,074 --> 00:08:54,747
"نحن مصنوعون من جزيئات
التي كانت موجودة
170
00:08:54,951 --> 00:08:56,578
"منذ اللحظة التي بدأ فيها الكون.
171
00:08:57,620 --> 00:08:59,293
"أحب أن أعتقد أن تلك الذرات سافرت
172
00:08:59,456 --> 00:09:02,551
"14 مليار سنة عبر الزمن
والفضاء لخلقنا
173
00:09:03,084 --> 00:09:06,304
"حتى نتمكن من أن نكون معًا
وجعل بعضنا البعض كاملا."
174
00:09:07,630 --> 00:09:08,631
رائع.
175
00:09:10,425 --> 00:09:11,472
بنس واحد؟
176
00:09:12,594 --> 00:09:14,938
حسنًا، حسنًا.
177
00:09:18,349 --> 00:09:19,771
ليونارد. أم...
178
00:09:20,477 --> 00:09:22,696
أنت لست حب حياتي فحسب،
أعني، أنت أفضل صديق لي.
179
00:09:23,063 --> 00:09:24,064
و...
180
00:09:25,648 --> 00:09:27,742
(قراءة "لقد حصلت على أ
"صديقي" من قصة لعبة)
181
00:09:49,756 --> 00:09:51,133
هل هذه الأغنية من قصة لعبة؟
182
00:09:51,299 --> 00:09:52,926
- يحب هذا الفيلم.
- (صوت متكسر) أفعل ذلك.
183
00:09:56,471 --> 00:09:58,599
- واو، كان ذلك جميلا.
- نعم.
184
00:09:58,765 --> 00:10:01,860
- يعني مش زي عرسنا جميل.
- لا، لقد فزنا تماما.
185
00:10:03,770 --> 00:10:05,238
هل تعلمين ماذا يا ايمي؟ لا أفهم.
186
00:10:05,396 --> 00:10:07,990
هل انفصلنا أم لا؟
يبدو الأمر كما لو أنك لا تستطيع اتخاذ قرار.
187
00:10:08,483 --> 00:10:10,656
هذا لأنك لا تعطيني
أي مساحة للتفكير.
188
00:10:11,194 --> 00:10:14,949
حسنا، يجب أن تفكر بسرعة لأنه
يستطيع الرجال إنجاب ذرية طوال حياتهم،
189
00:10:15,115 --> 00:10:17,163
لكن تلك البيضات التي تتجول بها
لديك تاريخ البيع.
190
00:10:22,205 --> 00:10:24,333
أنت تعرف ماذا، شيلدون.
لقد جعلت هذا الأمر سهلاً حقًا.
191
00:10:24,624 --> 00:10:27,878
أنت غير ناضج، أنت أناني.
لقد أهنتني فقط في وجهي.
192
00:10:28,169 --> 00:10:30,046
لا أحتاج لمزيد من الوقت للتفكير.
لقد انفصلنا.
193
00:10:30,672 --> 00:10:31,719
ايمي.
194
00:10:31,881 --> 00:10:33,474
الوزير: (على التلفاز)
...اتقبلين هذا الرجل ليكون زوجك؟
195
00:10:33,716 --> 00:10:36,720
- هل سيأخذني أحد إلى المنزل؟
- نعم. هيا، سأعطيك رحلة.
196
00:10:37,220 --> 00:10:38,972
الوزير: (على التلفاز)
...يرمز إلى حبك الأبدي.
197
00:10:39,514 --> 00:10:42,393
أعلنكما الآن زوجًا وزوجة.
198
00:10:44,727 --> 00:10:48,231
- لقد فعلنا ذلك!
- أنا سعيد جدًا لأنكم تمكنتم من المشاهدة.
199
00:10:50,692 --> 00:10:52,694
سنقول أنها كانت جميلة
في قسم التعليقات.
200
00:11:01,452 --> 00:11:02,453
انتظر.
201
00:11:02,620 --> 00:11:05,043
أعتقد أنه من المفترض أن أحملك
عبر العتبة.
202
00:11:05,540 --> 00:11:06,587
هل تستطيع؟
203
00:11:08,334 --> 00:11:11,634
من برأيك يحمل شيلدون إلى السرير؟
عندما ينام أمام التلفاز؟
204
00:11:12,505 --> 00:11:13,757
حسنا، دعونا نفعل ذلك.
205
00:11:15,592 --> 00:11:16,639
(ليونارد همهمات)
206
00:11:23,766 --> 00:11:25,393
- هل ستنجح؟
- أنا بخير.
207
00:11:28,104 --> 00:11:29,276
فعلت بشكل جيد.
208
00:11:29,731 --> 00:11:30,778
شكرًا لك.
209
00:11:30,940 --> 00:11:33,784
وأخيرا هناك السيدة هوفستاتر
من لا يخيب ظني .
210
00:11:35,111 --> 00:11:37,739
- أوه، الليل لا يزال صغيرا.
- (ضحكة مكتومة)
211
00:11:49,459 --> 00:11:50,961
كل شيء على ما يرام؟
212
00:11:52,795 --> 00:11:54,672
نعم، أعتقد.
213
00:11:55,465 --> 00:11:56,808
فقط أخبرني.
214
00:11:58,301 --> 00:11:59,598
الأمر فقط، عندما كنا نتبادل القبل،
215
00:11:59,761 --> 00:12:01,855
لم أستطع المساعدة
لكن تخيلك مع تلك الفتاة الأخرى.
216
00:12:02,013 --> 00:12:03,890
أوه، لا، لا. تعال.
217
00:12:04,307 --> 00:12:05,980
لدي صديق فيك، قلت ذلك.
218
00:12:07,852 --> 00:12:10,150
أنت على حق. فقط ننسى ذلك.
(يضحك بعصبية)
219
00:12:15,193 --> 00:12:16,490
حسنًا، استمع.
220
00:12:17,445 --> 00:12:20,745
إذا كنت تتخيل ذلك
لقد كان مثيراً، ولم يكن كذلك.
221
00:12:20,907 --> 00:12:23,786
كنا على حد سواء في حالة سكر
وكانت رائحتها مثل منفضة سجائر.
222
00:12:23,952 --> 00:12:26,125
كان القارب يتحرك كثيرًا
لذلك كسرت أسنانها.
223
00:12:27,830 --> 00:12:29,127
هل شعرت بالذنب؟
224
00:12:29,624 --> 00:12:31,217
لا، كان لديها تأمين الأسنان.
225
00:12:33,670 --> 00:12:36,219
هل شعرت بالذنب بعد تقبيلها؟
226
00:12:36,798 --> 00:12:41,099
نعم، شعرت بالذنب بمجرد حدوث ذلك.
أشعر بالذنب في كل مرة أراها.
227
00:12:42,929 --> 00:12:44,772
ماذا تقصد في كل مرة تراها؟
228
00:12:45,556 --> 00:12:46,557
ماذا
229
00:12:46,724 --> 00:12:48,476
هل أقصد؟ يا فتى، هذا أمر صعب.
230
00:12:50,853 --> 00:12:52,355
- أما زلت تراها؟
- حسنا...
231
00:12:53,147 --> 00:12:55,696
لا، ليس اجتماعياً.
ولكن كما تعلمون، فقط في العمل.
232
00:12:56,109 --> 00:12:57,736
- هل تعمل معها؟
- (تنهدات)
233
00:12:58,111 --> 00:13:00,580
- كيف لا تخبرني بذلك؟
- أردت أن أخبرك في السيارة،
234
00:13:00,738 --> 00:13:04,208
- لكنك طلبت مني أن أتوقف عن الكلام!
- حسنًا، إذن أنت تقول أن هذا خطأي؟
235
00:13:04,367 --> 00:13:06,870
لا، بالطبع لا. حسنا، انظر.
236
00:13:07,537 --> 00:13:13,590
بدلاً من القتال، لماذا لا نفعل ذلك؟
أطفئ الأضواء وأتعرّى وأنجب طفلاً؟
237
00:13:21,843 --> 00:13:23,720
كنت أحاول تخفيف المزاج.
238
00:13:24,554 --> 00:13:26,227
الأمر ليس سهلاً، حاول ذلك.
239
00:13:29,100 --> 00:13:32,024
- مرحبا يا أمي.
- شيلي، كيف حال طفلي؟
240
00:13:32,520 --> 00:13:36,741
أردت فقط أن أخبرك أنك تستطيع ذلك
أزل أيمي من صلواتك الليلية.
241
00:13:37,108 --> 00:13:39,907
إلا إذا كنت منفتحا للصلاة من أجل
خلية نحل لتسقط على رأسها.
242
00:13:41,029 --> 00:13:42,872
أوه، ماذا يحدث؟
243
00:13:43,323 --> 00:13:45,917
- لقد انفصلت عني.
- أوه، شيلي.
244
00:13:46,117 --> 00:13:50,543
سأكون بخير، ولكن أعتقد أنني أود ذلك
لإرسال الخاتم إليك.
245
00:13:50,913 --> 00:13:53,962
حسنا، دعونا لا نتعجل.
هل أنت متأكد من أن الأمر قد انتهى إلى الأبد؟
246
00:13:54,208 --> 00:13:56,586
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي. لقد انتهيت من النساء.
247
00:13:56,919 --> 00:14:00,048
مثل عندما أقسمت على موسيقى البوب روكس.
كلاهما يؤذيك عمدا.
248
00:14:01,799 --> 00:14:03,893
هل تريد أن تخبرني ماذا حدث؟
249
00:14:04,260 --> 00:14:06,058
هل ستقول
كل ذلك جزء من خطة الله؟
250
00:14:06,262 --> 00:14:07,935
- فرصة جيدة.
- ثم لا شكرا لك.
251
00:14:09,474 --> 00:14:11,317
حسنًا يا عزيزتي، لا تعيديه بعد.
252
00:14:11,476 --> 00:14:14,525
أختك متزوجة، وأنا لن أسمح لها بذلك
أخوك يعطي خاتم جدتي
253
00:14:14,687 --> 00:14:16,109
لتلك العاهرة التي يواعدها.
254
00:14:18,566 --> 00:14:20,739
لم تكن مريم المجدلية
امرأة سيئة السمعة؟
255
00:14:20,985 --> 00:14:23,283
عندما يفدي أخوك الغبي البشرية
256
00:14:23,696 --> 00:14:25,573
يمكنه مواعدة من يريد.
257
00:14:29,452 --> 00:14:31,295
أعلم أن الأمر مؤلم الآن،
لكنها سوف تتحسن.
258
00:14:31,662 --> 00:14:33,505
نعم، كل شيء سيكون على ما يرام.
259
00:14:33,790 --> 00:14:36,043
لديك الكثير لتقدمه.
260
00:14:36,626 --> 00:14:37,673
شكرًا لك.
261
00:14:38,211 --> 00:14:39,838
أي رجل سيكون محظوظا أن يكون معك.
262
00:14:40,296 --> 00:14:41,548
هذا صحيح.
263
00:14:42,173 --> 00:14:43,800
أتمنى فقط أني فعلت الشيء الصحيح.
264
00:14:44,092 --> 00:14:45,344
أنا متأكد من أنك فعلت.
265
00:14:45,802 --> 00:14:48,225
ربما هذه هي المشكلة.
أنت دائما تفعل الشيء الصحيح.
266
00:14:48,930 --> 00:14:51,149
ربما حان الوقت لفعل الشيء الخطأ؟
267
00:14:59,315 --> 00:15:00,942
مثلما تفعل الآن؟
268
00:15:03,694 --> 00:15:04,866
بالضبط.
269
00:15:10,410 --> 00:15:12,333
لقد طلبت منك مرارا وتكرارا
لو كنت بخير.
270
00:15:12,495 --> 00:15:14,543
لماذا تذهب من خلال
الزفاف إذا لم تكن كذلك؟
271
00:15:14,705 --> 00:15:17,174
اعتقدت أنني بخير،
ولكن اتضح أنني لست كذلك!
272
00:15:17,917 --> 00:15:20,386
حسنًا، استمع.
ربما لم أكن مخلصًا تمامًا،
273
00:15:20,545 --> 00:15:22,422
أما أنت، فليس من السهل رفعك.
274
00:15:27,343 --> 00:15:28,344
رائع!
275
00:15:28,678 --> 00:15:32,808
حسنا، الزواج يجب أن يتفق معك.
أنت فقط متوهجة.
276
00:15:37,687 --> 00:15:39,940
أنا لست متوهجة، أنا مستاء.
277
00:15:41,399 --> 00:15:43,401
حسنًا، مهما كان الأمر، فهو يتفق معك.
278
00:15:54,036 --> 00:15:56,084
شيلدون: اطرق، اطرق، اطرق، بيني.
279
00:15:56,247 --> 00:15:58,750
طرق، طرق، طرق، بيني.
اطرق، اطرق، اطرق، بيني.
280
00:16:01,419 --> 00:16:02,420
ما هذا؟
281
00:16:02,587 --> 00:16:03,930
أخبرني ليونارد بما حدث.
282
00:16:04,088 --> 00:16:06,591
لذلك أخذت على عاتقي
لأعد لك مشروبًا ساخنًا.
283
00:16:06,883 --> 00:16:09,136
- أوه، هذا لطيف جدا منك.
- نعم أعرف.
284
00:16:11,262 --> 00:16:14,937
ولكن تبين أن كونك حلوًا ليس كافيًا
للحفاظ على فتاة في هذه الأيام.
285
00:16:15,224 --> 00:16:16,350
أنا ألوم مادونا.
286
00:16:18,102 --> 00:16:19,695
أنا آسف لسماع عنك وعن أيمي.
287
00:16:20,271 --> 00:16:21,693
أنا آسف بشأن ليونارد.
288
00:16:21,856 --> 00:16:23,073
اعتقدت أنني ربيته أفضل من ذلك.
289
00:16:24,942 --> 00:16:26,615
كما تعلمون، ما حدث سيئ بما فيه الكفاية،
290
00:16:26,777 --> 00:16:28,245
ولكن بعد ذلك حاول إخفاء حقيقة ذلك
291
00:16:28,404 --> 00:16:30,748
يراها طوال الوقت
في الجامعة.
292
00:16:31,199 --> 00:16:32,826
يفعل؟ من هذا؟
293
00:16:33,075 --> 00:16:35,123
اه. فتاة تدعى ماندي.
294
00:16:36,537 --> 00:16:38,255
- ماندي تشاو؟
- نعم.
295
00:16:38,748 --> 00:16:40,250
أوه، لا داعي للقلق عليها.
296
00:16:40,416 --> 00:16:43,135
إنها رائعة وجذابة.
يمكنها أن تفعل ما هو أفضل بكثير من ليونارد.
297
00:16:49,425 --> 00:16:50,722
هذا عظيم. (يزيل الحلق)
298
00:16:51,594 --> 00:16:54,643
(تلعثم) انتظر لحظة،
أعرف أن هذا قد يبدو بعيد المنال،
299
00:16:54,805 --> 00:16:56,603
ولكن أنا في السوق الآن.
300
00:16:56,849 --> 00:17:00,979
أتعلمين، إذا واعدت ماندي، فسيكون ذلك
يلقن كلاً من ليونارد وإيمي درسًا.
301
00:17:01,771 --> 00:17:03,023
هذا سخيف.
302
00:17:03,231 --> 00:17:05,199
أوه، أنت على حق.
لا أستطيع أن أكون مع امرأة أبداً
303
00:17:05,358 --> 00:17:07,611
الذي كان احترامه لذاته منخفضًا جدًا
ستكون مع ليونارد.
304
00:17:09,695 --> 00:17:10,696
أنا مع ليونارد.
305
00:17:11,072 --> 00:17:12,415
نعم، أعرف. للأبد.
306
00:17:14,283 --> 00:17:15,284
(تنهدات)
307
00:17:15,493 --> 00:17:18,087
من كان يصدق
هل ستحدث لنا هذه الأشياء؟
308
00:17:18,287 --> 00:17:19,459
يمين؟ (سكوفس)
309
00:17:20,414 --> 00:17:22,462
كما تعلمون، لا أستطيع أن أصدق
لقد مرت إيمي بالفعل بهذا.
310
00:17:24,210 --> 00:17:25,302
انتظر.
311
00:17:25,795 --> 00:17:27,672
كنت تعرف أنها كانت
هل سينهي الأمر معي؟
312
00:17:28,130 --> 00:17:29,473
هل حاولت إيقافها؟
313
00:17:30,341 --> 00:17:33,470
حسناً، لقد أخبرتها أن تكون صادقة مع نفسها
وتفعل ما يجعلها سعيدة.
314
00:17:33,678 --> 00:17:35,055
هل تفعل ما يجعلها سعيدة؟
315
00:17:35,471 --> 00:17:38,816
إنها تعزف على القيثارة وسيارتها كذلك
دفعت ثمن. إلى أي درجة يمكن أن تكون أكثر سعادة؟
316
00:17:40,977 --> 00:17:44,572
تمام. أنظر، إنه ليس خطأي في ذلك
لقد اعتقدت أنك صديق سيء.
317
00:17:46,983 --> 00:17:48,109
أرى.
318
00:17:48,276 --> 00:17:49,277
حسنا...
319
00:17:54,907 --> 00:17:56,204
أعتقد أنني سأذهب.
320
00:17:57,159 --> 00:17:59,161
- شيلدون.
- لا، لا، لا. لقد انتهينا هنا.
321
00:17:59,328 --> 00:18:00,329
(بيني تتنهد)
322
00:18:01,914 --> 00:18:02,915
(يزفر بعمق)
323
00:18:04,625 --> 00:18:08,596
هل تمانع في فتح الباب و
ثم انتقده بغضب خلفي؟
324
00:18:11,382 --> 00:18:12,634
- بالتأكيد.
- شكرًا لك.
325
00:18:14,343 --> 00:18:16,391
وانتقدها بشدة
لأنني على البخار جدا.
326
00:18:20,016 --> 00:18:22,769
حسنًا يا ليونارد، انتظر هناك.
أتحدث إليكم غدا.
327
00:18:25,730 --> 00:18:27,528
ماذا حدث؟ لقد تزوجا للتو.
328
00:18:28,357 --> 00:18:31,736
لا أعلم، إنها فوضى.
لقد خاضوا معركة ضخمة في فيغاس.
329
00:18:32,403 --> 00:18:33,529
أعتقد أنهم سوف ينفصلون؟
330
00:18:34,113 --> 00:18:35,865
لا أعلم، يبدو الأمر سيئًا جدًا.
331
00:18:36,032 --> 00:18:38,501
عادت بيني إلى شقتها
كل شيء بنفسها.
332
00:18:39,827 --> 00:18:40,999
حقًا؟
333
00:18:49,920 --> 00:18:52,218
هل ترغب في سماع سبب آخر
لماذا الرجال أفضل من النساء؟
334
00:18:54,258 --> 00:18:56,056
بالتأكيد، دعونا نجعلها مائة.
335
00:18:57,845 --> 00:19:01,349
لن تقبلني أبدًا وتجعلني
قل أحبك ثم انفصل عني.
336
00:19:01,932 --> 00:19:03,058
لن أفعل ذلك.
337
00:19:05,686 --> 00:19:08,030
نعم، وهل تعلم لماذا؟
لأنك رجل.
338
00:19:08,522 --> 00:19:10,195
الشمبانيا بين الجنسين.
339
00:19:13,319 --> 00:19:16,914
حسنًا، قد أكون رجلاً، لكني أفكر
أنا الذي أخطأت في هذا الأمر.
340
00:19:17,239 --> 00:19:19,333
نعم، حسنًا، وأنت تعترف بذلك، مثل الرجل.
341
00:19:21,077 --> 00:19:24,047
كل ما تسمعه النساء يقول،
"سأتناول سلطة فقط"، كما تعلم.
342
00:19:25,039 --> 00:19:26,416
"أين ملمع الشفاه الخاص بي؟"
343
00:19:27,416 --> 00:19:29,043
"أعتقد أن هذا العنصر
ينبغي أن يسمى الراديوم."
344
00:19:31,462 --> 00:19:32,930
وكانت تلك الأخيرة مدام كوري.
345
00:19:34,590 --> 00:19:35,807
لقد اكتشفت ذلك.
346
00:19:36,550 --> 00:19:38,598
أتعلم؟
لقد كانت نوعًا من الرجل الفخري.
347
00:19:39,261 --> 00:19:41,355
كان لديها قضيب مصنوع من العلم.
348
00:19:46,394 --> 00:19:48,692
لا أستطيع أن أصدق أنني أنفق
ليلة زفافي معك.
349
00:19:49,605 --> 00:19:50,697
حقًا؟
350
00:19:50,856 --> 00:19:52,654
لم أتخيل الأمر أبدًا بأي طريقة أخرى.
351
00:20:23,055 --> 00:20:24,056
الإنجليزية - إس دي إتش