1
00:00:02,335 --> 00:00:04,337
[تشغيل الموسيقى الحية]
2
00:00:11,052 --> 00:00:12,470
[صفارات ناثان]
3
00:00:16,015 --> 00:00:17,391
صحيح.
4
00:00:29,403 --> 00:00:31,364
-من أنت بحق الجحيم؟
-أوه، مرحبا. مرحبًا.
5
00:00:31,447 --> 00:00:33,574
أنا ويل. أنا المضيفة الجديدة للنادي.
6
00:00:33,658 --> 00:00:35,785
لا، أنت لست كذلك.
أنا مضيفة النادي.
7
00:00:35,868 --> 00:00:38,496
-مرحبا هيغنز، أين أنت؟
-تيد، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
8
00:00:38,579 --> 00:00:40,206
أحاول معرفة ذلك بنفسي.
9
00:00:40,289 --> 00:00:41,415
هل تم إقالتي؟
10
00:00:41,499 --> 00:00:42,333
هل تم طرده؟
11
00:00:42,416 --> 00:00:43,918
أنا لا أعرف أي شيء عن هذا، تيد.
12
00:00:44,001 --> 00:00:46,254
-ها أنت.
-هل هذا لأنني دعوت إسحاق بالهرة؟
13
00:00:46,337 --> 00:00:47,964
-لا أعرف.
-صباح الخير للجميع.
14
00:00:48,047 --> 00:00:49,966
أنت نبابة. أنت فعلت هذا، أليس كذلك؟
15
00:00:50,049 --> 00:00:52,051
لماذا هذا العداء يا ناثان؟
16
00:00:52,134 --> 00:00:53,302
سأخبرك لماذا--
17
00:00:54,095 --> 00:00:54,929
هل تعرف اسمي؟
18
00:00:55,012 --> 00:00:57,557
كان علي أن أكتبها بشكل صحيح
لعقدك.
19
00:00:58,933 --> 00:01:00,893
نيت، يا دوج، لم يتم طردك.
إنه أسوأ.
20
00:01:01,894 --> 00:01:03,145
لقد تمت ترقيتك.
21
00:01:03,229 --> 00:01:05,106
[كل الهتاف]
22
00:01:05,189 --> 00:01:07,233
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
23
00:01:12,405 --> 00:01:15,283
[الكل] نيت! نيت! نيت! نيت!
نيت! نيت! نيت! نيت!
24
00:01:18,703 --> 00:01:21,539
[غناء]
25
00:01:23,624 --> 00:01:25,001
[الجميع] أوه.
26
00:01:27,962 --> 00:01:31,173
ناثان شيلي,
اقدم لكم هذه الصافرة
27
00:01:31,882 --> 00:01:34,135
-لكنه محزن. هل تعرف لماذا؟
-لا.
28
00:01:34,218 --> 00:01:35,845
لأنه لم يتم تفجيره قط.
29
00:01:35,928 --> 00:01:37,555
هل هذا هو نفس سبب حزن كولن؟
30
00:01:37,638 --> 00:01:39,390
[الجميع يضحك]
31
00:01:40,474 --> 00:01:41,809
بالسلطة الممنوحة لي
32
00:01:41,892 --> 00:01:43,811
من قبل نادي الاتحاد لكرة القدم
ريتشموند,
33
00:01:43,894 --> 00:01:46,939
أُعلن الآن أنك المدرب نيت.
34
00:01:47,023 --> 00:01:48,858
-[هتاف]
-شكرا جزيلا. شكرًا لك.
35
00:01:50,109 --> 00:01:51,027
[صافرة الضربات]
36
00:01:51,110 --> 00:01:52,695
-ليس بالداخل.
-[ناثان] آسف. آسف.
37
00:01:52,778 --> 00:01:58,993
♪ نعم، قد يكون هذا هو كل ما تحصل عليه ♪
38
00:02:01,120 --> 00:02:07,084
♪ نعم، أعتقد أن هذا قد يكون كذلك ♪
39
00:02:09,670 --> 00:02:13,674
♪ ولكن يعلم الله أنني حاولت ♪
40
00:02:15,343 --> 00:02:17,678
لقد أصبح الأمر مربكًا
لأنهم لا يسمونها حكة اللعب هنا
41
00:02:17,762 --> 00:02:19,138
أنت لا تعرف ما هو الرذاذ الذي يجب أن تشتريه؟
42
00:02:19,221 --> 00:02:20,806
-نعم.
-ماذا ذهبت مع؟
43
00:02:20,890 --> 00:02:21,724
السيد العضلات.
44
00:02:21,807 --> 00:02:23,017
-[يطرق الباب]
-[تيد] هاه.
45
00:02:23,100 --> 00:02:24,310
مهلا، روي.
46
00:02:24,393 --> 00:02:25,936
لست متأكدًا إذا كنت تعرف هذا،
47
00:02:26,020 --> 00:02:28,314
ولكن القواعد تقول
عليك اختيار قائد جديد.
48
00:02:28,397 --> 00:02:29,315
أوه.
49
00:02:30,524 --> 00:02:33,235
لا يا سيدي. أنت قائدي.
هذه هي القاعدة.
50
00:02:33,319 --> 00:02:37,448
رقم، اه، الكابتن يجب أن يكون
على أرض الملعب. هذه هي القاعدة.
51
00:02:38,282 --> 00:02:41,243
أقول أن الكابتن الحالي
عليه أن يختار الكابتن الجديد.
52
00:02:41,327 --> 00:02:42,828
هذه هي قاعدتي الجديدة.
53
00:02:42,912 --> 00:02:43,746
لا أريد أن.
54
00:02:44,705 --> 00:02:45,873
حسنا، عليك أن تفعل ذلك.
55
00:02:46,666 --> 00:02:48,918
-أنا أرفض.
-أنا أصر.
56
00:02:49,752 --> 00:02:50,586
لا يمكن أن تجعلني.
57
00:02:51,253 --> 00:02:54,715
روي كينت، حتى تختار خليفتك،
58
00:02:54,799 --> 00:02:58,844
واجباتك كقائد لهذه الفرقة
تظل غير محققة.
59
00:03:01,597 --> 00:03:03,307
هذا هو السبب في أنه من الصعب أن أحبك.
60
00:03:04,225 --> 00:03:05,142
أوه.
61
00:03:06,143 --> 00:03:08,813
-لقد سمعت ذلك، أليس كذلك؟
-إنه يحبك.
62
00:03:08,896 --> 00:03:11,065
حسنًا يا عصابة. وهنا بوب غير النحيف.
63
00:03:11,148 --> 00:03:14,402
مانشستر سيتي قادم إلى منزلنا
للمباراة النهائية،
64
00:03:14,485 --> 00:03:17,238
لكن من ناحية الاستعداد، سنتعامل مع الأمر
مثل أي لعبة أخرى.
65
00:03:17,321 --> 00:03:19,949
لكنها ليست مجرد أي لعبة أخرى.
يمكن أن نهبط.
66
00:03:20,032 --> 00:03:21,659
لقد هبطنا عندما كنت في كارديف.
67
00:03:21,742 --> 00:03:24,245
إنه فريق عائلتي
جدتي لم تتحدث معي بعد ذلك.
68
00:03:24,829 --> 00:03:26,622
لقد تركتني للتو
صندوق من القرف لها في وصيتها.
69
00:03:26,706 --> 00:03:28,791
نعم، وعندما تنخفض الأندية،
تتفكك الفرق.
70
00:03:28,874 --> 00:03:31,252
المدرب، أليس لديهم
الهبوط في أمريكا؟
71
00:03:31,335 --> 00:03:32,670
أوه، لا، لا، لا.
72
00:03:32,753 --> 00:03:34,880
ماذا يحدث للفرق القذرة
في نهاية الموسم؟
73
00:03:34,964 --> 00:03:36,590
ويلعبون بقية الجدول الزمني ،
74
00:03:36,674 --> 00:03:38,759
يمر بالحركات
في ألعاب لا معنى لها،
75
00:03:38,843 --> 00:03:40,886
متنازع عليها بلا حياة،
الملاعب نصف فارغة
76
00:03:40,970 --> 00:03:42,471
والجميع بخير مع ذلك.
77
00:03:42,555 --> 00:03:45,057
-هذا الصوت صحيح أيها المدرب؟
- نعم، إنه غبي.
78
00:03:45,850 --> 00:03:47,268
حسنًا. الآن، المدرب نيت.
79
00:03:47,351 --> 00:03:49,019
-[يطلق صافرة]
-لا، لا، لا.
80
00:03:49,103 --> 00:03:50,396
-ليس بالداخل.
-ليس هنا.
81
00:03:50,479 --> 00:03:52,690
كنت أقول المدرب نيت
لديه مقطع فيديو يريد عرضه.
82
00:03:52,773 --> 00:03:54,442
أوه نعم. آسف.
83
00:03:54,525 --> 00:03:56,193
تمام. [يمسح الحلق]
84
00:03:56,277 --> 00:04:00,698
لذلك، اعتقدت أنكم جميعا ستجدون
هذا تحفيزي. حسنًا.
85
00:04:03,033 --> 00:04:04,034
[داني] صديقي جيمي.
86
00:04:04,118 --> 00:04:05,411
ومن الواضح أنه لا يوجد حلاقون في مانشستر.
87
00:04:05,494 --> 00:04:07,204
[يضحك]
88
00:04:07,288 --> 00:04:09,749
لن أقول أبدًا
كلمة سيئة عني أيها النادي القديم...
89
00:04:09,832 --> 00:04:10,916
[تذمر اللاعبين]
90
00:04:12,001 --> 00:04:14,003
...على الرغم من أنني لم تحمل
لهم من خلال كل مباراة.
91
00:04:14,086 --> 00:04:15,546
لكنهم فتيان جيدون.
92
00:04:15,629 --> 00:04:17,465
<ط> وبصرف النظر عن روي كينت. وهو مقبض الباب.
93
00:04:18,299 --> 00:04:22,052
كما تعلمون، ومن الجميل أن يكون لديك
مدير حقيقي مثل بيب،
94
00:04:22,136 --> 00:04:23,804
بدلاً من مهرج رعاة البقر الأمريكي ذلك.
95
00:04:24,638 --> 00:04:27,850
كما تعلم، أرسلني لاسو بعيدًا.
والآن يواجهون الهبوط.
96
00:04:27,933 --> 00:04:30,269
الأحد، سأضعه
المسمار الأخير في الرماد.
97
00:04:30,352 --> 00:04:32,229
الكارما الفورية، ستصل إليك.
98
00:04:32,938 --> 00:04:34,732
[كل اللحظات]
99
00:04:35,608 --> 00:04:36,442
عفوًا، أليس كذلك؟
100
00:04:36,525 --> 00:04:37,359
قال حسنا.
101
00:04:37,443 --> 00:04:38,861
[تيد] دعنا نذهب لتسلق هذا الجبل!
102
00:04:40,196 --> 00:04:42,281
[تيد] حسنًا، إذا كان الدوري الإنجليزي الممتاز
هو الأفضل،
103
00:04:42,364 --> 00:04:44,575
ثم ما هو الدوري
دعا تحته مباشرة؟
104
00:04:44,658 --> 00:04:47,244
-البطولة.
-الآن، انتظر ثانية واحدة.
105
00:04:47,328 --> 00:04:49,413
لذلك إذا أتيت في المركز الأخير
في الدوري الممتاز،
106
00:04:49,497 --> 00:04:51,081
هل ستلعب في البطولة؟
107
00:04:51,165 --> 00:04:52,708
لقد اخترعوا أيضًا السخرية.
108
00:04:53,459 --> 00:04:55,836
يا رجل، هذه المدينة لديها شيء غريب
الطريقة مع الكلمات، أليس كذلك؟
109
00:04:55,920 --> 00:04:58,839
أعني، هيا، جميعا. إنه عام 2020.
دعنا فقط نسميهم السجائر.
110
00:04:58,923 --> 00:05:00,841
-يا إلهي، نعم.
-أنت تعرف ما أعنيه؟
111
00:05:01,592 --> 00:05:02,760
يا. كيف حالكم يا رفاق؟
112
00:05:03,469 --> 00:05:05,554
أردنا فقط أن نقول شكرا.
113
00:05:05,638 --> 00:05:07,139
نعم، نحن نعلم أنك بذلت قصارى جهدك.
114
00:05:07,223 --> 00:05:09,058
على الرغم من أن أفضل ما لديك لا يزال هراء.
115
00:05:09,141 --> 00:05:10,559
-باز.
-أوه، هيا الآن.
116
00:05:10,643 --> 00:05:13,270
أنت تتصرف مثل
لقد خسرنا المباراة بالفعل، أليس كذلك؟
117
00:05:13,354 --> 00:05:14,522
لديك القليل من الأمل.
118
00:05:15,898 --> 00:05:16,816
[يضحك]
119
00:05:16,899 --> 00:05:20,319
يا تيد، ألم تعيش هنا
طويلة بما يكفي لتحقيق؟
120
00:05:21,070 --> 00:05:22,530
إنه الأمل الذي يقتلك
121
00:05:26,158 --> 00:05:28,994
لماذا لا ترسل رسالة نصية إلى نيت؟
لدينا القليل من العمل للقيام به الليلة، هاه؟
122
00:05:30,162 --> 00:05:31,622
[تيد] حسنًا، هيا. لقد حصلنا على هذا.
123
00:05:31,705 --> 00:05:34,625
انظر، لقد فزنا، لقد وصلنا، حسنًا؟
124
00:05:34,708 --> 00:05:37,837
هناك سيناريو حيث كريستال بالاس
فاز على نوريتش بستة أهداف
125
00:05:37,920 --> 00:05:39,672
ونتجنب الهبوط بالتعادل فقط.
126
00:05:39,755 --> 00:05:41,799
لا، لا، لا. لا. آسف. اه اه.
127
00:05:41,882 --> 00:05:43,217
لا، أنا أكره العلاقات، نيت.
128
00:05:43,300 --> 00:05:45,636
كم مرة يجب أن أخبرك بذلك؟
إنهم ليسوا طبيعيين.
129
00:05:45,719 --> 00:05:48,055
إذا أراد الله أن تنتهي المباريات بالتعادل،
130
00:05:48,138 --> 00:05:49,682
لم تكن لتخترع الأرقام.
131
00:05:49,765 --> 00:05:51,392
هيا يا شباب. دعونا نطلق النار. دعنا نذهب.
132
00:05:51,475 --> 00:05:52,852
من أجل حب ميغان ماركل،
133
00:05:52,935 --> 00:05:54,895
لا تطلق تلك الصافرة مرة أخرى،
نيت. أقسم.
134
00:05:54,979 --> 00:05:58,732
لدي جيران في الطابق العلوي، وسوف يفعلون
مجرد البدء في الدوس بعيدا، حسنا؟
135
00:05:58,816 --> 00:06:01,235
تعال.
أخبرني كيف تغلبنا على مانشستر سيتي.
136
00:06:01,318 --> 00:06:02,695
لا يمكننا الفوز على مانشستر سيتي.
137
00:06:02,778 --> 00:06:03,612
تبا لك، نيت!
138
00:06:03,696 --> 00:06:06,115
هذا ليس ما أريد أن أسمع
من مساعد المدرب في يومه الأول.
139
00:06:06,198 --> 00:06:07,366
إنه أمر ميؤوس منه.
140
00:06:10,119 --> 00:06:12,162
-أوه، أنا آسف. انها ميؤوس منها؟
-نعم.
141
00:06:12,246 --> 00:06:13,080
نعم؟
142
00:06:17,167 --> 00:06:18,586
[خطوات تجري]
143
00:06:20,796 --> 00:06:23,883
[خلطا ثم قعقعة]
144
00:06:23,966 --> 00:06:27,177
سؤال سريع.
هل هذه هي الملابس الوحيدة التي تملكها؟
145
00:06:27,261 --> 00:06:29,054
هذا؟ لا، لقد حصلت على ثلاثة من هذه.
146
00:06:33,934 --> 00:06:35,603
[تيد] هذا يدق الجرس، نيت؟
147
00:06:35,686 --> 00:06:37,938
هذا يدق جرسًا كبيرًا جدًا في رأسك؟
148
00:06:38,022 --> 00:06:39,565
هل كان لديك هذا المعلق في منزلك؟
149
00:06:39,648 --> 00:06:42,276
لدي طن معلق هنا.
هذه من مرآة الحمام.
150
00:06:42,359 --> 00:06:45,029
إنه أول شيء أراه كل صباح
وآخر شيء أراه في الليل
151
00:06:45,112 --> 00:06:47,448
عندما أقوم بتبرير وجودي أيضًا
متعب للخيط.
152
00:06:48,657 --> 00:06:50,367
الإيمان لا يمكنه تسجيل الأهداف، أيها المدرب.
153
00:06:50,451 --> 00:06:51,994
حسنا، مرحبا، نيلسون.
154
00:06:52,077 --> 00:06:54,246
اسمحوا لي أن أقدم لكم
إلى نيلسون آخر هنا.
155
00:06:54,330 --> 00:06:58,083
أعتقد أنكما ستنجحان في ذلك على ما يرام
لأنكما متشائمان للغاية!
156
00:06:58,167 --> 00:07:00,085
[شاذ]
157
00:07:00,169 --> 00:07:01,503
آسف، السيدة شيبلي!
158
00:07:01,587 --> 00:07:05,090
أعتقد أن السيد يقترح
أننا زوج من Nellies السلبية.
159
00:07:05,174 --> 00:07:06,550
أوه، صحيح.
160
00:07:07,384 --> 00:07:08,260
الفوز بالجائزة الكبرى.
161
00:07:09,011 --> 00:07:10,679
-[يطرق الباب]
-[تيد] صباح الخير أيها الرئيس.
162
00:07:10,763 --> 00:07:12,348
تفضل.
163
00:07:12,431 --> 00:07:14,183
[ريبيكا] أوه، تيد.
164
00:07:14,266 --> 00:07:17,353
أشعر أنك تحمل
شيء اليوم إلى جانب البسكويت.
165
00:07:17,436 --> 00:07:18,854
عين جيدة، زريعة صغيرة.
166
00:07:19,521 --> 00:07:20,814
[زفر تيد]
167
00:07:21,690 --> 00:07:22,608
[الهمهمات]
168
00:07:23,400 --> 00:07:25,694
أنا أكره أن أقول ذلك، ريبيكا،
ولكن أعتقد أن نادي كرة القدم الخاص بك
169
00:07:25,778 --> 00:07:27,613
ربما كان أفضل حالا
مع مدرب كرة قدم.
170
00:07:27,696 --> 00:07:29,031
من أين يأتي هذا؟
171
00:07:29,114 --> 00:07:31,700
انظر، إذا انتهى بنا الأمر بالخسارة يوم الأحد،
172
00:07:31,784 --> 00:07:34,411
أنت فقط تفعل ما تعتقده
هو الأفضل لمستقبل هذا النادي،
173
00:07:34,495 --> 00:07:35,371
هل تفهم؟
174
00:07:35,454 --> 00:07:38,207
حتى لو كان ذلك يعني أن هذا الرجل يجب أن يرحل...
[يقلد صوت التقطيع]
175
00:07:38,290 --> 00:07:41,168
كما تعلمون، وضعت هذا الشيء وفقط--
176
00:07:41,251 --> 00:07:43,045
كل ما حصلت عليه.
مهما كنت تريد أن تفعل.
177
00:07:43,128 --> 00:07:45,255
لا تقتلني حقًا، لكن فقط...
[يقلد الرصاص]
178
00:07:45,339 --> 00:07:46,840
كل ذلك. هل فهمت ما أرمي إليه؟
179
00:07:46,924 --> 00:07:48,592
-أطردني. لقد حصلت على الجوهر.
-تمام. تمام.
180
00:07:48,676 --> 00:07:50,928
لذلك تعتقد أنك لست كذلك
مدير كرة القدم المناسب.
181
00:07:51,011 --> 00:07:53,973
شخص لم يلعب اللعبة قط
قبل أو يعرف القواعد.
182
00:07:54,056 --> 00:07:56,016
لا، أنا لا أعرف جاك ديدلي
عن أي منها.
183
00:07:56,100 --> 00:07:59,144
ولكن من يهتم؟
هناك مقولة عظيمة في كرة القدم الهولندية.
184
00:07:59,228 --> 00:08:00,479
أوه، أنا لا أتكلم الهولندية.
185
00:08:00,562 --> 00:08:02,398
لهذا السبب
كنت سأخبرك باللغة الإنجليزية.
186
00:08:02,481 --> 00:08:03,399
ممتاز. ضعها علي.
187
00:08:03,482 --> 00:08:06,610
ولكل عيب مميزاته.
188
00:08:06,694 --> 00:08:08,112
أوه، أنا أحب ذلك.
189
00:08:08,195 --> 00:08:09,822
بالتأكيد، أنت لا تعرف ماذا تفعل
190
00:08:09,905 --> 00:08:12,199
ولكن لا يعني ذلك
ترى اللعبة بطريقة مختلفة
191
00:08:12,282 --> 00:08:13,993
من أي مدير كرة قدم آخر؟
192
00:08:15,035 --> 00:08:18,872
ألا ينبغي أن يمكّنك ذلك
لإحداث ارتباك كامل ومطلق؟
193
00:08:18,956 --> 00:08:23,168
إثارة البلبلة أو خلق الفوضى.
194
00:08:23,252 --> 00:08:25,254
نعم. نعم إنه كذلك.
195
00:08:25,337 --> 00:08:26,255
شكرا يا رئيس.
196
00:08:26,338 --> 00:08:27,923
ووو هوو! [الهمهمات]
197
00:08:28,007 --> 00:08:29,091
[آهات تيد]
198
00:08:31,260 --> 00:08:33,095
-أنا بخير.
-يا إلهي.
199
00:08:33,178 --> 00:08:35,639
لقد بدأت الفوضى بالفعل. ووو!
200
00:08:36,640 --> 00:08:38,892
[تيد] حسنًا أيها السادة.
المدرسة في جلسة.
201
00:08:38,976 --> 00:08:42,104
ودرس اليوم هو الخدع.
202
00:08:42,187 --> 00:08:43,814
على الأقل هذا ما
نتصل بهم في المنزل.
203
00:08:43,897 --> 00:08:45,899
-ماذا يسمونهم هنا؟
- قطع ثابتة متقنة.
204
00:08:45,983 --> 00:08:47,860
سنلتزم بألعاب الخدع.
هذا أكثر متعة.
205
00:08:47,943 --> 00:08:50,195
الآن، الفكرة وراء كل خدعة
206
00:08:50,279 --> 00:08:55,409
هو أن تمطر الفوضى
على خصومك وأذهلتهم.
207
00:08:55,492 --> 00:08:58,203
مثلما فعلت الحمم البركانية
إلى هؤلاء الفقراء في بومبي.
208
00:08:58,287 --> 00:09:00,706
أريد منكم جميعا أن تفكروا
كل خدعة تلعبها
209
00:09:00,789 --> 00:09:03,333
لقد قمت بتشغيل من أي وقت مضى
طوال وقتك في لعب هذه الرياضة.
210
00:09:03,417 --> 00:09:05,335
هل حصل أحد على واحدة؟
نعم، داني، ماذا لديك؟
211
00:09:05,419 --> 00:09:07,880
عندما لعبت لفريق تيجريس،
كان لدينا قطعة ثابتة رائعة.
212
00:09:07,963 --> 00:09:09,339
-هل كان له اسم؟
-"الرجل المنوم".
213
00:09:09,423 --> 00:09:10,758
-نعم.
-[اللاعبون يهتفون]
214
00:09:10,841 --> 00:09:12,634
الآن نحن نطبخ. "المنوم".
215
00:09:12,718 --> 00:09:14,386
سوف نتعلم ذلك.
من آخر حصل على واحدة؟
216
00:09:14,470 --> 00:09:15,929
-"هزازات الفلفل."
-"هزازات الفلفل؟"
217
00:09:16,013 --> 00:09:17,347
نعم الجمع. يجب أن يكون اثنان.
218
00:09:17,431 --> 00:09:18,557
"تودجر بيكهام."
219
00:09:18,640 --> 00:09:20,392
بيكهام، أعرف. تودجر، لا أعرف.
220
00:09:20,476 --> 00:09:22,061
-إنها قذرة.
-تمام.
221
00:09:22,144 --> 00:09:23,937
-"منتصف الليل بوتين".
-بوتين؟
222
00:09:24,021 --> 00:09:26,273
[المدرب اللحية] هذا ليس قذرًا.
إنه مجرد كندي فائق.
223
00:09:26,356 --> 00:09:27,983
نعم، "تشيتي تشيتي بانغ بانغ".
224
00:09:28,067 --> 00:09:29,485
أوه، مع ديك فان دايك،
225
00:09:29,568 --> 00:09:32,738
مالك واحدة من الأكثر أصالة
اللهجات الإنجليزية في تاريخ السينما.
226
00:09:32,821 --> 00:09:34,073
-ماذا لديك؟
-"الصنبور المكسور".
227
00:09:34,156 --> 00:09:36,200
هذه ليست شكوى،
هذا هو اسم اللعب الفعلي؟
228
00:09:36,283 --> 00:09:37,910
مانشستر سيتي سوف يسرب الكثير من الأهداف منه.
229
00:09:37,993 --> 00:09:40,204
[الجميع] قف!
230
00:09:40,287 --> 00:09:42,372
- أوه، لطيف. نعم؟
-"مزلقة لوكي."
231
00:09:42,456 --> 00:09:43,832
""التاكسي المقلوب""
232
00:09:43,916 --> 00:09:46,085
-"جدار هادريان."
-"مارتيني القذرة".
233
00:09:46,168 --> 00:09:47,795
أحب تشغيل ذلك
ثلاث مرات الآن.
234
00:09:47,878 --> 00:09:49,004
أنا أحبه.
235
00:09:49,088 --> 00:09:50,964
افعل لي معروفا
وإرم "Lasso Special" هناك
236
00:09:51,048 --> 00:09:52,091
فقط من أجل ذلك.
237
00:09:52,174 --> 00:09:53,675
حسنًا يا شباب. أخبرك الآن.
238
00:09:53,759 --> 00:09:54,802
نحن سنخرج هناك
239
00:09:54,885 --> 00:09:56,929
ونحن سوف نتعلم
مجموعة من هذه المسرحيات.
240
00:09:57,012 --> 00:10:00,849
تعال يوم الأحد، سوف نضرب
مان سيتي بمطرقة الفوضى!
241
00:10:00,933 --> 00:10:02,976
-نعم!
-دعنا نذهب!
242
00:10:03,060 --> 00:10:05,062
[الهتاف]
243
00:10:07,731 --> 00:10:09,441
لا يا سام، ليس الشمع.
244
00:10:09,525 --> 00:10:12,486
-آه، حسنا.
-دهن الشعر. دهن الشعر.
245
00:10:13,695 --> 00:10:16,448
يا جيمي تارت. هذا أنت، نعم؟
246
00:10:17,908 --> 00:10:20,035
-اسمحوا لي أن أحصل على ussie.
-ماذا؟
247
00:10:20,744 --> 00:10:21,995
-أوه.
-[الكاميرا تنقر بسرعة]
248
00:10:24,123 --> 00:10:24,998
شرير.
249
00:10:25,749 --> 00:10:27,876
لا أستطيع أن أصدق
لقد هجرتك ريتشموند.
250
00:10:27,960 --> 00:10:29,336
محرج للغاية بالنسبة لك، أليس كذلك؟
251
00:10:29,419 --> 00:10:32,005
إيه، حسنًا، لقد استغلتني اللاسو، لذا--
252
00:10:32,089 --> 00:10:34,591
لكنه يحبك الآن.
لقد تحدث عنك في التلفاز
253
00:10:35,551 --> 00:10:37,010
ما الذي تتحدث عنه أيها الثرثار؟
254
00:10:37,094 --> 00:10:39,346
ترينت كريم صحيفة "إندبندنت".
255
00:10:39,429 --> 00:10:41,557
هل هناك أي دماء سيئة بينك وبين جيمي تارت؟
256
00:10:41,640 --> 00:10:44,143
[تيد] جيمي؟ رقم هذا خاص
شاب هناك.
257
00:10:44,226 --> 00:10:45,978
لدي موهبة لعدة أيام، ويعمل بجد،
258
00:10:46,061 --> 00:10:48,397
وقد حصل على الفك
مثل المنحدرات البيضاء في دوفر.
259
00:10:48,480 --> 00:10:49,940
أنا أشجعه دائمًا.
260
00:10:50,023 --> 00:10:51,859
-ماذا؟
-ألعاب العقل الكلاسيكية، أليس كذلك؟
261
00:10:53,026 --> 00:10:56,238
-يمين. يمكنك اللعنة.
-قف!
262
00:11:02,911 --> 00:11:04,538
[يرن جرس الباب]
263
00:11:07,374 --> 00:11:09,585
أنت تمزح.
264
00:11:13,589 --> 00:11:15,632
أوه، نعم، روي، جيمي قادم.
265
00:11:15,716 --> 00:11:18,260
أوه، هل هو؟ هل يجب أن أصنع الكعكات؟
266
00:11:18,343 --> 00:11:21,054
-أنا لا أحب الكعكات.
-أنا لا أصنع الكعكات أيها الأحمق.
267
00:11:21,138 --> 00:11:23,098
جيد، لأنني لا أحبهم حتى.
268
00:11:24,516 --> 00:11:27,394
-ما هذا؟
-لقد أعددت لك القهوة.
269
00:11:28,854 --> 00:11:30,981
-حسنا إذن ما هذا؟
-أحضرت لك القهوة.
270
00:11:31,607 --> 00:11:32,441
أوه.
271
00:11:37,571 --> 00:11:40,199
حسنًا يا جيمي، ماذا كان الأمر
الذي أردت التحدث عنه؟
272
00:11:40,282 --> 00:11:42,451
لن أقول ذلك
أمام هذا القرف القديم الجاف.
273
00:11:43,076 --> 00:11:44,912
لماذا؟ لن يقول أي شيء. سوف تفعل؟
274
00:11:47,706 --> 00:11:48,957
مٌفتَقد.
275
00:11:49,708 --> 00:11:51,793
تيد لاسو يحاول اللعب
ألعاب العقل سخيف معي.
276
00:11:51,877 --> 00:11:53,378
قول أشياء لطيفة عني على التلفاز
277
00:11:53,462 --> 00:11:54,630
أحاول الدخول إلى رأسي.
278
00:11:54,713 --> 00:11:57,049
-إنه معجب بك.
-أنت مليء بالقذارة مثله.
279
00:11:57,132 --> 00:11:59,176
أوي. اهتم بأخلاقك اللعينة.
280
00:11:59,259 --> 00:12:00,385
حسنًا يا روبوكوب.
281
00:12:00,469 --> 00:12:03,722
جيمي، ليس كل شخص في حياتك
خارج ليحصل عليك.
282
00:12:03,805 --> 00:12:05,307
أنا أكون.
283
00:12:06,225 --> 00:12:08,644
ماذا؟ اعتقدت أنك تحترم الصدق.
284
00:12:08,727 --> 00:12:09,603
أفعل.
285
00:12:10,562 --> 00:12:13,649
أوه، هذا مثير للاشمئزاز.
286
00:12:13,732 --> 00:12:17,402
انظري، كيلي، عندما تنتهي
إطعام البازلاء الطرية لهذه الضرطة القديمة،
287
00:12:17,486 --> 00:12:18,695
ثم اتصل بي.
288
00:12:19,780 --> 00:12:22,741
نتطلع إلى رؤيتك غدا.
استمتع بالمنظر من مقاعد البدلاء.
289
00:12:28,080 --> 00:12:31,458
-ماذا؟
-حسنا، الآن أريد البازلاء طرية.
290
00:12:31,541 --> 00:12:33,168
[يضحك]
291
00:12:33,252 --> 00:12:36,296
أبي، عندما أراك تدرب كرة القدم على شاشة التلفزيون،
292
00:12:36,380 --> 00:12:38,966
لا يبدو الأمر كذلك
أنت تفعل أي شيء.
293
00:12:39,049 --> 00:12:42,844
[ضحكة مكتومة]
حسنًا، هذا لأنني لست كذلك. حسنًا؟
294
00:12:42,928 --> 00:12:45,305
الأمر لا يشبه أن تكون كرة قدم
مدرب العودة إلى المنزل، يا فتى.
295
00:12:45,389 --> 00:12:47,724
لقد حصلت على سيطرة أقل بكثير
لأنه بمجرد أن تبدأ اللعبة،
296
00:12:47,808 --> 00:12:49,518
لا أستطيع أن أقول لرفاقي ما يجب القيام به.
297
00:12:49,601 --> 00:12:51,770
أتمنى فقط أن كل شيء
لقد كنت أحاول تعليمهم
298
00:12:51,853 --> 00:12:54,648
أحدثت نوعاً من التأثير،
وأنهم سوف يتخذون القرارات الصحيحة
299
00:12:54,731 --> 00:12:56,483
عندما يكونون هناك بمفردهم.
300
00:12:56,566 --> 00:12:58,735
كما تعلمون، إنه نوع من مثل
كونه أب، أعتقد، هاه؟
301
00:12:58,819 --> 00:12:59,695
[ضحكة مكتومة]
302
00:13:01,280 --> 00:13:02,948
كم حصلت
قبل أن تقوم بالخروج؟
303
00:13:03,031 --> 00:13:05,784
-لقد رسمت روبوتًا.
-هذا رائع يا برعم.
304
00:13:05,867 --> 00:13:07,035
[أحاديث الجماهير]
305
00:13:07,119 --> 00:13:09,663
[آرلو] المؤمنين في ريتشموند
يجتمعون في ليلة حاسمة.
306
00:13:09,746 --> 00:13:12,874
الفوز ويبقون.
يخسرون وينزلون.
307
00:13:12,958 --> 00:13:15,961
لقد أتوا إلى هنا مليئين بالأمل،
ولكن كما يعرفون جيدا
308
00:13:16,044 --> 00:13:17,879
-الأمل هو الذي يقتلك.
-[أبواق التزمير]
309
00:13:17,963 --> 00:13:19,840
أوه، هذه الرياضة.
لقد نسيت كم هو مرهق
310
00:13:19,923 --> 00:13:21,258
عندما تعطي القرف في الواقع.
311
00:13:22,592 --> 00:13:24,636
-لدي اعتراف لجعل.
-أوه.
312
00:13:25,387 --> 00:13:27,139
لم أهتم أبدًا بكرة القدم.
313
00:13:27,222 --> 00:13:30,809
أنا أعرف. أعلم أن الأمر يبدو جنونيًا،
لكني أعرف كيف أتصرف في المباراة.
314
00:13:30,892 --> 00:13:33,353
"الحكم!"
315
00:13:33,437 --> 00:13:35,397
"تسلل أيها اللفت!"
316
00:13:35,480 --> 00:13:37,399
-يا إلهي، أنت فظيع.
-لقد صدقتني.
317
00:13:38,275 --> 00:13:41,236
انها مجرد أن قلبي
لم يكن حقا في ذلك، هل تعلم؟
318
00:13:42,863 --> 00:13:43,989
لكن اليوم...
319
00:13:46,783 --> 00:13:48,577
اليوم، أنا أهتم كثيرًا.
320
00:13:51,246 --> 00:13:54,750
ارلو وايت هنا مع السابق
الدولي الإنجليزي كريس باول
321
00:13:54,833 --> 00:13:57,586
مباشر من Dogtrack,
ملعب نيلسون رود,
322
00:13:57,669 --> 00:13:59,087
منزل AFC ريتشموند
323
00:13:59,171 --> 00:14:02,174
الذي يستضيف الليلة الأقوياء
مانشستر سيتي.
324
00:14:02,257 --> 00:14:04,009
هل يعجبك قميصي الجديد؟
325
00:14:04,092 --> 00:14:05,427
حسنا، أنظر إليك.
326
00:14:05,510 --> 00:14:07,846
[آرلو] إنه ديفيد يلتقي بجالوت.
327
00:14:07,929 --> 00:14:10,474
[كريس] إذا نسي ديفيد أن يضع اسمه
حجر في مقلاعه، آرلو--
328
00:14:10,557 --> 00:14:12,934
-هذه علي.
- شكرا ماي.
329
00:14:13,018 --> 00:14:14,227
حظا سعيدا عناق المجموعة؟
330
00:14:14,311 --> 00:14:15,979
[الكل] لا.
331
00:14:16,063 --> 00:14:18,982
-ريتشموند.
-[الكل] ريتشموند.
332
00:14:20,317 --> 00:14:22,944
حسنا، نحن هنا. عائلة هيغنز.
333
00:14:23,028 --> 00:14:28,658
هذا هو تيري، كريس، دانا، ستيفي--
334
00:14:28,742 --> 00:14:31,578
كم عدد أطفالك يا هيجنز؟
يسوع المسيح.
335
00:14:31,661 --> 00:14:33,246
وهذا هو ابننا الأكبر، ليندسي.
336
00:14:33,997 --> 00:14:34,915
مساء الخير.
337
00:14:35,624 --> 00:14:36,708
اغفر لي يا أبي.
338
00:14:36,792 --> 00:14:39,711
لا تقلق. إنه كاهن رائع.
339
00:14:39,795 --> 00:14:41,338
عندما يخرجك والديك من إطار الزواج،
340
00:14:41,421 --> 00:14:44,424
فهو يتيح لك مساحة للاستكشاف
المناطق الرمادية الصغيرة في الحياة.
341
00:14:44,508 --> 00:14:46,593
-هيا، ريتشموند!
-تعال!
342
00:14:46,676 --> 00:14:49,554
[آرلو] مع جماهير ريتشموند
بصوت كامل، كريس،
343
00:14:49,638 --> 00:14:53,975
<ط>كيف حال اللاعبين في غرفة خلع الملابس
هل تشعر بأنك على شفا الهبوط؟
344
00:14:54,059 --> 00:14:56,436
[كريس] إنه أمر هائل
مقدار الضغط يا آرلو.
345
00:14:56,520 --> 00:15:00,065
للحصول على النتيجة التي يحتاجون إليها، سيكون لها
لنبدأ بالقيادة المخضرمة.
346
00:15:00,148 --> 00:15:01,316
[يمسح الحلق]
347
00:15:03,610 --> 00:15:05,904
-إسحاق.
-هم؟
348
00:15:10,742 --> 00:15:12,577
لا تتوقف أبدًا عن كسر أجهزة التلفاز.
349
00:15:17,541 --> 00:15:19,251
[أحاديث اللاعبين]
350
00:15:26,591 --> 00:15:29,177
[تيد] حسنًا، الآن يا رفاق.
مهلا، دعونا نركز، هاه؟
351
00:15:33,640 --> 00:15:36,017
لذلك كنت أسمع هذه العبارة
لقد وصلتم جميعًا إلى هنا
352
00:15:36,893 --> 00:15:38,311
أنني لست مجنونا جدا.
353
00:15:39,896 --> 00:15:41,314
"إنه الأمل الذي يقتلك."
354
00:15:43,567 --> 00:15:45,110
-هل تعرف ذلك؟
-نعم.
355
00:15:46,528 --> 00:15:48,613
أنا لا أتفق، كما تعلمون.
356
00:15:49,948 --> 00:15:52,451
أعتقد أن هذا هو انعدام الأمل
الذي يأتي ويحصل عليك.
357
00:15:54,161 --> 00:15:55,162
انظر، أنا أؤمن بالأمل.
358
00:15:56,872 --> 00:15:58,206
أنا أؤمن بالإيمان.
359
00:16:00,709 --> 00:16:04,463
الآن، من حيث أتيت،
لدينا قول مأثور أيضا. نعم؟
360
00:16:05,213 --> 00:16:06,965
سؤال، في الواقع.
361
00:16:07,048 --> 00:16:09,843
"هل تؤمن بالمعجزات؟"
362
00:16:12,304 --> 00:16:14,598
الآن، أنا لست بحاجة لكم جميعا
للإجابة على هذا السؤال بالنسبة لي،
363
00:16:16,266 --> 00:16:18,727
لكني أريدك أن تجيب
هذا السؤال لأنفسكم.
364
00:16:19,561 --> 00:16:20,770
الآن.
365
00:16:21,480 --> 00:16:24,733
هل تؤمن بالمعجزات؟
366
00:16:26,610 --> 00:16:28,278
وإذا فعلت...
367
00:16:30,238 --> 00:16:32,115
ثم أريد منكم جميعا أن تحيطوا بالدائرة
معي الآن.
368
00:16:32,199 --> 00:16:33,408
تعال. دعنا نذهب.
369
00:16:33,492 --> 00:16:34,534
[الهتاف]
370
00:16:34,618 --> 00:16:35,744
أدخلهم إلى هنا
371
00:16:38,288 --> 00:16:40,123
حسنًا أيها الكابتن، أخبرهم بذلك.
372
00:16:45,462 --> 00:16:48,381
دعنا نذهب يا سكيبر، دعنا نذهب.
373
00:16:48,465 --> 00:16:49,925
حسنًا أيها الكابتن، أخبرهم بذلك.
374
00:16:50,800 --> 00:16:51,843
ريتشموند في 12.
375
00:16:52,928 --> 00:16:56,264
واحد، اثنان، ثلاثة،
376
00:16:56,348 --> 00:17:00,101
أربعة، خمسة، ستة،
377
00:17:00,185 --> 00:17:04,564
سبعة، تسعة، عشرة، أحد عشر، اثني عشر!
378
00:17:04,648 --> 00:17:06,399
[الكل] ريتشموند! [الهتاف]
379
00:17:06,483 --> 00:17:08,026
اذهب ريتشموند!
380
00:17:08,902 --> 00:17:09,778
[إسحاق] دعنا نذهب!
381
00:17:10,445 --> 00:17:12,489
هل هذا شيء معجزة
من فيلم أو من الحياة الحقيقية؟
382
00:17:12,572 --> 00:17:13,615
كلاهما.
383
00:17:13,698 --> 00:17:16,868
من بين العديد من الحبكات الفرعية،
عودة جيمي تارت,
384
00:17:16,952 --> 00:17:18,954
الذي استمتع بفترة إعارة ناجحة هنا
385
00:17:19,037 --> 00:17:21,998
ولكن كان سيئ السمعة
غبار على أرض الملعب مع روي كينت،
386
00:17:22,082 --> 00:17:24,000
الذي لم يبدأ اليوم.
387
00:17:24,084 --> 00:17:26,086
[كريس] أنا حقا لا أستطيع
تذكر رؤية روي كينت
388
00:17:26,169 --> 00:17:27,754
على مقاعد البدلاء في مباراة كبيرة.
389
00:17:28,588 --> 00:17:30,382
مهلا، جيمي! حظ سعيد!
390
00:17:31,258 --> 00:17:32,926
ألعاب العقل سخيف.
391
00:17:33,009 --> 00:17:35,679
[آرلو]
إنها ريتشموند ضد مانشستر سيتي.
392
00:17:35,762 --> 00:17:37,097
ونحن خارج.
393
00:17:37,180 --> 00:17:38,181
ها نحن.
394
00:17:39,641 --> 00:17:42,894
[آرلو] هندريك يأخذ.
خارج لكوروين.
395
00:17:42,978 --> 00:17:45,188
أوه، لقد مرر تارت إلى المرمى.
396
00:17:45,272 --> 00:17:46,565
لا، لا، لا، لا، لا.
397
00:17:46,648 --> 00:17:48,358
[آرلو]
لديه رجل مفتوح على يساره.
398
00:17:49,109 --> 00:17:50,986
لكنه يأخذها بنفسه!
399
00:17:51,069 --> 00:17:53,154
وزورو هناك.
400
00:17:54,364 --> 00:17:55,407
توقف لطيف!
401
00:17:55,490 --> 00:17:57,409
هذا تصدي قوي من زورو.
402
00:17:57,492 --> 00:17:59,327
نعم كريس. يُنطق "زورو".
403
00:17:59,411 --> 00:18:00,870
لقد مرت ثلاثون دقيقة.
404
00:18:00,954 --> 00:18:03,957
ريتشموند مع فرصة
هنا في الهجوم المضاد.
405
00:18:04,040 --> 00:18:06,376
Obisanya مع بوصة مثالية
الكرة البينية.
406
00:18:06,459 --> 00:18:08,795
-[ضربات صافرة]
-أوه، من الواضح أن وينشستر كان متسللاً.
407
00:18:08,878 --> 00:18:11,590
أوه، هيا الآن!
اشرح لي كيف يكون ذلك تسللًا.
408
00:18:11,673 --> 00:18:13,383
-ماذا؟
-جاد. كيف يتم ذلك التسلل؟
409
00:18:13,466 --> 00:18:15,677
أنا لا أفهم ذلك بعد. أنت...
410
00:18:16,344 --> 00:18:18,179
[آرلو] وهنا يأتي
مساعد مدرب لاسو
411
00:18:18,263 --> 00:18:19,598
لمراجعة تكتيكاتهم.
412
00:18:19,681 --> 00:18:21,099
ما هي التحركات التي يخبئونها؟
413
00:18:21,182 --> 00:18:23,143
عندما كان الخل بجانب
هاينكن، لقد حدث تسلل.
414
00:18:23,226 --> 00:18:24,561
انها ليست عندما الخل
يمسك الكرة.
415
00:18:24,644 --> 00:18:28,023
-إنه عندما يمرر الكاتشب الكرة.
- نعم فهمت الآن .
416
00:18:28,106 --> 00:18:30,525
[آرلو] تسديدة من ديكسون.
أوه، دفعت فوق الشريط.
417
00:18:30,609 --> 00:18:31,610
الزاوية، الزاوية.
418
00:18:31,693 --> 00:18:35,196
[آرلو] عذاب ديكسون،
بل ركن لريتشموند.
419
00:18:35,280 --> 00:18:36,573
ركلة ركنية، ركلة ركنية.
420
00:18:36,656 --> 00:18:38,450
[ناثان] اذهب إلى ساندمان.
اتصل بساندمان.
421
00:18:38,533 --> 00:18:41,453
ساندمان. ساندمان! يا رفاق، الرجل المنوم!
422
00:18:41,536 --> 00:18:42,579
[داني] ساندمان!
423
00:18:42,662 --> 00:18:45,123
-ها نحن.
-[أرلو] روخاس ينفذ الركنية.
424
00:18:46,374 --> 00:18:48,126
[آرلو] إنها دمية.
أوه، وواحد آخر.
425
00:18:48,209 --> 00:18:50,337
ما هذا؟ ديكسون مرة أخرى!
426
00:18:50,420 --> 00:18:52,172
لا! هاملين ينقذ بقدمه.
427
00:18:52,255 --> 00:18:53,089
القرف.
428
00:18:53,173 --> 00:18:54,341
[آهات]
429
00:18:54,424 --> 00:18:57,510
أوه، يا عزيزي، الرجل المنوم تقريبًا
هزتهم للنوم هناك.
430
00:18:57,594 --> 00:18:59,387
[آرلو] قليل من الخداع من تيد لاسو.
431
00:18:59,471 --> 00:19:02,849
[كريس] لم أر ذلك من قبل.
خطوة جميلة، رغم ذلك. خطوة جميلة.
432
00:19:02,932 --> 00:19:04,142
[صافرة الضربات]
433
00:19:04,225 --> 00:19:07,437
[آرلو] وهذا هو نهاية الشوط الأول.
النتيجة 0-0.
434
00:19:07,520 --> 00:19:10,273
من المثير للصدمة أن ريتشموند لا تزال في هذا الوضع
435
00:19:10,357 --> 00:19:13,443
بفضل اللعب النجمي
زورو في المرمى.
436
00:19:13,526 --> 00:19:15,028
حسنًا، حسنًا، لقد حصلت على-- إنه رينولدز.
437
00:19:15,111 --> 00:19:17,155
لا، عليك أن تعزز دفاعك.
عليك أن--
438
00:19:17,238 --> 00:19:19,324
هل تعرف ماذا؟ لا تهتم.
سأذهب مع أمعائي.
439
00:19:19,407 --> 00:19:20,950
مهلا، تحقق من نتيجة كريستال بالاس.
440
00:19:21,034 --> 00:19:22,369
يا. لا، لا، لا. بالتأكيد لا.
441
00:19:22,452 --> 00:19:26,081
لا أريد أن أسمع عن أي لعبة أخرى
الذهاب إلى أي مكان آخر، حسنا؟
442
00:19:26,164 --> 00:19:28,583
أنظر، نحن لا نلعب من أجل التعادل.
443
00:19:28,667 --> 00:19:30,669
لن يقوم أحد هنا بتقبيل أخته
444
00:19:30,752 --> 00:19:32,587
ماذا؟
445
00:19:32,712 --> 00:19:36,591
وهي عبارة أمريكية ذلك
أدركت الآن أنه غير موجود هنا،
446
00:19:36,675 --> 00:19:38,093
وهذا جيد، لأنه مخيف،
447
00:19:38,176 --> 00:19:40,470
وأنا أكره ذلك بنفسي.
لا أعرف لماذا قلت ذلك.
448
00:19:40,553 --> 00:19:42,389
إنه الأدرينالين، والأعصاب،
وكل ذلك.
449
00:19:42,472 --> 00:19:44,599
لكننا نلعب من أجل الفوز.
450
00:19:44,683 --> 00:19:47,852
-Win وIn. هل تسمع؟
-نعم نعم.
451
00:19:47,936 --> 00:19:49,396
لا أستطيع سماع إيماءاتك. هل تسمعني؟
452
00:19:49,479 --> 00:19:51,523
-نعم أيها المدرب.
-حسنًا، حسنًا، حسنًا.
453
00:19:51,606 --> 00:19:54,526
روي، أنت تبدأ الشوط الثاني.
ابدأ بالإحماء. دعنا نذهب.
454
00:19:54,609 --> 00:19:55,860
أيها السادة، اتبعوني.
455
00:20:00,240 --> 00:20:03,076
وهنا يأتي روي كينت.
456
00:20:03,159 --> 00:20:05,912
-[هتاف الجمهور]
-روي-أوه!
457
00:20:05,995 --> 00:20:08,456
[آرلو] خطوة مفاجئة من لاسو.
458
00:20:08,540 --> 00:20:10,834
سرعة مانشستر سيتي
يسبب مشاكل ريتشموند
459
00:20:10,917 --> 00:20:15,255
ويقوم بإحضار روي كينت،
والذي، لكي أكون مهذبًا، بطيء جدًا.
460
00:20:15,338 --> 00:20:18,007
هذا لأنه رجل ثمانيني.
أنظر إليه.
461
00:20:18,091 --> 00:20:20,051
[آرلو]
المدينة مع فرصة حقيقية هنا.
462
00:20:20,135 --> 00:20:21,845
شارفنبرج داخل منطقة الجزاء.
463
00:20:21,928 --> 00:20:24,597
-[ضربات صافرة]
-أوه، إنها ركلة جزاء ضد ريتشموند.
464
00:20:24,681 --> 00:20:26,599
-كيف؟ كيف؟
- ولم يلمسه!
465
00:20:26,683 --> 00:20:30,103
[آرلو]
زورو في منصبه. هندريك ليأخذ.
466
00:20:32,063 --> 00:20:33,606
يسجل الأهداف.
467
00:20:33,690 --> 00:20:35,567
[صرخات]
468
00:20:36,276 --> 00:20:39,863
[آرلو] سيتي تجاوز زورو أخيرًا،
وهي 1-0.
469
00:20:39,946 --> 00:20:41,948
إنه الهدف الذي جاء.
470
00:20:42,031 --> 00:20:45,660
المدينة تأخذ زمام المبادرة
ويصمت Dogtrack.
471
00:20:45,744 --> 00:20:48,413
نحن متأخرون بهدف واحد فقط.
لا تزال هناك فرصة. هيا، ريتشموند!
472
00:20:48,496 --> 00:20:50,081
أوه، أنا أحبك عندما تعطي القرف.
473
00:20:50,165 --> 00:20:52,917
اذهب، ريتشموند!
474
00:20:53,001 --> 00:20:55,211
[آرلو]
جيمي تارت مع الانفصال.
475
00:20:55,295 --> 00:20:58,173
إذا سجل هنا
يمكن أن تكون ستائر لريتشموند.
476
00:20:59,048 --> 00:21:00,383
لا أحد يستطيع القبض عليه.
477
00:21:01,509 --> 00:21:02,469
اذهب يا روي اذهب!
478
00:21:04,554 --> 00:21:06,931
[آرلو] انتظر. هل يمكنك تصديق ذلك؟
479
00:21:07,557 --> 00:21:08,975
إنه كينت!
480
00:21:09,058 --> 00:21:10,518
[الهتاف]
481
00:21:13,021 --> 00:21:14,856
نعم! أتابوي، روي!
482
00:21:14,939 --> 00:21:16,691
روي! روي!
483
00:21:16,775 --> 00:21:19,944
[آرلو] مرة أخرى، السلحفاة
أوقف الأرنب.
484
00:21:20,028 --> 00:21:22,655
هذه هي الطريقة التي أسقطته يا روي!
485
00:21:25,950 --> 00:21:28,661
-ماذا جرى؟
-إنه لا يستيقظ.
486
00:21:28,745 --> 00:21:30,663
[آرلو] الآن، يبدو هذا جديًا.
487
00:21:30,747 --> 00:21:33,958
لقد كان تدخلاً عادلاً على تارت،
ولكن ربما يكون كينت قد دفع الثمن.
488
00:21:34,042 --> 00:21:36,252
- وهم يرسلون الطبيب الفيزيائي.
-[رجل] انهض يا روي!
489
00:21:36,336 --> 00:21:38,171
روي. روي، هل أنت بخير؟
490
00:21:38,254 --> 00:21:41,174
اللعنة. لقد مارس الجنس ركبتي.
491
00:21:41,257 --> 00:21:44,052
-هل تريد مني أن أطلب نقالة؟
- لا، فقط ساعدني على النهوض.
492
00:21:44,135 --> 00:21:46,679
[هتاف الجماهير] روي كينت
إنه هنا، إنه هناك
493
00:21:46,763 --> 00:21:48,598
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
494
00:21:50,350 --> 00:21:51,351
يستمع.
495
00:21:51,434 --> 00:21:54,312
<ط> روي كينت
إنه هنا، إنه هناك
496
00:21:54,395 --> 00:21:56,439
إنه في كل مكان
روي كينت
497
00:21:56,523 --> 00:21:59,818
<ط> روي كينت
إنه هنا، إنه هناك
498
00:21:59,901 --> 00:22:02,570
إنه في كل مكان
روي كينت
499
00:22:02,654 --> 00:22:05,698
<ط> روي كينت
إنه هنا، إنه هناك
500
00:22:05,782 --> 00:22:08,451
إنه في كل مكان
روي كينت
501
00:22:08,535 --> 00:22:11,246
[آرلو] حسنًا، نحن نعتذر
للغة الفاكهة
502
00:22:11,329 --> 00:22:14,415
كما يغني الحشد روي كينت
مع الأغنية التي ترددت
503
00:22:14,499 --> 00:22:16,751
من خلال الدوري الممتاز
لأكثر من عقد من الزمان.
504
00:22:16,835 --> 00:22:19,337
إنه هنا وهو هناك
إنه في كل مكان
505
00:22:19,420 --> 00:22:20,839
وهو يستيقظ.
506
00:22:20,922 --> 00:22:23,132
روي كينت
507
00:22:23,216 --> 00:22:25,885
[كريس] روي كينت لن يغادر أبدًا
على نقالة.
508
00:22:27,136 --> 00:22:30,265
<ط> روي كينت
إنه هنا، إنه هناك
509
00:22:30,348 --> 00:22:33,268
إنه في كل مكان
روي كينت
510
00:22:33,351 --> 00:22:36,437
<ط> روي كينت
إنه هنا، إنه هناك
511
00:22:36,521 --> 00:22:39,315
إنه في كل مكان
روي كينت
512
00:22:39,399 --> 00:22:41,359
روي كينت
513
00:22:41,442 --> 00:22:44,988
[آرلو] عندما يخرج كينت،
يصفق للجماهير امتنانًا.
514
00:22:45,071 --> 00:22:46,489
لقد كان كينت من المعجبين المفضلين
515
00:22:46,573 --> 00:22:49,826
لأنه غادر دائما
كل ما قدمه على أرض الملعب،
516
00:22:49,909 --> 00:22:51,411
وقد فعل ذلك الليلة.
517
00:22:53,496 --> 00:22:55,206
[يواصل المشجعون الهتاف]
518
00:22:55,290 --> 00:22:58,835
كريس، هل هذا يشعر تقريبًا
مثل وداع لك؟
519
00:23:00,587 --> 00:23:02,130
[كريس]
حسنًا، عليك أن تتساءل يا آرلو.
520
00:23:02,213 --> 00:23:04,841
في مثل عمره، مع تلك الإصابة...
521
00:23:05,758 --> 00:23:08,761
شخصيًا، يؤسفني أن أقول،
أعتقد أن هذه قد تكون المرة الأخيرة
522
00:23:08,845 --> 00:23:11,806
لقد رأينا العظيم روي كينت
اربط حذائه.
523
00:23:11,890 --> 00:23:14,392
[عزف موسيقى متأمل]
524
00:23:29,449 --> 00:23:31,367
غير مسموح لك بالعودة إلى هنا
خلال المباراة.
525
00:23:35,914 --> 00:23:37,540
قلت لك، عليك أن تخرج.
526
00:23:40,001 --> 00:23:42,086
أعني ذلك.
ابقى بعيدا عني.
527
00:24:05,068 --> 00:24:07,695
[رنين الهواتف المحمولة]
528
00:24:09,405 --> 00:24:11,282
[الثرثرة غير واضحة]
529
00:24:14,327 --> 00:24:16,412
-ما الذي يحدث بحق الجحيم--؟
-[يسكت]
530
00:24:17,288 --> 00:24:19,916
هذا هو صوت 26000
الناس فحص الهواتف النقالة.
531
00:24:19,999 --> 00:24:22,543
[هتاف الجمهور]
532
00:24:24,253 --> 00:24:26,547
يا إلهي. فاز القصر 6-0.
533
00:24:27,256 --> 00:24:30,510
-ولكن هذا يعني بعد ذلك...
-كل ما نحتاجه هو ربطة عنق.
534
00:24:30,593 --> 00:24:33,346
-نحتاج فقط إلى ربطة عنق يا أولاد!
-نحن بحاجة فقط إلى ربطة عنق!
535
00:24:33,429 --> 00:24:35,556
[تيد] هيا! دعنا نذهب!
536
00:24:35,640 --> 00:24:36,683
هيا، ريتشموند!
537
00:24:36,766 --> 00:24:38,267
هيا، ريتشموند!
538
00:24:38,351 --> 00:24:40,019
[الهتاف]
539
00:24:40,103 --> 00:24:44,482
ثلاث دقائق من الوقت الإضافي هي كل شيء
هذا ما تبقى في موسم ريتشموند.
540
00:24:44,565 --> 00:24:45,900
يركض مونتلاور إلى اليسار.
541
00:24:45,984 --> 00:24:49,070
-[ضربات صافرة]
-أوه! عرقلة قوية من قبل شارفينبرج.
542
00:24:49,153 --> 00:24:51,239
ها أنت ذا يا ريتشارد.
أنت تبيع حماقة من ذلك!
543
00:24:51,322 --> 00:24:54,534
[آرلو] مونتلاور يكسب ريتشموند
ركلة حرة متأخرة.
544
00:24:54,617 --> 00:24:58,413
أعتقد أنه يعد وجبة منه، آرلو.
لاعبو السيتي يفعلون ذلك أيضًا.
545
00:24:58,496 --> 00:25:00,123
[آرلو] لا، كريس. إنه مجروح بالتأكيد-
546
00:25:00,206 --> 00:25:02,333
لا، لا، انه بخير تماما.
547
00:25:03,668 --> 00:25:07,755
أوي، أوي، أوي، لاسو خاص! لاسو خاص!
548
00:25:07,839 --> 00:25:10,508
-الدخان المقدس.
-لاسو خاص!
549
00:25:10,591 --> 00:25:13,219
[آرلو] مانشستر سيتي أكثر قلقًا
حول الصراخ على المسؤول
550
00:25:13,302 --> 00:25:16,514
مما هم عليه
مهما كان ما تفعله ريتشموند.
551
00:25:16,597 --> 00:25:17,849
في الواقع، ماذا يفعلون؟
552
00:25:17,932 --> 00:25:19,976
المرجع، لا يمكنهم فعل ذلك!
ماذا تفعل؟
553
00:25:20,059 --> 00:25:22,395
لم أسميها حتى.
سوف يقومون بتشغيله فقط!
554
00:25:22,478 --> 00:25:25,148
[آرلو] لا أعرف ما الذي يحدث هنا،
ولكن يبدو--
555
00:25:25,231 --> 00:25:27,734
هل هذه كرة القدم الأمريكية؟
556
00:25:27,817 --> 00:25:29,736
ما هي اللعنة هذا؟
557
00:25:30,486 --> 00:25:31,487
ماذا يفعل؟
558
00:25:31,571 --> 00:25:34,157
[كريس]
لم يسبق لي أن رأيت أي شيء مثل هذا.
559
00:25:34,240 --> 00:25:35,616
-[زورو] حركة!
-كن في الطابور!
560
00:25:36,367 --> 00:25:38,202
[آرلو] أوبيسانيا يبدأ التحرك.
561
00:25:39,662 --> 00:25:42,665
إذا كانت ريتشموند تحاول
لإرباك مانشستر سيتي
562
00:25:42,749 --> 00:25:45,043
عليك أن تقول أنها تعمل.
563
00:25:45,126 --> 00:25:47,045
[كريس] إنه يؤثر علي أيضًا يا آرلو.
564
00:25:47,128 --> 00:25:48,046
الأزرق 48!
565
00:25:48,129 --> 00:25:50,423
[آرلو]
هل زورو يصرخ بالأرقام والألوان؟
566
00:25:50,506 --> 00:25:51,966
كوخ، كوخ، كوخ! تنزه!
567
00:25:52,050 --> 00:25:54,927
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة...
568
00:25:55,011 --> 00:25:59,015
[آرلو] انطلق لاعبو ريتشموند.
الدفاع عن المدينة في حالة من الفوضى.
569
00:25:59,098 --> 00:26:03,519
وهي السلام عليك يا مريم لأوبيسانيا
من هو مفتوح على مصراعيه!
570
00:26:03,603 --> 00:26:05,229
روخاس وحده على اليسار.
571
00:26:05,313 --> 00:26:06,647
-داني بالداخل.
-نعم هو كذلك.
572
00:26:13,112 --> 00:26:14,155
[آرلو] روخاس!
573
00:26:14,238 --> 00:26:16,074
[الهتاف]
574
00:26:22,955 --> 00:26:25,708
[آرلو] هدف التعادل في الوقت المحتسب بدل الضائع
من داني روخاس،
575
00:26:25,792 --> 00:26:28,461
بالتأكيد يكفي للحفاظ على ريتشموند
في الدوري الممتاز.
576
00:26:28,544 --> 00:26:30,505
[الهتاف]
577
00:26:30,588 --> 00:26:33,591
[كلاهما] حصلنا على التعادل! لقد حصلنا على التعادل!
578
00:26:34,342 --> 00:26:36,594
نحن نقيم في!
579
00:26:36,677 --> 00:26:38,721
[كل الهتاف]
580
00:26:45,603 --> 00:26:46,979
-المدرب!
[آرلو] مباشرة من ركلة البداية،
581
00:26:47,063 --> 00:26:49,148
أوه، المدينة عادت للهجوم.
582
00:26:49,232 --> 00:26:52,401
ها هو مرة أخرى.
أوه، تارت يخسر وينشستر بسهولة.
583
00:26:52,485 --> 00:26:54,403
إنه فقط هو وحارس المرمى.
584
00:26:57,323 --> 00:26:58,950
أوه، لقد قام بالتمريرة الإضافية.
585
00:26:59,700 --> 00:27:01,536
هندريك يدفنها.
586
00:27:01,619 --> 00:27:02,662
[ضربات صافرة]
587
00:27:02,745 --> 00:27:04,831
[عزف "لن تمشي وحدك أبدًا"]
588
00:27:04,914 --> 00:27:05,748
[تنهدات]
589
00:27:07,083 --> 00:27:09,001
فوز مانشستر سيتي,
590
00:27:09,085 --> 00:27:13,631
ووقت AFC ريتشموند
في الدوري الممتاز قد انتهى.
591
00:27:14,841 --> 00:27:20,388
♪ عندما تمشي وسط عاصفة ♪
592
00:27:21,139 --> 00:27:26,060
♪ ارفع رأسك عاليًا ♪
593
00:27:27,270 --> 00:27:32,024
♪ ولا تخف ♪
594
00:27:33,734 --> 00:27:35,778
♪ من الظلام ♪
595
00:27:39,490 --> 00:27:41,617
[تيد] يمكننا "كان من الممكن أن يكون من المفترض"
طوال اليوم،
596
00:27:41,701 --> 00:27:44,120
ولكن، اه، هذا... إنها خسارة قاسية.
597
00:27:44,203 --> 00:27:45,329
إنها خسارة قاسية.
598
00:27:46,289 --> 00:27:47,456
لقد انتهى الأمر.
599
00:27:47,540 --> 00:27:50,710
<ط> كما تعلمون، أريد أن أهنئ
لكن مان سيتي على فوزه،
600
00:27:50,793 --> 00:27:53,880
ومدربهم بيب. الصبي، هل بدا
حادة الليلة؟ نعم يا رجل--
601
00:27:53,963 --> 00:27:56,883
♪ أغنية فضية حلوة ♪
602
00:27:56,966 --> 00:27:58,926
[رنين الهاتف]
603
00:27:59,010 --> 00:28:02,138
♪ من القبرة ♪
604
00:28:05,349 --> 00:28:08,978
♪ تابع السير ♪
605
00:28:09,061 --> 00:28:10,104
[يصرخ الرجل]
606
00:28:11,480 --> 00:28:14,442
أنت! هل تعتقد حقًا أنني كنت سأأتي
على طول الطريق إلى لندن
607
00:28:14,525 --> 00:28:16,611
لمشاهدة ابني يمرر الكرة؟
608
00:28:17,945 --> 00:28:20,531
كان بإمكانك تسجيل هدف الفوز.
أنت أفضل من ذلك، جيمي.
609
00:28:20,615 --> 00:28:21,657
اللعنة!
610
00:28:25,036 --> 00:28:30,625
♪ ومنفوخة ♪
611
00:28:32,084 --> 00:28:33,085
لذا، انظر، أنا--
612
00:28:34,337 --> 00:28:36,839
أوه، أنا جيد. شكرًا لك. نعم.
613
00:28:42,011 --> 00:28:44,680
مهلا، لقد لعبتم جميعا
هيك من لعبة هناك.
614
00:28:44,764 --> 00:28:47,808
ربما لم ننتصر
لكنكم نجحتم بالتأكيد.
615
00:28:48,434 --> 00:28:51,354
أعني أنك أعطيت الأبطال
90 دقيقة من الجحيم.
616
00:28:51,437 --> 00:28:53,064
زورو، أين أنت؟
617
00:28:53,147 --> 00:28:55,566
هذا المتأنق كان لديه المزيد من الحفظ
من واعظ معمداني.
618
00:28:55,650 --> 00:28:57,235
التخلي عن Zoreaux. نعم.
619
00:28:57,318 --> 00:28:59,695
-[تصفيق]
-هذا صحيح.
620
00:28:59,779 --> 00:29:03,449
ماذا عن روي؟
طارد روي حفيده.
621
00:29:03,532 --> 00:29:04,492
[ضحكة مكتومة]
622
00:29:04,575 --> 00:29:06,452
منعته من الحصول على واحدة سهلة.
623
00:29:06,535 --> 00:29:07,662
[ضحك اللاعبين]
624
00:29:09,622 --> 00:29:13,042
الآن، انظر، هذه لحظة حزينة
هنا، بالنسبة لنا جميعا.
625
00:29:13,125 --> 00:29:14,502
وليس هناك ما أستطيع أن أقوله،
626
00:29:15,169 --> 00:29:17,588
يقف أمامك الآن
يمكن أن يأخذ ذلك بعيدا.
627
00:29:17,672 --> 00:29:19,799
ولكن، من فضلك، افعل لي هذا المعروف، هلا فعلت؟
628
00:29:21,300 --> 00:29:23,177
ارفعوا رؤوسكم للأعلى،
انظر حولك في غرفة خلع الملابس هذه.
629
00:29:24,095 --> 00:29:24,971
نعم؟
630
00:29:27,181 --> 00:29:28,808
انظر إلى الجميع هنا.
631
00:29:30,685 --> 00:29:34,313
وأريد منك أن تكون ممتنا
أنك تمر بهذه اللحظة الحزينة
632
00:29:35,940 --> 00:29:37,233
مع كل هؤلاء الأشخاص الآخرين.
633
00:29:38,484 --> 00:29:40,444
لأنني أعدك،
634
00:29:41,320 --> 00:29:43,656
هناك شيء أسوأ
هناك من أن تكون حزينًا،
635
00:29:43,739 --> 00:29:46,117
وهذا هو أن تكون وحيدًا وأن تكون حزينًا.
636
00:29:48,452 --> 00:29:50,496
لا يوجد أحد في هذه الغرفة وحده.
637
00:29:53,916 --> 00:29:57,837
سام، هل تتذكر أي حيوان؟
لديه أقصر الذاكرة؟
638
00:29:57,920 --> 00:29:59,588
سمكة ذهبية.
639
00:29:59,672 --> 00:30:01,590
هذا صحيح. إنها سمكة ذهبية.
640
00:30:01,674 --> 00:30:06,012
سام، ما رأيك يجب علينا جميعا أن نفعل
بمجرد أن ننتهي من الحزن
641
00:30:06,637 --> 00:30:08,639
و/أو غاضب من هذا الوضع؟
642
00:30:09,724 --> 00:30:12,601
-أعتقد أننا يجب أن نكون جميعا سمكة ذهبية.
-[تيد] أنا أوافق.
643
00:30:13,311 --> 00:30:15,813
دعونا نحزن الآن. دعونا نحزن معا.
644
00:30:15,896 --> 00:30:17,857
وبعد ذلك يمكننا أن نكون
يا إلهي الرتق ذهبية.
645
00:30:20,776 --> 00:30:22,069
فصاعدا. إلى الأمام.
646
00:30:22,153 --> 00:30:24,155
["لن تمشي وحدك أبداً"]
يواصل اللعب]
647
00:30:34,498 --> 00:30:35,416
ماذا تريد؟
648
00:30:40,671 --> 00:30:41,589
الليل يا جيمي.
649
00:30:41,672 --> 00:30:44,008
♪ استمر في السير ♪
650
00:30:44,091 --> 00:30:45,092
رسالة حب؟
651
00:30:45,176 --> 00:30:48,220
♪ استمر في السير ♪
652
00:30:48,304 --> 00:30:54,435
♪ بالأمل في قلبك ♪
653
00:30:54,518 --> 00:31:01,067
♪ ولن تمشي أبدًا ♪
654
00:31:01,150 --> 00:31:07,573
♪ وحده ♪
655
00:31:07,656 --> 00:31:12,578
♪ ولن تمشي أبدًا ♪
656
00:31:15,414 --> 00:31:17,333
♪ وحده ♪
657
00:31:17,416 --> 00:31:19,585
-سنجري محادثة حول ذلك.
-[طرق الباب]
658
00:31:20,586 --> 00:31:22,213
-مرحبا بكم جميعا.
-سأترك لكما الحديث.
659
00:31:22,296 --> 00:31:23,381
شكرا لك، ليزلي.
660
00:31:25,091 --> 00:31:27,176
ليزلي؟ هل هذا هو اسمك الأول؟
661
00:31:27,259 --> 00:31:28,761
كان اسم والدتي.
662
00:31:28,844 --> 00:31:30,846
أنا ما يعرف بالصغرى الأنثوية.
663
00:31:30,930 --> 00:31:32,515
أوه، رائع.
664
00:31:36,977 --> 00:31:38,646
من فضلك، اجلس.
665
00:31:40,981 --> 00:31:41,899
[يمسح الحلق]
666
00:31:44,527 --> 00:31:46,112
-الشاي؟
-لا. الشاي وأنا لا نزال
667
00:31:46,195 --> 00:31:47,822
في فجوة مدى الحياة، نعم.
668
00:31:47,905 --> 00:31:49,824
سآخذ القليل من الماء، مع ذلك، من فضلك.
669
00:31:49,907 --> 00:31:53,077
حسنًا، تيد، كان هذا بالتأكيد
نتيجة مفجعة.
670
00:31:53,160 --> 00:31:54,829
نعم سيدتي.
ولقد كنت أفكر في ذلك.
671
00:31:54,912 --> 00:31:58,332
أعتقد أن هذا غير عادل للغاية
أنه عليك أن تطردني، لذا...
672
00:31:58,416 --> 00:32:01,669
إذا كان الأمر نفسه بالنسبة لك، أود أن
يجنبك المتاعب ويستقيل فقط.
673
00:32:02,461 --> 00:32:06,132
أم، هذا هو خطاب الاستقالة الخاص بي.
674
00:32:06,215 --> 00:32:09,260
أم... لقد كتبت ذلك على ظهره
من قائمة الوجبات الجاهزة،
675
00:32:09,343 --> 00:32:12,179
لكنه موجود في مظروف وقد وقعت عليه،
لذلك، كما تعلمون، انها شرعية.
676
00:32:12,263 --> 00:32:14,306
استمع لي أيها المدرب لاسو.
677
00:32:14,390 --> 00:32:16,809
أنت لن تذهب إلى أي مكان،
678
00:32:16,892 --> 00:32:20,646
لأن لدينا عمل يجب القيام به في الموسم المقبل.
679
00:32:24,817 --> 00:32:26,819
حسنا، حسنا. حسنًا إذن.
680
00:32:27,528 --> 00:32:29,572
نعم. لذا انتظر. قل لي هذا، رغم ذلك.
681
00:32:29,655 --> 00:32:33,075
الفرق التي هبطت,
يمكنهم الحصول على الأمم المتحدة-هبوط، أليس كذلك؟
682
00:32:33,159 --> 00:32:34,535
يمكنهم الحصول على ترقية.
683
00:32:34,618 --> 00:32:36,745
إذن، في العام المقبل،
نحصل لأنفسنا على ترقية،
684
00:32:36,829 --> 00:32:38,372
والتي تبدو جيدة في أي سيرة ذاتية.
685
00:32:39,039 --> 00:32:40,791
ثم نعود إلى هذا الدوري،
686
00:32:41,584 --> 00:32:44,044
ونحن نفعل شيئا
أن لا أحد يعتقد أننا يمكن أن نفعل ذلك من أي وقت مضى.
687
00:32:45,921 --> 00:32:47,298
الفوز بالأمر اللعين كله.
688
00:32:49,758 --> 00:32:50,676
ها أنت ذا.
689
00:32:52,803 --> 00:32:54,305
[يبصق ثم يئن]
690
00:32:54,388 --> 00:32:55,639
أوه، الفقاعات.
691
00:32:55,723 --> 00:32:58,225
[السعال] أنا آسف. هل حصلت عليك؟
692
00:33:01,729 --> 00:33:04,190
[إديث بياف
عزف "Non, Je Ne Regrette Rien"]