1
00:00:48,920 --> 00:00:50,826
- Ja!
- Oh ja!
2
00:00:50,826 --> 00:00:53,233
Michelangelo ist unterwegs!
3
00:00:53,233 --> 00:00:55,139
Heeyah!
4
00:00:55,139 --> 00:00:57,948
Sie wissen nicht, was Sie tun sollen.
5
00:00:57,948 --> 00:01:00,357
Ich bin hier, ich bin da.
6
00:01:00,357 --> 00:01:01,930
Ich könnte überall sein.
7
00:01:03,334 --> 00:01:06,111
Wie hört man auf
Was kannst du nicht einmal sehen?
8
00:01:14,607 --> 00:01:15,944
So?
9
00:01:15,944 --> 00:01:17,484
Gut, Leo.
10
00:01:24,241 --> 00:01:25,644
Alles klar, Donnie.
11
00:01:25,644 --> 00:01:28,421
Legen Sie den Stab ab
und niemand wird verletzt.
12
00:01:28,421 --> 00:01:31,230
Äh, das hast du letztes Mal gesagt,
Raph, und dann hast du mir wehgetan.
13
00:01:31,230 --> 00:01:34,107
Ja, aber weniger
als ich es getan hätte.
14
00:01:34,107 --> 00:01:37,920
Ja, richtig.
15
00:01:37,920 --> 00:01:38,923
Wah!
16
00:01:39,761 --> 00:01:40,513
Ah!
17
00:01:47,822 --> 00:01:48,824
Yah!
18
00:01:55,081 --> 00:01:56,452
Hätte man den Stab weglassen sollen?
19
00:01:56,452 --> 00:02:00,565
Hätte das Personal weglassen sollen.
20
00:02:00,565 --> 00:02:03,008
Okay, okay. Au!
Ich bin unten!
21
00:02:10,333 --> 00:02:11,804
Onegai shimasu.
22
00:02:11,804 --> 00:02:12,943
Was auch immer Sie sagen.
23
00:02:20,669 --> 00:02:21,420
Ah!
24
00:02:24,014 --> 00:02:25,352
Ach!
25
00:02:48,432 --> 00:02:50,906
Schöner Versuch.
26
00:02:50,906 --> 00:02:51,628
Ya me!
27
00:03:02,814 --> 00:03:04,419
Ihr habt es alle sehr gut gemacht.
28
00:03:04,419 --> 00:03:06,259
Aber ich habe es besser gemacht.
29
00:03:06,259 --> 00:03:08,634
Hier geht es um
Selbstverbesserung, Raphael.
30
00:03:08,634 --> 00:03:10,975
Es geht nicht ums Gewinnen
und verlieren.
31
00:03:10,975 --> 00:03:12,948
Ich weiß, Sensei.
32
00:03:12,948 --> 00:03:15,089
Aber ich habe gewonnen und sie haben verloren.
33
00:03:15,089 --> 00:03:16,594
Ah, ah, ah!
34
00:03:16,594 --> 00:03:18,536
Aber was ist wirklich wichtig?
ist, dass wir alle unser Bestes gegeben haben.
35
00:03:18,536 --> 00:03:19,972
Gute Arbeit, alle zusammen!
36
00:03:19,972 --> 00:03:21,312
Ah.
37
00:03:25,829 --> 00:03:27,915
♪ Teenager-Mutant
Ninja Turtles ♪
38
00:03:27,935 --> 00:03:30,157
♪ Teenager-Mutant
Ninja Turtles ♪
39
00:03:30,177 --> 00:03:32,000
♪ Teenager-Mutant
Ninja Turtles ♪
40
00:03:32,000 --> 00:03:34,291
♪ Helden in einer Halbschale,
Schildkrötenkraft ♪
41
00:03:34,291 --> 00:03:36,733
♪ Los geht's,
Es ist ein schlankes, grünes Ninja-Team ♪
42
00:03:36,733 --> 00:03:38,927
♪ Vor Ort,
Coole Teenager, die Ninja-Sachen machen ♪
43
00:03:38,927 --> 00:03:41,115
♪ So extrem,
wie Laserstrahlen aus der Kanalisation ♪
44
00:03:41,115 --> 00:03:43,321
♪ Lassen Sie sich rocken
Die Schale schockierte Pizzakönige ♪
45
00:03:43,321 --> 00:03:45,130
♪ Kann nicht aufhören
diese radikalen Typen ♪
46
00:03:45,130 --> 00:03:47,336
♪ Das Geheimnis des Schlamms
machte die wenigen Auserwählten ♪
47
00:03:47,336 --> 00:03:49,678
♪ Treten Sie aus den Schatten hervor
um ihren Zug zu machen ♪
48
00:03:49,678 --> 00:03:51,686
♪ Die Guten gewinnen
und die Bösen verlieren ♪
49
00:03:56,000 --> 00:03:57,806
♪ Leonardo ist der Anführer
in Blau ♪
50
00:03:57,806 --> 00:04:00,045
♪ Tut alles, was nötig ist
um seine Ninjas durchzubringen ♪
51
00:04:00,045 --> 00:04:02,255
♪ Donatello ist ein Kerl,
hat ein Gespür für Maschinen ♪
52
00:04:02,255 --> 00:04:04,595
♪ Raphael hat am meisten
Einstellung zum Team ♪
53
00:04:04,595 --> 00:04:06,568
♪ Michelangelo,
er ist einzigartig ♪
54
00:04:06,568 --> 00:04:08,708
♪ Und du weißt genau, wohin
Finde ihn, wenn es Partyzeit ist ♪
55
00:04:08,708 --> 00:04:10,818
♪ Meister Splinter hat es ihnen beigebracht
jede einzelne Fähigkeit, die sie brauchen ♪
56
00:04:10,818 --> 00:04:13,526
♪ Um eins schlank zu sein,
gemeines, grünes, unglaubliches Team ♪
57
00:04:13,526 --> 00:04:15,580
♪ Teenager-Mutant
Ninja Turtles ♪
58
00:04:15,600 --> 00:04:17,420
♪ Teenager-Mutant
Ninja Turtles ♪
59
00:04:17,440 --> 00:04:19,279
♪ Teenager-Mutant
Ninja Turtles ♪
60
00:04:19,279 --> 00:04:21,669
♪ Helden in einer Halbschale,
Schildkrötenkraft ♪
61
00:04:28,480 --> 00:04:29,232
Mm.
62
00:04:35,002 --> 00:04:36,473
Bleh!
63
00:04:36,473 --> 00:04:39,115
Es gibt noch ein bisschen mehr
Algen und Würmer sind zurückgeblieben
64
00:04:39,115 --> 00:04:40,887
falls es jemand möchte.
65
00:04:40,887 --> 00:04:43,397
Jemand?
Jemand?
66
00:04:43,397 --> 00:04:44,735
- Nein danke.
- Mir geht es gut.
67
00:04:44,735 --> 00:04:46,005
Alles deins.
68
00:04:46,005 --> 00:04:48,915
Na ja, ich schätze, niemand
ließ Platz für... Kuchen!
69
00:04:48,915 --> 00:04:50,789
- Whoa!
- Es ist ein Kuchen!
70
00:04:50,789 --> 00:04:55,036
Hergestellt aus... Algen...
und... Würmer.
71
00:04:55,036 --> 00:04:56,743
Was ist der Zuckerguss?
aus gemacht?
72
00:04:56,743 --> 00:04:58,381
Du willst es nicht wissen.
73
00:04:58,381 --> 00:05:02,596
Schönen Mutationstag!
74
00:05:02,596 --> 00:05:04,202
Ah ja.
75
00:05:04,202 --> 00:05:07,145
Heute vor 15 Jahren,
Unser Leben hat sich für immer verändert
76
00:05:07,145 --> 00:05:09,988
und wir wurden die unwahrscheinlichsten
von Familien.
77
00:05:09,988 --> 00:05:12,195
Erzähl uns die Geschichte,
Meister Splinter.
78
00:05:12,195 --> 00:05:15,273
Michelangelo, das habe ich schon
habe es schon oft erzählt.
79
00:05:15,273 --> 00:05:17,949
Bitte!
Bitte!
80
00:05:17,949 --> 00:05:21,026
Bitte. Es ist der einzige Weg
um Mikey zum Schweigen zu bringen.
81
00:05:21,026 --> 00:05:23,268
Ah, sehr gut.
82
00:05:23,268 --> 00:05:26,947
Vor vielen Jahren,
Als ich noch ein Mensch war,
83
00:05:26,947 --> 00:05:30,827
Ich verließ die Zoohandlung
mit vier Babyschildkröten.
84
00:05:30,827 --> 00:05:33,001
- Das waren wir?
- Ja.
85
00:05:33,001 --> 00:05:34,539
Unterbrechen Sie nicht!
86
00:05:34,539 --> 00:05:37,985
Ich kam an einem fremden Mann vorbei
auf der Straße.
87
00:05:37,985 --> 00:05:42,367
Irgendetwas fühlte sich an ihm nicht an.
88
00:05:42,367 --> 00:05:44,274
Ich beschloss, zu folgen.
89
00:05:49,392 --> 00:05:51,030
Gehen Sie nicht weiter.
90
00:05:51,030 --> 00:05:53,472
Dieser Ort ist ein Ort
wo du nicht erlaubt bist
91
00:05:53,472 --> 00:05:55,011
an diesem Ort sein.
92
00:05:55,011 --> 00:05:57,452
Wir wurden gesehen
an diesem Ort bei dir,
93
00:05:57,452 --> 00:05:59,962
Das ist also kein Ort
das wird von dir übrig bleiben.
94
00:06:19,128 --> 00:06:21,502
Das war der Anfang
unseres gemeinsamen Lebens.
95
00:06:21,502 --> 00:06:24,612
Es war die mysteriöse Substanz
in diesem Kanister
96
00:06:24,612 --> 00:06:27,690
dass in gewisser Weise
hat uns alle geboren.
97
00:06:27,690 --> 00:06:28,692
Mama.
98
00:06:30,166 --> 00:06:32,740
Also, Sensei, jetzt, wo wir 15 sind,
99
00:06:32,740 --> 00:06:36,219
Ich denke, wir sind endlich dazu bereit
geh an die Oberfläche, nicht wahr?
100
00:06:36,219 --> 00:06:37,558
Ja.
101
00:06:39,532 --> 00:06:40,635
Und nein.
102
00:06:40,635 --> 00:06:42,038
- Oh Mann, komm schon.
- Lahm.
103
00:06:42,038 --> 00:06:43,512
Ich hasse es, wenn er das tut.
104
00:06:43,512 --> 00:06:46,120
Du bist mächtig geworden,
aber du bist noch jung.
105
00:06:46,120 --> 00:06:49,264
Dir fehlt die Reife
deine Fähigkeiten sinnvoll einzusetzen.
106
00:06:49,264 --> 00:06:52,676
Also, Sensei, ist das nicht einfach nein?
107
00:06:52,676 --> 00:06:54,248
Ja...
108
00:06:54,248 --> 00:06:56,222
Und nein.
109
00:06:56,222 --> 00:06:58,597
Weisheit entsteht aus Erfahrung.
110
00:06:58,597 --> 00:07:01,607
Und Erfahrung kommt von
Fehler machen.
111
00:07:01,607 --> 00:07:02,945
Aha!
112
00:07:02,945 --> 00:07:04,852
Also in Ordnung für uns
um die Weisheit zu erlangen,
113
00:07:04,852 --> 00:07:06,758
Wir müssen die Fehler machen.
114
00:07:06,758 --> 00:07:08,865
- Also können wir gehen.
- Nein.
115
00:07:08,865 --> 00:07:10,839
- Und ja?
- NEIN!
116
00:07:10,839 --> 00:07:11,591
Oh!
117
00:07:12,747 --> 00:07:16,459
Sensei, wir wissen, dass Sie es versuchen
um uns zu beschützen,
118
00:07:16,459 --> 00:07:19,503
aber wir können unsere nicht ausgeben
ganze Leben verstecken sich hier unten.
119
00:07:28,434 --> 00:07:29,186
Mm.
120
00:07:30,073 --> 00:07:32,783
Du kannst heute Abend gehen.
121
00:07:34,623 --> 00:07:37,934
Hoch drei!
122
00:07:44,088 --> 00:07:46,261
Herr Crenshaw,
Statusbericht!
123
00:07:46,261 --> 00:07:48,536
Status?
Ich gebe dir den Status!
124
00:07:48,536 --> 00:07:50,677
Wir werden explodieren
in zwei Sekunden!
125
00:07:50,677 --> 00:07:51,849
Danke, Kapitän.
126
00:07:51,849 --> 00:07:54,724
Meine Herren, ich habe einen Mut
und gewagter Plan.
127
00:07:54,724 --> 00:07:56,263
Es gibt keine Zeit zum Zögern.
128
00:07:56,263 --> 00:07:58,872
Meine Befehle müssen ausgeführt werden
ohne Frage!
129
00:07:58,872 --> 00:08:00,043
Ja, Sir!
130
00:08:00,043 --> 00:08:02,373
Sie kennen diese Show
ist dumm, oder?
131
00:08:02,373 --> 00:08:04,715
Space Heroes ist eine großartige Show.
132
00:08:04,715 --> 00:08:06,521
Und Kapitän Ryan
ist ein großer Held.
133
00:08:06,521 --> 00:08:09,464
Eines Tages werde ich es sein
genau wie er.
134
00:08:09,464 --> 00:08:11,772
Na ja, das gefällt dir
dich selbst reden hören,
135
00:08:11,772 --> 00:08:14,749
Du bist also auf dem Weg.
136
00:08:14,749 --> 00:08:16,122
Es ist Zeit!
137
00:08:43,650 --> 00:08:46,693
Du gehst aufwärts
in eine fremde und feindselige Welt.
138
00:08:46,693 --> 00:08:49,402
Sie müssen das Bewusstsein aufrechterhalten
jederzeit.
139
00:08:49,402 --> 00:08:51,007
Ja, Sensei!
140
00:08:51,007 --> 00:08:53,850
- Bleiben Sie im Schatten.
- Ja, Sensei!
141
00:08:53,850 --> 00:08:56,493
- Sprechen Sie nicht mit Fremden.
- Ja, Sensei!
142
00:08:56,493 --> 00:09:00,474
- Jeder ist ein Fremder.
- Ja, Sensei!
143
00:09:00,474 --> 00:09:02,681
Stellen Sie sicher, dass Sie gehen
bevor du gehst.
144
00:09:02,681 --> 00:09:04,889
Die Toiletten da oben
sind dreckig.
145
00:09:04,889 --> 00:09:06,260
Sensei!
146
00:09:06,260 --> 00:09:09,405
Viel Glück, meine Söhne.
147
00:09:09,405 --> 00:09:11,311
- Ich bin so begeistert!
- Oberflächenzeit!
148
00:09:11,311 --> 00:09:12,983
Oh, das wird episch!
149
00:09:12,983 --> 00:09:16,463
Schauen Sie in beide Richtungen
bevor Sie die Straße überqueren!
150
00:09:44,560 --> 00:09:48,106
Es ist so schön.
151
00:09:51,531 --> 00:09:54,106
Die Stadt ist einfach voll
der Möglichkeit.
152
00:09:54,106 --> 00:09:57,093
Es könnte ein Abenteuer geben
um diese Ecke...
153
00:09:57,093 --> 00:09:58,452
Oder... oder dieses hier...
154
00:09:58,452 --> 00:10:01,162
Oder dieses hier!
155
00:10:02,735 --> 00:10:05,310
Es gibt nicht,
aber es könnte sein!
156
00:10:07,384 --> 00:10:08,888
Schauen Sie sich alle Computer an!
157
00:10:08,888 --> 00:10:12,133
Ist das das nächste?
Generation Cadmium-Prozessor
158
00:10:12,133 --> 00:10:13,470
mit Quantenverschlüsselung?
159
00:10:13,470 --> 00:10:16,380
Ich weiß es nicht, Donatello.
Ist es?
160
00:10:16,380 --> 00:10:18,120
- Es ist!
- Leute, Leute!
161
00:10:18,120 --> 00:10:19,491
Schauen Sie sich das an.
162
00:10:19,491 --> 00:10:21,465
Eine Hand aus Licht.
163
00:10:21,465 --> 00:10:23,505
Jetzt ist es ein Auge
aus Licht gemacht.
164
00:10:23,505 --> 00:10:25,245
Und wieder die Hand!
165
00:10:25,245 --> 00:10:26,984
Jetzt ist das Auge zurück!
Jetzt die Hand!
166
00:10:26,984 --> 00:10:29,392
- Komm schon, Genie.
- Das Auge!
167
00:10:29,392 --> 00:10:31,267
Wohin also als nächstes?
168
00:10:34,946 --> 00:10:35,948
Hä?
169
00:10:39,495 --> 00:10:40,247
Ah!
170
00:10:42,037 --> 00:10:44,812
Das hat irgendwie Spaß gemacht.
171
00:10:44,812 --> 00:10:47,923
Wir sind hier draußen zu exponiert.
172
00:10:47,923 --> 00:10:48,885
Aufleuchten.
173
00:10:55,617 --> 00:10:56,339
Pizza.
174
00:10:57,658 --> 00:10:59,630
Sollen wir es öffnen?
175
00:10:59,630 --> 00:11:02,508
Vorsichtig!
Es könnte gefährlich sein.
176
00:11:06,154 --> 00:11:09,364
Ich denke, es ist Essen.
177
00:11:09,364 --> 00:11:11,471
Es ist nicht wie jedes andere Essen
Ich habe es jemals gesehen.
178
00:11:11,471 --> 00:11:13,278
Ich werde es versuchen.
179
00:11:24,149 --> 00:11:24,991
Mm! Mm.
180
00:11:30,739 --> 00:11:32,912
Äh, igitt.
181
00:11:32,912 --> 00:11:35,186
Es wird euch nicht gefallen.
Den Rest übernehme ich.
182
00:11:35,186 --> 00:11:36,358
- Auf keinen Fall!
- Nuh-uh!
183
00:11:36,358 --> 00:11:39,000
Zurück!
184
00:11:39,000 --> 00:11:40,539
Ich hätte nie gedacht, dass ich es probieren würde
irgendetwas Besseres
185
00:11:40,539 --> 00:11:42,980
als Würmer und Algen,
aber das ist erstaunlich!
186
00:11:42,980 --> 00:11:43,702
Rechts?
187
00:11:45,088 --> 00:11:47,396
Ich liebe es hier oben!
188
00:11:51,945 --> 00:11:53,784
Ja-ha!
189
00:11:53,784 --> 00:11:54,746
Whoohoo!
190
00:11:56,862 --> 00:11:58,267
Ha, ha-ha!
191
00:11:59,906 --> 00:12:02,215
Jippy!
Ha ha!
192
00:12:14,423 --> 00:12:17,064
Alles klar, Leute,
es wird spät.
193
00:12:17,064 --> 00:12:18,504
Wir sollten es wahrscheinlich tun
Geh zurück nach Hause.
194
00:12:18,504 --> 00:12:20,677
Lahm.
195
00:12:20,677 --> 00:12:22,852
Jungs!
Schau dir das an!
196
00:12:37,336 --> 00:12:40,646
Sie ist das schönste Mädchen
Ich habe es jemals gesehen.
197
00:12:40,646 --> 00:12:44,627
Ist sie nicht das einzige Mädchen?
Hast du jemals gesehen?
198
00:12:44,627 --> 00:12:46,133
Mein Standpunkt bleibt bestehen.
199
00:12:48,374 --> 00:12:50,281
Was?
200
00:12:54,127 --> 00:12:56,669
Was ist das?
201
00:12:58,843 --> 00:13:01,083
Wir müssen sie retten!
202
00:13:01,083 --> 00:13:04,027
Anweisungen von Splinter
waren sehr klar.
203
00:13:04,027 --> 00:13:06,769
Wir sollen uns fernhalten
von Menschen.
204
00:13:06,769 --> 00:13:08,241
Und Badezimmer.
205
00:13:08,241 --> 00:13:09,981
Ich dachte, du wolltest
ein Held sein.
206
00:13:09,981 --> 00:13:12,054
Seit wann gibt es Helden?
um Erlaubnis bitten?
207
00:13:12,054 --> 00:13:13,226
Das tun sie nicht.
Aber...
208
00:13:13,226 --> 00:13:16,571
Nun, ich gehe!
209
00:13:20,351 --> 00:13:22,457
Helfen!
210
00:13:22,457 --> 00:13:24,197
Helfen!
211
00:13:25,268 --> 00:13:27,007
Hey!
212
00:13:32,259 --> 00:13:34,800
Steht immer noch, oder?
Ich werde das beheben.
213
00:13:34,800 --> 00:13:35,904
- Wah!
- Oh!
214
00:13:35,904 --> 00:13:38,915
- Schau es dir an!
- Schau es dir an!
215
00:13:42,662 --> 00:13:45,002
Pass auf, Donnie!
216
00:13:58,014 --> 00:13:59,453
Hyah!
217
00:14:00,757 --> 00:14:02,697
Was zum...
Ach!
218
00:14:11,930 --> 00:14:13,333
Ach, komm schon!
219
00:14:13,333 --> 00:14:14,805
Oh!
220
00:14:14,805 --> 00:14:16,077
Oh! Au!
221
00:14:17,816 --> 00:14:18,886
Ha.
222
00:14:18,886 --> 00:14:19,638
Ha.
223
00:14:23,871 --> 00:14:26,110
Hey, hör auf damit!
Stoppen! Au!
224
00:14:26,110 --> 00:14:28,452
Hä?
Ach!
225
00:14:28,452 --> 00:14:29,294
Verstanden!
226
00:14:31,764 --> 00:14:33,770
Ach!
227
00:14:33,770 --> 00:14:35,108
Nein, nein, nein. Nein.
Mach dir keine Sorgen.
228
00:14:35,108 --> 00:14:36,347
Wir sind die Guten.
229
00:14:36,347 --> 00:14:38,421
Es ist okay.
230
00:14:46,683 --> 00:14:48,822
Hoppla!
Entschuldigung.
231
00:14:48,822 --> 00:14:50,429
Achtung!
232
00:14:52,837 --> 00:14:54,375
Hä?
233
00:14:54,375 --> 00:14:56,783
Sie entkommen!
Sie haben das Mädchen!
234
00:14:56,783 --> 00:14:58,890
Du hast mich gerade gestochen
mit deinem Schwert.
235
00:14:58,890 --> 00:15:01,200
Nun, ich wusste nicht, dass du es bist
Ich werde dort landen, wo ich zugestochen habe.
236
00:15:07,186 --> 00:15:08,959
Du denkst, du bist hart, oder?
237
00:15:08,959 --> 00:15:10,832
Du denkst, du bist hart genug
aufstehen
238
00:15:10,832 --> 00:15:13,609
zu meiner heißen Nunchuck-Wut?
239
00:15:17,055 --> 00:15:18,927
Hyah!
Wah!
240
00:15:23,877 --> 00:15:24,880
Hä?
241
00:15:25,784 --> 00:15:27,957
Ich verstehe.
Na dann...
242
00:15:27,957 --> 00:15:29,129
Aah!
243
00:15:42,275 --> 00:15:43,478
Bleiben Sie zurück!
244
00:15:48,396 --> 00:15:49,332
Was zum...
245
00:15:53,948 --> 00:15:56,724
Das ist völlig falsch.
246
00:15:58,598 --> 00:16:00,137
Aah!
247
00:16:16,966 --> 00:16:19,808
Jungs! Jungs!
Das wirst du nie glauben!
248
00:16:19,808 --> 00:16:22,818
Dieser Typ, er... er...
Hatte ein Gehirn!
249
00:16:22,818 --> 00:16:25,595
Wir alle haben ein Gehirn, Mikey.
250
00:16:25,595 --> 00:16:27,100
Nicht alle von uns.
251
00:16:27,100 --> 00:16:28,172
In unseren Truhen?
252
00:16:28,172 --> 00:16:30,947
Nein, Mikey.
Nicht in unserer Brust.
253
00:16:30,947 --> 00:16:34,459
Du hörst mir nicht zu!
254
00:16:34,459 --> 00:16:35,664
Hast du mich gerade geohrfeigt?
255
00:16:35,664 --> 00:16:37,737
Ich habe dich beruhigt.
256
00:16:37,737 --> 00:16:39,509
Warum sollte mich das beruhigen?
257
00:16:39,509 --> 00:16:41,283
Ich glaube, er hat Wahnvorstellungen.
258
00:16:41,283 --> 00:16:44,159
Komm einfach her.
Ich sage es dir.
259
00:16:44,159 --> 00:16:45,564
Der große Kerl war ein Roboter
260
00:16:45,564 --> 00:16:48,307
und er hatte einen unheimlich seltsamen Außerirdischen
Gehirn-Ding in seiner Brust.
261
00:16:48,307 --> 00:16:49,746
Du musst mir glauben.
262
00:16:49,746 --> 00:16:52,589
- Ich bin mir nicht sicher, ob wir das tun.
- Oh ja?
263
00:16:52,589 --> 00:16:56,535
Nun, Sie werden Ihre Einstellung ändern
Wenn du siehst, dass er...
264
00:16:56,535 --> 00:16:58,744
Weg?
265
00:17:05,835 --> 00:17:08,042
Und damit Ihre Unfähigkeit
zusammenzuarbeiten
266
00:17:08,042 --> 00:17:09,715
ließ sie alle entkommen.
267
00:17:09,715 --> 00:17:11,253
Na ja, vielleicht, wenn ich es nicht getan hätte
Zeit verschwenden
268
00:17:11,253 --> 00:17:13,862
Streit mit dem Heldenjungen,
Ich hätte sie retten können.
269
00:17:13,862 --> 00:17:15,435
Hey, wenn du es nicht bekommen hättest
auf meine Weise,
270
00:17:15,435 --> 00:17:16,772
Ich hätte es tun können.
271
00:17:16,772 --> 00:17:18,613
Und du bist davongeflogen
auf eigene Faust.
272
00:17:18,613 --> 00:17:19,950
Wie klug war das?
273
00:17:19,950 --> 00:17:21,353
Nun ja, das hätte es getan
hat super geklappt
274
00:17:21,353 --> 00:17:23,028
wenn mich nicht jemand geschlagen hätte
im Kopf
275
00:17:23,028 --> 00:17:24,565
mit ihren Nunchakus!
276
00:17:24,565 --> 00:17:27,810
Nun ja, nichts davon
wäre passiert, wenn...
277
00:17:27,810 --> 00:17:33,062
Jemand hatte uns nicht zugetraut
überhaupt da oben.
278
00:17:33,062 --> 00:17:34,935
Oh, meine Güte.
279
00:17:34,935 --> 00:17:36,474
Sensei, ich wollte nicht...
280
00:17:36,474 --> 00:17:39,517
- Nein, Michelangelo.
- Du hast Recht.
281
00:17:39,517 --> 00:17:41,424
- Ich bin?
- Er ist?
282
00:17:41,424 --> 00:17:44,234
Sie waren nicht vollständig vorbereitet
für das, was da oben war.
283
00:17:44,234 --> 00:17:46,541
Ich habe dich trainiert
als Individuen kämpfen,
284
00:17:46,541 --> 00:17:48,214
nicht als Team.
285
00:17:48,214 --> 00:17:50,655
Und als dein Lehrer,
Dein Vater,
286
00:17:50,655 --> 00:17:53,198
die Verantwortung dafür
ist meins.
287
00:17:53,198 --> 00:17:56,242
Vielleicht in einem anderen Jahr
wir können es noch einmal versuchen.
288
00:17:56,242 --> 00:17:58,082
Noch ein Jahr?
289
00:17:58,082 --> 00:18:01,560
Ha! Hat das jeder vergessen?
dass Menschen entführt wurden?
290
00:18:01,560 --> 00:18:03,266
Sie haben kein Jahr!
291
00:18:03,266 --> 00:18:06,845
Sensei, das haben wir
jetzt etwas tun!
292
00:18:06,845 --> 00:18:08,718
Du warst nicht da, Sensei.
293
00:18:08,718 --> 00:18:11,327
Du hast den Weg nicht gesehen
Das Mädchen sah mir in die Augen.
294
00:18:11,327 --> 00:18:12,699
Sie hatte Angst.
295
00:18:12,699 --> 00:18:16,045
Und sie zählte auf mich...
uns... um sie zu retten!
296
00:18:30,161 --> 00:18:33,538
Ja, du musst sie retten.
297
00:18:33,538 --> 00:18:35,076
Ich stimme zu, Sensei.
298
00:18:35,076 --> 00:18:36,348
Aber in diesem Kampf,
299
00:18:36,348 --> 00:18:38,856
das waren wir nicht gerade
eine gut geölte Maschine.
300
00:18:38,856 --> 00:18:41,198
Wie dieser Roboter
mit dem Gehirn-Ding.
301
00:18:41,198 --> 00:18:42,435
Gönnen Sie sich eine Pause!
302
00:18:42,435 --> 00:18:43,437
Hmm.
303
00:18:45,580 --> 00:18:47,954
Wenn du kämpfen willst
effektiver als Einheit,
304
00:18:47,954 --> 00:18:49,727
Sie werden einen Anführer brauchen.
305
00:18:49,727 --> 00:18:51,633
Kann ich der Anführer sein?
306
00:18:51,633 --> 00:18:52,971
Warum sollten Sie der Anführer sein?
307
00:18:52,971 --> 00:18:54,676
Ich habe dir in den Hintern getreten.
Ich sollte der Anführer sein.
308
00:18:54,676 --> 00:18:56,517
Hey, ich bin schlauer
als alle zusammen.
309
00:18:56,517 --> 00:18:58,323
- Ich sollte es sein.
- Auf keinen Fall!
310
00:18:58,323 --> 00:19:00,665
Ich sollte es sein!
311
00:19:00,665 --> 00:19:04,143
Ich habe eigentlich keinen Grund.
Ich denke einfach, dass es ordentlich wäre.
312
00:19:04,143 --> 00:19:06,618
Das ist eine schwierige Entscheidung.
313
00:19:06,618 --> 00:19:09,763
Ich werde darüber meditieren.
314
00:19:09,763 --> 00:19:12,171
Es ist Leonardo.
315
00:19:12,171 --> 00:19:14,146
Keine bösen Gefühle, Raph?
316
00:19:15,550 --> 00:19:18,795
Stecken Sie es in Ihre Hülle.
317
00:19:22,541 --> 00:19:25,084
Erkläre es mir noch einmal
was wir hier machen.
318
00:19:26,655 --> 00:19:28,661
Mikey, wir haben das durchgemacht.
319
00:19:28,661 --> 00:19:32,107
Dieses Gebäude hat das gleiche Logo
als der Transporter, der verwendet wurde
320
00:19:32,107 --> 00:19:33,345
die Familie entführen.
321
00:19:33,345 --> 00:19:35,418
Wenn wir also lange genug hier warten,
322
00:19:35,418 --> 00:19:38,361
einer der Entführer
wird irgendwann sein Gesicht zeigen.
323
00:19:38,361 --> 00:19:40,402
Und wenn er es tut,
wir werden ihn dazu bringen, es uns zu sagen
324
00:19:40,402 --> 00:19:41,774
wohin sie sie gebracht haben.
325
00:19:41,774 --> 00:19:44,249
Und dann wir
Wir haben uns einen Van besorgt!
326
00:19:44,249 --> 00:19:45,988
Schlag einfach den Kerl, den ich dir sage.
327
00:19:45,988 --> 00:19:47,627
Wird tun!
328
00:19:47,627 --> 00:19:49,535
Bist du sicher?
Das wird funktionieren?
329
00:19:49,535 --> 00:19:52,611
Vertrau mir.
Sie werden jede Sekunde hier sein.
330
00:19:56,459 --> 00:19:57,211
Oh!
331
00:20:02,312 --> 00:20:05,555
Okay, ich denke
von etwas Grünem.
332
00:20:05,555 --> 00:20:06,357
Ga-reen.
Ga-reen.
333
00:20:09,570 --> 00:20:11,108
Ist es wieder Raphael?
334
00:20:11,108 --> 00:20:13,484
Mann, das kannst du gut!
335
00:20:18,300 --> 00:20:21,444
Gib es schon auf.
Der Typ wird nicht auftauchen.
336
00:20:21,444 --> 00:20:22,916
Wir müssen geduldig sein.
337
00:20:22,916 --> 00:20:25,692
Nein, du musst hochkommen
mit einem besseren Plan,
338
00:20:25,692 --> 00:20:27,095
Weil wir vier
steht hier
339
00:20:27,095 --> 00:20:28,536
mit dem Daumen hoch in der Nase...
340
00:20:28,536 --> 00:20:31,010
Ich glaube nicht, dass sie passen würden.
341
00:20:31,010 --> 00:20:32,348
Ist sinnlos.
342
00:20:32,348 --> 00:20:34,222
Bist du dir da sicher, Raph?
343
00:20:34,222 --> 00:20:36,763
Er ist einfach aufgetaucht, nicht wahr?
344
00:20:36,763 --> 00:20:39,975
Ich hätte mich beschweren sollen
vor zwei Stunden.
345
00:20:39,975 --> 00:20:43,386
Meine Herren, ich habe einen Mut
und gewagter Plan.
346
00:20:43,386 --> 00:20:45,393
Es gibt keine Zeit zum Zögern.
347
00:20:45,393 --> 00:20:49,407
Meine Befehle müssen ausgeführt werden
ohne Frage.
348
00:20:49,407 --> 00:20:51,282
Jungs?
Leute, wartet!
349
00:20:57,736 --> 00:20:59,274
Alles klar, Kumpel.
350
00:20:59,274 --> 00:21:01,248
Wir können dies auf einfache Weise tun,
351
00:21:01,248 --> 00:21:05,027
oder... meine Stimme... auf die harte Tour.
352
00:21:05,027 --> 00:21:06,901
Ja, betrachten Sie es logisch.
353
00:21:06,901 --> 00:21:09,075
Wir sind zu viert
und einer von euch.
354
00:21:09,075 --> 00:21:12,052
Was wirst du tun?
355
00:21:12,052 --> 00:21:15,865
- Juhu!
- Whoa!
356
00:21:15,865 --> 00:21:18,776
Du musstest fragen!
357
00:21:22,054 --> 00:21:24,997
- Er entkommt wieder!
- Nein, ist er nicht.
358
00:21:36,504 --> 00:21:37,757
Wow!
359
00:21:41,253 --> 00:21:42,525
Pfui.
360
00:22:14,201 --> 00:22:15,907
Jetzt kommen wir irgendwohin.
361
00:22:22,865 --> 00:22:25,472
Ich weiß nicht, was das bedeutet.
362
00:22:25,472 --> 00:22:27,145
Gehen Sie zurück.
363
00:22:27,145 --> 00:22:28,651
Warum hat er das nicht einfach gesagt?
364
00:22:38,017 --> 00:22:39,388
Hä?
365
00:22:45,342 --> 00:22:46,342
Mama?
368
00:22:47,000 --> 00:22:50,056
Am besten mit dem Open Subtitles MKV Player ansehen