1
00:00:07,757 --> 00:00:09,967
[ليزا على شاشة التلفزيون]
ليزا كراملين هنا مع جراهام بول.
2
00:00:10,051 --> 00:00:12,970
انهيار بعد ظهر هذا اليوم
مباراة ريتشموند وأرسنال.
3
00:00:13,054 --> 00:00:15,306
-مرحبًا، جراهام-
-[جراهام] يسعدني أن أكون هنا يا ليزا.
4
00:00:15,389 --> 00:00:20,686
[ليزا] كان اليوم يومًا صعبًا آخر
لروي كينت في فترة من الأيام السيئة.
5
00:00:20,770 --> 00:00:23,189
في مبارياته التسع الأخيرة، كينت...
6
00:00:24,815 --> 00:00:26,817
...لقد تضاعفت حجم التداول تقريبًا.
7
00:00:26,901 --> 00:00:29,654
واليوم كان كذلك
هدف مرماي مخزي...
8
00:00:30,947 --> 00:00:32,990
-ها أنت!
-الجميع ذهب؟
9
00:00:33,074 --> 00:00:35,159
نعم يا سيدي. حسنا، باستثناء روخاس.
10
00:00:35,243 --> 00:00:37,828
الرتق طفل خارج
في ملعب التدريب لا يزال يقوم بالتدريبات.
11
00:00:37,912 --> 00:00:39,455
يا له من الأحمق سخيف.
12
00:00:39,539 --> 00:00:40,831
يمين؟ حسنًا.
13
00:00:42,500 --> 00:00:43,417
نعم.
14
00:00:44,126 --> 00:00:47,838
شخص ما طلب روي على الصخور، هاه؟
كيف حالنا هنا؟ ووو!
15
00:00:47,922 --> 00:00:49,590
هذا بارد يا رجل.
16
00:00:49,674 --> 00:00:52,885
مجرد النظر إليك هناك
يجعلني أشعر بالبرد في الداخل.
17
00:00:54,303 --> 00:00:56,973
هل يمكنك أن تقول لي فقط
لقد مارس الجنس ثم أذهب؟
18
00:00:57,181 --> 00:00:58,683
لن أفعل ذلك يا صاح.
19
00:00:58,766 --> 00:01:01,143
لقد خسرتنا المباراة. أنا قطعة من القرف.
20
00:01:01,227 --> 00:01:02,353
سهل الآن.
21
00:01:02,436 --> 00:01:05,356
-لقد كان يومك سيئا. صيحة كبيرة.
- صيحة كبيرة؟
22
00:01:05,439 --> 00:01:06,566
نعم. صيحة كبيرة.
23
00:01:07,567 --> 00:01:10,778
أنت تضرب نفسك هكذا
وودي آلن يعزف على الكلارينيت.
24
00:01:10,861 --> 00:01:13,197
لا أريد سماع ذلك، حسنًا؟
25
00:01:13,281 --> 00:01:15,783
لذلك فقط، كما تعلمون، قم بإيقافه.
26
00:01:15,866 --> 00:01:18,119
كن سهلاً على نفسك، حسناً؟
27
00:01:19,203 --> 00:01:22,665
مهلا، لقد حصلت على ظهرك.
لن يغير شيء ذلك.
28
00:01:23,666 --> 00:01:26,377
أنظر إليك هناك، تبدو مثل
امرأة سمراء أوسكار ذا جروتش.
29
00:01:27,461 --> 00:01:29,046
-تشغيل أم إيقاف؟
-[روي] معطل.
30
00:01:31,299 --> 00:01:34,260
[جراهام على التلفاز] عليك أن تتوقف عن التمسك،
روي، من فضلك، من أجلنا، من أجلك.
31
00:01:34,343 --> 00:01:36,304
-اتركها.
-[ليزا على التلفاز] ها أنت ذا...
32
00:01:36,387 --> 00:01:37,805
مرحبًا، روي.
33
00:01:37,888 --> 00:01:39,807
[ليزا] عندما نعود سنلقي نظرة
34
00:01:39,890 --> 00:01:42,768
في يوم جيمي تارت الرائع
لمانشستر سيتي.
35
00:01:42,852 --> 00:01:44,937
[الغناء بالإسبانية]
36
00:01:48,190 --> 00:01:49,817
[الغرغرة]
37
00:01:51,902 --> 00:01:53,988
♪ نعم ♪
38
00:01:54,071 --> 00:01:57,450
♪ قد يكون هذا هو كل ما تحصل عليه ♪
39
00:01:59,702 --> 00:02:01,912
♪ نعم ♪
40
00:02:01,996 --> 00:02:05,541
♪ أعتقد أن هذا قد يكون كذلك ♪
41
00:02:08,127 --> 00:02:12,798
♪ ولكن يعلم الله أنني حاولت ♪
42
00:02:12,882 --> 00:02:14,175
[نقر الكاميرا]
43
00:02:14,258 --> 00:02:17,219
نعم نعم. نعم هذا صحيح.
44
00:02:19,347 --> 00:02:22,141
أوه، المفاجئة. انتبهي لظهرك يا كيت موس.
45
00:02:22,224 --> 00:02:25,519
هناك فتاة سيئة جديدة
على ساحة عرض الأزياء البريطانية، هاه؟
46
00:02:25,603 --> 00:02:27,229
[المرأة] حسنًا، أعتقد أننا حصلنا عليها.
47
00:02:27,730 --> 00:02:30,524
جلبت هذه في حال كنت في حاجة إليها
دفعة البسكويت.
48
00:02:34,362 --> 00:02:36,906
رجل، يا رجل.
هل تشعر بالتوتر عند القيام بهذا النوع من الأشياء؟
49
00:02:36,989 --> 00:02:39,408
إنه ملف تعريف عن النساء في كرة القدم.
انها ليست مشكلة كبيرة.
50
00:02:39,492 --> 00:02:43,245
هناك مثل أربعة منا.
أنا وكارين وديليا وبوش سبايس.
51
00:02:43,329 --> 00:02:45,748
أوه، هيا، الآن،
كونك نموذجًا يحتذى به هو صفقة ضخمة.
52
00:02:45,831 --> 00:02:48,626
ألا تدرك أن هناك
فتاة صغيرة هناك في مكان ما
53
00:02:48,709 --> 00:02:53,339
هزاز بدلة قوة صغيرة بلون الباذنجان
وهي تحلم فقط
54
00:02:53,422 --> 00:02:55,132
أصبح مديرًا رياضيًا يومًا ما.
55
00:02:55,216 --> 00:03:01,138
سوف تقرأ هذا المقال وتفكر،
"الدخان المقدس. أحلامي ممكنة."
56
00:03:01,222 --> 00:03:02,598
وفي هذا السيناريو الخاص بك،
57
00:03:02,682 --> 00:03:04,934
الفتيات الصغيرات يقرأن
المجلة المالية الربع سنوية لكرة القدم؟
58
00:03:05,017 --> 00:03:07,269
أوه، من يعرف؟
الفتيات الصغيرات غامضات.
59
00:03:07,353 --> 00:03:08,354
وسخيفة وقوية.
60
00:03:08,437 --> 00:03:10,731
لقد تخليت عن المحاولة
للتعرف عليهم منذ سنوات.
61
00:03:11,232 --> 00:03:15,444
سأخبرك بأمر، أتمنى لو كان هيغنز هنا.
لأنه سيكون سعيدًا جدًا بالنسبة لك أيضًا.
62
00:03:16,112 --> 00:03:18,656
أنا لا أعرف عن ذلك، تيد.
عندما قرر هيغنز الاستقالة،
63
00:03:18,739 --> 00:03:21,075
لقد أوضح ما يعتقده.
لم تكن داعمة.
64
00:03:21,158 --> 00:03:24,328
ايه! لا. أنا أقوم بتقديم ذلك تحت
التفكير النتن هناك.
65
00:03:24,412 --> 00:03:26,956
تمام؟ لذلك أنا أضمن لك،
سوف يأتي.
66
00:03:27,039 --> 00:03:28,874
-يمين. أنا أغير الموضوع.
-تفضل.
67
00:03:28,958 --> 00:03:30,918
كيف هي معنويات الفريق
الذهاب الى النهائي؟
68
00:03:31,001 --> 00:03:34,380
أعني أنني مازلت حزينًا
عن الخسارة الأخيرة.
69
00:03:34,463 --> 00:03:35,339
أنت؟
70
00:03:36,590 --> 00:03:38,092
-بالطبع.
-همم.
71
00:03:38,175 --> 00:03:40,010
-مرحبا كيلي!
-مرحبا تيد.
72
00:03:40,094 --> 00:03:42,680
هل هؤلاء الناس التسويق
من توم فورد من أي وقت مضى نعود إليك؟
73
00:03:42,763 --> 00:03:44,223
نعم لقد فعلوا ذلك.
74
00:03:44,306 --> 00:03:46,642
سوف يلتصقون
مع النماذج الموجودة لديهم بالفعل.
75
00:03:46,726 --> 00:03:48,102
-آه يا مجنون.
-أنا أعرف.
76
00:03:48,185 --> 00:03:50,604
لكنهم قالوا ذلك إذا فعلوا ذلك
حملة كل رجل
77
00:03:50,688 --> 00:03:53,315
أو شيء ساخر
اسمك على قائمتهم.
78
00:03:53,399 --> 00:03:55,192
حسنًا، ها أنت ذا، هذا ليس سيئًا.
79
00:03:55,276 --> 00:03:57,403
هل يمكنني استعارتك للحظة يا ريبيكا؟
80
00:04:00,906 --> 00:04:01,907
تعال.
81
00:04:01,991 --> 00:04:03,200
[تنهدات]
82
00:04:06,579 --> 00:04:08,998
يا إلهي، رائحة الأقدام هنا.
83
00:04:09,081 --> 00:04:11,834
أعني، أنه يضربك على الفور،
أليس كذلك؟
84
00:04:11,917 --> 00:04:14,837
الجو حار مثل دفقة القدمين
مباشرة حتى أنفك--
85
00:04:14,920 --> 00:04:17,131
أنت على حق،
الديك المرن، ريبيكا.
86
00:04:17,214 --> 00:04:18,591
لماذا لم تخبر تيد بعد؟
87
00:04:18,674 --> 00:04:21,093
-أوه، أنا ذاهب إلى.
-متى؟
88
00:04:21,886 --> 00:04:24,180
[تنهدات] تخيل أنك تفعل شيئًا ما
لا يغتفر لشخص ما
89
00:04:24,263 --> 00:04:27,475
ومن لا يستحق ذلك فعليه بذلك
انظر إليهم في أعينهم وأخبرهم.
90
00:04:27,558 --> 00:04:29,351
ليس علي أن أتخيل، لقد فعلت ذلك.
91
00:04:29,935 --> 00:04:32,730
في السنة الثامنة، أخذت القرف
في خزانة جوانا ويلينغتون.
92
00:04:32,813 --> 00:04:35,024
لقد اعتذرت، لم تتم دعوتي
إلى حفلة عيد ميلادها
93
00:04:35,107 --> 00:04:36,776
ثم قمنا بتصحيحه بعد أسبوع.
94
00:04:36,859 --> 00:04:39,111
فقط أقول له سخيف.
95
00:04:39,195 --> 00:04:41,197
آسف، لماذا فعلت
القرف في خزانة لها؟
96
00:04:41,280 --> 00:04:42,406
لا أعلم، كان عمري 13 عامًا.
97
00:04:43,115 --> 00:04:47,995
ماذا؟ الفتيات المراهقات مثل
غامضة ومظلمة وخطيرة.
98
00:04:48,078 --> 00:04:49,747
-حسنًا.
-هذه ليست النقطة.
99
00:04:49,830 --> 00:04:53,334
يا إلهي، آسف، أم، واو.
100
00:04:54,752 --> 00:04:57,546
أعرف أن النساء يحبون الأحذية،
لكن يا فتيات، هيا، هذا سخيف.
101
00:04:58,255 --> 00:04:59,715
آسف، كان ذلك متحيزًا جنسيًا حقًا.
102
00:04:59,799 --> 00:05:02,092
أم، أنا فقط لم أكن أتوقع
أن يكون هناك أي شخص هنا.
103
00:05:02,176 --> 00:05:03,719
لكنك هنا، هذا عظيم.
104
00:05:03,803 --> 00:05:05,805
خذ ما تحتاجه.
أم، نعم، سأذهب.
105
00:05:07,765 --> 00:05:10,226
أعني ماذا سيكون
المغزى من إخبار تيد الآن؟
106
00:05:10,309 --> 00:05:13,312
-لا يغير شيئا.
-سوف يغير ما أشعر به تجاهك.
107
00:05:18,400 --> 00:05:19,235
[يغلق الباب]
108
00:05:19,318 --> 00:05:22,780
كما تعلم يا ديفيد، لدينا مباراة أخيرة
هذا الموسم ضد مان سيتي.
109
00:05:22,863 --> 00:05:25,074
وهدفنا هو الخروج
مثل ويلي نيلسون.
110
00:05:25,157 --> 00:05:27,117
على ارتفاع. نعم؟
111
00:05:27,201 --> 00:05:29,286
أوه، ماذا عن ترينت كريم؟
112
00:05:29,370 --> 00:05:31,956
وإذا أسعفتك الذاكرة
من ديلي بلانيت، أليس كذلك؟
113
00:05:32,039 --> 00:05:33,749
ترينت كريم، إندبندنت
114
00:05:33,833 --> 00:05:36,293
اه، نعم، هذا هو واحد.
حسنًا، ما هو سؤالك يا (ترينت)؟
115
00:05:36,377 --> 00:05:39,046
العديد من اللاعبين الشباب
لقد تحسنت خلال فترة ولايتك.
116
00:05:39,839 --> 00:05:41,257
وهناك روي كينت.
117
00:05:41,340 --> 00:05:44,343
لقد لعب بشكل سيئ في المباراة الماضية. أفكار؟
118
00:05:44,426 --> 00:05:48,305
حسنًا، أعتقد أنه يمكنك أن تسأل روي بنفسه.
سيخبرك أنه لم يكن أفضل أيامه.
119
00:05:48,973 --> 00:05:50,850
ولكن سأخبرك
الآن أن روي كينت
120
00:05:50,933 --> 00:05:52,560
هو العمود الفقري لهذا الفريق.
121
00:05:52,643 --> 00:05:54,478
حسنًا،
دعونا مزجها هنا قليلا.
122
00:05:54,562 --> 00:05:57,398
إذا كنت انطوائيًا،
أريد منكم جميعا أن ترفعوا أيديكم.
123
00:05:57,481 --> 00:05:59,316
أنتم يا رفاق ستحصلون على الأسئلة القليلة التالية.
124
00:05:59,400 --> 00:06:00,818
آه! لقد كانت تلك خدعة.
125
00:06:00,901 --> 00:06:03,612
لو كنتم جميعاً انطوائيين، لفعلتم ذلك
كان هادئا مثل فأر الكنيسة.
126
00:06:03,696 --> 00:06:05,656
إلا تلك الكنيسة
كان ويستبورو المعمدان.
127
00:06:05,739 --> 00:06:07,199
تلك الديوك الرومية لن تصمت.
128
00:06:10,202 --> 00:06:11,453
مرحبا الرجال.
129
00:06:11,537 --> 00:06:12,621
ما أخبارك؟
130
00:06:13,247 --> 00:06:15,457
-من فضلك اجلس.
-تمام.
131
00:06:18,836 --> 00:06:21,630
اشعر وكأنك على وشك القيام بذلك
بعض الكوميديا الارتجالية.
132
00:06:21,714 --> 00:06:24,633
أو أخبرني أنكما تواعدان بعضكما البعض.
وأي منهما رائع معي
133
00:06:24,717 --> 00:06:26,886
لأن اقتراحك هو حليف.
134
00:06:26,969 --> 00:06:29,096
علينا أن نأخذ روي
خارج التشكيلة الأساسية.
135
00:06:29,763 --> 00:06:32,725
-أرى. تمام.
-لم تكن مجرد مباراة سيئة واحدة، أيها المدرب.
136
00:06:32,808 --> 00:06:34,268
إنه يظهر عمره.
137
00:06:34,351 --> 00:06:36,562
ارتكب أخطاء كبيرة
في المباريات الخمس الأخيرة.
138
00:06:36,645 --> 00:06:38,856
نحن فقط لم نتعرض للعض
في الحمار من قبلهم حتى الآن.
139
00:06:38,939 --> 00:06:40,774
بالأمس، كانت على أعقابنا علامات أسنان.
140
00:06:40,858 --> 00:06:41,942
تلك العميقة.
141
00:06:42,026 --> 00:06:43,861
النوع الذي يتعين عليك عادةً دفع ثمنه.
142
00:06:46,196 --> 00:06:47,031
حسنًا.
143
00:06:47,114 --> 00:06:48,198
[يهتز الهاتف]
144
00:06:53,120 --> 00:06:54,079
[الهمهمات]
145
00:06:55,331 --> 00:06:56,165
يا رفاق.
146
00:06:57,416 --> 00:06:58,500
أنا لا أضع روي على مقاعد البدلاء.
147
00:06:59,293 --> 00:07:00,461
إنه قائدنا.
148
00:07:00,544 --> 00:07:04,715
ولكن أريدك أن تعرف
أنني أقدر كل من آرائكم.
149
00:07:05,925 --> 00:07:07,217
حتى عندما يكونون مخطئين.
150
00:07:09,011 --> 00:07:11,305
كنت آمل حقا
كان من شأنه أن يكون الارتجال.
151
00:07:11,972 --> 00:07:13,766
أنا أودي 5000.
152
00:07:18,395 --> 00:07:19,480
[يغلق الباب]
153
00:07:20,856 --> 00:07:23,317
-هل دفعت لشخص ما ليعضك؟
-لا، بالطبع لا.
154
00:07:23,400 --> 00:07:25,694
-أوه، آسف، أنا...
-تم الدفع.
155
00:07:31,200 --> 00:07:32,326
أين؟ متى؟
156
00:07:32,409 --> 00:07:34,870
[يطرق "الحلاقة وقص الشعر"]
157
00:07:34,954 --> 00:07:36,121
مرحباً، ما الأمر!
158
00:07:36,205 --> 00:07:38,999
اه، لدي شيء أريد أن أقول لك.
159
00:07:39,083 --> 00:07:40,209
أنا كلي آذان صاغية.
160
00:07:40,292 --> 00:07:41,460
[يضحك]
161
00:07:43,837 --> 00:07:49,134
حسنًا، لن أتجول حول الأدغال،
سأدخل مباشرة في صلب الموضوع.
162
00:07:49,218 --> 00:07:52,513
لا داعي للعبث، لأن هذا مزعج
وبالتأكيد لا المماطلة.
163
00:07:52,596 --> 00:07:54,890
أم، مماطلة--مماطل--
هذه كلمة جيدة، أليس كذلك؟
164
00:07:54,974 --> 00:07:57,601
المماطلة. بروك-- "المماطلة".
165
00:07:57,685 --> 00:07:59,436
هاه، وأتساءل ما هو أصل الكلمة؟
166
00:07:59,520 --> 00:08:02,564
من الواضح، محترف، جيد جدًا، لكن قاسٍ؟
167
00:08:02,648 --> 00:08:06,110
قشرة؟ ليس لدي أي فكرة.
مهلا، لماذا لا نبحث عنه؟
168
00:08:06,193 --> 00:08:07,861
-هل لديك قاموس؟
-ليس علي.
169
00:08:07,945 --> 00:08:09,196
هل أنت بخير؟
170
00:08:09,279 --> 00:08:10,364
-أنا؟
-نعم.
171
00:08:10,447 --> 00:08:12,366
أنا رائع.
172
00:08:12,449 --> 00:08:14,702
نعم، أنا أعلى من الملوثات العضوية الثابتة.
173
00:08:14,785 --> 00:08:15,995
[يغني]
174
00:08:16,996 --> 00:08:18,706
هل تعتقد أنك يمكن أن تفعل هذا في وقت لاحق؟
175
00:08:18,789 --> 00:08:21,333
نعم بالتأكيد، لا مشكلة.
سأضغط فقط على زر الترجيع.
176
00:08:21,417 --> 00:08:23,794
[رطانة]
177
00:08:27,006 --> 00:08:28,298
[ضحكة مكتومة]
178
00:08:31,510 --> 00:08:33,470
يا الله!
179
00:08:33,554 --> 00:08:35,764
يا إلهي، يا إلهي،
يا إلهي، يا إلهي.
180
00:08:35,848 --> 00:08:37,933
فقط افعلها، فقط افعلها!
فقط، أنا فتاة كبيرة.
181
00:08:38,017 --> 00:08:39,727
أوه، سخيف فقط رتب الفوضى الخاصة بك.
182
00:08:39,810 --> 00:08:41,478
قم بترتيب الفوضى الخاصة بك، أليس كذلك؟
183
00:08:41,562 --> 00:08:42,563
يا إلهي!
184
00:08:43,188 --> 00:08:44,023
[يفتح الباب]
185
00:08:44,106 --> 00:08:45,482
مفاجأة!
186
00:08:46,483 --> 00:08:48,444
-روبرت.
-يبدو أنك قلقة.
187
00:08:48,527 --> 00:08:51,113
-أين، اه-؟ أين هيغنز؟
-لقد طردته.
188
00:08:51,196 --> 00:08:53,032
لماذا؟ هيغنز من الدرجة الأولى.
189
00:08:53,115 --> 00:08:55,701
باستثناء السلبية الوحيدة عن الرجل
190
00:08:55,784 --> 00:08:58,162
كان ذلك
كلما استعار مني قلماً،
191
00:08:58,245 --> 00:09:01,957
كان يقضم الجزء العلوي
مثل بعض الجرو الصغير القلق.
192
00:09:02,750 --> 00:09:03,792
فتى جيد!
193
00:09:03,876 --> 00:09:05,961
- نعم، حسناً، لقد رحل.
-عار.
194
00:09:06,045 --> 00:09:08,380
حسنًا، ربما سيقبل عرضي الآن.
195
00:09:08,547 --> 00:09:11,383
انظر يا روبرت، هل أنت هنا؟
لمحاولة إعادة شراء النادي أو--
196
00:09:11,467 --> 00:09:13,427
لا، أردت أن أقول لك شيئا.
197
00:09:13,510 --> 00:09:15,345
قبل أن تسمعه في مكان آخر.
198
00:09:15,971 --> 00:09:17,973
أنا وبيكس سنرزق بطفل.
199
00:09:19,683 --> 00:09:21,518
مفاجأة مرة أخرى!
200
00:09:22,436 --> 00:09:23,687
لكنك قلت دائما--
201
00:09:23,771 --> 00:09:26,690
اعتقدت أننا يمكن أن نكون ناضجين بشأن هذا.
202
00:09:26,774 --> 00:09:29,651
[يسخر] أوه، أنت ناضج بما فيه الكفاية،
حسنًا.
203
00:09:29,735 --> 00:09:33,072
أنت تبلغ من العمر 70 عامًا تقريبًا وسترزق بطفل.
204
00:09:33,155 --> 00:09:36,200
يعني ما أنت،
شخصية من الكتاب المقدس اللعين؟
205
00:09:36,283 --> 00:09:37,910
عندما يصل طفلك إلى سن البلوغ،
206
00:09:37,993 --> 00:09:40,662
لن تكون سوى كومة من الغبار
وبطاقة أميكس سوداء!
207
00:09:40,746 --> 00:09:41,830
الآن الآن يا عزيزي..
208
00:09:41,914 --> 00:09:45,709
-لا تدعوني بذلك.
-الناس يتغيرون. أنا أريد طفلاً.
209
00:09:46,460 --> 00:09:49,838
أعتقد أنني لا أريد واحدة مع...
210
00:09:51,298 --> 00:09:52,382
قبل.
211
00:09:54,134 --> 00:09:58,097
أعني، في النهاية، الأمر يتعلق فقط
أن تكون مع الشخص المناسب، أليس كذلك؟
212
00:10:01,642 --> 00:10:03,477
-بالطبع.
-أوه، أنا سعيد للغاية
213
00:10:03,560 --> 00:10:05,687
يجب أن أقول لك هذا شخصيا.
214
00:10:06,230 --> 00:10:09,066
كنت سأكرهك
لقراءتها في الصحافة.
215
00:10:09,817 --> 00:10:11,944
حظا سعيدا ضد مان سيتي.
216
00:10:26,583 --> 00:10:31,797
♪ السير في الشارع ♪
217
00:10:33,340 --> 00:10:38,011
♪ ابحث عن شيء جديد ♪
218
00:10:38,095 --> 00:10:41,807
♪ إنه الوقت المناسب للاستسلام ♪
219
00:10:42,516 --> 00:10:44,685
♪ الوقت المناسب للخسارة ♪
220
00:10:44,768 --> 00:10:47,229
♪ للبدء من جديد ♪
221
00:10:48,105 --> 00:10:50,607
♪ ربما أفوز مرة أخرى ♪
222
00:10:53,569 --> 00:10:58,198
♪ كل ما أريده هو التحدث معك ♪
223
00:10:58,282 --> 00:11:00,200
لدي شيء أريد أن أقول لك.
224
00:11:00,284 --> 00:11:01,952
همم. ديجا فو.
225
00:11:02,035 --> 00:11:03,036
[ضحكة مكتومة]
226
00:11:03,120 --> 00:11:05,038
أنا عاهرة سخيف.
227
00:11:05,873 --> 00:11:07,249
أوه، هذا جديد.
228
00:11:09,501 --> 00:11:10,335
[يغلق الباب]
229
00:11:11,170 --> 00:11:12,421
تيد، لقد كذبت عليك.
230
00:11:14,256 --> 00:11:17,259
لقد استأجرتك بسبب
أردت أن يخسر هذا الفريق.
231
00:11:17,342 --> 00:11:19,303
أردتك أن تفشل.
232
00:11:19,386 --> 00:11:21,972
ولقد قمت بتخريبك في كل فرصة أتيحت لي.
233
00:11:23,265 --> 00:11:27,519
لقد كنت أنا من استأجرت ذلك المصور
لالتقاط صورة لك وكيلي.
234
00:11:28,270 --> 00:11:31,565
لقد قمت بإعداد مقابلة مع ترينت كريم
235
00:11:31,648 --> 00:11:34,026
على أمل أن يذلك.
236
00:11:34,109 --> 00:11:37,988
وحرضت
نقل جيمي تارت,
237
00:11:38,071 --> 00:11:40,115
على الرغم من أنك طلبت مني عدم القيام بذلك.
238
00:11:41,325 --> 00:11:44,077
هذا النادي هو كل ما روبرت
لقد اهتم من أي وقت مضى
239
00:11:44,161 --> 00:11:45,662
وأردت تدميره.
240
00:11:46,330 --> 00:11:51,585
لتسبب له نفس القدر من الألم
والمعاناة كما سبب لي.
241
00:11:52,377 --> 00:11:56,590
ولم أهتم
من استخدمته أو من آذيته.
242
00:11:57,966 --> 00:12:02,179
كلكم يا أهل الخير
مجرد محاولة لإحداث فرق.
243
00:12:04,056 --> 00:12:05,933
تيد، أنا آسف جدا.
244
00:12:08,936 --> 00:12:09,770
حسنًا.
245
00:12:17,361 --> 00:12:20,614
إذا كنت تريد الاستقالة أو الاتصال بالصحافة
سأفهم تماما.
246
00:12:23,659 --> 00:12:24,868
أنا أسامحكم.
247
00:12:26,078 --> 00:12:28,080
أنت، ماذا؟ لماذا؟
248
00:12:28,163 --> 00:12:29,706
الطلاق صعب.
249
00:12:32,084 --> 00:12:34,294
لا يهم
إذا كنت أنت من يغادر أو إذا...
250
00:12:35,170 --> 00:12:36,880
أنت الذي بقي.
251
00:12:37,839 --> 00:12:39,549
إنه يجعل الناس يفعلون أشياء مجنونة.
252
00:12:41,260 --> 00:12:43,428
يا إلهي، أنا أدرب كرة القدم،
بحق السماء.
253
00:12:43,512 --> 00:12:44,763
في لندن.
254
00:12:44,846 --> 00:12:47,182
أعني أن هذا جنون. [يضحك]
255
00:12:48,183 --> 00:12:50,310
-نعم.
-نعم.
256
00:12:51,478 --> 00:12:53,897
هذه الوظيفة التي قدمتها لي قد غيرت حياتي.
257
00:12:55,983 --> 00:12:58,819
أعطاني المسافة التي أحتاجها
لمعرفة ما كان يحدث حقا.
258
00:13:00,988 --> 00:13:02,197
نعم، ولكن أنت وأنا...
259
00:13:04,533 --> 00:13:05,826
نحن بخير.
260
00:13:11,707 --> 00:13:12,541
تيد...
261
00:13:12,624 --> 00:13:14,793
هيا، فقط صافح هذه اليد.
ذراعي بدأت--
262
00:13:17,212 --> 00:13:18,297
[ضحكة مكتومة]
263
00:13:20,841 --> 00:13:24,303
كما تعلمون، أعتقد ذلك
إذا كنت تهتم بشخص ما...
264
00:13:24,928 --> 00:13:27,556
وفي قلبك قليل من الحب
265
00:13:27,639 --> 00:13:30,267
لا يوجد شيء لا يمكنك القيام به
نجتاز معًا.
266
00:13:30,350 --> 00:13:31,852
هل تعرف ما أقوله؟
267
00:13:35,731 --> 00:13:37,941
أنت لا تتحدث فقط
عنا الآن، هل أنت؟
268
00:13:38,942 --> 00:13:39,818
ربما.
269
00:13:40,819 --> 00:13:41,987
ربما لا.
270
00:13:43,613 --> 00:13:44,865
تمام.
271
00:13:44,948 --> 00:13:47,159
سأذهب للتغيير من أجل التدريب--
اه التدريب. تدرب--
272
00:13:47,242 --> 00:13:48,577
مهما كان، من يهتم؟
273
00:13:48,660 --> 00:13:50,579
سعدت برؤيتك هنا، أيها الرئيس.
274
00:13:51,580 --> 00:13:52,914
لقد أنعشت المكان
275
00:13:57,294 --> 00:14:00,422
حسنًا، فلنبدأ الأمر، هاه؟
دعنا نذهب، نتجمع.
276
00:14:00,505 --> 00:14:01,548
هيا الآن.
277
00:14:01,631 --> 00:14:04,217
حسنًا، عليك أن تتذكر،
جسمك مثل الأرز القديم.
278
00:14:04,301 --> 00:14:06,636
إذا لم يتم تسخينها بشكل صحيح،
يمكن أن يحدث شيء سيء.
279
00:14:06,720 --> 00:14:08,430
أوه، التسمم الغذائي ليس مزحة، أيها المدرب.
280
00:14:08,513 --> 00:14:10,265
اه مرة كنت مريضة
281
00:14:10,349 --> 00:14:12,184
وفي نفس الوقت،
كنت أعاني من الإسهال.
282
00:14:12,267 --> 00:14:13,894
مم، نعم، هذا سوف يحدث.
283
00:14:13,977 --> 00:14:15,395
أي شخص آخر يريد المشاركة؟
284
00:14:15,479 --> 00:14:17,773
لتكون قادرًا على القيام بكلا هذين الأمرين
في نفس الوقت؟
285
00:14:17,856 --> 00:14:19,608
الجسد معجزة.
286
00:14:19,691 --> 00:14:21,902
نعم، وجهة نظر جيدة، وأنا أقدر ذلك.
287
00:14:21,985 --> 00:14:24,529
لذا يا رفاق،
نعلم جميعًا أن السرعة مهمة.
288
00:14:24,613 --> 00:14:27,074
لكن القدرة على التوقف
وتغيير الاتجاهات بسرعة،
289
00:14:27,157 --> 00:14:29,993
حسنا، هذا مثل
كاني الثمانينات وحسرة القلب.
290
00:14:30,077 --> 00:14:31,828
لا تحصل على ما يكفي من الائتمان تقريبا.
291
00:14:31,912 --> 00:14:34,498
حسنًا، فلنصطف
على هذه المخاريط اخماد نيت. دعنا نذهب.
292
00:14:35,582 --> 00:14:36,458
ها هي الصفقة.
293
00:14:36,541 --> 00:14:40,170
آخر من يبدأ، يتوقف، ثم يبدأ من جديد
هي بيضة فاسدة. دعونا نفعل ذلك.
294
00:14:40,253 --> 00:14:41,088
[ضربات صافرة]
295
00:14:41,171 --> 00:14:42,964
[الثرثرة غير واضحة]
296
00:14:43,048 --> 00:14:45,884
يا مدرب، فكرت في نكتة
هذا الصباح في الحمام.
297
00:14:47,219 --> 00:14:49,096
ماذا تقول البومة البريطانية؟
298
00:14:50,222 --> 00:14:52,641
-يتحرك!
-هيا يا أولاد تحركوا!
299
00:14:52,724 --> 00:14:53,934
ماذا تفعل البومة البريطانية--
300
00:14:54,017 --> 00:14:54,851
[ضربات صافرة]
301
00:14:56,186 --> 00:14:57,396
كنت أقول، في وقت سابق أن--
302
00:14:58,980 --> 00:15:01,316
أتصرف وكأنني أطاردك
مع booger أو شيء من هذا.
303
00:15:02,025 --> 00:15:04,152
تمام. حسنًا،
أرى ما يحدث هنا.
304
00:15:04,236 --> 00:15:05,362
الأمر يتعلق بـ(روي)، أليس كذلك؟
305
00:15:05,445 --> 00:15:07,614
أعطني الكتف البارد
والمعاملة الصامتة.
306
00:15:07,697 --> 00:15:10,325
هذا هو التحرير والسرد.
هل يأتي مع مشروب متوسط؟
307
00:15:10,409 --> 00:15:11,660
[ضحكة مكتومة]
308
00:15:12,285 --> 00:15:13,412
بخير.
309
00:15:13,495 --> 00:15:16,915
مهلا، نيت، ماذا تقول البومة البريطانية؟
310
00:15:16,998 --> 00:15:20,794
أوه، أنت تفعل هذه الخطوة، حيث تتصرف مثل
أنت لا تسمعني ثم تبتعد، أليس كذلك؟
311
00:15:20,877 --> 00:15:21,837
نعم.
312
00:15:22,629 --> 00:15:24,714
أوه، الأمر هكذا الآن، هاه؟
313
00:15:24,798 --> 00:15:28,593
هيك مع كلاكما يا رفاق.
سأركز هنا على الممارسة.
314
00:15:28,677 --> 00:15:31,596
ها أنت ذا، داني، احفر، يا عزيزي.
تعال.
315
00:15:32,389 --> 00:15:33,807
-اللعنة!
-لا بأس يا روي.
316
00:15:34,641 --> 00:15:36,685
-اللعنة!
-استمر، روي.
317
00:15:36,768 --> 00:15:38,687
-لقد حصلت على هذا، روي.
-فقط اللعنة!
318
00:15:38,770 --> 00:15:41,481
هذا كل شيء. أقسم بذلك، روي.
أقسم بها.
319
00:15:41,565 --> 00:15:42,858
[يلهث]
320
00:15:43,692 --> 00:15:45,861
[أنين]
321
00:15:45,944 --> 00:15:47,446
مم. تبادل لاطلاق النار.
322
00:15:48,321 --> 00:15:49,990
تمام. حسنًا.
323
00:15:50,073 --> 00:15:53,076
[لاعب] روي، عد، روي.
هيا يا روي، لقد فهمت هذا يا رجل.
324
00:15:53,910 --> 00:15:54,744
تمام.
325
00:15:54,828 --> 00:15:56,746
[أحاديث اللاعبين]
326
00:15:59,416 --> 00:16:00,876
[تنهدات]
327
00:16:01,334 --> 00:16:03,503
[موسيقى الجاز تعزف على الجهير المزدوج]
328
00:16:13,346 --> 00:16:14,514
[هيغينز] مم.
329
00:16:16,391 --> 00:16:17,684
آه!
330
00:16:18,643 --> 00:16:20,103
[تستمر موسيقى الجاز]
331
00:16:27,486 --> 00:16:28,778
نعم!
332
00:16:29,362 --> 00:16:30,197
قف.
333
00:16:31,072 --> 00:16:32,199
[صرخات]
334
00:16:32,741 --> 00:16:34,493
[يلهث]
335
00:16:38,371 --> 00:16:39,331
[تيد] ها أنت ذا.
336
00:16:44,127 --> 00:16:45,253
[السراويل]
337
00:16:46,463 --> 00:16:47,297
مرحبًا.
338
00:16:49,466 --> 00:16:51,927
هناك الكثير من المقاعد الأخرى.
339
00:16:52,010 --> 00:16:53,720
حسنًا، نعم، هذا ما تقوله تذكرتي.
340
00:16:54,262 --> 00:16:55,472
[ضحكة مكتومة]
341
00:16:56,681 --> 00:16:58,767
[زفير] كيف حالك، روي؟
342
00:16:58,850 --> 00:17:00,268
بخير. أنت؟
343
00:17:00,352 --> 00:17:01,686
أوه، جيد، جيد، نعم.
344
00:17:01,770 --> 00:17:06,107
أوه، لقد رأيت هذا الفيديو على الإنترنت
من اه هريرة
345
00:17:06,191 --> 00:17:08,318
وقليل من الدجاج الصغير
يصبحون أصدقاء
346
00:17:08,401 --> 00:17:09,986
ومجرد التسكع معًا.
347
00:17:10,070 --> 00:17:12,030
لقد كان--
انتظر، اسمحوا لي أن تظهر لك. حصلت--
348
00:17:12,113 --> 00:17:13,073
ما هذا؟
349
00:17:13,740 --> 00:17:15,283
[ضحكة مكتومة]
350
00:17:16,618 --> 00:17:19,621
أوه، إنه أمر مضحك، لأنه في أي وقت
أمي لديها شيء صعب
351
00:17:19,704 --> 00:17:23,458
للتحدث معي، وقالت انها سوف،
اه، كما تعلم، ستبدأ إيقاف
352
00:17:23,542 --> 00:17:27,128
قول شيء عن،
لا أعرف، شيء غريب.
353
00:17:27,212 --> 00:17:29,214
شيء جميل صراحة و، اه...
354
00:17:29,714 --> 00:17:32,384
نعم، اعتقدت فقط
فكرة القطة والطائر
355
00:17:32,467 --> 00:17:34,636
أن يكون كل شيء simpatico كان لطيفًا.
356
00:17:40,016 --> 00:17:43,311
انظر يا روي، لقد كنا نتحدث عن ذلك
التشكيلة الأساسية ضد--
357
00:17:43,395 --> 00:17:45,564
لا، لا تجرؤ.
أنت لا سخيف مقاعد البدلاء لي.
358
00:17:45,647 --> 00:17:48,483
-الآن، مهلا، أنا أتحدث هنا فقط.
- نعم نتحدث . هذا كل ما تفعله.
359
00:17:48,567 --> 00:17:50,860
الحديث عن كل هذا الهراء
حول كيف حصلت على ظهري.
360
00:17:50,944 --> 00:17:52,779
-لا، مهلا، أنا أحمي ظهرك.
-هراء!
361
00:17:52,862 --> 00:17:55,407
تظاهر بأنه رجل من كلماتك.
سخيف كامل من القرف!
362
00:17:55,490 --> 00:17:56,908
يمكنك الذهاب ويمارس الجنس مع نفسك!
363
00:17:56,992 --> 00:17:58,159
اللعنة عليك!
364
00:18:00,579 --> 00:18:02,122
[ملاحظة العزف على الجهير المزدوج]
365
00:18:05,584 --> 00:18:06,585
[تنهدات]
366
00:18:13,383 --> 00:18:15,885
هناك الكثير
من المفاجآت التي تحدث هنا
367
00:18:17,596 --> 00:18:19,306
مثل تلك اللحية الصغيرة.
368
00:18:19,389 --> 00:18:24,978
يطلق عليه فان دايك
بعد الرسام الفلمنكي في القرن السابع عشر.
369
00:18:25,061 --> 00:18:28,648
وأعتقد أنه يجعلني
انظر كيف أشعر. برد.
370
00:18:29,357 --> 00:18:33,528
-كيف تشعر السيدة هيغنز حيال ذلك؟
-إنها تكره ذلك بشدة بيضاء ساخنة.
371
00:18:33,612 --> 00:18:35,155
[ضحكة مكتومة]
372
00:18:36,406 --> 00:18:37,657
الحق، انظر.
373
00:18:39,159 --> 00:18:41,661
لقد جئت نظيفة لتيد.
قلت له كل شيء.
374
00:18:41,745 --> 00:18:43,288
أوه.
375
00:18:43,955 --> 00:18:46,666
-كيف تم ذلك؟
-أتعلمين ماذا فعل هذا القرف الصغير؟
376
00:18:46,750 --> 00:18:48,043
لقد سامحني.
377
00:18:48,126 --> 00:18:50,378
-الأحمق اللعين.
-أنا أعرف.
378
00:18:51,463 --> 00:18:54,674
ولكن هذا ليس في الواقع سبب وجودي هنا.
379
00:18:54,758 --> 00:18:56,635
أردت أن أعتذر لك عن...
380
00:18:58,261 --> 00:18:59,429
معاملتك سيئة للغاية.
381
00:18:59,512 --> 00:19:03,475
وإجبارك على أن تكون شريكا
في مخططي الطفولي الساخر.
382
00:19:03,558 --> 00:19:06,394
أنا آسف حقا، هيغنز.
383
00:19:06,478 --> 00:19:07,687
[زفير]
384
00:19:09,439 --> 00:19:14,027
واو، أم، شكرًا لك-- شكرًا لك، ريبيكا.
385
00:19:16,196 --> 00:19:17,947
لقد فقدت طريقي لمدة دقيقة.
386
00:19:18,615 --> 00:19:20,992
-نعم.
-لكنني في طريق العودة.
387
00:19:21,743 --> 00:19:23,745
أستطيع أن أقول. أنت تعرف ماذا، إنه يناسبك.
388
00:19:23,828 --> 00:19:25,288
على عكس تلك اللحية. أوه!
389
00:19:25,372 --> 00:19:26,456
أوه.
390
00:19:26,539 --> 00:19:27,749
آسف، اضطررت لذلك.
391
00:19:32,170 --> 00:19:35,048
لا أعتقد أنني قد حصلت على الإطلاق
طفل في منزلي من قبل.
392
00:19:35,131 --> 00:19:37,384
-ماذا عن جيمي؟
-[يضحك]
393
00:19:38,093 --> 00:19:40,095
أوه، لا يمكننا السماح لها بالرحيل
التطفل بالرغم من ذلك.
394
00:19:40,178 --> 00:19:42,055
لا أريدها أن تجد الهزاز الخاص بي.
395
00:19:42,138 --> 00:19:43,515
نعم، هذا سيكون مشكلة.
396
00:19:43,598 --> 00:19:45,350
قالت والدتها لا الالكترونيات.
397
00:19:45,433 --> 00:19:46,810
[يضحك]
398
00:19:49,145 --> 00:19:51,439
فكيف حالك؟
399
00:19:52,399 --> 00:19:53,316
بخير.
400
00:19:56,486 --> 00:19:58,947
[كيلي] أنا أفكر بالأطفال نوعًا ما
لا يصدق جدا.
401
00:19:59,030 --> 00:20:01,157
لقد حصلت على أسنان جديدة
التي تدفع أسنانها القديمة.
402
00:20:01,241 --> 00:20:04,661
- الجسد معجزة .
-آخر مرة كنت على مقاعد البدلاء--
403
00:20:04,744 --> 00:20:07,539
أنت على استعداد للحديث عن الأشياء الحقيقية.
هذا عظيم.
404
00:20:07,622 --> 00:20:10,625
أم، انتظر، ثانية واحدة.
405
00:20:11,710 --> 00:20:13,753
[همهمات] تعال واجلس هنا!
406
00:20:18,758 --> 00:20:19,592
خذ هذا.
407
00:20:20,635 --> 00:20:23,346
حسنًا، كلانا جاهزان، ضعي الأمر عليّ.
408
00:20:26,266 --> 00:20:28,143
لقد كان روي كينت
أفضل لاعب في كل فريق
409
00:20:28,226 --> 00:20:29,853
لقد كان موجودًا منذ أن كان طفلاً.
410
00:20:29,936 --> 00:20:31,688
أحب أن أكون روي كينت.
411
00:20:32,355 --> 00:20:36,276
لا أعرف إذا كان بإمكاني التعامل مع الوجود فقط
لقد تم استدعاء بعض الخاسر روي.
412
00:20:36,901 --> 00:20:40,321
"حسناً يا روي؟" نعم.
"ماذا كنت تفعل؟" اللعنة على كل شيء.
413
00:20:40,405 --> 00:20:45,452
إله! أعتقد أن الرجال الذين يشعرون بالأسف
لأنفسهم مثير جدا.
414
00:20:45,535 --> 00:20:48,037
-أوقفه.
-لا، على محمل الجد، أنا أفعل.
415
00:20:48,121 --> 00:20:51,332
وإذا بدأت تخبرني بمدى صعوبة ذلك
إنها تلعب لعبة من أجل لقمة العيش،
416
00:20:51,416 --> 00:20:54,377
-أعتقد أنني قد آتي.
-إنها ليست مجرد لعبة بالنسبة لي.
417
00:20:54,961 --> 00:20:56,588
هذا كل ما عرفته من قبل.
418
00:20:57,255 --> 00:20:59,966
هذا هو أنا. هذا كل ما أنا عليه.
419
00:21:00,717 --> 00:21:01,551
فيبي.
420
00:21:02,135 --> 00:21:04,721
فيبي، هل يمكنك أن تأتي إلى هنا للحظة؟
421
00:21:07,891 --> 00:21:10,185
لقد كنت على حق. زيبلين مذهل.
422
00:21:10,268 --> 00:21:11,895
انتظر حتى تسمع كريم.
423
00:21:11,978 --> 00:21:15,106
لكن أولاً، أنا بحاجة إليك
لتغمض عينيك بالنسبة لي، أليس كذلك؟
424
00:21:16,107 --> 00:21:18,610
تمام. هل يمكنك وصف عمك روي؟
425
00:21:18,693 --> 00:21:21,571
كل شيء يمكنك التفكير فيه. يذهب!
426
00:21:22,197 --> 00:21:23,990
حسنًا، إنه عمي.
427
00:21:24,073 --> 00:21:25,950
لحيته مشوشة.
428
00:21:26,034 --> 00:21:28,328
يشتري لي الآيس كريم.
429
00:21:28,411 --> 00:21:30,663
يقسم كثيرا.
430
00:21:30,747 --> 00:21:32,665
انه مضحك حقا.
431
00:21:32,749 --> 00:21:35,543
وأنا أحبه.
432
00:21:37,712 --> 00:21:39,422
أحسنت، فيبي.
433
00:21:40,381 --> 00:21:43,510
يرى؟ لم أسمع شيئا
عن كونه لاعب كرة قدم.
434
00:21:44,052 --> 00:21:46,596
من يعطي القرف
ماذا عليها أن تقول؟ عمرها 6.
435
00:21:47,931 --> 00:21:51,226
النقطة المهمة هي أنك لا تعرف
ما يعتقده الناس عن روي كينت.
436
00:21:51,309 --> 00:21:55,396
ثانياً، كل ما يهم يا روي كينت.
هو ما رأيك في روي.
437
00:22:01,194 --> 00:22:03,196
[الثرثرة غير واضحة]
438
00:22:07,575 --> 00:22:09,786
أن فتاتك العجوز تلعب الشطرنج
مع بعض الرجل؟
439
00:22:09,869 --> 00:22:12,247
-نعم.
-هذا سخيف وحشية.
440
00:22:12,330 --> 00:22:14,415
إنها تلعب لعبتها فقط.
441
00:22:14,499 --> 00:22:17,627
ابقى قوياً، هل تسمع؟
أنت رجل جميل.
442
00:22:20,880 --> 00:22:22,048
مهلا يا رفاق.
443
00:22:26,302 --> 00:22:28,805
حسنا، هذا كثير من المكاييل بالنسبة لنا فقط.
444
00:22:28,888 --> 00:22:31,015
اعتقدت أنه ربما كان لديك
وقت عصيب مع روي.
445
00:22:31,099 --> 00:22:33,726
أيها المدرب، أنت مقدم رعاية بالفطرة.
446
00:22:33,810 --> 00:22:35,144
مثل الزعيم من Cuckoo's Nest.
447
00:22:35,979 --> 00:22:37,856
لقد كنت دائمًا أكثر من رجل تابر.
448
00:22:41,943 --> 00:22:45,613
ولكن إذا كنت صادقًا، فأنا في الواقع
لم أتمكن أبدًا من إخبار روي.
449
00:22:46,531 --> 00:22:49,450
الآن، لا تعطيني تلك العيون.
لقد اكتشف كل ذلك بنفسه.
450
00:22:50,618 --> 00:22:52,871
وأستطيع أن أرى أنك سعيد الآن
لكن لا تكن.
451
00:22:52,954 --> 00:22:55,039
لأنني كنت أفكر
عنه، و...
452
00:22:55,123 --> 00:22:57,417
أنا أبدأ روي ضد
مان سيتي وهذا كل شيء.
453
00:22:57,500 --> 00:23:00,962
انظروا، وضعه على مقاعد البدلاء
لن يكون مجرد إذلال له،
454
00:23:01,045 --> 00:23:03,298
يمكن أن يؤثر في الواقع على مصدر رزقه.
455
00:23:03,631 --> 00:23:06,467
أنت تعرف أفضل من أي شخص آخر
أن كل هذا لا يتعلق بالفوز بالنسبة لي،
456
00:23:06,551 --> 00:23:08,344
لأن هذه ليست الطريقة التي نقيس بها النجاح.
457
00:23:08,428 --> 00:23:09,929
اللعنة، إنه كذلك!
458
00:23:10,013 --> 00:23:11,639
-يا فتى.
-ماذا كان هذا؟
459
00:23:14,225 --> 00:23:17,812
مهلا، الذي وضع مفرقعة نارية
يصل مؤخرتك وأشعلها؟
460
00:23:17,896 --> 00:23:18,855
لقد فعلت!
461
00:23:19,606 --> 00:23:20,648
وأنا مريض من ذلك.
462
00:23:20,732 --> 00:23:23,109
انظر، لقد فهمت هذه المهمة
عندما كنا في كانساس.
463
00:23:23,192 --> 00:23:25,028
هؤلاء كانوا أطفالاً
وهؤلاء محترفون.
464
00:23:25,111 --> 00:23:26,487
والفوز يهمهم.
465
00:23:26,571 --> 00:23:28,031
وهذا يهمني!
466
00:23:28,114 --> 00:23:29,198
وهذا جيد.
467
00:23:30,199 --> 00:23:33,202
-أليس هذا صحيحا، ماي؟
-أيها الرجال اللعينون، إنه كذلك.
468
00:23:36,039 --> 00:23:38,082
كيف لا تحصل عليه؟
الخسارة لها تداعيات.
469
00:23:38,166 --> 00:23:39,500
نخسر ونهبط.
470
00:23:39,584 --> 00:23:41,044
لقد هبطنا، وانتهى هذا.
471
00:23:41,127 --> 00:23:42,754
ولن نبني شيئًا.
472
00:23:42,837 --> 00:23:46,424
وإذا كنت تريد اختيار مشاعر اللاعب
حول واجب المدرب في توضيح نقطة ما...
473
00:23:48,009 --> 00:23:49,928
لا أريد أن أشرب
مع شخص أناني.
474
00:23:50,678 --> 00:23:52,388
[الثرثرة غير واضحة]
475
00:23:55,183 --> 00:23:57,769
وكان هذا سخيف الأكثر جاذبية
الشيء الذي رأيته في حياتي.
476
00:23:57,852 --> 00:23:59,312
احصل على الأشياء الخاصة بك.
477
00:23:59,395 --> 00:24:00,772
لقد كانت تلعب معك.
478
00:24:01,773 --> 00:24:04,192
كش ملك، رفيقة.
479
00:24:06,069 --> 00:24:09,322
♪ والغرب ♪
480
00:24:09,405 --> 00:24:11,532
♪ جميع الأعلام تلوح ♪
481
00:24:11,616 --> 00:24:16,663
♪ نحن جميعًا نلوح بالأعلام الآن ♪
482
00:24:16,746 --> 00:24:19,707
♪ التلويح بالأعلام ♪
483
00:24:19,791 --> 00:24:21,876
♪ لكن لا تخف ♪
484
00:24:21,960 --> 00:24:23,586
♪ وأنت ♪
485
00:24:24,420 --> 00:24:26,923
♪ أنت هنا فقط ♪
486
00:24:27,715 --> 00:24:30,093
♪ لفترة ♪
487
00:24:31,260 --> 00:24:35,682
♪ والأمر كله مزحة ♪
488
00:24:35,765 --> 00:24:37,809
[أبواق مدوية]
489
00:24:45,066 --> 00:24:46,609
-أنا جيد.
-هل لديك حساسية من الجوز؟
490
00:24:46,693 --> 00:24:48,236
لدي حساسية من الاصبع
491
00:24:48,319 --> 00:24:52,699
ماذا لدي لأقدمه لك هنا؟
لقد حصلنا على النبيذ الأحمر. جلالة الملك؟ لقد حصلنا على الشاي.
492
00:24:52,782 --> 00:24:55,493
نعم-- أوه، ماء المعكرونة لمدة يومين.
493
00:24:55,576 --> 00:24:57,495
-الشاي بخير.
-نعم.
494
00:24:58,579 --> 00:25:00,206
آسف قلت لك أن تذهب اللعنة على نفسك.
495
00:25:00,289 --> 00:25:01,249
إيه، لا دي دا.
496
00:25:01,332 --> 00:25:03,418
أنا عادةً أفضل في إخفاء غضبي.
497
00:25:04,877 --> 00:25:07,255
-أوه، هل تعتقد ذلك، هاه؟
-مم.
498
00:25:07,338 --> 00:25:10,383
"اعرف نفسك." ارقد بسلام يا سقراط.
499
00:25:13,094 --> 00:25:15,471
أخبرت ابنة أخي أنني قد لا ألعب.
500
00:25:15,555 --> 00:25:17,765
سألت إذا كان بإمكاننا الذهاب للحصول على الآيس كريم.
501
00:25:17,849 --> 00:25:20,643
حسنًا، على الأقل كان لديك شخص ما
يمكنك التحدث إليه، أليس كذلك؟
502
00:25:21,352 --> 00:25:23,187
-كيف كان الآيس كريم؟
-جيد.
503
00:25:23,271 --> 00:25:25,815
-إنه الآيس كريم اللعين.
-نعم، أليس كذلك؟ الآيس كريم هو الأفضل.
504
00:25:25,898 --> 00:25:28,526
إنه نوع من مثل الرؤية
بيلي جويل يؤدي على الهواء مباشرة.
505
00:25:28,609 --> 00:25:30,862
- كما تعلمون، فإنه لا يخيب أبدا.
-مممم.
506
00:25:30,945 --> 00:25:32,989
إنه يعطيني إصبعًا بالرغم من ذلك.
507
00:25:33,072 --> 00:25:34,407
الآيس كريم، وليس بيلي جويل.
508
00:25:34,490 --> 00:25:38,286
سألتها إذا كانت لا تزال ستشاهد
المباراة إذا لم ألعب.
509
00:25:38,369 --> 00:25:39,746
نعم.
510
00:25:39,829 --> 00:25:42,457
قال القرف الصغير نعم. لم ترمش حتى.
511
00:25:42,540 --> 00:25:44,083
فقط مباشرة في وجهي.
512
00:25:44,167 --> 00:25:46,294
حسنًا، هذا هو مجال صناعة الترفيه، أليس كذلك؟
513
00:25:47,045 --> 00:25:49,297
لقد وعدت نفسي أنني لن أكون أبداً
سأشاهد فيلم Fresh Prince
514
00:25:49,380 --> 00:25:50,757
عندما قاموا بتبادل العمة فيفس.
515
00:25:50,840 --> 00:25:53,509
ولكن الحق يقال، طالما
لقد تركوا كارلتون يفعل ما يريده،
516
00:25:53,593 --> 00:25:55,803
كنت سأفعل دائما
خذ دقيقة واجلس هناك.
517
00:25:55,887 --> 00:25:59,766
نعم، الشريط الجانبي، ألفونسو ريبيرو،
أعظم ممثل كوميدي جسدي
518
00:25:59,849 --> 00:26:02,060
في القرن التاسع عشر والعشرين والحادي والعشرين.
519
00:26:02,143 --> 00:26:03,770
مثال على ذلك، هنا.
520
00:26:03,853 --> 00:26:04,937
[تفرقع الأصابع]
521
00:26:05,021 --> 00:26:06,314
مبدع ، نعم؟
522
00:26:06,397 --> 00:26:09,525
لا أعرف أبدًا كيف أتصرف عندما يكون رجلًا بالغًا
يفعل كارلتون أمامي.
523
00:26:09,609 --> 00:26:12,028
ترى صورة ظلية تفعل هذا،
أنت تعرف بالضبط ما هو،
524
00:26:12,111 --> 00:26:16,365
أنت تعرف بالضبط من يفعل ذلك.
إنه الوحيد، ألفونسو--
525
00:26:16,449 --> 00:26:18,951
-[امرأة] توقف!
- آسف يا آنسة شيبلينج!
526
00:26:19,035 --> 00:26:21,037
لقد كان كل شيء هذا الأسبوع الماضي.
527
00:26:21,120 --> 00:26:23,915
[زفير] على أية حال، نعم،
هل تعرف ماذا يمكننا أن نفعل؟
528
00:26:23,998 --> 00:26:25,917
لقد تأذيت طوال الموسم.
529
00:26:26,000 --> 00:26:28,377
لماذا لا نقول أنك مجروح
لا أستطيع اللعب. لا خجل.
530
00:26:28,461 --> 00:26:31,380
من شأنه أن يساعد في حماية مخزوني
إذا أردت الانتقال الموسم المقبل.
531
00:26:31,464 --> 00:26:33,841
ربما للنادي الذي في الواقع
يريد أن يبدأني.
532
00:26:33,925 --> 00:26:34,759
تعال.
533
00:26:34,842 --> 00:26:39,430
ماذا لو، لا سمح الله، انتهى بي الأمر
اضطررت للعب في أمريكا اللعينة
534
00:26:39,514 --> 00:26:41,599
حيث سأسيطر، بالمناسبة.
535
00:26:41,682 --> 00:26:44,310
سيكونون مثل،
"أوه، هل هذه كرة القدم إذن؟"
536
00:26:44,936 --> 00:26:46,896
ومن الواضح أن المفضل لدي
سيكون لديك.
537
00:26:46,979 --> 00:26:49,023
في التدريب غدا والمباراة.
538
00:26:49,107 --> 00:26:52,485
ولكن مهلا، عليك أن تفعل
ما هو مناسب لك.
539
00:26:58,991 --> 00:27:00,701
هل يمكنني التفكير في الأمر؟
540
00:27:01,410 --> 00:27:03,746
سأدعوك بالدمية الكبيرة
وجه براز براز إذا لم تفعل ذلك.
541
00:27:10,211 --> 00:27:11,295
مم.
542
00:27:11,379 --> 00:27:15,466
كن صادقًا معي،
إنها مزحة، أليس كذلك؟ الشاي؟
543
00:27:15,550 --> 00:27:18,302
كما هو الحال عندما لا يكون السائح موجودًا.
تعلمون جميعا أن هذا الأذواق مثل القمامة.
544
00:27:18,386 --> 00:27:20,972
رقم أنا أحب ذلك.
545
00:27:21,055 --> 00:27:22,765
أنت لا تحبه، إنه عرق الحمام.
546
00:27:24,100 --> 00:27:25,309
[تنهدات]
547
00:27:27,353 --> 00:27:29,105
فظيع، فظيع.
548
00:27:29,188 --> 00:27:30,815
-[هيغينز] نعم.
-[ريبيكا] لا.
549
00:27:30,898 --> 00:27:33,442
تخلص من الصغير. ارجع
الطويل الذي لديه أيدي أكبر.
550
00:27:33,526 --> 00:27:34,819
[تيد] بينج بونج!
551
00:27:34,902 --> 00:27:36,779
إنها الساعة البسكويت!
552
00:27:37,405 --> 00:27:39,740
-هيغينز! لقد عدت؟
-نعم.
553
00:27:39,824 --> 00:27:43,536
حسنًا، حسنًا، أعلم أنني قد أكون كذلك
مدرسة قديمة بعض الشيء بالنسبة لبعض الناس،
554
00:27:43,619 --> 00:27:46,330
لكنني سأقول ذلك على أي حال.
الجحيم إلى نعم.
555
00:27:46,414 --> 00:27:47,915
-من الجيد رؤيتك.
-من الجميل أن أراك.
556
00:27:47,999 --> 00:27:50,042
-ها أنت ذا. تلك لك.
-شكرًا لك، تيد.
557
00:27:50,126 --> 00:27:52,211
-مممم.
- أوه، عليك أن تجرب واحدة من هذه.
558
00:27:52,295 --> 00:27:54,297
أوه، لا، لا.
الرعاية هي المشاركة.
559
00:27:54,380 --> 00:27:56,090
لكنني أحضرت هيغنز خاصته.
560
00:27:56,174 --> 00:27:58,259
ماذا؟ كيف عرفت؟
561
00:27:58,342 --> 00:28:01,804
-كان لدي حدس أنك ستكون هنا.
-أوه، واو!
562
00:28:01,888 --> 00:28:03,890
في الواقع، كانت تلك ل
ابنة ترينت كريم.
563
00:28:03,973 --> 00:28:06,893
تبلغ الثالثة من عمرها اليوم، لكنها تعني لي المزيد
إذا كان لديك لهم.
564
00:28:06,976 --> 00:28:09,604
-ماذا؟ لا، هيا--
- اه، لا، لا بأس، إنها لن تتذكر.
565
00:28:09,687 --> 00:28:11,355
أوه، تيد، هل أخبرتها بالفعل؟
566
00:28:11,439 --> 00:28:13,274
أوه نعم، منذ أسابيع.
لقد كانت تتطلع إلى ذلك.
567
00:28:13,357 --> 00:28:15,776
تبلغ من العمر 3 أعوام، وستعود إلى طبيعتها،
سيكون بخير.
568
00:28:15,860 --> 00:28:17,111
-أوه، انتظر--
- لا، لا، أنا أصر.
569
00:28:17,195 --> 00:28:18,988
أنا أمزح معك. أنا أعبث.
570
00:28:19,071 --> 00:28:21,532
لقد تنبأت بهذا الأمر برمته
ولقد صنعت تلك لك.
571
00:28:21,616 --> 00:28:23,159
أوه، شكرا لك.
572
00:28:23,242 --> 00:28:25,203
[الثرثرة]
573
00:28:25,286 --> 00:28:28,539
حسنًا، جميعًا، نراكم بعد قليل، حسنًا؟
هيا بنا أيها الكلاب السلوقية، ووو!
574
00:28:29,624 --> 00:28:33,002
- نعم بالتأكيد لفتاة صغيرة.
-ربما يعتقد أنك سخيفة ومرحة.
575
00:28:33,085 --> 00:28:35,338
- وغامضة.
-اوه بالتأكيد.
576
00:28:35,421 --> 00:28:37,924
[أحاديث اللاعبين]
577
00:28:49,977 --> 00:28:51,145
حسنًا يا رفاق.
578
00:28:51,229 --> 00:28:53,105
أنا بحاجة لكم جميعا للاستماع.
579
00:28:54,065 --> 00:28:55,233
مدرب.
580
00:28:56,567 --> 00:28:57,401
مدرب.
581
00:29:01,614 --> 00:29:03,783
-الآن--
-أعلم أن هذا ليس الوقت المناسب أيها المدرب.
582
00:29:03,866 --> 00:29:07,703
لكنني كنت أشعر بمرض جسدي
منذ أن ابتعدت عنك في ذلك اليوم.
583
00:29:07,787 --> 00:29:09,288
الليلة الماضية فقط، كان لدي كابوس
584
00:29:09,372 --> 00:29:11,290
أنني كنت مهاجمي لك
حتى الموت مثل الغراب.
585
00:29:11,374 --> 00:29:14,252
-أنا آسف جدا.
-لا بأس يا نيت.
586
00:29:14,335 --> 00:29:16,420
نحن جميعًا جيدون في الغطاء، حسنًا؟
587
00:29:16,504 --> 00:29:17,672
ولكن مهلا، ولكن افعل لي معروفا،
588
00:29:17,755 --> 00:29:20,216
اعتذر لي في أحلامك
لذلك نحن جيدون في ذلك.
589
00:29:20,299 --> 00:29:21,884
-أوه، نعم، بالطبع.
-شكرًا.
590
00:29:21,968 --> 00:29:24,971
الآن يا رفاق، حصلنا على أنفسنا
مباراة صعبة قادمة، أليس كذلك؟
591
00:29:25,846 --> 00:29:27,640
وما سأحتاجه
منكم جميعا--
592
00:29:37,692 --> 00:29:38,734
آسف، لقد تأخرت.
593
00:29:38,818 --> 00:29:42,571
ابنة أخي البالغة من العمر 6 سنوات
وجدت هزاز صديقتي.
594
00:29:43,990 --> 00:29:45,825
لذلك كان علي أن آخذها
لتثقب أذنيها
595
00:29:45,908 --> 00:29:47,368
في محاولة لمحو الذاكرة.
596
00:29:47,451 --> 00:29:49,453
[الثرثرة غير واضحة]
597
00:29:49,537 --> 00:29:50,371
لقد كنت هناك.
598
00:29:51,706 --> 00:29:54,417
-هل أستطيع أن أقول شيئا؟
-الأرضية لك يا كابتن.
599
00:29:55,459 --> 00:29:56,460
[الهمهمات]
600
00:29:58,212 --> 00:30:01,090
الفريق الثاني سيركل أولاً
حمير الفريق سخيف اليوم!
601
00:30:01,173 --> 00:30:04,260
[الهتاف]
602
00:30:10,308 --> 00:30:13,352
حسنًا، أكمل الاستعداد
وبعد ذلك سنفعل ما يقوله الرجل.
603
00:30:13,436 --> 00:30:15,187
سنحسم الأمر على أرض الملعب. دعنا نذهب.
604
00:30:15,271 --> 00:30:17,189
[تصفيق]
605
00:30:17,857 --> 00:30:21,360
♪ أنت قائد الانهيار الأرضي ♪
606
00:30:23,279 --> 00:30:25,197
♪ لقد غادرت، لقد غادرت ♪
607
00:30:26,282 --> 00:30:29,327
♪ الكتابة على الجدران ♪
608
00:30:29,410 --> 00:30:31,454
♪ من فضلك صدقني ♪
609
00:30:32,204 --> 00:30:35,207
♪ لا ترد عندما تتصل ♪
610
00:30:35,291 --> 00:30:38,169
♪ الشيء الوحيد الذي أعرفه ♪
611
00:30:38,252 --> 00:30:40,963
♪ هل نحن في حالة عميقة جدًا ♪
612
00:30:41,047 --> 00:30:44,175
♪ وربما عندما تموت وترحل ♪
613
00:30:44,258 --> 00:30:47,303
♪ سأحضر بعضًا منه ♪
614
00:30:48,804 --> 00:30:51,057
♪ النوم ♪