1
00:00:00,000 --> 00:00:07,533
Esta historia es completamente ficticia. Todos los personajes,
Las organizaciones y demás son ficticios.
y sin relación con nada existente en la realidad.
2
00:00:12,479 --> 00:00:21,081
Una producción de Toei
3
00:00:31,265 --> 00:00:33,200
Seré grabado tan tarde
en 10 minutos. Apurarse.
4
00:00:33,300 --> 00:00:34,529
Servirá.
5
00:00:40,140 --> 00:00:42,200
¿Qué estás mirando?
Eso es peligroso.
6
00:01:19,279 --> 00:01:22,807
- Señor, ¿me cambiaría este billete?
- ¿Cambiar la factura?
7
00:01:25,552 --> 00:01:26,713
¡Está bien!
8
00:01:28,355 --> 00:01:29,618
- Vamos.
- Bueno.
9
00:01:30,357 --> 00:01:31,484
Aquí tiene.
10
00:01:49,409 --> 00:01:59,183
Aterradora escuela secundaria para niñas:
Coraje Animal
11
00:02:01,622 --> 00:02:02,988
¡Eso duele!
12
00:02:35,889 --> 00:02:39,792
Planificación: Keizo Mimura y Naoyuki Sugimura
Guión: Masahiro Kakefuda y Nobuaki Nakajima
13
00:02:40,927 --> 00:02:46,025
Cámara: Toshio Masuda / Iluminación: Haruo Nakayama
Grabación de audio: Yasuo Nozu / Director de arte: Jiro Tomita
Música: Hajime Kaburagi / Editor: Tadao Kanda
14
00:02:48,201 --> 00:02:54,630
Asistente de dirección: Kazuo Noda
Fotografía fija: Yoshio Morozumi
15
00:02:55,075 --> 00:02:56,873
Protagonizada por:
16
00:02:57,711 --> 00:03:01,478
Reiko Ike
17
00:03:01,948 --> 00:03:05,715
Harumi Tajima / Yuko Oribe
Masataka Naruse
18
00:03:07,054 --> 00:03:12,755
Rena Ichinose / Megumi Jo / Rie Saotome
Jun Aida / Akemi Kasuga
19
00:03:12,893 --> 00:03:18,924
Fumiko Okamura / Shinji Takano / Akira Shioji
Akira Oizumi/Mike Dunning
20
00:03:20,233 --> 00:03:25,433
Junko Miwa / Midori Shirakawa / Miki Nakai
Keiko Kojima / Naoko Izumi / Kimie Mamá
21
00:03:28,942 --> 00:03:33,937
Shintaro Nasu / Hideo Shimada / Satoru Nabe
Rie Inamura / Kyoko Tsukasa / Chieko Yokoyama
Kayoko Tominaga
22
00:03:36,950 --> 00:03:39,852
Nobuo Kaneko
23
00:03:40,220 --> 00:03:43,190
ryoko ema
24
00:03:45,959 --> 00:03:50,488
Dirigida por
Masahiro Shimura
25
00:04:05,078 --> 00:04:06,706
Cinco estudiantes transferidos.
26
00:04:10,484 --> 00:04:17,982
Ahora que te has transferido a nuestra escuela,
Te has convertido en parte de la élite.
27
00:04:18,592 --> 00:04:24,691
Tienes que hacer lo mejor que puedas para mejorar,
no dañar la reputación de nuestra escuela.
28
00:04:24,831 --> 00:04:26,959
Dean, ¡basta de discursos!
29
00:04:29,970 --> 00:04:32,599
Este es el ejecutivo Samejima.
30
00:04:33,907 --> 00:04:35,569
Preséntense.
31
00:04:36,777 --> 00:04:39,770
Soy Masae Aso, transferido.
de la escuela Hanayama.
32
00:04:39,880 --> 00:04:43,339
Robo en tiendas, carterista -3 incidentes
33
00:04:48,455 --> 00:04:51,584
Soy Shizuko Abe, transferida.
de la escuela Shinano-Mejo.
34
00:04:58,799 --> 00:05:01,030
Comportamiento sexual inapropiado -3 incidentes
35
00:05:01,134 --> 00:05:02,227
Violencia, Amenazas -3 Incidentes
36
00:05:02,369 --> 00:05:06,306
Soy Masami Araki, transferido.
de la escuela Izumi-Gaoka.
37
00:05:11,311 --> 00:05:16,272
Aparentemente has llevado una vida desordenada.
en tus escuelas anteriores.
38
00:05:17,050 --> 00:05:19,519
La disciplina es muy
estricto en nuestra escuela.
39
00:05:19,853 --> 00:05:26,851
Aprobé tu admisión porque
Prometí que estudiarías mucho.
40
00:05:30,063 --> 00:05:33,556
Soy Akazue Kobayakawa.
transferido de la escuela Kasugano.
41
00:05:36,303 --> 00:05:37,464
¡Kobayakawa!
42
00:05:37,938 --> 00:05:41,670
Fuiste el mejor estudiante
en la escuela Kasugano.
43
00:05:41,808 --> 00:05:44,073
¿Por qué viniste a nuestra escuela?
44
00:05:44,211 --> 00:05:47,443
Me atrajo la escuela Seiwa.
programa de estudios en el extranjero.
45
00:05:47,581 --> 00:05:49,277
¿Quieres estudiar en el extranjero?
46
00:05:50,550 --> 00:05:52,143
Excelente estudiante
47
00:05:52,252 --> 00:05:55,017
Definitivamente pasarás la prueba.
48
00:05:57,190 --> 00:06:02,925
Tenemos una escuela hermana en
California llamó Gregory College.
49
00:06:04,030 --> 00:06:11,335
Si pasas el examen, la escuela
hacerse cargo de los costos de estudio en el extranjero.
50
00:06:12,839 --> 00:06:16,503
Me gustaría que estudiaras mucho
y aplicar para el programa.
51
00:06:18,144 --> 00:06:19,510
-¡Koyaba!
- ¡Sí!
52
00:06:19,613 --> 00:06:22,048
- Tramitar su admisión.
- Sí.
53
00:06:23,350 --> 00:06:25,216
¡Todos! Sígueme.
54
00:06:35,595 --> 00:06:38,531
Se suponía que serían cinco
estudiantes transferidos. ¿Hay algún otro?
55
00:06:38,665 --> 00:06:42,432
Sí. Aki Kazahana,
transferido de la escuela Asahi.
56
00:06:42,569 --> 00:06:45,266
- Ella no ha aparecido todavía.
-Kazahana...
57
00:06:45,839 --> 00:06:47,807
ella es la mas joven
hermana de Miki Kazahana,
58
00:06:47,807 --> 00:06:50,971
nuestro mejor estudiante, quien
está en el extranjero en este momento.
59
00:06:51,578 --> 00:06:56,346
Por lo que he oído, ella era incontrolable.
y lo expulsaron de la escuela Asahi.
60
00:06:56,783 --> 00:06:58,251
Eres muy bueno en
recopilando información.
61
00:07:53,707 --> 00:07:55,801
¡Líder! el numero de
los estudiantes transferidos eran cuatro.
62
00:07:55,909 --> 00:07:58,071
¿Cuatro? Deberían ser cinco.
63
00:07:58,211 --> 00:08:00,908
Aparentemente,
Aki Kazahana no ha aparecido.
64
00:08:02,415 --> 00:08:03,747
Aki Kazahana...
65
00:08:05,518 --> 00:08:08,977
Ella debe ser Aki el Silbador.
a quien todos temían en la escuela Asahi.
66
00:08:09,322 --> 00:08:11,154
No es que los otros cuatro sean mejores.
67
00:08:11,491 --> 00:08:15,223
No sé mucho sobre el Whistler.
pero no creo que ella sea gran cosa.
68
00:08:18,865 --> 00:08:20,128
Elige uno.
69
00:08:28,375 --> 00:08:30,003
El último debe ser problemático.
70
00:08:42,522 --> 00:08:44,991
- ¿Qué es esto?
- La amiga de toda chica.
71
00:08:45,091 --> 00:08:46,684
¿La amiga de toda chica?
72
00:08:46,826 --> 00:08:49,489
Este es un modelo nuevo fabricado en Suecia.
73
00:08:49,929 --> 00:08:52,296
No puedo dormir sin esto.
74
00:08:54,300 --> 00:08:57,168
¡Te dije que pararas!
¡Confiscado!
75
00:08:57,537 --> 00:09:00,666
¿Qué estás haciendo?
¿Vas a usarlo tú mismo?
76
00:09:00,807 --> 00:09:02,105
¡Callarse la boca!
77
00:09:02,709 --> 00:09:05,770
Si no sigues mis órdenes,
¡Te echarán inmediatamente!
78
00:09:05,912 --> 00:09:10,179
¿De qué estás hablando?
Ya pagamos 3 millones de yenes para estar aquí.
79
00:09:10,316 --> 00:09:11,477
Así es.
80
00:09:11,584 --> 00:09:14,645
He oído demasiado sobre la escuela Seiwa.
política de vender libertad por dinero.
81
00:09:14,754 --> 00:09:15,949
¡Vete a la mierda!
82
00:09:16,089 --> 00:09:18,115
Qué estupidez decir.
83
00:09:25,365 --> 00:09:27,266
¡Compórtate, nuevas transferencias!
84
00:09:27,867 --> 00:09:29,426
¿Quién eres?
85
00:09:29,536 --> 00:09:33,200
No olvides lo feroces que son los de la escuela Seiwa.
¡El clan Rosa Negra lo es!
86
00:09:35,975 --> 00:09:38,103
Comencemos la ceremonia de iniciación.
87
00:09:38,912 --> 00:09:41,279
Es nuestra tradición. ¡Desnúdate!
88
00:09:41,381 --> 00:09:45,978
Tienes que mostrarnos
cada parte de tu cuerpo.
89
00:09:46,086 --> 00:09:48,146
Saludaremos a tus clítoris.
90
00:09:48,254 --> 00:09:49,552
¡Desnúdate!
91
00:09:55,562 --> 00:09:56,586
¡Déjame ir!
92
00:09:57,430 --> 00:09:58,398
¡Déjame ir!
93
00:10:01,234 --> 00:10:02,532
¡Mierda!
94
00:10:04,737 --> 00:10:06,467
- ¡Déjame ir!
- ¡Desnúdate!
95
00:10:09,409 --> 00:10:11,173
¡Sé una buena chica!
96
00:10:13,780 --> 00:10:15,078
¡Bien! ¡Vamos a hacerlo!
97
00:10:15,215 --> 00:10:17,184
¡Déjame ir!
¡Déjame ir!
98
00:10:17,550 --> 00:10:19,041
¡Sé una buena chica!
99
00:10:19,953 --> 00:10:22,718
- ¡Deja de moverte!
- ¡Tranquilizarse!
100
00:10:23,556 --> 00:10:25,650
- ¡Empecemos!
- ¡Espera un segundo!
101
00:10:26,092 --> 00:10:29,859
Revisaremos cada parte.
de tu cuerpo muy de cerca!
102
00:10:29,963 --> 00:10:31,761
¡Puedes verlo tú mismo!
103
00:10:32,799 --> 00:10:33,767
¡Ey!
104
00:10:34,567 --> 00:10:36,695
¡Mira bien!
105
00:11:25,451 --> 00:11:27,818
se supone que debes darle la bienvenida
nuevas transferencias.
106
00:11:28,755 --> 00:11:32,351
- Torturar a los débiles es algo vergonzoso.
- Debes ser Aki el Whistler.
107
00:11:34,928 --> 00:11:37,056
¿Podrías dejar de llamarme así?
108
00:11:37,931 --> 00:11:42,528
A partir de hoy, soy Aki Kazahana de
Clase B del año 3 de la escuela Seiwa.
109
00:11:42,669 --> 00:11:44,695
- ¿Crees que te ves bien?
- ¡Basta!
110
00:11:45,104 --> 00:11:47,198
Ella es demasiado fuerte para ti.
111
00:11:48,775 --> 00:11:53,236
Quizás te trataron bien en la escuela Asahi.
Pero no puedo dejar que te comportes así aquí.
112
00:11:53,880 --> 00:11:55,212
No lo olvides.
113
00:12:05,225 --> 00:12:06,625
¡Impresionante!
114
00:12:06,759 --> 00:12:08,387
Eres Aki el Whistler.
115
00:12:08,494 --> 00:12:11,623
Contigo, la Rosa Negra
El clan no puede hacer nada.
116
00:12:11,731 --> 00:12:14,030
Soy Masae Aso, también conocido como Caballo.
117
00:12:14,133 --> 00:12:15,692
Soy Masami Araki.
118
00:12:15,802 --> 00:12:17,532
Soy Shizuko Abe, también conocida como Tetas Grandes.
119
00:12:17,837 --> 00:12:19,271
Soy Akazue Kobayakawa.
120
00:12:19,405 --> 00:12:21,636
Ella es una excelente estudiante, a diferencia de nosotros.
121
00:12:26,512 --> 00:12:28,606
Que grupo tan interesante.
122
00:12:29,115 --> 00:12:32,176
¡Aki! Eres nuestro líder a partir de hoy.
123
00:12:32,285 --> 00:12:34,220
No me digas estupideces.
124
00:12:34,354 --> 00:12:36,914
Desempaqueta tus cosas y descansa un poco.
125
00:12:45,665 --> 00:12:46,860
Veo.
126
00:12:47,200 --> 00:12:51,331
El número de infracciones cometidas.
por los estudiantes transferidos es 36 en total.
127
00:12:52,438 --> 00:12:58,139
De todos modos, ¿qué pasó con
¿La chica que lastimó el brazo de un profesor?
128
00:12:58,244 --> 00:12:59,712
¿Aki Kazahana?
129
00:12:59,846 --> 00:13:02,179
Ella se porta bien en este momento.
130
00:13:02,315 --> 00:13:03,613
¿Kazahana?
131
00:13:04,017 --> 00:13:05,815
¿Es ella la hermana menor de Miki?
132
00:13:06,152 --> 00:13:08,485
¿Cómo conoces a Miki Kazahana?
133
00:13:08,588 --> 00:13:10,079
Ella era mi compañera de clase.
134
00:13:10,723 --> 00:13:15,491
De todos modos, en octubre, un agente
desde la sede visitará Japón...
135
00:13:15,628 --> 00:13:18,792
para evaluar a los estudiantes que solicitan
el programa en el extranjero.
136
00:13:19,299 --> 00:13:21,291
¿Cómo están los estudiantes este año?
137
00:13:22,235 --> 00:13:23,897
¡Presidente! No te preocupes.
138
00:13:24,304 --> 00:13:27,741
Creo que podemos enviar
Buenos estudiantes este año.
139
00:13:30,376 --> 00:13:31,639
¡Ey!
140
00:13:32,111 --> 00:13:34,546
Los estudiantes de secundaria son
¡Se supone que no debo fumar!
141
00:13:34,914 --> 00:13:36,974
Hermana, dame 30.000 yenes.
142
00:13:37,116 --> 00:13:38,345
¿De nuevo?
143
00:13:38,851 --> 00:13:40,786
Te di dinero el otro día.
144
00:13:40,887 --> 00:13:42,549
Necesito más.
145
00:13:43,523 --> 00:13:45,492
El señor Samejima ha estado preocupado por usted.
146
00:13:46,326 --> 00:13:49,922
Parece que no hay otra manera que patear
Saldrás si te arrestan de nuevo.
147
00:13:51,998 --> 00:13:54,593
¡Siempre es lo mismo!
¡Samejima esto, Samejima aquello!
148
00:13:55,568 --> 00:13:58,265
Es solo dinero sucio
de Samejima después de todo.
149
00:13:58,705 --> 00:13:59,729
¡Ryuko!
150
00:14:02,342 --> 00:14:05,972
No tenemos más familia que nosotros.
151
00:14:06,946 --> 00:14:08,778
Quiero que seas más serio en la vida.
152
00:14:10,016 --> 00:14:11,917
No pongas triste a tu hermana.
153
00:14:12,352 --> 00:14:14,583
¡Basta de charlas deprimentes!
154
00:14:14,687 --> 00:14:20,024
la unica hermana que tengo
se ha convertido en la amante de un idiota.
155
00:14:21,594 --> 00:14:24,894
Se vería raro si
Me convierto en un excelente estudiante.
156
00:14:28,968 --> 00:14:29,958
¡Ryuko!
157
00:14:47,186 --> 00:14:48,745
Ella no ha cambiado en absoluto.
158
00:14:48,888 --> 00:14:51,357
Lo siento por los inconvenientes ocasionados.
159
00:14:51,491 --> 00:14:55,087
No hay problema. Las chicas deberían
ser animado a esa edad
160
00:14:56,129 --> 00:14:57,256
¡Sumiko!
161
00:14:57,797 --> 00:14:59,925
¡Detener! Todos estan quietos...
162
00:15:00,099 --> 00:15:03,297
No puedo evitarlo cuando
el presidente está cerca.
163
00:15:03,870 --> 00:15:05,634
¡No, no lo hagas!
164
00:15:05,772 --> 00:15:06,967
Bueno, ¿no?
165
00:15:13,112 --> 00:15:14,774
¡Por favor para!
166
00:16:54,614 --> 00:16:56,344
¡Suficiente!
167
00:16:57,016 --> 00:16:59,178
Tu puntuación para el segundo semestre.
¡Acaba de caer a cero!
168
00:17:05,658 --> 00:17:07,354
¿Qué es esto?
169
00:17:09,795 --> 00:17:12,629
¡No es mío!
¡Alguien lo puso ahí!
170
00:17:13,432 --> 00:17:15,094
¿De qué estás hablando?
171
00:17:15,768 --> 00:17:17,396
Esto no tiene sentido.
172
00:17:17,537 --> 00:17:20,006
Será mejor que te concentres en tus estudios.
en lugar de estas cosas.
173
00:17:30,249 --> 00:17:31,376
¡Imbécil!
174
00:17:31,717 --> 00:17:33,049
¡Respuesta!
175
00:17:33,519 --> 00:17:36,114
Tu puntuación para el segundo semestre.
¡También acaba de caer a cero!
176
00:17:36,255 --> 00:17:38,281
- ¡No somos nosotros!
- ¿Qué?
177
00:17:38,391 --> 00:17:40,758
- Alguien nos está engañando.
- Así es.
178
00:17:40,860 --> 00:17:42,089
¡Tranquilizarse!
179
00:17:42,962 --> 00:17:47,195
Escuché lo patético que es el nuevo
las transferencias lo fueron, ¡pero esto es increíble!
180
00:17:47,300 --> 00:17:49,064
¡Ya lo tuve!
181
00:19:08,914 --> 00:19:10,212
Eres bueno.
182
00:19:17,523 --> 00:19:20,891
Este es Hiroko Fukuda, máximo goleador del tiro con arco
club y vicepresidente del club deportivo.
183
00:19:20,993 --> 00:19:21,722
Encantado de conocerlo.
184
00:19:21,827 --> 00:19:24,296
Este es Chie Onomi, protagonista
del club de valet.
185
00:19:25,231 --> 00:19:27,791
Hay muchos beneficios para ti.
en el club deportivo.
186
00:19:27,867 --> 00:19:31,235
La residencia está perfectamente amueblada.
Habitación privada con instalaciones y baños.
187
00:19:31,337 --> 00:19:34,967
Será mejor que te mudes
de ese lugar de mala calidad.
188
00:19:35,941 --> 00:19:39,309
Realmente no me gustan las reglas.
189
00:19:39,845 --> 00:19:41,871
Prefiero quedarme en el lugar de basura.
190
00:19:41,981 --> 00:19:44,416
Como tu prefieras.
191
00:19:44,750 --> 00:19:49,484
Pero es una pena que un buen luchador
como si tuvieras que quedarte allí.
192
00:19:51,590 --> 00:19:53,183
Ella es simplemente única.
193
00:19:53,659 --> 00:19:54,718
¡Kazahana!
194
00:19:54,860 --> 00:19:57,523
quiero que pelees
en la competición de este año.
195
00:20:04,837 --> 00:20:08,706
¡Señor presidente! Este es Aki Kazahana.
que acaba de unirse a nuestro club de esgrima.
196
00:20:09,308 --> 00:20:11,277
Veo.
197
00:20:12,378 --> 00:20:15,473
Eres tan atractiva como tu hermana.
198
00:20:15,915 --> 00:20:18,350
Parece que te estás portando bien.
He oído cosas buenas sobre ti.
199
00:20:18,451 --> 00:20:21,148
La elegí como competidora de este año.
200
00:20:22,054 --> 00:20:27,459
Queremos que mejores la escuela Seiwa.
reputación a nivel nacional.
201
00:20:28,094 --> 00:20:29,722
Por favor haz lo mejor que puedas.
202
00:21:13,205 --> 00:21:14,730
¿Qué estás haciendo aquí?
203
00:21:16,776 --> 00:21:18,904
Me sentí abrumado por toda la gente.
204
00:21:19,044 --> 00:21:22,947
No tiene por qué ser así.
Somos el símbolo de la escuela Seiwa.
205
00:21:23,082 --> 00:21:27,452
El número de programas en el extranjero.
los solicitantes fluctúan cada año.
206
00:21:30,890 --> 00:21:32,153
¡Kazahana!
207
00:21:32,258 --> 00:21:34,727
No deberías involucrarte
con chicos patéticos.
208
00:21:34,827 --> 00:21:37,592
Ese es solo un nuevo chofer.
para el presidente.
209
00:22:00,252 --> 00:22:01,777
Pareces realmente interesado en ello.
210
00:22:03,322 --> 00:22:08,260
quiero pasar la prueba
y vete a Estados Unidos.
211
00:22:09,995 --> 00:22:11,930
Como tu hermana mayor.
212
00:22:17,236 --> 00:22:19,467
Autorretrato
Estudiante de 2do Programa en el Extranjero,
Clase A de Year 3, Miki Kazahana
213
00:22:19,905 --> 00:22:21,601
Definitivamente lo aprobarás.
214
00:22:22,241 --> 00:22:23,641
Puedo garantizarlo.
215
00:22:24,009 --> 00:22:25,102
¿Cómo?
216
00:22:25,511 --> 00:22:28,811
Porque te ves exactamente igual
mi hermana mayor durante sus días escolares.
217
00:22:29,849 --> 00:22:32,318
Pero ¿por qué quieres ir?
¿A Estados Unidos tan mal?
218
00:22:33,919 --> 00:22:35,785
Mi madre vive en Estados Unidos.
219
00:22:35,888 --> 00:22:36,947
¿Tu madre?
220
00:22:37,256 --> 00:22:40,317
Se volvió a casar con un americano.
y reubicado.
221
00:22:40,426 --> 00:22:42,395
Pero no sé dónde está ahora.
222
00:22:43,028 --> 00:22:48,433
Por eso quiero aprovechar esta oportunidad.
ir a Estados Unidos y encontrarla.
223
00:22:49,435 --> 00:22:52,599
Tu corazón ya está en Estados Unidos.
224
00:22:54,840 --> 00:22:58,902
He conocido a dos personas maravillosas.
desde que llegué a esta escuela.
225
00:22:59,879 --> 00:23:01,905
Uno eres tú, por supuesto.
226
00:23:02,047 --> 00:23:04,915
La otra es tu hermana.
227
00:23:20,699 --> 00:23:24,261
- ¡Tía! ¡Se acabó el agua tibia!
- ¡Estoy en ello!
228
00:23:38,851 --> 00:23:40,683
Alguien nos está mirando.
229
00:23:41,687 --> 00:23:43,747
Es cierto. Alguien está mirando.
230
00:23:43,889 --> 00:23:46,017
Interesante.
Engañemoslo.
231
00:23:46,125 --> 00:23:47,320
Bueno.
232
00:23:59,004 --> 00:24:00,495
¡Idiota!
233
00:24:03,042 --> 00:24:04,806
¿Es el maestro?
234
00:24:05,644 --> 00:24:08,273
¿Realmente querías ver
nuestros cuerpos desnudos?
235
00:24:08,414 --> 00:24:09,712
¡Esto es un malentendido!
236
00:24:10,382 --> 00:24:14,319
Como profesor tengo derecho
para revisar cada parte de tu cuerpo.
237
00:24:14,420 --> 00:24:15,444
Así es.
238
00:24:15,587 --> 00:24:17,112
¡Eso no tiene sentido!
239
00:24:18,991 --> 00:24:22,860
¡Ven aquí! ¡Yo te ayudaré!
240
00:24:23,262 --> 00:24:26,232
¿Qué estás haciendo?
¡Soy tu maestro!
241
00:24:26,332 --> 00:24:28,062
- ¡Detener!
- ¡Tranquilizarse!
242
00:24:28,133 --> 00:24:31,592
¡Detener! ¡Basta!
243
00:24:31,704 --> 00:24:33,070
¡Ir!
244
00:24:33,205 --> 00:24:35,333
¡Eso duele!
245
00:24:41,213 --> 00:24:42,704
Y ahora...
246
00:24:44,416 --> 00:24:47,181
¡Qué pendeja más triste!
247
00:24:47,653 --> 00:24:49,485
Le atenderemos como usted desea.
248
00:24:56,795 --> 00:24:58,923
Que patético eres.
249
00:25:00,132 --> 00:25:03,432
¿Qué tal si hacemos eso por nosotros?
250
00:25:03,769 --> 00:25:06,739
Entonces podrás convertirte en otro
animal en nuestro zoológico.
251
00:25:09,074 --> 00:25:11,202
¿Vienes o no?
252
00:26:04,163 --> 00:26:05,153
Sígueme.
253
00:26:15,607 --> 00:26:16,973
¿Qué es esto?
254
00:26:17,342 --> 00:26:19,106
¿La misma cantidad otra vez?
255
00:26:20,979 --> 00:26:25,542
Cuando dije 50.000 yenes,
No quise decir que fuera el máximo.
256
00:26:27,419 --> 00:26:29,217
Muéstrame el registro.
257
00:26:47,039 --> 00:26:49,304
Los ingresos no han sido muy buenos últimamente.
258
00:26:50,876 --> 00:26:53,971
¿Puedes seguir ejecutando el
¿El clan Black Rose con esta cantidad?
259
00:26:55,080 --> 00:26:56,173
¡Ey!
260
00:26:57,516 --> 00:26:58,643
¡Ryuko!
261
00:26:59,184 --> 00:27:02,154
¿Me estás ocultando dinero?
262
00:27:04,823 --> 00:27:07,918
Si tienes algo que decir,
¡Dilo ahora mismo!
263
00:27:12,331 --> 00:27:14,891
¡Oye, di algo!
264
00:27:18,370 --> 00:27:22,808
Si estás escondiendo dinero,
Te reemplazaré como líder ahora mismo.
265
00:27:22,941 --> 00:27:25,410
Líder, no existe tal cosa
como ingreso secreto.
266
00:27:25,544 --> 00:27:26,842
¡Tranquilizarse!
267
00:27:27,379 --> 00:27:31,077
¿Sabes lo que pasa si desobedeces?
las reglas del club deportivo, ¿no?
268
00:27:32,317 --> 00:27:34,252
¡¿Bien?! ¡¿Tú?!
269
00:27:38,390 --> 00:27:39,483
¡Líder!
270
00:28:29,007 --> 00:28:30,566
¿Dónde está el club de esgrima?
271
00:28:36,248 --> 00:28:37,272
Gracias.
272
00:28:38,784 --> 00:28:39,877
¡Esperar!
273
00:28:41,220 --> 00:28:43,246
- Tengo algo que preguntar.
- ¿Qué es?
274
00:28:43,789 --> 00:28:46,281
¿Qué estás silbando?
275
00:28:46,625 --> 00:28:49,185
Bueno... ¿Qué es...?
276
00:28:49,795 --> 00:28:52,321
¿Dónde lo aprendiste?
277
00:28:52,998 --> 00:28:55,524
¿Quién recordaría tal
cosas intrascendentes?
278
00:28:57,636 --> 00:28:59,605
Realmente te gustó, ¿no?
279
00:29:15,854 --> 00:29:17,686
¡Eso es molesto! ¡Detener!
280
00:29:26,498 --> 00:29:28,694
¡Eso me hace cosquillas, papá!
281
00:29:28,800 --> 00:29:32,134
Tu piel se ha vuelto más brillante.
282
00:29:32,271 --> 00:29:34,297
Gracias.
Es por tus hormonas.
283
00:29:34,439 --> 00:29:36,340
¡Se ha hecho más grande!
284
00:29:51,189 --> 00:29:52,521
¡Qué gran culo!
285
00:29:53,625 --> 00:29:54,888
Sí, claro.
286
00:30:19,251 --> 00:30:21,880
¡Papá! Comamos.
287
00:30:22,988 --> 00:30:26,220
¿Qué tendremos hoy?
288
00:30:26,358 --> 00:30:28,691
La jalea real más fuerte.
289
00:30:54,453 --> 00:30:57,685
Papá, deberías empezar poco a poco.
290
00:31:02,227 --> 00:31:05,163
¡Papá! ¿Qué pasó con el favor?
¿Te hablé de?
291
00:31:06,098 --> 00:31:09,535
Sobre los fondos para
el club deportivo, ¿verdad?
292
00:31:09,634 --> 00:31:11,535
- Sí.
- Lo sé, lo sé.
293
00:31:11,670 --> 00:31:15,004
le ordenaré al oficial
para cuidarlo.
294
00:31:15,140 --> 00:31:17,507
¿En realidad? ¡Estoy tan feliz!
295
00:31:19,811 --> 00:31:22,940
- ¡Papá!
- ¿Qué es?
296
00:31:28,286 --> 00:31:29,618
Papá...
297
00:31:32,324 --> 00:31:33,690
¡Más!
298
00:32:01,219 --> 00:32:02,619
Disculpe.
299
00:32:02,721 --> 00:32:04,883
Quería hablar contigo a solas.
300
00:32:05,023 --> 00:32:06,321
Me niego.
301
00:32:07,092 --> 00:32:11,928
No puede salir nada bueno de introducir
tú mismo para mí.
302
00:32:12,063 --> 00:32:13,691
No le des demasiada importancia a esto.
303
00:32:13,799 --> 00:32:18,237
Lo único que quiero saber
es quien creó esa melodía.
304
00:32:19,204 --> 00:32:21,173
Qué cosa tan rara para decir.
305
00:32:21,306 --> 00:32:25,767
Sólo hay dos personas en este mundo.
que conocen esa melodía.
306
00:32:28,146 --> 00:32:31,708
¿Y estás diciendo que somos nosotros?
307
00:32:32,617 --> 00:32:34,108
¡No te hagas el inocente!
308
00:32:34,653 --> 00:32:37,213
Mi hermana compuso esa melodía para mí.
309
00:32:39,558 --> 00:32:42,050
Conoces a mi hermana, ¿verdad?
310
00:32:46,031 --> 00:32:47,590
Por supuesto que sí.
311
00:32:48,333 --> 00:32:52,327
Tu hermana es muy famosa por
su excelencia en la historia de la escuela.
312
00:32:54,873 --> 00:32:58,776
Pero escuché a su hermana menor
no es tan bueno.
313
00:32:59,144 --> 00:33:01,704
- ¡Deja de tonterías!
- Lo siento, lo siento.
314
00:33:02,781 --> 00:33:05,410
Simplemente no me gustan las chicas duras.
315
00:33:06,184 --> 00:33:09,916
Quizás Seiwa sea el zoológico perfecto
para un animal como tú.
316
00:33:11,022 --> 00:33:12,820
¿Qué intentas decir?
317
00:33:13,758 --> 00:33:14,919
¿Qué tal?
318
00:33:16,361 --> 00:33:18,592
¿Quieres escuchar algo de música?
319
00:33:24,202 --> 00:33:27,195
¡Papá! ¿Qué pasó con el favor?
¿De qué te hablé?
320
00:33:27,572 --> 00:33:30,838
Acerca de los fondos para
el club deportivo, ¿verdad?
321
00:33:30,976 --> 00:33:32,376
Lo sé, lo sé.
322
00:33:32,677 --> 00:33:35,943
Le ordenaré al oficial
para cuidarlo.
323
00:33:36,047 --> 00:33:37,242
¿Qué dices ahora?
324
00:33:37,649 --> 00:33:41,142
La escuela Seiwa seguro que lo es.
un lugar interesante.
325
00:33:41,253 --> 00:33:42,778
¡Más!
326
00:33:48,994 --> 00:33:51,691
Sí, este es el
Club de citas Rosa Negra.
327
00:33:52,497 --> 00:33:54,989
Por supuesto, hay muchas chicas lindas aquí.
328
00:33:56,601 --> 00:34:00,436
Sí. En la cafetería frente al teléfono público.
329
00:34:00,906 --> 00:34:02,431
Gracias.
330
00:34:04,843 --> 00:34:07,074
¡Oye, transferencias! ¡Un trabajo para ti!
331
00:34:09,147 --> 00:34:10,706
¿Qué quieres decir con trabajo?
332
00:34:11,116 --> 00:34:13,244
Solo usa la parte inferior de tu cuerpo.
333
00:34:13,351 --> 00:34:16,219
No aceptamos un no por respuesta
en el clan Rosa Negra.
334
00:34:22,027 --> 00:34:24,223
Que lindo uniforme.
335
00:34:26,264 --> 00:34:28,460
Bien. Muy bien.
336
00:35:03,735 --> 00:35:05,636
¡Señor!
337
00:35:07,172 --> 00:35:12,406
Llámame directamente la próxima vez.
338
00:35:12,811 --> 00:35:14,439
¡Claro, claro!
339
00:36:02,494 --> 00:36:03,962
¡Te amo!
340
00:36:13,238 --> 00:36:16,265
No deberías agotarte
demasiado porque todavía eres joven.
341
00:36:16,741 --> 00:36:18,801
Hagamos una ronda más por 5.000 yenes.
342
00:36:18,943 --> 00:36:21,469
¿En realidad? ¡Haré lo mejor que pueda!
343
00:36:27,719 --> 00:36:28,743
¡Bien!
344
00:36:29,187 --> 00:36:30,416
¡Estoy empezando!
345
00:37:03,421 --> 00:37:06,721
¿Qué pasó? ¡Despertar!
346
00:37:10,528 --> 00:37:15,432
Tetas... Tetas... Tetas...
347
00:37:17,869 --> 00:37:19,633
El mío era bastante joven.
348
00:37:19,771 --> 00:37:23,037
- Pasé toda la noche.
- ¿Cuánto cuesta?
349
00:37:23,174 --> 00:37:26,167
Obtuve una ganancia adecuada en la primera ronda.
350
00:37:26,277 --> 00:37:28,212
Las 7 rondas restantes fueron todas para mí.
351
00:37:28,346 --> 00:37:31,839
De todos modos, no podían supervisar la habitación.
352
00:37:31,983 --> 00:37:34,145
¿Puedes contarme la historia en detalle?
353
00:37:36,054 --> 00:37:37,579
¡Perra!
354
00:38:01,546 --> 00:38:03,208
¡Aki! ¡Emergencia!
355
00:38:03,314 --> 00:38:05,249
El clan Rosa Negra
Tengo a Masami y los demás.
356
00:38:05,383 --> 00:38:06,908
Quizás esos tres hicieron algo.
357
00:38:07,018 --> 00:38:10,477
¡Deberías hacer algo como su compañero de cuarto!
358
00:38:11,289 --> 00:38:14,123
¡Apurarse! estaban siendo
arrastrado al estadio.
359
00:38:24,502 --> 00:38:26,664
Hay un castigo para los traidores.
360
00:38:27,472 --> 00:38:31,273
Mostrémosles el de Seiwa.
habilidad deportiva especial.
361
00:39:06,377 --> 00:39:08,209
No es tan diferente de un juego real.
362
00:39:10,014 --> 00:39:11,812
Úselos para prácticas de tiro.
363
00:39:24,562 --> 00:39:28,260
¡Escuchar! Si te mueves un poco,
mueres.
364
00:39:56,327 --> 00:39:58,853
El club de tiro con arco definitivamente
Gana la competencia esta vez.
365
00:39:59,697 --> 00:40:02,257
Es mi turno ahora.
366
00:40:19,617 --> 00:40:20,710
¡Ponerse de pie!
367
00:40:42,440 --> 00:40:44,102
¡Tranquilizarse!
368
00:41:10,535 --> 00:41:11,525
¡Detener!
369
00:41:18,576 --> 00:41:20,238
Entrégamelos.
370
00:41:20,378 --> 00:41:21,505
¿Qué?
371
00:41:21,612 --> 00:41:24,446
El clan Rosa Negra debería
hacerse cargo de su castigo.
372
00:41:25,550 --> 00:41:27,280
¡No tienes la autoridad para hacer esto!
373
00:41:29,387 --> 00:41:32,824
Esta traición ocurrió porque
no estás haciendo tu trabajo correctamente.
374
00:41:33,858 --> 00:41:37,625
Si no puedes liderarlos, estás descalificado.
como líder del clan Black Rose.
375
00:41:38,730 --> 00:41:40,255
¿Qué pasa con esa mirada?
376
00:41:41,232 --> 00:41:47,297
Si no te apoyamos, la Rosa Negra
El clan se disolverá en un minuto.
377
00:41:48,172 --> 00:41:50,403
¿Absorber el dinero significa apoyo?
378
00:41:51,275 --> 00:41:55,235
Incluso se inició la sesión de hoy.
por uno de ustedes.
379
00:41:56,447 --> 00:41:58,678
- ¿Quién fue?
- A mí.
380
00:42:12,630 --> 00:42:14,826
Ya no eres miembro
del clan Rosa Negra.
381
00:42:14,932 --> 00:42:17,163
¿Cuánto tiempo crees que
puede comportarse asi?
382
00:42:23,708 --> 00:42:26,200
no te permitiré
¡Para hacer nada más!
383
00:42:26,577 --> 00:42:29,411
Yo me ocuparé de ellos.
No hay objeciones, ¿verdad?
384
00:42:55,940 --> 00:42:57,408
No sé.
385
00:43:58,002 --> 00:44:00,733
¿Qué? ¿El clan Rosa Negra?
386
00:44:00,872 --> 00:44:01,896
¡Presidente!
387
00:44:02,039 --> 00:44:05,737
Será un gran problema si Ikue y Midori
No puedo competir por Seiwa.
388
00:44:06,077 --> 00:44:08,376
Destruyamos el clan Black Rose.
389
00:45:16,280 --> 00:45:17,339
¡Detener!
390
00:45:26,624 --> 00:45:27,648
¡Déjame ir!
391
00:45:53,017 --> 00:45:54,246
¡Cobardes!
392
00:45:54,385 --> 00:45:56,877
¿Qué vas a hacer?
¿Estás del lado del clan Black Rose?
393
00:45:57,188 --> 00:45:59,248
No me importan los lados.
394
00:45:59,390 --> 00:46:01,086
Sólo golpeé a los cobardes.
395
00:46:04,562 --> 00:46:06,121
Eso es todo. ¡Correr!
396
00:46:09,133 --> 00:46:10,601
¡Pagarás por esto!
397
00:46:12,069 --> 00:46:13,332
¡Perra!
398
00:46:25,616 --> 00:46:26,879
¡Esperar!
399
00:47:09,593 --> 00:47:12,028
Será mejor que no hagas
el club deportivo tu enemigo.
400
00:47:12,730 --> 00:47:16,098
La corrupción entre el club deportivo
y la escuela es muy conocida.
401
00:47:17,034 --> 00:47:19,265
No puedes derrotarlos jugando limpio.
402
00:47:23,541 --> 00:47:25,203
¿Qué quieres?
403
00:47:25,309 --> 00:47:26,607
¿Qué quiero?
404
00:47:27,812 --> 00:47:29,804
Acercándose a sus
El lado oscuro es mi hobby.
405
00:47:30,414 --> 00:47:32,246
Eres bastante patético.
406
00:47:34,185 --> 00:47:36,279
Beber. Te calentará.
407
00:49:15,352 --> 00:49:18,117
Debes haber sido el novio de mi hermana.
408
00:49:21,625 --> 00:49:22,820
Dime.
409
00:49:23,561 --> 00:49:25,120
¿Dónde conociste a mi hermana?
410
00:49:26,030 --> 00:49:27,259
En Estados Unidos, ¿verdad?
411
00:49:29,300 --> 00:49:31,963
no he sabido nada de el
en más de un año.
412
00:49:37,942 --> 00:49:39,808
Cuéntame qué le pasó a mi hermana.
413
00:49:41,178 --> 00:49:42,874
Ese tipo de conversación puede esperar.
414
00:49:44,915 --> 00:49:49,046
te diré cuando
tu prueba ha terminado.
415
00:49:51,288 --> 00:49:53,257
¡Lo que hiciste fue traición!
416
00:49:53,757 --> 00:49:56,249
¿No te sientes avergonzado?
como miembro del club deportivo?
417
00:49:56,393 --> 00:49:58,021
Que molesto...
418
00:49:58,596 --> 00:50:00,997
no hice nada
para el clan Rosa Negra.
419
00:50:01,098 --> 00:50:02,122
¿Qué?
420
00:50:02,233 --> 00:50:04,361
Simplemente no soporto la cobardía.
421
00:50:04,735 --> 00:50:07,000
- ¿No eres tú quien empezó?
- ¡Tonterías!
422
00:50:07,137 --> 00:50:09,333
¡El clan Black Rose lo empezó!
423
00:50:09,473 --> 00:50:11,339
Lucha adecuadamente esta vez.
424
00:50:12,943 --> 00:50:14,241
¡Kazahana!
425
00:50:14,378 --> 00:50:17,007
no sabes mucho
sobre esta escuela todavía.
426
00:50:17,815 --> 00:50:21,547
Será mejor que no hagas nada estúpido.
427
00:50:24,288 --> 00:50:25,847
Eso es todo por hoy.
428
00:50:38,936 --> 00:50:40,199
¡Presidente!
429
00:50:42,339 --> 00:50:44,604
Esto es malo para nuestra moral.
430
00:50:44,742 --> 00:50:46,438
¿Por qué no la castigaste?
431
00:50:46,544 --> 00:50:47,910
No se puede evitar.
432
00:50:48,012 --> 00:50:52,347
Si Kazahana se rinde, perderemos una valla.
jugador para la competición.
433
00:50:53,584 --> 00:50:57,419
Haré que la escuela castigue
el clan Rosa Negra.
434
00:50:57,555 --> 00:51:02,084
Pero señor presidente, ella es
la causa de este problema.
435
00:51:02,226 --> 00:51:04,889
Será mejor que pares
escuchando su rabieta.
436
00:51:05,029 --> 00:51:06,861
Yo también lo creo.
437
00:51:06,997 --> 00:51:11,196
Pero ella tiene un cuerpazo.
y me jodió muy bien.
438
00:51:11,335 --> 00:51:14,169
Debe ser una gran estudiante.
439
00:51:14,538 --> 00:51:16,632
¿Qué tal? ¿Quieres entrar?
440
00:51:16,774 --> 00:51:19,403
No creo que nadie lo haría.
441
00:51:19,543 --> 00:51:24,311
¡Señor presidente! te recomiendo
No toques a nuestros estudiantes.
442
00:51:24,448 --> 00:51:25,814
Qué estupidez decir.
443
00:51:25,916 --> 00:51:29,944
¿Quién dirigiría una escuela exclusivamente para niñas sin
¿Explotar a las jóvenes?
444
00:51:30,087 --> 00:51:32,215
¡Pero señor presidente!
445
00:51:35,225 --> 00:51:39,822
De todos modos, echaremos al que
quien invadió el club deportivo.
446
00:51:39,930 --> 00:51:44,300
¿Qué pasaría si los estudiantes
decir que es injusto...
447
00:51:44,435 --> 00:51:49,066
No tenemos tiempo para preocuparnos
lo que piensa cada uno de ellos.
448
00:51:50,040 --> 00:51:51,235
¡Señor presidente!
449
00:51:51,342 --> 00:51:54,938
Contraté a un profesor llamado Isshiki Mawari.
que puede disciplinar incluso a los peores niños.
450
00:51:55,045 --> 00:51:56,513
¿Isshiki Mawari?
451
00:51:59,717 --> 00:52:03,950
Ella disciplinó con éxito a un menor
delincuentes en prisión.
452
00:52:04,088 --> 00:52:06,523
Ella podrá ayudarnos.
453
00:52:10,194 --> 00:52:11,127
¡Mierda!
454
00:52:11,261 --> 00:52:13,457
Senko Mizutani, Yasuko Gomi,
Expulsado
455
00:52:13,564 --> 00:52:15,396
- ¡Eso es injusto!
- ¿Expulsado?
456
00:52:15,532 --> 00:52:17,501
- ¡Eso es corrupto!
- ¡Líder!
457
00:52:19,436 --> 00:52:21,769
Bien. Vayamos a la oficina del decano.
458
00:52:40,024 --> 00:52:42,016
¿Quién eres? ¡Qué grosero!
459
00:52:43,227 --> 00:52:44,251
Volver.
460
00:52:44,662 --> 00:52:47,063
¡Castigar a Senko y Yasuko no es justo!
461
00:52:47,598 --> 00:52:51,000
Dime por qué no castigas
el club deportivo!
462
00:52:51,135 --> 00:52:53,934
- ¿Qué está sucediendo?
- ¿Por qué tratas así al club deportivo?
463
00:52:54,071 --> 00:52:56,233
¡Pagamos la misma cantidad de dinero!
464
00:52:56,373 --> 00:52:58,035
La matrícula es la misma.
465
00:52:58,142 --> 00:52:59,838
¡Todos ustedes serán castigados!
466
00:52:59,943 --> 00:53:01,434
¡No es tu turno!
467
00:53:02,479 --> 00:53:03,469
¡Callarse la boca!
468
00:53:06,684 --> 00:53:09,347
No tenemos tiempo para escuchar
a todos ustedes!
469
00:53:10,821 --> 00:53:13,552
¡Sabemos exactamente de qué estás hablando!
470
00:53:14,425 --> 00:53:22,060
La razón por la que no son expulsados es que nosotros
¡Quiero convertirlos en adultos adecuados en la sociedad!
471
00:53:22,199 --> 00:53:25,135
¿Qué quieres decir con adultos adecuados?
¡Deja de decir tonterías!
472
00:53:25,235 --> 00:53:27,329
- ¡Tiene razón!
- ¡¿Aún no lo entiendes?!
473
00:53:28,605 --> 00:53:33,475
Si llamara a la policía ahora,
¡Todos irían a prisión!
474
00:53:53,330 --> 00:53:54,696
¿Quién eres?
475
00:53:57,134 --> 00:53:58,397
¿Qué estás haciendo?
476
00:54:47,751 --> 00:54:49,379
La muerte nos espera.
477
00:55:05,369 --> 00:55:06,393
No juegues con tu vida.
478
00:55:07,070 --> 00:55:08,231
¿Qué?
479
00:55:09,439 --> 00:55:13,638
Estoy impidiendo que pelees
una batalla que no puedes ganar.
480
00:55:14,444 --> 00:55:16,174
No es asunto tuyo.
481
00:55:17,748 --> 00:55:19,546
Bueno, ese es mi personaje.
482
00:55:25,789 --> 00:55:27,553
Olvídate de mí en el pasado.
483
00:55:28,358 --> 00:55:29,849
Estoy ocupado hoy.
484
00:55:30,661 --> 00:55:34,496
Por supuesto, no intentar detener a una persona.
dos veces también es mi personaje.
485
00:55:34,598 --> 00:55:35,725
¡Mover!
486
00:55:36,400 --> 00:55:39,768
Si realmente tienes que irte,
no hay otro camino que luchar.
487
00:55:42,606 --> 00:55:52,605
Nací en Wakayama y crecí
en el barrio rojo de Juso.
488
00:55:54,852 --> 00:55:56,946
Empecé a jugar a las cartas cuando era niño.
489
00:55:57,054 --> 00:55:59,614
Me llaman Yu la Espada.
490
00:56:01,358 --> 00:56:05,352
Me gustaría desafiarte.
491
00:56:06,763 --> 00:56:10,256
Nací y crecí en Nishinomiya.
492
00:56:10,701 --> 00:56:13,535
Estaba dando vueltas por el estadio Koshien.
493
00:56:13,670 --> 00:56:16,333
Me llaman Aki el Whistler.
494
00:56:16,874 --> 00:56:20,572
Voy a aceptar tu desafío.
495
00:58:57,067 --> 00:59:00,401
Primera prueba para el programa en el extranjero
496
00:59:13,417 --> 00:59:14,544
Dejad vuestros bolígrafos.
497
00:59:16,353 --> 00:59:21,087
Si pasas la 1.ª prueba, te someterás a un examen físico.
examen el día 5, pasado mañana.
498
00:59:21,224 --> 00:59:28,654
Luego asistirás a la fiesta de bienvenida de
Sr. Spencer, presidente del Gregory College.
499
00:59:31,435 --> 00:59:33,063
¡Próximo! ¡Akazue Kobayakawa!
500
00:59:33,203 --> 00:59:33,966
Sí.
501
00:59:39,309 --> 00:59:40,299
Por aquí.
502
00:59:58,662 --> 01:00:00,858
¡Kobayakawa!
¡Quítate el uniforme!
503
01:00:01,598 --> 01:00:05,228
Estamos tomando fotos corporales.
para el Colegio Gregorio.
504
01:00:05,368 --> 01:00:06,427
¿Por qué?
505
01:00:06,570 --> 01:00:13,738
Dado que Gregory College es una escuela católica,
Los estudiantes deben ser vírgenes.
506
01:00:13,844 --> 01:00:15,278
Por favor desnúdate.
507
01:00:16,379 --> 01:00:18,314
Nadie se ha negado a hacerlo.
508
01:00:21,818 --> 01:00:28,383
Si no lo haces, lo consideraremos.
Eres peligroso.
509
01:00:28,825 --> 01:00:29,952
¿Entiendo?
510
01:00:58,288 --> 01:01:00,120
Tiene buen cuerpo.
511
01:01:00,423 --> 01:01:02,085
Ahora es el mejor momento para comer.
512
01:03:14,190 --> 01:03:18,321
A partir de ahora vamos a hacer una fiesta.
513
01:03:18,862 --> 01:03:19,921
Por favor.
514
01:03:33,276 --> 01:03:34,300
¡Kazu!
515
01:03:35,578 --> 01:03:36,978
Te ves hermosa hoy.
516
01:03:39,015 --> 01:03:41,484
¿Qué? No te ves bien.
¿Qué pasó?
517
01:03:41,584 --> 01:03:42,950
No, nada.
518
01:03:56,566 --> 01:03:58,262
Mantén un ojo en Spencer.
519
01:04:23,026 --> 01:04:24,255
¿Qué dices?
520
01:04:24,361 --> 01:04:27,229
Todos los estudiantes de este año son geniales, ¿verdad?
521
01:04:28,298 --> 01:04:32,668
Sí, las chicas japonesas crecen.
bastante rápido hoy en día.
522
01:04:34,003 --> 01:04:39,067
Y las mujeres japonesas son
los más hábiles también.
523
01:04:40,110 --> 01:04:42,079
Me gustaría tomarlos inmediatamente.
524
01:04:42,178 --> 01:04:45,444
150.000 dólares por 6 de ellos. ¿Cómo es eso?
525
01:04:45,548 --> 01:04:48,746
No. El mínimo son 180.000 dólares.
526
01:04:50,553 --> 01:04:52,044
Inevitable.
527
01:04:52,422 --> 01:04:53,515
Acepto.
528
01:04:59,696 --> 01:05:02,928
Oh, no, nada de dólares. Que sean yenes.
529
01:05:15,712 --> 01:05:19,581
Yo la llevaré primero.
530
01:05:20,717 --> 01:05:23,016
Desafortunado para usted, señor presidente.
531
01:05:23,553 --> 01:05:26,523
No hay otra opción. Los estudiantes son
nuestro producto de todos modos.
532
01:07:21,704 --> 01:07:23,172
¡Perra!
533
01:07:24,541 --> 01:07:25,634
¡Esperar!
534
01:07:27,043 --> 01:07:28,204
¿Estás bien?
535
01:07:30,813 --> 01:07:32,406
¡Mierda!
536
01:07:41,157 --> 01:07:45,356
Conocí a tu hermana en un barco
en el Océano Pacífico.
537
01:07:46,930 --> 01:07:52,028
Ambos estábamos emocionados por
el programa de estudios en el extranjero.
538
01:07:54,404 --> 01:07:58,671
Durante el largo viaje en el barco,
Empezamos a gustarnos.
539
01:08:00,043 --> 01:08:03,309
Nos separamos en San Francisco,
prometiendo un reencuentro.
540
01:08:03,846 --> 01:08:06,645
Miki se dirigía a Los Ángeles.
y me dirigía a Nueva York.
541
01:08:08,818 --> 01:08:10,582
Escribí cartas todos los días.
542
01:08:11,754 --> 01:08:14,519
Pero ella nunca respondió.
543
01:08:16,092 --> 01:08:17,924
Simplemente no pude evitarlo.
544
01:08:18,428 --> 01:08:20,693
Así que crucé el país más de 5.000 kilómetros.
545
01:08:22,065 --> 01:08:27,094
No hubo tal
lugar como Gregory College.
546
01:08:32,842 --> 01:08:36,404
era una direccion
para un pequeño edificio antiguo.
547
01:08:37,380 --> 01:08:40,009
Era una oficina de la mafia.
548
01:08:40,416 --> 01:08:44,319
La fui a buscar en cada
esquina de Los Ángeles.
549
01:08:46,789 --> 01:08:50,817
Cuando encontré a Miki, ella tenía
Conviértete en una prostituta.
550
01:08:52,362 --> 01:08:54,194
¿Mi hermana se convierte en prostituta?
551
01:08:54,497 --> 01:08:55,760
Llegué demasiado tarde.
552
01:08:56,733 --> 01:09:00,397
Su cuerpo ya estaba corrupto.
por una enfermedad.
553
01:09:01,604 --> 01:09:10,172
Cuando traté de sacarla a escondidas de la mafia
oficina al hospital, ya era demasiado tarde.
554
01:09:12,949 --> 01:09:14,144
¿Murió mi hermana?
555
01:09:17,987 --> 01:09:22,357
Juré que vengaría a Miki y la castigaría.
quien la hizo así.
556
01:09:23,926 --> 01:09:31,493
Destruiré la escuela Seiwa y mataré a los
El jefe de la mafia Spencer con mis propias manos.
557
01:09:45,014 --> 01:09:47,449
¡Por favor para!
558
01:09:47,817 --> 01:09:50,685
¿Cómo puedes ofrecer a un indefenso?
¿Una chica como ella como sacrificio?
559
01:09:50,787 --> 01:09:52,187
¡Callarse la boca!
560
01:09:53,456 --> 01:09:57,257
Ya he sacrificado suficiente por ti.
561
01:10:01,898 --> 01:10:04,800
Si no lo detienes, lo haré yo.
562
01:10:04,901 --> 01:10:06,392
- ¡Sumiko!
- ¡Déjame ir!
563
01:10:06,536 --> 01:10:07,526
¡Esperar!
564
01:10:07,670 --> 01:10:09,536
¿Sabes lo que estás haciendo?
565
01:10:10,506 --> 01:10:11,496
¡Sumiko!
566
01:10:24,253 --> 01:10:25,585
¡Detener!
567
01:10:27,123 --> 01:10:28,113
¡No!
568
01:10:37,366 --> 01:10:38,629
¡Déjame ir!
569
01:13:29,372 --> 01:13:30,340
¡Aki!
570
01:13:31,173 --> 01:13:32,334
Despedida.
571
01:13:33,542 --> 01:13:38,708
mi alma irá a buscar
mi madre en estados unidos.
572
01:13:39,982 --> 01:13:42,713
¡Aki! ¡Muchas gracias!
573
01:13:44,253 --> 01:13:51,353
Apreciaré tu amistad y
ánimo para siempre, incluso en el cielo.
574
01:14:40,676 --> 01:14:41,871
¡Pasemos!
575
01:14:42,979 --> 01:14:44,538
¡Adelante si puedes!
576
01:17:11,293 --> 01:17:12,352
¡Esperar!
577
01:17:14,029 --> 01:17:18,967
¡Ranko Fukazawa! Usaste tu relación sucia
¡Con el presidente para torturar a otros!
578
01:17:19,101 --> 01:17:21,866
Finalmente, te has quitado la máscara.
579
01:17:22,004 --> 01:17:24,303
¡Aki! ¡Eres un traidor!
580
01:17:24,406 --> 01:17:28,002
El espíritu santo del deporte en
¡No te perdonaré!
581
01:17:30,846 --> 01:17:32,337
¡Te castigaré!
582
01:19:39,208 --> 01:19:40,369
¡Detener!
583
01:19:41,477 --> 01:19:43,639
¡No puedes tocar a Ranko!
584
01:20:06,201 --> 01:20:07,829
¡¿Quién carajo eres tú?!
585
01:20:08,304 --> 01:20:11,706
Soy un cazador que mata animales.
disfrazados de educadores.
586
01:20:12,574 --> 01:20:16,375
Los cerdos que han chupado la sangre.
de estudiantes con miradas inocentes.
587
01:20:17,413 --> 01:20:19,473
¡Hoy es el día del juicio!
588
01:20:26,455 --> 01:20:28,219
¡Esperar! ¡Esperar!
589
01:20:35,964 --> 01:20:37,057
¡Ryuko!
590
01:20:41,704 --> 01:20:46,108
Empecemos por el castigo.
de ti y de la escuela Seiwa.
591
01:20:53,082 --> 01:20:57,713
Como la élite elegida para el
programa en el extranjero...
592
01:20:57,820 --> 01:21:07,819
por favor mejore la reputación de la escuela Seiwa
incluso en Estados Unidos y sé como un ángel.
593
01:21:15,337 --> 01:21:17,568
¿No has visto al presidente?
y el ejecutivo?
594
01:21:17,706 --> 01:21:23,111
Escuché que salieron de sus casas.
Hace una hora.
595
01:21:26,482 --> 01:21:29,042
¡El ramo!
596
01:21:44,333 --> 01:21:46,199
¿Qué está sucediendo?
597
01:21:46,301 --> 01:21:49,203
Dean, ¿qué es esto?
598
01:21:51,140 --> 01:21:53,939
¿Qué es esto?
599
01:21:56,745 --> 01:21:58,236
¿Quién eres?
600
01:21:58,680 --> 01:22:04,551
vamos a celebrar un funeral
para la escuela Seiwa.
601
01:22:26,575 --> 01:22:28,942
Funeral de la escuela Seiwa
602
01:23:06,448 --> 01:23:07,575
Déjalo.
603
01:23:18,026 --> 01:23:19,289
Tráelos.
604
01:23:56,431 --> 01:23:58,161
¡Presidente Shinohara!
605
01:23:58,300 --> 01:23:59,825
¡Ejecutivo Samejima!
606
01:24:00,035 --> 01:24:01,663
¡Diputado Kemochi!
607
01:24:01,770 --> 01:24:03,136
¡Y Spencer!
608
01:24:03,472 --> 01:24:07,273
El programa de estudios en el extranjero creado
por ellos es totalmente falso!
609
01:24:07,976 --> 01:24:13,108
En realidad, es un programa para
vender estudiantes a prostíbulos.
610
01:24:13,549 --> 01:24:15,074
¡Eso es mentira!
¡No digas nada más!
611
01:24:15,183 --> 01:24:16,947
- ¡Dispárale!
- ¡Callarse la boca!
612
01:24:17,986 --> 01:24:20,421
Ustedes son los cerdos que vendieron seres humanos.
613
01:24:20,556 --> 01:24:22,855
Hay pruebas más que suficientes.
614
01:24:27,896 --> 01:24:33,233
150.000 dólares por 6 de ellos.
¿Cómo es eso?
615
01:24:33,335 --> 01:24:36,669
No. El mínimo es 180.000 dólares.
616
01:24:36,805 --> 01:24:39,536
Inevitable. Acepto.
617
01:24:39,675 --> 01:24:41,940
Los estudiantes son nuestro producto de todos modos.
618
01:24:42,044 --> 01:24:43,945
Los estudiantes son nuestro producto de todos modos.
619
01:24:44,513 --> 01:24:46,539
Los estudiantes son nuestro producto de todos modos.
620
01:24:47,950 --> 01:24:49,077
¡Todos!
621
01:25:10,806 --> 01:25:11,899
¡Detener!
622
01:25:21,717 --> 01:25:22,946
¡Déjalo ir!
623
01:25:23,085 --> 01:25:25,384
¡Eso duele!
624
01:25:25,520 --> 01:25:26,749
¡Detener!
625
01:25:42,771 --> 01:25:45,900
No necesito esto sucio
uniforme más!
626
01:26:25,681 --> 01:26:35,080
Aterradora escuela secundaria para niñas:
Coraje Animal
El fin