0
00:00:00,000 --> 00:00:20,000
® Arun ñemono’õ ®
1
00:00:39,160 --> 00:00:41,116
MOBSTER 1 : ¡Hey, hey, hey! (GRUNTOS) .
2
00:00:41,400 --> 00:00:42,760
MOBSTER 2 : Mba'e piko? (ESTRIGNO) .
3
00:00:42,800 --> 00:00:44,176
- (NELANTAS OÑEMBOGUAPY) .
- (CUERNO OÑEMBOGUAPY) .
4
00:00:44,200 --> 00:00:46,031
DON : ¡Eha'arõ! ¡Ahenóiva'erã chupe!
5
00:00:46,560 --> 00:00:47,879
00:02:34,233
NEUROLOGISTA : Oje'e hese "stimming", .
autoestimulación rehegua.
30
00:02:34,920 --> 00:02:37,912
Nde ha che katu ikatu rombota ore kuã,
31
00:02:38,080 --> 00:02:40,548
ñamongu’e ñande juru, ñaisu’u ñande uña, .
32
00:02:40,760 --> 00:02:42,478
nde ra’y oryrýi jey jey.
33
00:02:42,680 --> 00:02:45,433
Ojehechakuaave, ha katu perfectamente natural.
34
00:02:45,640 --> 00:02:49,076
Roju ko'ápe porque
rohendu peẽ peñeespecializa hague...
35
00:02:49,240 --> 00:02:51,117
Mba’épa upéva? Mba’épa oguereko?
36
00:02:51,280 --> 00:02:53,919
Che ndaha'éi fan de etiquetas, señora.
37
00:02:54,600 --> 00:02:57,273
Nde raʼy ningo peteĩ mitãrusu hechapyrãva.
38
00:02:57,440 --> 00:03:00,193
00:03:20,520
CHRIS SY : .
Ha'éramo ambue tapicha memby, .
48
00:03:20,640 --> 00:03:22,198
ha’e peteĩ desafío.
49
00:03:22,720 --> 00:03:24,358
Nde mba'e jave, .
50
00:03:24,520 --> 00:03:25,794
ha'e peteî problema.
51
00:03:26,800 --> 00:03:29,678
Che práctica oñecentra tekombo’épe.
52
00:03:29,840 --> 00:03:32,308
Amba'apose nde ra'y ndive,
ivelocidad-pe.
53
00:03:32,840 --> 00:03:36,196
Eipytyvõ chupe omongakuaávo umi katupyry
oikotevẽta oiko peteĩ tekove henyhẽva.
54
00:03:36,400 --> 00:03:38,118
Ñe’ẽmondo, tesa rehegua, .
55
00:03:38,320 --> 00:03:40,231
oikuaa haguã umi señal ndaha’éiva verbal, .
56
00:03:40,400 --> 00:03:41,833
ojapóvo angirũ.
57
00:03:42,000 --> 00:03:44,798
CHRIS SY : Pe angirũ añoite
ha’e oguereko ha’e iñermáno michĩmi.
58
00:03:45,480 --> 00:03:48,313
Aime seguro añemongu'évo base guive base peve
has 't oipytyvõ.
59
00:03:49,080 --> 00:03:52,993
Che ména oĩ Ejército-pe,
he’iséva opavave ñande ha’eha.
60
00:03:54,160 --> 00:03:57,152
Reime piko dispuésto reheja hag̃ua ne raʼýpe
epyta orendive verano aja
61
00:03:57,320 --> 00:04:00,915
gratis, omba’apóvo chendive
peteĩ tekoha sensorial-pe?
62
00:04:01,080 --> 00:04:02,718
Upéva ndoikomo'ãi.
63
00:04:03,520 --> 00:04:05,988
Umi tyapu hatã ha tesape omimbipáva ramo
omoñeñandu vai chupe, .
64
00:04:06,160 --> 00:04:08,549
oikotevẽ hetave chugui, ndaha’éi sa’ive.
65
00:04:09,320 --> 00:04:12,357
Ko múndo ndahaʼéi upéicha
peteĩ tenda oñandu porãva, .
66
00:04:12,560 --> 00:04:14,676
ha upépe
tekotevẽ oaprende oikove hag̃ua.
67
00:04:15,240 --> 00:04:16,355
00:06:12,040
Mba’e koty piko reiporu nde rógape
rejapo jave umíva?
99
00:06:12,160 --> 00:06:13,195
Che ndajapói, añetehápe.
100
00:06:13,360 --> 00:06:14,998
Oĩháme voi, aimo’ã.
101
00:06:15,160 --> 00:06:17,628
Televisor renondépe, .
mesa de cocina-pe.
102
00:06:17,800 --> 00:06:20,176
Chegusta amosarambi che cuentakuéra
pe comedor-pe, ha katu Frank ohupyty...
103
00:06:20,200 --> 00:06:22,475
Heẽ, iporãvéta
ikatúrire reñeha’ã nemandu’a
104
00:06:22,640 --> 00:06:24,949
pe peteĩ espacio específico reiporúva.
105
00:06:25,200 --> 00:06:27,316
Nde róga oguereko 2.913 metro cuadrado.
106
00:06:27,680 --> 00:06:30,478
Código IRS oheja ñandéve jadeduci
nde ingreso imponible-gui
107
00:06:30,640 --> 00:06:33,313
peteĩ porcentaje nde mba’apoha renda rehegua
relativo nde róga tuichakue javeve.
108
00:06:33,480 --> 00:06:34,640
- Mba'e...
- CHRIS : Karai Arroz...
109
00:06:34,960 --> 00:06:36,518
Mba’eichaitépa tuicha nde comedor?
110
00:06:37,160 --> 00:06:38,388
Kuñakarai Rice oficina-pe.
111
00:06:38,800 --> 00:06:40,880
(CHUCKLES) Che ndajapomo'ãi
upéichaite peve ohenói oficina...
112
00:06:40,960 --> 00:06:42,440
- (FRANK OÑEMBOHEKO GUARGA)
- 00:07:35,272
ko’áĝa peve okápe nde competencia legal-gui.
126
00:07:35,440 --> 00:07:36,998
Presidente ramo Banco del Golfo Sur-pe,
127
00:07:37,160 --> 00:07:39,720
Che areko intención añangareko haĝua
che cliente-kuéra privacidad...
128
00:07:39,880 --> 00:07:40,915
Anive reñe’ẽ.
129
00:07:41,080 --> 00:07:43,520
Nde reguereko peteĩ actitud caballero-itereíva
peteĩ banco presidente-pe g̃uarã, .
130
00:07:43,560 --> 00:07:45,080
péichagua cojín capital piss-pobre reheve.
131
00:07:45,280 --> 00:07:48,716
Ko’áğa, aipota peteĩ registro opaite transacción rehegua
Abayed oreko mokõi arýma.
132
00:07:48,880 --> 00:07:51,553
Depósito, retiro, .
umi cheque caja-pegua, tarjeta de crédito rehegua.
133
00:07:51,720 --> 00:07:54,871
Birmingham térã Bahrein,
ha'e ko'ágã negocio Hacienda-pe.
134
00:07:55,040 --> 00:07:56,393
Jajoecha peve.
135
00:07:56,560 --> 00:07:58,073
Medina rehegua.
136
00:07:58,240 --> 00:07:59,593
¿Haʼe porãpa upéva?
137
00:07:59,760 --> 00:08:00,875
Medina, heẽ, karai.
138
00:08:01,280 --> 00:08:04,238
Amoñe'êma opa nde káso expediente,
Sãmbyhyhára Rey.
139
00:08:04,400 --> 00:08:07,073
Ha'e tembiapo impresionante. Eterei.
140
00:08:07,240 --> 00:08:10,391
Marybeth Ascensión Medina rehegua.
141
00:08:10,560 --> 00:08:12,915
Omohu’ã iñemoarandu Universidad de Baltimore-pe
cum laude rehegua
142
00:08:13,080 --> 00:08:15,116
orekóva grado justicia penal-pe.
143
00:08:15,280 --> 00:08:19,831
Mokõi ary Baltimore PD analista ramo,
mokõive País-pe, analista jey,
144
00:08:20,240 --> 00:08:23,789
ha umi cinco ary paha ko’ápe Hacienda-pe.
145
00:08:23,960 --> 00:08:25,154
Analista.
146
00:08:26,240 --> 00:08:29,676
Nde rejapo pe levantamiento pohýi
agente Lorenz káso rehe jasy ohasava'ekuépe.
147
00:08:30,440 --> 00:08:32,431
Che amba’apo hese, heẽ, ha katu agente Lorenz...
148
00:08:32,600 --> 00:08:35,273
Mba'ére piko nerepresentái solicitud
oñemotenonde haguã ascenso agente-pe?
149
00:08:35,760 --> 00:08:37,273
Nde rejapóma hína pe tembiapo.
150
00:08:38,280 --> 00:08:39,918
Analista ha'e peteî ajuste iporãva.
151
00:08:40,120 --> 00:08:43,112
Ha chegusta pe tembiapo, upévare...
152
00:08:44,680 --> 00:08:47,672
(OJEJAPO ÑE’Ẽ)
Ha, nde japu, Medina.
153
00:08:50,960 --> 00:08:52,393
Barrio estado Maryland-pegua
154
00:08:52,560 --> 00:08:54,835
cuidado de crianza
ha umi sistema de detención juvenil rehegua
155
00:08:55,000 --> 00:08:57,116
11 ary guive 18 ary peve.
156
00:08:57,280 --> 00:09:00,272
Armas carga, asalto ha batería.
157
00:09:01,040 --> 00:09:02,189
Ouch.
158
00:09:02,360 --> 00:09:04,191
Oñeha’ã jejuka.
159
00:09:07,840 --> 00:09:09,558
Umi registro ojesella.
160
00:09:11,960 --> 00:09:13,552
¿Upéva piko peteĩ nueve milímetro?
161
00:09:15,560 --> 00:09:16,629
.45 rehegua.
162
00:09:16,800 --> 00:09:20,156
Iporãve reguapy nde jyva
oguejy jey upe apykápe, kuñataĩ.
163
00:09:21,000 --> 00:09:23,150
Kóva ha’e peteĩ momento tuicháva peẽme ĝuarã.
164
00:09:24,360 --> 00:09:26,237
Eiporavo porã.
165
00:09:36,320 --> 00:09:41,314
Oñembotavy peteî solicitud federal de empleo rehe
ha’e peteĩ delito tuicháva.
166
00:09:43,240 --> 00:09:48,997
Upévare koʼág̃aite, che añoite añemboʼy
pende apytépe ha tiempo significativo ka’irãime.
167
00:09:52,360 --> 00:09:54,157
Mávapa nde?
168
00:09:54,920 --> 00:09:57,992
¿Ndépa ndegusta umi rompecabezas, Marybeth Medina?
169
00:10:01,280 --> 00:10:04,511
Che ha’ese kuri pe ha’eva’ekue, che ra’y.
Rejeguerohory resẽ haguã pe tendápe oimeha ára.
170
00:10:04,680 --> 00:10:06,318
¿Repirakutu piko? Ahupyty peteĩ estanque orekóva dos hectárea
171
00:10:06,480 --> 00:10:08,016
upéva ha'e hũnte bagre ha lobster reheve...
172
00:10:08,040 --> 00:10:10,349
Che ndaha'éi pirakutu. Che adispara.
173
00:10:10,520 --> 00:10:14,195
Bueno, pe granja ha’e peteĩ tenda perfecto
ojapo haguã michĩmi plinkin', upéicha...
174
00:10:15,040 --> 00:10:16,040
Bueno...
175
00:10:16,920 --> 00:10:18,069
Aguyjevete ndéve.
176
00:10:19,120 --> 00:10:20,712
Nde eñangareko che ra’y.
177
00:10:20,880 --> 00:10:21,949
Aguyje.
178
00:10:26,400 --> 00:10:29,472
Che membykuña chejotopa hína almuerzo-rã.
Che aimo’ã peẽ mokõi ikatuha pegolpea rei.
179
00:10:29,640 --> 00:10:31,039
Iporãiterei ningo rohecha.
180
00:10:33,720 --> 00:10:34,789
RAY : Oñembotuichavema.
181
00:10:34,960 --> 00:10:38,236
Ojegueraha mbohapy arýma Amberes-pe
peteî agente encubierto Interpol-gua rupive.
182
00:10:38,400 --> 00:10:40,277
Ha'ekuéra blanco oime extrema derecha-pe.
183
00:10:40,600 --> 00:10:41,874
Heẽ, Zalmay Atta.
184
00:10:42,600 --> 00:10:43,635
Peho peho.
185
00:10:44,280 --> 00:10:46,714
Omotenonde gasoducto opio tuichavéva mundo-pe.
186
00:10:46,880 --> 00:10:49,394
Ojoaju Karzai ha Ghani ndive, talibán.
187
00:10:49,560 --> 00:10:51,994
Che ha’ese, ojehecha hague chupe intocable.
188
00:10:52,320 --> 00:10:54,390
Emañamína umi hembývare. Emombe'u chéve mba'épa rehecha.
189
00:11:02,920 --> 00:11:05,912
Heẽ, chemandu’a la mayoría ko’ã arresto rehe.
Tuichaiterei vaʼekue hikuái.
190
00:11:06,080 --> 00:11:08,230
Jesareko renda. Ndaha'éi opavave arresto.
191
00:11:10,600 --> 00:11:11,600
(OÑEMBOGUAPY GORGA) .
192
00:11:22,280 --> 00:11:23,759
Ha'e pe kuimba'e peteĩchagua.
193
00:11:23,920 --> 00:11:25,353
—Lou Carroll — Ñe'ẽpoty ha ñe'ẽpoty.
194
00:11:27,080 --> 00:11:28,911
Mba'épa ovale, ha'e peteî alias.
195
00:11:29,120 --> 00:11:31,190
Pe ta’anga Hong Kong-pegua
oho tapykue gotyo cinco áño rupi.
196
00:11:31,360 --> 00:11:33,954
Upe peteĩme, ha'e "Carl Gauss".
197
00:11:35,080 --> 00:11:39,437
Tokio, Tel Aviv, Nápoles-pe.
Oiko peteî avistamiento Teherán-pe.
198
00:11:39,600 --> 00:11:41,511
Opavave omombe’úva peteĩ kuimba’épe.
"Peteĩ contador".
199
00:11:41,720 --> 00:11:44,109
—Ore contador. "Pe contador".
200
00:11:44,280 --> 00:11:47,397
Pe contador, contador CPA-icha?
201
00:11:47,600 --> 00:11:48,794
(OINHALA GUARANÍME) .
202
00:11:49,360 --> 00:11:50,475
Oĩ porã.
203
00:11:51,200 --> 00:11:53,634
Ere nde ha'eha Cartel Sinaloa ruvicha.
204
00:11:54,160 --> 00:11:56,355
Ko'ágã, umi cartel oipapa ipirapire
205
00:11:56,520 --> 00:11:58,670
opesa rupi umi 18 rueda-pe.
206
00:11:59,320 --> 00:12:01,117
Ha katu peteĩ ára kuarahy’ã mexicano-pe,
207
00:12:01,320 --> 00:12:04,949
nde pirapire fregadora nde rógape oúva nde rendápe
ha he'i nde ha'eha 30 millones tesape.
208
00:12:05,160 --> 00:12:07,390
Mávapepa ikatu rejerovia ojapo haguã
pe contabilidad forense rehegua, .
209
00:12:07,560 --> 00:12:09,312
seguimiento nde efectivo oñemondava’ekue?
210
00:12:09,480 --> 00:12:11,675
¿Deloitte ha Touche rehegua? ManoR Bloque?
211
00:12:12,800 --> 00:12:14,631
Nde algún modo
212
00:12:14,800 --> 00:12:17,678
eñe’ẽ peteĩ tapicha ndive
ikatúva ou ro’ysãme, .
213
00:12:17,880 --> 00:12:20,155
un-cocina años de libros, .
214
00:12:20,840 --> 00:12:22,831
ha osẽvo oikovéva.
215
00:12:23,160 --> 00:12:24,798
Siete mése rire ajubila.
216
00:12:24,960 --> 00:12:29,670
Ajapo mboyve, tekotevẽ aikuaa
mávapa ha’e, mba’éichapa ojapo.
217
00:12:29,840 --> 00:12:32,400
Che ha’ese, mávapa oikove
ko'ãichagua clientela?
218
00:12:32,600 --> 00:12:34,591
Umi secreto orekóva ko karai.
219
00:12:36,840 --> 00:12:39,400
Mba'épa añetehápe reipotáta ajapo?
220
00:12:40,280 --> 00:12:42,157
Emombe’u chéve directamente.
221
00:12:42,360 --> 00:12:43,839
Ndaipóri ambue káso omba’apóva.
222
00:12:44,000 --> 00:12:46,355
Ndaipóri ambue personal Hacienda-gua oîva involucrado.
223
00:12:46,920 --> 00:12:50,117
Opa rire pe jasy,
peteĩva mokõi mba’égui oikova’erãmo’ã.
224
00:12:51,040 --> 00:12:53,031
Resolución ko káso rehegua, .
225
00:12:56,120 --> 00:12:58,395
térã rombopyahu nde ta’ãngamýi.
226
00:13:52,360 --> 00:13:53,360
00:15:06,720
Sy! Mba'ére piko resẽ?
239
00:15:06,960 --> 00:15:08,136
CHRIS Túva : .
Ajerure mante ndéve repyta haguã.
240
00:15:08,160 --> 00:15:09,456
- Apenas, por favor, epyta.
- ¡Roguereko kuri pytyvõ!
241
00:15:09,480 --> 00:15:11,520
- ¡Epyta ko'ápe! ¡Ani reho moõve!
- Nde remombo!
242
00:15:13,440 --> 00:15:15,590
(MITÃNGUI CHRIS OSEGUI OSAPUY)
243
00:15:16,440 --> 00:15:17,555
Nahániri.. Hey.
244
00:15:17,760 --> 00:15:19,637
(ÑORÃIRÕME)
245
00:15:23,280 --> 00:15:24,349
Upéva ha'e.
246
00:15:24,520 --> 00:15:25,880
YOUNG CHRIS : Por favor, ani reheja...
247
00:15:26,080 --> 00:15:27,736
- 00:16:40,239
Ha'ete ku oĩva ohechava'ekue
hetaiterei occidental-kuéra.
260
00:16:41,440 --> 00:16:42,953
Heẽ, oiméne ha'e mba'e...
261
00:16:44,760 --> 00:16:46,113
¿Peteĩ kilómetro osẽvo?
262
00:16:46,960 --> 00:16:47,960
(CHUCKLES) Ñe’ẽpoty ha purahéi .
263
00:16:48,440 --> 00:16:50,351
Ndaha'éi che ára iporãvévape...
264
00:16:50,520 --> 00:16:51,520
(DISPOSIO) .
265
00:17:04,400 --> 00:17:05,753
Mierda marangatu.
266
00:17:58,240 --> 00:18:00,151
(Música CLÁSICA ÑEMBOGUAPY)
267
00:18:38,720 --> 00:18:40,756
FRANCIS : Oĩ porã, cherendu.
268
00:18:40,920 --> 00:18:44,799
En-flex-ción rehegua. Akatúa?
Pehendu, pehendunte che tono.
269
00:18:44,960 --> 00:18:47,793
Che ha’e: “Oh, che ambue áño chetujave,
270
00:18:47,960 --> 00:18:51,555
"ha ndaikuaái araka'eve ajapótapa".
esẽ ko tenda joder-gui".
271
00:18:51,720 --> 00:18:53,199
Ha nde ere...
272
00:18:53,400 --> 00:18:55,176
Oiméne ere porã, Francisco.
Nde ningo itujaiterei ningo.
273
00:18:55,200 --> 00:18:56,696
- Ndaipóri oiméne reikove haguã...
- Nahániri.Nahániri...
274
00:18:56,720 --> 00:18:58,870
Nahániri, ejejagarra. Ndaha'éi upéva pe ereva.
275
00:18:59,440 --> 00:19:02,034
(SUPERIO) Mokõi ary oñondive
káda pyhare, peikuaa.
276
00:19:02,240 --> 00:19:05,277
Ame’ẽ ndéve peteĩ doctorado pirapire morotĩ rehegua,
ha katu reaprendeva’erã ko mba’e.
277
00:19:05,440 --> 00:19:07,158
- Péva tuicha mba'e.
- Nde reñembopy'aju.
278
00:19:07,320 --> 00:19:08,600
- Mba'épa che.
- Nde reñembopy'aju.
279
00:19:09,560 --> 00:19:10,709
Upéva ha'e pe che.
280
00:19:10,920 --> 00:19:12,478
Che ningo che frustrado. Iporã, iporã. Iporãiterei.
281
00:19:12,920 --> 00:19:14,956
Ipahápe. Iporãmba. Jajapo ambue.
282
00:19:15,120 --> 00:19:16,314
(CAMPANA ÑEMBOGUATA) .
283
00:19:16,560 --> 00:19:19,757
GUARDIA : (PA-PE) Oñembogue, kuñanguéra.
Oñembogue tesape.
284
00:19:20,920 --> 00:19:22,720
FRANCIS : (OÑEMBOGUATA) .
Téra ha dirección. Ho.
285
00:19:23,560 --> 00:19:26,996
CHRIS : Semión Ivankov rehegua.
79 Bulevar Primorsky, Odessa-pe.
286
00:19:27,160 --> 00:19:31,756
Umi joyke’y Meier, Moshe ha Itzhak.
221 Bulevar She'arim Jerusalén-pe.
287
00:19:31,920 --> 00:19:34,673
Domínico Rabito de...
960 tape Corte, Brooklyn-pe.
288
00:19:34,840 --> 00:19:36,068
FRANCIS : Ejerure Bobby-pe.
289
00:19:36,320 --> 00:19:37,469
CHRIS : Ejerure Bobby-pe.
290
00:19:37,800 --> 00:19:38,880
FRANCIS : Reikuaápa, che tuja.
291
00:19:39,000 --> 00:19:42,276
Ikatu chemanduʼa hína umi mbaʼére
michĩmi rosadove ha’ekuéragui.
292
00:19:42,640 --> 00:19:46,519
Che ha’ese, remyenyhẽse umi 1040
ha odetende umi deducción, .
293
00:19:46,680 --> 00:19:48,760
ha otira 50 grand peteĩ arýpe?
Che ha’ese, upéva ha’eha peteĩ tekove.
294
00:19:48,920 --> 00:19:51,673
Pórke reguejy ramo
ko tape, ko tape...
295
00:19:51,840 --> 00:19:55,355
Ndaikatúi reho jey, rentende piko?
Ipeligroso ningo. ¿Rentende piko?
296
00:19:55,520 --> 00:19:56,589
Aikũmby.
297
00:19:56,760 --> 00:19:59,433
FRANCIS : Rejuhu peteĩ tapichápe
ikatu rejerovia, peteĩnte.
298
00:19:59,600 --> 00:20:03,479
Ha ani pejapo che javy.
Resegi remongu’e nde jyva ijerére.
299
00:20:04,520 --> 00:20:05,839
(SUPERIO) .
300
00:20:12,200 --> 00:20:14,191
Ome’ẽ chéve hikuái peteĩ manipulador pyahu ko árape.
301
00:20:15,480 --> 00:20:17,789
Ndachegustái ko karai. Ha'e ningo iñembyasy.
302
00:20:19,560 --> 00:20:20,788
Angapy.
303
00:20:24,880 --> 00:20:26,313
Ah, joder ha'e.
304
00:20:26,800 --> 00:20:27,835
(INHALES) .
305
00:20:28,680 --> 00:20:30,352
Pyhare porã, che ra’y.
306
00:20:31,720 --> 00:20:33,392
CHRIS : Pyhare porã, Francisco.
307
00:20:34,480 --> 00:20:36,072
(TELEFONO CELULARIO OÑEMBOGUAPY)
308
00:20:41,320 --> 00:20:43,550
¿Mbaʼépa ikatu jaʼe Zúrich rehe? ¿Arabia Saudita-pe?
309
00:20:43,760 --> 00:20:45,096
00:25:08,512
Mba'e piko reimo'ã upe mitãrusu
ha’e opensáva ko’áĝaite?
374
00:25:09,760 --> 00:25:11,751
— Mba'ére piko añandu gueteri che po?
375
00:25:11,920 --> 00:25:13,148
Ndaikuaái.
376
00:25:13,360 --> 00:25:16,670
LAMAR : "Mba'éicha piko opa mba'e oho vaieterei,
pya'eterei piko?"
377
00:25:17,520 --> 00:25:20,193
"Ro'ysã. Embotuichave haku".
378
00:25:22,320 --> 00:25:23,594
Christian Wolff, che apresumi.
379
00:25:23,760 --> 00:25:24,760
Karai Blackburn.
380
00:25:24,960 --> 00:25:26,188
Lamar.
381
00:25:26,640 --> 00:25:27,789
Lamar.
382
00:25:30,120 --> 00:25:31,269
Eju chendive.
383
00:25:33,440 --> 00:25:37,115
¿Reikuaápa Living Robotics'.
mbohapy flujo de ingreso rehegua?
384
00:25:37,280 --> 00:25:39,589
Electrónica consumidor-kuéra rehegua, .
prótesis generación oúva, .
385
00:25:39,760 --> 00:25:41,273
umi aplicación militar no tripulada rehegua.
386
00:25:41,480 --> 00:25:44,358
División prótesis ohechauka tuichaiterei mba'e
okakuaa ko’ã 10 arýpe.
387
00:25:44,560 --> 00:25:45,879
Ha’ete ku omadurecéva.
388
00:25:46,040 --> 00:25:49,669
Umi producto consumidor ha’e nde fuente ijyvatevéva
de ingreso, ojesegui porã
389
00:25:49,840 --> 00:25:52,718
umi contrato Departamento de Defensa rupive
ha prótesis mokõi ha mbohapy jave.
390
00:25:52,880 --> 00:25:55,792
Héẽ. (CHUCKLES) Nde reikuaa porã.
391
00:26:00,240 --> 00:26:01,389
Araka’eve namendái.
392
00:26:01,560 --> 00:26:03,039
Araka’eve ndorekói mitã.
393
00:26:03,200 --> 00:26:05,316
Ko empresa ha’e che memby.
394
00:26:05,560 --> 00:26:08,154
Upéva oje’évo, .
pirapire araka’eve ndaha’éikuri peteĩ mba’e omokyre’ỹva.
395
00:26:08,320 --> 00:26:11,995
Balance-kuéra rehegua, .
estado de ganancia ha pérdida rehegua...
396
00:26:12,840 --> 00:26:15,308
Che apytu’ũ ndoikói
pe nde mba’e ojapova’erãháicha.
397
00:26:16,200 --> 00:26:19,033
Aikotevẽ nde ha’e haĝua che resa ha che apysa, Chris.
398
00:26:19,200 --> 00:26:22,954
Oimeraẽ mbaʼe reikotevẽva rejapo hag̃ua ne rembiapo, .
nde reikuaauka chéve.
399
00:26:27,080 --> 00:26:28,832
Añepyrũta pyhareve.
400
00:26:45,360 --> 00:26:47,191
Kuña ra'y.
401
00:26:49,120 --> 00:26:50,120
(ÑEMBOJOPYRU) .
402
00:26:56,080 --> 00:26:57,274
Infierno huguypaitéva.
403
00:27:01,760 --> 00:27:02,909
Cheperdona chéve...
404
00:27:03,280 --> 00:27:05,555
Máva piko nde ere ha'eha?
405
00:27:05,720 --> 00:27:07,551
¿Reikuaápa mávapa pe joder che?
406
00:27:08,200 --> 00:27:09,713
BRAX : Simón Dewey rehegua.
407
00:27:10,560 --> 00:27:13,552
Omoheñóiva, CEO, Dewey Capital.
408
00:27:14,200 --> 00:27:16,953
Americano. Oporomondýiva.
409
00:27:17,600 --> 00:27:20,034
Che areko seguro de secuestro.
Ojekuaa porã nde reikuaa upéva.
410
00:27:20,240 --> 00:27:22,016
Perdón, pero mba'éichapa ko mundo-pe
aikuaátapa reguerekoha...
411
00:27:22,040 --> 00:27:23,553
Peẽ gente joder che sorprende...
412
00:27:23,720 --> 00:27:24,948
(JADO HA TOS) .
413
00:27:25,240 --> 00:27:28,152
Reinterrumpi jave peteĩ tapichápe upéicha, .
omoñeñandu chupekuéra
414
00:27:28,320 --> 00:27:31,073
nde ndaha'eiha interesado añónte
umi mba’e he’ívape hikuái.
415
00:27:31,240 --> 00:27:32,960
Térã ikatu repensa rei
mba’épa ereva’erã
416
00:27:33,080 --> 00:27:35,071
iñimportanteve umi mbaʼe haʼevaʼekuégui.
417
00:27:35,240 --> 00:27:36,958
¿Upéva piko nde repensa?
418
00:27:39,400 --> 00:27:42,870
Upe pistola ndejapo peteĩ kuimba’e tuicháva, ¿ajépa?
419
00:27:43,040 --> 00:27:44,075
(OPUKA) .
420
00:27:44,240 --> 00:27:46,800
¿Ko arma? Simón, eju.
421
00:27:49,000 --> 00:27:53,118
Che ha’e parte peteĩ departamento michĩva ha katu ipoderoso-pe
peteî fuerza de seguridad privada rehegua.
422
00:27:53,280 --> 00:27:56,636
Ore roguereko peteĩ cliente, ñahenói chupe
peteĩ preocupación manufacturera europea rehegua.
423
00:27:56,800 --> 00:27:59,268
Nde remboty hína pe stock orekóva hikuái,
ha katu simultáneamente, .
424
00:27:59,440 --> 00:28:02,113
nde remosarambi hína umi rumor japu
empresa salud rehegua.
425
00:28:02,320 --> 00:28:05,949
Péva oguejýva acción repy,
ndejapo nde millones, .
426
00:28:06,160 --> 00:28:07,912
ha katu ha’ékuri che cliente gasto-pe.
427
00:28:08,120 --> 00:28:10,475
Ojeovliga chupekuéra
oikytĩ haguã hetaiterei tembiapo, Simón.
428
00:28:10,640 --> 00:28:14,110
Ko'ãva ha'e umi mba'apohára metal tercera generación,
tapichakuéra orekóva familia.
429
00:28:14,280 --> 00:28:16,840
Umi pensión ojejapo ohóvo ndovaléiva mba'everã
nde rupi.
430
00:28:17,000 --> 00:28:19,958
Péro repytáta koʼág̃a. Hekokatúva?
431
00:28:20,960 --> 00:28:21,960
Mba'e empresa-pa?
432
00:28:22,320 --> 00:28:23,469
Mbohovái vai, Simón.
433
00:28:23,680 --> 00:28:24,795
Emañamína, genio...
434
00:28:24,960 --> 00:28:26,154
(JAJE HA TOS) .
435
00:28:26,520 --> 00:28:27,640
Upéva ha'e pe tenda peteĩchagua, Simón.
436
00:28:27,760 --> 00:28:30,115
Mba'ére piko rehejáta che roinupã
pe mismo lugár exacto-pe?
437
00:28:30,280 --> 00:28:31,395
Che ha’ese kuri añoite
438
00:28:31,800 --> 00:28:33,791
jaguereko umi posición mbykymi
decenas de empresa-kuéra rehe.
439
00:28:33,960 --> 00:28:35,109
Mierda, ta’ýra.
440
00:28:35,640 --> 00:28:36,868
Che aimo’ã
441
00:28:37,040 --> 00:28:39,713
nde remosarambi hína marandu japu
hetave empresa rehegua.
442
00:28:39,880 --> 00:28:43,759
Oiméramo upéicha rejapo, nde reime rei
gonna have to stop shorting opavave.
443
00:28:44,120 --> 00:28:45,776
Upéva ningo irridículo.
Ndaikatúi oñeha'arõ chehegui...
444
00:28:45,800 --> 00:28:46,994
(JAJE’O) .
445
00:28:48,680 --> 00:28:50,398
Ooh, che aikuaa. (OÑEMBOGUAPY) .
446
00:28:52,000 --> 00:28:55,037
Oĩ porã, emopu'ã nde jyva, Simón.
Ndaipóri pouting che reloj-pe.
447
00:28:55,640 --> 00:28:57,153
Heẽ, nde ha'e peteĩ kuimba'e. Nde añoite...
448
00:28:57,320 --> 00:28:58,753
Nde kuimba'e nde rape rehe.
449
00:28:59,320 --> 00:29:01,117
(JAJE’O) .
450
00:29:02,640 --> 00:29:03,640
Oĩ porã.
451
00:29:07,000 --> 00:29:09,639
Che ha’e peteĩ lector avid pe Diario-pe.
452
00:29:09,800 --> 00:29:13,156
Upéicha, aha'ãrõ cooperación
ojehechauka haguã upépe.
453
00:29:13,520 --> 00:29:14,669
(PANTING) .
454
00:29:14,920 --> 00:29:16,148
Simón?
455
00:29:16,520 --> 00:29:17,748
Ñande porã piko?
456
00:29:18,240 --> 00:29:19,240
Héẽ?
457
00:29:20,680 --> 00:29:21,680
00:30:43,480
Mmm.
474
00:30:43,760 --> 00:30:44,760
Akatúa.
475
00:30:45,360 --> 00:30:46,509
Upéicharõ...
476
00:30:51,000 --> 00:30:52,149
Upéicharõ...
477
00:30:55,920 --> 00:30:57,831
Mba'épa reipotáta, Dana Cummings?
478
00:30:58,720 --> 00:31:01,359
Oh, karai Blackburn, um...
479
00:31:02,360 --> 00:31:03,952
Perdón, he'i che...
480
00:31:04,320 --> 00:31:07,278
Che ha'e pe tapicha
mávapa ohechakuaa ypy umi okañýva...
481
00:31:07,440 --> 00:31:10,432
- Che aimo'ãva ha'e hague pe pirapire ofaltáva.
- Heẽ, antende. Ajuhúta upéva.
482
00:31:11,280 --> 00:31:14,955
Héẽ. Che aimo'ãkuri ikatuha... Jakaru...
483
00:31:15,280 --> 00:31:16,633
Che agueru che almuerzo tee.
484
00:31:16,800 --> 00:31:17,949
Nahániri...
485
00:31:18,360 --> 00:31:19,634
Che agueru che almuerzo, avei.
486
00:31:19,800 --> 00:31:21,950
Ikatu ambohovái
oimeraẽ porandu oguerekóva...
487
00:31:22,120 --> 00:31:24,190
Ndarekói porandu.
488
00:31:25,120 --> 00:31:29,432
Heẽ, oĩ porã. Heẽ, nde reipotáma
ejapo nde jeheguiete evaluación.
489
00:31:29,600 --> 00:31:30,794
Heẽ, aguyje ndéve.
490
00:31:32,200 --> 00:31:34,111
Néi. Um...
491
00:31:34,960 --> 00:31:37,474
Che aime contabilidad-pe reikotevẽramo mba'eve.
492
00:31:37,640 --> 00:31:39,153
Oĩ, uh, .
493
00:31:39,320 --> 00:31:41,151
algunos donuts upépe peẽme ĝuarã.
494
00:31:41,320 --> 00:31:43,151
Che nda'úi donuts.
495
00:31:44,000 --> 00:31:45,000
Néi.
496
00:31:52,160 --> 00:31:53,160
MOmaranduhára : Karai Secretario!
497
00:31:53,320 --> 00:31:54,456
SECRETARIO DE TESORO : Heẽ, Helen.
498
00:31:54,480 --> 00:31:55,879
Karai, oîma especulación
499
00:31:56,040 --> 00:31:59,112
upéva nde katupyry
ombojoaju haguã umi banco Florida del Sur-pe
500
00:31:59,280 --> 00:32:01,157
umi terrorista ñeha'ã lavado de dinero-pe
501
00:32:01,320 --> 00:32:04,392
ha’e añetehápe pe resultado de
peteĩ denunciante térã NSA-pe.
502
00:32:04,560 --> 00:32:05,560
¿Peñangarekópa pekomenta haĝua?
503
00:32:06,000 --> 00:32:07,976
Tambojere ko mba’e
che fuerza de tarea ruvichakuérape, .
504
00:32:08,000 --> 00:32:10,639
Delitos Financieros Motenondehára, Raymond King.
505
00:32:10,880 --> 00:32:12,836
(MOmaranduhára CLAMORING)
506
00:32:15,840 --> 00:32:18,877
Gente, ndaipóri misterio tuicháva ko'ápe.
507
00:32:19,080 --> 00:32:21,674
Mba’eve iporãva. Esfuerzo de equipo-nte, .
508
00:32:21,840 --> 00:32:25,879
oñembosako’íva aravo pukukue rehegua
tembiapo investigativo yma guare porã.
509
00:32:26,520 --> 00:32:27,520
Porandukuéra?
510
00:32:27,680 --> 00:32:29,193
(MOmaranduhára CLAMORING)
511
00:32:30,000 --> 00:32:31,776
MOmaranduhára : Ikatúpa rembohovái
pe porandu denunciante rehegua?
512
00:32:31,800 --> 00:32:33,080
- (CELULARIO OÑEMBOGUAPY) .
- 00:33:02,798
Akãrague, iñakãrague, iñakãrague.
523
00:33:03,000 --> 00:33:04,069
MARYBETH : Sorkis, epyta.
524
00:33:04,240 --> 00:33:06,549
¿Peteĩ yvykua umi asesino ro’ysã itaicha?
Moõpa oĩ kóva?
525
00:33:06,720 --> 00:33:09,553
Pe Ravenita. Sede central-pe
familia delito Gambino-pegua.
526
00:33:09,720 --> 00:33:12,075
Ojuka Anthony "Tony Michĩ" Bazzano-pe.
527
00:33:12,560 --> 00:33:15,279
Forense omoî peteî lista causa de muerte
ha’eháicha trauma fuerza contundente rehegua.
528
00:33:15,560 --> 00:33:18,233
Nde mitãkaria’y oinupã chupe iñakãme peteĩ jey.
529
00:33:18,400 --> 00:33:20,231
Jey. Embopu jey hese.
530
00:33:21,400 --> 00:33:23,152
¡Hey, hey, hey! (GRUNTOS) .
531
00:33:23,400 --> 00:33:25,630
Mba'e piko pe joder? 00:33:49,754
(CRACKS ESTÁTICO) 1.1.
543
00:33:50,640 --> 00:33:51,640
M.B., 1999-pe.
544
00:33:52,120 --> 00:33:54,111
nde ha'e peteî analista Hacienda-pe guarã.
545
00:33:55,520 --> 00:33:57,829
Mba'e diablos piko reike?
546
00:33:59,880 --> 00:34:01,757
(GENTE OÑEMBOJOJÁVA)
547
00:34:25,160 --> 00:34:27,799
Mba'épa reguereko rembota haguã
oity haguã peteĩ termo de acero?
548
00:34:30,080 --> 00:34:31,479
Tuja rei.
549
00:34:36,840 --> 00:34:40,071
Mba'éichapa nde, um, .
oike consultoría financiera-pe?
550
00:34:40,240 --> 00:34:43,118
(SUPIRO) Departamento de Trabajo rehegua
estadística ohechauka
551
00:34:43,280 --> 00:34:45,396
ha'e peteĩva
umi profesión okakuaa pya’eveva.
552
00:34:45,920 --> 00:34:48,912
Umi ciencias actuarial ohasa ohóvo
tuichaiterei okakuaa avei.
553
00:34:51,400 --> 00:34:52,515
Néi.
554
00:34:55,360 --> 00:34:56,759
Chegusta pe equilibrio orekóva.
555
00:34:58,920 --> 00:35:02,674
Peikuaa, chegusta ajuhu umi mba’e
upéva ndaha’éi ojehechakuaáva.
556
00:35:04,440 --> 00:35:06,510
Avei, che ru ha’eva’ekue peteĩ contador.
557
00:35:07,520 --> 00:35:08,520
Ha'e añetehápe...
558
00:35:10,680 --> 00:35:13,717
Peikuaa, ha’e oguereko pe shtick entero.
Pe, uh...
559
00:35:15,120 --> 00:35:18,510
Peikuaa, pe libro de amortización michĩva, .
ha pe tesa ryru hovy, .
560
00:35:18,720 --> 00:35:20,756
ha umi, ojoguáva, .
dorky protector de bolsillo ha...
561
00:35:20,920 --> 00:35:22,558
Che areko peteĩ protector de bolsillo.
562
00:35:25,440 --> 00:35:28,637
Upéva ningo peteĩ iporãva.
Che ha'ese, imba'éva ha'e kuri dorky, upéva ha'e...
563
00:35:28,800 --> 00:35:30,233
Nde mba'éva iporã.
564
00:35:32,520 --> 00:35:34,431
Um, ha katu ha’e che convence
oho haguã kokuépe.
565
00:35:34,600 --> 00:35:37,040
Che aestudiase haguére arte
Instituto de Arte de Chicago-pe, ary 1999-pe.
566
00:35:37,760 --> 00:35:39,751
(SUPERIO) ha katu arte ndopagái pe hipoteca.
567
00:35:39,920 --> 00:35:42,036
"Arte ndopagái hipoteca,
kuñataĩ".
568
00:35:43,880 --> 00:35:46,394
Papa gustokuéra oñani hetave
Jaguakuéra Oha'ãva Póker.
569
00:35:46,560 --> 00:35:48,039
Chegusta Jagua Oha'ãva Póker.
570
00:35:49,080 --> 00:35:51,230
Pórke umi jagua arakaʼeve ndoapuestamoʼãi umi mbaʼére,
571
00:35:51,400 --> 00:35:53,470
ha upéicha, ha'e incongruente.
572
00:35:54,840 --> 00:35:56,910
Chegusta pe incongruencia.
573
00:36:01,080 --> 00:36:04,755
Heẽ, Jagua Jugando Póker iporãiterei.
Ha'e peteî especie de...
574
00:36:05,960 --> 00:36:07,598
Iñambuénte.
575
00:36:08,320 --> 00:36:10,550
Upévare, aestudia contabilidad
Universidad de Chicago-pe, ary 1999-pe.
576
00:36:10,720 --> 00:36:11,755
moõpa oho vy’arã omano haguã.
577
00:36:11,920 --> 00:36:12,920
Mba'érepa?
578
00:36:14,680 --> 00:36:15,908
Mbaʼérepa mbaʼe?
579
00:36:16,240 --> 00:36:19,152
Mba'ére piko vy'arã oho omano haguã
Universidad de Chicago-pe?
580
00:36:19,920 --> 00:36:21,831
Oh, nahániri, ha’e peteĩ expresión añónte.
581
00:36:24,640 --> 00:36:25,789
Che añembosarái hína.
582
00:36:27,600 --> 00:36:28,600
(CHUCKLES) Ñe’ẽpoty ha purahéi .
583
00:36:30,840 --> 00:36:31,840
Oĩ porã.
584
00:36:41,840 --> 00:36:44,229
- Um, ahejáta ndéve upéva.
- Néi.
585
00:36:44,400 --> 00:36:46,789
Eikuaauka chéve reikotevẽramo mbaʼeve
reime aja ko'ápe.
586
00:36:49,280 --> 00:36:50,280
Tande'ára porãite.
587
00:36:50,440 --> 00:36:51,919
DANA : Heẽ. Nde avei.
588
00:37:05,400 --> 00:37:06,913
(SOPOTE) .
589
00:37:14,840 --> 00:37:19,960
00:38:35,158
(OÑEMBOGUATA ÑE’ẼME’Ẽ)
601
00:38:46,040 --> 00:38:47,240
TONY : (GRABACIÓN SOBRE) Por favor.
602
00:38:47,840 --> 00:38:49,239
Che añembotavy ajerure'asy ndéve.
603
00:38:49,400 --> 00:38:52,198
Ndapokói hese.
¡Ndapokói upe karai tujáre!
604
00:38:52,360 --> 00:38:53,760
- Che ndaha'éi va'ekue ni... (OJEJAPO) .
- (THUD) .
605
00:38:54,720 --> 00:38:55,720
(MARYBETH OÑEMBOGUATA)
606
00:39:01,800 --> 00:39:03,279
Néi.
607
00:39:05,080 --> 00:39:06,399
Eme'ẽ chéve peteĩ mba'e.
608
00:39:11,520 --> 00:39:12,520
00:41:48,680
- ¡Añetehápe che!
- Nde ere va'ekue añete.
656
00:41:48,720 --> 00:41:49,720
(Mokõive OPYU)
657
00:41:50,160 --> 00:41:51,160
Héẽ.
658
00:41:52,280 --> 00:41:56,273
Heta mése aja ahasa koʼã libro mayor,
ha ahasa peteĩ año fiscal.
659
00:41:56,440 --> 00:41:58,032
¿Rehasa 15 peteĩ pyhare pukukue?
660
00:41:58,240 --> 00:41:59,680
Upéva ndaha’éi ni pe parte iporãvéva, emañamína.
661
00:41:59,720 --> 00:42:03,076
Pe iporãvéva ha’e, ha’ekuéra oenruta hína pirapire
peteî empresa ndoikóivape.
662
00:42:03,240 --> 00:42:06,232
Ha katu, umi ganancia ojupi.
Ha osegi ojupi hikuái.
663
00:42:06,400 --> 00:42:07,594
Absolutamente ndorekói sentido.
664
00:42:07,760 --> 00:42:09,796
- 00:43:00,428
61.679.000 dólar.
677
00:43:01,320 --> 00:43:02,639
Ha oĩ okambiáva.
678
00:43:03,640 --> 00:43:05,756
Mávapa ojapo? Adivinación iporãvéva.
679
00:43:05,920 --> 00:43:07,512
Che ndaha'éi adivináva.
680
00:43:09,360 --> 00:43:11,669
¿Reguerekótapa peteĩ informe chéve g̃uarã?
681
00:43:11,960 --> 00:43:13,837
Che ajapopa vove, heẽ.
682
00:43:47,440 --> 00:43:49,317
- BRAX : Hey, Ed., Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.
- Mba'épa pe...
683
00:43:50,040 --> 00:43:51,871
Roguereko hína pastel de merengue limón rehegua.
684
00:43:52,040 --> 00:43:54,076
Umi mokõi botella insulina rehegua.
685
00:43:56,680 --> 00:43:59,353
Peikuaa, che apensa ramoite
686
00:43:59,680 --> 00:44:03,036
peẽ chemombaʼétaha
ndetratávo peteĩ kakuaávaicha, ¿ajépa?
687
00:44:03,240 --> 00:44:04,912
Upéicharõ, péina ápe pe ahupytyva'ekue.
688
00:44:07,560 --> 00:44:08,560
(EXHALES) .
689
00:44:10,240 --> 00:44:15,189
Nde readministra nde voi accidental
insulina sobredosis, ha upéichaite...
690
00:44:16,320 --> 00:44:17,389
Omano.
691
00:44:17,560 --> 00:44:18,993
Péro ejapo dignidad reheve.
692
00:44:19,240 --> 00:44:23,916
Nde rembireko, okeva hína yvate, .
ha'éta pe beneficiario
693
00:44:24,080 --> 00:44:28,039
de lo que ha'eva'erã peteĩ generosoiterei
póliza de seguro, areko piko razón?
694
00:44:28,200 --> 00:44:30,475
Ha katu pe tape añoite ha'e ohóta
ombyaty upe política rehe, Ed,
695
00:44:30,640 --> 00:44:33,234
ha’e jaguerekóramo pe apariencia
peteĩ accidente rehegua.
696
00:44:33,440 --> 00:44:37,194
Romoĩramo nde ári ore po,
nde reñorairõta, repukavy.
697
00:44:37,400 --> 00:44:39,038
Ha’e opu’ã, che po ojejokua.
698
00:44:39,200 --> 00:44:41,430
Peteĩ ñemano accidental ha’e upéichaite,
ha katu mokõi, nahániri.
699
00:44:41,600 --> 00:44:43,591
Ndarekói mo'ãi elección.
700
00:44:43,760 --> 00:44:46,513
Che ningo ajapo vaʼerã rock and roll
peteĩ invasión ógape, .
701
00:44:46,680 --> 00:44:48,432
oviolá ne rembireko docena diferénte manera, .
702
00:44:48,600 --> 00:44:50,830
pejuka mokõivévape, .
ohapy pe tenda yvýpe.
703
00:44:52,880 --> 00:44:55,314
Che ambyasy upévare. Ed, Ed, Ed?
704
00:44:55,480 --> 00:44:58,950
Hey, avave ndojapomo'ãi
oviolá ne rembireko, ¿oĩ porãpa?
705
00:44:59,440 --> 00:45:02,910
Aparte mba’épa he’íta upéva
cherehe yvypóraicha, .
706
00:45:03,520 --> 00:45:05,556
fisiológicamente ha’e peteĩ noñepyrũiva.
707
00:45:05,760 --> 00:45:09,878
Sapy’ánte aimo’ã ha’énteha cagada, .
muestra mba’épa osê che jurúgui.
708
00:45:11,320 --> 00:45:13,834
Che katu, ajapóta, .
parque a.45 iñakãme.
709
00:45:15,680 --> 00:45:17,238
Amomba’eguasu che compromiso-kuéra.
710
00:45:17,840 --> 00:45:22,436
Ha'e peteî concepto nde ha nde dedo pegajoso
oiméne hasy chupekuéra ojagarra haĝua.
711
00:45:22,920 --> 00:45:24,319
(ÑE’ẼPOTY) .
712
00:45:27,480 --> 00:45:29,311
Ejapo peteĩ decisión, karai.
713
00:45:40,880 --> 00:45:43,155
Moõpa reho? Karai?
714
00:45:43,920 --> 00:45:44,989
Karai?
715
00:45:47,120 --> 00:45:49,076
Ejoko upéva. Mbaʼére piko rejapo upéva?
Ejoko upéva.
716
00:45:49,240 --> 00:45:52,073
Karai? Karai? Mba'épa rejapo ko'ág̃a? Ñyrõ?
717
00:45:52,240 --> 00:45:53,878
Karai Chilton omano.
718
00:45:54,400 --> 00:45:56,436
Ojeʼe chéve amopotĩ hag̃ua pe koty.
719
00:45:57,480 --> 00:45:58,629
Mba'épa oiko?
720
00:46:00,920 --> 00:46:02,797
Ikatúpa reme’ẽ oréve peteĩ minuto, por favor?
721
00:46:05,920 --> 00:46:07,512
Péva ha’e pe saldo nde contrato rehegua.
722
00:46:07,720 --> 00:46:09,600
- Aikuaa porã reñembopochyha...
- Heẽ, chembopochy.
723
00:46:09,680 --> 00:46:10,680
Ne'ĩra gueteri amohu'ã.
724
00:46:10,840 --> 00:46:12,114
Heẽ, peẽ peguereko.
725
00:46:12,760 --> 00:46:14,478
Ed ningo 30 áñorema peteĩ diabético.
726
00:46:14,640 --> 00:46:16,760
Peẽ peimo'ã ha'e ndoikuaái hague
mba’éichapa ojehechava’erã huguy asuka?
727
00:46:17,080 --> 00:46:19,992
Taha’e ha’éva umi mba’e noñesolucionáiva opytáva,
728
00:46:20,160 --> 00:46:23,436
che angirũ oñevenena suficientemente hesekuéra
oipe’a haguã hekove tee.
729
00:46:24,440 --> 00:46:26,520
Che aikuaaháicha,
opa mba’e ojapova’ekue oñeperdona.
730
00:46:27,120 --> 00:46:29,076
Mína. Tekotevẽ amohu’ã, por favor.
731
00:46:29,240 --> 00:46:31,515
- Ñembyasy, aju jeýta.
- Nahániri, nahániri, eike, querido.
732
00:46:32,680 --> 00:46:34,033
Ñande jajapopa.
733
00:46:35,880 --> 00:46:37,074
Nde ningo ndekatupyryeterei, karai Wolff.
734
00:46:38,160 --> 00:46:40,799
Ha katu aipota araka’eve ndohasavéima ñande rapekuéra.
735
00:46:41,480 --> 00:46:44,313
Che ha'e responsable
che angirũ porãvéva omanógui.
736
00:46:45,200 --> 00:46:47,760
Che ningo aipotáve noñemomanduʼái chéve upévare.
737
00:46:59,320 --> 00:47:01,276
¿Ndépa ere añeteha upéva?
738
00:47:02,160 --> 00:47:04,116
Karai Chilton ojejuka hague...
739
00:47:04,840 --> 00:47:06,876
Che ha'ese, ¿peimo'ã piko ore ha'eha responsable?
740
00:47:07,440 --> 00:47:10,273
Hasy eterei chéve guarã ainterpreta haguã
mba’érepa tapichakuéra ojapo pe ojapóva.
741
00:47:15,000 --> 00:47:17,389
Che ndaha'éi añemohu'ãva.
Che ndaha'éi añemohu'ãva ko mba'ére.
742
00:47:18,840 --> 00:47:20,990
Che ha’ese, emañamína... Emañamína ko mba’ére.
743
00:47:22,520 --> 00:47:24,795
Ehecha, umi informe costo rehegua. Péva oî fuera de orden.
744
00:47:24,960 --> 00:47:27,952
Haʼekuéra omohenda jeypaite ko mbaʼe.
Che ndaha'éi...
745
00:47:28,480 --> 00:47:30,516
Che ndaha'éi añemohu'ãva. Che ndaha'éi añemohu'ãva...
746
00:47:30,680 --> 00:47:31,874
(SUPERIO) .
747
00:47:35,800 --> 00:47:37,028
Aguyje, Chris.
748
00:48:20,880 --> 00:48:22,950
(ROCK MUSIC OÑEMBOGUAPY)
749
00:48:24,760 --> 00:48:25,760
(GRUNTOS) .
750
00:48:32,040 --> 00:48:33,553
00:49:59,389
(BRAX JUVE HA CHRIS GUARANI OÑEMBOGUAPY)
764
00:50:09,360 --> 00:50:11,351
(OPAVAVE OÑEMBOGUAPY)
765
00:50:17,720 --> 00:50:18,755
Jey.
766
00:50:26,680 --> 00:50:28,636
(ÑEMBOGUAPY) .
767
00:50:41,080 --> 00:50:42,149
Hetáma.
768
00:50:47,520 --> 00:50:48,589
Ndojejapói hikuái.
769
00:50:49,040 --> 00:50:52,396
Ko’ẽrõ ha’e ambue ára.
Haʼekuéra ojapo ikatúva guive.
770
00:50:53,200 --> 00:50:56,829
Añete ramo upéva, reñembotyva'erãmo'ã
tuguy ha mosquito-pe, ndaha’éi chupekuéra.
771
00:50:57,960 --> 00:50:59,313
Pesegíkena peho.
772
00:51:11,800 --> 00:51:15,793
Agresión, oñecanaliza porãva, .
ipu’aka heta defecto rehe.
773
00:51:17,800 --> 00:51:20,109
Ojeaprovecha haĝua upe agresión oikotevẽ
774
00:51:20,960 --> 00:51:23,872
ojepe’ávo jey heta capa ndejehegui.
775
00:51:25,000 --> 00:51:27,798
Che rembiapo ha’e aikuaa haĝua che ra’ykuéra limitación.
776
00:51:29,640 --> 00:51:30,834
Pu'ã.
777
00:51:32,800 --> 00:51:34,119
Ha'e nde rembiapo repe'a haguã.
778
00:51:34,560 --> 00:51:36,596
Ejapo ne rembiapo. Nde py rehe.
779
00:51:46,280 --> 00:51:47,315
(OÑE’Ẽ INDONESIANO-PE)
780
00:51:54,480 --> 00:51:55,629
PENCAK SILAT MASTER : ¡Jevy!
781
00:52:03,360 --> 00:52:06,716
THUG : Ikatu kuri roho hógape, .
odispara chupe hógape.
782
00:52:06,880 --> 00:52:08,552
Ha koʼág̃a peve roimevaʼerãmoʼã peteĩ aviónpe.
783
00:52:08,720 --> 00:52:11,951
Térã peteĩ kámara de segurida-pe, .
térã algún vecino nariz iPhone iPhone.
784
00:52:12,120 --> 00:52:13,120
(ÑEMBOJOPYRU) .
785
00:52:13,600 --> 00:52:14,600
00:52:55,080
Yvate! Yvate!
800
00:52:58,920 --> 00:52:59,920
(ÑE’Ẽ ÑE’ẼTEKUAA) .
801
00:53:00,640 --> 00:53:02,278
- Nahániri, nahániri! Mína!
- Mba'e piko?
802
00:53:02,440 --> 00:53:03,440
¡Dólores!
803
00:53:03,600 --> 00:53:05,192
(OÑEMBOGUATA) .
804
00:53:06,160 --> 00:53:07,195
Ha'e oúma chendive.
805
00:53:07,360 --> 00:53:08,713
Nahániri, nahániri, ¡pepyta! Pyta! Eheja chupe...
806
00:53:09,200 --> 00:53:10,713
- (DISPOSIO) .
- (SAPURI) .
807
00:53:12,080 --> 00:53:13,479
(OCONTINUA OÑEMBOGUATA)
808
00:53:15,080 --> 00:53:17,514
Opavave jaha oñondive.
Embotyryry upe kamiõ tapykue gotyo.
809
00:53:17,680 --> 00:53:19,398
¡Jaha katu! ¡Jaha katu!
810
00:53:23,240 --> 00:53:24,240
¡Ñañemongu'e!
811
00:53:25,760 --> 00:53:27,955
Jaha! Mboguataha! ¡Emboguata ko'ágã!
812
00:53:38,440 --> 00:53:39,800
- 00:54:48,720
- Japo.
- (OÑEMBOGUAPY) .
824
00:54:49,840 --> 00:54:50,875
Heẽ.
825
00:54:51,880 --> 00:54:52,880
Camorra rehegua.
826
00:54:53,560 --> 00:54:54,560
Juárez rehegua.
827
00:54:55,000 --> 00:54:56,194
Gambino rehegua.
828
00:54:57,080 --> 00:54:58,274
¿Rentende piko umi rrégla?
829
00:54:58,480 --> 00:55:00,835
(ESTRIGNO) Che bolsillo izquierdo.
830
00:55:02,000 --> 00:55:03,911
Ohepyme'ê hikuái
831
00:55:04,640 --> 00:55:05,834
pendejuka mokõivévape.
832
00:55:06,000 --> 00:55:07,149
Upéva añoite aikuaa.
833
00:55:25,720 --> 00:55:27,073
(LÍNEA ÑEMBOGUATA) .
834
00:55:29,760 --> 00:55:31,680
KUÑA : Maitei, barco de sueño.
CHRIS : Dana oĩ peligro-pe.
835
00:55:31,840 --> 00:55:34,400
Ojuka Christian Wolff, 1999-pe.
ombohasa opavave cuenta nacional tetã ambuére.
836
00:55:34,600 --> 00:55:36,591
- Mba'yrumýi ko'ágãgua?
- F-150 rehegua.
837
00:55:37,320 --> 00:55:39,470
- Virus ha triple Z?
- Ñamokã opa mba'e.
838
00:55:41,880 --> 00:55:43,598
00:56:37,114
KUÑA : Ha'e nombohováiri.
851
00:56:48,280 --> 00:56:49,508
(ESPENDA CAMPANAS ÑEMBOGUAPY) .
852
00:57:19,240 --> 00:57:20,514
(ESPENDA CAMPANAS ÑEMBOGUAPY) .
853
00:58:01,720 --> 00:58:02,720
(GASPS) rehegua.
854
00:58:06,720 --> 00:58:07,914
(OÑEMBOGUAPY) .
855
00:58:08,880 --> 00:58:10,080
Ikatu kuri oipuru pe káha michĩva.
856
00:58:10,320 --> 00:58:12,038
Bueno, ha’e ojehecha tuichave pe foto-pe.
857
00:58:12,240 --> 00:58:13,639
- (OPUKA) .
- (DANA OÑEMBOGUAPY) .
858
00:58:14,160 --> 00:58:15,160
(SAPY) .
859
00:58:16,040 --> 00:58:17,040
Ñandejára!
860
00:58:29,400 --> 00:58:30,549
01:00:21,272
Oñemoĩ jey hína kuri pe pláta.
885
01:00:21,440 --> 01:00:22,589
Epyta ko'ápe.
886
01:01:24,240 --> 01:01:25,320
Mba'épa rejapo ko'ápe?
887
01:01:25,400 --> 01:01:26,549
- Máva nde?
- Ndaikatúi...
888
01:01:26,720 --> 01:01:27,835
Ndereiméi vaʼerã koʼápe.
889
01:01:28,000 --> 01:01:29,911
Eguapy. Eguapy upépe voi.
890
01:01:33,760 --> 01:01:35,193
Mba’épa ko tenda?
891
01:01:36,560 --> 01:01:38,869
PanAmérica, Airstream rehegua.
892
01:01:39,200 --> 01:01:41,794
34 py 7 pulgada ipukukue, .
893
01:01:42,280 --> 01:01:44,191
8 py 5 pulgada ipukukue.
894
01:01:44,800 --> 01:01:47,792
Dimensiones ha’éva perfectamente adecuada
peteĩ tapichápe g̃uarã.
895
01:01:47,960 --> 01:01:49,393
Iporãve, jepe.
896
01:01:50,440 --> 01:01:51,919
¿Kóva piko peẽ peikohápe?
897
01:01:52,080 --> 01:01:54,913
Nahániri, che ndaikói ko'ápe.
Kóva ha’e peteĩ unidad de almacenamiento.
898
01:01:55,080 --> 01:01:56,080
Upéva ningo iñextraño vaʼerãmoʼã.
899
01:01:56,240 --> 01:01:57,639
Upéva ha'e pe mba'e iñextraño va'erã?
900
01:01:57,800 --> 01:02:00,189
Ahasase hetave tiémpo koʼápe.
901
01:02:00,400 --> 01:02:03,119
Ha katu, akyhyje oĩgui che cliente-kuéragui
ikatu chemoirũ.
902
01:02:04,040 --> 01:02:06,395
Mbaʼére piko umi ne kliénte ndesegíta?
¡Nde ningo peteĩ contador!
903
01:02:07,320 --> 01:02:10,153
Mba'éichapa reikuaa mba'épa rejapova'erã ko'ápe?
Mbaʼére piko reñembosakoʼi upévarã?
904
01:02:10,320 --> 01:02:11,799
Avei, kóva oĩ umi rueda ári, .
905
01:02:11,960 --> 01:02:14,190
he’iséva ikatuha ambojoaju
ha ndojehechái 12 minuto-pe.
906
01:02:14,360 --> 01:02:15,360
Jepi.
907
01:02:15,680 --> 01:02:18,558
¿Sarcasmo rehegua? ¿Upéva piko sarcasmo?
908
01:02:18,720 --> 01:02:21,393
Nahániri, upéva ndaha'éi sarcasmo.
Che ndaiporúi sarcasmo. Ha'e irritación.
909
01:02:21,560 --> 01:02:24,136
Opa mba’e oĩva ko mundo-pe ha’éva
iñimportánteva chéve ĝuarã oĩ ko tráiler-pe.
910
01:02:24,160 --> 01:02:26,680
Ha ko’áĝaite, amoambuévo che rutina
peẽ pemoĩgui en peligro upéva.
911
01:02:31,600 --> 01:02:33,670
Emombe'u chéve upéva ndaha'eiha peteĩ Pollock original.
912
01:02:38,760 --> 01:02:39,909
Jahava’erã.
913
01:02:42,160 --> 01:02:43,275
Ko'ág̃a.
914
01:02:54,200 --> 01:02:55,553
(CELULARIA OVIBRAR) .
915
01:02:59,360 --> 01:03:01,112
- Medina-pe.
- KUMBA'E : ¿Kuñakarai Medina?
916
01:03:01,280 --> 01:03:04,033
Péva ha’e Gordon Amundson
FBI Ñe’ẽnguéra Sãmbyhyha ndive.
917
01:03:04,200 --> 01:03:05,997
Uh, heẽ. ¿Oĩpa suerte?
918
01:03:06,160 --> 01:03:08,276
Ha’e peteĩ archivo audio jepivegua’ỹva.
919
01:03:08,440 --> 01:03:12,035
Solomon Grundy ha'e peteĩ rima infantil
ary 1800 mbyte rupi.
920
01:03:12,200 --> 01:03:14,555
Nde ñe’ẽ oguereko irundy de
umi seis patrón de entonación rehegua
921
01:03:14,720 --> 01:03:16,551
jaipuru ñadefini hagua inglés americano.
922
01:03:16,720 --> 01:03:18,995
Upéva hasy ñamoañete haguã peteĩ rima reheve.
923
01:03:19,720 --> 01:03:22,871
Curiosidad rupi, .
¿ha’ékuri nde sujeto peteĩ víctima de trauma?
924
01:03:23,160 --> 01:03:24,957
Um, mba'ére piko reporandu upéva?
925
01:03:25,120 --> 01:03:27,475
Bueno, nde reindica nde presentación-pe
926
01:03:27,640 --> 01:03:30,359
oiko hague ko mba’e oikóva
peteĩ tekoha oguerekóva estrés yvate?
927
01:03:30,520 --> 01:03:32,397
Héẽ. Excepcionalmente.
928
01:03:32,560 --> 01:03:33,959
Upéva ningo iñinteresánte.
929
01:03:34,160 --> 01:03:37,630
Ojerrepeti pe versíkulo
en total irundy jey ha mbyte
930
01:03:37,800 --> 01:03:44,035
oguerekóva cero variación tono, span, tempo, .
volumen, térã precisión articulatoria rehegua.
931
01:03:44,200 --> 01:03:45,918
Upéicharõ, mbaʼépa heʼise upéva, añetehápe?
932
01:03:46,080 --> 01:03:48,548
Bueno, py’ỹi jahecha
ko’ãichagua purahéi ojejapóva jey jey
933
01:03:48,760 --> 01:03:50,910
mitãnguérape
umi oñembohasáva trauma-pe
934
01:03:51,080 --> 01:03:52,991
térã tapicha orekóva
umi mba’asy neurodesenvolvimiento rehegua.
935
01:03:53,520 --> 01:03:55,351
¿Umi mba’asy neurodesenvolvimiento rehegua?
936
01:03:55,560 --> 01:03:57,755
Síndrome Frágil-X, autismo rehegua.
937
01:03:58,520 --> 01:03:59,839
Oĩ porã, upévare...
938
01:04:00,080 --> 01:04:01,752
Ñamoĩ chupe amaña hague umi mugshots rehe.
939
01:04:01,920 --> 01:04:05,435
Mbaʼéichapa oñepresentáta upéva?
Mbaʼépa añetehápe aheka vaʼerãmoʼã?
940
01:04:05,600 --> 01:04:10,196
Frágil-X : Hova ipukúva, .
apysa osẽva, tono muscular ivaíva.
941
01:04:10,680 --> 01:04:13,399
Autismo haimete ndaikatúi
ohechakuaa hagua ojehechaháicha.
942
01:04:13,560 --> 01:04:15,118
Umi rasgo ha’e tekoha rehegua:
943
01:04:15,280 --> 01:04:18,078
apañuãi ndive
interacción social, comunicación, .
944
01:04:18,280 --> 01:04:20,077
ndaipóri contacto tesa rehegua.
945
01:04:20,600 --> 01:04:23,114
MARYBETH : Ndaipóri contacto tesa rehegua.
946
01:04:23,600 --> 01:04:25,113
(SIG HS) Oĩ porã.
947
01:04:25,280 --> 01:04:26,280
Vy'apavê ndéve guarã.
948
01:04:26,440 --> 01:04:27,440
Aguyjevete.
949
01:04:30,400 --> 01:04:31,400
(SUPERIO) .
950
01:05:15,680 --> 01:05:17,636
(ÑE’ẼME’Ẽ INDISTINTA) .
951
01:05:18,440 --> 01:05:19,998
DANA : Ni peteĩva ko’ãvagui ndorekói sentido.
952
01:05:20,160 --> 01:05:23,311
Mba’ére piko ohasa pe apañuãi ojedesnata haĝua
pe pirapire remoĩ jeýta ramo?
953
01:05:23,520 --> 01:05:24,760
CHRIS : Ko’ã mokõi arýpe,
954
01:05:24,840 --> 01:05:28,913
mboy factura-pa oñembohasáva
por Slewitt Manufacturing oguejy.
955
01:05:29,320 --> 01:05:30,639
DANA : ¿Rekyhyjépa rejejagarra haĝua?
956
01:05:32,520 --> 01:05:33,635
¿Umi precio ojupíva?
957
01:05:33,800 --> 01:05:35,950
Umi precio electrónica de consumo rehegua
oguejy, ndaha’éi yvate.
958
01:05:36,160 --> 01:05:38,310
Oike, oguejy, heẽ.
959
01:05:40,200 --> 01:05:41,474
Ndaikatúi ahupyty ko mba'e.
960
01:05:41,640 --> 01:05:43,278
Aikuaa. Che tratamiento.
961
01:05:46,120 --> 01:05:48,953
AGENTE IRS :EE.UU.-pe, 104 kuimba'e,
962
01:05:49,120 --> 01:05:53,352
apellido oimeraẽ derivación estándar rehegua
nde matemático, Carl Gauss, rehegua,
963
01:05:53,520 --> 01:05:58,958
omombe'u 500.000 dólares ári
oimeraẽva umi siete áño ohasava’ekuépe.
964
01:05:59,120 --> 01:06:00,792
01:10:47,154
Akatúa. Um...
1045
01:10:48,560 --> 01:10:49,560
Blackjack rehegua.
1046
01:10:50,320 --> 01:10:53,551
Ikatu ha’e peẽme
araka’épa ojekutu, oñembo’y, oñemboja’o, oñemboja’o jey.
1047
01:10:53,720 --> 01:10:56,837
Ahasa tarjeta conteo-pe,
baraja seguimiento, agujero cardado rehegua.
1048
01:10:57,000 --> 01:11:00,709
Ha ajagarra opa mba'e arekóva,
ha’éva 183, 2000 dólar.
1049
01:11:00,880 --> 01:11:03,678
ha aguejy che auto-pe Harrah rógape, Joliet-pe.
1050
01:11:03,840 --> 01:11:05,400
Mbaʼérepa iñimportanteterei ndéve g̃uarã ko ao?
1051
01:11:05,520 --> 01:11:07,192
Ndaha'éikuri pe ao rehegua.
1052
01:11:09,320 --> 01:11:13,791
Che ningo aguatasénte pe gimnasio-pe
ha opavave tomombe'u "¡Guau!"
1053
01:11:15,560 --> 01:11:19,030
Che añehaʼã kuri apertenece.
1054
01:11:19,400 --> 01:11:21,311
Añeha’ãkuri añembojoaju.
1055
01:11:24,160 --> 01:11:27,240
Che apensa noimportái mbaʼeichaitépa idiferénte, .
opavave ñañeha'ã jajapo peteĩ mba'énte.
1056
01:11:31,400 --> 01:11:36,030
Péro aperdepaite, ndahaʼéiramo 20 dólar
umi 10 minuto iñepyrũme.
1057
01:11:37,200 --> 01:11:39,714
Che amongaru upéva peteĩ ranura de níquel-pe
osẽvo, .
1058
01:11:39,880 --> 01:11:41,871
- ha che agana mokõi grand.
- Mmm.
1059
01:11:42,040 --> 01:11:44,395
Aipuru pe efectivo extra apaga hag̃ua peteĩ limusina.
1060
01:11:46,520 --> 01:11:48,829
Sólo omonde pe ao peteĩ jey.
1061
01:12:01,080 --> 01:12:03,230
Chris, mba’ére piko ñaime ko’ápe?
1062
01:12:04,240 --> 01:12:05,240
Um...
1063
01:12:06,880 --> 01:12:09,189
Che apensa kuri ko hotel rehe
oguereko kuri presión y rehegua iporãva.
1064
01:12:09,760 --> 01:12:12,752
Pe Holiday Inn Express oĩva Aurora-pe
oguereko presión y rehegua iporãva.
1065
01:12:12,920 --> 01:12:15,593
Heẽ, ha katu ko’ã toalla iporãiterei, .
1066
01:12:16,960 --> 01:12:19,633
ha umi hotel ivaratovéva oreko toallas raspador.
1067
01:12:21,080 --> 01:12:22,479
Ha
1068
01:12:23,600 --> 01:12:25,079
Aipota kuri ndegusta.
1069
01:12:42,640 --> 01:12:44,756
Eddie loco ha pe Bomba de Panamá.
1070
01:12:45,720 --> 01:12:48,473
Eddie Antar loco ha pe Bomba Panamá.
Rehendúma piko...
1071
01:12:48,640 --> 01:12:50,949
- Mba'e?
- Eddie Antar tavy.
1072
01:12:51,120 --> 01:12:55,159
Ha’e oguereko peteĩ cadena de tenda electrónica
táva Nueva York-pe década '80-pe.
1073
01:12:55,440 --> 01:12:58,830
Eddie Antar itavy, oñepyrũ omonda
haimete oipe’a riremínte negocio.
1074
01:12:59,000 --> 01:13:00,115
Oĩ porã, ndaha'éi asegíva.
1075
01:13:00,280 --> 01:13:01,952
Omoĩ viru Tel Aviv-pe, ary 1999-pe.
1076
01:13:02,120 --> 01:13:05,078
ha upéi ohasa bicicleta-pe Panamá rupi
ha omoĩ jey umi tenda oguerekóvape.
1077
01:13:05,240 --> 01:13:06,760
Oĩ porã, mba’ére piko reguenohẽ ha remoĩ jey?
1078
01:13:06,840 --> 01:13:09,957
Bueno, iñepyrũrã haʼe omonda rei vaʼekue
pe evasión tributaria variedad jardín rehegua, .
1079
01:13:10,120 --> 01:13:12,315
ha katu upéi osẽ peteĩ idea iporãvéva reheve.
1080
01:13:12,480 --> 01:13:14,391
Pehecha, oipyhývo ipirapire tee, .
1081
01:13:14,560 --> 01:13:16,949
omonda, ha omoĩ jey
iñarandukakuéra rehe...
1082
01:13:17,160 --> 01:13:18,593
Oky hína kuri efectivo.
1083
01:13:18,760 --> 01:13:20,671
Ogueraha empresa pública 8 dólares por acción.
1084
01:13:20,840 --> 01:13:23,513
Un áño rire, oñenegosia hína kuri 75 dólar rehe.
1085
01:13:25,160 --> 01:13:28,516
- Rita ogueraha Robotics Viviente público-pe.
- Heẽ.
1086
01:13:28,680 --> 01:13:30,440
Péro mbaʼére piko haʼe nekontratáta
peteĩha tendápe
1087
01:13:30,560 --> 01:13:32,630
haʼe oimoʼãramo nde reikuaataha?
1088
01:13:34,000 --> 01:13:35,194
Ndaikuaái.
1089
01:13:36,680 --> 01:13:38,193
Aporanduva'erã chupe.
1090
01:13:41,000 --> 01:13:44,151
KUÑA : Taha'e ha'éva Rita involucramiento, .
ndaha'éi nde jepy'apy.
1091
01:13:45,320 --> 01:13:47,356
Nde rekañy, ajapo peteĩ ñehenói.
1092
01:13:47,520 --> 01:13:49,397
Mína. Che ajepy'apy nderehe.
1093
01:13:49,560 --> 01:13:51,994
Ndajapóiramo peteĩ mbaʼe, Dana omanóta.
1094
01:13:52,160 --> 01:13:54,515
Rearriesgávo nde rekove peteĩ mitãkuña rehehápe
peẽ peikuaáma peteĩ arapokõindy.
1095
01:13:54,680 --> 01:13:55,680
Mba'érepa?
1096
01:13:58,200 --> 01:13:59,553
Suspiro pohýi.
1097
01:13:59,720 --> 01:14:01,199
Mba'épa pe plan?
1098
01:14:01,360 --> 01:14:03,476
Eheka pe tapicha ojukaséva chupe.
1099
01:14:03,800 --> 01:14:04,835
Ha?
1100
01:14:05,440 --> 01:14:06,793
Dispara chupekuéra iñakãme.
1101
01:15:18,760 --> 01:15:20,557
- (DISPOSIO) .
- (ALARMA DE AUTO BLARING) Ñe'ẽpoty ha purahéi .
1102
01:16:03,760 --> 01:16:04,960
01:16:29,836
Doscientos cuarenta y cinco kuimba'e.
1106
01:16:31,520 --> 01:16:33,670
Irundy orekóva ingreso peteî millón ári.
1107
01:16:35,960 --> 01:16:38,554
Opavave orekóva 60. Ñembyasy.
1108
01:16:38,800 --> 01:16:41,837
Akatúa. (SUPERIO) .
Nde karai ha'e peteĩ contador.
1109
01:16:43,040 --> 01:16:46,191
Mokõi Christian Wolff oreko firma CPA.
1110
01:16:46,360 --> 01:16:49,193
Peteĩha Christian Wolff oguereko...
1111
01:16:50,520 --> 01:16:55,150
Wolff Contabilidad rehegua. 121 Calle Sur, 1999-pe.
Scottsdale, Arizona retãme.
1112
01:16:55,320 --> 01:16:59,199
Ingreso ha'éva 435 grand. Ha'e peteî ary iporãva.
1113
01:17:00,040 --> 01:17:03,032
Iporãiterei, ojapo dos áño ro’audita chupe.
1114
01:17:03,200 --> 01:17:04,349
Ha'e ipotĩ.
1115
01:17:04,520 --> 01:17:06,476
Pe ambue Christian Wolff...
1116
01:17:08,720 --> 01:17:11,598
Nahániri. 75 grand-nte.
1117
01:17:13,680 --> 01:17:16,194
ZZZ Contabilidad rehegua.
1118
01:17:17,040 --> 01:17:20,555
Wabash tape, Plainfield, Illinois-pe.
1119
01:17:20,720 --> 01:17:21,869
ZZZ rehegua.
1120
01:17:22,040 --> 01:17:25,555
Che ha'ese, ndaha'éi exactamente
peteĩ iñaranduva Páginas Amarillas movimiento.
1121
01:17:29,760 --> 01:17:31,273
Eha’arõ peteĩ segundo.
1122
01:17:33,200 --> 01:17:37,557
Mávapa opresenta umi declaración
Kim uñas, Wabash Way, Plainfield?
1123
01:17:40,560 --> 01:17:43,233
ZZZ Contabilidad rehegua.
Ikatu ha'énte pe vecino...
1124
01:17:43,800 --> 01:17:45,756
Mandarín tuicháva, Wabash.
1125
01:17:48,760 --> 01:17:49,909
ZZZ Contabilidad rehegua.
1126
01:17:50,080 --> 01:17:51,433
Pablo Lavandería rehegua.
1127
01:17:55,240 --> 01:17:56,798
ZZZ Contabilidad rehegua.
1128
01:17:58,200 --> 01:18:00,555
Ere chéve ha'eha opavave
oñeinskrivíva asociación ramo.
1129
01:18:02,840 --> 01:18:03,875
Opaite arapygua.
1130
01:18:04,400 --> 01:18:05,913
Socio gerente...
1131
01:18:06,080 --> 01:18:07,229
Cristiano Lobo-pe.
1132
01:18:07,400 --> 01:18:08,400
01:19:11,471
Ha'e oipuru hína umi téra
umi matemático herakuãitéva rehegua peteĩ portada ramo.
1153
01:19:14,400 --> 01:19:18,029
Umi aporte benéfico ko’ápe
ha Harbor Neurociencia-pe.
1154
01:19:18,200 --> 01:19:20,316
Ary ohasava’ekuépe añoite,
upéva ou va'erã hi'aguĩ haguã...
1155
01:19:20,520 --> 01:19:21,919
1.000.100 dólar rehegua.
1156
01:19:22,080 --> 01:19:24,833
Upéva ndaha'éi peteĩ cubierta.
Upéva ha'e pe trato añeteguáva. Che ahecha.
1157
01:19:25,840 --> 01:19:27,600
Upéicharõ, ere chéve
ko karai oarriesga hekove
1158
01:19:27,760 --> 01:19:31,548
ojapóvo contabilidad forense oîvape guarã
umi tapicha oporomondýivéva ko planeta-pe, .
1159
01:19:31,720 --> 01:19:34,240
ombyaty icuota, ohasa
opa apañuãi ojejohéi haguã, .
1160
01:19:34,320 --> 01:19:36,117
ha upéi ome’ẽ haimete opa mba’e?
1161
01:19:37,880 --> 01:19:40,678
Bueno, mba’épa oikóta oiméramo
ha'e ogueraha ambue medio de pago?
1162
01:19:43,120 --> 01:19:44,712
Heẽ, ikatu. Héẽ.
1163
01:19:46,560 --> 01:19:48,039
Che ajagarra chupe, Ray.
1164
01:19:48,800 --> 01:19:50,028
Ikatu mba'e.
1165
01:19:50,240 --> 01:19:52,196
Embohyru peteĩ vosa. Ñande jaha Chicago-pe.
1166
01:19:57,880 --> 01:19:58,949
(POTY ÑEMBOTY) .
1167
01:20:08,840 --> 01:20:09,840
(SUPERIO) .
1168
01:20:58,560 --> 01:21:00,437
(TUNDER RUMBLING) .
1169
01:21:05,120 --> 01:21:07,320
CHRIS Túva : .
90% probabilidad ha'ekuéra opavave derecho-pe.
1170
01:21:07,440 --> 01:21:08,440
(ÑAÑE’Ẽ FRANÚS-PE)
1171
01:21:11,120 --> 01:21:13,270
Che ári, aikytĩta irundy muñeca derecha.
1172
01:21:13,600 --> 01:21:17,115
Péro ikatu ndegusta rehaʼarõ
peteĩ puñeta chupa mbo’ehao korapýpe.
1173
01:21:19,200 --> 01:21:22,556
Tekove ha’e peteĩ serie de elecciones, .
ni peteĩva umívagui ndaha’éi ipyahúva.
1174
01:21:24,320 --> 01:21:28,359
Pe itujavéva oiporavo hína ha’e haĝua víctima.
1175
01:21:28,520 --> 01:21:30,192
Térã oiporavóva ndojapomoʼãiha.
1176
01:21:31,720 --> 01:21:33,790
Mokõiha itujavéva : lealtad.
1177
01:21:34,480 --> 01:21:37,631
Familia raẽ, ára porã térã ivaíva.
1178
01:21:37,800 --> 01:21:39,472
(MITÃKUIKUYKUÉRA OÑEMBOJOJÁVA)
1179
01:21:43,840 --> 01:21:45,831
Bonjour, karaikuéra.
1180
01:21:47,280 --> 01:21:48,872
(MITÃKUMBA'EKUÉRA OÑE'ẼVA FRANCE-PE)
1181
01:21:49,320 --> 01:21:51,197
Ha'ekuéra ha'e anteojo-nte.
1182
01:21:53,320 --> 01:21:57,996
Peẽ pepensa ndapeñorairõiramo jey,
upéi ikatu ndegusta hikuái.
1183
01:21:59,040 --> 01:22:01,759
Anive peiporavo penderehe, pehenóivo peẽme "freak".
1184
01:22:02,520 --> 01:22:04,078
Ha, péina ápe mba'épa ha'e.
1185
01:22:04,240 --> 01:22:07,232
Ha'ekuéra ndogustái ndéve,
ha'ekuéra ndogustái ndéve.
1186
01:22:07,920 --> 01:22:09,433
Ha'ekuéra okyhyje ndehegui.
1187
01:22:09,840 --> 01:22:11,353
Nde ningo idiferénte.
1188
01:22:12,360 --> 01:22:14,999
Tarde térã tarde, .
"diferente" omondýi gente-pe.
1189
01:22:15,560 --> 01:22:17,869
(MITÃKUMBA'E OPYU, OÑE'Ẽ FRANÚS-PE)
1190
01:22:19,520 --> 01:22:23,035
Víctima térã nahániri? Edesidi peteĩ mbaʼe.
1191
01:22:56,200 --> 01:22:57,200
(MITÃNGUI CHRIS OÑEMBOGUAPY)
1192
01:22:57,360 --> 01:22:58,395
Tereho.
1193
01:23:01,200 --> 01:23:03,077
(OPAVAVE OÑEMBOGUAPY)
1194
01:23:13,120 --> 01:23:14,758
CHRIS Túva : Nde ningo iñambue.
1195
01:23:19,000 --> 01:23:21,833
Tarde térã tarde, .
"diferente" omondýi gente-pe.
1196
01:24:27,160 --> 01:24:28,513
AGENTE FBI : Ko'ápe.
1197
01:24:39,760 --> 01:24:41,751
.357 Poro Pytón rehegua.
1198
01:24:42,520 --> 01:24:44,158
Número de serie's opa.
1199
01:24:45,720 --> 01:24:46,869
Hidra-Shoks rehegua.
1200
01:24:59,040 --> 01:25:00,917
Leva de seguridad inalámbrica rehegua.
1201
01:25:01,840 --> 01:25:04,229
Infrarrojo, tiempo rehegua.
1202
01:25:04,560 --> 01:25:06,278
Ha'e oreko peteî red de 'em.
1203
01:25:06,440 --> 01:25:08,590
Korapy rapykuéri entero oreko hesa.
1204
01:25:15,720 --> 01:25:16,948
Kóva ha’e ñande karai.
1205
01:25:17,120 --> 01:25:20,317
Upéicharõ, mba'ére piko ojapo peteĩ karai ha'éva
codo peve en efectivo oiko ko'ápe?
1206
01:25:20,520 --> 01:25:24,877
Oñeme'êvo clientela orekóva, ofigura
oñembojehe’áramo ombopukúta ijeikove.
1207
01:25:25,360 --> 01:25:27,157
Ha'e pe movimiento iñaranduva.
1208
01:25:28,640 --> 01:25:30,676
Bueno, ikatu ndaha’éi iñaranduetereíva.
1209
01:25:31,560 --> 01:25:34,074
Cámaras de seguridad de alta tecnología ko'ápe jey,
1210
01:25:35,560 --> 01:25:37,551
oimeraẽva ikatu ojeroky tenonde gotyo.
1211
01:25:38,080 --> 01:25:39,877
Mbaʼéichapa haʼe ocubri ko mbaʼe?
1212
01:25:43,960 --> 01:25:46,235
Jesús, María ha José.
1213
01:25:53,880 --> 01:25:55,598
Ani rehecha upéva ára ha ára.
1214
01:25:57,720 --> 01:26:00,473
BRAX : Mitãkuimba'ekuéra, jaguereko peteĩ informe de situación.
1215
01:26:01,480 --> 01:26:02,549
Ñande porã, Ike?
1216
01:26:02,960 --> 01:26:04,279
Opa mba’e hesakã porã.
1217
01:26:04,440 --> 01:26:05,555
BRAX : Rock ha roll.
1218
01:26:06,000 --> 01:26:07,797
Ha mba'éichapa nde, deporte?
1219
01:26:08,080 --> 01:26:09,593
Ha'e Bobby.
1220
01:26:10,600 --> 01:26:12,079
Ndahupytýi mba'eve.
1221
01:26:15,240 --> 01:26:17,913
KUIMBA'E : Oĩ porã, heẽ, ahupyty hína peteĩ alimento
cámara-pe ko’ágã.
1222
01:26:18,080 --> 01:26:19,479
Emoinge ijasu gotyo.
1223
01:26:22,000 --> 01:26:23,440
LAMAR : ¿Añetehápe piko tekotevẽ opa ko’ã mba’e?
1224
01:26:24,080 --> 01:26:25,513
Peẽ pemaña vaʼerã hógare.
1225
01:26:25,680 --> 01:26:26,795
Héẽ? Mbaʼépa nde repensa?
1226
01:26:27,160 --> 01:26:28,912
¿Upéva piko nde idea pe tema rehe?
1227
01:26:29,120 --> 01:26:31,759
Pehayhu umi hénte heʼíramo chéve
mba’éichapa ajapóta che rembiapo.
1228
01:26:31,920 --> 01:26:33,751
Aguerovia arrecomenda hague
peẽ pesẽ tetãgui.
1229
01:26:33,920 --> 01:26:36,593
- Nde rembotove.
- ¡Ha'e peteĩ contador!
1230
01:26:37,160 --> 01:26:40,675
Ahechakuaa hesápe.
Pe freak ndohejamo'ãi kuri oho.
1231
01:26:44,600 --> 01:26:45,794
Che iporãvéva Michelle-pe ĝuarã.
1232
01:26:45,960 --> 01:26:47,154
Aháta.
1233
01:26:52,800 --> 01:26:53,800
(SUPERIO) .
1234
01:26:59,440 --> 01:27:00,953
(OSUPERA HAGUÃ)
1235
01:27:03,960 --> 01:27:06,633
Ojapo 10 áño chetuja hague.
1236
01:27:09,800 --> 01:27:11,791
Upéicharõ, mba'épa nde rembiasakue, Medina?
1237
01:27:13,160 --> 01:27:14,479
Peẽ peikuaa che rembiasakue.
1238
01:27:14,640 --> 01:27:16,995
Che aikuaa mbaʼépa heʼi umi trivunál.
1239
01:27:19,720 --> 01:27:23,508
Omyenyhẽ peteĩ po’a cocaína
peteĩ narcotraficante ryekue ári, .
1240
01:27:23,680 --> 01:27:26,148
pistola-pe oinupã chupe
imba’yrumýi maletero-pe.
1241
01:27:27,480 --> 01:27:30,711
Che areko kuri 17. Upérõ agosto.
1242
01:27:31,320 --> 01:27:34,915
Mbohapy ára pukukue okosina, ha katu oikove.
1243
01:27:35,200 --> 01:27:36,519
¿Rembyasýpa upéva?
1244
01:27:36,680 --> 01:27:39,148
Pe cóke ha’e va’ekue medio bórax.
1245
01:27:39,680 --> 01:27:42,035
Same mierda ha'e osegi ovende che reindy-pe.
1246
01:27:43,000 --> 01:27:45,992
Ha'e higiénista dental Annapolis-pe ko'ágã.
1247
01:27:46,160 --> 01:27:48,196
Omenda, mbohapy mitã.
1248
01:27:52,000 --> 01:27:53,433
Nahániri, nambyasýi.
1249
01:27:54,720 --> 01:27:56,358
Upéva ningo áspero.
1250
01:27:57,520 --> 01:27:59,556
Opaite ñemomba’e, Director Rey,
1251
01:27:59,720 --> 01:28:02,188
mba'e joder piko reikuaa "áspero" rehegua?
1252
01:28:03,200 --> 01:28:04,200
(ÑEMBOJOPYRU) .
1253
01:28:06,960 --> 01:28:08,916
DON : ¡Eha'arõ! ¡Ahenóiva'erã chupe!
1254
01:28:09,080 --> 01:28:10,080
RAY : ¡Emomýi!
1255
01:28:10,240 --> 01:28:11,878
01:29:41,075
- Nde réra?
- (ÑE’ẼTEKUAA) .
1287
01:29:42,680 --> 01:29:43,874
Ray.
1288
01:29:45,120 --> 01:29:46,712
Raymond King rehegua.
1289
01:29:46,880 --> 01:29:49,110
Mávapa nemomba’apo, Raymond King?
1290
01:29:51,000 --> 01:29:52,638
Che ha'e agente del Hacienda.
1291
01:29:54,360 --> 01:29:55,998
¿Ndépa peteĩ iporãva?
1292
01:29:58,480 --> 01:29:59,595
Nahániri.
1293
01:29:59,760 --> 01:30:01,318
Nahániri, ndaha’éi particularmente.
1294
01:30:03,480 --> 01:30:04,708
¿Upéva piko?
1295
01:30:07,080 --> 01:30:08,832
Mitãnguéra, areko... Che ha'e peteĩ papá.
1296
01:30:09,000 --> 01:30:10,513
Che areko mokõi mitã.
1297
01:30:12,160 --> 01:30:13,354
¿Okakuaápa?
1298
01:30:15,840 --> 01:30:16,989
Héẽ.
1299
01:30:17,680 --> 01:30:20,592
Heẽ, heẽ, opavave ha’ekuéra...
Opavave ha'ekuéra okakuaapáma.
1300
01:30:22,400 --> 01:30:24,914
¿Nde piko peteĩ papá porã, Raymond King?
1301
01:30:28,640 --> 01:30:31,154
Héẽ. Che ha'e va'ekue peteĩ papá porã.
1302
01:30:34,240 --> 01:30:37,835
Che ha'e peteĩ agente ivaietereíva, .
ha che ha'éma peteĩ kuimba'e ikangy, .
1303
01:30:39,400 --> 01:30:41,516
ha katu ndajetornillai hague.
1304
01:30:43,080 --> 01:30:44,672
Upéva che ahupyty porã hague.
1305
01:30:48,000 --> 01:30:49,513
(OÑEMBOGUATA) .
1306
01:30:58,760 --> 01:31:00,079
Eñeimahinamína nde ha’eha peteĩ agente Hacienda-pegua
1307
01:31:00,240 --> 01:31:04,438
oñembojávo pe crepúsculo-pe
peteĩ carrera espectacularmente ñembyasy rehegua.
1308
01:31:06,080 --> 01:31:10,596
Ha upéi peteĩ ára, upe pausa
peẽ peheka vaʼerãmoʼã.
1309
01:31:10,760 --> 01:31:13,877
Francis Silverberg, peteĩ leyenda pirapire morotĩ rehegua.
1310
01:31:14,040 --> 01:31:17,555
Oñemopotî efectivo Monte Carlo-gui
La Habana guive Vegas peve.
1311
01:31:18,720 --> 01:31:22,793
Ombojy umi aranduka familia Gambino-pe guarã
40-mas ary pukukue.
1312
01:31:22,960 --> 01:31:25,394
Peteĩ ára peve, pe jefe, Big Tony Bazzano,
1313
01:31:25,560 --> 01:31:29,075
oimo’ã ikatuha pe karai tuja eda
ojapo chugui vulnerable procesamiento-pe.
1314
01:31:29,240 --> 01:31:32,277
Omanda ita’ýrape, Tony Michĩ, .
ojuka haguã Francisco-pe.
1315
01:31:33,000 --> 01:31:34,274
Mitã opuka hese.
1316
01:31:34,440 --> 01:31:38,672
Francis oñani, oiko chugui informante federal
a cambio de custodia protectora rehe.
1317
01:31:39,480 --> 01:31:41,948
Ikatu kuri ombojere che carrera
1318
01:31:42,120 --> 01:31:43,758
che ahendurire.
1319
01:31:45,680 --> 01:31:46,908
Che ndajapói.
1320
01:31:47,480 --> 01:31:51,155
Ojeprocesákuri chupe,
ha operde pe protección añoite orekóva.
1321
01:31:51,320 --> 01:31:52,816
GUARDIA DE DETENCIÓN : Eñembo’y mombyry pe okẽgui.
1322
01:31:52,840 --> 01:31:57,755
RAY : Pe protección oñepromete va’ekue chupe
otestifikárõ guare Big Tony rehe.
1323
01:32:00,960 --> 01:32:03,633
Ha ko vuéltape, Tony Michĩ ohupyty porã.
1324
01:32:04,640 --> 01:32:06,596
Ha’e oguereko Francisco-pe un par de horas-pe.
1325
01:32:06,760 --> 01:32:07,909
(OSApukáiva) .
1326
01:32:08,120 --> 01:32:11,999
Oguejy peteĩ sótano ky’ápe Bronx-pe,
oñeklava peteĩ apyka ári, .
1327
01:32:12,160 --> 01:32:13,479
(FRANCIS OÑEMBOGUATA)
1328
01:32:13,640 --> 01:32:15,437
ojetortura omano meve.
1329
01:32:18,600 --> 01:32:23,116
Upévare, añeservi voluntario ramo peteĩ fuerza de tarea conjunta-pe.
1330
01:32:23,640 --> 01:32:26,552
Oguapy Ravenite okaháre
peteĩ furgón de vigilancia-pe heta jasy pukukue
1331
01:32:26,720 --> 01:32:29,837
oha’arõvo ohupyty peteĩ fragmento de prueba
oiporu haguã Francisco ojukava'ekue rehe.
1332
01:32:33,640 --> 01:32:34,640
DON : ¡Eha'arõ! Eha'arõ!
1333
01:32:35,000 --> 01:32:36,115
¡Ahenóiva'erã chupe!
1334
01:32:37,920 --> 01:32:38,955
¡Emomýi!
1335
01:32:39,160 --> 01:32:41,628
01:35:57,669
familia-pe añoite.
1395
01:35:59,080 --> 01:36:01,833
Karai, aporandúta ndéve
osẽ haguã okápe.
1396
01:36:02,520 --> 01:36:06,752
RAY : Ha upéi oñepyrũ peteĩ ñorairõ.
Peteĩ ñorairõ, añetehápe.
1397
01:36:06,920 --> 01:36:10,071
Mba'e ári, .
mburuvichakuéra araka'eve noñembotapykuéi.
1398
01:36:10,280 --> 01:36:11,349
Ehupyty nde po...
1399
01:36:12,160 --> 01:36:13,718
- (CHRIS OÑEMBOGUATA)
- (KUÑA OSAPUKU) .
1400
01:36:15,720 --> 01:36:17,199
Diputado-kuéra ombohovái.
1401
01:36:18,080 --> 01:36:22,756
Peteĩ Barney Fife-ichagua oñemoĩ cuadrado-pe
ore mitãkaria’y ndive, oñembopy’aju, oipyso iarmas.
1402
01:36:23,360 --> 01:36:26,875
Coronel opyrũ ramoite 831 renondépe.
1403
01:36:28,880 --> 01:36:30,393
Ejército ombyaty mokõive kuimba'épe.
1404
01:36:31,400 --> 01:36:34,198
Marandu policial ombohéra Wolff
ha'eháicha "Soldado Peteĩva".
1405
01:36:34,720 --> 01:36:37,598
Ha viudo
ohechakuaa pe coronel héra rupive.
1406
01:36:38,200 --> 01:36:40,350
Hembireko omanóva iména yma guare.
1407
01:36:40,960 --> 01:36:42,791
Che ahecha. Ha'e peteĩ alias.
1408
01:36:43,600 --> 01:36:45,909
Ndaipóri añeteguavéva "Christian Wolff"-gui.
1409
01:36:49,560 --> 01:36:52,279
Ha'e ha'e kuri coronel omanóva rembireko ex.
1410
01:36:54,800 --> 01:36:57,394
Ha nde piko ere Wolff ha’eha mba’épa chupe ĝuarã?
1411
01:37:04,080 --> 01:37:07,311
MARÍBETA : 1.1.
¿Nde piko peteĩ papá porã, Ray King?
1412
01:37:16,920 --> 01:37:19,753
Che aheja añeha'ãvo aikuaa
ahupyty vove peteĩ ñehenói.
1413
01:37:19,920 --> 01:37:22,753
Pe "mba'ére" jepe, upéva che aguerekóva.
1414
01:37:23,800 --> 01:37:25,950
Oĩ omboykéva ikódigo moral.
1415
01:37:26,120 --> 01:37:27,120
(ÑEMBOJOPYRU) .
1416
01:37:32,600 --> 01:37:33,600
(SUPERIO) .
1417
01:37:37,160 --> 01:37:39,116
Mba'ére piko ere chéve péva?
1418
01:37:39,440 --> 01:37:41,351
Unos meses rire ajubila hína.
1419
01:37:43,160 --> 01:37:44,832
Ohenói jave,
1420
01:37:46,680 --> 01:37:49,148
tekotevẽ oĩ oĩva upépe ombohovái haĝua.
1421
01:38:03,960 --> 01:38:05,109
Nahániri.
1422
01:38:08,520 --> 01:38:10,192
Ha'e peteĩ delincuente, Ray.
1423
01:38:10,400 --> 01:38:11,469
Héẽ.
1424
01:38:11,640 --> 01:38:14,791
Oipytyvõ ha oipytyvõ umi cartel narcotráfico-pe,
umi pirapire jejohéi.
1425
01:38:15,800 --> 01:38:17,870
Ha'e peteĩ asesino joder.
1426
01:38:18,960 --> 01:38:21,394
Cheguerovia, .
Che añorairõ pe desisión peteĩchaguáre.
1427
01:38:23,160 --> 01:38:25,993
Péro ahupytyrõ guare upe primera llamada,
1428
01:38:26,800 --> 01:38:28,631
Che ahechakuaa peteĩ mbaʼe.
1429
01:38:30,680 --> 01:38:31,829
(SUPERIO) .
1430
01:38:32,000 --> 01:38:37,518
Che rekove pukukue ahasa kuri ahechakuaávo añoite
che suerte pausa opa rire hikuái.
1431
01:38:44,720 --> 01:38:46,233
Pe británico, mávapa ha’e?
1432
01:38:49,080 --> 01:38:50,354
(TELEFÓN ÑEMBOGUAPY)
1433
01:39:00,200 --> 01:39:01,269
Maitei?
1434
01:39:01,440 --> 01:39:02,839
KUÑA : Kuñataĩ Medina.
1435
01:39:04,240 --> 01:39:06,993
Ere Eliot Ness-pe ohupyty haĝua ipy
osẽ umi mueble-gui.
1436
01:39:07,160 --> 01:39:09,037
Ha'e ndaha'éi peteĩ granero-pe.
1437
01:39:10,920 --> 01:39:12,194
Robótica Viva rehegua.
1438
01:39:13,080 --> 01:39:14,433
Ehai.
1439
01:39:18,840 --> 01:39:21,308
BRAX : Norte gotyo seis pie, iñakãrague mbyky, .
construcción atlética, ¿si?
1440
01:39:21,480 --> 01:39:23,440
LAMAR : Oĩ porã.
01:39:45,560
Bob.
1451
01:39:50,400 --> 01:39:51,628
Bobby rehegua.
1452
01:39:53,240 --> 01:39:54,389
Ike, ¿reime piko upépe?
1453
01:39:56,000 --> 01:39:57,149
Ike?
1454
01:39:58,760 --> 01:40:01,228
Chicos, anive pejopy ijerére.
Oĩ ombohováiva chéve. Ike?
1455
01:40:01,400 --> 01:40:03,072
Pull oĩkuri ijasu gotyo.
1456
01:40:03,240 --> 01:40:06,755
Ikatu repensa reiporu hag̃ua peteĩ ronda
orekóva coeficiente balístico superior.
1457
01:40:09,760 --> 01:40:11,432
Eme’ẽ chéve pe diseño óga rehegua.
1458
01:40:11,600 --> 01:40:14,831
Punto de entrada, pasillo, koty, cubierta.
1459
01:40:15,000 --> 01:40:16,000
Ho.
1460
01:40:17,760 --> 01:40:19,239
Joder.
1461
01:40:21,720 --> 01:40:22,800
- Eguapy.
- Mba'épa kóva...
1462
01:40:22,880 --> 01:40:24,711
BRAX : Ekirirĩ. Eguapy apykápe.
1463
01:40:27,920 --> 01:40:28,955
(SUPERIO) .
1464
01:40:51,800 --> 01:40:56,635
Pehecha araka’eve peteĩ ronda grado de partido-pegua oviaha
¿3.000 pie por segundo ohasa peteĩ ventána rupive?
1465
01:40:57,000 --> 01:40:58,672
- (ÑANDEJE) .
- (VIDRIO ÑEMBOGUATA) .
1466
01:40:58,920 --> 01:41:00,069
Avave ndojapói.
1467
01:41:00,320 --> 01:41:01,389
¡Eguejy, ko’áĝa!
1468
01:41:04,440 --> 01:41:05,714
(DISPOS MUFFLEDO) .
1469
01:41:38,840 --> 01:41:40,671
Irundy kuimba’e, jeike tenondegua.
1470
01:41:41,480 --> 01:41:43,118
Tereho porã hese. Tereho ko'ágã.
1471
01:41:48,720 --> 01:41:49,720
Nde...
1472
01:41:50,640 --> 01:41:51,789
Che ahupyty umi cámara.
1473
01:41:52,000 --> 01:41:53,592
Tereho ejoaju ne irũnguéra ndive.
1474
01:41:58,520 --> 01:41:59,520
Yvate.
1475
01:42:02,480 --> 01:42:03,480
Hesakã.
1476
01:42:16,760 --> 01:42:17,760
Tatatĩ.
1477
01:42:42,600 --> 01:42:43,953
- (KUMBA'E OÑEMBOJOPYRU) .
- ¡Tereho, tereho!
1478
01:42:45,080 --> 01:42:46,195
¡Tereho, tereho!
1479
01:42:56,320 --> 01:42:57,320
(ÑANDEJE) .
1480
01:43:02,160 --> 01:43:03,752
¡Ataque entrada delantera!
1481
01:43:04,080 --> 01:43:05,399
¡Kuimba'e oguejy!
1482
01:43:07,640 --> 01:43:09,000
- (GRUNTOS) .
- KUMBA'E : Karaikuéra, eñe'ẽ chéve.
1483
01:43:11,960 --> 01:43:12,960
(ÑANDEJE) .
1484
01:43:13,520 --> 01:43:15,351
¿Reguerekópa tesa mávapa ha’e?
1485
01:43:16,600 --> 01:43:18,600
Oĩ oñe’ẽva chendive.
Eikuaauka chéve mba’épa pe sitrep.
1486
01:43:27,760 --> 01:43:28,760
(ÑANDEJE) .
1487
01:43:38,800 --> 01:43:40,028
¿Omanómapa hikuái?
1488
01:43:44,960 --> 01:43:47,315
KUMBA’E : Eme’ẽ chéve peteĩ informe de situación.
Mboy oguejy?
1489
01:43:48,320 --> 01:43:49,719
¿Omanómapa hikuái? ¡Embohovái chéve!
1490
01:43:52,480 --> 01:43:54,914
Oĩ porã, ha'e oĩ techo ári.
Eñepyrũ eforma yvate. Ñañemongu'e.
1491
01:43:55,120 --> 01:43:56,758
Ejesareko umi lucernario rehe, ehecha umi ventána.
1492
01:43:56,920 --> 01:43:58,000
Oike upe sy ryguasu rupi’a, .
1493
01:43:58,160 --> 01:44:00,628
Ahenduse umi disparo
ha ahenduse "objetivo eliminado".
1494
01:44:11,880 --> 01:44:13,520
Upéva ningo suficiente. Ha'e oĩ pe maldito ógape.
1495
01:44:14,320 --> 01:44:15,435
¡Esẽ upégui ha emohu'ã kóva!
1496
01:44:15,680 --> 01:44:18,400
KUMBA’E : Brax, eme’ẽ chéve peteĩ informe de situación.
¿Reguerekópa tesa mba'eve rehe?
1497
01:44:19,040 --> 01:44:20,268
(PANTING) .
1498
01:44:24,520 --> 01:44:25,919
(KUMBA'E OJEJOPYRU) .
1499
01:44:27,400 --> 01:44:29,072
(OPAVAVE OÑEMBOGUAPY)
1500
01:44:54,640 --> 01:44:56,073
(MOKÕIVA OÑEMBOGUAPY)
1501
01:45:10,240 --> 01:45:11,355
01:47:15,752
Mba’épa kóva?
1518
01:47:23,520 --> 01:47:24,839
(OÑEMBOGUATA HAGUÃ) .
1519
01:47:37,200 --> 01:47:38,200
BRAX : ¡Hey! Nde!
1520
01:47:38,360 --> 01:47:39,429
¡Eñembo’y yvýpe!
1521
01:47:39,640 --> 01:47:40,675
¡Joder off!
1522
01:48:21,360 --> 01:48:23,078
Maitei, Braxton, Ñe’ẽpoty ha ñe’ẽpoty.
1523
01:48:23,920 --> 01:48:25,069
BRAX : Nahániri, nahániri.
1524
01:48:27,920 --> 01:48:29,035
Ani rejapo...
1525
01:48:30,040 --> 01:48:31,439
Ani rejapo upéva...
1526
01:48:35,000 --> 01:48:36,376
Ojapóma 10 áño oheka nderehe,
1527
01:48:36,400 --> 01:48:38,616
ha nde reju va'erã cherehe
kuehe jajohecha ramoguáicha?
1528
01:48:38,640 --> 01:48:40,278
Upéva piko pe rejapova'erã?
1529
01:48:40,520 --> 01:48:41,669
Mba'épa ajapo... 01:51:16,598
Chembyasy, Braxton.
1561
01:51:20,360 --> 01:51:22,430
Tekotevẽramo rehecha chupe, .
1562
01:51:24,280 --> 01:51:26,999
upéva haʼéramo peteĩ mbaʼe rejapovaʼerã,
1563
01:51:27,760 --> 01:51:29,273
nde cherenói.
1564
01:51:30,000 --> 01:51:32,878
Che ha'e ne ryvy.
Ymaite guive areko nde jyva.
1565
01:51:33,880 --> 01:51:36,235
Nde nerehenóiri chupe, cherenói.
1566
01:51:42,960 --> 01:51:44,791
¿Reñeporandúpa voi moõpa aime?
1567
01:51:44,960 --> 01:51:46,598
Che aikuaa moõpa reime.
1568
01:51:47,600 --> 01:51:49,716
Che aipota vaʼekue añoite reime porã.
1569
01:51:49,880 --> 01:51:51,518
Oĩ che cliente-kuéra apytépe
1570
01:51:52,240 --> 01:51:53,639
ha’e peteĩ mba’e ipeligrosoitereíva.
1571
01:51:56,080 --> 01:52:00,039
Che ha'e, tipo, oñekonsidera
che voi ipeligrosoiterei.
1572
01:52:02,120 --> 01:52:03,712
Bueno, nde rejapo mejora.
1573
01:52:03,880 --> 01:52:05,279
(OPUKA) .
1574
01:52:12,480 --> 01:52:13,913
01:55:18,188
Tandeka'aru porãite.
1628
01:55:21,720 --> 01:55:24,917
Che aipotaháicha
ogueraha haguã crédito péva rehe,
1629
01:55:26,080 --> 01:55:27,752
Ndikatúi.
1630
01:55:35,280 --> 01:55:37,714
Pórke upéva haʼe vaʼekue peteĩ esfuerzo de ekípo
1631
01:55:38,360 --> 01:55:42,558
oñembojoajúva aravo pukukue rehe
tembiapo investigativo yma guaréva iporãva rehegua.
1632
01:55:42,720 --> 01:55:43,720
Porandukuéra?
1633
01:55:43,920 --> 01:55:45,035
(MOmaranduhára CLAMORING)
1634
01:55:50,560 --> 01:55:53,552
KUÑA : Ha’e ojoguaite ore mokõivévape.
Ha’e peteĩ mitã ovy’áva.
1635
01:55:54,080 --> 01:55:56,548
Koʼág̃a saʼi oñeʼẽ.
1636
01:55:57,200 --> 01:55:59,634
Ha'ete ku okañýva ñane memby.
Ha'e ndaipóri upépe.
1637
01:55:59,800 --> 01:56:02,189
Ha'e okañy, ha oikotevê ñane pytyvõ.
1638
01:56:03,360 --> 01:56:04,873
Ropensa kuri...
1639
01:56:06,560 --> 01:56:07,879
Ropensa kuri...
1640
01:56:08,040 --> 01:56:10,713
Rohaʼarõ kuri haʼe ojagarra jey.
1641
01:56:11,640 --> 01:56:12,868
Péro haʼe ndojapói upéva.
1642
01:56:13,040 --> 01:56:15,110
NEUROLOGO : 1.1.
Peteĩ mitã 68 apytégui ko tetãme
1643
01:56:15,320 --> 01:56:18,278
ojehechakuaa chupekuéra oguerekoha peteĩ forma de autismo.
1644
01:56:18,440 --> 01:56:19,953
Péro ikatúramo remoĩ peteĩ lugárpe sapyʼami
1645
01:56:20,160 --> 01:56:23,755
mba’épa nde pediatra ha opa mba’e
umi ambue NT he'íma nde ra'y rehe...
1646
01:56:23,920 --> 01:56:25,239
KUMBA'E : Mba'e? ¿Umi NT-kuéra?
1647
01:56:25,720 --> 01:56:27,597
NEUROLOGISTA : Neurotípico rehegua.
1648
01:56:27,800 --> 01:56:29,438
Ñande hembýva.
1649
01:56:30,720 --> 01:56:32,312
¿Mbaʼépa jajapóta jajavýramo?
1650
01:56:32,920 --> 01:56:34,990
Mbaʼépa oikóta jaiporúramo umi pruéva vai
1651
01:56:35,160 --> 01:56:38,470
ocuantifika haguã arandu
mitãnguéra orekóva autismo-pe?
1652
01:56:40,080 --> 01:56:41,638
Nde ra'y ndaha'éi sa'ive-gui.
1653
01:56:43,120 --> 01:56:44,599
Ha'e iñambue.
1654
01:56:45,400 --> 01:56:49,313
Ko’áğa, umi mba’e reha’arõva nde ra’ýgui
ikatu okambia ohasávo pe tiémpo.
1655
01:56:49,520 --> 01:56:53,911
Ikatu umíva apytépe oĩ
ñemenda, mitã, jeikove ijehegui.
1656
01:56:54,080 --> 01:56:55,638
Ha ikatu ndojapói hikuái.
1657
01:56:56,760 --> 01:56:57,795
Ha katu agarantisa peẽme,
1658
01:56:57,960 --> 01:57:01,794
jahejáramo ko mundo omoĩ umi mba’e oñeha’arõva
ñane mitãnguérape guarã, oñepyrũta hikuái ijyvate...
1659
01:57:03,600 --> 01:57:04,999
Ha opyta va'erã hikuái upépe.
1660
01:57:07,520 --> 01:57:10,353
Ikatu nde ra'y ikatupyry
heta hetave mba’e jaikuaávagui.
1661
01:57:12,200 --> 01:57:13,758
Ha ikatu, .
1662
01:57:14,000 --> 01:57:16,116
ikatunte, .
1663
01:57:16,280 --> 01:57:17,952
ha'e nontendéi mba'éichapa omombe'úta ñandéve.
1664
01:57:19,840 --> 01:57:21,273
Térã...
1665
01:57:22,280 --> 01:57:24,874
Ndoroikuaái gueteri mba'éichapa rohenduva'erã.
1666
01:57:41,360 --> 01:57:42,839
(JUSTINE OÑEMBOGUAPY) .
1667
01:57:51,360 --> 01:57:53,715
Eíra, cien jey, .
ani rejere upéicha.
1668
01:57:54,160 --> 01:57:56,515
- Ambyasyeterei.
- NEUROLOGISTA : Oĩ porã. Oĩ porã.
1669
01:57:56,680 --> 01:57:58,636
Ikatúpa ovisita nendive
sapy’ami, Justine?
1670
01:57:58,880 --> 01:58:00,438
(ÑEMBOGUAPY) .
1671
01:58:00,840 --> 01:58:03,149
Oĩ porã, iporã. Peju, gente.
Ame'êta ndéve pe tour níquel rehegua.
1672
01:58:03,320 --> 01:58:04,355
¿Reime porã piko upéva rehe?
1673
01:58:04,840 --> 01:58:06,512
01:58:29,512
Upe kuñakarai, Justine...
1683
01:58:29,680 --> 01:58:31,910
- Heẽ, che membykuña.
- Ha'e piko nde rajy?
1684
01:58:32,120 --> 01:58:34,350
Pe mba’érepa amoñepyrũ pe instituto.
1685
01:58:34,840 --> 01:58:37,274
Justine computadora, ha'e peteĩ BX32.
1686
01:58:37,560 --> 01:58:39,516
Y reheve oñembopiro’ýva, 12 núcleo.
1687
01:58:39,960 --> 01:58:42,520
NEUROLOGISTA : Oh, upéicha.
Nde ha’e peteĩ ingeniero software rehegua.
1688
01:58:42,680 --> 01:58:46,434
Bueno, oĩ ñande donante-kuéra apytépe
ipojerave ambuégui.
1689
01:58:46,640 --> 01:58:48,596
Mba'érepa? ¿Upéva piko peteĩ komputadóra iporãva?
1690
01:58:49,120 --> 01:58:50,394
KUMBA'E : Iporã?
1691
01:58:50,880 --> 01:58:53,633
Doc, ha’e ikatu backdoor
pe Pentágono orekóva upe rig.