1
00:01:23,541 --> 00:01:24,749
သူစိမ်းတွေ ဒီမှာ

2
00:01:24,958 --> 00:01:31,957
သူစိမ်းတွေပြန်ပြီ!

3
00:01:32,875 --> 00:01:35,332
တူရကီ၏တက်ကြွသောအရောင်များ

4
00:01:35,375 --> 00:01:39,290
သေခြင်း၏အရောင်ကို ပေးတော်မူ၏။
မယုံနိုင်လောက်အောင်မြင့်မားသောအရှိန်နှင့်အတူ

5
00:01:39,375 --> 00:01:41,124
အဆုတ်ရောင်ရောဂါဖြင့် သေဆုံးခြင်း။

6
00:01:41,333 --> 00:01:42,999
လွန်ခဲ့တဲ့ ၆ လတုန်းက

7
00:01:43,250 --> 00:01:47,374
အဆိုပါရောဂါကြောင့် သေဆုံးသူ 2049 ဦးရှိပြီဖြစ်သည်။
Bursa ဒေသတစ်ခုတည်းတွင်

8
00:01:47,625 --> 00:01:50,999
အဆုတ်ရောင်တာက မကြာခဏဖြစ်တတ်ပေမယ့်
တတိယကမ္ဘာနိုင်ငံများတွင်

9
00:01:51,208 --> 00:01:54,457
တူရကီတွင် ဤရောဂါဖြစ်ပွားမှုသည် အလွန်ထူးဆန်းပါသည်။

10
00:02:19,500 --> 00:02:22,415
ကုလသမဂ္ဂကျန်းမာရေးအဖွဲ့

11
00:02:22,416 --> 00:02:26,374
ကိုယ်စားလှယ်အဖွဲ့ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
နိုင်ငံတကာ သိပ္ပံပညာရှင် ၄ ဦး၏

12
00:02:26,416 --> 00:02:29,499
Anatolia သဲကန္တာရသို့ ကွင်းဆင်းလေ့လာခဲ့သည်။

13
00:02:29,541 --> 00:02:32,374
အမှားအယွင်းဖြစ်နိုင်သည်ကို သိရှိရန်

14
00:03:07,500 --> 00:03:11,415
တူရကီအစိုးရက နိုင်ငံပေါင်း ၂၆ နိုင်ငံကို ဖိတ်ကြားခဲ့သည်။

15
00:03:11,750 --> 00:03:14,790
သူတို့ရဲ့ အမျိုးသားနေ့

16
00:03:17,500 --> 00:03:18,249
မင်္ဂလာပါ။

17
00:03:18,416 --> 00:03:19,624
တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိနေပြီလား။

18
00:03:25,041 --> 00:03:26,874
Park Won Jung

19
00:04:02,750 --> 00:04:03,874
ပူနေသေးတယ်။

20
00:04:05,708 --> 00:04:07,374
မင်း အရမ်းဆူလိမ့်မယ်။

21
00:04:07,416 --> 00:04:09,040
ချမ်းသာတဲ့သူတွေကို လှည့်စားဖို့၊

22
00:04:11,166 --> 00:04:12,207
ဖောက်သည်များ

23
00:04:12,375 --> 00:04:13,999
မင်းရဲ့ ပင်ကိုယ်က ဘာလဲ?

24
00:04:15,791 --> 00:04:17,415
ဤနှစ်ခု၊ လောင်းချင်လား

25
00:04:17,416 --> 00:04:18,540
ငါ့ဂျာကင်အင်္ကျီ

26
00:04:21,000 --> 00:04:21,999
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

27
00:04:22,166 --> 00:04:24,040
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုကူညီနိုင်မလဲ။

28
00:04:24,500 --> 00:04:27,290
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဗီလာအားကစားရုံကို တပ်ဆင်လိုပါသည်။

29
00:04:27,375 --> 00:04:28,374
သေချာတယ်။

30
00:04:28,916 --> 00:04:29,915
ဒါဘာလဲ?

31
00:04:30,000 --> 00:04:31,165
Pectoral Deck

32
00:04:31,333 --> 00:04:33,332
ဆိုလိုတာက ရင်ဘတ်ကြွက်သားများအတွက်

33
00:04:33,375 --> 00:04:35,207
ဒီ? နောက်ကျောကြွက်သားများအတွက်

34
00:04:35,458 --> 00:04:36,582
ဤနည်းဖြင့် မျက်နှာကို အောက်သို့ ဆွဲချပါ။

35
00:04:36,791 --> 00:04:38,499
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော် မန်နေဂျာပါ။

36
00:04:38,833 --> 00:04:39,707
ငါမဟုတ်ဘူးကွ

37
00:04:39,916 --> 00:04:40,749
ကူညီပါရစေ?

38
00:04:41,041 --> 00:04:42,499
ခန္ဓာကိုယ်အောက်ပိုင်းသည် လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်သည်။

39
00:04:42,541 --> 00:04:44,332
ငါလုပ်နိုင်တယ်၊ အဲဒါက လွယ်တယ်။

40
00:04:44,541 --> 00:04:47,207
ကိုယ်အလေးချိန်ကို ချိန်ညှိနိုင်ပါတယ်။

41
00:04:47,458 --> 00:04:49,415
ဖြည်းဖြည်းချင်း

42
00:04:50,625 --> 00:04:52,249
သူ့နောက်ကို လိုက်သွားပါ။

43
00:04:52,458 --> 00:04:54,082
ဒါက ခိုင်ခံ့တယ်။

44
00:04:54,416 --> 00:04:55,457
စမ်းကြည့်ပါ။

45
00:04:56,875 --> 00:04:58,124
လေ့ကျင့်ခန်းဘောလုံးလား?

46
00:04:58,333 --> 00:05:01,332
အမေရိကမှာ နာမည်ကြီးတယ်။

47
00:05:01,375 --> 00:05:03,457
မိသားစုတစ်စုလုံးအတွက် သင့်တော်ပါသည်။

48
00:05:03,500 --> 00:05:05,332
အရမ်းအဆင်ပြေတယ်။

49
00:05:05,541 --> 00:05:06,165
အဖြစ်ပြပါ။

50
00:05:06,375 --> 00:05:07,332
သေချာတယ်။

51
00:05:08,875 --> 00:05:10,999
ဒီမှာထိုင်

52
00:05:11,291 --> 00:05:13,915
ဆန့်တန်းခြင်း၊ လက်မောင်းလေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပါ။

53
00:05:14,125 --> 00:05:16,124
ဘောင်း၊ ဘောင်း

54
00:05:16,375 --> 00:05:18,374
ပြီးရင် ခြေထောက်လေ့ကျင့်ခန်းလုပ်ပါ။

55
00:05:18,583 --> 00:05:21,457
ဆင်းသွား၊ ခြေထောက်တွေ ဒီလို

56
00:05:21,750 --> 00:05:23,165
ဝမ်းဗိုက်ကို လေ့ကျင့်ပေးသည်။

57
00:05:23,208 --> 00:05:25,124
ထရန်၊ တွန်းလိုက်ရုံသာ

58
00:05:25,333 --> 00:05:26,374
သင်တက်ပါပြီ။

59
00:05:26,583 --> 00:05:28,124
ဝမ်းအတွက်

60
00:05:28,333 --> 00:05:31,082
ဒီအတိုင်း တွန်းထိုးပါ။

61
00:05:31,291 --> 00:05:33,665
သို့မဟုတ် ဤကဲ့သို့

62
00:05:33,916 --> 00:05:35,749
မတတ်နိုင်ရင်...

63
00:05:36,041 --> 00:05:38,665
သူတို့ကို ဒီလိုလုပ်ပါ။

64
00:05:38,916 --> 00:05:41,165
သို့မဟုတ် ဤကဲ့သို့

65
00:05:41,250 --> 00:05:42,540
မလုပ်နိုင်သေးရင်

66
00:05:42,875 --> 00:05:44,457
ဒါကို သင်လုပ်နိုင်တယ်။

67
00:05:45,208 --> 00:05:47,082
ငါတို့ကို သေချာပြပါ။

68
00:05:51,375 --> 00:05:53,374
အံ့သြဖွယ်!

69
00:05:54,041 --> 00:05:55,290
အခြားလှည့်ကွက်များ ရှိပါသလား။

70
00:05:55,416 --> 00:05:56,374
မရှိ

71
00:05:57,083 --> 00:05:58,332
ရိုးရိုးရှင်းရှင်းထားပါ။

72
00:05:58,375 --> 00:06:00,040
trampoline လိုပါပဲ။

73
00:06:00,583 --> 00:06:02,957
ပိုပြင်းထန်တယ်။

74
00:06:03,166 --> 00:06:06,457
အဲဒီစက်ထက်

75
00:06:06,500 --> 00:06:08,582
မင်းနောက်တာပါ။

76
00:06:08,833 --> 00:06:10,540
မရှိ

77
00:06:10,666 --> 00:06:12,207
ငါတို့ကိုပြပါ။

78
00:06:15,500 --> 00:06:17,624
ရှေ့သို့

79
00:06:19,791 --> 00:06:21,832
မိုက်တယ်!

80
00:06:22,083 --> 00:06:23,290
အဲဒါ အရမ်းခက်တယ်။

81
00:06:23,541 --> 00:06:24,457
အစား အေရိုးဗစ်သင်ပေးပါ။

82
00:06:24,666 --> 00:06:26,832
မင်းရဲ့ cappuccino တွေ

83
00:06:29,208 --> 00:06:30,999
သူသည် ဆပ်ကပ်လူရွှင်တော်ဖြစ်ခဲ့ပါသလား။

84
00:06:31,208 --> 00:06:33,124
သူသွားတော့မယ်။

85
00:06:33,416 --> 00:06:35,165
ပျော်စရာကောင်းတယ်၊ ဒီကိုလာပါ။

86
00:06:35,416 --> 00:06:36,915
ချစ်တို့ သွားကြရအောင်။

87
00:06:37,166 --> 00:06:38,957
ရအောင်ယူပါ။

88
00:06:40,541 --> 00:06:41,374
ခဏနေ

89
00:06:41,583 --> 00:06:42,540
သတ်မှတ်လို့ရတယ်...

90
00:06:42,750 --> 00:06:44,499
သင့်ရုံးခန်းရှိ ဒီမိုတစ်ခု

91
00:06:44,791 --> 00:06:47,415
မင်းရဲ့နံပါတ်ကိုထားခဲ့ပါ။

92
00:06:47,583 --> 00:06:49,165
ခင်ဗျာ။

93
00:06:50,541 --> 00:06:51,707
အလျင်စလိုနေသလား။ မရှိ

94
00:06:51,958 --> 00:06:54,332
ဒါဆို ဘာလို့ တံခါးဖွင့်တာလဲ။

95
00:06:54,541 --> 00:06:55,665
မင်း

96
00:06:55,916 --> 00:06:57,249
မင်းက အရောင်းသမားလား။

97
00:06:57,500 --> 00:06:58,832
ပေးတဲ့သူကိုရောင်းပါ။

98
00:06:59,083 --> 00:07:00,124
မိန်းကလေးအတွက် မဟုတ်ဘူး။

99
00:07:00,333 --> 00:07:02,415
ငါ ဂရုမစိုက်ဘူး။

100
00:07:03,125 --> 00:07:05,874
စက်တွေ မဟုတ်ဘဲ ဘောလုံးတွေ ရောင်းပြီးပြီ။

101
00:07:05,916 --> 00:07:07,707
ဒီမှာ ငှားခက မြင့်တယ်။

102
00:07:07,958 --> 00:07:11,124
နောက်ထပ်ဘောလုံးတွေမရောင်းပါနဲ့။

103
00:08:26,791 --> 00:08:28,374
နှိုးစက်ကို စစ်ဆေးရပါမည်။

104
00:08:28,416 --> 00:08:29,665
ဒီနေ့ပဲ လုပ်ခဲ့တယ်။

105
00:08:30,041 --> 00:08:32,290
ဘာကြောင့် ပျက်သွားတာလဲလို့ တွေးမိတယ်။

106
00:08:32,500 --> 00:08:33,749
ဒါက မကောင်းဘူး။

107
00:08:33,916 --> 00:08:34,874
ဘာလဲ?

108
00:08:35,125 --> 00:08:36,374
ခင်ဗျာ...

109
00:08:36,625 --> 00:08:39,540
၎င်းသည် မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံတစ်ခုဖြစ်သည်။

110
00:08:51,375 --> 00:08:52,749
ဓားပြတိုက်!

111
00:08:53,125 --> 00:08:54,415
မင်းကိုခေါ်ပါ။

112
00:08:54,416 --> 00:08:55,415
မှားယွင်းသော အချက်ပေးသံ

113
00:08:55,416 --> 00:08:57,207
ဒါပေမယ့် ခင်ဗျာ။

114
00:09:07,541 --> 00:09:11,415
ဓားပြတိုက်!

115
00:09:12,833 --> 00:09:14,207
ထွက်သွားပါ!

116
00:09:21,625 --> 00:09:23,665
အေးခဲ! ရဲ!

117
00:09:23,875 --> 00:09:25,290
စိတ်အေးအေးထားပါ!

118
00:09:27,500 --> 00:09:28,124
သေနတ်နဲ့ပစ်!

119
00:09:28,333 --> 00:09:30,457
သူတို့ကိုချပစ်ပါသို့မဟုတ်သေ!

120
00:09:30,500 --> 00:09:32,332
သေနတ်နဲ့ပစ်! ကောင်းပြီ!

121
00:09:33,500 --> 00:09:35,915
ထိုဆရာသည် ၎င်းတို့ထဲမှ တဦးဖြစ်သည်။

122
00:09:36,083 --> 00:09:38,457
ဆင်းကြစို့

123
00:09:38,666 --> 00:09:40,415
မင်းက အရူးပဲ။

124
00:09:40,416 --> 00:09:42,665
ဘယ်တော့လဲ? ကူညီပါ့မယ်

125
00:09:43,416 --> 00:09:45,207
သေနတ်နဲ့ပစ်! ဒီမှာ

126
00:09:57,416 --> 00:09:58,540
ဘာလဲ?

127
00:09:58,583 --> 00:09:59,832
သူပိုက်ဆံယူသွားသည်!

128
00:10:00,041 --> 00:10:01,249
ပြေး!

129
00:10:07,583 --> 00:10:08,874
ဓားပြတိုက်တယ်။

130
00:10:10,333 --> 00:10:12,957
ဓားပြတိုက်! ရဲကိုခေါ်ပါ။

131
00:10:13,375 --> 00:10:15,499
ကုန်တင်ဓာတ်လှေကားကို ယူပါ။

132
00:10:20,750 --> 00:10:22,582
အေးခဲ! ရဲ!

133
00:10:22,791 --> 00:10:23,832
1 8th floor သည် အပေါ်ဆုံးဖြစ်သည်။

134
00:10:24,000 --> 00:10:25,082
အိုးမရှိ၊

135
00:10:25,291 --> 00:10:29,374
စိတ်မပူပါနဲ့။

136
00:10:29,791 --> 00:10:30,957
သူမက အရမ်းအရပ်ရှည်တယ်။

137
00:10:31,791 --> 00:10:33,499
ဟုတ်ကဲ့

138
00:10:34,416 --> 00:10:35,790
ပိုက်ဆံ!

139
00:10:37,625 --> 00:10:38,499
အားလုံးဒီမှာပါ!

140
00:10:38,666 --> 00:10:41,499
ပိုက်ဆံ

141
00:11:17,166 --> 00:11:18,290
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

142
00:11:18,333 --> 00:11:18,915
စုန်း!

143
00:11:19,250 --> 00:11:21,124
ငါသင်ပေးမယ်။

144
00:11:21,375 --> 00:11:23,374
ငရဲကိုသွား!

145
00:11:50,750 --> 00:11:52,082
ရပ်!

146
00:11:56,583 --> 00:11:57,624
နောက်ထွက်ပေါက်ကိုရှာပါ။

147
00:11:58,583 --> 00:12:00,707
သေနတ်နဲ့ပစ်!

148
00:12:01,000 --> 00:12:02,582
နောက်ပြန်ထွက်ပေါက်မရှိ။

149
00:13:15,375 --> 00:13:17,415
တရားခံက ကရိန်းပေါ်ကို ခုန်ဆင်းသွားတယ်။

150
00:13:58,583 --> 00:14:01,832
အေးခဲ! ရပ်!

151
00:14:02,125 --> 00:14:04,540
သင့်ဒူးပေါ်တွင်!

152
00:14:04,833 --> 00:14:06,915
သင့်ဒူးပေါ်တွင်! အိတ်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

153
00:14:07,333 --> 00:14:10,290
အိတ်ကို လွှတ်လိုက်ပါ။

154
00:14:10,500 --> 00:14:12,332
ဆင်းပါ။

155
00:14:12,375 --> 00:14:13,415
သခင်လေးရယ်...

156
00:14:13,666 --> 00:14:15,499
ကူညီဖို့ကြိုးစားနေပါတယ်။

157
00:14:24,541 --> 00:14:26,124
သူတို့ ဓားပြတွေဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။

158
00:14:26,416 --> 00:14:28,540
မှန်းဆတယ်။

159
00:14:28,666 --> 00:14:29,749
ပင်ကိုယ်မှ

160
00:14:29,958 --> 00:14:31,540
အဲဒါကို သင် မကြာခဏ အားကိုးနေပါသလား။

161
00:14:31,583 --> 00:14:33,499
တခါတရံ

162
00:14:33,708 --> 00:14:35,374
မကြောက်ဘူးလား?

163
00:14:35,583 --> 00:14:37,374
အစကတော့ မဟုတ်ဘူး၊ နောက်ကျသွားပြီ

164
00:14:37,625 --> 00:14:38,790
ဒါပေမယ့် ငါ့ရဲ့ ပင်ကိုယ်ကို ငါသက်သေပြခဲ့တယ်..။

165
00:14:39,000 --> 00:14:39,957
မှန်ပါသည်။

166
00:14:40,166 --> 00:14:41,040
ကွန်ဖူးကို သိလား။

167
00:14:41,291 --> 00:14:43,290
မိဘမဲ့ကျောင်းမှာ သင်ယူခဲ့တယ်။

168
00:14:43,500 --> 00:14:45,707
ငယ်ငယ်က မကြာခဏ အရိုက်ခံရတယ်။

169
00:14:45,916 --> 00:14:47,874
ငါက ကြီးပြီး သန်မာမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

170
00:14:48,125 --> 00:14:49,415
ရဲသားဖြစ်ပါစေ။

171
00:14:49,666 --> 00:14:50,540
မင်းလုပ်ခဲ့တာလား။

172
00:14:50,833 --> 00:14:51,832
ဟုတ်ပါတယ်။

173
00:14:52,083 --> 00:14:53,999
ဒါပေမယ့် အကယ်ဒမီမှာ နည်းပြ

174
00:14:54,166 --> 00:14:55,624
ငါ့မိဘမဲ့ဂေဟာမှာ အနိုင်ကျင့်ခံရတယ်။

175
00:14:55,833 --> 00:14:56,624
ဒါနဲ့ပဲ ထားခဲ့တယ်။

176
00:14:56,875 --> 00:14:58,249
ငါ အမေရိကားမှာနေရင်

177
00:14:58,500 --> 00:15:00,124
ကျွန်တော် စစ်တပ်ထဲ ဝင်နိုင်ခဲ့တယ်။

178
00:15:00,333 --> 00:15:01,290
ဒါမှမဟုတ် FBI လား။

179
00:15:01,541 --> 00:15:03,415
သို့မဟုတ် ClA ပင်

180
00:15:03,416 --> 00:15:04,915
ငါသူလျှိုဖြစ်နိုင်တယ်။

181
00:15:05,375 --> 00:15:06,540
ဘယ်နေ့လဲ။

182
00:15:07,666 --> 00:15:09,374
အရဲရင့်ဆုံး လုပ်ခဲ့တယ်...

183
00:15:09,833 --> 00:15:11,790
ငါ့ဘဝ၌

184
00:15:12,000 --> 00:15:14,499
အလုပ်ရှာပြီးပြီလား။

185
00:15:17,500 --> 00:15:18,540
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ငြင်းပယ်တယ်။

186
00:15:18,875 --> 00:15:19,749
ငါ့မိဘတွေလိုပဲ

187
00:15:23,833 --> 00:15:25,749
စကားမစပ်

188
00:15:26,000 --> 00:15:30,540
မင်းမိဘတွေကို မှတ်မိလား

189
00:15:30,708 --> 00:15:32,415
အိပ်မက်မက်တတ်တယ်။

190
00:15:33,125 --> 00:15:35,999
စုံတွဲတစ်တွဲက ကျွန်တော့်ကို ပြုံးပြတယ်။

191
00:15:36,250 --> 00:15:39,249
တောက်ပသောအရာကိုကိုင်ဆောင်

192
00:15:40,125 --> 00:15:42,124
Baby ကလေး

193
00:15:42,375 --> 00:15:47,332
ကလေး

194
00:16:19,666 --> 00:16:21,665
သခင်ပြောပါ...

195
00:16:21,916 --> 00:16:23,582
အဲဒီမှာ ဘတ်စ်ကားတွေ၊ အောက်ရထားတွေ

196
00:16:24,041 --> 00:16:25,290
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

197
00:16:25,500 --> 00:16:26,665
မင်းက ဒီသူရဲကောင်းလား။

198
00:16:27,708 --> 00:16:28,290
မရှိ

199
00:16:28,500 --> 00:16:30,290
ငါ့မှာ တစ်ခုခုရှိတယ်...

200
00:16:30,541 --> 00:16:32,040
သူရဲကောင်း!

201
00:16:32,583 --> 00:16:34,374
ကျေးဇူးပြု၍ သူရဲကောင်း

202
00:16:39,125 --> 00:16:41,082
တကယ်က မင်းပဲ!

203
00:16:41,333 --> 00:16:42,832
ကျွန်တော်သင့်ဆီကအကူအညီလိုအပ်တယ်

204
00:16:43,041 --> 00:16:44,082
ကြာမည်မဟုတ်ပါ။

205
00:16:44,333 --> 00:16:45,332
မင်းကို ငါမသိဘူး။

206
00:16:47,333 --> 00:16:49,415
အန္တရာယ်ရှိပုံမပေါ်ပါဘူး။

207
00:16:49,416 --> 00:16:50,915
ငါနှင့်အတူလာ

208
00:16:51,166 --> 00:16:53,124
အော်… လာခဲ့

209
00:16:54,458 --> 00:16:55,749
ထိုင်ပါ။

210
00:16:57,375 --> 00:16:58,415
ဘီယာ၊

211
00:16:58,541 --> 00:16:59,457
Tiger Beer

212
00:16:59,833 --> 00:17:01,374
အဲဒါနှစ်ခုလုပ်ပါ။

213
00:17:04,333 --> 00:17:06,582
ငါက အများကြီး Liu ပါ။

214
00:17:07,416 --> 00:17:09,290
စုံထောက်

215
00:17:20,416 --> 00:17:22,249
မစ္စတာလျူ?

216
00:17:23,333 --> 00:17:25,290
ငါ့ကို အများကြီးခေါ်ပါ။

217
00:17:25,541 --> 00:17:27,415
ငါ့မှာ အရည်အချင်းတွေ အများကြီးရှိတယ်။

218
00:17:27,458 --> 00:17:29,332
ထိပ်တန်း...

219
00:17:29,375 --> 00:17:30,707
ပုဂ္ဂလိကမျက်လုံး

220
00:17:30,916 --> 00:17:32,374
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

221
00:17:34,041 --> 00:17:37,040
ကျွန်ုပ်၏ ခွဲတမ်းကို ဖြည့်စွက်ကူညီပါ။

222
00:17:37,291 --> 00:17:39,165
ဒါက ဒီလိုပါ။

223
00:17:39,458 --> 00:17:41,540
ကျွန်တော့်အမှုသည်က ရှေ့နေပါ။

224
00:17:41,791 --> 00:17:45,207
1958 တွင်မွေးဖွားသောအမျိုးသားများကိုရှာဖွေနေသည်။

225
00:17:45,416 --> 00:17:47,207
ငါ့မွေးသက္ကရာဇ်ကို မင်းသိလား။

226
00:17:47,625 --> 00:17:49,374
ရဲတစ်ယောက်က မင်းရဲ့ထုတ်ပြန်ချက်ကို ယူတယ်။

227
00:17:49,666 --> 00:17:52,999
သူက ငါ့သူငယ်ချင်း

228
00:17:53,541 --> 00:17:55,499
အဲဒီနှစ်မှာ တော်တော်များများမွေးတယ်။

229
00:17:55,500 --> 00:17:56,999
သူတို့မှာ...

230
00:17:58,958 --> 00:18:01,582
မိဘမဲ့ဂေဟာရှိဖို့ အချိန်ရှိခဲ့တယ်။

231
00:18:02,375 --> 00:18:04,374
"ထောင်ကျချိန်" လိုပဲလား။

232
00:18:04,583 --> 00:18:06,249
ဆိုးဆိုးရွားရွား ပြောလိုက်မိတယ်။

233
00:18:06,375 --> 00:18:07,540
ဆောရီး

234
00:18:07,791 --> 00:18:10,332
၃ခုပဲတွေ့တယ်။

235
00:18:10,375 --> 00:18:12,582
ပြီးတော့ 5 လိုတယ်။

236
00:18:13,458 --> 00:18:14,540
မင်း

237
00:18:14,583 --> 00:18:16,457
ပိန်ပိန်ပါးပါး လူတစ်ယောက်ကို မြင်ဖူးလား။

238
00:18:16,666 --> 00:18:17,415
သူ့နာမည်လား? ဧရာ

239
00:18:17,666 --> 00:18:19,749
ရေချိုးခန်း; ငါပြန်လာမယ်။

240
00:18:22,750 --> 00:18:24,499
ရပ်ပါ ဧရာ

241
00:18:26,583 --> 00:18:28,207
အခု ဖျောက်လို့ မရဘူး။

242
00:18:28,458 --> 00:18:30,165
ဆောရီး

243
00:18:30,416 --> 00:18:31,415
နောက်ထပ် ၂ ရက် ပေးပါ။

244
00:18:31,625 --> 00:18:34,749
ဒီနေ့ ပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ်။

245
00:18:35,000 --> 00:18:36,415
ငါတို့ မင်းကို ပြင်ပေးမယ်။

246
00:18:48,750 --> 00:18:50,374
အဆင်ပြေလား?

247
00:18:54,166 --> 00:18:55,165
ဒဏ်ငွေ

248
00:18:57,750 --> 00:18:59,457
လွယ်ပါတယ်။

249
00:19:04,291 --> 00:19:05,582
အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။

250
00:19:09,250 --> 00:19:10,665
အဲဒီလူလိမ်တွေ...

251
00:19:10,833 --> 00:19:13,207
လူမှားသွားတယ်။

252
00:19:13,416 --> 00:19:14,207
အဲလိုမျိုး

253
00:19:14,416 --> 00:19:15,624
လူမိုက်

254
00:19:16,333 --> 00:19:19,582
မင်းက ချေးငွေ ငါးမန်းတွေ ချေးပေးတယ်။

255
00:19:20,166 --> 00:19:21,832
တရုတ်ပြည်မှာ ပုန်းနေတယ်။

256
00:19:22,041 --> 00:19:24,332
ဟိုမှာ လူတွေလည်း ပေးစရာရှိတယ်။

257
00:19:24,375 --> 00:19:26,415
သူတို့က ငါ့ကိုသတ်နိုင်တယ်။

258
00:19:26,625 --> 00:19:27,665
ပြီးတော့ ငါ့သား...

259
00:19:27,916 --> 00:19:29,499
မိဘမဲ့ဖြစ်လိမ့်မည်။

260
00:19:29,500 --> 00:19:30,999
ငါ့ကိုကူညီပါ။

261
00:19:31,250 --> 00:19:32,415
ဒါဆို ငါ လစာယူမယ်။

262
00:19:32,458 --> 00:19:34,332
ကလေးမယူသင့်ဘူး။

263
00:19:35,083 --> 00:19:36,415
ကောင်းပြီ!

264
00:19:37,208 --> 00:19:38,415
ကျေးဇူးပါ။

265
00:19:40,291 --> 00:19:41,374
တောင်းပန်ပါတယ်..။

266
00:19:43,166 --> 00:19:44,457
မင်းရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးဖို့

267
00:19:45,750 --> 00:19:48,999
သင့်ဖောက်သည် အဘယ်ကြောင့် မိဘမဲ့ကလေးများကို အလိုရှိသနည်း။

268
00:19:49,250 --> 00:19:51,540
gigolos အဖြစ်ရောင်းရန်

269
00:19:51,666 --> 00:19:53,582
မသိဘူး။

270
00:19:53,791 --> 00:19:56,290
ကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုက ကျွန်တော့်ကို စီးပွားရေးပေးတယ်။

271
00:19:56,541 --> 00:19:59,124
ငါမေးခွန်းတွေမမေးဘူး။

272
00:20:01,375 --> 00:20:04,207
ခဏနေပါ။

273
00:20:14,750 --> 00:20:17,374
ဘီယာသောက်လိုက်မယ်။

274
00:20:39,875 --> 00:20:42,249
ကလေး

275
00:20:43,166 --> 00:20:46,790
Baby ကလေး

276
00:20:48,000 --> 00:20:50,332
ကလေး

277
00:21:15,291 --> 00:21:17,874
တောင်းပန်ပါတယ် ဖောက်သည်ရဲ့ညွှန်ကြားချက်

278
00:21:18,250 --> 00:21:19,457
လျစ်လျူရှုပါ။

279
00:21:23,583 --> 00:21:25,124
မစ္စတာ ယွမ်

280
00:21:25,291 --> 00:21:27,707
မင်းရဲ့ I.D မှာ မွေးရက်၊

281
00:21:27,916 --> 00:21:29,999
1958 လို့ပဲ ဆိုတယ်။

282
00:21:30,166 --> 00:21:32,332
လနှင့်နေ့မရှိ။

283
00:21:32,541 --> 00:21:36,915
မိဘမဲ့ဂေဟာက မင်းကို ဩဂုတ်လ ၁ ရက် ၆ ရက်မှာ ခေါ်သွားတယ်။

284
00:21:37,291 --> 00:21:39,874
မင်းအသက် ၄ လလောက်ရှိပြီ။

285
00:21:40,083 --> 00:21:42,374
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည် လိုချင်သောအရာနှင့် နီးစပ်ပါသည်။

286
00:21:42,541 --> 00:21:43,915
ကြည့်လိုက်

287
00:21:48,375 --> 00:21:50,332
စိတ်မဆိုးရင်

288
00:21:50,541 --> 00:21:51,874
ဒါတွေ လိုက်ပို့ပေးမယ်...

289
00:21:52,125 --> 00:21:53,415
ဆိုးလ်ရှိ ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်ထံသို့

290
00:21:53,458 --> 00:21:54,374
ဆိုးလ်?

291
00:21:54,416 --> 00:21:55,540
ဟိုမှာ ဆေးရုံတက်ရတယ်။

292
00:21:55,708 --> 00:21:58,332
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်သည် ကင်ဆာရောဂါဖြင့် သေဆုံးသွားပါသည်။

293
00:21:58,583 --> 00:21:59,457
သူက ကိုရီးယားလူမျိုး

294
00:21:59,750 --> 00:22:00,915
ကိုးရီးယားလား?

295
00:22:01,083 --> 00:22:02,499
ကျွန်တော့်ဖခင်?

296
00:22:03,208 --> 00:22:04,457
မင်းနောက်နေတာလား။

297
00:22:04,666 --> 00:22:06,290
ဖြစ်နိုင်တယ်။

298
00:22:06,500 --> 00:22:07,540
မင်းအပြင်

299
00:22:07,708 --> 00:22:10,040
ကျွန်တော်လည်း သူ့အချက်အလက်တွေ ပို့နေတယ်။

300
00:22:10,375 --> 00:22:11,749
အခြားအမျိုးသားများပေါ်တွင်

301
00:22:12,000 --> 00:22:13,124
အများကြီး...

302
00:22:13,333 --> 00:22:15,874
သက်ကြီးရွယ်အိုများသည် ပျောက်ဆုံးသွားသော ကလေးများကို ရှာဖွေလိုကြသည်။

303
00:22:16,166 --> 00:22:18,249
မိဘမဲ့ကလေး တော်တော်များများက သိချင်ပါတယ်။

304
00:22:18,458 --> 00:22:20,790
သူတို့ရဲ့ မိဘအရင်းတွေ

305
00:22:22,833 --> 00:22:26,457
ကျွန်ုပ်တို့ကုမ္ပဏီသည် ကုန်ကျစရိတ်အားလုံးကို ပေးဆောင်ပါသည်။

306
00:22:26,500 --> 00:22:27,915
သမ္မတအိမ်တော်၊

307
00:22:28,291 --> 00:22:30,165
ပထမတန်းစား ခရီးသွား

308
00:22:30,458 --> 00:22:31,624
အစုံပါပဲ။

309
00:22:32,250 --> 00:22:34,165
သူ့မှာ အမွေရှိတယ်။

310
00:22:58,291 --> 00:23:00,374
အဲဒီကားက ငါတို့နောက်ကို လိုက်နေတာ

311
00:23:01,041 --> 00:23:02,457
ငါတို့ကို ကာကွယ်ဖို့ ဖြစ်နိုင်တယ်။

312
00:23:06,625 --> 00:23:08,582
အဲဒါက ကာကွယ်ရေးဌာနဆေးရုံပါ။

313
00:23:08,875 --> 00:23:11,374
လူနာအားလုံးကို စောင့်ကြပ်ထားသည်။

314
00:23:38,458 --> 00:23:39,499
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

315
00:24:08,791 --> 00:24:10,540
မစ္စတာပါ့ခ်

316
00:24:12,083 --> 00:24:14,124
မစ္စတာ ယွမ်က ဒီမှာ

317
00:24:22,083 --> 00:24:24,124
သူ့ကို အရမ်းပင်ပန်းအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

318
00:24:24,333 --> 00:24:26,415
သူ့မှာ အချိန်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

319
00:24:26,958 --> 00:24:28,499
မများဘူး။

320
00:25:27,291 --> 00:25:28,999
မစ္စတာ ယွမ် ဟုတ်တယ်လား။

321
00:25:29,541 --> 00:25:31,249
မင်္ဂလာပါ ကျွန်တော့်နာမည်က Carmen Wong ပါ။

322
00:25:31,458 --> 00:25:34,790
ကျွန်တော်က အမေရိကန် သတင်းထောက်တစ်ယောက်ပါ။
US Enquirer လစဉ်

323
00:25:37,208 --> 00:25:39,457
ငါ မင်းကို သီးသန့်စကားပြောလို့ရမလား

324
00:25:44,291 --> 00:25:46,707
ကျွန်တော် ဒီဇာတ်လမ်းကို လုပ်နေတာ ၂ နှစ်ရှိပါပြီ။

325
00:25:47,041 --> 00:25:50,290
ကိုရီးယားမှာ မွေးဖွားခဲ့တာဆိုတော့ ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် အများကြီး အဓိပ္ပာယ်ရှိပါတယ်။

326
00:25:51,416 --> 00:25:54,415
Mr. Park က မင်းအဖေ တကယ်လား။

327
00:25:54,458 --> 00:25:56,040
ဘုရားသိတယ်။

328
00:25:56,416 --> 00:25:57,749
ငါ့သတင်းရင်းမြစ်တစ်ခုက ပြောတယ်...

329
00:25:57,958 --> 00:26:01,665
သူက နာမည်အကြီးဆုံးပဲ။
50's ကတည်းက အာရှသူလျှို

330
00:26:01,875 --> 00:26:03,665
ဆိုလိုတာက သူ မပြောင်းခင်ကပေါ့။

331
00:26:03,916 --> 00:26:04,749
ချို့ယွင်းနေသလား?

332
00:26:05,000 --> 00:26:07,082
သူသည် မြောက်ကိုရီးယား အေးဂျင့်အဖြစ် စတင်ခဲ့သည်။

333
00:26:07,583 --> 00:26:09,415
သူ့ကိုယ်ပိုင်သူဌေးဖြစ်ဖို့ ဆက်လျှောက်တယ်။

334
00:26:09,625 --> 00:26:12,999
ဒါပေမယ့် သူအမြဲတမ်း ထိန်းသိမ်းခဲ့တယ်။
မြောက်ပိုင်းနဲ့ အဆက်အသွယ်ကောင်းတယ်။

335
00:26:13,041 --> 00:26:15,374
ဆိုလိုတာက သူ မပြောင်းခင်ပေါ့။

336
00:26:15,375 --> 00:26:17,540
သူဘာကြောင့် ချို့ယွင်းသွားတာလဲ။

337
00:26:18,250 --> 00:26:20,332
အတိအကျ သိချင်ပါတယ်။

338
00:26:20,375 --> 00:26:23,499
သူက မင်းကို ပြောလိမ့်မယ်၊ ပြီးတော့ မင်း ငါ့ကို ပြောနိုင်တယ်။

339
00:26:44,375 --> 00:26:49,374
ဘယ်မှာလဲ။

340
00:26:50,250 --> 00:26:52,040
ဘယ်မှာလဲ? ဘယ်မှာလဲ?

341
00:26:52,083 --> 00:26:54,165
ပြောပြပါ၊ ဘယ်မှာလဲ။

342
00:26:54,416 --> 00:26:58,582
ဘယ်မှာလဲ? ငါ့ကိုအရာပေးပါ!

343
00:28:33,500 --> 00:28:34,999
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

344
00:28:35,250 --> 00:28:36,582
သူတို့ ဘာလိုချင်လဲ။

345
00:28:36,791 --> 00:28:38,707
ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?

346
00:28:39,583 --> 00:28:43,957
သေနေသောလူထံမှ အဘယ်အရာရနိုင်သနည်း။

347
00:28:44,208 --> 00:28:46,082
ပြောချင်တာက သေလုမြောပါး သူလျှိုလား။

348
00:28:46,541 --> 00:28:50,499
ငါနဲ့ ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုးရှာတဲ့ ဂိမ်းကော ဘယ်လိုလဲ။

349
00:28:50,541 --> 00:28:51,707
ပြောချင်တာက အခုလား။

350
00:28:52,041 --> 00:28:53,749
မကြာပါဘူး။

351
00:28:53,958 --> 00:28:57,415
ငါ့သားကို ဘယ်တော့မှ မတွေ့ရတော့ဘူးလေ။

352
00:28:57,625 --> 00:28:59,290
လက်မလျှော့ပါနှင့်

353
00:28:59,458 --> 00:29:03,874
သားအဖလို ဂိမ်းတစ်ခု ကစားမယ်။

354
00:29:03,916 --> 00:29:05,415
အနိုင်ရရင်

355
00:29:05,625 --> 00:29:11,082
ပိုက်ဆံအကုန်ရလိမ့်မယ်။
ငါ့သားအစစ်ကို ငါစွန့်ပြီ။

356
00:29:11,250 --> 00:29:12,415
ငါရှုံးရင်?

357
00:29:12,583 --> 00:29:16,415
မင်းပျော်နေလိမ့်မယ်။

358
00:29:31,541 --> 00:29:33,540
သင်သည် သူ၏ တစ်ဦးတည်းသော အမွေဆက်ခံသူဖြစ်သည်။

359
00:29:33,750 --> 00:29:36,624
အားလုံးပြီးရင် တရားဝင်ကုန်ကျစရိတ်

360
00:29:36,791 --> 00:29:39,290
ဒေါ်လာ ၅ သန်းပဲ ကျန်တော့တယ်။

361
00:29:40,375 --> 00:29:41,415
ဒါပေမယ့် သူဆန္ဒရှိခဲ့တယ်။

362
00:29:41,583 --> 00:29:45,290
မိဘမဲ့ဂေဟာ ၃ ခုကို

363
00:29:47,541 --> 00:29:49,415
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

364
00:29:52,083 --> 00:29:53,457
သူ့မှာ စစ်ဆေးမှုရှိတယ်။

365
00:29:53,958 --> 00:29:55,457
မင်းအတွက်

366
00:30:03,375 --> 00:30:04,749
US$10,000?

367
00:30:04,958 --> 00:30:06,582
တစ်ဗူး

368
00:30:23,541 --> 00:30:25,499
သူ့အိမ်သော့? မရှိ

369
00:30:25,541 --> 00:30:28,665
သူသည် ဟိုတယ်များတွင်သာ တည်းခိုခဲ့သည်။

370
00:30:33,666 --> 00:30:35,457
သူ့အညစ်အကြေးတွေ ဖြစ်ပါစေ...

371
00:30:35,708 --> 00:30:38,582
သူ့မိန်းမရဲ့ သင်္ချိုင်းမှာ ပြန့်ကျဲနေတယ်။

372
00:30:48,916 --> 00:30:50,499
သူမရဲ့ နာမည်ကတော့ Lee Shining Me ပါ။

373
00:30:50,541 --> 00:30:53,457
သူမသည် တရုတ်နိုင်ငံတွင်မွေးဖွားခဲ့ပြီး၊
ဒါပေမယ့် မြောက်ကိုရီးယားမှာ ကြီးပြင်းလာခဲ့တယ်။

374
00:30:53,708 --> 00:30:56,249
သူမသည် 1954 ခုနှစ်တွင် ဟောင်ကောင်သို့ သွားခဲ့သည်။

375
00:30:56,541 --> 00:31:00,499
ပြီးတော့ အဲဒီအချိန်လောက်က၊
မင်းအဖေလည်း ဟောင်ကောင်ကို သွားတယ်။

376
00:31:02,208 --> 00:31:04,540
၁ ၉၅၄?

377
00:31:17,291 --> 00:31:18,915
ဇမ္ဗူ

378
00:32:21,875 --> 00:32:23,457
ငါ့ကိုစောင့်ပါ။

379
00:32:24,541 --> 00:32:26,124
မင်းအဖေက ဒီမှာရှိရမယ်။

380
00:32:26,375 --> 00:32:28,415
သေတော့မယ်ဆိုတာ သူသဘောပေါက်ပြီးသားဖြစ်မှာပါ။

381
00:32:28,666 --> 00:32:31,540
ဒီလိုနဲ့ သူမကို နောက်ဆုံးနှုတ်ဆက်ဖို့ ရောက်လာခဲ့တယ်။

382
00:32:32,541 --> 00:32:34,165
ဒါပေမယ့် ဘာကြောင့် အင်္ဂလိပ်လိုပြောတာလဲ။

383
00:32:35,458 --> 00:32:36,915
ဘာလို့ ကိုရီးယားလို မပြောတာလဲ။

384
00:32:58,250 --> 00:33:00,874
ကားရပ်သည်! ဘာလဲ?

385
00:33:10,125 --> 00:33:11,790
မောင်းပါရစေ။

386
00:33:23,375 --> 00:33:24,582
ဘောင်ခတ်ပါ။

387
00:33:32,750 --> 00:33:33,790
တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ထိုင်!

388
00:33:43,291 --> 00:33:44,374
သတိထားပါ!

389
00:33:54,041 --> 00:33:54,832
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ?

390
00:33:55,000 --> 00:33:56,249
ဘုရားသိတယ်!

391
00:34:22,541 --> 00:34:24,457
လာ၊ သွားကြရအောင်။

392
00:34:36,583 --> 00:34:38,582
မင်းက ငါ့အဖေအစစ်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်...

393
00:34:38,791 --> 00:34:40,749
မင်းရဲ့ဂိမ်းကို ငါကစားမယ်။

394
00:34:58,041 --> 00:35:00,665
ကျူးလစ်

395
00:35:02,041 --> 00:35:04,749
တွင် မွေးဖွားခဲ့သည်။

396
00:35:07,583 --> 00:35:09,624
တူရကီ

397
00:35:10,125 --> 00:35:12,165
ဆိုလိုတာက သူ မပြောင်းခင်ကပေါ့။

398
00:35:12,375 --> 00:35:14,665
သူသည် Istanbul တွင် ထွက်ပြေးခဲ့သည်။

399
00:35:18,166 --> 00:35:20,207
ငါဘယ်လိုကစားလဲ...

400
00:35:20,458 --> 00:35:22,540
ဒီဂိမ်း?

401
00:35:45,291 --> 00:35:46,707
W...

402
00:35:47,583 --> 00:35:49,249
A...

403
00:35:49,375 --> 00:35:50,790
ငါ...

404
00:35:52,458 --> 00:35:54,374
T

405
00:35:54,625 --> 00:35:56,332
၇...

406
00:35:57,250 --> 00:35:58,665
၆...

407
00:35:58,708 --> 00:35:59,707
3

408
00:35:59,958 --> 00:36:01,374
ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။

409
00:36:01,625 --> 00:36:04,707
အကွာအဝေးကို လုပ်လို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြု၍ အစ္စတန်ဘူလ်ကို ဖုန်းဆက်ပါ။

410
00:36:04,750 --> 00:36:06,790
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ; ကျေးဇူးပြု၍ နံပါတ်

411
00:36:11,416 --> 00:36:13,874
ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ; ခဏစောင့်ပါ။

412
00:36:24,416 --> 00:36:25,457
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

413
00:36:25,458 --> 00:36:28,082
မင်းပြောတာကို ငါနားမလည်ဘူး။

414
00:36:29,125 --> 00:36:30,207
ဆောရီး။ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

415
00:36:30,500 --> 00:36:32,374
ဒါက အစ္စတန်ဘူလ်ဘဏ်

416
00:37:06,166 --> 00:37:07,540
Mr. Park၊ ဒီမှာ မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်

417
00:37:07,708 --> 00:37:08,999
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

418
00:37:09,250 --> 00:37:12,999
Locker နံပါတ်ကိုဖြည့်ပါ။
သင်၏လက်မှတ်

419
00:37:24,916 --> 00:37:26,999
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

420
00:37:27,208 --> 00:37:29,832
လက်ဖက်ရည်က အရမ်းပူတယ် သတိထားပါ။

421
00:37:30,541 --> 00:37:31,207
ဟုတ်ပြီ

422
00:38:03,583 --> 00:38:07,290
နေကောင်းလား ဟုတ်ကဲ့

423
00:38:08,291 --> 00:38:08,707
ပြဿနာမရှိပါ။

424
00:38:08,833 --> 00:38:10,582
တောင်းပန်ပါတယ် ကိစ္စမရှိပါဘူး။

425
00:38:10,958 --> 00:38:11,707
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

426
00:38:11,958 --> 00:38:13,374
စိတ်လျှော့ပါ...

427
00:38:13,416 --> 00:38:15,332
နေကောင်းလား ဟုတ်ကဲ့ အဆင်ပြေပါတယ်။

428
00:38:15,375 --> 00:38:16,415
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

429
00:38:16,458 --> 00:38:18,624
တူရကီလက်ဖက်ရည်က မင်းအတွက်ထက် အများကြီးခါးတယ်။

430
00:38:18,833 --> 00:38:19,874
ဟုတ်ကဲ့

431
00:38:20,125 --> 00:38:22,040
Mr. Park ဟုတ်တယ်

432
00:38:22,250 --> 00:38:24,665
ဤနေရာတွင် တံဆိပ်တုံးတစ်ခု လွတ်သွားပါသလား။

433
00:38:25,125 --> 00:38:27,415
ငါသိတယ်။

434
00:38:38,375 --> 00:38:39,832
Mr. Park မင်း နေကောင်းလား။

435
00:38:40,333 --> 00:38:42,207
ဟုတ်တယ် အရမ်းပူတယ်။

436
00:39:09,375 --> 00:39:11,040
Mr. Park ဟုတ်တယ်

437
00:39:11,333 --> 00:39:13,082
ဤနည်းဖြင့် ကျေးဇူးပြု၍

438
00:39:17,875 --> 00:39:19,415
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

439
00:39:30,375 --> 00:39:31,499
မစ္စတာပါ့ခ်

440
00:39:31,916 --> 00:39:34,665
မင်းတစ်ခုခုလိုရင် ငါအပြင်မှာနေမယ်။

441
00:39:34,875 --> 00:39:37,374
ကျေးဇူးပါ ဝမ်းသာပါတယ်ဗျာ။

442
00:39:54,416 --> 00:39:56,124
ဂိမ်းပြီးပါပြီ။

443
00:40:11,416 --> 00:40:13,582
ဟာလေလုယ။

444
00:40:13,833 --> 00:40:14,874
ကျေးဇူးတင်ပါသည်!

445
00:40:15,125 --> 00:40:16,540
တွေ့မယ်။

446
00:40:31,333 --> 00:40:32,707
Pala ... Palace ဟိုတယ်

447
00:40:59,708 --> 00:41:01,457
မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ

448
00:41:12,541 --> 00:41:13,332
ရပ်!

449
00:41:18,416 --> 00:41:19,415
မင်းဘာလုပ်ဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

450
00:41:19,750 --> 00:41:21,124
သူတို့က ငါ့ကို ဒီမှာ ခိုင်းတယ်။

451
00:42:01,375 --> 00:42:02,832
ငါတို့က ချမ်းသာတယ်။

452
00:42:03,000 --> 00:42:04,207
ရွှေ့ပါ။

453
00:42:14,583 --> 00:42:16,624
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ သူ့ကိုရှာပါ။

454
00:42:18,500 --> 00:42:20,374
ရဲ!

455
00:42:32,458 --> 00:42:33,332
ရဲ! မလှုပ်နဲ့!

456
00:42:33,416 --> 00:42:34,290
ကျွန်တော်က ခရီးသွားတစ်ယောက်ပါ။

457
00:42:34,375 --> 00:42:36,874
သူတို့က ငါ့ကို ဒီမှာ ခိုင်းတယ်။

458
00:42:37,458 --> 00:42:38,457
နားမလည်ဘူး။

459
00:42:38,583 --> 00:42:39,415
မင်းရဲ့ပိုက်ဆံလား? ဟုတ်တယ်!

460
00:42:39,583 --> 00:42:40,290
ကားထဲသို့!

461
00:42:40,500 --> 00:42:41,790
လာ! ငါ့ကို?

462
00:42:49,166 --> 00:42:50,415
ဒီဘက်

463
00:42:52,625 --> 00:42:53,499
မစ္စတာ ယွမ်

464
00:42:53,541 --> 00:42:54,165
ဟုတ်ကဲ့

465
00:42:54,333 --> 00:42:56,124
နောက်တစ်ကြိမ် သတိထားသင့်တယ်။

466
00:42:56,333 --> 00:42:57,832
သင့်ပိုက်ဆံတွေကို လုံခြုံစွာထားလိုက်တာက ပိုကောင်းပါတယ်။

467
00:42:59,833 --> 00:43:00,832
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

468
00:43:01,083 --> 00:43:02,332
ကြိုဆိုပါတယ်။

469
00:43:02,500 --> 00:43:03,582
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

470
00:43:31,666 --> 00:43:33,290
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

471
00:43:34,250 --> 00:43:37,540
ဒါကလွယ်လွန်းတယ်၊ ငါတွေ့နေပြီ။

472
00:43:38,833 --> 00:43:41,999
မင်း ဒီဟိုတယ်မှာ တည်းခိုဖူးလား။

473
00:43:42,208 --> 00:43:43,915
မဂ္ဂဇင်းတွေကပြောတယ်...

474
00:43:44,125 --> 00:43:45,457
သူလျှိုဟောင်းများစွာ...

475
00:43:45,666 --> 00:43:47,374
ဤဟိုတယ်တွင် တည်းခိုခဲ့သည်။

476
00:43:47,666 --> 00:43:49,374
မင်း သူတို့ထဲမှာ ပါလား။

477
00:43:50,416 --> 00:43:51,915
အပြင်ထွက်တော့မယ်။

478
00:43:52,166 --> 00:43:53,457
အဲ့ဒီတော့

479
00:44:15,458 --> 00:44:22,707
အဆုံးမဲ့အမှတ်တရမျက်ရည်

480
00:44:22,958 --> 00:44:30,582
နွေဦးတွင် အဆုံးမရှိသော ပန်းများ

481
00:44:35,250 --> 00:44:37,790
ညနေမိုးရွာရင် အိပ်မပျော်ဘူး။

482
00:44:38,041 --> 00:44:44,957
ဝမ်းနည်းမှုကို မမေ့နိုင်

483
00:44:45,208 --> 00:44:52,874
စည်းစိမ်ဥစ္စာကို နှိမ့်ချခြင်း။

484
00:44:53,083 --> 00:45:01,540
ညှိုးနွမ်းသွားတယ်ကွာ

485
00:45:02,333 --> 00:45:04,749
မျက်မှောင်ကြုတ်သည်

486
00:45:05,000 --> 00:45:07,332
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

487
00:45:07,416 --> 00:45:09,999
မျက်မှောင်ကြုတ်သည်။

488
00:45:10,250 --> 00:45:12,665
သည်းမခံနိုင်ဘူး။

489
00:45:17,583 --> 00:45:22,874
အဝေးက အုံ့ဆိုင်းနေတဲ့ တောင်တန်းတွေလိုပါပဲ။

490
00:45:23,166 --> 00:45:29,207
စိမ်းစိုနေတဲ့ရေတွေလိုပါပဲ။

491
00:45:53,375 --> 00:45:54,832
ကားနောက်ကိုလိုက်။

492
00:46:26,166 --> 00:46:27,415
သူဌေး

493
00:46:32,000 --> 00:46:35,332
မင်းအရမ်းလှတယ်။

494
00:46:35,541 --> 00:46:36,999
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

495
00:46:59,375 --> 00:47:01,165
ကောင်းသောအလုပ်။

496
00:47:01,791 --> 00:47:05,415
သင်၏ပံ့ပိုးမှုကို ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

497
00:47:05,458 --> 00:47:08,374
ဂုဏ်ပြုကြပါစို့။

498
00:47:35,125 --> 00:47:39,957
မျက်မှောင်ကြုတ်ကာ သည်းမခံနိုင်

499
00:47:40,208 --> 00:47:42,540
ဒီလိုင်းတွေပဲသိတယ်။

500
00:47:42,750 --> 00:47:44,665
နားမလည်ဘူး။

501
00:47:44,875 --> 00:47:46,582
မင်း ဒီမှာ ရှိုးပွဲအတွက်လား။

502
00:47:47,208 --> 00:47:48,332
မရှိ

503
00:47:48,375 --> 00:47:51,332
မင်းငါ့ကိုလိုက်နေတာလား။

504
00:47:51,666 --> 00:47:53,415
ဘယ်မှာလဲသိချင်တယ်...

505
00:47:53,458 --> 00:47:55,249
မင်းရဲ့ပဝါကို မင်းဝယ်ခဲ့တယ်။

506
00:47:55,458 --> 00:47:56,790
ငါ့သူဌေးဆီက လက်ဆောင်

507
00:47:59,375 --> 00:48:01,207
ငါ Buck Yuen ပါ။

508
00:48:01,416 --> 00:48:02,832
မင်္ဂလာပါ။

509
00:48:03,375 --> 00:48:05,082
နင်က?

510
00:48:05,500 --> 00:48:07,999
ငါ့နာမည်က ရှုပ်ထွေးတယ်။

511
00:48:08,541 --> 00:48:10,457
ရှုပ်ထွေးတဲ့အရာတွေကို နှစ်သက်တယ်။

512
00:48:10,708 --> 00:48:12,915
ကျွန်တော့်ရဲ့ ပင်ကိုယ်စိတ်က အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

513
00:48:14,375 --> 00:48:15,832
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။

514
00:48:16,083 --> 00:48:17,665
ငါ့နာမည်

515
00:48:17,833 --> 00:48:19,582
Aishingaru ဖြစ်သည်။

516
00:48:21,416 --> 00:48:22,790
အရိယာ!

517
00:48:26,125 --> 00:48:27,790
မင်းယုံလွယ်တယ်။

518
00:48:28,041 --> 00:48:30,249
မင်းဘာလို့လိမ်ရတာလဲ။

519
00:48:31,416 --> 00:48:32,374
မင်းမိဘတွေမဟုတ်လား...

520
00:48:32,583 --> 00:48:35,165
သူစိမ်းတွေအကြောင်း သင်သတိပေးလား။

521
00:48:35,500 --> 00:48:37,999
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက မိဘမဲ့ပါ။

522
00:48:56,541 --> 00:48:59,040
အဲဒါ မင်းရဲ့ချစ်သူ တရုတ်လား?

523
00:48:59,625 --> 00:49:01,374
မနက်ဖြန် ငါပြောမယ်။

524
00:49:01,541 --> 00:49:02,915
မနက်ဖြန်လား?

525
00:49:03,708 --> 00:49:06,040
နေ့လည် ၁ နာရီက ဟိုတယ် ကော်ဖီဆိုင်မှာ

526
00:49:06,250 --> 00:49:07,582
နာမည်​​အောက်​မှာ ​ယောင်​တို့ သီးသန့်​

527
00:49:07,833 --> 00:49:09,499
ယောင်

528
00:49:16,166 --> 00:49:17,624
ငါသွားရမယ်။

529
00:49:17,791 --> 00:49:19,415
မနက်ဖြန်တွေ့မယ်။

530
00:49:25,041 --> 00:49:27,499
ငါ့ရဲ့ ပင်ကိုယ်က မင်းနောက်ကျလိမ့်မယ်တဲ့။

531
00:49:28,666 --> 00:49:30,499
ငါ ဘယ်တော့မှ နောက်မကျဘူး။

532
00:49:50,458 --> 00:49:51,374
အဆင်ပြေလား? နေလို့ကောင်းလား?

533
00:49:51,583 --> 00:49:53,499
အလွန်ကောင်းသည်!

534
00:49:54,458 --> 00:49:56,415
အိုး.. စကားမစပ်.. အိပ်ပျော်သွားရင်.

535
00:49:56,625 --> 00:49:58,749
ကျေးဇူးပြုပြီး 12 နာရီမှာ နှိုးပေးပါနော်

536
00:49:59,000 --> 00:50:00,165
ဟုတ်ပြီ

537
00:50:00,333 --> 00:50:01,665
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

538
00:50:21,791 --> 00:50:23,540
ထွက်လိုက်ပါ။

539
00:50:32,291 --> 00:50:33,624
မလှုပ်နဲ့!

540
00:50:34,291 --> 00:50:36,915
ခေါင်းကို ဖြည်းညှင်းစွာ လှည့်ပါ။

541
00:50:38,166 --> 00:50:39,457
လှည့်ပတ်

542
00:50:40,458 --> 00:50:42,290
မလှုပ်နဲ့!

543
00:50:42,875 --> 00:50:43,957
ဘာဖြစ်တာလဲ?

544
00:50:44,166 --> 00:50:45,457
ငါ့ကို ပေးလိုက်ပါ ဘာပစ္စည်းလဲ ?

545
00:50:45,625 --> 00:50:47,874
ငါ့ကိုအရာပေးပါ!

546
00:50:49,208 --> 00:50:50,332
ဆိုလိုတာက ပိုက်ဆံ

547
00:50:50,458 --> 00:50:51,374
နောက်ဆုံးအခွင့်အရေး။

548
00:51:36,875 --> 00:51:39,207
သူ့ကိုယူပါ။ မြန်မြန်

549
00:52:10,583 --> 00:52:13,124
သူရှိတယ်၊ သူ့ကိုယူ။

550
00:52:14,291 --> 00:52:17,374
ခုန်ပါ၊ မင်းက လူမိုက်။

551
00:52:35,583 --> 00:52:41,499
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကူညီပါ။

552
00:53:18,500 --> 00:53:19,790
အဲဒါ ငါ့တံမြက်စည်းတွေပဲ။

553
00:53:21,708 --> 00:53:23,040
ဆောရီး!

554
00:53:25,541 --> 00:53:28,040
ကိုယ်လုံးတီးနဲ့ ပြေးနေတာလား။

555
00:54:03,750 --> 00:54:05,540
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်...

556
00:54:16,000 --> 00:54:17,624
ခွင့်လွှတ်ပါ...

557
00:54:18,625 --> 00:54:22,374
သူက ရှေ့ကိုတက်တယ်။

558
00:55:13,583 --> 00:55:16,374
လမ်းခွဲကြရအောင်

559
00:55:25,500 --> 00:55:27,207
တောင်းပန်ပါတယ်..။

560
00:55:42,208 --> 00:55:43,457
မစ္စတာ ယွမ် ဟုတ်တယ်။

561
00:55:44,083 --> 00:55:46,540
မင်းအတွက် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရှိတယ် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်

562
00:55:47,541 --> 00:55:49,499
" Columnade မှာတွေ့မယ် Yong"

563
00:55:59,958 --> 00:56:02,249
Mr. Philip Ashley နဲ့ မိတ်ဆက်ပေးပါရစေ

564
00:56:02,583 --> 00:56:04,457
သူက CIA ကပါ။

565
00:56:05,041 --> 00:56:08,124
သူ့မှာ အရမ်းအရေးတကြီးပြောစရာရှိတယ်။

566
00:56:09,416 --> 00:56:10,582
သူ့ကို အသိအမှတ်ပြုလား။

567
00:56:10,833 --> 00:56:12,665
သူ့ကို "The Fixer" လို့ ခေါ်တယ်

568
00:56:12,875 --> 00:56:14,415
အရာရာကို ပြုပြင်ပေးတတ်သူ...

569
00:56:14,458 --> 00:56:17,415
သေနတ်၊ မူးယစ်ဆေးဝါး၊ ပြန်ပေးဆွဲတာတွေ၊

570
00:56:17,458 --> 00:56:21,165
ဒါပေမယ့် သူ့သူငယ်ချင်းတွေက သူ့ကို မစ္စတာဇင်လို့ ခေါ်ကြပါတယ်။

571
00:56:21,458 --> 00:56:23,540
သူသည် ဒဿနပညာရှင် တစ်မျိုးဖြစ်သည်။

572
00:56:23,583 --> 00:56:26,165
အခု သူ မင်းနောက်မှာ ရှိနေတာ သေချာတယ်။

573
00:56:26,541 --> 00:56:27,415
ငါ့ကို?

574
00:56:27,666 --> 00:56:28,874
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

575
00:56:29,083 --> 00:56:30,207
ကြည့်လိုက်

576
00:56:30,458 --> 00:56:33,165
လွန်ခဲ့တဲ့ ၆ လ၊
အမေရိကန် ဇီဝဓာတုဗေဒပညာရှင်တစ်ယောက် ပေါ်လာသည်...

577
00:56:33,458 --> 00:56:36,499
ပိုအန္တရာယ်များသော Anthrax ဗားရှင်းနှင့်အတူ

578
00:56:36,625 --> 00:56:38,540
Anthrax II ဟုခေါ်သည်။

579
00:56:38,583 --> 00:56:42,499
ဒီဗူးရဲ့ လက်ဖက်ရည်ဇွန်းတစ်ဝက်
တစ်ရွာလုံးကို သုတ်သင်တယ်။

580
00:56:44,000 --> 00:56:47,124
စိတ်ဝင်တစား ဝယ်သူတွေ လိုချင်တဲ့ ရလဒ်ပါ။

581
00:56:47,375 --> 00:56:50,540
တူရကီကို စမ်းသပ်ကွင်းအဖြစ် ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

582
00:56:50,625 --> 00:56:55,165
ရာနှင့်ချီသော တာ့အထဲမှာ သေဆုံးသွားသည်။
ကနဦးစမ်းသပ်မှုတွင် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်ကြာသည်။

583
00:56:56,583 --> 00:56:57,915
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ လလောက်ကပါ။

584
00:56:58,125 --> 00:57:01,582
သိပ္ပံပညာရှင် ၄ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။
အစ္စတန်ဘူလ်အနီးရှိ ရွာတစ်ရွာတွင်

585
00:57:01,958 --> 00:57:04,624
ကျွန်ုပ်တို့သိသောတစ်ခုမှာ Anthrax Il တွင်အလုပ်လုပ်သည်။

586
00:57:10,500 --> 00:57:14,415
သူ့ကို လက်စားချေဖို့ ဒေသခံတွေက သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
အဆိပ်အတောက်ကို သိမ်းယူဖို့၊

587
00:57:14,416 --> 00:57:16,999
မည်မျှတန်ဖိုးရှိသည်ကို သူတို့သဘောပေါက်ကြသည်။

588
00:57:18,833 --> 00:57:21,499
ဒါက ငါနဲ့ဘာဆိုင်လဲ။

589
00:57:21,541 --> 00:57:25,874
ကောင်းပြီ၊
ဒီပညာရှင်ကို သေနတ်နဲ့ ပစ်သတ်ခဲ့ပါတယ်။

590
00:57:26,125 --> 00:57:29,332
အေးဂျင့်များက မစ္စတာပါ့ခ်နှင့် တွေ့ဆုံသည်ကို တွေ့လိုက်ရသည်။

591
00:57:29,541 --> 00:57:32,457
မင်းအဖေက ကြားခံလူပုံပဲ။

592
00:57:32,500 --> 00:57:34,749
ပြီးတော့ အဆိပ်အတောက်က သူ့ဆီရောက်သွားတယ်။

593
00:57:34,958 --> 00:57:37,540
ဒါပေမယ့် သူက ပို့ပေးတယ်လို့ ကျွန်တော်တို့ မထင်ပါဘူး။

594
00:57:37,625 --> 00:57:38,915
သေနတ်ပစ်ပြီး နောက်တစ်ရက်

595
00:57:39,125 --> 00:57:41,457
မင်းအဖေ ဝင်လာတယ်။
အစ္စတန်ဘူလ်ရှိ တောင်ကိုရီးယားကောင်စစ်ဝန်ရုံး

596
00:57:41,791 --> 00:57:44,249
ခိုလှုံခွင့်တောင်းတယ်။

597
00:57:44,500 --> 00:57:46,499
သူက တောင်ကိုးရီးယားကို အဆိပ်အတောက် ပေးခဲ့တာလား။

598
00:57:46,708 --> 00:57:50,374
မဟုတ်ဘူး၊ သူဘယ်မှာဝှက်ထားလဲ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။

599
00:57:50,375 --> 00:57:52,457
အခု မှတ်မိနိုင်လား။

600
00:57:52,791 --> 00:57:55,624
Mr. Park မသေခင်မှာ မင်းကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

601
00:57:59,166 --> 00:58:00,332
ဒီအကြောင်းဘာမှမရှိပါ။

602
00:58:00,583 --> 00:58:02,374
အဲဒါက လူတွေထင်တာမဟုတ်ဘူး။

603
00:58:02,583 --> 00:58:07,040
အဲဒါကြောင့် မစ္စတာဇင်က မင်းကို ချဉ်းကပ်ဖို့ စေလွှတ်လိုက်တယ်။

604
00:58:46,416 --> 00:58:48,374
နောက်ကျသွားတယ် တောင်းပန်ပါတယ်။

605
00:58:48,958 --> 00:58:51,915
မင်းဖြစ်မယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

606
00:58:52,875 --> 00:58:54,082
မင်းဦးခေါင်းလား။

607
00:58:54,291 --> 00:58:55,457
လဲကျသွားတယ်။

608
00:58:56,500 --> 00:58:58,082
ငါ့သူဌေးမစ္စတာဇင်

609
00:58:58,291 --> 00:59:01,290
ဒီည ညစာစားဖို့ ဖိတ်ခေါ်ပါတယ်။

610
00:59:01,583 --> 00:59:02,915
နောက်ဆုံး

611
00:59:03,083 --> 00:59:03,999
ဘာလဲ?

612
00:59:04,208 --> 00:59:06,207
ငါ့နောက်က လူတွေကို လွှတ်လိုက်တာမဟုတ်ဘူးလား။

613
00:59:06,791 --> 00:59:08,707
မဟုတ်ဘူး၊ သူဘာကြောင့်ပါလိမ့်။

614
00:59:09,541 --> 00:59:11,374
သူဘာလိုချင်တာလဲ။

615
00:59:11,750 --> 00:59:13,415
သူ့မှာ လူမှားရှိတယ်။

616
00:59:13,458 --> 00:59:15,249
ငါ့မှာ သူလိုချင်တာကို မရှိဘူး။

617
00:59:17,541 --> 00:59:21,415
မင်းက ငါ့အတွက် သူ့လက်ဆောင်ဖြစ်ရမယ်။

618
00:59:22,875 --> 00:59:25,457
စေတနာဗိုလ်

619
00:59:25,875 --> 00:59:28,457
သူက လုပ်ငန်းအကြီးကြီးလုပ်နေတယ်။

620
00:59:29,416 --> 00:59:32,040
သူနဲ့စကားပြောသင့်တယ်။

621
00:59:32,291 --> 00:59:34,374
အဲဒါ သတိပေးချက်လား။

622
00:59:35,000 --> 00:59:37,207
ပြောသင့်တာ အကုန်ပြောပြီးပြီ။

623
00:59:41,958 --> 00:59:44,457
ငါက messenger ပဲ။

624
00:59:49,375 --> 00:59:50,582
မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။

625
01:00:10,500 --> 01:00:12,124
မလှုပ်နဲ့!

626
01:00:50,333 --> 01:00:51,957
သူဘာလို့ငိုတာလဲသိလား

627
01:00:58,708 --> 01:01:02,165
သူ့သားအားလုံးကြောင့် ငိုတယ်။
မင်းနဲ့ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေက သတ်ပစ်လိုက်တယ်။

628
01:01:02,416 --> 01:01:03,790
မင်းလူသတ်သမား!

629
01:01:04,750 --> 01:01:05,665
ဘာလဲ?

630
01:01:05,875 --> 01:01:07,457
ငါ့ကိုသာ ပေးလိုက်ပါ။

631
01:01:08,000 --> 01:01:09,207
ဘယ်အရာ၊

632
01:01:09,500 --> 01:01:10,790
ငါ့ကိုအရာပေးပါ!

633
01:01:11,125 --> 01:01:13,332
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ ငါမသိဘူး။

634
01:01:17,250 --> 01:01:19,832
ငါတို့လူမျိုးအားလုံးကို သတ်ခဲ့တဲ့အရာ။

635
01:01:20,125 --> 01:01:23,707
ငါ့ကိုပြောပါ ဒါမှမဟုတ် မင်း နာကျင်စွာသေလိမ့်မယ်။
ငါတို့လူတွေ လုပ်သလိုပဲ။

636
01:01:24,083 --> 01:01:25,457
ဘယ်အရာ၊

637
01:02:43,166 --> 01:02:45,040
အကူအညီသွားယူပါ။

638
01:03:04,333 --> 01:03:05,374
ယောင်!

639
01:03:06,875 --> 01:03:08,832
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား

640
01:03:15,375 --> 01:03:16,582
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

641
01:03:16,791 --> 01:03:18,499
မသိဘူး။

642
01:04:10,625 --> 01:04:12,499
မင်းလူသတ်သမား!

643
01:04:27,291 --> 01:04:28,499
သွား!

644
01:04:51,750 --> 01:04:55,332
သွားတော့ ပင်လယ်ထဲပြေးပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

645
01:05:02,375 --> 01:05:03,624
သွား!

646
01:05:47,375 --> 01:05:49,040
ရေကူးတတ်ပါသလား?

647
01:05:49,583 --> 01:05:50,457
လှေရှိတယ်

648
01:05:50,500 --> 01:06:13,165
သိပ်နောက်ကျသွားပြီ!

649
01:06:13,208 --> 01:06:14,374
ခုန်ပါ!

650
01:07:00,833 --> 01:07:02,457
ငါဘယ်တုန်းကမှ...

651
01:07:02,500 --> 01:07:05,499
သေတာအရမ်းတွေ့တယ်။

652
01:07:18,500 --> 01:07:21,790
သူ မင်းကို စွဲလန်းသွားပြီလား?

653
01:07:22,125 --> 01:07:23,999
ငါက မိဘမဲ့ပါ။

654
01:07:25,708 --> 01:07:27,665
သူက ငါ့သခင်

655
01:07:28,625 --> 01:07:31,707
သူက ငါ့အတွက် ထောက်ပံ့ပေးတယ်။

656
01:07:34,625 --> 01:07:38,457
ကောင်မလေးတွေက ချောတယ်ပြောတယ်...

657
01:07:38,500 --> 01:07:41,540
လှပသော အရာများကို ခံစားသင့်သည်။

658
01:07:42,458 --> 01:07:44,374
သူ့အတွက်မဟုတ်ရင်

659
01:07:46,291 --> 01:07:48,165
ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သည်။

660
01:07:48,208 --> 01:07:49,957
ငါသေလိမ့်မယ်...

661
01:07:50,500 --> 01:07:53,582
အသက် 1 3 နှစ်တွင် မိဘမဲ့ဂေဟာတွင်

662
01:07:58,541 --> 01:08:00,499
ကယ်တော်မူပါ...

663
01:08:00,541 --> 01:08:02,957
ငါ့ဘဝ

664
01:08:32,291 --> 01:08:34,457
ယောင်၊

665
01:08:34,666 --> 01:08:35,374
သူဌေး

666
01:08:35,583 --> 01:08:37,082
စိတ်မပူပါနဲ့။

667
01:08:37,375 --> 01:08:39,415
ငါ မင်းရဲ့ ဆေးတွေ ယူလာပေးတယ်။

668
01:08:41,458 --> 01:08:42,582
ယောင်!

669
01:08:51,583 --> 01:08:53,374
ငါ မင်းကို ကယ်တင်ဖို့ သွားခဲ့တယ်။

670
01:08:53,583 --> 01:08:55,540
မင်းဘာလို့မစောင့်တာလဲ။

671
01:08:56,666 --> 01:08:59,082
မင်း သူတို့ကို သတ်စရာ မလိုဘူး။

672
01:08:59,291 --> 01:09:00,415
ငါ့အတွက်မဟုတ်ရင်

673
01:09:00,583 --> 01:09:03,999
ရွာသားတွေက မင်းကို သတ်ကြလိမ့်မယ်။

674
01:09:07,833 --> 01:09:10,332
မိုးရွာတော့မယ်။

675
01:09:10,541 --> 01:09:13,499
လာပါ။

676
01:09:19,375 --> 01:09:23,124
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

677
01:09:23,291 --> 01:09:26,165
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

678
01:09:28,166 --> 01:09:30,374
ငါတို့ဘယ်မှာလဲ။

679
01:09:30,416 --> 01:09:33,332
အဲဒါ မင်းနဲ့ ငါ့အဖေကြားမှာ

680
01:09:33,875 --> 01:09:35,874
စပေါ်ငွေ ပေးခဲ့တယ်။

681
01:09:36,916 --> 01:09:38,999
အဲဒီငွေရဲ့ တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း...

682
01:09:39,208 --> 01:09:42,207
လုံခြုံစိတ်ချရသော သိုက်သေတ္တာသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်ပါသည်။

683
01:09:42,458 --> 01:09:43,832
အားလုံးကို ငါပေးမယ်။

684
01:09:44,083 --> 01:09:45,874
ငါ့ကိုတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

685
01:09:46,458 --> 01:09:49,332
သဘောတူညီချက်တစ်ခုသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

686
01:09:49,375 --> 01:09:52,332
ငါပေးချေပြီး ငါ့ပစ္စည်းတွေကို ငါလိုချင်တယ်။

687
01:09:52,375 --> 01:09:53,874
အစုံပါပဲ။

688
01:09:54,416 --> 01:09:56,415
အဲဒါ မင်းရဲ့ ကောင်းကွက်ပဲ။

689
01:09:56,916 --> 01:09:57,999
တကယ်လား?

690
01:09:58,166 --> 01:10:01,040
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် သင့်အား ပိုပေးလိမ့်မည်

691
01:10:01,500 --> 01:10:04,374
ဒါပေမယ့် သူတို့က မင်းကို ကာကွယ်နိုင်မှာလား။

692
01:10:04,416 --> 01:10:07,957
တာ့ကို သနားမှာလား။

693
01:10:10,208 --> 01:10:13,415
မင်းအဖေက သူတို့မိသားစုတွေကို သတ်လိုက်တာ

694
01:10:13,416 --> 01:10:16,665
သူတို့သည် သင့်နောက်တွင်ရှိနေသည်။ ငါဘာမှမတတ်နိုင်ဘူး။

695
01:10:16,833 --> 01:10:20,124
နင်က ငါ့အဖော်မဟုတ်ရင်

696
01:10:20,333 --> 01:10:22,665
နောက်တော့ မတူဘူး။

697
01:10:46,041 --> 01:10:48,374
သူဌေး၊ မင်းရဲ့ဆေး

698
01:10:52,333 --> 01:10:54,415
ခဏနေ၊ ယောင်

699
01:11:00,458 --> 01:11:02,540
ကျွန်ုပ်တွင် တန်ပြန်ကမ်းလှမ်းမှုတစ်ခုရှိသည်။

700
01:11:03,541 --> 01:11:05,540
စပေါ်ငွေအပြင်

701
01:11:05,750 --> 01:11:09,582
ငါ့ဝင်ငွေရဲ့ 25% မင်းကို ငါပေးမယ်။

702
01:11:09,791 --> 01:11:12,707
အမေရိကန်ဒေါ်လာ ၃.၅ သန်းခန့်

703
01:11:12,875 --> 01:11:15,457
ငါ့ကို Anthrax Il ပေးပါ။

704
01:11:15,708 --> 01:11:17,582
ငါ့မှာ မရှိဘူး။

705
01:11:18,750 --> 01:11:20,415
ယူ...

706
01:11:20,666 --> 01:11:22,707
ငယ်သေးတယ်။

707
01:11:28,541 --> 01:11:30,249
ယခု မဆုံးဖြတ်ပါနှင့်

708
01:11:30,708 --> 01:11:32,624
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်ပါ။

709
01:11:33,500 --> 01:11:35,790
ကားက စောင့်နေတယ်။

710
01:11:46,375 --> 01:11:48,332
ဒါပေမယ့် သိပ်မကြာလိုက်ပါနဲ့။

711
01:11:48,541 --> 01:11:50,415
ကျွန်ုပ်၏ ပြင်သစ်ဝယ်သူသည် စိတ်မရှည်ပါ။

712
01:11:50,458 --> 01:11:53,207
ပြီးတော့ Yong စောင့်မနေပါနဲ့။

713
01:11:53,416 --> 01:11:56,249
သူမသည် ကျွန်ုပ်အား ကြိုးဆွဲချသေဆုံးသွားနိုင်သည်။

714
01:12:08,875 --> 01:12:10,665
ငါက မိဘမဲ့ပါ။

715
01:12:10,875 --> 01:12:12,374
ကယ်တော်မူပါ...

716
01:12:12,583 --> 01:12:14,957
ငါ့ဘဝ

717
01:12:18,791 --> 01:12:20,290
"ငါ့ကိုစောင့်"

718
01:12:20,541 --> 01:12:22,624
သေတော့မယ်ဆိုတာ သူသဘောပေါက်ပြီးသားဖြစ်မှာပါ။

719
01:12:22,791 --> 01:12:25,915
ဒီလိုနဲ့ သူမကို နောက်ဆုံးနှုတ်ဆက်ဖို့ ရောက်လာခဲ့တယ်။

720
01:12:29,500 --> 01:12:34,457
ငါနဲ့ ပုန်းလျှိုးကွယ်လျှိုးရှာတဲ့ ဂိမ်းကော ဘယ်လိုလဲ။

721
01:13:47,000 --> 01:13:49,082
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ပေးရမလဲ?

722
01:13:53,000 --> 01:13:54,832
ဂျပန်လား?

723
01:13:55,291 --> 01:13:57,290
ဂျပန် မဟုတ်ဘူး။ ငါက တရုတ်

724
01:13:57,500 --> 01:13:59,457
နေကောင်းလား

725
01:13:59,458 --> 01:14:00,415
မင်းက တရုတ်စကားပြောတတ်လား

726
01:14:00,583 --> 01:14:03,415
အရှေ့ဖျားမှာ အလုပ်လုပ်ခဲ့တယ်။

727
01:14:03,458 --> 01:14:06,832
တရုတ်၊ ဂျပန်၊ ကိုးရီးယားတို့ကို သိတယ်။

728
01:14:12,500 --> 01:14:14,374
ဒီလူကို မင်းသိလား။

729
01:14:21,375 --> 01:14:23,582
သူ မကြာခဏ ရောက်လာသည်။

730
01:14:23,625 --> 01:14:26,332
သူ့နာမည်ကို ငါတို့မသိဘူး။

731
01:14:26,375 --> 01:14:29,540
ကျွန်တော် သူ့ကို လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ လလောက်က တွေ့ဖူးတယ်။

732
01:14:29,750 --> 01:14:31,582
သူနေမကောင်းဘူး

733
01:14:31,833 --> 01:14:34,374
ငါသူ့ကိုဒီမှာနေပါစေ။

734
01:14:35,416 --> 01:14:38,374
နောက် ၂ ရက်ကြာတော့ ပျောက်သွားတယ်။

735
01:14:38,583 --> 01:14:42,499
နောက်မှ သူက ကျွန်တော့်ကို ခေါ်တယ်။

736
01:14:43,333 --> 01:14:46,999
ပြီးတော့ သူသေတော့မယ်လို့ ပြောတယ်။

737
01:14:47,208 --> 01:14:52,124
သူ့သားက သူ့ပစ္စည်းအတွက် လာမယ်။

738
01:15:41,416 --> 01:15:43,165
မေးခွန်းတစ်ခု

739
01:15:45,416 --> 01:15:48,290
တစ်ယောက်ယောက်က မင်းရဲ့ကယ်တင်ခြင်းကို စောင့်မျှော်နေတယ်ဆိုရင်

740
01:15:48,375 --> 01:15:50,332
ဒါပေမယ့် သူမကို ကယ်တင်ပါ...

741
01:15:50,375 --> 01:15:53,415
ဆိုလိုတာက တခြားသူတွေ သေနိုင်တယ်။

742
01:15:55,083 --> 01:15:57,124
လုပ်သေးလား။

743
01:15:57,833 --> 01:15:59,915
မသွားလျှင်

744
01:16:00,375 --> 01:16:02,332
သူမသေလိမ့်မယ်။

745
01:16:02,541 --> 01:16:04,457
မှန်သလား

746
01:16:06,625 --> 01:16:08,249
လို့သာ ပြောနိုင်ပါတယ်။

747
01:16:08,458 --> 01:16:12,165
ဟစ်တလာဖြစ်ခဲ့ရင်တောင် သွားသင့်တယ်။

748
01:16:12,416 --> 01:16:13,999
နောက်ဆက်တွဲ

749
01:16:14,208 --> 01:16:18,040
အဲဒါကို ဘုရားသခင်ဆီ ထားလိုက်ပါ။

750
01:16:51,375 --> 01:16:53,957
ဤအရာဖြစ်နိုင်သည်။

751
01:16:55,833 --> 01:16:57,540
ဖြစ်နိုင်တယ်။

752
01:17:08,583 --> 01:17:12,499
သွားတော့ ဂရုစိုက်ပါ။

753
01:17:37,083 --> 01:17:39,374
မိနစ် 20 အတွင်းမှာ ငါတို့ထွက်မယ်။

754
01:17:44,375 --> 01:17:45,915
ဒါက...

755
01:17:46,291 --> 01:17:49,915
ဘူတာရုံ၏ ...

756
01:17:52,083 --> 01:17:54,207
Orient Express

757
01:17:55,750 --> 01:17:59,707
၎င်း၏အချုပ်အခြာရှိခဲ့သည်။

758
01:17:59,958 --> 01:18:01,915
ဇင် မင်းကို ဒါအကုန်ပြောခဲ့လား။

759
01:18:06,750 --> 01:18:10,749
အခွံအလွတ်တစ်ခုသာ ကျန်ရှိတော့သည်။

760
01:18:10,958 --> 01:18:13,290
ခရီးသွားထောင်ချောက်အဖြစ်

761
01:18:13,500 --> 01:18:16,249
အရာရာတိုင်းမှာ ကံကြမ္မာရှိတယ်။

762
01:18:16,541 --> 01:18:19,332
တစ်နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်တယ်။

763
01:18:19,583 --> 01:18:21,874
ဒါက ထပ်ပြီး ခမ်းနားလိမ့်မယ်။

764
01:18:22,375 --> 01:18:24,124
သင်ဟာ အကောင်းမြင်ဝါဒီတစ်ယောက်ပါ။

765
01:18:24,583 --> 01:18:27,874
ငါရှင်သန်နေရမယ်။

766
01:18:28,958 --> 01:18:31,457
ဘယ်နေရာမဆို သွားလို့ ရတယ်။

767
01:18:31,500 --> 01:18:34,124
ပြင်သစ်၊ တာလီ၊ ဆွစ်ဇာလန်

768
01:18:34,333 --> 01:18:35,665
အိမ်လား?

769
01:18:38,375 --> 01:18:42,165
သန့်စင်ခန်းသုံးရမယ်။

770
01:18:59,541 --> 01:19:02,332
လေးစားအပ်ပါသော မိဘမဲ့ကျောင်းဆရာများ

771
01:19:02,375 --> 01:19:04,624
ကောင်းကောင်းလုပ်နေတယ်။

772
01:19:05,041 --> 01:19:08,499
တက္ကသိုလ် စာမေးပွဲအတွက် ပြင်ဆင်နေတယ်။

773
01:19:08,833 --> 01:19:10,415
ပါမောက္ခများ

774
01:19:10,583 --> 01:19:12,707
ပညာသင်ဆုပေးတယ်။

775
01:19:12,875 --> 01:19:15,665
ပြုပြင်ဖို့ ပိုက်ဆံသုံးမယ်...

776
01:19:15,875 --> 01:19:17,874
မိဘမဲ့ကျောင်း

777
01:19:17,916 --> 01:19:19,707
အားလုံးကိုလွမ်းတယ်။

778
01:19:19,916 --> 01:19:23,665
ငါ ခက်ခက်ခဲခဲ စာကျက်မယ် ယောင်

779
01:19:26,791 --> 01:19:28,874
ပါရီကို နောက်ဆုံးရထား

780
01:19:29,333 --> 01:19:33,915
5 မိနစ်အတွင်းထွက်ခွာပါမည်။

781
01:19:34,333 --> 01:19:35,749
ကူညီပါ တစ်စုံတစ်ယောက်။

782
01:19:36,541 --> 01:19:41,374
ရဲကိုခေါ်ပါ!

783
01:19:47,833 --> 01:19:50,040
သူမသည် ကြမ်းပြင်ပေါ်တွင် လဲလျောင်းနေခဲ့သည်။

784
01:19:50,458 --> 01:19:52,540
လူနာတင်ယာဉ်ယူပါ။

785
01:19:57,666 --> 01:19:59,999
ယောင်

786
01:20:00,458 --> 01:20:02,999
နိုးလော့!

787
01:20:13,208 --> 01:20:14,582
ရပ်ထား!

788
01:20:46,458 --> 01:20:49,415
မင်းသူငယ်ချင်းအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။

789
01:21:00,375 --> 01:21:03,749
အမေရိကန်တွေ အရမ်းအသုံးဝင်တယ်။

790
01:21:05,000 --> 01:21:07,415
ပစ္စည်းသွားယူရမလား။

791
01:21:09,250 --> 01:21:12,457
ဇင်ကို ပေးလိုက်တယ်လို့ မပြောနဲ့

792
01:21:13,458 --> 01:21:16,082
ဒါဆို "ဟုတ်ပြီ" လို့ထင်တယ်

793
01:21:16,750 --> 01:21:21,165
ငါတို့ကို ပေးခဲ့ရင်၊
ထိုဆင်းရဲသော မိန်းကလေးသည် အသက်ရှင်နေသေး၏။

794
01:21:22,166 --> 01:21:25,624
ဒါက သူတို့အဖွဲ့အစည်းကို ချုပ်ကိုင်တယ်။

795
01:21:26,166 --> 01:21:29,124
သေသောသူကိုသာ ကိုးစားကြ၏။

796
01:21:29,833 --> 01:21:33,415
သေးငယ်သောဆေးတစ်မျိုးဖြစ်ခဲ့သည်။
သူမကိုသတ်ဖို့အကုန်လုံးယူခဲ့ရတယ်။

797
01:21:33,416 --> 01:21:35,290
ငါ ဒီကို မလာသင့်ဘူးကွာ၊

798
01:21:35,416 --> 01:21:38,957
ငါမင်းကို အဲဒီတူရကီထောင်ထဲမှာ ထားသင့်တယ်။

799
01:21:52,166 --> 01:21:53,540
ကားဘယ်မှာလဲ

800
01:21:53,791 --> 01:21:55,582
ဒီနည်းနဲ့ ငါ မင်းကို ဟိုတယ်ပြန်ပို့မယ်။

801
01:21:55,708 --> 01:21:57,249
မရှိ

802
01:21:57,500 --> 01:21:59,249
ငါ ဇင်ရှာရမယ်။

803
01:21:59,666 --> 01:22:02,457
ဘာလုပ်ဖို့လဲ? လက်စားချေဖို့လား။

804
01:22:03,541 --> 01:22:06,374
အဲဒါကို မမြင်ဘူးလား
အသက်ရှင်နေသေးတာ ကံကောင်းသလား။

805
01:22:06,583 --> 01:22:10,249
အပြစ်ကင်းစွာ မကစားပါနှင့်။
မင်းလက်ပေါ်မှာ သွေးတွေရှိတယ်။

806
01:22:10,416 --> 01:22:14,457
မင်းတို့ ထောင်ချောက်ကို ချထားလိုက်၊ Zen က တံမြက်ကို စိုက်ထားလိုက်

807
01:22:21,000 --> 01:22:23,707
မင်းနဲ့ ငါ့ကိုယ်ငါ သနားတယ်။

808
01:22:40,333 --> 01:22:41,124
မင်္ဂလာပါ။

809
01:22:41,291 --> 01:22:43,915
တောင်းပန်ပါတယ် သတင်းထောက်ဖြစ်ရတာကို လိမ်ညာခဲ့တယ်။

810
01:22:44,125 --> 01:22:46,374
လက်သည်းဆိုးချင်ရင်တော့ ဇင်

811
01:22:46,708 --> 01:22:49,374
မနက်ဖြန် နေ့လည် 2 နာရီတွင် Hazari လေဆိပ်၌ရှိလိမ့်မည်။

812
01:22:49,833 --> 01:22:51,415
ပြီးတော့ မင်း ပိုကောင်းအောင် ပြင်ဆင်ထား

813
01:22:51,666 --> 01:22:53,457
သူသည် သူ့အထက်တန်းစား ကိုယ်ရံတော်များကို ယူဆောင်လာသည်။

814
01:22:53,500 --> 01:22:54,874
Ashley ရဲ့ အစီအစဉ်က ဘာလဲ။

815
01:22:55,083 --> 01:22:58,499
သူ့သူဌေးနဲ့တွေ့ဖို့ အေသင်မြို့ကို ပျံသန်းနေပါတယ်။

816
01:22:58,541 --> 01:23:00,457
CIA သည် ပျက်စီးဆုံးရှုံးမှုကို ထိန်းချုပ်လိုသည်။

817
01:23:00,708 --> 01:23:03,415
ပြီးတော့ မနေချင်တော့ဘူး။
တူရကီမှာ အိတ်မည်းစစ်ဆင်ရေး

818
01:23:03,666 --> 01:23:06,582
ဒါကြောင့် အားလုံးယူဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။
ငါတို့၏လက်၌။

819
01:23:06,833 --> 01:23:10,040
Zen ထံမှ Anthrax II ကို ပြန်ဝယ်ပါ။

820
01:23:10,416 --> 01:23:13,415
ပြုပြင်ဖို့ ပိုက်ဆံသုံးမယ်...

821
01:23:13,583 --> 01:23:14,624
မိဘမဲ့ကျောင်း

822
01:23:14,833 --> 01:23:16,374
အားလုံးကိုလွမ်းတယ်။

823
01:23:16,583 --> 01:23:18,957
ငါ ခက်ခက်ခဲခဲ စာကျက်မယ် ယောင်

824
01:23:19,000 --> 01:23:21,957
P.S.

825
01:23:22,208 --> 01:23:25,082
ငါ အဝေးတစ်နေရာကို သွားမယ်။

826
01:23:25,291 --> 01:23:27,457
လိပ်စာမရှိသေးပါ။

827
01:23:27,625 --> 01:23:29,415
တစ်ခုခုလိုအပ်ရင်

828
01:23:29,625 --> 01:23:31,457
ငါ့သူငယ်ချင်း Buck Yuen ကိုဆက်သွယ်ပါ။

829
01:23:53,291 --> 01:23:54,499
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ

830
01:23:54,541 --> 01:23:56,082
သွားကြရအောင်!

831
01:23:59,333 --> 01:24:00,582
သူ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

832
01:24:01,041 --> 01:24:02,415
မေးခွန်းကောင်း။

833
01:24:11,375 --> 01:24:12,582
မြန်မြန်လုပ်ပါ! မြန်မြန်လုပ်ပါ!

834
01:25:00,041 --> 01:25:01,374
သူဌေး!

835
01:25:59,500 --> 01:26:00,999
အက်ရှလေ

836
01:26:01,500 --> 01:26:05,040
ဇင်က ပျံသန်းနေတယ် မထင်ဘူး။
မင်းနဲ့တွေ့ဖို့ အေသင်

837
01:26:06,958 --> 01:26:09,457
ငါအဲဒါကိုလုပ်ဆောင်နေတယ်၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

838
01:26:09,916 --> 01:26:11,457
ငါ သူ့ကို ငါ့မျက်မြင်ကို ထားခဲ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

839
01:26:11,500 --> 01:26:14,499
အနက်ရောင် Mercedes တစ်စီး
အစိမ်းရောင် ဆိုင်ကယ်တစ်စီးက အနောက်ဘက်ကို ဦးတည်နေတယ်။

840
01:26:14,875 --> 01:26:17,082
ဒါပေမယ့် အင်အားအလွန်အကျွံသုံးလို့မရပါဘူး။

841
01:26:17,333 --> 01:26:19,624
လမ်းပိတ်ဆို့မှုများ ချမှတ်ပြီး ဧရိယာကို ရွှေ့ပြောင်းပါ။

842
01:26:20,000 --> 01:26:21,082
မော်တော်ဆိုင်ကယ်စီးတဲ့လူက ငါတို့ပိုင်တယ်။

843
01:26:21,416 --> 01:26:23,749
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမှ မထိခိုက်သင့်ပါဘူး။

844
01:26:27,333 --> 01:26:29,249
ဌာနချုပ်၊ ကျွန်ုပ်တို့ အကူအညီလိုပါသည်။

845
01:27:52,458 --> 01:27:53,499
သတိထားပါ။

846
01:28:44,375 --> 01:28:46,790
ဖေဖေ ရေနံတင်သင်္ဘော မီးလောင်သွားပြီ။

847
01:28:47,041 --> 01:28:48,332
တဲ့လား။

848
01:28:48,583 --> 01:28:50,707
ငါ့အမြီး မီးလောင်နေတယ်။

849
01:28:51,000 --> 01:28:54,082
ရပ်လိုက်ရင် မီးက ရှေ့ကို တိုးသွားလိမ့်မယ်။

850
01:29:08,833 --> 01:29:10,499
မင်းအဖေကို သွားတွေ့။

851
01:29:20,458 --> 01:29:23,499
မီးသတ်ဦးစီးဌာနကို အကြောင်းကြားပါ။

852
01:29:24,541 --> 01:29:26,415
အရှိန်မလျှော့နဲ့။

853
01:29:26,625 --> 01:29:28,415
တစ်နာရီကို 80 km နှုန်းနဲ့ ထိန်းထားပါ။

854
01:29:28,666 --> 01:29:29,749
ရပြီ။

855
01:29:35,000 --> 01:29:36,582
ခုန်လိုက်ပါ၊ Buck!

856
01:29:36,625 --> 01:29:38,165
ရေနံတင်သင်္ဘောက ဘာကြောင့် မရပ်တာလဲ။

857
01:29:38,375 --> 01:29:42,415
ကန်ထဲမှာ အက်ကွဲနေတယ်၊
နှေးကွေးလို့တော့ မရပါဘူး။

858
01:29:42,458 --> 01:29:45,249
ဒါမှမဟုတ် မီးတောက်က ရှေ့ကို မှုတ်ထုတ်လိမ့်မယ်။
ယိုစိမ့်သောလောင်စာ။ ဒီအရာ ပေါက်ကွဲသွားရင်...

859
01:29:45,541 --> 01:29:52,124
ရပ်ကွက်တစ်ခုလုံး ယူသွားမယ်။
200 မီတာတွင်လမ်းကြောင်းအားလုံး

860
01:29:52,375 --> 01:29:53,457
မီးသတ်ဌာန ဘယ်မှာလဲ

861
01:29:53,458 --> 01:29:56,874
မီးသတ်ဦးစီးဌာနက တင်ပေးနေပါတယ်။
မီးငြှိမ်းသတ်ရန် EX469

862
01:29:57,125 --> 01:29:59,749
ဒါပေမယ့် မိနစ် 20 လောက်ကြာမှ သူတို့ဒီကိုရောက်မှာပါ။

863
01:30:00,000 --> 01:30:01,874
လာပါ! အချိန်အတောအတွင်း,

864
01:30:02,333 --> 01:30:07,624
ယာဉ်မောင်းကို ဆက်သွယ်ပါ့မယ်
အဘယ်သို့ပြုရမည်ကို သွန်သင်လော့

865
01:30:15,083 --> 01:30:16,707
အထဲမှာ ကလေးတွေရှိတယ်!

866
01:30:16,958 --> 01:30:18,290
ဘာလဲ?

867
01:30:18,541 --> 01:30:21,457
စိတ်မပူပါနဲ့၊ ကယ်ဆယ်ရေးအဖွဲ့ လာနေပါပြီ။

868
01:30:21,500 --> 01:30:23,582
မင်း Anthrax II ရပြီလား။

869
01:30:23,916 --> 01:30:26,665
ငါသူတို့ကို ဒီထဲကို ရောက်သွားတယ်၊
သူတို့ကို အရင်ထုတ်ဖို့ ကူညီပေးပါ။

870
01:30:26,875 --> 01:30:29,249
ထို့နောက် Anthrax II ကိုရရှိမည်ဖြစ်သည်။

871
01:30:31,500 --> 01:30:32,582
ကျွန်တော်တို့မှာ အရေးပေါ်အခြေအနေရှိတယ်။

872
01:30:33,000 --> 01:30:37,249
ချက်ချင်းဆွဲတင်လိုက်ပါ။

873
01:30:48,083 --> 01:30:49,374
မင်းအင်္ဂလိပ်လိုပြောတတ်လား။

874
01:30:49,583 --> 01:30:50,540
အနည်းငယ်

875
01:30:53,416 --> 01:30:55,415
မင်းနဲ့စကားပြောမယ့်သူ

876
01:30:56,375 --> 01:30:57,499
သူ့ကိုမနှိုးပါနဲ့၊ အိပ်ပါစေ

877
01:30:57,750 --> 01:30:58,624
သင့်ကလေးတွေကို ကယ်တင်မယ့်သူပါ။

878
01:30:59,000 --> 01:31:01,040
အရှိန်မလျှော့နဲ့။

879
01:31:01,458 --> 01:31:02,415
နားလည်ပြီ!

880
01:31:02,583 --> 01:31:04,374
အဆင်ပြေလား? ကောင်းပြီ!

881
01:31:19,041 --> 01:31:20,665
ကောင်းပြီ၊ လာ!

882
01:31:20,916 --> 01:31:22,415
မြန်မြန်၊ Buck!

883
01:31:23,750 --> 01:31:25,540
ပိုနီးကပ်လာပါ။

884
01:31:34,958 --> 01:31:36,749
အစ်ကို

885
01:31:38,583 --> 01:31:39,624
ငါ့သား နေကောင်းလား

886
01:31:39,833 --> 01:31:41,415
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ ရဲက သူ့ကို ဖမ်းတယ်။

887
01:31:41,458 --> 01:31:42,790
အဆင်ပြေသလား?

888
01:31:43,000 --> 01:31:43,832
လာ၊ ကောင်လေးကို ဂရုစိုက်ပါ။

889
01:31:44,083 --> 01:31:44,665
ကောင်မလေးကို ယူလိုက်မယ်။

890
01:31:44,875 --> 01:31:45,874
သူအဆင်ပြေပါတယ်။ သူအဆင်ပြေပါတယ်။

891
01:31:46,250 --> 01:31:48,415
သူဘယ်လိုနေလဲ။ ကျွန်တော့်ကိုဖြေပါ!

892
01:31:48,708 --> 01:31:49,874
ဖေဖေ၊ ငါ့ရုပ်လိုချင်တယ်။

893
01:31:50,375 --> 01:31:52,290
Papa က ဒီမှာ

894
01:31:53,083 --> 01:31:54,915
သူ့အရုပ်က ဒီမှာ။

895
01:31:55,208 --> 01:31:57,582
ဖေဖေ မင်းရဲ့အရုပ်ရှိတယ်။

896
01:31:58,583 --> 01:32:01,457
ကောင်လေးတွေ အဆင်ပြေတယ်! ကောင်းပြီ!

897
01:32:01,500 --> 01:32:04,249
ငါ့ကိုမကြည့်နဲ့၊ လမ်းကိုကြည့်။

898
01:32:14,208 --> 01:32:16,915
ပိုနီးလာပါ Chris! ပိုနီးကပ်လာပါ။

899
01:32:17,583 --> 01:32:19,540
ပိုနီးတယ်။

900
01:32:21,666 --> 01:32:23,415
ငါသူမကိုရပြီ!

901
01:32:23,416 --> 01:32:25,374
သူမ နေကောင်းပါတယ်၊ အခု မင်းအလှည့်။

902
01:32:25,416 --> 01:32:26,915
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

903
01:32:27,208 --> 01:32:29,249
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက မောင်းမလဲ။

904
01:32:29,708 --> 01:32:31,374
မောင်းလိုက်မယ်။

905
01:32:32,000 --> 01:32:33,499
ဘုရား! ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

906
01:32:33,666 --> 01:32:34,790
ဘယ်လိုလဲ?

907
01:32:36,041 --> 01:32:37,957
ကောင်လေး အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဆက်သွားကြရအောင်

908
01:32:38,208 --> 01:32:38,999
အစ်ကို၊ အဆင်ပြေလား။

909
01:32:39,500 --> 01:32:41,082
ရှေ့ဂီယာ ၅ ချက်

910
01:32:41,375 --> 01:32:43,499
အနောက်ဘက်တွင် ဂီယာ ၄ ချက်

911
01:32:43,625 --> 01:32:46,249
ဂီယာ ၄ ချက်... ဂီယာ ၅ ချက်...

912
01:32:46,416 --> 01:32:48,999
စတင်ရန် ရှေ့ကို တွန်းပါ...

913
01:32:49,250 --> 01:32:51,165
ကောင်းပြီ! မင်းမောင်း

914
01:32:51,375 --> 01:32:52,582
စောင့်ကြည့်! စောင့်ကြည့်!

915
01:32:56,708 --> 01:32:57,665
ကာမင်...

916
01:32:58,291 --> 01:33:00,415
ငါ နင့်ကို ဘယ်လိုမောင်းရမှန်းမသိဘူး!

917
01:33:00,458 --> 01:33:02,332
ဘာပဲလုပ်လုပ် အရှိန်မလျှော့နိုင်ဘူး...

918
01:33:02,375 --> 01:33:04,374
တည့်တည့်သွား... ငါ မင်းကို မကြားဘူး!

919
01:33:04,625 --> 01:33:05,665
ဘာလဲ?

920
01:33:08,500 --> 01:33:11,665
တည့်တည့်သွားပြီး လှည့်မလား။ မရှိ . .
နားထောင်ပါ... ဟင့်အင်း! နားထောင်!

921
01:33:12,541 --> 01:33:13,957
ငါကားသမားမဟုတ်ဘူး၊ မင်းသူနဲ့စကားပြောတယ်။

922
01:33:14,375 --> 01:33:16,124
မင်းသူ့ကိုစကားပြောတယ်။

923
01:33:16,416 --> 01:33:18,624
နားထောင်! နောက်လှည့်ပါ။

924
01:33:18,916 --> 01:33:19,707
ရပြီ။

925
01:33:19,958 --> 01:33:21,332
ဟုတ်ပြီ

926
01:33:22,500 --> 01:33:24,749
Carmen ... ဘာလဲ?

927
01:33:25,083 --> 01:33:26,915
တည့်တည့်သွား၍ ဘယ်ဘက်သို့ လှည့်ပါ။

928
01:33:27,208 --> 01:33:28,749
ရဲတွေက လမ်းကို ပိတ်ဆို့နေတယ်။

929
01:33:56,333 --> 01:33:57,915
ဘာကြောင့် ဒီနည်း ကျွန်တော်တို့က ဈေးတစ်ခုကို ဖြတ်သွားတယ်။

930
01:33:58,166 --> 01:33:59,540
ဘာဈေးကွက်လဲ? ဘာလဲ!

931
01:34:08,458 --> 01:34:11,374
စျေးကွက်ထဲမှာ မနေသင့်ဘူး။ ဘာကိုမြင်လဲ?

932
01:34:11,625 --> 01:34:13,290
ဖရဲသီး!

933
01:34:15,166 --> 01:34:17,249
အလှည့်...

934
01:34:49,916 --> 01:34:51,415
ကံကောင်းပါစေ။

935
01:35:02,708 --> 01:35:07,499
လာနေပြီ!

936
01:35:20,416 --> 01:35:22,249
အဲဒီလိုမျိုး! ဟုတ်တယ်!

937
01:35:26,333 --> 01:35:28,332
မင်းညာဘက်က တံတားကို ဦးတည်လိုက်ပါ။

938
01:35:28,500 --> 01:35:31,999
သဲအိတ်တွေနဲ့ ထရပ်ကားတစ်စီးရှိတယ်။
နှင့် အလွတ်ပုံးပုံးများ

939
01:35:32,250 --> 01:35:34,707
ကားမောင်းသူ ခုန်သွားတာ သေချာပါစေ။

940
01:35:35,000 --> 01:35:37,040
ထို့နောက် အရှိန်ကို သော့ခတ်ထားပါ။

941
01:35:37,375 --> 01:35:40,040
ရေနံတင်သင်္ဘောသည် အရှိန်မလျှော့ကြောင်း သေချာပါစေ။

942
01:35:40,375 --> 01:35:41,874
ပြီးရင် ခုန်လိုက်ပါ။

943
01:35:42,083 --> 01:35:46,915
ဆီတင်သင်္ဘောကို တံတားပေါ်မှ ကူးပါစေ။
ငရဲသို့ မှုတ်လေ၏။

944
01:35:54,416 --> 01:35:56,832
အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။ ငါ့သားအတွက်ပဲ။

945
01:35:57,125 --> 01:35:58,290
ငါ့သားကို ငါကတိပေးတယ်။

946
01:35:58,541 --> 01:36:00,165
ယူလာပေးမယ်လို့ ကတိပေးတယ် ဟုတ်လား?

947
01:36:00,416 --> 01:36:01,999
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်!

948
01:36:03,958 --> 01:36:07,749
ခုန်ပါ!

949
01:36:26,708 --> 01:36:27,874
ကာမင်!

950
01:36:28,041 --> 01:36:29,374
ပုံးပုံးမရှိတော့ပါ။ အခု ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

951
01:36:30,666 --> 01:36:32,415
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘယ်သူမှမရှိ!

952
01:36:32,625 --> 01:36:33,540
တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

953
01:36:33,750 --> 01:36:35,665
တစ်ခုခုလုပ်ပါ Chris!

954
01:36:41,625 --> 01:36:43,332
Carmen၊ ငါ့ကို နံပါတ်ပေး။

955
01:36:43,541 --> 01:36:44,374
အဲဒီလိုမျိုး! ဘယ်နံပါတ်လဲ?

956
01:36:44,416 --> 01:36:45,415
လော့ခ်နံပါတ်

957
01:36:45,583 --> 01:36:47,415
သူ သော့နံပါတ်တောင်းနေတယ်!

958
01:36:47,458 --> 01:36:48,457
ဘာလဲ?

959
01:37:09,666 --> 01:37:12,499
Carmen ... တစ်ခုခုလုပ်ပါ

960
01:37:13,000 --> 01:37:14,332
ကာမင်

961
01:37:14,375 --> 01:37:15,499
Carmen၊ မင်းငါ့ကိုကြားလား။

962
01:37:15,666 --> 01:37:17,332
ကာမင်...

963
01:37:22,416 --> 01:37:24,582
ရဟတ်ယာဉ်ကိုမြင်ရတယ်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်!

964
01:37:25,083 --> 01:37:26,999
ဘာဟယ်လီကော်ပတာဆိုတာ အဲဒီလိုမျိုး။

965
01:37:27,375 --> 01:37:28,540
မင်းမသေနိုင်သေးဘူး။

966
01:37:28,583 --> 01:37:31,582
မင်းက ငါ့အတွက် အရမ်းအသုံးဝင်တယ်။

967
01:37:32,333 --> 01:37:34,874
ငါက အများကြီး Liu ပါ။

968
01:37:35,125 --> 01:37:38,290
ငါ့ကို မှတ်မိလား။

969
01:37:38,583 --> 01:37:40,707
လာ၊ တက်

970
01:37:41,958 --> 01:37:44,040
ဟယ်လီကော်ပတာ အဲဒီလိုမျိုးလား?

971
01:37:44,208 --> 01:37:45,415
ဟယ်လီကော်ပတာ ပို့ခဲ့တာလား။

972
01:37:45,458 --> 01:37:47,832
ဘယ်ဌာနက ရဟတ်ယာဉ်ကို လွှတ်တာလဲ။

973
01:37:50,625 --> 01:37:52,415
ဒီမှာပဲနေ၊ ကလေး။

974
01:37:58,541 --> 01:37:59,915
ကိုင်ထားပါ!

975
01:38:05,583 --> 01:38:06,499
တံတား!

976
01:38:07,041 --> 01:38:08,499
သတိထားပါ!

977
01:38:17,541 --> 01:38:31,249
အဲဒီလိုမျိုး

978
01:41:22,833 --> 01:41:26,332
မင်းငါ့ကို ဒဏ်ရာတွေနဲ့ ထားခဲ့တာ။

979
01:41:26,375 --> 01:41:28,165
မင်းက အကြင်နာမဲ့

980
01:41:28,458 --> 01:41:30,832
လျှို့ဝှက်အေးဂျင့်များသည် နှလုံးသားမရှိပေ။

981
01:41:31,708 --> 01:41:33,415
မဟုတ်ရင်

982
01:41:34,375 --> 01:41:36,957
သူတို့သည် ဘီးတပ်ကုလားထိုင်ပေါ်တွင် ရှိလိမ့်မည်။

983
01:41:38,791 --> 01:41:40,749
မင်းက ကောင်မလေးဆီ သွားတယ်။

984
01:41:41,250 --> 01:41:42,707
ပြီးတော့ ဒီမှာပဲ အဆုံးသတ်တယ်။

985
01:41:43,375 --> 01:41:47,207
ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​တွေ့​ခဲ့​တာ​ပဲ။

986
01:41:47,416 --> 01:41:49,457
မင်းဘယ်သူလဲ?

987
01:41:49,916 --> 01:41:52,374
မူတည်တယ်။

988
01:41:52,416 --> 01:41:54,499
အခုငါအလုပ်လုပ်နေတာ...

989
01:41:54,875 --> 01:41:55,915
အမေရိကန်တွေ

990
01:41:56,125 --> 01:41:57,499
အိပ်ရေးပျက်နေပြန်ပြီလား?

991
01:41:57,541 --> 01:41:59,999
မင်းတို့ကောင်တွေ နေရာတိုင်းမှာရှိတယ်။

992
01:42:00,500 --> 01:42:02,540
စီအိုင်အေ

993
01:42:03,083 --> 01:42:05,290
တိုတောင်းသောလူများကို အလုပ်မခန့်ပါ။

994
01:42:05,500 --> 01:42:06,624
ငါ့ကိုဘာလို့လဲ?

995
01:42:06,833 --> 01:42:09,415
မင်းက ထက်မြက်တယ်။

996
01:42:09,416 --> 01:42:11,540
အောင်လို့ပါ။

997
01:42:11,791 --> 01:42:13,249
သူလျှိုတွေတော့

998
01:42:13,458 --> 01:42:14,790
အစုံပါပဲ။

999
01:42:14,958 --> 01:42:17,124
ကျွန်မရဲ့အမျိုးသားတချို့ကို Park ကိုပို့လိုက်တယ်။

1000
01:42:17,375 --> 01:42:19,665
ပြီးတော့ သူက မင်းကို ရွေးတယ်။

1001
01:42:22,916 --> 01:42:24,124
သူက ငါ့အဖေမဟုတ်ဘူး။

1002
01:42:24,333 --> 01:42:25,874
အဲဒါ အရေးမကြီးဘူး။

1003
01:42:26,083 --> 01:42:28,457
မင်းက ဘီယာကြိုက်တယ်၊ အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

1004
01:42:30,500 --> 01:42:33,624
လူတစ်ယောက် အိပ်ပျော်သွားတဲ့အခါ

1005
01:42:34,041 --> 01:42:36,332
သူ့ဦးနှောက်ထဲကို ဘယ်အရာမဆို ဝင်လာတယ်။

1006
01:42:36,375 --> 01:42:38,915
အလွတ်ကျက်လိမ့်မည်။

1007
01:42:39,125 --> 01:42:42,874
ငါ့လူတွေ မင်းရဲ့မိဘတွေနဲ့ ကစားတယ်။

1008
01:42:46,208 --> 01:42:48,207
နှစ်ကြိမ်နှင့်...

1009
01:42:48,416 --> 01:42:50,415
တကယ်ဖြစ်လာတယ်။

1010
01:42:51,541 --> 01:42:54,040
ဒါဆို မင်း ဒါရိုက်တာပဲ။

1011
01:42:54,916 --> 01:42:57,665
မဟုတ်ဘူး၊ ငါက အပိုတစ်ယောက်ပါ။

1012
01:42:58,041 --> 01:43:00,499
မင်းက ကြယ်ပါ။

1013
01:43:00,791 --> 01:43:02,540
ပိုကောင်းတဲ့အလုပ်ကို လုပ်သင့်တယ်။

1014
01:43:02,750 --> 01:43:05,540
ဘယ်ဆရာဝန်မှ မပြေးဘူး...

1015
01:43:05,750 --> 01:43:07,915
နားကြပ်နှင့်အတူ

1016
01:43:08,208 --> 01:43:09,374
နှင့်

1017
01:43:09,583 --> 01:43:11,374
အဲဒါ အမျိုးသမီးဝတ်စုံ

1018
01:43:12,833 --> 01:43:15,582
သဘောကျနေတယ်။

1019
01:43:17,375 --> 01:43:20,082
နာကျင်မှုကိုသတ်ရန် ကိုကင်းမသုံးပါနှင့်

1020
01:43:20,333 --> 01:43:21,374
မင်း ချိတ်မိလိမ့်မယ်။

1021
01:43:22,666 --> 01:43:23,582
ဟေး?

1022
01:43:23,750 --> 01:43:25,457
ဘာလဲ?

1023
01:43:25,791 --> 01:43:27,374
ဘာမှမဖြစ်

1024
01:43:27,583 --> 01:43:29,124
ငါမြင်ဖူးတယ်။

1025
01:43:29,333 --> 01:43:30,999
ငါကြိုးစားသမျှ

1026
01:43:36,875 --> 01:43:39,832
ပူလောင်သောအရသာ

1027
01:43:40,083 --> 01:43:41,040
ဟုတ်ပါတယ်။

1028
01:43:41,291 --> 01:43:43,082
အဲဒါတွေက Park ရဲ့ ပြာတွေပါ။

1029
01:43:48,958 --> 01:43:49,832
ဘာမှားနေတာလဲ?

1030
01:43:50,041 --> 01:43:51,749
မင်းကွာ

1031
01:43:52,208 --> 01:43:54,165
ကင်ဆာရောဂါနဲ့ သေဆုံးသွားတယ်။

1032
01:43:54,333 --> 01:43:56,207
အဆိပ်မိနေတယ်။

1033
01:43:59,833 --> 01:44:12,874
အက်ရှင်!

1034
01:44:15,541 --> 01:44:17,374
သူအဆင်ပြေလား

1035
01:44:26,125 --> 01:44:26,874
တဖန်!

1036
01:44:31,041 --> 01:44:32,540
ဖြတ်!

1037
01:44:33,708 --> 01:44:36,207
ငါ့နောက်ကပြောတယ်!

1038
01:44:49,083 --> 01:44:51,124
ကြိုးအရမ်းများတယ်။

1039
01:44:51,208 --> 01:44:52,957
ပိုက်ကွန်ထက် ပိုရှည်တယ်။

1040
01:44:53,208 --> 01:44:54,499
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်!

1041
01:44:54,666 --> 01:44:56,457
ငါ့ကိုဆွဲထုတ်!

1042
01:45:00,458 --> 01:45:01,915
ရှေ့သို့!

1043
01:45:05,583 --> 01:45:07,540
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

1044
01:45:09,500 --> 01:45:11,790
ဆင်းကြစို့။

1045
01:45:12,000 --> 01:45:13,457
မင်း အရူးပဲ။

1046
01:45:14,583 --> 01:45:17,582
ဘယ်တော့လဲ? ငါကူညီမယ်!

1047
01:45:19,625 --> 01:45:23,249
မင်းအရမ်းကျယ်တယ်၊
ဓားပြတွေက ငါတို့ကို ပစ်လိမ့်မယ်။

1048
01:45:24,541 --> 01:45:26,415
နောက်ဆုံးတော့!

1049
01:45:26,458 --> 01:45:27,540
ဘာလဲ?

1050
01:45:28,166 --> 01:45:30,582
သူ မပို့ဘူးလား...

1051
01:45:32,875 --> 01:45:34,415
တူရကီမဟုတ်ပါ ဟုတ်တယ်မလား?

1052
01:45:34,500 --> 01:45:35,540
ငါ တရုတ်ကို စမ်းကြည့်မယ်။

1053
01:45:35,750 --> 01:45:39,915
ဒါကလွယ်လွန်းတယ်၊ ငါတွေ့နေပြီ။

1054
01:45:45,416 --> 01:45:46,457
ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။

1055
01:45:46,500 --> 01:45:50,999
ဒုတိယထပ်?

1056
01:46:11,250 --> 01:46:13,249
"မင်းမှာ မေးလ်ရှိတယ်..."

1057
01:46:16,500 --> 01:46:18,915
သူလျှိုဖြစ်ခြင်းကို လွမ်းသလား။

1058
01:46:19,250 --> 01:46:22,665
မင်းရဲ့သွေးထဲမှာရှိတယ်။

1059
01:46:26,458 --> 01:46:27,665
အပြင်မှာ အလုပ်မရှိဘူး။

1060
01:46:27,708 --> 01:46:29,040
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာ တစ်ခုရှိတယ်။