1
00:01:08,291 --> 00:01:14,541
چند سال پیش، Neelavanthi، یک جادوگر
از مناطق شمالی هند

2
00:01:14,875 --> 00:01:17,000
از به زمین فرود آمد
قلمرو یاکشاها

3
00:01:17,166 --> 00:01:19,166
با این حال، او نتوانست
برای بازگشت به دنیای او

4
00:01:19,375 --> 00:01:23,375
و شروع به سرگردانی در میان انسانها کرد.

5
00:01:23,625 --> 00:01:27,750
با توانایی های فوق العاده اش،
او می توانست با حیوانات ارتباط برقرار کند

6
00:01:27,875 --> 00:01:30,750
و با هر عنصر طبیعت ارتباط برقرار کنید.

7
00:01:31,000 --> 00:01:35,000
از جمله گیاهان و جانوران!

8
00:01:35,125 --> 00:01:38,541
Neelavanthi، با استعداد با قدرت به
با همه موجودات زنده صحبت کنید

9
00:01:38,750 --> 00:01:40,916
توانایی های خود را در یک کتاب ثبت کرد!

10
00:01:41,125 --> 00:01:43,916
که شناخته شد
همانطور که نوشته Neelavanthi.

11
00:01:44,125 --> 00:01:50,500
حکیم نیسیدی به دنبال تصاحب قدرت های Neelavanthi بود.

12
00:01:50,750 --> 00:01:55,000
چنان قدرت او بود که او
می تواند یک درخت سرسبز و سرسبز را به خاکستر تبدیل کند.

13
00:01:55,250 --> 00:02:02,500
با این حال، علی رغم تلاش های او برای استثمار او
قدرت هایی که به طمع انسان ها دامن می زد، نتوانست آنها را ادعا کند.

14
00:02:02,625 --> 00:02:08,541
در همین حال، Neelaksha تلاش برای رسیدن به
جاودانگی با تسلط بر مهارت های شرح داده شده در کتاب او.

15
00:02:08,750 --> 00:02:10,250
یاد گرفتن این..

16
00:02:10,291 --> 00:02:13,791
Neelavanthi کتاب را نفرین کرد: هر کسی
کسانی که آن را نیمه راه بخوانند، عقل خود را از دست خواهند داد

17
00:02:14,000 --> 00:02:20,500
و کسانی که آن را تکمیل کنند با مرگ روبرو می شوند.

18
00:02:20,666 --> 00:02:25,750
برای قرن ها، یک درگیری شدید وجود داشته است
بین Neelaksha و Neelavanthi خشمگین شد.

19
00:02:25,916 --> 00:02:30,750
حتی امروز هم خیلی ها این را باور دارند
Neelavanthi در تپه‌های Aravalli زندگی می‌کند

20
00:02:31,041 --> 00:02:35,375
و برخی ادعا می کنند که هنوز می توانند صدای او را بشنوند!

21
00:02:35,666 --> 00:02:37,875
پس کی نیلاوانثی برمی گردد؟

22
00:03:00,000 --> 00:03:03,000
ما به عنوان شما با شما تماس گرفتیم
کسی که می تواند مشکل ما را حل کند

23
00:03:03,125 --> 00:03:05,250
و شما باید ما را نجات دهید!

24
00:03:05,375 --> 00:03:07,375
شما بهترین روانشناس کشور هستید

25
00:03:07,666 --> 00:03:10,750
به همین دلیل است که مدت هاست با شما تماس گرفته ام

26
00:03:11,166 --> 00:03:15,000
نیازی نیست منتظر طلوع خورشید باشید،
این طبیعت است

27
00:03:15,125 --> 00:03:19,125
حتی انسان ها همنوع را ملاقات خواهند کرد
انسان در زمان، این سرنوشت است

28
00:03:19,250 --> 00:03:23,000
بگو مشکلت چیه؟
-شبح

29
00:03:27,000 --> 00:03:28,625
بله آقای منوجاوا..

30
00:03:29,125 --> 00:03:32,791
او دختر من، میلکی است
سه با روح تسخیر شد

31
00:03:35,875 --> 00:03:40,791
از کجا مطمئنی که این یک روح است؟
یه مشکل روانی باید باشه

32
00:03:42,875 --> 00:03:44,500
او همچنین ممکن است بیمار روانی باشد

33
00:03:45,000 --> 00:03:46,250
مطمئنم روح است

34
00:03:48,000 --> 00:03:49,000
او فریاد می زند

35
00:03:51,625 --> 00:03:53,541
او گریه می کند و چیزی نمی خورد

36
00:03:55,791 --> 00:03:59,500
گاهی اوقات او چرت و پرت می خورد،
و روح درون او همه اینها را انجام می دهد

37
00:04:02,500 --> 00:04:03,291
شما باید او را نجات دهید

38
00:04:07,541 --> 00:04:09,125
شیری بیا اینجا

39
00:04:14,375 --> 00:04:15,000
اینجا بشین

40
00:04:22,000 --> 00:04:24,250
آیا به مدرسه می روی؟

41
00:04:24,625 --> 00:04:26,666
دیدی که؟
یه بار نگاهش کن

42
00:04:26,750 --> 00:04:28,125
اون روح داره اونو میسازه
برای انجام همه اینها

43
00:04:28,375 --> 00:04:31,500
آن روح را در یک ظرف قفل کنید
و آن روح را نابود کن

44
00:04:31,875 --> 00:04:34,375
باید درد مادرانه ام را بفهمی

45
00:04:36,625 --> 00:04:38,250
تو باید دخترم را نجات دهی

46
00:04:39,541 --> 00:04:41,500
عزیزم با بابات برو داخل

47
00:04:41,666 --> 00:04:43,375
بیرون نیای
تا من بهت زنگ بزنم!

48
00:04:46,291 --> 00:04:49,291
شما او را آزاد خواهید کرد، درست است
تو دخترم را نجات خواهی داد، درست است

49
00:05:03,250 --> 00:05:06,250
فقط یک روح در این دنیا جاودانه است

50
00:05:07,375 --> 00:05:11,750
بله! -با کینه و اشتباه
افکار..

51
00:05:11,875 --> 00:05:15,541
هر انسانی به یک روح آشفته تبدیل می شود

52
00:05:17,875 --> 00:05:20,041
و آن روح به عنوان روح نامیده می شود

53
00:05:22,791 --> 00:05:24,916
چرا به من موعظه می کنی؟

54
00:05:25,125 --> 00:05:27,166
تو کی هستی؟
-من مرگ تو هستم

55
00:05:27,500 --> 00:05:32,000
من مرگ تو هستم که ساخته ام
تو به سوی من بیایی

56
00:05:32,541 --> 00:05:36,875
من می توانم مرگ خود را 9 روز قبل حس کنم
به من -پس نمی دانی من کی هستم؟

57
00:05:37,500 --> 00:05:43,666
چند ماه پیش مجازات کردی
من که دارم خانواده کشاو راو را شکنجه می کنم

58
00:05:43,875 --> 00:05:46,541
من می خواهم آن خانواده را خراب کنم

59
00:05:47,250 --> 00:05:51,375
اما شما آنها را نجات دادید!
وگرنه تو را زنده می خوردم

60
00:05:52,125 --> 00:05:53,041
بیا

61
00:05:53,791 --> 00:05:56,250
هی

62
00:05:56,666 --> 00:06:01,500
[سرودها]
-نه

63
00:06:01,666 --> 00:06:03,875
[سرودها]

64
00:06:05,125 --> 00:06:09,125
نه، نه، نه!

65
00:06:11,875 --> 00:06:14,750
نه! نه!

66
00:06:16,000 --> 00:06:19,541
نه! نه!
-[سرودها]

67
00:06:19,666 --> 00:06:22,875
نه! نه!
-[سرودها]

68
00:06:25,166 --> 00:06:26,791
-[سرودها]

69
00:06:32,791 --> 00:06:35,916
انرژی منفی رو حس کردم
در حالی که من وارد خانه شما می شوم

70
00:06:36,416 --> 00:06:39,416
نبض میلکی رو دیدم خیلی واضحه

71
00:06:40,041 --> 00:06:44,875
هیچ روحی او را تعقیب نمی کند،
او از ترس نگران است

72
00:06:45,125 --> 00:06:47,375
همه ارواح او را ترک کرده اند

73
00:06:47,625 --> 00:06:52,125
یک خانه باید یک خانه داشته باشد
قدرت الهی، و انسان نیاز به آرامش دارد

74
00:06:52,541 --> 00:06:55,541
شیری.. خدای مورد علاقه کودک کیست؟

75
00:06:56,375 --> 00:06:57,625
این یکی!

76
00:07:01,750 --> 00:07:02,625
آن را بگیرید

77
00:07:05,000 --> 00:07:06,250
این هدیه من است

78
00:07:06,791 --> 00:07:11,125
به تک تک کلمات او گوش دهید و پیروی کنید

79
00:07:11,625 --> 00:07:12,500
خدا خیرت بده

80
00:07:27,166 --> 00:07:28,750
نام من Manojkumar است

81
00:07:29,291 --> 00:07:33,291
من معتقدم که شر همه جا هست

82
00:07:35,916 --> 00:07:39,250
و استاد من مانیکیا با من است

83
00:07:39,875 --> 00:07:44,291
به دلیل قدرت های شیطانی، او است
رنج ناشی از معلولیت

84
00:07:45,000 --> 00:07:49,166
پروفسور دیگر مالودورا،
که اخیرا جان خود را از دست داده است

85
00:07:56,500 --> 00:07:57,125
درود..

86
00:08:01,166 --> 00:08:04,416
پروفسور مالودورا با من تماس می گیرد
از 9 روز

87
00:08:04,916 --> 00:08:09,000
گفت میخوام یه چیزی بهم بگه
گفتم من می آیم و او را ملاقات می کنم

88
00:08:09,541 --> 00:08:12,250
و بعد گفت نرو
سرم شلوغه

89
00:08:13,000 --> 00:08:14,625
با شما چیزی گفت خانم؟

90
00:08:16,125 --> 00:08:19,416
نه!
آقا پروفسور از من خواست این کتاب را به شما بدهم

91
00:08:24,375 --> 00:08:28,375
هیچ‌کدام دلیل پشت آن را پیدا نکردند
مرگ پروفسور مالودورا

92
00:08:28,750 --> 00:08:32,500
باید علت را پیدا کرد،
و باید جلوی مرگ دیگری را بگیرد

93
00:08:48,000 --> 00:08:49,750
درکشا..

94
00:10:05,666 --> 00:10:08,791
هی، ویکرام
-هی صبح بخیر

95
00:10:09,416 --> 00:10:11,875
به دفتر مراجعه نکردید؟
-نه، امروز تعطیله

96
00:10:12,500 --> 00:10:18,375
چقدر شیرین! اینطوری احساس میکنی
خوشحال به عنوان یک بچه برای مدرسه خود تعطیلات؟

97
00:10:20,000 --> 00:10:21,625
کمی استراحت کن

98
00:10:26,166 --> 00:10:29,125
رژ لب
-بسیار خوب، من آن را دوباره در کابین استفاده می کنم

99
00:10:34,500 --> 00:10:35,041
بیا داخل

100
00:10:38,666 --> 00:10:40,625
ویکی خدمتکار ما نورجهان است

101
00:10:40,875 --> 00:10:43,666
شما روزانه به دفتر در
این ساعت، درست است، به همین دلیل است که شما او را هرگز ندیدید

102
00:10:44,375 --> 00:10:47,125
نور، امروز نیازی به تمیز کردن خانه نیست

103
00:10:47,750 --> 00:10:51,000
فقط وسایل عتیقه ام را تمیز کن

104
00:10:52,500 --> 00:10:56,500
و آقا، امروز در خانه اقامت خواهم کرد!
براش غذا بپز

105
00:10:57,500 --> 00:11:02,000
خوبه بازم میگم
مراقب وسایل عتیقه ام باش

106
00:11:02,375 --> 00:11:05,875
اگر اتفاقی برایشان بیفتد،
کلیه شما را می فروشم! متوجه شدید؟

107
00:11:08,625 --> 00:11:11,750
خوب، ویکی، من دیر می‌رسم، تو مواظب خودت باش

108
00:11:12,541 --> 00:11:14,250
در ضمن چرا دادند
امروز تعطیلی؟

109
00:11:15,416 --> 00:11:17,750
بعدا بهت میگم
تو برو، زمان داره می گذره - باشه، خداحافظ

110
00:11:18,166 --> 00:11:19,125
خداحافظ
-خداحافظ نور

111
00:11:27,375 --> 00:11:32,416
ای حرامزاده خونخوار! یکی باید
به شما شلیک در چشم! اخراج از کار کافی نیست

112
00:11:32,541 --> 00:11:37,375
خفه شو توماس! تو اون یکی
چه کسی او را به این شغل معرفی کرد، درست است

113
00:11:37,875 --> 00:11:43,750
او به معنای واقعی کلمه 1 کرور جارو زد
از مشتریان ما از حساب های آنها

114
00:12:09,125 --> 00:12:11,250
ما اینجا هستیم تا از مشتریان خود حمایت کنیم

115
00:12:11,666 --> 00:12:14,875
اما او پول آنها را دزدید، آیا به آنها پس می دهید

116
00:12:15,166 --> 00:12:17,500
چرا من؟

117
00:12:18,125 --> 00:12:21,916
هی، ویکرام، از طریق آنلاین 1 کرور تقلب کردی

118
00:12:22,250 --> 00:12:26,916
چطور جرأت می کنی این کار را بکنی؟
باید آن 1 کرور را در هفته بازپرداخت کنید

119
00:12:27,291 --> 00:12:31,500
وگرنه تو را در زندان پوسیده می کنم
تو فریبکار برو بیرون

120
00:12:33,375 --> 00:12:37,250
توجه داشته باشید که 1 هفته زمان شما برای 1 کرور است

121
00:12:41,500 --> 00:12:42,416
آیا شما دیوانه هستید؟

122
00:12:45,000 --> 00:12:48,250
میدونی چه اشتباه بزرگی
شما انجام داده اید؟ با 1 کرور چه کردی؟

123
00:12:49,541 --> 00:12:54,250
ملک خریده یا سرمایه گذاری کرده است
در بازار سهام؟ بیا حرف بزن

124
00:12:56,250 --> 00:12:57,166
من روی شرط بندی سرمایه گذاری کرده ام

125
00:12:58,500 --> 00:13:00,250
چی؟
-بله

126
00:13:01,041 --> 00:13:02,916
من در تمام پورتال های شرط بندی سرمایه گذاری کردم

127
00:13:03,250 --> 00:13:04,791
به طور دقیق، من قمار کردم

128
00:13:06,375 --> 00:13:08,250
اما چرا؟

129
00:13:08,875 --> 00:13:15,541
یک زندگی باید جذاب باشد،
اما نه مانند خدمت در حقوق کار

130
00:13:16,125 --> 00:13:18,000
برای همین قمار کردم

131
00:13:18,375 --> 00:13:20,250
ما می توانیم بازدهی سه برابری داشته باشیم

132
00:13:21,750 --> 00:13:24,500
چه اتفاقی افتاد؟
کسب درآمد کردی؟

133
00:13:26,166 --> 00:13:28,916
من آنها را از دست دادم!
-این شرط بندی ها به هر حال کار نمی کنند

134
00:13:29,750 --> 00:13:33,166
آنها از شما می خواهند که پرداخت کنید
1 کرور در عرض یک هفته، چگونه می خواهید این کار را انجام دهید

135
00:13:34,000 --> 00:13:35,916
من از آن مراقبت خواهم کرد،
شما تنش نمی کنید

136
00:13:36,875 --> 00:13:39,375
من در مورد تو استرس دارم

137
00:13:40,375 --> 00:13:41,916
آنها تو را در زندان می پوسند

138
00:13:56,541 --> 00:13:58,875
سلام، سلام، سوئتا
ویکرام کریشنا اینجاست

139
00:13:59,416 --> 00:14:05,750
سلام ویکرام -آیا شرکت شما در حال استخدام است؟
من دنبال سمت مدیر هستم

140
00:14:05,916 --> 00:14:08,625
با عرض پوزش، مرد، هیچ جای خالی وجود ندارد

141
00:14:09,291 --> 00:14:10,875
اهمیت نده
-آره اشکالی نداره خوبه

142
00:14:11,750 --> 00:14:12,500
متشکرم

143
00:14:14,875 --> 00:14:17,500
سلام، راجش، آیا در شرکت شما افتتاحیه وجود دارد؟

144
00:14:18,250 --> 00:14:19,750
با عرض پوزش، Vikram، در حال حاضر هیچ افتتاحی وجود ندارد

145
00:14:22,375 --> 00:14:23,250
سلام..

146
00:14:25,125 --> 00:14:26,041
آیا در دفتر شما باز است؟

147
00:14:28,166 --> 00:14:29,625
سلام سنگیتا..
-ببخشید مرد

148
00:14:34,750 --> 00:14:38,750
سلام رشید هر گشایش
در دفتر شما؟

149
00:14:38,916 --> 00:14:42,916
نه مرد! فعلا هیچی
-هر نقشی برای من کار می کند

150
00:14:43,250 --> 00:14:43,750
خواهد دید

151
00:14:58,000 --> 00:14:59,250
سلام انور
-بله ویکی

152
00:15:00,166 --> 00:15:05,666
گفتی تو تو کار هست
شرکت، درست است، من با مشاغل سطح ابتدایی خوب هستم

153
00:15:06,458 --> 00:15:09,625
ویکی، کلاهبرداری تو نابود شد،
هر سازمان دیگری این اطلاعات را دریافت کرد!

154
00:15:10,625 --> 00:15:11,833
شما نمی توانید کار را در هر کجا انجام دهید!

155
00:15:12,000 --> 00:15:14,833
وقتت را تلف نکن
با فراخوانی همه، مرد

156
00:15:15,000 --> 00:15:20,125
یک گواهی ترخیص دریافت کنید
از شرکت قبلی شما، خواهید دید

157
00:15:20,250 --> 00:15:20,750
باشه؟

158
00:15:34,541 --> 00:15:38,041
به من بگو؟ -این در مورد خم شدن نیست
ماشین جدید شما

159
00:15:38,666 --> 00:15:42,500
شما باید آن پول را پس بدهید
آن بچه های بیمه در اطراف دفتر پرسه می زنند

160
00:15:43,041 --> 00:15:45,041
برو و EMI را پاک کن
-پاک می شود

161
00:15:46,125 --> 00:15:47,875
چیکار میکنی؟
-مصرف کردن

162
00:15:48,500 --> 00:15:50,375
چگونه می توانید مشروب بخورید؟
بعد از این آشفتگی

163
00:15:51,291 --> 00:15:52,916
با ریختن در لیوان،
خفه شو، مرد

164
00:15:56,000 --> 00:15:56,625
احمق

165
00:16:07,791 --> 00:16:10,250
سلام
-سلام رودی، مشغله؟

166
00:16:10,375 --> 00:16:14,666
به من بگو، ویکی!
-نیاز به مقداری پول برای ترخیص EMI خودرو

167
00:16:16,500 --> 00:16:19,000
خوب، شما را می فرستم،
آیا همه چیز خوب است؟

168
00:16:23,416 --> 00:16:28,250
غذا داشت؟
صادق باشید، آیا همه چیز خوب است؟ -آره

169
00:16:28,416 --> 00:16:29,291
آره

170
00:16:31,125 --> 00:16:31,541
دوستت دارم
-تو را هم دوست دارم

171
00:16:42,416 --> 00:16:45,625
آیا همه چیز خوب است؟
-فکر نمی کنم!

172
00:16:46,041 --> 00:16:47,625
صدای ویکرام خیلی کسل کننده است

173
00:16:48,041 --> 00:16:52,875
مردان شامل تن از تغییرات خلق و خوی
بیشتر از زنان است، اما هیچ کدام این را قبول ندارند

174
00:16:53,125 --> 00:16:56,000
من باید درخواست افزایش حقوق بدهم
به منابع انسانی من در مورد حقوقم

175
00:16:56,500 --> 00:16:58,541
از پای من خواسته شود

176
00:16:59,000 --> 00:17:02,375
آنها در حال حاضر بسیاری را زیر شلیک می کنند
نام کاهش هزینه

177
00:17:03,166 --> 00:17:08,416
اگر الان بپرسی تو را هم اخراج می کنند

178
00:17:09,000 --> 00:17:11,875
دنبال کار دیگری خواهم گشت،
خطوط هوایی زیادی در آنجا وجود دارد

179
00:17:12,375 --> 00:17:16,125
به فلای دکن نزدیک می شوم!
-همیشه ترجیح می دهید در هوا بمانید

180
00:17:16,500 --> 00:17:19,125
همه آژانس های هوایی در حال حاضر در دوره کاهش هزینه هستند

181
00:17:20,125 --> 00:17:22,875
هیچ کدام استخدام نمی کنند،
در واقع هیچکدام پرداختی ندارند

182
00:17:27,125 --> 00:17:29,375
او کیست، مثل سایه دنبالم می‌آید

183
00:17:32,041 --> 00:17:37,791
حتی او در پرواز من را دنبال کرد،
و در فرودگاه، و حتی به اینجا آمد

184
00:17:37,916 --> 00:17:41,416
انگار عاشقت شده
میخوام باهات ازدواج کنم شاید

185
00:17:42,125 --> 00:17:43,125
او دارد می آید

186
00:17:47,625 --> 00:17:50,375
تو رودیرا هستی؟
-بله هستی؟

187
00:17:50,750 --> 00:17:54,750
خدایا! من هستم، پراجاپاتی

188
00:17:55,291 --> 00:17:56,291
ارشد شما

189
00:17:57,375 --> 00:18:00,625
ما قبلاً با هم در مدرسه HPS درس می خواندیم

190
00:18:02,500 --> 00:18:04,625
حتی در مراسم مدرسه با هم رقصیدیم

191
00:18:06,125 --> 00:18:09,250
[آواز خواندن تصادفی]
مرا به یاد آوردی؟

192
00:18:09,791 --> 00:18:13,375
آره پرجا، تو هستی؟
-آره دقیقا

193
00:18:14,041 --> 00:18:17,375
قبلا خیلی کوتاه بود
حالا او خیلی بلند است

194
00:18:18,375 --> 00:18:23,000
به هر حال همه در کودکی کوتاه بودند!
-خیلی خوشحالم از دیدنت

195
00:18:23,166 --> 00:18:28,500
من هم همینطور! من شما را دنبال کرده ام
از آنجایی که من در حال پرواز هستم، شک دارم که آیا شما هستید

196
00:18:29,666 --> 00:18:32,750
من هستم، بدون شک!
او دوست من، چایتو است

197
00:18:33,250 --> 00:18:36,125
اوه، باشه!
-سلام از آشنایی با شما خوشحالم

198
00:18:36,541 --> 00:18:40,250
از دیدنت خوشحالم!
-سلام صبر کن

199
00:18:42,500 --> 00:18:47,791
چیکار میکنی؟
کجا می مانی؟ -من وارد تجارت هتل و گردشگری هستم

200
00:18:48,500 --> 00:18:50,000
در کانادا

201
00:18:52,125 --> 00:18:56,000
تجارت خوب است!
من برای ازدواج دوستم اینجا هستم

202
00:18:56,250 --> 00:19:00,000
تو پرواز چیکار میکنی
به هر حال با آن تراشه ها و همه؟

203
00:19:00,375 --> 00:19:06,125
آیا آن آب مصرفی و همه را می فروشید؟
-چی، انتظار داری من بهت بپیوندم؟

204
00:19:06,291 --> 00:19:09,250
آره بیا تو هستی
همیشه خوش آمدید، می دانید

205
00:19:09,625 --> 00:19:12,625
ایده ها و دانش شما شایسته حضور در تجارت است

206
00:19:13,666 --> 00:19:17,666
ببین .. دوستت نداشتم
کار کردن برای این شغل صرفا با این دستمزد

207
00:19:18,125 --> 00:19:21,666
کسب و کار ما بازار خوبی در سطح بین المللی دارد

208
00:19:22,875 --> 00:19:28,750
و یک پیشنهاد سپر دیگر برای شما
است، من 10cr سهم در شرکت خود دارم

209
00:19:29,250 --> 00:19:32,000
همانطور که شما هستید، من آن را برای 3 کرون می دهم

210
00:19:32,166 --> 00:19:36,166
یعنی بهت میدم
اشتراک گذاری برای 3cr که ارزش آن 10cr است

211
00:19:36,625 --> 00:19:39,666
شما می توانید با کمک من در کانادا مستقر شوید

212
00:19:40,541 --> 00:19:45,250
و تمام این ویزاها و همه، من از آن مراقبت خواهم کرد

213
00:19:47,500 --> 00:19:52,000
اصلا چرا بهش فکر میکنی؟
حتی دیگر چنین فرصتی نخواهید داشت

214
00:19:52,125 --> 00:19:52,750
متوجه شدید؟

215
00:19:55,000 --> 00:19:56,500
یه چیزی بهم بگو

216
00:19:57,291 --> 00:20:01,291
خوب، وقتم کم شده،
این کارت من است، در تماس باشید

217
00:20:02,000 --> 00:20:04,541
من شما را در رسانه های اجتماعی دنبال خواهم کرد، بله، شما را می بینم

218
00:20:06,000 --> 00:20:07,375
خداحافظ
-خداحافظ

219
00:20:10,000 --> 00:20:11,000
خداحافظ
-خداحافظ

220
00:20:13,625 --> 00:20:18,166
خداوند به نگرانی های شما گوش داد!
به همین دلیل او یک فرشته نگهبان برای شما فرستاد

221
00:20:18,666 --> 00:20:23,291
اما، به نظر بسیار پرهزینه است!
باید به دنبال 3cr باشید

222
00:20:24,416 --> 00:20:26,791
ما به راحتی می توانیم درآمد کسب کنیم

223
00:20:27,500 --> 00:20:30,875
آیا این است؟ راهی برای کسب درآمد برای من بیابید

224
00:20:31,041 --> 00:20:33,000
من حاضرم در این راه کاوش کنم

225
00:21:18,375 --> 00:21:21,916
سلام، چطوری؟
-من خوبم تو چطوری

226
00:21:22,125 --> 00:21:22,875
روزت چطوره؟

227
00:21:24,125 --> 00:21:25,666
گیج کننده
-یه قهوه میخوای

228
00:21:26,375 --> 00:21:29,500
داشتن بهتر است
ویسکی از قهوه

229
00:21:30,750 --> 00:21:32,541
خوب من برات نوشیدنی درست میکنم

230
00:21:33,250 --> 00:21:34,375
سرحال میشم

231
00:21:42,916 --> 00:21:44,625
آیا چیزی را از من پنهان می کنی، ویکی؟

232
00:21:49,666 --> 00:21:52,125
پرواز بعدی شما کی است
-فردا صبح

233
00:21:53,166 --> 00:21:58,000
من میخوام مرخصی 2 روزه بگیرم
-یکی بگیر، کمی استراحت کن

234
00:21:58,416 --> 00:22:03,375
قبلا 4 روز مرخصی گرفتم
اگر من بیشتر بخواهم، منابع انسانی دیوانه خواهد شد

235
00:22:05,166 --> 00:22:08,250
در مورد دوست کانادایی شما چطور؟ او خوب است
-بله او هست، تو می خواهی او را جلب کنی

236
00:22:09,250 --> 00:22:11,750
من در مورد آن سرمایه گذاری صحبت می کنم

237
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
من باید آن را مدیریت کنم
سرمایه گذاری کنید و به کانادا پرواز کنید

238
00:22:17,375 --> 00:22:21,541
من این زندگی را نمی‌خواهم، می‌خواهم زندگی جذابی داشته باشم
-داداش یه کاپوچینو

239
00:22:23,625 --> 00:22:25,875
هی، رودیرا، سلام

240
00:22:26,041 --> 00:22:27,625
سلام توماس
-حالت چطوره

241
00:22:27,791 --> 00:22:31,375
چطوری
چرا به خانه نمی آیی؟

242
00:22:31,541 --> 00:22:34,291
همسرت چطوره
او خوب است، شما چطور؟

243
00:22:34,500 --> 00:22:37,666
باحال
-آره میدونم تو همیشه قوی هستی

244
00:22:38,250 --> 00:22:41,500
مواظب ویکی باش
-چرا؟

245
00:22:42,291 --> 00:22:45,791
آیا نمی دانید که او از کار اخراج شده است

246
00:22:46,625 --> 00:22:50,291
بله، او صبح اشاره کرد،
اما من توجه نکردم

247
00:22:51,166 --> 00:22:55,166
چرا او را اخراج کردند؟ -به اندازه کافی بزرگ نخواهد بود
دلیل اخراج شخصی از MNC

248
00:22:56,250 --> 00:22:58,500
آنها حتی اگر لباس رسمی نپوشیم، اخراج می کنند

249
00:22:59,625 --> 00:23:03,250
ویکی در این ساعت به شما نیاز دارد
اینطوری رابطه درست کار میکنه

250
00:23:03,750 --> 00:23:04,916
همه با ما خواهند بود،
وقتی همه چیز در مسیر خوب است

251
00:23:05,541 --> 00:23:08,000
مردم ما یکی هستند
که وقتی چیزی با ما نیست با ما می ماند

252
00:23:09,125 --> 00:23:09,750
با او باش

253
00:23:12,250 --> 00:23:14,875
متاسفم
-ازت معذرت خواستم؟ تو زندگی منی

254
00:23:15,500 --> 00:23:18,500
آیا من باید از زندگی شما از دیگران بدانم؟

255
00:23:18,750 --> 00:23:23,375
ما باید خوشحال باشیم و پول زیادی به دست آوریم
باید ازدواج کنی، ویکی

256
00:23:23,541 --> 00:23:26,791
من می خواهم این عشق را تا پایان زندگی ادامه دهم
ما باید در زندگی خود تسویه حساب کنیم

257
00:23:27,125 --> 00:23:30,125
من تمام اتفاقاتی که در زندگی ام می افتد را به اشتراک خواهم گذاشت

258
00:23:30,416 --> 00:23:35,500
و تو حتی بعد از این هم آرام ایستادی
-واقعا متاسفم رودیرا

259
00:23:36,500 --> 00:23:41,916
من قصد داشتم در یک زمان به شما بگویم، اما ...
-باشه ویکی

260
00:23:42,875 --> 00:23:45,166
شما شغل خود را از دست دادید، همین است، درست است

261
00:23:45,416 --> 00:23:49,625
بیا سخت کار کنیم و زندگی خود را مرتب کنیم عزیز

262
00:23:49,791 --> 00:23:51,916
بیایید خوشحال بمانیم

263
00:24:16,875 --> 00:24:21,375
مانوجاوا…
نجاتم بده مانوجاوا..

264
00:24:23,625 --> 00:24:26,500
نجاتم بده مانوجاوا..

265
00:24:26,875 --> 00:24:28,000
نجاتم بده

266
00:24:32,000 --> 00:24:34,500
روحم را از این جهنم نجات بده

267
00:24:35,125 --> 00:24:39,416
Manojawa، او یکی است
که با انسان ها بازی می کند

268
00:24:40,041 --> 00:24:44,625
مراقب باشید، او سعی می کند وارد این دنیا شود

269
00:24:44,875 --> 00:24:48,000
اجازه ندهید وارد شود او را متوقف کنید
-چطور؟

270
00:24:48,541 --> 00:24:53,541
آنجانیا، که قدرت ابدی است

271
00:24:54,125 --> 00:24:58,375
سلاح او، قوی ترین است

272
00:24:58,750 --> 00:25:02,875
که می تواند تمام بدی ها را نابود کند

273
00:25:03,416 --> 00:25:12,625
آن سلاح، یک سلاح بساز
با استفاده از سرودهای هانومان

274
00:25:12,750 --> 00:25:14,250
او را ترک نکن

275
00:25:14,541 --> 00:25:18,375
او را متوقف کن، اسلحه، Manojawa

276
00:25:19,500 --> 00:25:21,875
نجاتم بده، مانوجاوا

277
00:25:24,416 --> 00:25:27,125
این دنیا را نجات بده، Manojawa

278
00:25:30,166 --> 00:25:35,500
مانوجاوا.. نجاتم بده

279
00:25:35,875 --> 00:25:39,666
مانوجاوا.. نجاتم بده
این دنیا را نجات بده، Manojawa

280
00:25:46,625 --> 00:25:49,250
چی؟ خواب بد؟

281
00:25:49,875 --> 00:25:50,500
نمی دانم؟

282
00:25:52,625 --> 00:25:56,541
ما همیشه در میان شر پرسه می زنیم،
پس چگونه به هر حال رویاهای خوب خواهیم دید؟

283
00:25:58,250 --> 00:25:59,916
با پروفسور مالودورا برخورد کردم

284
00:26:03,916 --> 00:26:05,625
او سعی می کند چیزی بگوید

285
00:26:09,750 --> 00:26:13,125
نمیتونم بفهمم
او در آتش می سوزد

286
00:26:13,791 --> 00:26:16,250
و گریه و ناراحتی

287
00:26:19,041 --> 00:26:20,625
او به ما هشدار می دهد

288
00:26:22,375 --> 00:26:24,125
او از ما می خواهد که احتیاط کنیم

289
00:26:26,500 --> 00:26:31,625
مانوجاوا، که خداوند متعال ما را برگزید تا جلوی شرارت را بگیریم

290
00:26:32,000 --> 00:26:37,166
در بین 4 نفر ما، پس از مرگ مالودورا، ما 3 نفر شدیم

291
00:26:39,125 --> 00:26:43,500
به دلیل کمبودم، نمی توانم با آن انرژی های بد مبارزه کنم

292
00:26:44,000 --> 00:26:47,500
و تو که مانده ای
-و اون پسر چهارم چی؟

293
00:26:47,875 --> 00:26:54,666
اوست که در میان کوهها ماچو است

294
00:26:55,250 --> 00:26:57,875
اوست که سلاح تعالی را بر دوش خود حمل می کند

295
00:26:58,041 --> 00:27:01,541
او کسی است که قادر به استفاده است
هوا، خاک، آتش به عنوان سلاح های او

296
00:27:03,250 --> 00:27:08,125
او قرار است در روز شادا پورنامی با ما دیدار کند
با برکت هانومان

297
00:27:08,666 --> 00:27:13,250
آمدن او برای همه بدکاران کابوس است

298
00:27:14,000 --> 00:27:18,416
پروفسور مالودورا نیز تلاش کرد
در مورد این سلاح چیزی بگو

299
00:27:18,916 --> 00:27:25,250
Manojawa.. این سلاح می تواند باشد
قادر به از بین بردن بسیاری از شر

300
00:27:26,125 --> 00:27:32,250
Gadathantram سلاحی است که
با سلاح هانومان ساخته شده است

301
00:27:33,291 --> 00:27:37,791
که می گوید، یک فاجعه قرار است رخ دهد

302
00:27:39,125 --> 00:27:45,750
Manojawa.. ما باید آن را پیدا کنیم
کسی که با تیم شیطانی کار می کند

303
00:27:54,416 --> 00:27:55,875
این قفل را نزد خود نگه دارید

304
00:27:58,125 --> 00:28:01,500
این قفل به داغتر تبدیل می شود
اگر به سمت شما می آید

305
00:28:03,125 --> 00:28:07,291
آن رسانه به کمک ما نیاز دارد

306
00:28:24,250 --> 00:28:26,666
بدون دلیل از حقوقم کسر شد

307
00:28:28,625 --> 00:28:29,791
هیچ پولی بدون دلیل کسر نمی شود

308
00:28:29,916 --> 00:28:34,000
این به خاطر برگه ها و قسط های شماست

309
00:28:34,166 --> 00:28:38,125
من بر اساس غرامت مرخصی گرفتم
چگونه می توانید از حقوق من کسر کنید؟

310
00:28:38,416 --> 00:28:42,625
شرکت مرخصی های جبران خسارت را لغو کرد
برای شما قابل اجرا نخواهد بود

311
00:28:42,916 --> 00:28:44,041
این چقدر وحشیانه است

312
00:28:44,291 --> 00:28:47,875
حقوق را تسویه نمی کنید
و در راس آن، لغو برگ غرامت نیز؟

313
00:28:47,916 --> 00:28:49,000
چگونه می توانیم کار خود را در اینجا انجام دهیم؟

314
00:28:49,541 --> 00:28:51,291
اگر آن را دوست ندارید، می توانید به دنبال شغل دیگری باشید

315
00:28:53,041 --> 00:28:54,291
سلام؟ سلام؟

316
00:28:56,416 --> 00:28:57,166
اوه لعنتی

317
00:29:00,541 --> 00:29:06,000
رودی.. به مقداری پول نیاز دارم
-نه من ندارم

318
00:29:07,916 --> 00:29:12,875
سریع کار پیدا کنید
برای من سخت است که همیشه برای شما پول ترتیب دهم

319
00:29:13,041 --> 00:29:14,875
من با شما صحبت می کنم

320
00:29:16,875 --> 00:29:17,416
بیا داخل

321
00:29:22,000 --> 00:29:25,666
سلام خانم
با سلام، بسیاری برای این در حراج جنگیدند

322
00:29:26,125 --> 00:29:28,541
شما این را با بهترین قیمت خریدید

323
00:29:30,375 --> 00:29:33,625
بسیاری در این حراجی شرکت کردند
تو این را بردی

324
00:29:33,791 --> 00:29:36,500
بهترین صندلی عتیقه خانم
-خوبه اونجا نگهش دار

325
00:29:36,750 --> 00:29:37,541
خیلی ممنون خانم

326
00:30:04,000 --> 00:30:07,750
خانم، صندلی آنتیک زیباست
حدودا 60 ساله

327
00:30:08,291 --> 00:30:10,625
قیمتش هم خیلی خوبه خانم
فقط 1 میلیون روپیه

328
00:30:11,291 --> 00:30:13,166
آیا از طریق آنلاین پرداخت می کنید یا به صورت نقدی؟

329
00:30:13,500 --> 00:30:16,000
من پول را به شما منتقل می کنم
-آره حتما خانم

330
00:30:17,541 --> 00:30:19,625
بله، انجام شد، پرداخت تمام شد

331
00:30:20,166 --> 00:30:22,875
ممنون خانم
ممنون آقا

332
00:30:23,375 --> 00:30:23,916
از صندلی لذت ببرید

333
00:30:25,125 --> 00:30:29,750
رودیرا.. گفتی پول نداری
اما شما برای این صندلی قدیمی 1 لک پرداختید؟

334
00:30:30,666 --> 00:30:33,750
ویکی، تنها سرگرمی من جمع آوری وسایل عتیقه است

335
00:30:34,041 --> 00:30:36,791
و آیا می خواهید آن را متوقف کنم،
به خاطر تو؟ ببخشید نمیتونم

336
00:30:37,375 --> 00:30:43,500
دیگه چی دارم ویکی؟ میخوای من
شادی کوچک من را بکشم؟ نمی توانم، متاسفم

337
00:30:47,625 --> 00:30:53,875
نورجهان تکه های عتیقه ام را پاک کن
آقا تو خونه میمونه مواظبش باش

338
00:31:06,375 --> 00:31:11,250
خراب می شود، اگر برای یک بار هم که شده این را بزنم
زندگی من حتی ارزشی را که این صندلی دارد نخواهد داشت!

339
00:31:51,625 --> 00:31:56,750
[سرود خواندن]

340
00:32:00,791 --> 00:32:04,791
[سرود خواندن]

341
00:32:17,125 --> 00:32:18,375
نور، قهوه

342
00:32:27,625 --> 00:32:30,791
[زمزمه]

343
00:32:31,000 --> 00:32:33,375
نیازهای ما نقاط ضعف ماست

344
00:32:35,416 --> 00:32:39,875
قدرت های زیادی وجود دارد که می سازند
ما برده ها بسته به نیازمان

345
00:32:46,125 --> 00:32:53,625
ما باید از آنها دور باشیم
ما می توانیم برای هر مشکلی راه حلی پیدا کنیم

346
00:32:57,416 --> 00:32:59,875
من کارم را تمام کرده ام، الان خاموش هستم

347
00:33:04,541 --> 00:33:05,500
چه اتفاقی افتاد؟

348
00:33:12,500 --> 00:33:15,041
سلام
آیا شما دیوانه هستید

349
00:33:17,000 --> 00:33:18,250
شما فقط 6 روز وقت دارید

350
00:33:20,375 --> 00:33:23,666
هیچ عقلی نداری؟
-حسی داری؟

351
00:33:24,250 --> 00:33:28,500
چرا در مورد شغل من به رودیرا گفتی؟
-از کجا بدونم فکر کردم بهش گفتی

352
00:33:32,125 --> 00:33:35,875
به هر حال الان چی شد
به بازپرداخت پول فکر کنید

353
00:33:36,291 --> 00:33:38,875
وگرنه در زندان خواهی ماند

354
00:33:39,791 --> 00:33:41,041
ریسک نکن،

355
00:33:43,041 --> 00:33:45,875
شما فقط 6 روز وقت دارید
چه کار خواهی کرد

356
00:33:46,750 --> 00:33:49,916
من گرسنه ام، املت می خورم، تماس را قطع کن

357
00:33:51,750 --> 00:33:53,000
خونین

358
00:33:56,000 --> 00:33:56,541
قهوه

359
00:34:03,500 --> 00:34:07,000
[زمزمه]

360
00:34:18,500 --> 00:34:19,750
اوه

361
00:35:07,875 --> 00:35:10,375
هی تو کی هستی
چطوری وارد خونه شدی

362
00:35:10,541 --> 00:35:14,541
نگهبان
-پسرم نترس

363
00:35:17,625 --> 00:35:21,250
اسم من پوندکشا است..
من اینجا می مانم

364
00:35:21,500 --> 00:35:24,791
با سوراخ کردن خونت صدا زدی
من اینجا هستم

365
00:35:25,500 --> 00:35:28,250
این هدیه من برای خون شماست

366
00:36:19,666 --> 00:36:20,166
داداش..

367
00:36:22,750 --> 00:36:24,666
ابرکا دبرا آنجا می آید

368
00:36:26,875 --> 00:36:28,791
حالا چرا رسمی می کنی؟

369
00:36:29,250 --> 00:36:33,125
باشه بذار برگردونمشون
-خوب، بذار برم

370
00:36:43,250 --> 00:36:43,875
به سلامتی

371
00:37:11,250 --> 00:37:13,500
هی دارم باهات حرف میزنم خسته نباشی

372
00:37:14,625 --> 00:37:18,625
میدونی من کی هستم

373
00:37:18,750 --> 00:37:21,791
نمی دانی؟
-نه به من گوش کن

374
00:37:22,166 --> 00:37:26,166
من دوست شما هستم
من برای تو هر کاری می کنم

375
00:37:26,625 --> 00:37:28,625
کلیه ام را به خاطر تو می فروشم
یکی بخواه

376
00:37:29,500 --> 00:37:34,541
هی.. شما حدود 1 کرور استرس دارید، درست است

377
00:37:35,625 --> 00:37:37,375
من 50 lac برای شما می پردازم

378
00:37:39,375 --> 00:37:42,000
آن را از کجا خواهید گرفت؟
-چرا حواست هست؟

379
00:37:42,500 --> 00:37:44,041
با فروش دارایی هایم ترتیبش را می دهم

380
00:37:44,541 --> 00:37:47,541
شوخی میکنی
چرا در این مورد شوخی کنم؟

381
00:37:48,291 --> 00:37:52,750
من دوست تو هستم، مرد
من برای تو هر کاری می کنم

382
00:37:58,291 --> 00:38:01,791
تو دوست من هستی مرد
تو دوست من هستی مرد

383
00:38:02,500 --> 00:38:06,791
تو دوست من هستی مرد
تو دوست من هستی مرد

384
00:38:16,625 --> 00:38:18,125
پوندکشا..

385
00:38:19,125 --> 00:38:20,625
پوندکشا..

386
00:38:21,541 --> 00:38:23,041
آیا شما واقعی هستید یا رویایی؟

387
00:38:24,625 --> 00:38:27,500
اگر شما واقعی نیستید، این نوشیدنی
به دست من نمی آید

388
00:38:28,250 --> 00:38:31,916
پس تو واقعا هستی
یک بار بیا پیش من، بیا با هم صحبت کنیم

389
00:38:35,500 --> 00:38:39,125
پوندکشا..
پوندکشا..

390
00:38:42,500 --> 00:38:47,166
بهت زنگ میزنم آقای پوندکشا..
من هزاران کار با شما دارم

391
00:38:48,875 --> 00:38:52,625
لطفا بیا بیرون،
لطفا بیا بیرون

392
00:38:53,000 --> 00:38:56,375
به کدام زبان باید با شما تماس بگیرم
بیا مرد

393
00:39:01,625 --> 00:39:05,875
اسم من پوندکشا است..
من در این عرصه می مانم

394
00:39:06,041 --> 00:39:07,916
با تسلیم خونت با من تماس گرفتی

395
00:39:08,125 --> 00:39:09,125
واسه همین اومدم پیشت

396
00:39:26,166 --> 00:39:28,416
فهمیدم الان چطوری باهات تماس بگیرم

397
00:39:57,750 --> 00:40:03,125
تو کی هستی، یک روح؟
آیا به کسی که آرزوها را برآورده می کند روح می گویند؟

398
00:40:03,750 --> 00:40:06,291
به عنوان خدا صدا می زنند
-پس منو خدا در نظر بگیر

399
00:40:08,750 --> 00:40:10,791
من به مقداری پول نیاز دارم
به من میدی؟

400
00:40:11,125 --> 00:40:17,625
پسر، اگر کاری را که من می خواهم انجام دهی
آنچه را که خواسته اید به دست خواهید آورد

401
00:40:17,750 --> 00:40:20,625
انجام خواهم داد، به من بگو چه کار کنم

402
00:40:22,000 --> 00:40:26,541
خودتو کنترل کن پسر
در مورد من به کسی نگو

403
00:40:26,875 --> 00:40:29,041
آنچه را که به من می دهی به هیچ کس نگو

404
00:40:29,541 --> 00:40:34,000
اگر با این کار مشکلی ندارید نمک اضافه کنید
بیایید سوگند یاد کنیم

405
00:40:35,750 --> 00:40:38,125
من در مورد شما با کسی صحبت نمی کنم، قول می دهم

406
00:40:54,000 --> 00:41:01,541
پسر.. ببین تو قول دادی
اگر آن را بشکنی به طرز وحشیانه ای خواهید مرد

407
00:41:01,875 --> 00:41:06,166
هدیه خون تو اینه..

408
00:41:19,375 --> 00:41:22,375
پوندکشا..
پوندکشا..

409
00:41:24,291 --> 00:41:25,000
پوندکشا..

410
00:41:52,250 --> 00:41:54,375
سلام رودی..
-سلام

411
00:41:54,625 --> 00:41:57,250
چطوری عزیزم
روزت چطور بود؟

412
00:41:58,125 --> 00:42:01,250
روزت چطور گذشت؟
یه قهوه میخوای

413
00:42:01,416 --> 00:42:05,166
ویکی…
ببخشید صبح هول کردم

414
00:42:05,625 --> 00:42:10,750
مهم نیست، من خودم را در تنش گم کردم
-اشکالی نداره

415
00:42:11,375 --> 00:42:14,541
کجا اجازه می دهی عصبانیتت از من بیرون بیاید؟

416
00:42:15,875 --> 00:42:19,875
نیازی به نگرانی نیست
برو تازه کن یک قهوه برای شما آماده می کند

417
00:42:21,125 --> 00:42:24,166
شما صبح از من پول خواستید، درست است
الان میخوای، میتونم انتقال بدم؟

418
00:42:27,166 --> 00:42:30,375
نیازی به درخواست پول از شما برای چیزهای صرف نیست

419
00:42:31,000 --> 00:42:33,875
من از آن مراقبت خواهم کرد
در مورد آن تنش نکنید

420
00:42:34,250 --> 00:42:38,041
تو برو استراحت کن
من میرم و برات میپزم و سرو میکنم

421
00:42:38,375 --> 00:42:39,000
باشه؟

422
00:42:41,041 --> 00:42:43,125
برو
خیلی ممنون ویکی

423
00:42:44,666 --> 00:42:48,125
همه چیز برای خوشبختی ماست، درست است
اول باید تسویه حساب کنیم

424
00:42:48,500 --> 00:42:51,500
ما باید خوشحال باشیم
خواهیم بود و خوشحال خواهیم شد

425
00:42:51,750 --> 00:42:55,500
آیا می دانید فردا چه چیز ویژه ای است؟

426
00:42:56,000 --> 00:43:01,166
البته تولد عشق منه
پیشاپیش تولدت مبارک

427
00:43:01,375 --> 00:43:05,125
تو برو کمی استراحت کن
بعد از پختن غذا با شما تماس خواهم گرفت

428
00:43:06,750 --> 00:43:07,375
دوستت دارم

429
00:43:13,166 --> 00:43:15,666
برای تولد، ما به پول نیاز داریم

430
00:43:23,000 --> 00:43:27,000
به من بگو پسرم، چه می خواهی؟
-فردا تولد رودیرا است

431
00:43:27,166 --> 00:43:31,500
تولد دوست دختر؟ آن را مانند یک جشنواره کنید
-پول؟

432
00:43:32,291 --> 00:43:37,875
من اینجا برای شما هستم، نمی توانم آرزوهای کوچک شما را برآورده کنم؟
خواهم داد،

433
00:43:38,250 --> 00:43:42,666
مال من چطور؟
خون؟ باشه میدم

434
00:43:43,041 --> 00:43:44,625
نه، من با خون تو تمام شدم

435
00:43:44,875 --> 00:43:48,000
بعد پول؟

436
00:43:48,500 --> 00:43:51,625
نه، نمی شود
میشه برام گربه بگیری

437
00:43:52,291 --> 00:43:57,750
یک گربه، درست است، می توانم برای شما یکی بیاورم
پسر.. تو باید یک گربه مرده بگیری

438
00:44:04,875 --> 00:44:05,875
خوب من یکی میگیرم

439
00:44:09,000 --> 00:44:12,375
گربه ایرانی آقا خیلی خوش برخورد
شما باید از آن مراقبت کنید

440
00:44:14,000 --> 00:44:17,791
یک کیلوگرم مرغ، گوشت گوسفند و ماهی می خورد

441
00:44:18,041 --> 00:44:22,750
باید ببریش
برای نظافت دو بار در ماه

442
00:44:24,125 --> 00:44:26,250
فقط 10 هزار قربان
بسیار ارزان

443
00:44:28,500 --> 00:44:29,125
در این؟

444
00:45:26,250 --> 00:45:28,166
پوندکشا.. اینجاست

445
00:45:31,416 --> 00:45:35,166
شما آنجا هستید
اینجا گربه مرده شماست

446
00:45:35,500 --> 00:45:40,291
پول من چی میشه -براوو پسر
آنچه را که می خواهم به من دادی

447
00:45:40,500 --> 00:45:41,416
آنچه را که خواسته ای به تو می دهم
آن را داشته باشید

448
00:45:45,500 --> 00:45:46,041
متشکرم

449
00:45:48,041 --> 00:45:52,750
زنان عاشق جواهرات هستند

450
00:45:53,041 --> 00:45:56,416
یه تیکه براش بگیر
او شادتر خواهد بود

451
00:45:57,166 --> 00:46:01,166
با درک قلب زن، شاد زندگی کنید

452
00:46:02,791 --> 00:46:03,541
ممنون پوندکشا..

453
00:46:10,125 --> 00:46:13,875
بابت پول متشکرم

0
00:00:00,290 --> 00:01:00,529
برای دریافت زیرنویس انگلیسی subscenelk.com مراجعه کنید

454
00:46:14,750 --> 00:46:15,375
رودیرا..

455
00:46:40,250 --> 00:46:45,625
بله یا خیر، مهم نیست
این یک عشق بی نظیر است

456
00:46:45,625 --> 00:46:50,750
تمام زیبایی هایی که دیروز دلم تنگ شده بود
امروز راهش را به تو پیدا کرد

457
00:46:51,375 --> 00:46:57,000
نه آینده و نه گذشته نمی توانند مرا نگه دارند

458
00:46:57,166 --> 00:47:01,166
لحظه ای که تو را دیدم، بی انتها مرا تعقیب کرد

459
00:47:03,250 --> 00:47:08,666
حتی اگر به لب هایم التماس کنم، از حرف زدن امتناع می کنند

460
00:47:09,000 --> 00:47:14,375
انگار یکی داره هل میده
من از پشت به سمت تو

461
00:47:14,500 --> 00:47:20,250
یک مقدمه در آرزوی عشق است
یک عطر مکان مناسب را جستجو می کند

462
00:47:20,500 --> 00:47:23,875
هر وقت بهش فکر میکنم قلبم
با بارانی از گل شکوفا می شود

463
00:47:26,000 --> 00:47:31,875
من در چشم تو خانه ای خواهم ساخت
و تو را محکم در آغوش بگیرم

464
00:47:31,916 --> 00:47:36,750
از هر اقیانوسی خواهم گذشت
قلب تو مثل قایق من، همیشه

465
00:47:37,541 --> 00:47:43,000
از ابرها آب خواهم آورد
و تمام مرواریدها را جمع کنید

466
00:47:43,250 --> 00:47:49,166
لبه آسمان را لمس خواهم کرد
با بالهای زیبایی تو همیشه

467
00:48:11,875 --> 00:48:17,000
آرزوهای بی شماری داشتم
و بدون انکار به آنها عطا کردی عزیزم

468
00:48:17,625 --> 00:48:22,375
من با دقت شما را انتخاب کردم و ملاقات کردم، شما هرگز نه نگفتید

469
00:48:23,250 --> 00:48:28,500
سواحل دست نیافتنی که اکنون به آنها رسیده ام
تو همان کبوتر مهتابی هستی که نزدیکی را به ارمغان آورد

470
00:48:29,000 --> 00:48:34,250
حتی سرنوشت قبول کرد که تو را به من نزدیک کند، بیا

471
00:48:34,375 --> 00:48:39,625
قلب من پر از جادوی توست

472
00:48:39,875 --> 00:48:45,125
سایه ای که با تو راه می رود مال من است

473
00:48:45,625 --> 00:48:54,500
بدن من با تصاویر تو نقاشی شده است
امروز، تو مرا کاملاً تغییر دادی

474
00:48:54,750 --> 00:49:03,000
من در چشم تو خانه ای خواهم ساخت
و تو را محکم در آغوش بگیرم

475
00:49:03,250 --> 00:49:08,375
من همیشه با قلب تو به عنوان قایق من از هر اقیانوسی عبور خواهم کرد

476
00:49:08,875 --> 00:49:14,625
از ابرها آب خواهم آورد
و تمام مرواریدها را جمع کنید

477
00:49:14,875 --> 00:49:20,000
لبه آسمان را لمس خواهم کرد
با بالهای زیبایی تو همیشه

478
00:49:31,375 --> 00:49:42,125
بله یا خیر، مهم نیست
این یک عشق بی نظیر است

479
00:49:42,791 --> 00:49:48,375
تمام زیبایی هایی که دلم تنگ شده بود
دیروز امروز به تو راه پیدا کرد

480
00:49:48,541 --> 00:49:54,500
لحظه ای که تو را دیدم، بی انتها مرا تعقیب کرد

481
00:50:01,375 --> 00:50:02,375
سلام به من بگو

482
00:50:02,375 --> 00:50:07,875
سلام، شما فقط زمان کمی دارید
بچه های دفتر قصد دستگیری شما را دارند

483
00:50:09,500 --> 00:50:12,875
این چیه؟ چرا لعنتی من هستم
همانطور که به شما اشاره کردم درگیر این موضوع هستید؟

484
00:50:14,625 --> 00:50:16,750
این آشغال را پاک کن مرد

485
00:50:17,500 --> 00:50:18,375
پاکش میکنم!

486
00:50:18,375 --> 00:50:23,625
به هر حال، آرزوهای من را به رودیرا برسانید.
باشه مرد

487
00:50:26,375 --> 00:50:30,000
به من بگو پسرم
-من پول دفتر را در شرط بندی از دست دادم

488
00:50:31,875 --> 00:50:35,375
نمیتونم فکر کنم چیکار کنم
-انسانها تمایل به اشتباه دارند

489
00:50:35,750 --> 00:50:38,250
آنها به عنوان حکیمی خطاب می کنند که هیچ اشتباهی نمی کند

490
00:50:38,375 --> 00:50:43,375
از همان جایی که آنها را از دست دادید درآمد کسب کنید
همانطور که بزرگان گفته اند

491
00:50:45,125 --> 00:50:49,125
اگر آنها را در قمار باختید، دوباره قمار کنید

492
00:50:49,500 --> 00:50:54,500
شما می توانید آنها را در قمار به دست آورید
من به شما پول کمی برای قمار شما می دهم

493
00:50:54,750 --> 00:50:58,375
چه می گویند؟
بله، من آن را می دانم

494
00:50:58,875 --> 00:51:02,500
من پولم را به خاطر زمان بدم از دست دادم
در غیر این صورت، من به اندازه کافی خوش شانس هستم

495
00:51:03,125 --> 00:51:06,375
مقداری پول به من بده
سه برابرش میکنم

496
00:51:06,625 --> 00:51:11,125
سریعتر به من بده
-بهت میدم، به هر حال اینجام تا بهت بدم

497
00:51:12,000 --> 00:51:15,500
سپس در ازای آن چه خواهم گرفت؟
چی میخوای؟

498
00:51:16,250 --> 00:51:19,750
گربه، سگ؟

499
00:51:19,875 --> 00:51:22,625
من بدن شما را برای 2 ساعت می خواهم

500
00:51:25,750 --> 00:51:26,625
بدن من؟

501
00:51:29,875 --> 00:51:33,125
بله بدن شما
2 ساعته نیاز دارم

502
00:51:33,125 --> 00:51:35,750
من وظیفه ام را وارد می کنم
درون تو مثل اینکه وارد بدنت خواهم شد

503
00:51:36,750 --> 00:51:43,375
من این آرزو را دارم که وارد بدن شما شوم

504
00:51:43,625 --> 00:51:49,500
شما یک جادوگر هستید، چه می شود اگر شما
برای همیشه در بدنم بمانم؟

505
00:51:50,250 --> 00:51:54,500
من به شما نمی دهم
-شیش، تو آن را ترک کردی

506
00:51:54,625 --> 00:51:57,500
شاید من یک جادوگر هستم، اما نمی توانم
مثل انسان ها از حرف من عبور کن

507
00:51:57,625 --> 00:52:04,375
بدنت را 2 ساعت به من بده
روحم را وارد بدنت خواهم کرد

508
00:52:04,625 --> 00:52:08,125
من بیش از 2 ساعت در بدن شما نمی مانم

509
00:52:08,625 --> 00:52:13,500
من حتی اجازه نمی دهم یک کبودی کوچک برای شما اتفاق بیفتد.
این حرف من است

510
00:52:22,125 --> 00:52:23,625
باشه فقط برای 2 ساعت

511
00:54:02,750 --> 00:54:06,125
هی برنامه چیه
چگونه می خواهید جبران کنید؟

512
00:54:07,125 --> 00:54:10,500
با قمار
-قمار؟

513
00:54:11,875 --> 00:54:14,041
چی حرف میزنی؟
آیا شما دیوانه هستید؟

514
00:54:14,291 --> 00:54:15,500
شما به این مکان رسیدید زیرا
قبلا درگیر شرط بندی بودید

515
00:54:16,500 --> 00:54:17,541
نمی خوای تغییر کنی

516
00:54:19,375 --> 00:54:23,625
من در همان جایی که آن را از دست دادم درآمد خواهم داشت
من در شرط بندی باختم، بنابراین دوباره آنها را در شرط بندی به دست می آورم

517
00:54:31,000 --> 00:54:31,291
بیا

518
00:54:36,291 --> 00:54:37,375
برو

519
00:54:43,875 --> 00:54:47,625
دیدی که
شرط بندی یک هنر است

520
00:54:48,750 --> 00:54:51,041
وقت من است

521
00:54:53,625 --> 00:54:56,625
از این به بعد فقط درآمد داریم، شروع به شمارش کنید

522
00:54:59,291 --> 00:55:00,750
بله
-لعنتی

523
00:55:28,791 --> 00:55:30,875
آره
آره

524
00:55:33,166 --> 00:55:33,625
لعنتی

525
00:55:45,375 --> 00:55:50,250
شرط بندی هنر نیست، شانس است
زندگی ما بر سر شانس است

526
00:55:51,750 --> 00:55:55,541
کسی که شانس داشته باشد برنده خواهد شد
وقت من است

527
00:55:58,500 --> 00:56:02,500
من بی پولم
-این سرگرمی من است که افرادی مثل شما را تشویق کنم

528
00:56:02,750 --> 00:56:05,125
این سرگرمی نیست، رفیق، این یک تجارت است

529
00:56:06,125 --> 00:56:06,666
هر اسمی که بزاری

530
00:56:09,750 --> 00:56:10,625
این پول را به عنوان وام بگیرید

531
00:56:13,291 --> 00:56:18,250
بیا بازی کن
چه کسی می داند، ممکن است همه چیز را برنده شوید

532
00:56:19,166 --> 00:56:20,625
برنده شوید و به خانه بروید

533
00:56:34,500 --> 00:56:35,000
لعنت به آن

534
00:56:36,500 --> 00:56:40,500
یه وام میخوای
-از تشویق او دست بردارید

535
00:56:41,000 --> 00:56:42,166
بیا ویکی
بگذار برویم

536
00:56:43,375 --> 00:56:45,291
شما برای همه بدهکار می شوید

537
00:56:45,750 --> 00:56:48,625
این یک بازی نیست، این یک تله است

538
00:56:48,750 --> 00:56:51,000
ویکی، باید 4 هزار تومان به من پس بدهی

539
00:56:52,875 --> 00:56:54,041
آیا آنها را تا فردا می گیرید؟

540
00:56:55,875 --> 00:56:59,875
اگر موفق به بازپرداخت نشدید،
مردان من به خانه شما خواهند آمد

541
00:57:02,250 --> 00:57:03,666
و آنچه را که در خانه شما به آن برخورد کردند را دریافت کنید

542
00:57:06,416 --> 00:57:09,000
دوست دخترت هم باشه
-هی..

543
00:57:09,250 --> 00:57:13,250
باحال، مرد، باحال
پول را پس بده و برو

544
00:57:17,625 --> 00:57:19,375
ویکی.. 4 میلیون

545
00:57:20,500 --> 00:57:25,250
خوب، شما پول خود را از دست داده اید
به خاطر سرنوشتت

546
00:57:26,125 --> 00:57:30,375
خب حالا چی؟ باید بازپرداخت کنید
پولش را پس می دهد، درست است، بنشین

547
00:57:31,375 --> 00:57:34,125
من بدن شما را به مدت 2 ساعت می گیرم

548
00:58:47,541 --> 00:58:53,916
[آواز خواندن تصادفی]

549
00:58:54,250 --> 00:58:59,250
هی صبر کن کجا میری؟
-کسی به نام ویکرام کریشنا باید او را ملاقات کند

550
00:58:59,375 --> 00:59:05,916
بعد از شما یک بار اجازه ورود می دهم
گواهی تولد و فوت خود را برای من بیاور

551
00:59:06,625 --> 00:59:10,291
تو چه جور آدمی هستی؟ سلام آقا
-سلام آقا..

552
00:59:11,166 --> 00:59:13,541
با مصرف از بیمارستان اومدم
اجازه فقط برای دیدار آقا

553
00:59:13,750 --> 00:59:15,166
به خاطر من؟
بله قربان

554
00:59:15,541 --> 00:59:17,750
چه کاری با من داری؟
-بیا کنار آقا، بیا در موردش صحبت کنیم

555
00:59:25,416 --> 00:59:29,416
به من بگویید -آقا، شما به سردخانه بیمارستان ما آمدید، درست است

556
00:59:29,750 --> 00:59:32,375
بخش سردخانه؟
کی اومدم؟

557
00:59:32,541 --> 00:59:35,750
نه، SRK آمد! آیا شما دیوانه هستید، شما فقط به آنجا آمدید

558
00:59:36,166 --> 00:59:41,166
حتی با سرپرست من هم صحبت کردی
به کسی نمیگم قربان

559
00:59:43,000 --> 00:59:43,625
در مورد چی صحبت کردم؟

560
00:59:55,166 --> 00:59:58,041
تو کی هستی
-پوندکشا..

561
00:59:58,750 --> 01:00:01,166
پوندکشا؟ این چه نوع اسمی است؟

562
01:00:01,625 --> 01:00:05,625
چی میخوای؟
من جسد می خواهم

563
01:00:06,166 --> 01:00:08,791
جسد؟
-یک مرده خانم

564
01:00:11,625 --> 01:00:16,125
آیا با آنها نسبتی دارید
من هیچ رابطه ای با آنها ندارم

565
01:00:16,500 --> 01:00:21,750
من جسد مرد یا زن می خواهم

566
01:00:22,250 --> 01:00:25,875
آیا فکر می کنید این یک سوپر مارکت است؟
جوری حرف میزنی که انگار چیزهایی هستند

567
01:00:26,500 --> 01:00:30,500
سردخانه اش
حالا هول کن، وگرنه با پلیس تماس خواهم گرفت

568
01:00:32,000 --> 01:00:34,166
برو بیرون
[سرود خواندن]

569
01:00:37,750 --> 01:00:39,250
به نظر می رسد که کار خواهد کرد

570
01:00:39,916 --> 01:00:43,750
آقا جنازه خواستی
از یک مرد یا یک زن، درست است

571
01:00:45,416 --> 01:00:49,541
جسد خواستم؟
شرکت کننده ما آن را تایید نکرد، درست است

572
01:00:50,125 --> 01:00:54,875
آقا من برای شما جسد ترتیب می دهم
اگر سندی به من بدهی

573
01:00:55,875 --> 01:00:57,750
قول بده، آقا، من هیچ جا در مورد آن صحبت نخواهم کرد

574
01:00:57,916 --> 01:01:00,125
شما برای پول ترتیب می دهید
بعدا دوباره میام

575
01:01:16,666 --> 01:01:20,166
چرا اینطوری مشروب میخوری؟
آیا قصد ترک آن را دارید؟

576
01:01:26,000 --> 01:01:29,166
بیایید این شرط بندی ها و قمار را نادیده بگیریم، مرد
زندگی ما را خراب خواهد کرد

577
01:01:29,541 --> 01:01:34,000
ویکی به من گوش کن
مثل آجیل رفتار نکنید

578
01:01:34,625 --> 01:01:37,375
حتی Pandavas هم شکست خورد
برای بردن در قمار

579
01:01:38,125 --> 01:01:41,750
چگونه به برنده شدن فکر می کنید؟
-هی، ویکرام کریشنا، چطوری؟

580
01:01:46,291 --> 01:01:48,750
اینجا پول شماست
-عالیه

581
01:01:49,666 --> 01:01:52,625
بیایید یک بازی انجام دهیم
-کی میدونه ممکنه برنده بشی

582
01:01:53,166 --> 01:01:55,666
زندگی یک فرصت دیگر به شما خواهد داد

583
01:01:56,541 --> 01:02:00,250
اگر آن یکی را از دست دادید، به ندرت
دوباره یک فرصت دیگر می دهد

584
01:02:00,875 --> 01:02:03,250
و شخص باید زندگی خود را از نو شروع کند

585
01:02:04,125 --> 01:02:08,125
وگرنه او دیگر نخواهد بود
-تحقیق خوب

586
01:02:08,875 --> 01:02:11,250
کف زدن، دست زدن به همه

587
01:02:12,000 --> 01:02:16,000
[آواز خواندن تصادفی]

588
01:02:43,625 --> 01:02:48,625
سلام
نام من Manojawa است، من یک ذهن گرا هستم

589
01:02:50,625 --> 01:02:55,750
من در مورد این فعالیت های ماوراء الطبیعه تحقیق می کنم
چیزی در تو،

590
01:02:56,750 --> 01:02:57,375
حالت خوبه؟

591
01:03:00,375 --> 01:03:03,541
من خوبم
-همه فکر می کنن، حالشون خوبه

592
01:03:03,916 --> 01:03:08,625
اما، مسائل کمی در آنها وجود دارد، اجازه ندهید رشد کنند
اجازه ندهید که قلب شما را اشغال کنند

593
01:03:09,166 --> 01:03:13,625
تو حتما به من نیاز داری
-یک کرور نیاز داریم، ترتیبش می دهید

594
01:03:14,000 --> 01:03:16,625
هی بس کن
-حتما ملاقات خواهیم کرد

595
01:03:17,541 --> 01:03:19,166
این کارت ویزیت من است

596
01:03:31,875 --> 01:03:35,500
ما دستگاه ضبط را نگه داشتیم
بدونم داره با بدن من چیکار میکنه

597
01:04:08,875 --> 01:04:12,500
چیه؟، داره با بدن من تشریفات داره....

598
01:04:36,125 --> 01:04:38,916
وای خدای من
من قربانی تشریفات او خواهم بود

599
01:04:42,125 --> 01:04:43,125
دیگه بهش زنگ نمیزنم!

600
01:04:56,916 --> 01:04:58,291
سلام کجا رفتی

601
01:04:59,125 --> 01:05:03,125
رفتم بیرون
چرا انقدر خنگی

602
01:05:04,125 --> 01:05:08,750
کار به عنوان مهماندار هواپیما به این سادگی نیست
خیلی سخته عزیزم

603
01:05:13,875 --> 01:05:16,625
چه اتفاقی افتاد
-هیچی

604
01:05:17,000 --> 01:05:18,250
به هیچ چیز فکر نکن،
همه چیز مرتب خواهد شد

605
01:05:18,625 --> 01:05:23,916
دوستم گفت، او هم سهم خواهد داد
کسب و کار او در کانادا بیایید آنجا پرواز کنیم

606
01:05:24,750 --> 01:05:26,250
باشه
دوستت دارم ویکی

607
01:05:28,166 --> 01:05:28,875
دوستت دارم

608
01:05:30,750 --> 01:05:34,416
خوب، برای من غذای خوب سفارش دهید،
کمی استراحت می کنم

609
01:05:35,375 --> 01:05:39,750
نه، سفارش نده، برای من چیزی بپز

610
01:05:41,166 --> 01:05:42,416
خوب کمی استراحت کن

611
01:06:08,916 --> 01:06:09,875
توماس به من بگو

612
01:06:10,500 --> 01:06:14,875
ویکی، تیمی را آماده کردند
به طور قانونی مسئولیت شما را برعهده بگیرد

613
01:06:15,416 --> 01:06:19,000
من نتوانستم پول را تنظیم کنم، ببخشید
خیلی متاسفم مرد

614
01:06:19,166 --> 01:06:23,916
توماس، حالا چطور می‌توانی این را بگو
گفتی، درستش می کنی

615
01:06:24,791 --> 01:06:27,250
من سعی کردم، مرد، اما، اگر هیچ کاری نتیجه نداد، چه کاری می توانم انجام دهم

616
01:06:29,166 --> 01:06:33,041
متاسفم، مرد، من نتوانستم به شما کمک کنم
-از دوستانت بپرس مرد

617
01:06:33,250 --> 01:06:36,250
فقط 2 روز فرصت دارید
اگر موفق به بازپرداخت نشدید، در زندان خواهید بود

618
01:06:37,250 --> 01:06:39,500
شما باید جبران کنید و از این موضوع فرار کنید

619
01:06:57,166 --> 01:06:58,500
پوندکشا..

620
01:07:14,875 --> 01:07:19,625
شما با سرقت 1 کرور در محل کار خود اشتباه کردید

621
01:07:20,875 --> 01:07:26,000
در عرض 2 روز در صورت عدم پرداخت در زندان خواهید بود

622
01:07:26,291 --> 01:07:31,750
عزیزتان از شما دور خواهد شد
زندگیت خراب میشه

623
01:07:32,000 --> 01:07:36,500
دوستت گفت کمکت میکنه
اما، او شکست خورد

624
01:07:37,250 --> 01:07:42,500
برای نجات خود به یک کرور نیاز دارید، درست است

625
01:07:43,291 --> 01:07:48,375
-بله
پسر، یک کرور مبلغ هنگفتی است

626
01:07:49,125 --> 01:07:51,375
اینطوری نگو پوندکشا..

627
01:07:51,625 --> 01:07:54,500
من چاره دیگری ندارم
بگو چی میخوای

628
01:07:54,875 --> 01:07:58,875
خون من یا گربه یا بدن من را برای 10 ساعت می خواهید؟

629
01:07:59,291 --> 01:08:03,166
آن را بگیرید، اما، لطفا در این مورد به من کمک کنید

630
01:08:07,125 --> 01:08:10,666
گفتم، چیز سختی است، اما نگفتم، نمی‌توانم، پسرم

631
01:08:11,125 --> 01:08:14,875
نه فقط یک کرور
من به شما 5 کرور می دهم

632
01:08:16,125 --> 01:08:20,500
زندگی شما شیرین و سالم خواهد بود

633
01:08:21,125 --> 01:08:22,000
5 کرور؟

634
01:08:24,500 --> 01:08:27,500
چی میخوای؟
-من دوست دخترت رو میخوام پسر

635
01:08:28,375 --> 01:08:29,125
رودیرا؟

636
01:08:30,375 --> 01:08:33,666
بله پسر
من خون دوست دخترت را میخواهم

637
01:08:37,166 --> 01:08:39,750
شما باید با نوشیدن آن به من خدمت کنید
خون داغ با گل و لای گلویش ریخته شد

638
01:08:40,416 --> 01:08:46,125
باید با نوشیدن به من خدمت کنی
که خون داغ با لجن کردن گلویش ریخت

639
01:08:46,916 --> 01:08:49,875
چی حرف میزنی؟
آیا شما دیوانه هستید؟

640
01:08:52,666 --> 01:08:55,750
5 کرور
-حتی در مورد چی حرف میزنی

641
01:08:58,250 --> 01:09:01,125
خون به نظر می رسد
-5 کرور

642
01:09:02,750 --> 01:09:04,375
چگونه می توانم رودیرا خودم را بکشم؟

643
01:09:05,125 --> 01:09:09,791
5 کرور
-چرا حتی خونش را بنوشم

644
01:09:09,916 --> 01:09:15,375
5 کرور
او زندگی من است، مرد

645
01:09:16,375 --> 01:09:23,125
5 کرور
تو خدایی نیستی

646
01:09:24,000 --> 01:09:25,791
شما روحی هستید که بازی می کند
با ضعف انسان

647
01:09:26,916 --> 01:09:32,291
اگر به قول تو عمل کنم، مرا خدا می خوانی
و اگر من موفق به انجام این کار نشدم، شما مرا به عنوان روح صدا می کنید؟

648
01:09:32,541 --> 01:09:34,000
شما چه جور آدم هایی هستید؟

649
01:09:34,500 --> 01:09:38,500
من به شما 2 روز مهلت می دهم
او را بکش

650
01:09:38,875 --> 01:09:42,875
او زندگی من است، مرد
من حتی تحمل تب او را ندارم

651
01:09:43,291 --> 01:09:47,125
و تو از من میخواهی که او را بکشم
آیا شما دیوانه هستید؟

652
01:09:47,791 --> 01:09:50,125
من او را نمی کشم
-10 کرور

653
01:09:51,625 --> 01:09:55,166
من می گویم 10 کرور

654
01:09:55,750 --> 01:09:59,916
10 کرور پسر، آنها را داشته باش
-10 کرور؟

655
01:10:01,000 --> 01:10:04,666
بله، پسر، 10 کرور، آنها را داشته باشید

656
01:10:06,750 --> 01:10:10,750
هی، نه فقط 10 کرور، حتی اگر 100 کرور به من بپردازی
اجازه نمی دهم رودیرا من را لمس کنی

657
01:10:13,875 --> 01:10:15,166
گم شو

658
01:10:23,166 --> 01:10:25,041
الان کلافه کن
هی.. همه چیز به خاطر این صندلی اتفاق افتاده است

659
01:10:25,416 --> 01:10:27,416
الان اینو خراب میکنم

660
01:10:42,291 --> 01:10:44,750
هی من مردش رو نمیکشم

661
01:10:47,125 --> 01:10:48,500
او زندگی من است

662
01:10:50,125 --> 01:10:51,041
او زندگی من است

663
01:10:54,291 --> 01:10:56,625
ویکی..
چی شد ویکی؟

664
01:10:57,291 --> 01:10:59,625
چی شد ویکی؟
-رودیرا..

665
01:11:01,250 --> 01:11:02,791
رودیرا..
-ویکی

666
01:11:03,166 --> 01:11:06,500
رودیرا دوستت دارم
-ویکی چی شده؟

667
01:11:09,750 --> 01:11:13,000
نمیذارم اتفاقی برات بیفته
رودیرا دوستت دارم

668
01:11:51,375 --> 01:11:51,750
لعنتی...

669
01:12:19,666 --> 01:12:23,291
به چی فکر میکنی
به نظر می رسد او به شما 10 کرور می دهد

670
01:12:23,791 --> 01:12:25,000
زندگی شما مرتب خواهد شد

671
01:12:25,625 --> 01:12:28,750
رودیرا را بکش
هیچ کس اشتباه نخواهد کرد

672
01:12:29,166 --> 01:12:33,250
شما در حال کشتن او هستید که وضعیت شما خراب است
اشتباه نیست

673
01:12:34,375 --> 01:12:37,791
اگر بخواهی می توانی بر سر جسد او گریه کنی

674
01:12:38,500 --> 01:12:43,541
و با دختر دیگری ازدواج کن و نام فرزندت را به نام رودیره بگذار

675
01:12:44,041 --> 01:12:45,250
حتی به آن عشق نیز می گویند

676
01:12:47,166 --> 01:12:51,250
او را بکش
او را بکش

677
01:12:51,625 --> 01:12:56,500
او را بکش
-نه بهش گوش نده

678
01:12:56,875 --> 01:13:01,666
او توهم است
عشق جاودانه است

679
01:13:02,166 --> 01:13:03,791
هی گم شو

680
01:13:04,791 --> 01:13:07,625
به او گوش نده
-هی گم شو

681
01:13:07,750 --> 01:13:09,250
به او گوش نده

682
01:13:09,666 --> 01:13:11,666
به او گوش نده

683
01:13:19,750 --> 01:13:23,750
[زمزمه]

684
01:13:30,541 --> 01:13:31,000
ویکی..

685
01:13:32,500 --> 01:13:35,500
ویکی خواهش میکنم نمیتونی اینکارو بکنی
-بکشش

686
01:13:35,500 --> 01:13:38,666
ویکی، منو نکش
-بکشش

687
01:13:39,166 --> 01:13:41,416
او را بکش

688
01:13:41,625 --> 01:13:44,916
سیلتش کن

689
01:13:45,000 --> 01:13:46,750
خونش را بنوش

690
01:13:46,791 --> 01:13:47,125
ویکی..

691
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
چی شد چرا اینجا خوابیدی؟؟

692
01:13:56,166 --> 01:14:00,375
شما به چیزی فکر می کنید، اینطور نباشید

693
01:14:03,041 --> 01:14:04,291
تو عشق و روح منی

694
01:14:07,916 --> 01:14:12,166
خوب، دوست من از کانادا آمده است
من با او به شام می روم

695
01:14:12,625 --> 01:14:15,000
باشه برو
-چیزی سفارش بده و بخور

696
01:14:15,125 --> 01:14:16,416
باشه
-و مراقب باش

697
01:14:17,375 --> 01:14:17,875
باشه؟

698
01:14:19,750 --> 01:14:22,000
خداحافظ
خوردن را فراموش نکنید

699
01:14:28,125 --> 01:14:33,500
داره با ذهن و احساساتم بازی میکنه

700
01:14:34,750 --> 01:14:36,666
چگونه از آن اجتناب کنیم

701
01:14:37,875 --> 01:14:40,791
چگونه؟

702
01:14:43,500 --> 01:14:47,875
شما آینده خوبی در کانادا دارید
فرصت های بزرگ در انتظار شماست

703
01:14:48,500 --> 01:14:52,250
نباید ترکش کنی
-بله ولی..

704
01:14:53,250 --> 01:14:56,791
رودیرا، شما عقاب ها را درست می شناسید
آنها خیلی بلند پرواز می کنند

705
01:14:57,166 --> 01:15:01,291
اگر در منطقه راحتی هستید، نمی توانید آنقدر بالا پرواز کنید
امیدوارم متوجه شده باشید

706
01:15:02,875 --> 01:15:06,875
اگر به آن پایبند باشیم نمی توانیم رشد کنیم
افرادی که به ما وابسته هستند

707
01:15:08,666 --> 01:15:09,625
امیدوارم متوجه شده باشید

708
01:15:30,375 --> 01:15:35,041
این انرژی های منفی از مردم استفاده خواهند کرد
بسته به نیازها و احساسات آنها

709
01:15:35,875 --> 01:15:41,250
ما باید آن موارد منفی را پیدا کنیم
انرژی ها و نابود کردن آنها

710
01:16:30,791 --> 01:16:36,375
[سرود خواندن]

711
01:16:40,500 --> 01:16:45,625
با خون تو این صندلی شد
خیلی قوی و قدرتمند

712
01:16:45,791 --> 01:16:49,166
تبدیل به انرژی شیطانی شد
ما باید این را نابود کنیم

713
01:16:50,000 --> 01:16:52,125
وگرنه یک فاجعه به بار خواهد آورد

714
01:16:52,541 --> 01:16:57,541
ما به یک رسانه نیاز داریم تا بفهمیم
انرژی منفی که در این صندلی وجود دارد

715
01:17:03,041 --> 01:17:07,375
هیچ اتفاقی برایت نخواهد افتاد،
فقط یک دقیقه

716
01:17:07,750 --> 01:17:12,000
دستان خود را در آنجا نگه دارید و
به من بگو چه احساسی داری

717
01:17:12,500 --> 01:17:13,208
لطفا

718
01:17:48,375 --> 01:17:51,250
اوه لطفا منو نجات بده

719
01:17:51,791 --> 01:17:56,541
روحم را زندانی کرد
او مرا در آتش می سوزاند

720
01:17:57,375 --> 01:18:05,500
عمو نجاتم بده
داره چشمامو بیرون میکشه

721
01:18:09,125 --> 01:18:11,125
مانجووا، لطفا مرا نجات دهید

722
01:18:14,500 --> 01:18:17,625
مانوجاوا..اسلحه..

723
01:18:24,125 --> 01:18:26,875
چی؟، میخوای نجاتش بدی؟

724
01:18:29,625 --> 01:18:32,000
جلوی آمدنم را می گیری؟

725
01:18:34,041 --> 01:18:37,000
آیا این دنیا را از شر بدی خواهی کرد؟

726
01:18:41,708 --> 01:18:43,958
خیر همیشه بر شر پیروز می شود!

727
01:18:44,125 --> 01:18:44,875
تو کی هستی؟

728
01:18:45,041 --> 01:18:48,541
پونداکشا
پوندکشا، من می گویم

729
01:18:51,791 --> 01:18:53,666
خدای مرگ

730
01:18:55,166 --> 01:18:56,750
پوندکشا، من می گویم

731
01:19:02,000 --> 01:19:03,875
مانجووا، لطفا مرا نجات دهید

732
01:19:07,291 --> 01:19:10,250
Manojawa.. سلاح

733
01:19:16,875 --> 01:19:17,250
نور

734
01:19:30,125 --> 01:19:33,791
هیچ اتفاقی برای او نخواهد افتاد
این صندلی معمولی نیست

735
01:19:35,416 --> 01:19:38,041
جان بسیاری را کشت

736
01:19:40,000 --> 01:19:44,000
یک قتل عام بزرگ اتفاق خواهد افتاد
اگر ما این را متوقف نکنیم

737
01:19:44,375 --> 01:19:48,666
انرژی بد در یک منبع باقی می ماند

738
01:19:49,166 --> 01:19:55,916
برای پی بردن به قدرت این منبع،
ما باید یک تکه از این را برداریم

739
01:20:05,416 --> 01:20:07,875
بس کن تو کی هستی
چیکار میکنی

740
01:20:11,666 --> 01:20:16,291
نه رودیرا
او مانوجاوا، ذهن گرا است

741
01:20:16,666 --> 01:20:20,875
او اینجاست تا منفی را از بین ببرد
انرژی هایی که در خانه ما وجود دارد - انرژی منفی؟

742
01:20:21,291 --> 01:20:24,625
چی حرف میزنی
-الان نمیتونم چیزی بهت بگم

743
01:20:25,875 --> 01:20:31,625
رودیرا، سعی کن بفهمی
انرژی های منفی در خانه ما وجود دارد

744
01:20:32,791 --> 01:20:34,750
لازم است انجام شود وگرنه خطر بزرگی است

745
01:20:35,125 --> 01:20:40,500
آیا شما دیوانه هستید
آیا به دلیل از دست دادن شغل خود دچار اختلال روانی هستید؟

746
01:20:41,041 --> 01:20:45,125
چرا این همه را باور می کنید
انرژی های منفی در این دوران علم؟

747
01:20:45,625 --> 01:20:49,166
آیا می دانید فناوری چقدر در حال رشد است؟
ما با تکنولوژی دوست هستیم

748
01:20:49,541 --> 01:20:53,000
چطور میتونم بهت بفهمونم
لطفا رودیرا، ما وقت نداریم

749
01:20:53,625 --> 01:20:56,041
صبر کن لطفا
بگذارید کارش را انجام دهد

750
01:20:56,375 --> 01:21:00,875
آلفا و امگا برای همه چیز وجود خواهد داشت

751
01:21:01,291 --> 01:21:03,291
لطفا آن را متوقف کنید، از اینجا رد کنید

752
01:21:04,041 --> 01:21:07,375
این صندلی عتیقه من است
سعی کردی کمش کنی

753
01:21:07,916 --> 01:21:12,750
شما شبیه یک مرد مسن هستید، من را عصبانی نکنید
از اینجا برو

754
01:21:13,000 --> 01:21:15,000
من اینجا هستم تا جانها را نجات دهم

755
01:21:16,125 --> 01:21:20,541
اگر یک کلمه دیگر به زبان بیاورید، من اینجا پلیس را صدا می کنم
از خانه من برو بیرون

756
01:21:21,791 --> 01:21:25,791
مواظب باش ویکی
با من در تماس باشید، مراقب باشید

757
01:21:28,791 --> 01:21:32,666
رودیرا، من جدی هستم
انرژی های بدی وجود دارد، از نور بپرس

758
01:21:32,916 --> 01:21:34,291
بس کن ویکی لطفا بس کن

759
01:21:34,625 --> 01:21:39,625
شما سعی می کنید آن صندلی را خراب کنید زیرا من نتوانستم به شما پول بدهم

760
01:21:40,291 --> 01:21:45,000
تو حتی منو دوست نداری
-نورجهان بگو چه حسی داری

761
01:21:45,541 --> 01:21:47,250
آیا او صحبت خواهد کرد
-او با صدای بلند صحبت خواهد کرد

762
01:21:47,625 --> 01:21:49,666
نورجهان با صدای بلند بگو
-ویکی دیوونه شدی

763
01:21:50,375 --> 01:21:53,625
او خنگ است، نمی تواند صحبت کند
-چی؟

764
01:21:55,750 --> 01:21:56,500
نمی توانید صحبت کنید؟

765
01:22:04,750 --> 01:22:09,375
چگونه می توانید یک دختر خنگ صحبت کنید؟
نور تو برو

766
01:22:13,250 --> 01:22:17,541
آیا شما دیوانه شده اید، همانطور که می پرسید؟
دختر خنگی که با صدای بلند صحبت کند

767
01:22:19,125 --> 01:22:20,666
منزجر کننده
-به من گوش کن رودیرا

768
01:22:20,875 --> 01:22:24,666
دیگه حرفی نزن
منزجر کننده

769
01:22:25,625 --> 01:22:26,375
منزجر کننده

770
01:22:34,125 --> 01:22:34,750
نمی توانید صحبت کنید؟

771
01:22:49,666 --> 01:22:52,500
این دفترچه خاطرات متعلق به استاد است
مالودورا توسط همسرش داده شده است

772
01:22:52,875 --> 01:22:55,000
اینم عکس های مربوط به اون صندلی

773
01:23:13,375 --> 01:23:16,625
این فقط صندلی معمولی نیست
این یک امر الهی است

774
01:23:17,791 --> 01:23:21,375
این با قدرتمندتر ساخته شد

775
01:23:21,625 --> 01:23:26,625
منظورت از اون چیه
وجود خواهد داشت هاله ای برای هر شخصی در بیرون وجود دارد

776
01:23:27,125 --> 01:23:32,250
این صندلی با
هاله ای که قدرت انسان را افزایش می دهد

777
01:23:33,125 --> 01:23:34,916
آیا این امکان پذیر است
-بله

778
01:23:35,416 --> 01:23:39,000
شاچاکرالو (شش چرخ) هستند
کسی که به انسان قدرت می دهد

779
01:23:39,625 --> 01:23:43,625
اولین مورد، مولادهارا چاکرام است
مورد دوم سوادستانا چاکرام است

780
01:23:44,500 --> 01:23:48,875
سومین مورد، مانیپوراکا چاکرام است
چهارم آناهاکا چاکرام است

781
01:23:49,791 --> 01:23:53,791
ویهانا چاکرام، آگنا چاکرام، ساهاسارا چاکرام

782
01:23:54,000 --> 01:23:57,291
کسی که با همه اینها بجنگد ابدی خواهد شد

783
01:23:57,791 --> 01:24:05,500
همه حکیمان، روشنفکران، با کمک
از مدیتیشن و دعا بر آنها پیروز شدند

784
01:24:09,250 --> 01:24:12,125
این صندلی حاوی این قدرت هاست

785
01:24:13,125 --> 01:24:16,375
قدرت شیطانی مطابق میل خود استفاده می شود

786
01:24:16,916 --> 01:24:21,750
یک جسد در آن ظاهر خواهد شد
خانه ای که این صندلی در آن قرار خواهد گرفت

787
01:24:22,250 --> 01:24:25,541
آیا نمی توانیم آن قدرت شیطانی را نابود کنیم
بله، ما می توانیم

788
01:24:26,291 --> 01:24:30,291
با استفاده از تشریفات

789
01:24:31,000 --> 01:24:36,250
برای پایان دادن به این شر به نیروهای طبیعی نیاز داریم

790
01:24:36,750 --> 01:24:40,750
ما باید یک سلاح بسازیم
شبیه چهره هانومان است

791
01:24:41,250 --> 01:24:49,375
متشکل از، وانارا، ناراسیمها،
قدرت های گارودا، هیگروا، واراها

792
01:24:49,875 --> 01:24:51,250
من آن را استاد خواهم کرد

793
01:24:56,791 --> 01:24:59,500
براوو، مانوجاوا، براوو

794
01:25:00,250 --> 01:25:02,166
به این فکر کن

795
01:25:02,500 --> 01:25:08,375
اگر نتوانستید صندلی را حرکت دهید
با آن سلاح تا فردا عصر ساعت 3 بعد از ظهر

796
01:25:09,000 --> 01:25:11,625
سپس قدرت شیطانی بیرون خواهد آمد

797
01:25:12,125 --> 01:25:16,416
و تمام زمین با اعمال نادرست خود نابود خواهد شد

798
01:25:17,125 --> 01:25:21,625
مانند حسادت، شهوت،
طمع قدرت

799
01:25:22,250 --> 01:25:23,375
خراب خواهد شد

800
01:25:25,375 --> 01:25:30,250
قدرت های شیطانی سعی می کنند شما را متوقف کنند
در حالی که شما در حال ایجاد سلاح هستید

801
01:25:31,000 --> 01:25:33,791
اما، از آن هاله خارج نشوید

802
01:25:34,375 --> 01:25:38,166
اگر نتوانستید خود را کنترل کنید، دیگر نخواهید بود

803
01:25:39,250 --> 01:25:40,375
باشه پروفسور

804
01:26:27,625 --> 01:26:32,125
[سرود خواندن]

805
01:27:31,500 --> 01:27:32,041
تو کی هستی؟

806
01:27:35,125 --> 01:27:37,125
من تو درون تو هستم

807
01:27:41,250 --> 01:27:44,291
چیکار میکنی؟
پانداکشا را متوقف می کنی؟

808
01:27:45,916 --> 01:27:47,416
بله، خواهم کرد

809
01:27:48,250 --> 01:27:51,250
من آن را متوقف خواهم کرد
-پس متوقفش کن

810
01:27:53,000 --> 01:27:56,125
هی داری چیکار میکنی
این کار را نکن

811
01:27:57,000 --> 01:28:01,625
خیر
پانداکشا را متوقف می کنی؟

812
01:28:02,375 --> 01:28:05,750
آیا پونداکشا را متوقف خواهید کرد؟
حالا اونو متوقف کن

813
01:28:06,875 --> 01:28:10,791
هی بهت میگم
-بسش کن

814
01:28:19,541 --> 01:28:25,000
[سرود خواندن]

815
01:29:04,000 --> 01:29:06,375
مانوجاوا.. مانوجاوا..

816
01:29:08,541 --> 01:29:12,125
تو برو جلو اون قدرت شیطانی رو بگیر

817
01:29:14,500 --> 01:29:15,375
برو

818
01:30:15,875 --> 01:30:19,375
مانوجاوا.. نجاتم بده
مانوجاوا.. نجاتم بده

819
01:30:19,666 --> 01:30:22,541
مانوجاوا.. نجاتم بده
-من کجام؟

820
01:30:29,291 --> 01:30:33,916
شما 2 روز گذشته در کما هستید
وضعیت شما از نظر جسمی و روحی خوب نیست

821
01:30:34,250 --> 01:30:37,625
شما بیش از حد آشفته هستید
شما نیاز به استراحت دارید

822
01:30:38,250 --> 01:30:42,875
ویکرام کریشنا، کسی که خودکشی کرد
در اقامتگاه بروداوان

823
01:30:43,291 --> 01:30:47,166
شغل خود را از دست داد زیرا او در محل کارش فجایع می کرد

824
01:30:47,875 --> 01:30:53,125
او خود را به عنوان silted
شرکت ممکن است اقدام قانونی انجام دهد

825
01:31:00,500 --> 01:31:02,625
نمیتونی بفهمی
-باید برم

826
01:31:10,250 --> 01:31:13,000
رودیرا خانم و همسرش خیلی دوست داشتند

827
01:31:13,125 --> 01:31:17,125
همانطور که او خودکشی کرد، از خانه دور شد، قربان

828
01:31:22,500 --> 01:31:24,375
میشه یه بار برم داخل
-بله قربان

829
01:31:52,416 --> 01:31:56,416
[سرود خواندن]

830
01:32:01,500 --> 01:32:05,791
نجاتم بده، مانوجاوا
نجاتم بده، مانوجاوا

831
01:32:06,416 --> 01:32:08,416
نجاتم بده، مانوجاوا
نجاتم بده، مانوجاوا

832
01:32:09,125 --> 01:32:14,250
[سرود خواندن]

833
01:32:14,666 --> 01:32:15,875
نجاتم بده، مانوجاوا

834
01:32:30,625 --> 01:32:32,125
ما نتوانستیم او را نجات دهیم

835
01:32:35,125 --> 01:32:37,250
او مثل یک ترسو خودکشی کرد

836
01:32:38,500 --> 01:32:41,625
ویکرام خودکشی نکرد
او کشته شد

837
01:32:44,250 --> 01:32:45,375
به عنوان تشریفات به او تقدیم کردند

838
01:32:47,916 --> 01:32:51,250
چی میگی منوجاوا؟
-بله پروفسور

839
01:32:51,666 --> 01:32:55,125
با ایستادن نزدیک آن صندلی چک کردم

840
01:32:55,750 --> 01:32:58,000
ویکرام به عنوان آیینی عرضه می شد
-توسط کی

841
01:32:58,791 --> 01:32:59,375
رودیرا

842
01:33:01,166 --> 01:33:02,000
رودیرا؟

843
01:33:09,000 --> 01:33:13,875
همانطور که صندلی برای Vikram فعال شد،
برای رودیرا نیز فعال شد

844
01:34:11,250 --> 01:34:14,125
چی میخوای عزیزم
-میخوام تو زندگیم جا بیفتم

845
01:34:14,500 --> 01:34:18,791
دوست من در کانادا کار می کند،
او گفت که چند سهام در شرکتش خواهد داد

846
01:34:19,250 --> 01:34:22,791
من 5 کرور می خواهم نه جواهرات

847
01:34:23,500 --> 01:34:27,000
من می خواهم در زندگی ام جا بیفتم
-5 کرور مبلغ زیادی است

848
01:34:27,291 --> 01:34:30,666
خوب، در ازای آن چه به من می دهید

849
01:34:33,916 --> 01:34:38,500
چه چیزی نیاز دارید؟
-تو باید خون معشوقت را به من بدهی

850
01:34:42,291 --> 01:34:46,500
من به شما خواهم داد
-شما باید خونش را با گل و لای کردن گلویش تقدیم کنید

851
01:34:47,625 --> 01:34:49,041
آیا شما؟
-بله

852
01:34:49,666 --> 01:34:51,666
واقعا؟
-بله

853
01:34:54,875 --> 01:34:58,875
[سرود خواندن]

854
01:35:00,375 --> 01:35:02,916
[سرود خواندن]

855
01:35:03,500 --> 01:35:07,500
[سرود خواندن]

856
01:35:42,416 --> 01:35:45,041
[خنده]

857
01:36:07,125 --> 01:36:07,875
همین است

858
01:37:06,125 --> 01:37:12,125
منوجاوا.. میدونی این صندلی کجاست؟
که مسئول همه چیز است؟

859
01:37:16,416 --> 01:37:18,500
آیا صاحب این صندلی را می شناسید؟

860
01:37:22,875 --> 01:37:26,125
آیا می دانید 50 سال پیش چه اتفاقی افتاده است؟

861
01:37:34,375 --> 01:37:36,875
آیا می دانید آن جعبه چقدر خطرناک است؟

862
01:37:39,625 --> 01:37:44,916
آیا می دانید پوندکاشا اینجا کیست؟
-پروفسور

863
01:37:51,500 --> 01:37:54,291
نیلواثی میدونی کی هستی؟

864
01:39:34,791 --> 01:39:35,166
بوق