1
00:00:03,403 --> 00:00:05,005
"É hora de se misturar."
2
00:00:05,105 --> 00:00:06,306
Oh!
3
00:00:06,406 --> 00:00:09,409
"Escolha uma pessoa
visitar a tribo adversária."
4
00:00:09,510 --> 00:00:10,644
Uau!
5
00:00:10,744 --> 00:00:13,680
{\an8}Anteriormente em Survivor...
6
00:00:13,780 --> 00:00:15,115
Eu vou te contar tudo
sobre nossa tribo.
7
00:00:19,386 --> 00:00:20,587
{\an8}- Oh, meu Deus.
- Sim.
8
00:00:20,687 --> 00:00:22,856
Vejo o barco partindo.
9
00:00:22,956 --> 00:00:23,857
Neste ponto,
10
00:00:23,957 --> 00:00:24,992
Sou membro da tribo Toka.
11
00:00:25,092 --> 00:00:26,226
Eu vou ficar.
12
00:00:26,326 --> 00:00:28,896
O que?!
13
00:00:30,364 --> 00:00:32,332
{\an8}Isso precisa ser
um maldito tiro mortal.
14
00:00:32,432 --> 00:00:33,567
{\an8}Sim.
15
00:00:33,667 --> 00:00:35,102
Todo mundo está tão preocupado com
16
00:00:35,202 --> 00:00:37,838
Dev, Jelly, Brady, Patt, Mike.
17
00:00:37,938 --> 00:00:39,339
Esses são os cinco.
18
00:00:39,439 --> 00:00:40,841
É basicamente,
tipo, o culto de Dev.
19
00:00:43,076 --> 00:00:44,077
OK.
20
00:00:44,177 --> 00:00:45,546
Não sai
esta conversa.
21
00:00:52,019 --> 00:00:53,887
Você precisaria de bolas
tão grande quanto sinos de igreja.
22
00:00:53,987 --> 00:00:55,556
Você tem bolas grandes, mano?
23
00:00:58,926 --> 00:01:01,261
Quarta pessoa
eliminado do Survivor 51:
24
00:01:02,229 --> 00:01:03,664
Pat.
25
00:01:07,634 --> 00:01:09,236
A tribo falou.
26
00:01:24,685 --> 00:01:27,487
Então eu sei que alguns de vocês estão
Estou animado em me ver aqui, mas...
27
00:01:27,588 --> 00:01:29,456
Ainda estou feliz em ver vocês.
28
00:01:30,490 --> 00:01:31,525
Estamos abertos a um colapso
29
00:01:31,625 --> 00:01:33,093
de onde foram os votos?
30
00:01:33,193 --> 00:01:34,428
Sim, quem votou em mim?
31
00:01:34,528 --> 00:01:36,196
- Eu fiz.
- Eu fiz.
32
00:01:36,296 --> 00:01:37,331
Eu fiz.
33
00:01:40,033 --> 00:01:41,835
Tudo bem,
então eu consegui cinco votos, então...
34
00:01:41,935 --> 00:01:44,004
- Sim.
- Patt fez.
35
00:01:44,104 --> 00:01:47,207
Conselho Tribal era um esboço.
36
00:01:47,307 --> 00:01:50,143
Pensei que fosse vomitar,
mas no final das contas,
37
00:01:50,243 --> 00:01:52,946
Acabo recebendo cinco votos.
38
00:01:53,046 --> 00:01:55,349
{\an8}Estou aqui rindo disso
pessoas que tiveram a audácia
39
00:01:55,449 --> 00:01:56,750
{\an8}pensar que eles poderiam fugir
40
00:01:56,850 --> 00:02:00,487
{\an8}em fazer um grupo para cinco pessoas
aliança em uma tribo de 11 pessoas.
41
00:02:00,587 --> 00:02:03,190
Sobrevivente está contando,
e eles falharam
42
00:02:03,290 --> 00:02:06,660
muito básico
aula de matemática do primeiro ano, então
43
00:02:06,760 --> 00:02:09,830
alguém vai
sinto-me um idiota esta noite.
44
00:02:16,903 --> 00:02:18,238
{\an8}Ele não está.
45
00:02:18,338 --> 00:02:21,308
{\an8}Estou chateado
porque Lewis e Carter--
46
00:02:21,408 --> 00:02:22,609
{\an8}meus dois amigos--
47
00:02:22,709 --> 00:02:24,811
{\an8}votou contra mim.
Não disse nada sobre isso.
48
00:02:24,911 --> 00:02:26,279
E então...
49
00:02:26,380 --> 00:02:28,081
Pareço um manequim.
50
00:02:28,181 --> 00:02:30,117
Você pode pensar que eu sou.
Eu poderia estar.
51
00:02:30,217 --> 00:02:31,752
Kilby disse brincando comigo
52
00:02:31,852 --> 00:02:33,720
é como brincar
com meu primo de cinco anos
53
00:02:33,820 --> 00:02:35,689
com seu Nintendo Switch
controlador não conectado,
54
00:02:35,789 --> 00:02:37,124
como se eu fosse um idiota.
55
00:02:37,224 --> 00:02:39,426
É uma experiência humilhante
aqui no Survivor.
56
00:02:39,526 --> 00:02:41,028
Minhas costas estão contra a parede,
57
00:02:41,128 --> 00:02:42,929
mas eu cortei meu polegar,
irmãos,
58
00:02:43,030 --> 00:02:44,364
e ainda estou aqui.
59
00:02:44,464 --> 00:02:45,666
Isso mostra que
Farei o que for preciso
60
00:02:45,766 --> 00:02:46,800
para sobreviver.
61
00:02:51,672 --> 00:02:53,607
{\an8}Não, não, não...
62
00:02:53,707 --> 00:02:54,941
{\an8}Eu não, não me importo.
63
00:02:55,042 --> 00:02:56,143
{\an8}Eu não me importo.
64
00:02:56,243 --> 00:02:58,011
- Eu vou deitar.
- OK.
65
00:02:58,111 --> 00:02:59,513
Brady estava furioso.
66
00:02:59,613 --> 00:03:01,081
Eu sabia que ele ficaria furioso.
67
00:03:01,181 --> 00:03:02,516
{\an8}Ele disse: "Você quer conversar?"
68
00:03:02,616 --> 00:03:05,052
{\an8}E eu pensei: "Quer dizer, não."
69
00:03:06,653 --> 00:03:07,654
Ele vai arrasar quem quer que esteja.
70
00:03:07,754 --> 00:03:08,822
Eu não ligo.
Não estou jogando assim.
71
00:03:08,922 --> 00:03:10,390
Você não vai me contar
como jogar meu jogo.
72
00:03:10,490 --> 00:03:11,525
{\an8}Hum-hmm.
73
00:03:16,196 --> 00:03:17,531
- Conseguimos.
- Conseguimos. Parabéns.
74
00:03:17,631 --> 00:03:20,701
eu sinto como
este é um grande momento para nós.
75
00:03:20,801 --> 00:03:23,737
Este Tribal foi
tudo sobre mudar o jogo.
76
00:03:23,837 --> 00:03:24,805
{\an8}Esses cinco principais--
77
00:03:24,905 --> 00:03:27,574
{\an8}eles têm ditado
desde o primeiro dia.
78
00:03:27,674 --> 00:03:30,043
Mas esta tribo não
tem pessoas que simplesmente vão
79
00:03:30,143 --> 00:03:32,079
sentar
e ser informado sobre o que fazer.
80
00:03:32,179 --> 00:03:33,413
Eles estão agindo todos chateados,
mas eu estou tipo,
81
00:03:33,513 --> 00:03:35,148
"Você não percebe
você nos machucou também."
82
00:03:35,248 --> 00:03:37,017
- Tipo, eles estão agindo
como se fossem as vítimas.
- Certo.
83
00:03:37,117 --> 00:03:39,019
Agora o poder está em nossas mãos,
84
00:03:39,119 --> 00:03:42,322
e temos todas as opções
e opções no mundo.
85
00:03:42,422 --> 00:03:44,124
É brilhante, então...
86
00:03:44,224 --> 00:03:46,293
Mal posso esperar
ver os cinco desmoronarem,
87
00:03:46,393 --> 00:03:47,627
saber como nos sentíamos.
88
00:03:47,728 --> 00:03:49,930
- Por favor, não desista de mim.
- É tão...
89
00:03:50,030 --> 00:03:51,264
- Por favor, eu...
- Garota, eu não vou a lugar nenhum.
90
00:03:51,364 --> 00:03:52,399
Eu preciso de você.
91
00:03:55,669 --> 00:03:57,637
{\an8}Estou apenas nadando.
92
00:03:57,738 --> 00:03:59,039
Não, você é...
93
00:03:59,139 --> 00:04:01,108
Não vou deixar você ir a lugar nenhum.
94
00:04:01,208 --> 00:04:04,144
Os cinco principais--
está completamente destruído.
95
00:04:04,244 --> 00:04:06,113
{\an8}Mas o que dói mais
96
00:04:06,213 --> 00:04:07,714
{\an8}sobre este Conselho Tribal
97
00:04:07,814 --> 00:04:09,516
{\an8}é que eu tinha o poder de mudar isso.
98
00:04:09,616 --> 00:04:12,719
Voltando, eu faria
interpretei meu ídolo em Patt.
99
00:04:12,819 --> 00:04:13,887
E agora me arrependo,
100
00:04:13,987 --> 00:04:15,255
mas o lado bom é
101
00:04:15,355 --> 00:04:17,958
Patt foi o único
quem sabia sobre meu ídolo.
102
00:04:18,058 --> 00:04:21,094
Então estou segurando mais poder
do que essas pessoas pensam.
103
00:04:21,194 --> 00:04:23,163
Eles cometeram um erro ao me manter,
104
00:04:23,263 --> 00:04:24,831
porque eu vou jogar
cada um deles,
105
00:04:24,931 --> 00:04:27,667
com exceção de Devin,
debaixo do ônibus, em um piscar de olhos.
106
00:05:45,912 --> 00:05:48,014
{\an8}Inspire.
107
00:05:48,114 --> 00:05:50,250
{\an8}E fora.
108
00:05:53,320 --> 00:05:56,823
Agora vamos
em cachorro descendente.
109
00:05:56,923 --> 00:05:58,959
Coloque os dedos dos pés no chão
110
00:05:59,059 --> 00:06:01,094
e levante a bunda.
111
00:06:01,194 --> 00:06:02,963
Suas pernas podem ficar dobradas.
112
00:06:03,063 --> 00:06:04,731
Eu amo a tribo Savu.
113
00:06:04,831 --> 00:06:06,366
Nós nos damos muito bem.
114
00:06:06,466 --> 00:06:08,902
{\an8}A adversidade certamente
nos uniu.
115
00:06:09,002 --> 00:06:11,504
Mão esquerda para o céu,
inspire.
116
00:06:11,605 --> 00:06:14,808
E expire
e passe-o.
117
00:06:16,743 --> 00:06:19,045
Perdemos três membros da tribo, mas
118
00:06:19,145 --> 00:06:20,247
ganhamos quatro galinhas.
119
00:06:20,347 --> 00:06:23,450
A vida está procurando
muito bom agora.
120
00:06:23,550 --> 00:06:24,985
E eu não quero
para votar em alguém.
121
00:06:25,085 --> 00:06:27,053
Tenho algo.
122
00:06:27,153 --> 00:06:28,288
Eles têm alguma coisa.
123
00:06:28,388 --> 00:06:29,756
Correio de árvore!
124
00:06:29,856 --> 00:06:31,691
Oh meu Deus.
125
00:06:31,791 --> 00:06:33,260
Tudo bem, senhoras e senhores.
126
00:06:33,360 --> 00:06:34,661
Tudo bem.
127
00:06:34,761 --> 00:06:36,062
Chegou a hora.
128
00:06:36,162 --> 00:06:37,330
Vamos ver.
129
00:06:37,430 --> 00:06:39,499
"Um barco espera por todos.
130
00:06:39,599 --> 00:06:41,334
Sim, todos vocês."
131
00:06:41,434 --> 00:06:42,702
Isso vai ser
132
00:06:42,802 --> 00:06:44,704
- uma grande fusão maluca?
- Isso vai ser, tipo,
133
00:06:44,804 --> 00:06:46,172
- uma fusão 17?
- Ou é Um Mundo?
134
00:06:46,273 --> 00:06:48,909
{\an8}Diz que
há um barco esperando
135
00:06:49,009 --> 00:06:50,310
{\an8}todos.
136
00:06:50,410 --> 00:06:51,778
{\an8}E eu digo: "Absolutamente não."
137
00:06:51,878 --> 00:06:55,181
No momento, eu tenho
essas pessoas que me amam
138
00:06:55,282 --> 00:06:56,516
e quer trabalhar comigo.
139
00:06:56,616 --> 00:06:58,551
Jeff não vai nos dar
outro dia com as galinhas?
140
00:06:58,652 --> 00:07:00,220
- Nem importa.
- Ah, estou bravo.
141
00:07:00,320 --> 00:07:01,721
Acabamos de receber uma recompensa.
142
00:07:01,821 --> 00:07:03,089
Dê-nos algum tempo, Jeff.
143
00:07:03,189 --> 00:07:06,192
Tipo, podemos pelo menos apreciar
o que temos agora?
144
00:07:06,293 --> 00:07:08,194
Meu Deus, pessoal.
145
00:07:08,295 --> 00:07:10,864
Pense nisso. Somos tipo sete
balas em uma arma, cara.
146
00:07:10,964 --> 00:07:13,433
Podemos ir para a pessoa certa,
diga: "Ei,
147
00:07:13,533 --> 00:07:15,035
use-nos e nós atiraremos."
148
00:07:15,135 --> 00:07:16,369
Queremos manter Savu forte,
149
00:07:16,469 --> 00:07:18,338
porque para a era aberta,
150
00:07:18,438 --> 00:07:19,639
tudo é possível.
151
00:07:19,739 --> 00:07:21,508
Então, estou apenas tentando
para dizer a mim mesmo,
152
00:07:21,608 --> 00:07:24,544
"Mantenha sua cara de jogo
e prepare-se para jogar o jogo."
153
00:07:25,845 --> 00:07:26,780
{\an8}"Um barco
154
00:07:26,880 --> 00:07:28,982
{\an8}"espera por todos.
155
00:07:29,082 --> 00:07:30,583
Sim, todos vocês."
156
00:07:30,684 --> 00:07:33,620
- O quê?!
- Ah, meu Deus.
157
00:07:33,720 --> 00:07:36,323
Todo mundo está entrando em um barco,
então isso não é uma jornada.
158
00:07:36,423 --> 00:07:38,158
{\an8}Tipo, o que é isso?
159
00:07:38,258 --> 00:07:40,794
O que me dá
um nó instantâneo no estômago.
160
00:07:40,894 --> 00:07:41,928
Eu fico tipo, "Por favor, não."
161
00:07:42,028 --> 00:07:43,063
Ah...
162
00:07:43,163 --> 00:07:46,166
meu... meu Deus.
163
00:07:46,266 --> 00:07:48,635
Saindo
o único Conselho Tribal
164
00:07:48,735 --> 00:07:50,503
onde eu reúno os números.
165
00:07:50,603 --> 00:07:52,205
Nós temos tudo trancado.
166
00:07:52,305 --> 00:07:54,474
Eu fico tipo, "Oh, meu Deus."
167
00:07:54,574 --> 00:07:56,343
Você não pode controlar isso
nesta era aberta.
168
00:07:56,443 --> 00:08:00,080
Tipo, o nome do jogo
é "incerteza permanente".
169
00:08:00,180 --> 00:08:01,081
Pessoal!
170
00:08:01,181 --> 00:08:03,717
Há um barco!
171
00:08:03,817 --> 00:08:05,485
Vamos!
172
00:08:05,585 --> 00:08:07,220
{\an8}Então, depois do Conselho Tribal,
173
00:08:07,320 --> 00:08:08,655
{\an8}Não posso estar
mais com essas pessoas.
174
00:08:08,755 --> 00:08:09,923
{\an8}Eles mentiram para mim o dia todo.
175
00:08:10,023 --> 00:08:11,358
{\an8}Todo mundo quer
chorar na minha cara.
176
00:08:11,458 --> 00:08:14,160
Então eu não me importo com o que
estamos entrando neste barco.
177
00:08:14,260 --> 00:08:16,596
Meu jogo é sobre
para mudar para melhor,
178
00:08:16,696 --> 00:08:18,231
não importa como isso aconteça.
179
00:08:18,331 --> 00:08:21,534
Tchau, praia. Sinto sua falta.
180
00:08:21,634 --> 00:08:24,070
Estou tão pronto
para entrar neste barco.
181
00:08:24,170 --> 00:08:26,539
{\an8}Acredito que esta seja outra fase
do jogo inteiramente.
182
00:08:28,575 --> 00:08:30,143
Tivemos muito drama.
183
00:08:30,243 --> 00:08:32,044
Algumas pessoas abandonaram o jogo.
184
00:08:32,145 --> 00:08:33,380
Tivemos um motim.
185
00:08:33,480 --> 00:08:35,948
Agora é hora de ver como
essas decisões vão acontecer.
186
00:08:43,556 --> 00:08:45,759
{\an8}Você é o tipo de pessoa
que corre em direção ao caos
187
00:08:45,859 --> 00:08:47,227
{\an8}em vez de ficar longe dele?
188
00:08:47,327 --> 00:08:48,661
{\an8}Então este jogo
é perfeito para você.
189
00:08:48,762 --> 00:08:50,096
{\an8}Inscreva-se para participar do Survivor.
190
00:09:00,540 --> 00:09:01,775
Lá está o outro barco.
191
00:09:01,875 --> 00:09:02,842
Espere, olhe,
há todo mundo.
192
00:09:04,611 --> 00:09:07,447
E aí, bandidos?!
193
00:09:07,547 --> 00:09:09,582
Isso é uma loucura.
194
00:09:09,682 --> 00:09:11,217
Espere, aquele é Jeff?
195
00:09:11,317 --> 00:09:12,786
- Uau.
- Uau.
196
00:09:12,886 --> 00:09:14,721
Ah, Jeff está aqui.
197
00:09:14,821 --> 00:09:15,789
O que estamos fazendo?
198
00:09:15,889 --> 00:09:16,823
Ah.
199
00:09:16,923 --> 00:09:18,591
E agora estou nervoso.
200
00:09:18,691 --> 00:09:20,493
Estou nervoso também.
201
00:09:20,593 --> 00:09:22,429
Quando chegarmos à praia,
202
00:09:22,529 --> 00:09:23,730
vemos Jeff.
203
00:09:23,830 --> 00:09:25,432
Ah, mano, mano, mano.
204
00:09:25,532 --> 00:09:26,800
Entre.
205
00:09:26,900 --> 00:09:29,502
{\an8}Quando você vê Jeff, é
muito bom ou muito ruim.
206
00:09:29,602 --> 00:09:31,104
E assim são as pessoas
207
00:09:31,204 --> 00:09:33,773
muito genuinamente petrificado.
208
00:09:33,873 --> 00:09:35,108
Incerteza permanente, sabe?
209
00:09:35,208 --> 00:09:37,744
Estou apenas enjoado.
210
00:09:37,844 --> 00:09:40,080
Fiquei doente o dia todo.
211
00:09:40,180 --> 00:09:43,616
Só estou tentando ter certeza
Eu não faço cocô nas calças.
212
00:09:43,716 --> 00:09:45,785
Poderia ser um desastre.
213
00:09:45,885 --> 00:09:47,821
Você está bem?
214
00:09:47,921 --> 00:09:49,189
Tudo bem.
215
00:09:49,289 --> 00:09:51,157
Vamos revisar, certo?
216
00:09:51,257 --> 00:09:53,960
Vamos voltar ao primeiro dia,
217
00:09:54,060 --> 00:09:55,295
quando tudo isso começou.
218
00:09:55,395 --> 00:09:57,864
Vinte e um de vocês todos juntos,
219
00:09:57,964 --> 00:10:01,301
sem Buffs, sem tribos,
220
00:10:01,401 --> 00:10:03,002
nenhuma estrutura.
221
00:10:03,103 --> 00:10:05,238
Houve alguém que pensou,
222
00:10:05,338 --> 00:10:08,942
mesmo que por um momento, isso
talvez seja assim que o jogo seja
223
00:10:09,042 --> 00:10:10,643
- vou começar,
com um grande grupo?
- Ah, com certeza.
224
00:10:10,743 --> 00:10:11,778
- Absolutamente.
- Sim, absolutamente.
225
00:10:11,878 --> 00:10:13,413
- Claro que sim.
- Absolutamente.
226
00:10:13,513 --> 00:10:15,248
Quero dizer, isso não é
o que aconteceu.
227
00:10:15,348 --> 00:10:18,718
Mas seria lindo
interessante fazer isso agora...
228
00:10:18,818 --> 00:10:19,953
-Ah.
- Sem chance.
229
00:10:20,053 --> 00:10:21,721
...que você foi dividido
230
00:10:21,821 --> 00:10:24,524
em tribos,
e há um pouco de rivalidade.
231
00:10:24,624 --> 00:10:27,327
Para agora ter todo mundo
venham juntos
232
00:10:27,427 --> 00:10:30,330
como um grupo,
morar juntos na mesma praia.
233
00:10:30,430 --> 00:10:32,665
17 de vocês...
234
00:10:32,765 --> 00:10:34,534
tentando votar em alguém.
235
00:10:34,634 --> 00:10:35,835
- Isso é loucura.
- Oh.
236
00:10:35,935 --> 00:10:36,836
O que?
237
00:10:36,936 --> 00:10:38,138
Isso seria incrível.
238
00:10:38,238 --> 00:10:39,839
É a era aberta,
239
00:10:39,939 --> 00:10:42,742
e é isso que
vai acontecer...
240
00:10:42,842 --> 00:10:44,344
- Ah!
- Oh meu Deus.
241
00:10:44,444 --> 00:10:45,612
Oh meu Deus.
242
00:10:45,712 --> 00:10:48,515
...em algum momento
em uma temporada futura, talvez.
243
00:10:48,615 --> 00:10:49,682
Oh meu Deus.
244
00:10:49,782 --> 00:10:50,717
Mas não hoje.
245
00:10:50,817 --> 00:10:52,318
- Jeff!
- Oh meu Deus.
246
00:10:52,418 --> 00:10:54,721
Oh, seu palhaço, você.
247
00:10:54,821 --> 00:10:57,290
Hoje vamos à velha escola.
248
00:11:00,827 --> 00:11:02,529
Veja isso.
249
00:11:02,629 --> 00:11:04,898
O que está acontecendo?
250
00:11:04,998 --> 00:11:07,000
Todo mundo abandone seus Buffs.
251
00:11:07,100 --> 00:11:08,535
Estamos trocando de tribo.
252
00:11:10,303 --> 00:11:11,504
Uma troca de tribo.
253
00:11:11,604 --> 00:11:13,273
Eu não posso acreditar nisso.
254
00:11:13,373 --> 00:11:15,008
Tire-os
e jogue-os na sua frente.
255
00:11:15,108 --> 00:11:16,643
Oh meu Deus.
256
00:11:16,743 --> 00:11:17,911
Isso é uma loucura.
257
00:11:18,011 --> 00:11:19,145
Veja como vai funcionar.
258
00:11:19,245 --> 00:11:22,282
Estamos mudando de duas tribos
a três tribos.
259
00:11:22,382 --> 00:11:24,284
- Ah!
- Tudo bem. Tudo bem.
260
00:11:24,384 --> 00:11:26,352
Isto foi originalmente planejado
261
00:11:26,452 --> 00:11:28,021
- para 18 jogadores,
- Uau.
262
00:11:28,121 --> 00:11:29,689
mas Rob decidiu ir para casa,
263
00:11:29,789 --> 00:11:31,024
o que significa que temos 17.
264
00:11:31,124 --> 00:11:34,194
Então isso significa que há
serão duas tribos de seis,
265
00:11:34,294 --> 00:11:36,095
- uma tribo de cinco.
- Obrigado, Rob.
266
00:11:36,196 --> 00:11:37,230
- Uau.
- Uau.
267
00:11:37,330 --> 00:11:38,164
Vocês todos vão decidir isso
268
00:11:38,264 --> 00:11:40,166
desenhando Buffs.
269
00:11:40,266 --> 00:11:42,168
eu deixei
aquele Buff extra aqui.
270
00:11:42,268 --> 00:11:44,204
Então agora,
há seis amarelos,
271
00:11:44,304 --> 00:11:46,339
seis roxos e seis vermelhos.
272
00:11:46,439 --> 00:11:47,874
- Oh.
- Ah, cara.
273
00:11:47,974 --> 00:11:50,810
Então, quando você desenha um Buff,
você não está apenas determinando
274
00:11:50,910 --> 00:11:52,445
em que tribo você está,
você está finalmente
275
00:11:52,545 --> 00:11:55,848
vai determinar qual tribo
acaba com cinco jogadores.
276
00:11:55,949 --> 00:11:57,750
- Uau.
- Isso é uma loucura.
- Isso é selvagem.
277
00:11:57,850 --> 00:11:58,985
Caramba.
278
00:11:59,085 --> 00:11:59,953
Ori, o que fazer
você faz essa reviravolta?
279
00:12:00,053 --> 00:12:01,654
Estou preocupado, porque
280
00:12:01,754 --> 00:12:03,289
você começa - você começa
para se instalar.
281
00:12:03,389 --> 00:12:04,490
Você começa a fazer laços.
282
00:12:04,591 --> 00:12:06,459
Você começa a criar
um plano de jogo, sabe?
283
00:12:06,559 --> 00:12:08,861
E agora... jogue tudo fora.
284
00:12:08,962 --> 00:12:10,129
E, quero dizer, um jogo totalmente novo.
285
00:12:10,230 --> 00:12:13,299
Tudo bem, vamos desenhar
para novas tribos?
286
00:12:13,399 --> 00:12:14,834
Vamos fazê-lo.
287
00:12:14,934 --> 00:12:16,169
Ufa.
288
00:12:16,269 --> 00:12:17,170
Oh meu Deus.
289
00:12:17,270 --> 00:12:18,705
- Estou chocado.
- Estou doente.
290
00:12:18,805 --> 00:12:20,807
eu não tive
um cocô em oito dias.
291
00:12:20,907 --> 00:12:22,542
- E agora eu tenho que ir...
- Entre e pegue um.
292
00:12:22,642 --> 00:12:23,910
- Não abra, espere por mim.
- ...ruim.
293
00:12:24,010 --> 00:12:25,478
Oh, meu Deus.
294
00:12:25,578 --> 00:12:26,679
Oh meu Deus.
295
00:12:26,779 --> 00:12:27,914
- Encontre o seu Buff da sorte.
- Oh meu Deus.
296
00:12:28,014 --> 00:12:29,582
Ah...
297
00:12:29,682 --> 00:12:31,884
- Pessoal, Savu para o resto da vida.
-Savu.
298
00:12:31,985 --> 00:12:33,186
Estou tipo, tremendo.
299
00:12:33,286 --> 00:12:35,788
Dezoito Buffs, apenas 17 jogadores.
300
00:12:35,888 --> 00:12:37,123
Restará um Buff.
301
00:12:37,223 --> 00:12:39,225
Tão brutal.
302
00:12:39,325 --> 00:12:41,160
- Este aqui.
- Restam dois.
303
00:12:42,996 --> 00:12:43,997
Ah!
304
00:12:44,097 --> 00:12:45,598
- Tudo bem.
- Ah, meu Deus.
305
00:12:45,698 --> 00:12:47,500
- Tudo bem,
boa sorte, pessoal.
- Estou tão nervoso.
306
00:12:48,501 --> 00:12:50,470
Tudo bem,
vamos todos revelar.
307
00:12:50,570 --> 00:12:51,604
- Ah, meu Deus.
- Tudo bem, vamos lá.
308
00:12:51,704 --> 00:12:52,739
Ah, estou com medo.
309
00:12:54,040 --> 00:12:55,608
Oh, meu Deus, estou roxo.
310
00:12:55,708 --> 00:12:56,709
- Vermelho.
- Estou vermelho.
311
00:12:56,809 --> 00:12:57,777
- Eu sou roxo.
- Roxo.
- Eu sou amarelo.
312
00:12:57,877 --> 00:12:58,878
Eu sou o único amarelo?
313
00:12:58,978 --> 00:13:00,246
- Vermelho.
- Filho da...
314
00:13:00,346 --> 00:13:02,382
Vá encontrar sua nova tribo.
315
00:13:02,482 --> 00:13:03,950
- Roxo. Vamos.
- Roxo, estamos aqui.
316
00:13:04,050 --> 00:13:06,386
- Tudo bem.
- O vermelho está no meio.
317
00:13:06,486 --> 00:13:08,187
- Sim, vermelho.
- Tudo bem.
318
00:13:08,288 --> 00:13:09,522
E aí, roxo?
319
00:13:09,622 --> 00:13:10,890
Vamos. Sim.
320
00:13:10,990 --> 00:13:13,426
Roxo! Vamos!
321
00:13:13,526 --> 00:13:15,261
Roxo.
322
00:13:15,361 --> 00:13:17,563
- Roxo!
- Espere.
323
00:13:17,664 --> 00:13:18,898
Quantos de nós somos?
São cinco.
324
00:13:18,998 --> 00:13:20,867
- Cinco.
- Somos os cinco.
325
00:13:20,967 --> 00:13:23,036
O último Buff foi Savu.
326
00:13:23,136 --> 00:13:25,405
Savu está com cinco.
327
00:13:25,505 --> 00:13:26,873
- Cinco e poderosos.
- Tudo bem,
328
00:13:26,973 --> 00:13:29,075
então vamos dar uma olhada
em nossas novas tribos.
329
00:13:29,175 --> 00:13:30,877
O novo Toka.
330
00:13:30,977 --> 00:13:33,212
Temos Mike, Carter,
331
00:13:33,313 --> 00:13:35,114
Brady, Thien An,
332
00:13:35,214 --> 00:13:37,817
Kristin e Maggie.
333
00:13:37,917 --> 00:13:40,286
Então, Kristin, você é
numa situação muito diferente.
334
00:13:40,386 --> 00:13:41,354
Fale comigo.
335
00:13:41,454 --> 00:13:42,622
Sim,
é uma situação diferente.
336
00:13:42,722 --> 00:13:44,524
Estou aqui completamente
novo grupo de pessoas,
337
00:13:44,624 --> 00:13:45,625
exceto Carter.
338
00:13:45,725 --> 00:13:47,160
Eu conheci Carter.
339
00:13:47,260 --> 00:13:48,528
- Nos conhecemos um pouco,
então isso é legal.
- Estamos bem.
340
00:13:48,628 --> 00:13:50,463
Estou exci--
Na verdade, estou muito animado
341
00:13:50,563 --> 00:13:51,564
brincar com essas pessoas.
342
00:13:51,664 --> 00:13:52,999
São pessoas novas,
são novas oportunidades.
343
00:13:53,099 --> 00:13:54,534
- Vamos.
- Tudo bem,
344
00:13:54,634 --> 00:13:56,302
no meio, nossa nova tribo,
345
00:13:56,402 --> 00:13:57,603
Dina é o seu nome.
346
00:13:57,704 --> 00:13:58,604
- Diná!
- Diná.
347
00:13:58,705 --> 00:14:00,273
- Oh.
- Vamos, Diná.
348
00:14:00,373 --> 00:14:01,708
Vejamos a tribo Dina.
349
00:14:01,808 --> 00:14:03,142
Temos Kilby, Lewis,
350
00:14:03,242 --> 00:14:05,978
Sharonda, Eric,
351
00:14:06,079 --> 00:14:07,947
Linnea e Cristian.
352
00:14:08,047 --> 00:14:09,482
Cristiane, me dê
os detalhes deste grupo.
353
00:14:09,582 --> 00:14:12,719
Do seu ponto de vista,
como isso funciona para você?
354
00:14:12,819 --> 00:14:15,488
Sim, quero dizer, nós temos
quatro do Savu original
355
00:14:15,588 --> 00:14:17,123
e dois do Toka original.
356
00:14:17,223 --> 00:14:19,125
Mas acho que somos fortes,
podemos estar conectados,
357
00:14:19,225 --> 00:14:20,360
e eu acho
podemos superar isso.
358
00:14:21,394 --> 00:14:22,895
Kilby, fale comigo.
Como você está se sentindo?
359
00:14:22,995 --> 00:14:25,698
Quero dizer, irmão,
Recebi muitos votos ontem à noite.
360
00:14:25,798 --> 00:14:27,934
Eles estavam tentando
para cortar minha cabeça.
361
00:14:28,034 --> 00:14:29,202
- E, ah...
- Ah.
362
00:14:29,302 --> 00:14:31,437
Um novo começo,
nunca é uma coisa ruim, eu acho,
363
00:14:31,537 --> 00:14:33,106
em Survivor, então
364
00:14:33,206 --> 00:14:34,874
estou rezando
aos deuses de Fiji que
365
00:14:34,974 --> 00:14:36,309
este é, uh, um começo melhor.
366
00:14:36,409 --> 00:14:37,810
Você sabe o que eu quero dizer?
367
00:14:37,910 --> 00:14:41,013
Tudo bem, no final,
Savu, a tribo dos cinco...
368
00:14:41,114 --> 00:14:43,249
Geléia, Devin, Jenna,
369
00:14:43,349 --> 00:14:45,251
Ori e Alexis.
370
00:14:45,351 --> 00:14:47,520
Geléia, me acompanhe
através da divisão
371
00:14:47,620 --> 00:14:49,188
do que você tem agora
no seu grupo.
372
00:14:49,288 --> 00:14:51,357
Temos Toka original,
373
00:14:51,457 --> 00:14:53,960
sendo Jenna, Devin e eu,
374
00:14:54,060 --> 00:14:57,497
e depois dois Savu,
sendo Alexis e Ori.
375
00:14:57,597 --> 00:14:59,799
Eu acho que essa tribo
vai matá-lo
376
00:14:59,899 --> 00:15:02,068
com quaisquer números.
11 eram cozinheiros demais
377
00:15:02,168 --> 00:15:03,569
na cozinha para mim.
378
00:15:03,669 --> 00:15:05,438
- Então, estou ansioso por isso.
- Acordado.
379
00:15:05,538 --> 00:15:08,408
Tudo bem, nós
temos nossas três novas tribos.
380
00:15:08,508 --> 00:15:11,511
Toka, pegue suas coisas,
entre no seu barco
381
00:15:11,611 --> 00:15:14,113
- Uau.
- e vá para a praia de Toka.
382
00:15:14,213 --> 00:15:15,481
- Até mais.
- Tchau, amigos.
383
00:15:15,581 --> 00:15:16,849
Tchau, pessoal.
384
00:15:16,949 --> 00:15:19,585
Tudo bem, Savu, pegue
suas coisas, entre no seu barco.
385
00:15:19,685 --> 00:15:20,653
Tudo bem.
386
00:15:20,753 --> 00:15:22,355
- Vá para a praia de Savu.
- Uau.
387
00:15:22,455 --> 00:15:24,023
Tome cuidado
das galinhas, pessoal.
388
00:15:24,123 --> 00:15:25,191
Tchau.
389
00:15:26,192 --> 00:15:27,660
Uau, isso é uma loucura.
390
00:15:27,760 --> 00:15:28,961
Isso é uma loucura.
391
00:15:31,497 --> 00:15:34,100
E isso nos deixa
com a tribo Dina.
392
00:15:34,200 --> 00:15:35,101
Claro que sim.
393
00:15:35,201 --> 00:15:37,503
Não vejo nenhum barco.
394
00:15:37,603 --> 00:15:38,704
Sim.
395
00:15:38,805 --> 00:15:42,041
O que significa
esta deve ser sua nova casa.
396
00:15:42,141 --> 00:15:43,776
- Ah...
- Tudo bem, é isso que está acontecendo.
397
00:15:43,876 --> 00:15:45,545
- É isso que está acontecendo.
- O negócio é o seguinte.
398
00:15:45,645 --> 00:15:47,814
Dina, você está começando de novo.
399
00:15:47,914 --> 00:15:51,484
Você terá um pote,
um facão e uma pederneira,
400
00:15:51,584 --> 00:15:52,885
e é isso.
401
00:15:52,985 --> 00:15:54,454
- Isso é tudo que importa.
- Isso é tudo que você precisa.
402
00:15:54,554 --> 00:15:55,755
- Isso é tudo que você precisa.
- Não, precisamos de um abrigo.
403
00:15:55,855 --> 00:15:57,757
Pegue suas coisas,
caminhar pela praia.
404
00:15:57,857 --> 00:15:59,058
Você verá sua bandeira,
e você saberá
405
00:15:59,158 --> 00:16:00,993
sua casa fica no alto da colina.
406
00:16:01,093 --> 00:16:02,061
Obrigado, Jeff.
407
00:16:02,161 --> 00:16:03,830
Dia oito, Survivor 51,
408
00:16:03,930 --> 00:16:06,199
um novo começo.
409
00:16:06,299 --> 00:16:08,000
Tábula rasa, querido.
Tábula rasa.
410
00:16:08,100 --> 00:16:09,335
Eu amo isso.
411
00:16:09,435 --> 00:16:12,738
Oh... meu... Deus.
412
00:16:12,839 --> 00:16:13,840
{\an8}Tenho que começar
413
00:16:13,940 --> 00:16:17,276
{\an8}em uma nova praia
com novas pessoas.
414
00:16:17,376 --> 00:16:19,045
O jogo continua.
415
00:16:19,145 --> 00:16:21,047
E sem nada--
416
00:16:21,147 --> 00:16:23,216
nenhuma recompensa foi ganha.
417
00:16:23,316 --> 00:16:26,052
Temos uma pederneira, um facão
e uma panela, e pronto.
418
00:16:26,152 --> 00:16:28,654
- Diná.
- Diná.
419
00:16:28,754 --> 00:16:30,656
Vejam isso, pessoal.
420
00:16:30,756 --> 00:16:32,291
Vai ser uma merda,
421
00:16:32,391 --> 00:16:33,659
mas a boa notícia é
422
00:16:33,759 --> 00:16:36,229
Eu tenho a maioria
nesta tribo.
423
00:16:36,329 --> 00:16:37,663
Linnea está vermelha.
424
00:16:37,763 --> 00:16:38,998
Sharonda usa vermelho.
425
00:16:39,098 --> 00:16:40,633
Eric tem vermelho.
Eu fico tipo,
426
00:16:40,733 --> 00:16:42,869
"Ok, isso não é
vai ser muito ruim."
427
00:16:42,969 --> 00:16:44,871
E então, se for o caso,
428
00:16:44,971 --> 00:16:46,772
e precisamos votar
Kilby ou Lewis fora daqui,
429
00:16:46,873 --> 00:16:47,773
precisamos ter cuidado,
430
00:16:47,874 --> 00:16:49,375
mas acho que podemos fazer isso.
431
00:16:49,475 --> 00:16:52,378
Então, sim, estou curioso para, tipo,
aprender... tipo, conhecer todo mundo.
432
00:16:52,478 --> 00:16:54,747
- Sim.
- Tipo, eu sei que nós meio que
falei no início,
433
00:16:54,847 --> 00:16:56,682
mas, tipo, eu adoraria
para conhecer vocês.
434
00:16:56,782 --> 00:16:58,784
- Sim, mas...
- Sim.
435
00:16:58,885 --> 00:17:00,520
Nós queremos saber
sobre ontem à noite.
436
00:17:00,620 --> 00:17:02,588
- Sim.
- Parece que ambos os tribais
foram dramáticos.
437
00:17:02,688 --> 00:17:03,956
Sim.
438
00:17:04,056 --> 00:17:05,324
Nossa tribo é, tipo, uma divisão.
439
00:17:05,424 --> 00:17:06,726
De jeito nenhum.
440
00:17:06,826 --> 00:17:08,361
- Então eram seis e cinco.
Ganhei cinco votos.
- Mais ou menos...
441
00:17:08,461 --> 00:17:10,930
- Essencialmente, parecia
como se estivéssemos no ensino médio.
- Uau.
442
00:17:11,030 --> 00:17:12,732
Estávamos sendo prejudicados,
estávamos sendo intimidados.
443
00:17:12,832 --> 00:17:14,767
- Foi
literalmente os atletas.
- Cara, tipo, meu...
444
00:17:14,867 --> 00:17:16,234
Eles são os bandidos. Eu-eu vou--
445
00:17:16,335 --> 00:17:17,904
Direto, não sei.
446
00:17:18,003 --> 00:17:19,405
{\an8}Este é o clássico
447
00:17:19,505 --> 00:17:21,674
{\an8}local terrível em Survivor--
448
00:17:21,773 --> 00:17:22,875
{\an8}o parafuso de troca.
449
00:17:22,974 --> 00:17:26,444
E meu primeiro emprego
nesta praia é
450
00:17:26,546 --> 00:17:28,481
"Eu não sou Toka forte."
451
00:17:28,581 --> 00:17:29,615
Mas eu sou um cara tranquilo.
452
00:17:29,715 --> 00:17:31,017
- Sim.
- Tipo, eu só quero...
453
00:17:31,117 --> 00:17:32,385
Eu estou tipo, eu não sei
por que essas pessoas não gostam de mim,
454
00:17:32,485 --> 00:17:34,186
mas, tipo, eles literalmente
estão me tratando como lixo.
455
00:17:34,287 --> 00:17:35,721
É uma loucura.
456
00:17:35,821 --> 00:17:37,990
Então eu só preciso
para plantar essas sementes,
457
00:17:38,090 --> 00:17:40,426
continue fazendo com que eles sintam
sinto um pouco por mim.
458
00:17:40,526 --> 00:17:42,695
E uma vez que emocional
formulários de conexão,
459
00:17:42,795 --> 00:17:44,363
Acho que posso puxá-los.
460
00:17:44,463 --> 00:17:46,332
Devin veio até mim uma vez
e foi tipo,
461
00:17:46,432 --> 00:17:48,367
"Ei, eu vou te ensinar
como ser social."
462
00:17:48,467 --> 00:17:49,368
Eca!
463
00:17:49,468 --> 00:17:51,170
Isso é tão condescendente, cara.
464
00:17:51,270 --> 00:17:52,405
Eu estava tipo,
465
00:17:52,505 --> 00:17:53,639
- "Eu lutei
muito na minha vida."
- Uau.
466
00:17:53,739 --> 00:17:54,707
Isso é selvagem.
467
00:17:54,807 --> 00:17:57,543
Pessoal, vocês têm uma tribo má.
468
00:17:57,643 --> 00:17:59,211
Eu fico tipo, "Graças a Deus."
469
00:17:59,312 --> 00:18:02,148
Tipo, Eric está quase chorando,
e Linnea gosta,
470
00:18:02,248 --> 00:18:04,083
"Isso não é legal."
471
00:18:04,183 --> 00:18:05,418
Quero dizer, todos eles ficam tipo,
472
00:18:05,518 --> 00:18:07,987
"Ah, meu Deus."
Então, acho que está funcionando.
473
00:18:08,988 --> 00:18:11,924
Podemos falar sobre o que queremos
fazer para um abrigo esta noite?
474
00:18:12,024 --> 00:18:14,060
estou pensando
temos que aceitar isso,
475
00:18:14,160 --> 00:18:16,729
tipo, esse registro
e este registro aqui.
476
00:18:16,829 --> 00:18:18,631
Nós vamos ter que
pique o bambu.
477
00:18:18,731 --> 00:18:19,765
{\an8}Sim.
478
00:18:22,234 --> 00:18:23,569
Você está bem?
Tipo, isso está acontecendo
479
00:18:23,669 --> 00:18:26,539
- por um tempo?
- Não, apenas na última hora.
480
00:18:26,639 --> 00:18:27,773
Oh meu Deus.
481
00:18:27,873 --> 00:18:30,343
{\an8}Não vou mentir,
Estou um pouco preocupado
482
00:18:30,443 --> 00:18:33,479
{\an8}sobre o desempenho da nossa tribo
para as outras tribos, fisicamente.
483
00:18:36,115 --> 00:18:38,184
Temos que começar do zero
com o abrigo,
484
00:18:38,284 --> 00:18:41,087
e não temos
qualquer mano musculoso desta tribo.
485
00:18:41,187 --> 00:18:43,456
E agora, eu não sei
se Lewis estiver doente,
486
00:18:43,556 --> 00:18:45,424
Eu não sei
se ele comeu algo engraçado,
487
00:18:45,524 --> 00:18:47,259
mas ele não parece bem.
488
00:18:47,360 --> 00:18:48,494
Tipo, isso vai ser uma cunha,
489
00:18:48,594 --> 00:18:50,596
e então há, tipo,
um gancho bem ali.
490
00:18:50,696 --> 00:18:53,599
Mas eu acho
Kilby está construindo estradas.
491
00:18:53,699 --> 00:18:54,867
E quer saber?
492
00:18:54,967 --> 00:18:56,535
Desde que este jogo começou,
493
00:18:56,636 --> 00:18:58,771
eu tenho desejado
para trabalhar com Kilby.
494
00:18:58,871 --> 00:19:00,640
Eu amo sua vibração.
495
00:19:00,740 --> 00:19:02,908
- Adoro sua vibe também, irmão.
- Vim aqui para tentar
para encontrar, tipo, um amigo.
496
00:19:03,009 --> 00:19:04,477
- Sim, é isso.
- Eu quero que você seja meu amigo.
497
00:19:04,577 --> 00:19:06,078
Eu quero jogar esse jogo
com meus amigos, mano.
498
00:19:06,178 --> 00:19:07,847
- Sim, eu sei...
- É assim que eu jogo.
499
00:19:07,947 --> 00:19:09,582
Ele é uma alma genuína.
500
00:19:09,682 --> 00:19:13,152
E ouvir que ele tinha
um momento tão difícil para Toka
501
00:19:13,252 --> 00:19:16,956
me enche de raiva e me quer
para se vingar dele.
502
00:19:17,056 --> 00:19:18,257
Eu te protejo.
503
00:19:18,357 --> 00:19:20,359
Cara, se você me proteger,
Eu te protejo.
504
00:19:20,459 --> 00:19:21,527
E acho que ele está fazendo
505
00:19:21,627 --> 00:19:22,662
um trabalho muito bom,
506
00:19:22,762 --> 00:19:24,597
tipo, integrando-se
com o Savus.
507
00:19:24,697 --> 00:19:26,065
Uau, Kilby.
508
00:19:26,165 --> 00:19:28,367
Legal. Sim, Kilby.
509
00:19:28,467 --> 00:19:30,102
- Vamos.
- Legal.
510
00:19:30,202 --> 00:19:32,905
Eu realmente me sinto mal por Lewis,
511
00:19:33,005 --> 00:19:34,974
mas temos que manter Savu forte,
512
00:19:35,074 --> 00:19:36,676
não importa o que aconteça.
E se nós
513
00:19:36,776 --> 00:19:38,611
perder um desafio - Deus me livre -
514
00:19:38,711 --> 00:19:40,746
Lewis é aquele
isso está fora de questão agora.
515
00:19:55,261 --> 00:19:56,696
Ei, oh!
516
00:19:59,732 --> 00:20:02,401
{\an8}Aterrissando na praia
com o novo Toka,
517
00:20:02,501 --> 00:20:04,503
{\an8}é uma loucura como ainda temos
518
00:20:04,603 --> 00:20:06,872
{\an8}principalmente membros originais do Toka.
519
00:20:06,972 --> 00:20:08,574
- Agradeço você.
- Sim.
520
00:20:08,674 --> 00:20:11,510
Também temos Kristin, aquela
521
00:20:11,610 --> 00:20:12,645
flutuador de Savu.
522
00:20:12,745 --> 00:20:15,014
- Você está bem?
- Sim, estou aqui, cara.
523
00:20:15,114 --> 00:20:16,916
Podemos subir,
te mostrar o lugar?
524
00:20:17,016 --> 00:20:18,918
- Sim, vamos.
- Vamos fazê-lo.
525
00:20:19,018 --> 00:20:21,987
No papel, imediatamente, Kristin
poderia estar em apuros, mas
526
00:20:22,088 --> 00:20:25,558
infelizmente, o Toka original
está bastante fraturado.
527
00:20:25,658 --> 00:20:27,526
E entramos nessa troca de tribo
528
00:20:27,626 --> 00:20:29,929
horas depois de muito, muito
529
00:20:30,029 --> 00:20:31,464
Tribal difícil ontem à noite,
530
00:20:31,564 --> 00:20:34,667
onde Brady e eu estávamos
do lado errado dos votos.
531
00:20:34,767 --> 00:20:36,402
E então não é
tão simples quanto dizer:
532
00:20:36,502 --> 00:20:38,704
"Conseguimos os números.
Não se preocupe com isso."
533
00:20:38,804 --> 00:20:40,139
- Aqui está.
- O azul.
534
00:20:40,239 --> 00:20:42,842
Oh, isso cheira
melhor que o nosso acampamento.
535
00:20:42,942 --> 00:20:45,244
{\an8}Ser trocado pela minoria
536
00:20:45,344 --> 00:20:47,046
{\an8}é um pouco...
537
00:20:47,146 --> 00:20:50,349
{\an8}Não quero dizer algo assustador,
mas é adjacente.
538
00:20:50,449 --> 00:20:51,917
{\an8}Aterrorizante adjacente.
539
00:20:52,017 --> 00:20:54,954
Mas é meio que minha marca
ser equilibrado em uma crise,
540
00:20:55,054 --> 00:20:56,655
porque sou um gestor de crises.
541
00:20:56,756 --> 00:20:57,823
Isso é o que eu faço.
542
00:20:57,923 --> 00:20:59,592
Eu caio em uma situação
543
00:20:59,692 --> 00:21:01,694
com pessoas que não conheço,
544
00:21:01,794 --> 00:21:03,596
que precisam de alguém para liderar.
545
00:21:03,696 --> 00:21:06,632
A diferença aí
é que eles não podem me demitir.
546
00:21:06,732 --> 00:21:07,833
Aqui eles podem.
547
00:21:07,933 --> 00:21:09,235
- Tudo bem, vamos?
- Sim.
548
00:21:09,335 --> 00:21:10,436
Bem, é por aqui.
549
00:21:10,536 --> 00:21:12,638
É uma espécie de
em uma extremidade da coisa.
550
00:21:12,738 --> 00:21:14,406
Minha estratégia para chegar a esta praia:
551
00:21:14,507 --> 00:21:16,208
número um,
entender o grupo.
552
00:21:16,308 --> 00:21:18,944
Número dois,
para fornecer algo.
553
00:21:19,044 --> 00:21:20,379
Veja, isso é noni ali.
554
00:21:20,479 --> 00:21:21,447
Você vê aquela fruta?
555
00:21:21,547 --> 00:21:22,748
{\an8}Ah, vejo alguns aí.
556
00:21:24,650 --> 00:21:26,118
- Legal. Isso é incrível.
- Isso é emocionante.
557
00:21:26,218 --> 00:21:27,353
E isso é que fruta?
558
00:21:27,453 --> 00:21:28,921
- Noni.
- Como você sabe de tudo isso?
559
00:21:29,021 --> 00:21:30,289
Estudei.
560
00:21:30,389 --> 00:21:31,524
Incrível.
561
00:21:31,624 --> 00:21:32,558
O que me interessa
562
00:21:32,658 --> 00:21:34,393
é como as pessoas se sentem
e como eles se sentem
563
00:21:34,493 --> 00:21:35,761
em relação a mim.
564
00:21:35,861 --> 00:21:37,730
Ok, estique a perna.
565
00:21:37,830 --> 00:21:39,198
Então, se alguém
pega um pedaço de fruta
566
00:21:39,298 --> 00:21:41,867
que acabei de apontar,
eles se sentem fortalecidos.
567
00:21:41,967 --> 00:21:43,903
E as pessoas associam isso
568
00:21:44,003 --> 00:21:46,205
em algum lugar lá atrás
do cérebro deles comigo.
569
00:21:46,305 --> 00:21:48,240
- Que tal isso?
- Oh meu Deus.
570
00:21:51,076 --> 00:21:52,845
Banana?
Você está entendendo?
571
00:21:52,945 --> 00:21:54,547
Kristin traz
uma enciclopédia inteira
572
00:21:54,647 --> 00:21:56,448
de informações da selva
que ela tinha.
573
00:21:56,549 --> 00:21:57,950
{\an8}Temos uma nova fonte de alimento.
574
00:21:58,050 --> 00:21:59,518
{\an8}Quero dizer, isso mudou o jogo
para nós. Agora temos
575
00:21:59,618 --> 00:22:00,519
{\an8}carboidratos rápidos.
576
00:22:00,619 --> 00:22:01,620
Ela é uma garanhão absoluto.
577
00:22:01,720 --> 00:22:03,589
Bem, Kristin, você sabe,
você aparece,
578
00:22:03,689 --> 00:22:04,924
primeiros 30 minutos,
579
00:22:05,024 --> 00:22:06,992
e você apenas cuidou
de todos nós, então obrigado.
580
00:22:07,092 --> 00:22:08,527
- Sim.
- Somos nós, certo?
581
00:22:08,627 --> 00:22:10,563
Cuida de nós porque
temos que competir juntos.
582
00:22:10,663 --> 00:22:11,897
- Temos que fazer isso.
- Isso mesmo.
583
00:22:11,997 --> 00:22:14,400
eu não sei
quão unido é esse grupo,
584
00:22:14,500 --> 00:22:16,435
mas essa é a única coisa
isso manteve o outro lado em movimento.
585
00:22:16,535 --> 00:22:19,405
Estávamos apertados, apertados, apertados.
Você sabe?
586
00:22:19,505 --> 00:22:22,708
Eu diria que ontem à noite definitivamente
deu muita clareza.
587
00:22:22,808 --> 00:22:24,810
E-eu aprendi muito.
588
00:22:24,910 --> 00:22:27,613
Muito rapidamente, eu acho
Estou atendendo em Toka--
589
00:22:27,713 --> 00:22:29,448
houve algum caos acontecendo
no Conselho Tribal,
590
00:22:29,548 --> 00:22:30,816
o que é realmente uma boa notícia
591
00:22:30,916 --> 00:22:32,084
para mim, porque isso significa
há divisões.
592
00:22:32,184 --> 00:22:33,252
Isso significa que há rachaduras.
593
00:22:33,352 --> 00:22:34,520
Vamos comer esta noite.
594
00:22:34,620 --> 00:22:35,621
Nós somos.
595
00:22:35,721 --> 00:22:37,489
Além disso, Carter era o Savu original,
596
00:22:37,590 --> 00:22:39,558
mas eu o deixei fora da votação
em nosso primeiro Tribal.
597
00:22:39,658 --> 00:22:40,826
Então estou tentando trazer
598
00:22:40,926 --> 00:22:42,394
Carter de volta ao redil.
599
00:22:43,462 --> 00:22:44,496
{\an8}Tudo bem.
600
00:22:46,298 --> 00:22:47,700
- E de novo...
- Não, eu sei.
601
00:22:47,800 --> 00:22:48,968
- Sinto muito por não poder...
- Não há nada de errado com isso.
602
00:22:49,068 --> 00:22:50,102
Sim, mas, tipo,
603
00:22:50,202 --> 00:22:52,104
Eu quero que você saiba
isso do nosso lado...
604
00:22:52,204 --> 00:22:54,373
- Do meu lado, posso dizer
não era para, tipo,
- Sim.
605
00:22:54,473 --> 00:22:55,875
fazer você parecer estúpido
ou qualquer coisa.
606
00:22:55,975 --> 00:22:57,810
Não havia nada sobre,
tipo, não confiar em você.
607
00:22:57,910 --> 00:23:00,479
Acho que Kristin
cheguei a esta praia,
608
00:23:00,579 --> 00:23:02,581
vi que ela estava em menor número,
609
00:23:02,681 --> 00:23:05,517
e agora ela está tentando
para me acariciar como um porco.
610
00:23:05,618 --> 00:23:07,820
{\an8}Em casa, nós colocamos manteiga em porcos.
611
00:23:07,920 --> 00:23:09,688
{\an8}Sabe, você tem
para prepará-los para o show.
612
00:23:09,788 --> 00:23:11,190
Você colocou o foo-foo neles.
613
00:23:11,290 --> 00:23:13,359
Você os escova,
você os trabalha, você os bronzeia.
614
00:23:13,459 --> 00:23:16,095
Sinta-se como Kristin
fazendo isso comigo agora.
615
00:23:16,195 --> 00:23:18,163
Ela sabe disso
ela foi contra mim.
616
00:23:18,264 --> 00:23:19,899
Ela sabe que está em menor número.
617
00:23:19,999 --> 00:23:21,567
Ela está começando
para me trabalhar um pouco,
618
00:23:21,667 --> 00:23:24,136
mas não confio mais nela.
619
00:23:24,236 --> 00:23:25,371
Kristin, eu te amo, mas
620
00:23:25,471 --> 00:23:27,039
E-eu não sou um porco.
621
00:23:37,750 --> 00:23:39,652
{\an8}Isso é ótimo.
622
00:23:39,752 --> 00:23:41,654
{\an8}E veja...
bebezinho fofo.
623
00:23:41,754 --> 00:23:43,923
- Aí estão nossas galinhas.
- Ah, abençoado.
624
00:23:44,023 --> 00:23:45,624
Gente, eu gosto dessa turma!
625
00:23:45,724 --> 00:23:47,726
- Eu sei. Isso é bom.
- Pessoal, tenho que dizer,
somos uma boa equipe.
626
00:23:47,826 --> 00:23:48,727
Bem, e-e, olhe,
627
00:23:48,827 --> 00:23:50,062
parece muito equilibrado.
628
00:23:50,162 --> 00:23:51,330
- Tipo...
- Eu adoro isso.
629
00:23:51,430 --> 00:23:52,898
Bem, sim, coloque suas coisas no chão
e fique confortável.
630
00:23:52,998 --> 00:23:54,033
Uau. Este é o lar.
631
00:23:54,133 --> 00:23:55,434
Após a troca de tribo,
632
00:23:55,534 --> 00:23:58,170
Estou tão animado por ter Ori.
633
00:23:58,270 --> 00:24:00,072
{\an8}E então eu percebo,
"Ah, mas é
634
00:24:00,172 --> 00:24:01,974
{\an8}somente eu e Ori."
635
00:24:02,074 --> 00:24:04,009
E todo mundo nesta tribo
636
00:24:04,109 --> 00:24:05,978
é Toka.
637
00:24:06,078 --> 00:24:07,379
Estamos em menor número.
638
00:24:07,479 --> 00:24:08,580
Eu fico tipo,
639
00:24:08,681 --> 00:24:10,416
"Ok, há
deve haver algumas rachaduras."
640
00:24:10,516 --> 00:24:11,583
Então eu e Dev
641
00:24:11,684 --> 00:24:13,118
foram novamente
do lado errado da votação.
642
00:24:13,218 --> 00:24:14,420
- Dois por dois.
- Oh meu Deus.
643
00:24:14,520 --> 00:24:15,854
E você?
644
00:24:15,955 --> 00:24:17,456
- E votei em Patt.
- Você votou em Patt. OK.
645
00:24:17,556 --> 00:24:19,224
- Sim.
- Vocês estavam
votando contra Kilby.
646
00:24:19,325 --> 00:24:20,225
- Sim.
- Sim.
647
00:24:20,326 --> 00:24:22,061
Estou realmente com medo.
648
00:24:22,161 --> 00:24:23,128
Eu farei o que for preciso
649
00:24:23,228 --> 00:24:25,597
para sair dessa situação
que estou dentro.
650
00:24:25,698 --> 00:24:27,466
{\an8}Quero dizer, obviamente nós
estavam, tipo, do lado oposto
651
00:24:27,566 --> 00:24:29,201
{\an8}lado dos votos,
então eu realmente não sei
652
00:24:29,301 --> 00:24:31,637
{\an8}como eles se sentem em relação a mim.
653
00:24:37,209 --> 00:24:39,545
Eu sei. E eu estou dizendo
você isso. Não repita.
654
00:24:39,645 --> 00:24:41,113
- Não vou, garota.
- Sinto que somos parecidos.
655
00:24:41,213 --> 00:24:42,481
- Sim.
- Você me lembra
dos meus amigos de casa.
656
00:24:42,581 --> 00:24:44,483
Eu me sinto como Dev e eu
657
00:24:44,583 --> 00:24:46,151
tiveram, tipo,
isso para cima e para baixo--
658
00:24:46,251 --> 00:24:47,453
porque, obviamente, ele votou
659
00:24:47,553 --> 00:24:49,588
para mim no começo,
e ele estava--
660
00:24:49,688 --> 00:24:51,824
- ele estava dirigindo.
- Sim, ele me disse, ele estava dizendo
ele estava atirando em você.
661
00:24:51,924 --> 00:24:52,958
Ele estava dirigindo o--
662
00:24:53,058 --> 00:24:54,226
Sim.
663
00:24:54,326 --> 00:24:56,895
Então eram apenas Jelly e Dev
que votou em mim.
664
00:24:56,996 --> 00:24:59,198
Alexis é, tipo,
levando-nos ao que interessa.
665
00:24:59,298 --> 00:25:01,633
Ela fica tipo, quando Dev
veio aqui no motim,
666
00:25:01,734 --> 00:25:03,802
ele basicamente
me jogou debaixo do ônibus.
667
00:25:03,902 --> 00:25:05,437
{\an8}Dev e eu somos, tipo...
668
00:25:05,537 --> 00:25:06,705
{\an8}Como...
669
00:25:06,805 --> 00:25:08,374
{\an8}Precisamos conseguir
na mesma página em algum momento.
670
00:25:08,474 --> 00:25:09,375
Talvez aqui
671
00:25:09,475 --> 00:25:10,376
nesta praia.
672
00:25:10,476 --> 00:25:11,477
Quero dizer, nós temos os números--
673
00:25:11,577 --> 00:25:13,479
Dev, Jelly, eu.
674
00:25:13,579 --> 00:25:15,014
Precisamos voltar juntos.
675
00:25:15,114 --> 00:25:18,384
E, obviamente, não sei
quanto confiar em Alexis.
676
00:25:18,484 --> 00:25:19,785
Ela provavelmente está tentando construir
677
00:25:19,885 --> 00:25:21,954
um pouco
de uma barreira entre nós.
678
00:25:23,789 --> 00:25:24,890
Não, o que você quer dizer?
679
00:25:24,990 --> 00:25:26,425
Alexis me disse diretamente--
ela estava tipo,
680
00:25:26,525 --> 00:25:28,861
"Quando Dev veio aqui,
ele disse, 'Sim, não confie,
681
00:25:28,961 --> 00:25:30,496
não confie em Jenna.'"
682
00:25:30,596 --> 00:25:32,498
- Uh-huh. Sim.
- Mas, tipo,
Eu não quero me virar contra você.
683
00:25:32,598 --> 00:25:34,600
E-eu preciso falar com Jelly porque
Eu não sei como ela se sente.
684
00:25:34,700 --> 00:25:35,901
- Hum-hmm.
- É quase como
685
00:25:36,001 --> 00:25:38,037
nossos jogos nunca
alinhado e, tipo,
686
00:25:38,137 --> 00:25:40,339
- talvez agora eles possam, sabe?
-Alexis
687
00:25:40,439 --> 00:25:42,474
está tentando provocar o caos,
688
00:25:42,574 --> 00:25:44,176
causar algum drama.
689
00:25:44,276 --> 00:25:45,811
Não é divertido para mim.
690
00:25:45,911 --> 00:25:47,746
Ah, a proposta da Jenna
é manter Toka forte,
691
00:25:47,846 --> 00:25:49,515
vote na eliminação de Alexis.
692
00:25:49,615 --> 00:25:50,816
{\an8}E essa é uma ótima opção.
693
00:25:50,916 --> 00:25:52,484
{\an8}Por que não continuar?
694
00:25:52,584 --> 00:25:53,485
{\an8}Exceto...
695
00:25:53,585 --> 00:25:54,820
Jena.
696
00:25:54,920 --> 00:25:56,855
Jenna, Jenna, Jenna.
697
00:25:56,955 --> 00:25:58,257
Eu e essa garota temos isso
698
00:25:58,357 --> 00:26:00,459
um vai e vem de novo
relacionamento, e estou cansado de
699
00:26:00,559 --> 00:26:02,061
a toxicidade.
Eu tenho muitos desses
700
00:26:02,161 --> 00:26:04,963
relacionamentos em casa.
Não estou procurando isso aqui.
701
00:26:07,900 --> 00:26:09,768
- Você acha
ela realmente quis dizer isso?
- Sim eu faço.
702
00:26:09,868 --> 00:26:12,738
Então, enquanto Jelly e eu
estavam no fundo do Toka,
703
00:26:12,838 --> 00:26:15,507
agora estamos no meio
de uma posição muito boa.
704
00:26:15,607 --> 00:26:17,976
Podemos tirar
um número para Toka
705
00:26:18,077 --> 00:26:19,678
ou podemos retirar
um número para Savu.
706
00:26:19,778 --> 00:26:20,946
Jenna sendo Toka.
707
00:26:21,046 --> 00:26:22,848
Alexis sendo Savu.
708
00:26:22,948 --> 00:26:25,217
Se eles são o pão,
Eu sou o PB,
709
00:26:25,317 --> 00:26:27,886
e eu peguei minha garota Jelly
bem no meio.
710
00:26:48,073 --> 00:26:49,608
- Não, conte-nos.
- Ok, então isso é uma coisa
711
00:26:49,708 --> 00:26:50,676
que eu realmente sei.
712
00:26:50,776 --> 00:26:51,743
Eu sabia, tipo, três palavras
saindo aqui.
713
00:26:51,844 --> 00:26:54,480
Tokatoka são tribos familiares.
714
00:26:54,580 --> 00:26:57,082
- Ah...
- Então isso é como uma tribo familiar.
715
00:26:57,182 --> 00:26:58,250
Não é fofo?
Eu estava tipo,
716
00:26:58,350 --> 00:26:59,918
- "Oh, eu amo tanto isso."
- Vamos.
717
00:27:00,018 --> 00:27:01,453
Nós poderíamos ter usado isso
alguns dias atrás.
718
00:27:01,553 --> 00:27:02,754
- Ah.
- Você sabe?
719
00:27:02,855 --> 00:27:04,389
Estou comendo
torta humilde com pás
720
00:27:04,490 --> 00:27:05,791
desde que
do lado errado da votação.
721
00:27:05,891 --> 00:27:07,059
{\an8}Ontem à noite, senti como se estivesse
722
00:27:07,159 --> 00:27:09,361
{\an8}es-estratégias com esmero, brody.
723
00:27:09,461 --> 00:27:11,830
{\an8}E agora é hora de acabar com isso
até cerca de três ou quatro.
724
00:27:11,930 --> 00:27:13,932
Eu-eu apenas senti
como se eu tivesse sido enganado.
725
00:27:14,032 --> 00:27:15,601
E eu simplesmente me senti tão estúpido
726
00:27:15,701 --> 00:27:17,035
que, tipo, eu caí nessa,
727
00:27:17,136 --> 00:27:18,904
e eu deveria saber.
728
00:27:19,004 --> 00:27:21,006
Estou um pouco dentro
modo de autopreservação porque
729
00:27:21,106 --> 00:27:23,375
eu e Mike estávamos brigados
com os outros três,
730
00:27:23,475 --> 00:27:26,211
e poderíamos estar de fora
de novo, você sabe, pelo que sei.
731
00:27:26,311 --> 00:27:28,280
Eu era próximo do Patt, então foi
732
00:27:28,380 --> 00:27:30,315
é difícil vê-la partir, mas
733
00:27:30,415 --> 00:27:32,050
Eu estou tipo, tipo,
sem emoção sobre
734
00:27:32,151 --> 00:27:34,319
- decisões de jogo, sabe?
- Sim.
735
00:27:34,419 --> 00:27:37,990
Isso meio que me faz entrar
o mercado para um novo número um,
736
00:27:38,090 --> 00:27:40,392
o que talvez seja interessante
oportunidade para você.
737
00:27:40,492 --> 00:27:42,361
- Ah. Eu gosto disso.
- Só estou dizendo.
738
00:27:42,461 --> 00:27:45,430
Meu jogo teve que mudar
porque perder um número um
739
00:27:45,531 --> 00:27:48,133
e então ser trocado de tribo
força você a se adaptar.
740
00:27:48,233 --> 00:27:50,369
{\an8}Meu objetivo agora
é permanecer flexível,
741
00:27:50,469 --> 00:27:53,005
{\an8}não se comprometer com nada,
mas deixe todo mundo saber
742
00:27:53,105 --> 00:27:54,606
{\an8}que estou aberto para negócios.
743
00:27:57,876 --> 00:27:59,144
{\an8}Eu adoro isso.
744
00:27:59,244 --> 00:28:01,580
Apenas saiba, você pode tentar,
tipo, pegue-me como um número.
745
00:28:01,680 --> 00:28:02,581
Sim.
746
00:28:02,681 --> 00:28:04,116
Ontem se foi.
747
00:28:04,216 --> 00:28:06,151
- Compreendi totalmente o que vocês fizeram.
- Hum-hmm.
748
00:28:06,251 --> 00:28:08,687
Mas eu realmente gosto muito de você.
749
00:28:08,787 --> 00:28:10,923
Você é, tipo, alguém que
Eu saberia em casa. Hum...
750
00:28:11,023 --> 00:28:13,525
Para mim, estou voltando
aos fundamentos dos relacionamentos.
751
00:28:13,625 --> 00:28:14,860
Relacionamentos dão trabalho.
752
00:28:14,960 --> 00:28:18,330
Na praia de Toka,
eles certamente dão trabalho.
753
00:28:18,430 --> 00:28:21,233
E estou fazendo o meu melhor para tentar
ative um pouco o charme.
754
00:28:22,968 --> 00:28:24,836
Mike é tão falso.
755
00:28:24,937 --> 00:28:26,071
Eu sei.
Eu não posso...
756
00:28:26,171 --> 00:28:28,574
Eu simplesmente não sei
se ele estiver andando, tipo, casaco.
757
00:28:28,674 --> 00:28:31,210
- Ele é um cavaleiro de casaco, fo sho.
- Você sabe o que estou dizendo?
758
00:28:31,310 --> 00:28:32,945
Isso que eu era--
Ele vai atacar qualquer um.
759
00:28:33,045 --> 00:28:36,215
Mike está se agarrando a qualquer coisa
porque ele perdeu seu número um.
760
00:28:36,315 --> 00:28:38,584
{\an8}Isso simplesmente me faz
desconfiado de Mike porque...
761
00:28:39,585 --> 00:28:41,687
{\an8}...ele quer
trabalhar com todos,
762
00:28:41,787 --> 00:28:44,022
{\an8}mas sem direção,
e eu não gosto disso.
763
00:28:44,122 --> 00:28:46,291
Ele estava me dizendo,
"Eu realmente acho,
764
00:28:46,391 --> 00:28:47,326
"fora do Survivor,
765
00:28:47,426 --> 00:28:48,994
você seria um
dos meus melhores amigos."
766
00:28:49,094 --> 00:28:50,529
Eu estava tipo,
"Por que você não me contou isso
767
00:28:50,629 --> 00:28:52,931
- quando você estava
na aliança majoritária?"
- Sim, certo?
768
00:28:53,031 --> 00:28:54,199
Meu primeiro dia é Maggie.
769
00:28:54,299 --> 00:28:56,201
Nós confiamos um no outro,
não importa o que aconteça.
770
00:28:56,301 --> 00:28:58,937
E mesmo que Kristin esteja aqui,
conhecemos o Mike
771
00:28:59,037 --> 00:28:59,905
na base da tribo.
772
00:29:00,005 --> 00:29:00,906
{\an8}Ele está tentando encontrar
773
00:29:01,006 --> 00:29:02,274
{\an8}de qualquer maneira possível para se colocar
774
00:29:02,374 --> 00:29:03,575
{\an8}em uma posição melhor.
775
00:29:03,675 --> 00:29:04,876
Isso é algo
em que não posso confiar,
776
00:29:04,977 --> 00:29:06,745
e por isso tenho muito cuidado com Mike.
777
00:29:06,845 --> 00:29:07,746
Eu acho
778
00:29:07,846 --> 00:29:09,348
Mike quer jogar Survivor,
779
00:29:09,448 --> 00:29:10,749
mas agora,
ele está brincando de sobrevivência.
780
00:29:10,849 --> 00:29:13,885
Amanhã perderemos,
vamos precisar
781
00:29:13,986 --> 00:29:15,754
- uma opção.
- Uh-huh.
782
00:29:15,854 --> 00:29:17,956
Você tem sensores
do antigo Toka.
783
00:29:18,056 --> 00:29:19,658
Tenho sensores de Savu.
784
00:29:19,758 --> 00:29:21,927
Podemos... podemos comandar esta coisa.
785
00:29:22,027 --> 00:29:22,928
Hum.
786
00:29:23,028 --> 00:29:24,363
- Você e eu.
- Ok.
787
00:29:24,463 --> 00:29:26,098
{\an8}Thien An é fenomenal.
788
00:29:26,198 --> 00:29:28,634
{\an8}Ela já me mostrou
que podemos trabalhar juntos
789
00:29:28,734 --> 00:29:29,701
{\an8}e seja realmente racional.
790
00:29:29,801 --> 00:29:30,702
Ela é uma jogadora muito inteligente.
791
00:29:30,802 --> 00:29:32,371
Ela é estudante de medicina.
792
00:29:32,471 --> 00:29:33,672
Se eu puder
793
00:29:33,772 --> 00:29:36,975
ser o número um dela, isso pode ser
o melhor número um
794
00:29:37,075 --> 00:29:38,410
um cara poderia pedir.
795
00:29:38,510 --> 00:29:41,546
Eu quero sua opinião,
porque este é o nosso jogo.
796
00:29:42,781 --> 00:29:45,484
Mike não se importa com quem está.
797
00:29:45,584 --> 00:29:46,785
Venha mesclar,
798
00:29:46,885 --> 00:29:47,919
Não confio nele nem por um segundo.
Ele só vai
799
00:29:48,020 --> 00:29:49,054
entre na maioria e jogue
800
00:29:49,154 --> 00:29:50,422
- de baixo.
- Ele vai rolar.
801
00:29:50,522 --> 00:29:51,823
- Ele é como
um alimentador de fundo, quase.
- Certo.
802
00:29:51,923 --> 00:29:53,892
Se você tivesse que escolher um...
803
00:29:54,926 --> 00:29:56,528
... tipo, o que faz
seu instinto lhe diz?
804
00:29:56,628 --> 00:29:57,763
Kristin, porque ela
805
00:29:57,863 --> 00:29:59,097
- votou contra mim.
- Hum-hmm.
806
00:29:59,197 --> 00:30:00,666
- Vou ser honesto.
- Ok.
807
00:30:00,766 --> 00:30:01,733
- Isso me assusta.
- Sim.
808
00:30:01,833 --> 00:30:02,834
Porque ela já provou
809
00:30:02,934 --> 00:30:04,303
ela está disposta a fazer isso.
810
00:30:04,403 --> 00:30:06,805
Mas só estou dizendo,
você e eu cavalgamos ou morremos.
811
00:30:06,905 --> 00:30:08,373
- Não, estou te dizendo...
- Todo o meu jogo está em suas mãos.
812
00:30:08,473 --> 00:30:10,175
Não, estou lhe dizendo,
estamos jogando isso juntos.
813
00:30:10,275 --> 00:30:11,977
- OK.
- 100%.
814
00:30:12,077 --> 00:30:13,512
- Eu quero jogar isso
com você, juntos.
- Vou levar isso para o túmulo.
815
00:30:13,612 --> 00:30:14,946
Não, mesmo.
816
00:30:15,047 --> 00:30:16,948
Carter é alguém estável
em que posso confiar,
817
00:30:17,049 --> 00:30:18,350
e ele é
818
00:30:18,450 --> 00:30:20,552
um bom amigo para se ter aqui,
porque você precisa de alguém
819
00:30:20,652 --> 00:30:22,054
você pode contar,
não importa o que aconteça.
820
00:30:22,154 --> 00:30:24,623
A 51ª temporada é como o oceano...
ele diminui e flui.
821
00:30:24,723 --> 00:30:26,091
Você precisa de algum tipo de pedra
822
00:30:26,191 --> 00:30:28,660
para ficar estável aqui,
porque fica uma loucura.
823
00:30:40,305 --> 00:30:41,473
Mostre-me.
824
00:30:41,573 --> 00:30:42,974
- Não temos
nada melhor do que você.
- Tudo bem.
825
00:30:43,075 --> 00:30:44,476
- Estou na cafeteria.
- Sim, use Jelly.
826
00:30:44,576 --> 00:30:45,677
- Ela está na cafeteria.
- Acabei de receber meu...
827
00:30:45,777 --> 00:30:46,745
Ela está na cafeteria. OK.
828
00:30:46,845 --> 00:30:48,246
Eu ficaria tipo...
829
00:30:48,347 --> 00:30:49,748
Com licença.
830
00:30:49,848 --> 00:30:51,550
Não quero incomodar você, mas
Eu só quero me apresentar.
831
00:30:51,650 --> 00:30:52,718
Meu nome é Ori.
Qual o seu nome?
832
00:30:52,818 --> 00:30:54,319
Meu nome é Geléia.
833
00:30:54,419 --> 00:30:55,454
Prazer em conhecê-la, Jelly.
834
00:30:55,554 --> 00:30:56,922
De onde você é?
835
00:30:57,022 --> 00:30:58,156
- Ver?
- Temos que ir ao básico.
836
00:30:58,256 --> 00:31:00,092
Você foi
direto para conversa fiada.
837
00:31:00,192 --> 00:31:02,794
- Temos que ir ao básico.
- Sim, você tem
para dizer algo emocionante.
838
00:31:02,894 --> 00:31:03,862
Agora estou em uma entrevista de emprego.
839
00:31:03,962 --> 00:31:05,630
Ei, precisamos
vá ao básico.
840
00:31:05,731 --> 00:31:06,865
Eu amo, amor.
841
00:31:06,965 --> 00:31:09,067
{\an8}Eu sou um amante, vou ser honesto,
mas estou jogando
842
00:31:09,167 --> 00:31:11,737
{\an8}Sobrevivente. Neste momento, estou aqui
por um milhão de dólares.
843
00:31:11,837 --> 00:31:12,971
{\an8}Não estou aqui em busca de amor.
844
00:31:13,071 --> 00:31:14,339
Mas, tipo, na vida real,
845
00:31:14,439 --> 00:31:16,007
Estou definitivamente pronto,
procurando um parceiro.
846
00:31:16,108 --> 00:31:17,209
É algo que eu quero, então...
847
00:31:17,309 --> 00:31:18,477
Pessoas tentando me ligar,
848
00:31:18,577 --> 00:31:20,178
e eu estou dizendo,
"Não, estou aqui pelo dinheiro"
849
00:31:20,278 --> 00:31:22,981
quando talvez eu devesse estar olhando
para isso também, sabe?
850
00:31:23,081 --> 00:31:25,217
O que é uma garota de fulano de tal
gosta de beber?
851
00:31:25,317 --> 00:31:26,418
Quero dizer,
o que você teria dito?
852
00:31:26,518 --> 00:31:27,686
Ok, estamos chegando a algum lugar.
853
00:31:27,786 --> 00:31:30,155
Você não é... Veja, você o apelidou.
Não, você curvou.
854
00:31:30,255 --> 00:31:31,623
- Você não vai continuar
a conversa está acontecendo.
- Não, não, não, estou carretel...
855
00:31:31,723 --> 00:31:32,958
- Estou enrolado, estou enrolado.
- Não.
856
00:31:33,058 --> 00:31:34,092
- É tarde demais,
você já curvou.
- Não.
857
00:31:34,192 --> 00:31:35,293
Chai sujo.
858
00:31:35,394 --> 00:31:37,095
- Quero dizer... barista.
- Ah, estou vendido.
859
00:31:37,195 --> 00:31:38,363
Ele pegou o chai sujo?
860
00:31:38,463 --> 00:31:40,065
Peguei sua cadeira suja. Quero dizer,
861
00:31:40,165 --> 00:31:41,333
você deveria dizer
de onde você era.
862
00:31:41,433 --> 00:31:42,868
- Bloqueando suas bênçãos.
- Meu erro. Meu erro.
863
00:31:42,968 --> 00:31:44,436
- Eu poderia ter bebido um chai sujo.
- Poderia ter tomado um chai sujo.
864
00:31:44,536 --> 00:31:45,971
- Boa combinação.
- E um homem.
865
00:31:46,071 --> 00:31:48,006
Você poderia ter tomado um chai sujo
e um homem.
866
00:31:48,106 --> 00:31:50,041
Chai sujo, boa combinação
e um homem.
867
00:31:50,142 --> 00:31:52,711
Estou jogando um jogo dentro
um jogo, e isso é matchmaker.
868
00:31:52,811 --> 00:31:53,745
{\an8}E eu ouço
869
00:31:53,845 --> 00:31:56,047
{\an8}que Ori é solteiro.
870
00:31:56,148 --> 00:31:59,151
{\an8}Bem, eu conheço minha garota Jelly
está solteiro há três
871
00:31:59,251 --> 00:32:02,087
{\an8}mais de anos agora, então o segundo
Vejo uma pequena faísca,
872
00:32:02,187 --> 00:32:03,989
{\an8}Vou explodir
como uma fogueira
873
00:32:04,089 --> 00:32:05,791
{\an8}e vire aquela coisa
em chamas.
874
00:32:05,891 --> 00:32:07,626
São 13h,
e você está na cafeteria.
875
00:32:07,726 --> 00:32:08,960
Você não tem emprego?
876
00:32:09,060 --> 00:32:10,695
Oh!
877
00:32:10,796 --> 00:32:13,932
"Você não tem emprego."
Tipo, droga.
878
00:32:14,032 --> 00:32:17,235
Existe uma faísca
entre eu e Ori?
879
00:32:17,335 --> 00:32:20,305
{\an8}Não sei se há uma faísca,
mas não há nada.
880
00:32:20,405 --> 00:32:22,007
{\an8}Eu acho, tipo,
ele é um homem bonito.
881
00:32:22,107 --> 00:32:24,309
Eu sei que vocês viram aqueles abdominais.
882
00:32:24,409 --> 00:32:26,478
O homem é construído.
Gosto de um físico atlético,
883
00:32:26,578 --> 00:32:28,346
então, isso é legal.
884
00:32:28,447 --> 00:32:29,681
Ele parece alguém
885
00:32:29,781 --> 00:32:31,950
no mundo real
com quem eu me daria bem,
886
00:32:32,050 --> 00:32:34,586
que eu provavelmente gostaria,
divirta-se com.
887
00:32:36,054 --> 00:32:38,356
- Você é um ala terrível.
- Estou?
888
00:32:38,457 --> 00:32:40,592
- Por que?
- Ou sou um bom ala?
- Não.
889
00:32:40,692 --> 00:32:42,294
Você é constrangedor.
Você é como o pai de alguém.
890
00:32:42,394 --> 00:32:44,796
Eu amo Devin, mas ele pensa
891
00:32:44,896 --> 00:32:47,265
ele está ajudando. Ele é...
Ele acha que está sendo um ala.
892
00:32:47,365 --> 00:32:48,667
Ele está me envergonhando.
893
00:32:48,767 --> 00:32:50,235
Ele está, tipo, forçando.
894
00:32:51,736 --> 00:32:52,971
Parar.
895
00:32:53,071 --> 00:32:54,473
Multar. Eu vou dar a ele
em seu nome.
896
00:32:54,573 --> 00:32:56,107
- Não se atreva.
- Tipo, eu vou dar para você.
897
00:32:56,208 --> 00:32:58,510
Não fique batendo
meu coração. Veja isso.
898
00:32:58,610 --> 00:33:00,912
Falando sobre encontrar
uma rocha de coração.
899
00:33:01,012 --> 00:33:02,681
"Dê a ele."
Tipo, Ori está prestes a ficar tipo,
900
00:33:02,781 --> 00:33:03,949
"Essa garota é louca."
901
00:33:04,049 --> 00:33:05,317
Ei.
902
00:33:07,052 --> 00:33:08,954
- Estou?
- Você é... O quê?
903
00:33:09,054 --> 00:33:10,322
- Você está...
O que você está dizendo?
- Quer dizer, eu...
904
00:33:10,422 --> 00:33:11,656
Eu-eu te digo
literalmente tudo.
905
00:33:11,756 --> 00:33:13,124
Não, eu sei, eu sei.
906
00:33:13,225 --> 00:33:15,627
Mas agora, eu sei de uma coisa.
907
00:33:15,727 --> 00:33:18,330
Savu 2.0 parece bom para mim.
908
00:33:18,430 --> 00:33:19,731
Eu tenho um dos meus
909
00:33:19,831 --> 00:33:22,267
aliados número um, Devin.
910
00:33:22,367 --> 00:33:23,935
E eu tenho Ori, meu companheiro
911
00:33:24,035 --> 00:33:26,171
amante de lasanha, meu companheiro
912
00:33:26,271 --> 00:33:29,341
aliança de helicópteros que
começamos do início.
913
00:33:29,441 --> 00:33:32,244
Você e Jelly e Sharonda,
como eu disse...
914
00:33:33,645 --> 00:33:34,880
E sinto que poderíamos fazer isso.
eu sinto como
915
00:33:34,980 --> 00:33:36,515
- nós realmente poderíamos fazer isso.
- Yeah, yeah.
916
00:33:36,615 --> 00:33:38,550
Isso aqui,
além de Sharonda, tipo,
917
00:33:38,650 --> 00:33:40,819
nós vamos fazer isso funcionar,
e tudo o que precisamos
918
00:33:40,919 --> 00:33:42,654
fazer, nós vamos fazer.
919
00:33:42,754 --> 00:33:44,923
É um coração!
920
00:33:46,558 --> 00:33:48,226
{\an8}♪ Tudo que eu quero é um pouco de frango ♪
921
00:33:49,661 --> 00:33:53,298
{\an8}♪ Tudo que eu quero são batatas fritas ♪
922
00:33:53,398 --> 00:33:55,800
♪ Queria que tivéssemos frango ♪
923
00:33:55,901 --> 00:33:59,170
♪ Mas desistimos
para esses caras ♪
924
00:34:00,171 --> 00:34:01,473
♪ Está tudo bem ♪
925
00:34:01,573 --> 00:34:04,342
♪ Amiguinho ♪
926
00:34:04,442 --> 00:34:06,845
♪ Porque nós vamos vencer
amanhã ♪
927
00:34:06,945 --> 00:34:09,447
♪ Estaremos vivendo
a vida nobre ♪
928
00:34:09,547 --> 00:34:12,150
♪ E as outras tribos
ficará triste. ♪
929
00:34:12,250 --> 00:34:14,485
Sim!
930
00:34:14,585 --> 00:34:16,755
Oh meu Deus.
931
00:34:16,855 --> 00:34:18,723
A tribo Dina
é uma cidade copacética.
932
00:34:18,822 --> 00:34:20,559
Estou adorando essas vibrações.
933
00:34:20,659 --> 00:34:21,927
{\an8}É como
934
00:34:22,027 --> 00:34:23,261
{\an8}aquele pedaço de casa onde, tipo,
935
00:34:23,360 --> 00:34:25,063
{\an8}alguém que eu possa ser
meu eu autêntico.
936
00:34:25,163 --> 00:34:26,398
Então eu faço teatro por diversão.
937
00:34:26,498 --> 00:34:28,400
Eu faço musicais para me divertir.
938
00:34:28,500 --> 00:34:30,601
- Mesmo.
- Ah, você quer?
939
00:34:30,702 --> 00:34:32,203
Eu faço improvisações,
como, em, como,
940
00:34:32,304 --> 00:34:34,973
bares aleatórios em todo o Canadá.
941
00:34:35,072 --> 00:34:37,342
Eu faço teatro musical,
Eu atuo.
942
00:34:37,442 --> 00:34:38,842
- Sou apenas um cara artístico.
- Cara, você e eu
943
00:34:38,944 --> 00:34:40,411
teremos que repassar os papéis.
944
00:34:40,512 --> 00:34:42,880
- Oh sim?
- Sim.
945
00:34:42,981 --> 00:34:45,116
Cara, conhecendo Kilby
foi um sonho tornado realidade.
946
00:34:46,585 --> 00:34:48,587
Encontrei uma alma gêmea.
947
00:34:48,687 --> 00:34:51,856
Vindo aqui,
Eu realmente queria fazer um amigo.
948
00:34:51,956 --> 00:34:54,492
E eu acho que Kilby
poderia ser esse cara para mim.
949
00:34:54,592 --> 00:34:55,893
- Somos do mesmo tipo.
- Sim.
950
00:34:55,994 --> 00:34:58,196
- Tipo, é o que é.
- Sim, eu sinto
951
00:34:58,296 --> 00:35:00,131
nós realmente somos, tipo,
os dois idiotas.
952
00:35:00,231 --> 00:35:01,600
Estou entusiasmado. Quero dizer,
953
00:35:01,700 --> 00:35:04,235
temos um milhão de coisas
em comum.
954
00:35:04,336 --> 00:35:05,837
- Eu sei que você gosta do Wario.
- Amo Wario.
955
00:35:05,937 --> 00:35:07,772
Você sabe quem é meu favorito
Personagem Mário?
956
00:35:07,872 --> 00:35:10,375
-É Waluigi?
- Claro que sim. Uau!
957
00:35:10,475 --> 00:35:14,012
Ele adora videogame
e luta livre, e
958
00:35:14,112 --> 00:35:15,647
podemos falar sobre filme,
você sabe?
959
00:35:17,349 --> 00:35:18,683
Eu amo Aladdin.
960
00:35:18,783 --> 00:35:20,619
Muito bom.
961
00:35:20,719 --> 00:35:22,420
E ele é adorável,
962
00:35:22,520 --> 00:35:24,122
tipo, tipo de cara ursinho de pelúcia.
963
00:35:24,222 --> 00:35:25,523
- Ouça, tipo...
- Sim.
964
00:35:25,624 --> 00:35:27,692
Não, mal posso esperar
para ir mais com você, cara.
965
00:35:27,792 --> 00:35:29,361
É simplesmente especial.
966
00:35:29,461 --> 00:35:30,895
Cara, você simplesmente não pode
invente essas coisas.
967
00:35:30,996 --> 00:35:32,731
Essa é a magia do Survivor.
968
00:35:35,634 --> 00:35:36,868
Talvez sejamos os Loverboys.
969
00:35:36,968 --> 00:35:38,703
- Eu meio que gosto dos Loverboys.
- Amantes?
970
00:35:38,803 --> 00:35:41,640
Isso é bom... isso é bom
maldito nome, irmão.
971
00:35:41,740 --> 00:35:43,541
Eu amo Eric.
Somos ambos nerds.
972
00:35:43,642 --> 00:35:44,943
{\an8}Nós dois somos, tipo,
973
00:35:45,043 --> 00:35:46,378
{\an8}excessivamente otimista.
974
00:35:46,478 --> 00:35:48,947
{\an8}Acho que nós dois às vezes
fale um pouco demais.
975
00:35:49,047 --> 00:35:50,415
Meu terapeuta disse uma vez
976
00:35:50,515 --> 00:35:52,117
Estou muito entusiasmado para fazer as pazes
977
00:35:52,217 --> 00:35:53,985
- para o pouco entusiasmo.
- Hum.
978
00:35:54,085 --> 00:35:55,387
E é o que eu acho
979
00:35:55,487 --> 00:35:57,155
isso está mudando
em um pouco de bromance,
980
00:35:57,255 --> 00:35:59,691
mas o mais importante, eu acho
981
00:35:59,791 --> 00:36:02,160
que Eric é o crack
neste grupo.
982
00:36:02,260 --> 00:36:05,196
O cara claramente me ama,
e parece que
983
00:36:05,296 --> 00:36:07,432
ele foi especialmente criado
ser o tipo de cara
984
00:36:07,532 --> 00:36:08,967
Posso pirar aqui.
985
00:36:12,303 --> 00:36:15,473
Meu único medo com Eric
é que ele é muito óbvio.
986
00:36:15,573 --> 00:36:17,509
♪ É um abraço mano. ♪
987
00:36:17,609 --> 00:36:19,778
- Te amo, mano. Amo você.
- Te amo, mano.
988
00:36:19,878 --> 00:36:22,247
E outras pessoas
989
00:36:22,347 --> 00:36:24,916
estão reconhecendo que esse cara
realmente gosta de mim.
990
00:36:28,953 --> 00:36:30,021
{\an8}Sim.
991
00:36:30,121 --> 00:36:31,923
Kilby é inteligente.
992
00:36:32,023 --> 00:36:33,258
{\an8}Ele é designer de jogos.
993
00:36:33,358 --> 00:36:35,760
{\an8}Ele reconheceu que
ele está seriamente no fundo do poço.
994
00:36:35,860 --> 00:36:38,830
E ele está realmente se esforçando
em se relacionar com Eric.
995
00:36:38,930 --> 00:36:40,832
Eu me preocupo com esses dois
ou três dias juntos,
996
00:36:40,932 --> 00:36:42,801
eles poderiam ser melhores amigos.
997
00:36:42,901 --> 00:36:45,370
E então Savu precisa
manter nossos olhos nele.
998
00:36:45,470 --> 00:36:47,005
- Ainda estamos bem?
- Claro que estamos.
999
00:36:47,105 --> 00:36:48,740
- Promessa?
-Sronda. Sharonda.
1000
00:36:48,840 --> 00:36:51,309
- Ok, porque estivemos
saindo.
-Sronda.
1001
00:36:56,381 --> 00:36:58,717
Eu confio no Eric
até certo ponto.
1002
00:36:58,817 --> 00:37:00,418
{\an8}Mas Eric e Kilby
1003
00:37:00,518 --> 00:37:01,720
{\an8}são como duas ervilhas numa vagem.
1004
00:37:01,820 --> 00:37:03,021
{\an8}Eles são tão parecidos
1005
00:37:03,121 --> 00:37:05,356
{\an8}que estou preocupado.
1006
00:37:05,457 --> 00:37:06,691
- Ei, você e eu ainda somos sólidos.
- Tudo bem,
1007
00:37:06,791 --> 00:37:07,892
- Nós somos a carona ou morremos.
- Estou confiando em você, cara.
1008
00:37:07,992 --> 00:37:09,861
- Estou confiando em você também.
- Tudo bem.
1009
00:37:09,961 --> 00:37:11,229
Pode ser isso
1010
00:37:11,329 --> 00:37:13,498
isso separa esses quatro
agora.
1011
00:37:13,598 --> 00:37:15,600
Quero dizer,
Kilby é um jogador perigoso,
1012
00:37:15,700 --> 00:37:16,935
e acho que ele está ficando
1013
00:37:17,035 --> 00:37:18,803
um pouco confortável demais,
e eu não gosto disso.
1014
00:37:35,420 --> 00:37:37,055
Entre!
1015
00:37:40,558 --> 00:37:41,826
Como vocês estão se sentindo,
1016
00:37:41,926 --> 00:37:43,495
-Savu?
- Ei!
- Olá, Jeff.
1017
00:37:43,595 --> 00:37:45,029
Chefe, o que é bom, o que é bom?
1018
00:37:45,130 --> 00:37:48,199
Belo dia de vento aqui em Fiji.
1019
00:37:49,200 --> 00:37:51,970
- A tribo Dina.
- Bom dia, Jeff.
1020
00:37:52,070 --> 00:37:53,872
- Bom dia, Jeff.
- Bom dia, Jeff.
1021
00:37:53,972 --> 00:37:56,841
E, vestindo amarelo,
1022
00:37:56,941 --> 00:37:59,878
pesando muito menos
do que eles começaram
1023
00:37:59,978 --> 00:38:01,679
há nove dias,
1024
00:38:01,780 --> 00:38:04,649
Toka, o caranguejo.
1025
00:38:06,284 --> 00:38:08,319
Tudo bem. Então, Mike,
1026
00:38:08,419 --> 00:38:10,155
vamos conversar
sobre as novas tribos,
1027
00:38:10,255 --> 00:38:13,191
porque a qualquer momento você tem
uma mudança de tribo assim,
1028
00:38:13,291 --> 00:38:15,193
especialmente de dois para três,
1029
00:38:15,293 --> 00:38:16,961
a dinâmica em uma tribo
1030
00:38:17,061 --> 00:38:19,831
pode mudar muito
com uma nova pessoa.
1031
00:38:19,931 --> 00:38:22,167
É tão verdade,
e Kristin entrou,
1032
00:38:22,267 --> 00:38:25,036
e ela tem tanto conhecimento
sobre as frutas e as plantas
1033
00:38:25,136 --> 00:38:26,671
e os vegetais aqui.
1034
00:38:26,771 --> 00:38:28,673
Na verdade é
um grande impulso para nós.
1035
00:38:28,773 --> 00:38:30,642
E foi
uma ótima tarde de ontem.
1036
00:38:30,742 --> 00:38:33,077
Sharonda, você tinha
uma situação diferente
1037
00:38:33,178 --> 00:38:36,214
porque você e seus companheiros de tribo
recomeçou
1038
00:38:36,314 --> 00:38:39,584
com uma panela, um facão,
e uma pederneira, e foi isso.
1039
00:38:39,684 --> 00:38:41,519
Sim.
Inicialmente, fiquei magoado.
1040
00:38:41,619 --> 00:38:44,122
Quer dizer, eu disse a eles
Eu preciso de um segundo porque
1041
00:38:44,222 --> 00:38:46,691
Eu estava tão pronto
voltar para Savu--
1042
00:38:46,791 --> 00:38:50,461
frango,
nosso abrigo semi-decente.
1043
00:38:50,562 --> 00:38:52,297
Mas, na verdade, uma vez que eu apenas
superei isso,
1044
00:38:52,397 --> 00:38:53,731
senti como se estivesse de volta a Savu,
1045
00:38:53,832 --> 00:38:55,200
mas apenas com alguns
membros extras da família.
1046
00:38:55,300 --> 00:38:56,901
- Foi ótimo.
- Tudo bem,
1047
00:38:57,001 --> 00:38:59,404
vamos conseguir
para o seu primeiro desafio
1048
00:38:59,504 --> 00:39:01,773
- como novas tribos?
- Sim.
- Vamos fazê-lo!
1049
00:39:01,873 --> 00:39:03,274
Comecemos pelo princípio, Jelly.
1050
00:39:03,374 --> 00:39:04,943
Tenho que devolver.
1051
00:39:05,944 --> 00:39:07,545
Obrigado.
1052
00:39:11,349 --> 00:39:14,452
Mais uma vez,
a imunidade está de volta à disposição.
1053
00:39:16,921 --> 00:39:19,591
Para o desafio de hoje,
você vai usar um balde
1054
00:39:19,691 --> 00:39:21,926
para obter água do oceano.
1055
00:39:22,026 --> 00:39:23,962
Vocês trabalharão juntos
para passar aquela água
1056
00:39:24,062 --> 00:39:27,799
de um jogador para outro
e em um contêiner.
1057
00:39:27,899 --> 00:39:31,669
Quando o recipiente enche,
ele cairá, liberando uma bola.
1058
00:39:33,805 --> 00:39:37,041
Dois membros da tribo competirão
manobrar aquela bola
1059
00:39:37,141 --> 00:39:39,143
por um labirinto giratório.
1060
00:39:42,280 --> 00:39:43,381
Primeiro...
1061
00:39:43,481 --> 00:39:45,850
duas tribos...
1062
00:39:45,950 --> 00:39:47,051
...para terminar...
1063
00:39:47,151 --> 00:39:49,854
Ah, o bebê!
1064
00:39:49,954 --> 00:39:53,191
...ganhar imunidade,
a salvo da votação.
1065
00:39:53,291 --> 00:39:55,693
Além disso, você está jogando
por uma recompensa. Quer saber
1066
00:39:55,793 --> 00:39:57,695
pelo que você está jogando?
1067
00:39:59,063 --> 00:40:01,900
Esperando por você de volta ao acampamento
para a primeira tribo terminar...
1068
00:40:04,335 --> 00:40:06,871
...um kit de café Survivor.
Você tem
1069
00:40:06,971 --> 00:40:09,841
gratificação instantânea com o
chá gelado e o café gelado.
1070
00:40:09,941 --> 00:40:11,342
- Uau.
- Então você tem o seu próprio
1071
00:40:11,442 --> 00:40:12,877
kit café
que você pode fazer café.
1072
00:40:12,977 --> 00:40:14,879
Você tem um pouco de açúcar,
você tem alguns biscoitos.
1073
00:40:14,979 --> 00:40:16,281
Você pode socializar.
1074
00:40:16,381 --> 00:40:17,749
- Biscoitos?
- Alegre-se com sua vitória.
1075
00:40:17,849 --> 00:40:21,085
Segunda tribo a terminar,
não tão elaborado,
1076
00:40:21,185 --> 00:40:23,621
mas será uma tarde agradável.
Café gelado.
1077
00:40:23,721 --> 00:40:26,691
- Nós aceitamos. Nós vamos aceitar.
-Tudo bem, nós aceitamos.
1078
00:40:26,791 --> 00:40:28,960
- Vale a pena jogar?
- Sim!
1079
00:40:29,060 --> 00:40:30,995
Perdedores, Conselho Tribal,
1080
00:40:31,095 --> 00:40:33,398
onde alguém estará
a quinta pessoa
1081
00:40:33,498 --> 00:40:36,000
eliminado do Survivor 51.
1082
00:40:36,100 --> 00:40:37,902
Muito bem, sentados.
Toka,
1083
00:40:38,002 --> 00:40:40,405
você tem uma pessoa extra.
Tenho que deixar alguém de fora.
1084
00:40:40,505 --> 00:40:42,907
Quem será?
1085
00:40:43,007 --> 00:40:44,642
- Meu.
- Thien An's
vou ficar de fora por Toka.
1086
00:40:44,742 --> 00:40:46,544
Tudo bem, Dina, você tem
1087
00:40:46,644 --> 00:40:49,414
uma pessoa extra.
Quem você vai ficar de fora?
1088
00:40:49,514 --> 00:40:50,982
- Vou ficar de fora.
- Você vai ficar de fora.
Tudo bem.
1089
00:40:51,082 --> 00:40:52,884
Eric vai ficar de fora
para Diná. Fique de fora, tome um lugar
1090
00:40:52,984 --> 00:40:54,585
no banco. Todos os outros,
dar-lhe um minuto para traçar estratégias.
1091
00:40:54,686 --> 00:40:56,220
Nós vamos começar.
Aqui vamos nós.
1092
00:40:56,321 --> 00:40:57,855
Sobrevivente 51.
1093
00:41:05,263 --> 00:41:06,831
Tudo bem, aqui vamos nós.
1094
00:41:06,931 --> 00:41:09,600
Para imunidade e recompensa.
1095
00:41:10,835 --> 00:41:12,971
Sobreviventes prontos.
1096
00:41:14,372 --> 00:41:17,809
Ir!
1097
00:41:17,909 --> 00:41:20,545
Você tem que pegar água
naquele balde.
1098
00:41:20,645 --> 00:41:24,382
Então você vai jogar o
balde para seu primeiro companheiro de tribo.
1099
00:41:24,482 --> 00:41:25,950
Não tenha pressa, não tenha pressa.
1100
00:41:26,050 --> 00:41:27,185
Oh. Sinto muito.
1101
00:41:27,285 --> 00:41:28,419
Recomece!
1102
00:41:28,519 --> 00:41:29,754
Você pode fazer isso!
1103
00:41:29,854 --> 00:41:31,389
- Vamos, Dev!
- Droga. Vamos nos aprofundar.
1104
00:41:31,489 --> 00:41:32,824
- Não.
Existe uma curva de aprendizado.
1105
00:41:32,924 --> 00:41:35,093
Você vai descobrir.
1106
00:41:35,193 --> 00:41:36,694
Tente pegar o máximo
daquela água
1107
00:41:36,794 --> 00:41:38,029
- como você pode.
- Vamos, Toka.
1108
00:41:38,129 --> 00:41:39,797
- Sim.
- Brady para Maggie,
1109
00:41:39,897 --> 00:41:41,132
parecendo bem desde o início.
1110
00:41:41,232 --> 00:41:43,334
- Ah.
-Maggie, Maggie.
1111
00:41:44,302 --> 00:41:45,603
{\an8}Vou mais alto.
1112
00:41:45,703 --> 00:41:48,139
Comunicação agora
começando a acontecer.
1113
00:41:48,239 --> 00:41:50,408
Maggie, assim.
1114
00:41:50,508 --> 00:41:51,642
- Sim, aí está.
- Sim.
1115
00:41:51,743 --> 00:41:53,244
Isso vai exigir algum trabalho em equipe
1116
00:41:53,344 --> 00:41:54,879
e algum tempo
para descobrir a técnica.
1117
00:41:54,979 --> 00:41:58,249
Kilby, isso não vai acontecer.
1118
00:41:58,349 --> 00:42:00,752
Cada função é fundamental.
1119
00:42:03,888 --> 00:42:05,723
- Está tudo bem.
- Está tudo bem,
fique nele, fique nele.
1120
00:42:05,823 --> 00:42:07,725
Imunidade em jogo.
1121
00:42:07,825 --> 00:42:10,094
Uma tribo
indo para o Conselho Tribal.
1122
00:42:10,194 --> 00:42:12,897
Legal. Agressivo.
Agressivo é ótimo.
1123
00:42:12,997 --> 00:42:15,333
- Sim!
Kilby com outro lance.
1124
00:42:15,433 --> 00:42:17,568
Isso vai funcionar para Dina.
1125
00:42:17,668 --> 00:42:19,704
- Você conseguiu!
- Cada gota é importante.
1126
00:42:19,804 --> 00:42:22,306
- Lá vai Carter para Brady.
- Sim, Toka!
1127
00:42:22,407 --> 00:42:24,242
Brady para Maggie. Belo lance.
1128
00:42:24,342 --> 00:42:26,377
Sim!
1129
00:42:28,079 --> 00:42:30,481
É assim que você faz
em Sobrevivente.
1130
00:42:30,581 --> 00:42:32,316
Mike bebe muita água.
1131
00:42:32,417 --> 00:42:34,752
Agora é Toka quem lidera.
1132
00:42:34,852 --> 00:42:35,787
Vamos, Toka!
1133
00:42:35,887 --> 00:42:37,955
Depois Dina, depois Savu.
1134
00:42:38,056 --> 00:42:39,290
Empurre para cima.
1135
00:42:39,390 --> 00:42:40,625
Não é assim.
1136
00:42:40,725 --> 00:42:42,527
Talvez ele esteja enchendo demais.
1137
00:42:42,627 --> 00:42:43,861
Precisamos de um balde grande.
1138
00:42:43,961 --> 00:42:45,229
Toka pode ampliar sua liderança.
1139
00:42:45,329 --> 00:42:46,697
Maggie.
1140
00:42:46,798 --> 00:42:48,366
Essas são bolas rápidas
1141
00:42:48,466 --> 00:42:49,600
no meio.
1142
00:42:49,700 --> 00:42:50,935
Sim, estamos tão perto.
1143
00:42:51,035 --> 00:42:52,970
É Toka na liderança,
1144
00:42:53,071 --> 00:42:54,906
mas Dina está logo atrás deles.
1145
00:42:55,006 --> 00:42:57,875
- Preparar?
- Sim! Uau!
1146
00:42:57,975 --> 00:42:59,777
Dina é realmente
acelerou o ritmo.
1147
00:42:59,877 --> 00:43:01,979
Oh sim.
Isso mesmo, Diná!
1148
00:43:02,080 --> 00:43:03,981
- Isso mesmo, Diná!
- Mais um! Mais um!
1149
00:43:04,082 --> 00:43:05,283
Mais um!
1150
00:43:05,383 --> 00:43:08,486
E outro lance desastroso
da geléia.
1151
00:43:08,586 --> 00:43:10,421
- Talvez precisemos
mudar o lance ou algo assim.
- Sim.
1152
00:43:10,521 --> 00:43:12,757
Como se ela estivesse usando luvas de forno.
1153
00:43:12,857 --> 00:43:14,659
Savu realmente lutando.
1154
00:43:14,759 --> 00:43:16,427
Desculpe, Jenna.
1155
00:43:16,527 --> 00:43:18,329
- Não diminua a velocidade!
- Toka bem perto.
1156
00:43:18,429 --> 00:43:19,664
Uau!
1157
00:43:19,764 --> 00:43:21,499
- Isso é suficiente?
- Vamos,
1158
00:43:21,599 --> 00:43:24,368
- Mike!
- Arrasando, pessoal.
1159
00:43:24,469 --> 00:43:26,771
Não é o suficiente.
1160
00:43:26,871 --> 00:43:27,805
Você está tão perto.
1161
00:43:27,905 --> 00:43:29,574
Mais um! Mais um!
1162
00:43:29,674 --> 00:43:31,008
OK.
1163
00:43:31,109 --> 00:43:33,945
São Toka e Dina
chegando muito perto.
1164
00:43:34,045 --> 00:43:36,214
Dina está em bom momento agora.
1165
00:43:36,314 --> 00:43:37,248
Vamos, querido!
1166
00:43:37,348 --> 00:43:38,716
Sim!
1167
00:43:38,816 --> 00:43:40,251
Não exatamente.
1168
00:43:41,552 --> 00:43:43,121
- Sim!
- Dina faz isso!
1169
00:43:43,221 --> 00:43:44,222
- Você está bem, Diná!
- Isso mesmo!
1170
00:43:44,322 --> 00:43:45,523
É assim que fazemos!
1171
00:43:45,623 --> 00:43:47,692
- Ir.
- Ir! Ir!
1172
00:43:47,792 --> 00:43:49,227
Tudo bem!
Vá buscá-lo, turma!
1173
00:43:49,327 --> 00:43:52,029
É Dina agora na liderança,
passando para o labirinto.
1174
00:43:52,130 --> 00:43:53,131
- Tudo bem.
- Ei, me escute. OK?
1175
00:43:53,231 --> 00:43:55,766
Por aqui, por aqui.
Solte.
1176
00:43:55,867 --> 00:43:56,968
Isso é suficiente para Toka?
1177
00:43:57,068 --> 00:43:58,336
Aí está.
1178
00:43:58,436 --> 00:43:59,971
E é! Toka é bom!
1179
00:44:00,071 --> 00:44:02,773
- Você está bem, Carter.
- Vamos, Toka!
1180
00:44:02,874 --> 00:44:04,842
{\an8}Savu continua lutando.
1181
00:44:04,942 --> 00:44:06,711
- Vamos. Não estamos fora disso.
- Vamos, ainda estamos
nele. Nós estamos bem,
1182
00:44:06,811 --> 00:44:07,879
estamos bem.
Ainda estamos nisso.
1183
00:44:08,946 --> 00:44:10,148
Vamos, vamos!
1184
00:44:10,248 --> 00:44:13,151
Oh, Maggie está bem perto de mim.
Olá, Maggie.
1185
00:44:13,251 --> 00:44:14,185
Ei, pare de falar.
1186
00:44:15,253 --> 00:44:16,854
- Eu entendo.
- OK.
1187
00:44:16,954 --> 00:44:19,557
É a Maggie
e Kristin para Toka.
1188
00:44:19,657 --> 00:44:22,693
Tenho que chegar ao lado de fora
deste labirinto.
1189
00:44:22,793 --> 00:44:24,795
Apenas relaxe, relaxe.
1190
00:44:24,896 --> 00:44:27,098
Linnea e Cristian para Dina.
1191
00:44:27,198 --> 00:44:28,132
Ok, continue puxando.
1192
00:44:28,232 --> 00:44:29,333
Você tem
para dar a volta completa.
1193
00:44:29,433 --> 00:44:30,935
Mas recue.
Afaste-se um pouco.
1194
00:44:31,035 --> 00:44:32,303
Alexis esperando.
1195
00:44:32,403 --> 00:44:34,372
- Continue, Jenna.
- Nós vamos compensar,
1196
00:44:34,472 --> 00:44:35,640
vamos compensar, estamos bem.
1197
00:44:35,740 --> 00:44:37,642
- Puxar. Puxe, puxe.
- Temos que ir rápido.
1198
00:44:37,742 --> 00:44:39,877
Uma tribo indo
ao Conselho Tribal,
1199
00:44:39,977 --> 00:44:41,779
- Vai ser pequeno.
- uma pessoa vai para casa esta noite.
1200
00:44:46,350 --> 00:44:48,920
É Dina quem lidera.
1201
00:44:49,020 --> 00:44:50,788
Toka tentando alcançá-lo.
1202
00:44:50,888 --> 00:44:52,290
- De volta, de volta, de volta.
- Do seu jeito,
do seu jeito, do seu jeito.
1203
00:44:52,390 --> 00:44:54,525
Isso é tudo
sobre comunicação
1204
00:44:54,625 --> 00:44:56,093
- e trabalho em equipe.
- Legal.
1205
00:44:56,194 --> 00:44:57,862
Requer jogadores
para trabalharmos juntos.
1206
00:44:57,962 --> 00:44:59,197
Legal, Cristiane!
1207
00:44:59,297 --> 00:45:00,765
Ok, então isso é
vai ser complicado.
1208
00:45:00,865 --> 00:45:03,267
Um pouco de tensão,
um pouco de folga. Você precisa de mais,
1209
00:45:03,367 --> 00:45:05,136
Eu te dou um pouco.
Eu preciso de um pouco, você tem que deixar ir.
1210
00:45:05,236 --> 00:45:06,637
Pronto, senhoras!
1211
00:45:06,737 --> 00:45:08,306
- Estamos tão perto.
- Sim, chegamos ao fim.
1212
00:45:08,406 --> 00:45:09,640
- Tão perto.
- Santos gatos.
1213
00:45:09,740 --> 00:45:11,909
- Você está pronto?
- Estou segurando a tensão, sim.
1214
00:45:12,009 --> 00:45:13,978
Dina cada vez mais perto.
1215
00:45:14,078 --> 00:45:15,313
Sim, bebê.
1216
00:45:15,413 --> 00:45:17,348
Mas essa última seção
do labirinto,
1217
00:45:17,448 --> 00:45:19,684
você tem que passar
aquela passagem.
1218
00:45:19,784 --> 00:45:22,553
Vamos, turma, vocês conseguem!
1219
00:45:22,653 --> 00:45:23,721
Espere, espere, espere.
1220
00:45:23,821 --> 00:45:24,922
Não!
1221
00:45:28,659 --> 00:45:30,595
Bom trabalho.
Ainda estamos bem!
1222
00:45:31,762 --> 00:45:33,064
Sim.
1223
00:45:33,164 --> 00:45:35,032
- Muito bem.
- Savu--
1224
00:45:35,132 --> 00:45:37,168
eles estão em último lugar
agora mesmo.
1225
00:45:37,268 --> 00:45:40,338
- Isso é suficiente?
- Sim, estamos bem.
- Sim, sim, sim, sim!
1226
00:45:40,438 --> 00:45:42,206
- Conseguimos!
- Isso pode resolver!
Savu é bom!
1227
00:45:42,306 --> 00:45:43,741
Você está dentro!
1228
00:45:43,841 --> 00:45:46,010
Agora eles podem participar.
Comece em
1229
00:45:46,110 --> 00:45:47,912
neste labirinto giratório.
1230
00:45:48,012 --> 00:45:50,648
São Toka e Dina em
1231
00:45:50,748 --> 00:45:52,183
aproximadamente no mesmo local.
1232
00:45:53,150 --> 00:45:54,885
- Tentando fazer esse movimento.
- Você entendeu,
não diminua a velocidade.
1233
00:45:54,986 --> 00:45:56,354
Eu quero que ele fique ali parado.
1234
00:45:57,688 --> 00:45:58,723
{\an8}Eu vejo isso.
1235
00:45:58,823 --> 00:45:59,857
Você puxa mais.
1236
00:45:59,957 --> 00:46:00,992
Temos que passar por isso.
1237
00:46:01,092 --> 00:46:03,027
Estou pronto.
Diga-me quando. Diga-me quando.
1238
00:46:03,127 --> 00:46:05,763
Duas tribos seguras, uma tribo indo
ao Conselho Tribal.
1239
00:46:06,764 --> 00:46:08,733
Voltar!
1240
00:46:08,833 --> 00:46:10,534
Oh não!
1241
00:46:10,635 --> 00:46:12,470
Ok, vou segurar a tensão.
1242
00:46:12,570 --> 00:46:14,005
Tudo isso é uma questão de toque.
1243
00:46:14,105 --> 00:46:16,207
Você começa a recuar agora.
1244
00:46:16,307 --> 00:46:17,408
- Sim!
- Sim!
1245
00:46:17,508 --> 00:46:18,609
- Vamos!
- Dina tem.
1246
00:46:18,709 --> 00:46:20,144
Não tenha pressa. Não tenha pressa.
1247
00:46:20,244 --> 00:46:22,213
Dina, pela vitória.
1248
00:46:22,313 --> 00:46:25,116
Dina conseguiu! Dina,
1249
00:46:25,216 --> 00:46:27,151
seu primeiro desafio de imunidade,
1250
00:46:27,251 --> 00:46:29,353
e eles conseguiram.
1251
00:46:31,255 --> 00:46:32,990
Estamos procurando mais um.
1252
00:46:33,090 --> 00:46:34,825
- Não, você puxa, você puxa.
- Estou, estou.
1253
00:46:34,925 --> 00:46:36,093
É Savu tentando alcançá-lo.
1254
00:46:36,193 --> 00:46:37,595
Você está puxando. Você precisa...
1255
00:46:37,695 --> 00:46:39,063
- Deixa pra lá, deixa pra lá,
deixe para lá.
-Savu está dentro
1256
00:46:39,163 --> 00:46:40,298
- último morto.
- Alexis,
1257
00:46:40,398 --> 00:46:41,532
você puxa. Perfeito.
- Sim.
1258
00:46:41,632 --> 00:46:43,200
- Sim, ok. Sim.
- Perfeito.
1259
00:46:43,301 --> 00:46:44,669
Toka se aproximando.
1260
00:46:44,769 --> 00:46:46,337
Você conhece o caminho.
1261
00:46:46,437 --> 00:46:48,939
Você acabou de conseguir
para fazer o movimento.
1262
00:46:49,040 --> 00:46:50,574
Estamos tão perto. Eu sei.
1263
00:46:50,675 --> 00:46:51,876
- Só precisamos da gravidade.
- Sim.
1264
00:46:51,976 --> 00:46:53,311
- Tão lento, tão lento.
- Não é nosso puxão.
1265
00:46:53,411 --> 00:46:55,446
Movimento lento e constante.
1266
00:46:55,546 --> 00:46:58,349
- Um pouco mais.
- Aponte para... Vá, vá, vá!
1267
00:46:58,449 --> 00:47:01,752
- Aí está!
Você é bom, Toka. Bom trabalho.
1268
00:47:01,852 --> 00:47:03,721
- Oh!
- A bola sai!
1269
00:47:03,821 --> 00:47:05,289
Mas você terminou o labirinto.
1270
00:47:05,389 --> 00:47:07,725
Este desafio acabou.
1271
00:47:07,825 --> 00:47:08,959
Toka ganha imunidade...
1272
00:47:09,060 --> 00:47:10,328
Uau-hoo-hoo!
1273
00:47:10,428 --> 00:47:11,829
Sim!
1274
00:47:11,929 --> 00:47:13,831
...enviando Savu
ao Conselho Tribal,
1275
00:47:13,931 --> 00:47:15,499
onde alguém
será a quinta pessoa
1276
00:47:15,599 --> 00:47:16,867
eliminado do Survivor 51.
1277
00:47:16,967 --> 00:47:18,069
Bom trabalho, família.
1278
00:47:18,169 --> 00:47:20,971
Toka, Toka, Toka, querido.
1279
00:47:21,072 --> 00:47:23,541
Toka, Toka, Toka, Toka, Toka.
1280
00:47:24,709 --> 00:47:27,978
Tudo bem, Diná,
primeiro desafio como uma nova tribo.
1281
00:47:28,079 --> 00:47:31,248
- Primeira vitória.
- Uau! Sim!
1282
00:47:31,349 --> 00:47:32,950
- Bom trabalho, pessoal.
- Obrigado. Bom trabalho.
1283
00:47:33,050 --> 00:47:35,219
Todos estão seguros,
1284
00:47:35,319 --> 00:47:36,620
ninguém vai para casa da Dina.
1285
00:47:36,721 --> 00:47:38,089
Esperando por você no acampamento...
1286
00:47:38,189 --> 00:47:39,924
aquele kit de café Survivor.
Pegue suas coisas,
1287
00:47:40,024 --> 00:47:42,159
cabeça para fora.
Aproveite sua vitória
1288
00:47:42,259 --> 00:47:43,794
e aproveite sua noite de folga.
1289
00:47:43,894 --> 00:47:45,629
Parabéns, irmãos.
1290
00:47:45,730 --> 00:47:47,565
- Bom trabalho, pessoal.
-Toka,
1291
00:47:47,665 --> 00:47:49,867
não importa isso
a baleia é um pouco menor.
1292
00:47:49,967 --> 00:47:51,469
Tem tanto poder.
1293
00:47:51,569 --> 00:47:53,904
Não é sobre o tamanho,
é sobre o coração.
1294
00:47:54,839 --> 00:47:58,309
Toka seguro.
Ninguém destes seis vai para casa.
1295
00:47:58,409 --> 00:48:01,212
Esperando por você no acampamento...
uma jarra de café gelado.
1296
00:48:01,312 --> 00:48:03,180
Bela maneira de comemorar.
Pegue suas coisas e saia.
1297
00:48:03,280 --> 00:48:04,515
Obrigado, Jeff.
1298
00:48:04,615 --> 00:48:06,517
Não há Conselho Tribal esta noite.
1299
00:48:06,617 --> 00:48:08,386
- Bom trabalho, pessoal.
- Bom trabalho.
1300
00:48:08,486 --> 00:48:10,654
Tudo bem, Savu.
1301
00:48:10,755 --> 00:48:13,557
Conselho Tribal hoje à noite onde um
de vocês cinco serão
1302
00:48:13,657 --> 00:48:16,293
a quinta pessoa foi eliminada
do Sobrevivente 51.
1303
00:48:16,394 --> 00:48:18,062
- Pegue suas coisas. Saia.
- Obrigado, Jeff.
1304
00:48:18,162 --> 00:48:19,764
- Vejo você hoje à noite no Tribal.
- Obrigado, Jeff.
1305
00:48:19,864 --> 00:48:22,600
{\an8}Indo para esta votação
com cinco pessoas, há
1306
00:48:22,700 --> 00:48:24,769
{\an8}muito menos espaço para se esconder.
1307
00:48:24,869 --> 00:48:26,604
E isso é realmente assustador.
1308
00:48:26,704 --> 00:48:29,340
Mas também há um grande,
1309
00:48:29,440 --> 00:48:31,409
grande ponto de interrogação para mim.
1310
00:48:31,509 --> 00:48:34,245
Posso confiar em Dev e Jelly?
1311
00:48:34,345 --> 00:48:36,947
Ou eles são, tipo,
me descartando para o resto da vida?
1312
00:48:54,899 --> 00:48:57,468
Vamos sentar
antes de lutarmos?
1313
00:48:57,568 --> 00:48:58,702
Vamos lutar primeiro?
O que estamos fazendo?
1314
00:48:58,803 --> 00:49:00,671
Não, acho que nós
1315
00:49:00,771 --> 00:49:03,007
prepare o frango e
podemos ter nossas conversas
1316
00:49:03,107 --> 00:49:04,675
enquanto estamos fazendo a nossa parte, certo?
1317
00:49:04,775 --> 00:49:07,211
E então todos nós jantamos
antes do Tribal?
1318
00:49:07,311 --> 00:49:09,880
Acho que me sinto um pouco impaciente,
para ser honesto.
1319
00:49:09,980 --> 00:49:11,782
Tipo, eu acho...
1320
00:49:11,882 --> 00:49:13,617
Quero dizer...
1321
00:49:13,717 --> 00:49:16,620
tudo bem para mim, no entanto.
1322
00:49:20,357 --> 00:49:22,226
Sim, ela está morta.
1323
00:49:24,195 --> 00:49:25,863
{\an8}Agora oficialmente
1324
00:49:25,963 --> 00:49:28,399
{\an8}tirei minha primeira vida e
1325
00:49:28,499 --> 00:49:31,702
{\an8}vamos ao Tribal hoje à noite.
1326
00:49:32,703 --> 00:49:36,273
No momento, Alexis e Jenna estão
1327
00:49:36,373 --> 00:49:39,376
um cordeiro para o matadouro,
um frango para o espeto,
1328
00:49:39,477 --> 00:49:42,746
pronto para ser engolido
pelo restante de nós.
1329
00:49:42,847 --> 00:49:44,114
Mas para mim,
1330
00:49:44,215 --> 00:49:46,083
Eu pessoalmente, antes
abatemos o frango,
1331
00:49:46,183 --> 00:49:47,084
nomeou-a Jenna.
1332
00:49:47,184 --> 00:49:49,920
E agora vamos comer.
1333
00:49:50,020 --> 00:49:52,122
Estas são minhas cartas na mesa.
1334
00:49:52,223 --> 00:49:56,026
Eu sei, tipo, nós não estávamos
do mesmo lado dos votos.
1335
00:49:56,126 --> 00:49:57,862
Nós temos sido gentis
um contra o outro.
1336
00:49:57,962 --> 00:50:01,198
E se eu fosse você,
Eu entenderia ser tipo,
1337
00:50:01,298 --> 00:50:03,534
"Agora é um momento que posso aproveitar
um tiro em Jenna."
1338
00:50:03,634 --> 00:50:05,035
Tipo, blá, blá.
1339
00:50:05,135 --> 00:50:08,239
Mas, tipo, eu sinto que se conseguirmos
através desta votação em conjunto,
1340
00:50:08,339 --> 00:50:09,707
poderíamos ajudar uns aos outros.
1341
00:50:09,807 --> 00:50:11,842
Esta é minha mentalidade
voltando para o acampamento.
1342
00:50:11,942 --> 00:50:14,044
{\an8}Mantenha Toka unido.
1343
00:50:14,144 --> 00:50:15,813
{\an8}Trabalhe com Dev, trabalhe com Jelly.
1344
00:50:15,913 --> 00:50:17,982
Poderíamos ter os números.
1345
00:50:18,082 --> 00:50:19,216
Não visem um ao outro.
1346
00:50:19,316 --> 00:50:20,451
Nós temos o controle
1347
00:50:20,551 --> 00:50:22,052
se todos pudermos concordar
1348
00:50:22,152 --> 00:50:23,954
isso é melhor
para todos os nossos jogos.
1349
00:50:24,054 --> 00:50:26,090
Onde estão os olhos dos seus rapazes?
1350
00:50:26,190 --> 00:50:28,559
Quer dizer, eu acho
Ori é inestimável.
1351
00:50:28,659 --> 00:50:29,994
Tipo, nós meio que precisamos dele.
1352
00:50:30,094 --> 00:50:33,030
Isso me faz querer
apoiar Alexis, para ser honesto.
1353
00:50:33,130 --> 00:50:34,164
Eu me sinto assim.
1354
00:50:35,966 --> 00:50:37,601
Estamos votando em Alexis.
1355
00:50:37,701 --> 00:50:38,969
A garota é inteligente.
1356
00:50:39,069 --> 00:50:41,305
E Alexis está jogando
tanto
1357
00:50:41,405 --> 00:50:42,540
enquanto estou jogando.
1358
00:50:42,640 --> 00:50:44,241
E, garota, eu respeito isso,
1359
00:50:44,341 --> 00:50:47,244
mas eu tenho que ir até você
porque você é perigoso.
1360
00:50:49,813 --> 00:50:51,315
Como você está se sentindo?
1361
00:50:51,415 --> 00:50:53,317
- Assustado.
- Sim.
1362
00:50:53,417 --> 00:50:54,919
- Eu entendo você.
- Olhar,
1363
00:50:55,019 --> 00:50:56,687
Estou perguntando a você
para ser real comigo.
1364
00:50:56,787 --> 00:50:59,456
- Hum-hmm.
- Vocês estão
só vou ficar forte?
1365
00:50:59,557 --> 00:51:01,025
E você está bem
em deixar aqueles dois
1366
00:51:01,125 --> 00:51:02,793
chegar longe neste jogo?
1367
00:51:02,893 --> 00:51:04,194
Porque tenho certeza
Não preciso te contar.
1368
00:51:04,295 --> 00:51:05,529
- Hum-hmm.
- Tipo, são ameaças.
1369
00:51:05,629 --> 00:51:06,864
Hum-hmm.
1370
00:51:06,964 --> 00:51:08,299
Eu não sei por que
você ficaria com eles.
1371
00:51:08,399 --> 00:51:10,134
Eles escreveram seu nome.
1372
00:51:10,234 --> 00:51:12,236
- Eles claramente, tipo,
não gosto de você.
- Hum.
1373
00:51:12,336 --> 00:51:14,405
Tipo, para não ser mau,
mas, tipo...
1374
00:51:14,505 --> 00:51:17,174
Quero dizer, obviamente, eles são,
tipo, as crianças legais da escola.
1375
00:51:17,274 --> 00:51:19,243
E é tipo, se você quiser fazer
1376
00:51:19,343 --> 00:51:21,579
A Vingança dos Nerds,
tipo, estou triste.
1377
00:51:21,679 --> 00:51:23,647
Estou muito nervoso.
1378
00:51:23,747 --> 00:51:25,683
{\an8}Se os membros do Toka
ficar juntos,
1379
00:51:25,783 --> 00:51:28,419
{\an8}isso me deixa
em algum problema sério.
1380
00:51:28,519 --> 00:51:30,087
Então, estou apenas tentando
1381
00:51:30,187 --> 00:51:32,656
para realmente impulsionar o avanço
1382
00:51:32,756 --> 00:51:36,026
isso já pode estar lá
ainda mais amplo entre eles.
1383
00:51:37,761 --> 00:51:39,029
- Não sei.
- OK.
1384
00:51:42,399 --> 00:51:44,301
- OK.
- E eu sinto muito
porque eu sei que é assim...
1385
00:51:44,401 --> 00:51:47,304
- E quanto aos seus sapatos?
- Meus sapatos?!
1386
00:51:47,404 --> 00:51:48,939
Você quer meus sapatos como garantia?
1387
00:51:49,039 --> 00:51:51,308
Sim, talvez.
1388
00:51:51,408 --> 00:51:52,643
Quero dizer,
Eu não estou tentando ser louco,
1389
00:51:52,743 --> 00:51:54,278
mas é só que estou com medo.
1390
00:51:54,378 --> 00:51:55,879
Bem, eu-eu entendo
que você está com medo, mas...
1391
00:51:55,980 --> 00:51:57,848
E se eu não for para casa,
você os recupera.
1392
00:51:57,948 --> 00:51:59,583
Nunca vi isso antes,
1393
00:51:59,683 --> 00:52:01,452
tipo,
pedindo garantias malucas.
1394
00:52:01,552 --> 00:52:02,453
Mas, garota,
1395
00:52:02,553 --> 00:52:05,389
Não posso perder meus sapatos!
1396
00:52:05,489 --> 00:52:07,157
- Se eu quisesse...
- Espere. Você me daria
seus sapatos?
1397
00:52:07,257 --> 00:52:09,360
Se eu quisesse
para ferrar você, você...
1398
00:52:09,460 --> 00:52:11,929
Eu te daria meus sapatos, e
você poderia sair com eles.
1399
00:52:12,029 --> 00:52:14,164
Alexis está lutando por sua vida,
1400
00:52:14,264 --> 00:52:16,133
mas não vou desistir dos meus sapatos.
1401
00:52:16,233 --> 00:52:18,068
Ouça, eu não sou estúpido.
1402
00:52:18,168 --> 00:52:20,371
Só estou lhe dizendo agora,
1403
00:52:20,471 --> 00:52:23,841
Dev e geléia
são ameaças maiores.
1404
00:52:26,310 --> 00:52:28,512
Jenna não é confiável,
é isso.
1405
00:52:28,612 --> 00:52:30,314
Eu sei. Eu sei.
1406
00:52:30,414 --> 00:52:31,849
- Vamos apenas jogar com calma.
- OK.
1407
00:52:31,949 --> 00:52:33,384
Alexis não sabe,
1408
00:52:33,484 --> 00:52:36,253
Dev e Jelly são pessoas
Estou muito, muito bem com isso.
1409
00:52:36,353 --> 00:52:37,921
Nós nos chamamos
a aliança de helicópteros.
1410
00:52:38,022 --> 00:52:39,790
{\an8}E é muito apertado.
1411
00:52:39,890 --> 00:52:41,158
{\an8}E é um
Eu quero seguir em frente.
1412
00:52:41,258 --> 00:52:42,826
Estou pronto para ir Jenna.
1413
00:52:42,926 --> 00:52:44,762
- Tipo, com certeza, certo?
- Ah, 100%.
1414
00:52:44,862 --> 00:52:46,096
Jenna está de fora
com Dev e Jelly.
1415
00:52:46,196 --> 00:52:47,598
Então, se ela estiver de fora
com Dev e Jelly,
1416
00:52:47,698 --> 00:52:49,033
ela está brigando comigo,
1417
00:52:49,133 --> 00:52:50,868
e também tenho Alexis.
1418
00:52:50,968 --> 00:52:53,937
Essa é minha garota.
Então, se depender de mim,
1419
00:52:54,038 --> 00:52:56,306
A tocha de Jenna
será apagado esta noite.
1420
00:52:56,407 --> 00:52:59,510
Quer dizer, acho que nossos jogos
simplesmente não foram alinhados.
1421
00:52:59,610 --> 00:53:02,446
Eu quis dizer isso quando disse,
tipo, eu realmente gosto de vocês.
1422
00:53:02,546 --> 00:53:04,148
- Sim.
- E, você sabe,
1423
00:53:04,248 --> 00:53:05,749
Eu tenho Alexis,
tipo, pescando para mim,
1424
00:53:05,849 --> 00:53:07,151
pescando pelo meu voto.
1425
00:53:07,251 --> 00:53:09,520
Quero dizer, ela direto
veio até mim e ela disse:
1426
00:53:09,620 --> 00:53:12,589
"Seria estúpido para você
ir com eles."
1427
00:53:14,158 --> 00:53:15,526
{\an8}Isso é literalmente
o que ela está me dizendo.
1428
00:53:15,626 --> 00:53:18,195
"São grandes ameaças
para ganhar o jogo, eles são...
1429
00:53:18,295 --> 00:53:19,830
Todo mundo gosta deles."
Sim, sim, sim, sim.
1430
00:53:19,930 --> 00:53:20,898
Tipo, este é o lance.
1431
00:53:20,998 --> 00:53:22,866
{\an8}O que estou vendo agora
1432
00:53:22,966 --> 00:53:25,369
{\an8}é como Alexis era antes
1433
00:53:25,469 --> 00:53:26,537
{\an8}para um Conselho Tribal.
1434
00:53:26,637 --> 00:53:28,439
A paranóia dela já se instalou.
1435
00:53:28,539 --> 00:53:31,041
eu não gosto
que ela está dizendo coisas, certo?
1436
00:53:31,141 --> 00:53:32,876
Obviamente, ela vai dizer
o que quer que ela vá dizer,
1437
00:53:32,976 --> 00:53:34,845
e ela não sabe
a dinâmica que tivemos.
1438
00:53:34,945 --> 00:53:36,380
Eu sinto que acabou de--
É, tipo, aberto,
1439
00:53:36,480 --> 00:53:37,614
nós não estivemos
do mesmo lado,
1440
00:53:37,715 --> 00:53:38,916
e eu quero
para trabalhar com vocês.
1441
00:53:39,016 --> 00:53:40,250
Sim, penso da mesma forma.
- OK.
1442
00:53:40,350 --> 00:53:42,186
Alexis está dizendo que está disposta
1443
00:53:42,286 --> 00:53:43,921
votar em mim ou em Devin,
1444
00:53:44,021 --> 00:53:46,523
dizendo que somos mais ameaçadores,
poderíamos ganhar tudo.
1445
00:53:46,623 --> 00:53:49,159
Então você tem que ir.
Sou mesquinho, entendo.
1446
00:53:53,363 --> 00:53:54,565
Realmente?
1447
00:53:54,665 --> 00:53:57,634
Quero dizer, claramente,
Alexis não é um aliado de longo prazo.
1448
00:53:57,735 --> 00:54:01,171
Ela não é alguém que pode
fique calmo, calmo e controlado.
1449
00:54:01,271 --> 00:54:03,006
E eu sinto que
eu e Devin temos
1450
00:54:03,107 --> 00:54:05,576
uma grande palavra e um grande papel
no Conselho Tribal desta noite.
1451
00:54:05,676 --> 00:54:07,611
Mas eu me preocupo com isso
1452
00:54:07,711 --> 00:54:09,446
se passarmos para Alexis,
1453
00:54:09,546 --> 00:54:10,948
Ori não vai concordar com isso.
1454
00:54:11,048 --> 00:54:12,149
Isso causará
1455
00:54:12,249 --> 00:54:14,585
a primeira fenda
na aliança de helicópteros.
1456
00:54:14,685 --> 00:54:16,353
Alexis está planejando. Tipo,
1457
00:54:16,453 --> 00:54:19,790
Alexis foi até ela e disse:
tipo, seríamos todos estúpidos
1458
00:54:19,890 --> 00:54:21,391
para me deixar ir até o fim.
1459
00:54:24,528 --> 00:54:25,929
É incrível.
1460
00:54:26,029 --> 00:54:27,097
Hum-hmm.
1461
00:54:27,197 --> 00:54:28,632
Hum.
1462
00:54:28,732 --> 00:54:30,033
Isso é bom.
1463
00:54:30,134 --> 00:54:31,568
- Hum-hmm.
- Hum-hmm.
1464
00:54:31,668 --> 00:54:33,837
Bom trabalho.
1465
00:54:33,937 --> 00:54:36,206
Nós fomos
durante todo o processo de
1466
00:54:36,306 --> 00:54:38,475
preparando o frango, e pronto
1467
00:54:38,575 --> 00:54:40,611
a última ceia para um de nós.
1468
00:54:40,711 --> 00:54:44,014
Tecnicamente, no papel,
o velho Toka tem os números.
1469
00:54:44,114 --> 00:54:46,183
E Alexis é perigoso.
1470
00:54:46,283 --> 00:54:47,851
Então tirá-la de lá seria
1471
00:54:47,951 --> 00:54:50,287
logicamente a jogada mais inteligente
para seguirmos em frente.
1472
00:54:50,387 --> 00:54:54,024
Mas com Jenna, as falas têm
já foi fraturado.
1473
00:54:54,124 --> 00:54:56,960
Mentiras já foram contadas, então
1474
00:54:57,060 --> 00:54:59,062
eu mantenho o inimigo
1475
00:54:59,163 --> 00:55:01,298
Estou familiarizado com
ou o novo
1476
00:55:01,398 --> 00:55:04,268
que está rapidamente se tornando
o problema para mim?
1477
00:55:32,863 --> 00:55:33,897
Tudo bem.
1478
00:55:33,997 --> 00:55:35,699
Vamos entrar no assunto.
1479
00:55:35,799 --> 00:55:37,634
Então você volta para o acampamento.
1480
00:55:37,734 --> 00:55:39,102
Uma divisão muito clara.
1481
00:55:39,203 --> 00:55:42,239
Você tem três ex-Toka,
1482
00:55:42,339 --> 00:55:43,574
dois ex-Savu.
1483
00:55:43,674 --> 00:55:45,876
Ori, você sente
um pouco como
1484
00:55:45,976 --> 00:55:47,511
suas costas estão contra a parede
1485
00:55:47,611 --> 00:55:49,446
se você apenas olhar para os números
e onde estamos no jogo?
1486
00:55:49,546 --> 00:55:51,882
Absolutamente. E há muito
1487
00:55:51,982 --> 00:55:54,117
de vantagens para eles ficarem
três fortes, sabe?
1488
00:55:54,218 --> 00:55:55,919
Toka sobe um número em Savu.
1489
00:55:56,019 --> 00:55:58,488
Eles provam para os outros
companheiros de tribo que eles são fortes.
1490
00:55:58,589 --> 00:56:00,657
Mas esta votação pode importar
1491
00:56:00,757 --> 00:56:02,826
daqui a dez, 12, 15 dias,
você sabe?
1492
00:56:02,926 --> 00:56:05,195
Então eu e Alexis... estávamos tipo,
1493
00:56:05,295 --> 00:56:06,897
"Que crack somos nós
vou tentar expor?
1494
00:56:06,997 --> 00:56:09,166
"De quem é o jogo que beneficia
para se livrar
1495
00:56:09,266 --> 00:56:10,767
de um deles e não de nós?"
1496
00:56:10,868 --> 00:56:13,237
Jenna,
esse é um comentário muito inteligente.
1497
00:56:13,337 --> 00:56:15,806
- Sim.
- Mas a outra consideração é,
1498
00:56:15,906 --> 00:56:19,109
para que vocês três
para ficarmos juntos,
1499
00:56:19,209 --> 00:56:21,578
vocês três têm
querer ficar junto.
1500
00:56:21,678 --> 00:56:23,914
Sim, 100%.
1501
00:56:24,014 --> 00:56:25,883
E estivemos realmente abertos
1502
00:56:25,983 --> 00:56:28,151
sobre o que aconteceu
nos últimos Tribais.
1503
00:56:28,252 --> 00:56:31,121
E nós não estivemos
na mesma página.
1504
00:56:31,221 --> 00:56:32,489
Estas são as únicas duas pessoas
no jogo
1505
00:56:32,589 --> 00:56:33,824
que votaram em mim.
1506
00:56:33,924 --> 00:56:37,060
Então é
uma situação meio precária.
1507
00:56:37,160 --> 00:56:38,428
Alexis, aí está o crack
1508
00:56:38,528 --> 00:56:40,330
que você e Ori
estão procurando.
1509
00:56:40,430 --> 00:56:42,099
Essa é definitivamente a falha.
1510
00:56:42,199 --> 00:56:44,301
E isso é porque
todo mundo aqui é um indivíduo.
1511
00:56:44,401 --> 00:56:46,870
Eles ainda não estão em Toka.
1512
00:56:46,970 --> 00:56:50,040
Nós não estamos
em nossa equipe Savu original.
1513
00:56:50,140 --> 00:56:52,876
E mesmo se estivéssemos,
Estou jogando para mim mesmo.
1514
00:56:52,976 --> 00:56:54,411
Ori está jogando sozinho.
1515
00:56:54,511 --> 00:56:56,313
Jelly quer vencer,
Devin quer vencer.
1516
00:56:56,413 --> 00:56:57,781
E isso só pode ser uma pessoa.
1517
00:56:57,881 --> 00:56:59,116
- Então...
- E eu?
1518
00:56:59,216 --> 00:57:00,884
Você quer vencer.
1519
00:57:00,984 --> 00:57:04,021
Tipo, todo mundo
está jogando para si mesmo.
1520
00:57:04,121 --> 00:57:05,989
geléia,
também traz a ideia
1521
00:57:06,089 --> 00:57:09,192
que você comece este jogo
com um grupo aleatório.
1522
00:57:09,293 --> 00:57:12,095
Então isso não significa necessariamente,
para o ponto de Alexis,
1523
00:57:12,195 --> 00:57:13,630
que eu quero
ficar com essas pessoas.
1524
00:57:13,730 --> 00:57:15,632
Sim, quero dizer, no que diz respeito à Jenna,
1525
00:57:15,732 --> 00:57:18,869
não estivemos no mesmo
página, mesmo como Toka, certo?
1526
00:57:18,969 --> 00:57:21,872
Eu e Jenna nunca
votamos juntos,
1527
00:57:21,972 --> 00:57:24,141
mas eu conheço Jenna.
1528
00:57:24,241 --> 00:57:25,909
Parece que eu sabia
Jenna meses neste momento.
1529
00:57:26,009 --> 00:57:27,611
Então, quando ela fala comigo,
1530
00:57:27,711 --> 00:57:30,614
Eu sinto que sei
o que estou recebendo dela.
1531
00:57:30,714 --> 00:57:33,283
Ori, Alexis...
sim, eles eram legais
1532
00:57:33,383 --> 00:57:35,152
primeiro dia no abandono, mas
1533
00:57:35,252 --> 00:57:36,820
eu não sei
o que está acontecendo desde então.
1534
00:57:36,920 --> 00:57:40,290
Tivemos 24 horas
e uma galinha juntos.
1535
00:57:40,390 --> 00:57:42,059
Isso não significa necessariamente
1536
00:57:42,159 --> 00:57:43,593
- que eu os conheço.
- Em Survivor, isso é muito.
1537
00:57:43,694 --> 00:57:45,462
- Isso é muito frango.
- Em Survivor, isso é muito.
1538
00:57:45,562 --> 00:57:47,064
Em Survivor, isso é muito.
1539
00:57:47,164 --> 00:57:48,932
Não, mas para mim
estava pesando
1540
00:57:49,032 --> 00:57:50,133
o diabo que você conhece
1541
00:57:50,233 --> 00:57:53,337
contra o diabo
você não sabe, certo?
1542
00:57:53,437 --> 00:57:54,871
Alexis,
como foi sua tarde?
1543
00:57:54,972 --> 00:57:57,040
Foi pacífico e calculista?
1544
00:57:57,140 --> 00:57:59,276
Foi pânico e caótico?
1545
00:57:59,376 --> 00:58:00,911
Definitivamente houve um momento
1546
00:58:01,011 --> 00:58:03,513
enquanto estávamos amontoados
em torno de uma galinha,
1547
00:58:03,613 --> 00:58:06,216
devorando-o,
onde eu pensei,
1548
00:58:06,316 --> 00:58:08,885
"Isso poderia ser apenas, esses três
estão tendo uma boa refeição,
1549
00:58:08,986 --> 00:58:11,989
mas para nós dois isso poderia ser
uma de nossas últimas refeições."
1550
00:58:12,089 --> 00:58:13,323
- Última ceia.
- Mas também,
1551
00:58:13,423 --> 00:58:16,460
tipo, eu quero mostrar às pessoas
que eu não estou aqui
1552
00:58:16,560 --> 00:58:17,861
ser um caos, eu não estou aqui
1553
00:58:17,961 --> 00:58:19,796
ser alguém que vai
virar contra você amanhã.
1554
00:58:19,896 --> 00:58:22,065
Estou aqui para dizer,
"Você vota comigo esta noite,
1555
00:58:22,165 --> 00:58:23,500
Estou com você até o fim."
1556
00:58:23,600 --> 00:58:26,169
E isso se chama estabilidade
e confiabilidade,
1557
00:58:26,269 --> 00:58:28,305
e, tipo,
é isso que posso apresentar
1558
00:58:28,405 --> 00:58:30,607
para quem quiser
votar comigo esta noite.
1559
00:58:30,707 --> 00:58:32,743
Jelly, há uma abertura
1560
00:58:32,843 --> 00:58:34,945
que Ori e Alexis
tenho esta noite,
1561
00:58:35,045 --> 00:58:37,280
que provavelmente vem de
"Não tenho nada a perder."
1562
00:58:37,381 --> 00:58:39,649
Mas isso pode encantar você
1563
00:58:39,750 --> 00:58:41,785
em algo que talvez
você não estava considerando.
1564
00:58:41,885 --> 00:58:45,155
Sim, quero dizer,
consistente, estável. Tipo,
1565
00:58:45,255 --> 00:58:47,057
você sabe o que isso soa
como no mundo de Survivor?
1566
00:58:47,157 --> 00:58:48,625
Isso parece incrível.
1567
00:58:48,725 --> 00:58:51,795
Porque isso não existe
em qualquer lugar, certo?
1568
00:58:51,895 --> 00:58:54,564
Então parece bom, mas
já se passaram dois dias com eles.
1569
00:58:54,664 --> 00:58:56,733
Como sabemos
isso não é apenas o charme?
1570
00:58:56,833 --> 00:58:58,335
Isso não é apenas a delicadeza?
1571
00:58:58,435 --> 00:59:00,670
Então eu tenho que ser muito calculado
1572
00:59:00,771 --> 00:59:03,173
em como eu penso
sobre todos os meus próximos passos.
1573
00:59:03,273 --> 00:59:05,509
Então, Ori, o que você fez
1574
00:59:05,609 --> 00:59:07,944
hoje para ter certeza de que não é você?
1575
00:59:08,045 --> 00:59:09,913
É tão engraçado
porque há cinco dias
1576
00:59:10,013 --> 00:59:13,250
minha última coisa para a tribo foi...
fazer o quê? Faça a configuração.
1577
00:59:13,350 --> 00:59:14,918
Faça o voto fácil.
1578
00:59:15,018 --> 00:59:16,186
Está bem aí. Termine.
1579
00:59:16,286 --> 00:59:17,921
Agora estou dizendo a eles,
"Atire nos três."
1580
00:59:20,223 --> 00:59:21,658
Literalmente, literalmente.
1581
00:59:21,758 --> 00:59:23,860
Suba do meio campo.
1582
00:59:23,960 --> 00:59:26,163
Drible, drible, fadeaway
por trás da tabela.
1583
00:59:26,263 --> 00:59:27,364
Seja a estrela, sabe?
1584
00:59:27,464 --> 00:59:29,266
Faça a grande jogada.
Por favor, atire nos três.
1585
00:59:29,366 --> 00:59:31,234
Eu e Alexis estamos aqui.
Agarre-nos
1586
00:59:31,334 --> 00:59:32,602
e faça um grande movimento.
1587
00:59:32,702 --> 00:59:35,305
E eu tenho que dizer, isso não acontece
tem que ser uma grande mudança.
1588
00:59:35,405 --> 00:59:36,973
Tipo, eu não acho
estamos pedindo muito.
1589
00:59:37,074 --> 00:59:38,975
Apenas seja inteligente.
1590
00:59:39,076 --> 00:59:40,811
Faça a mudança.
Siga em frente aqui.
1591
00:59:40,911 --> 00:59:42,279
Devin, isso é interessante.
1592
00:59:42,379 --> 00:59:44,748
Não tem
ser uma grande mudança,
1593
00:59:44,848 --> 00:59:47,217
- apenas a jogada inteligente.
- Certo.
1594
00:59:47,317 --> 00:59:48,819
E eu não sou um cara de basquete,
então não posso te dar
1595
00:59:48,919 --> 00:59:51,121
uma coisa eloqüente, mas eu estive
no lado oposto
1596
00:59:51,221 --> 00:59:52,656
da votação
desde que estou aqui.
1597
00:59:52,756 --> 00:59:55,392
E este é meu terceiro Tribal,
você sabe?
1598
00:59:55,492 --> 00:59:57,227
Então, sim,
não é segredo para ninguém aqui.
1599
00:59:57,327 --> 01:00:00,263
Eu até fui ao velho Savu
1600
01:00:00,363 --> 01:00:02,232
e contou-lhes sobre
como Jenna e eu
1601
01:00:02,332 --> 01:00:03,800
estavam em lados opostos
da votação.
1602
01:00:03,900 --> 01:00:06,336
E eu só estou esperando
que podemos consertar algumas rachaduras
1603
01:00:06,436 --> 01:00:07,804
e podemos avançar com força.
1604
01:00:07,904 --> 01:00:10,107
Mesmo que eu tenha
seguir um caminho simples.
1605
01:00:10,207 --> 01:00:13,410
Às vezes a rota simples
é o melhor caminho.
1606
01:00:13,510 --> 01:00:16,480
Então, Alexis,
isso poderia realmente ser
1607
01:00:16,580 --> 01:00:17,981
- uma votação crucial.
- Sim, quero dizer,
1608
01:00:18,081 --> 01:00:19,549
olha só, você está no Survivor.
1609
01:00:19,649 --> 01:00:22,018
Se você está com medo, vá à igreja.
Se você estiver no Survivor,
1610
01:00:22,119 --> 01:00:23,653
prepare-se para correr riscos
1611
01:00:23,753 --> 01:00:26,823
porque é assim que você ganha
e é assim que você chega longe, e
1612
01:00:26,923 --> 01:00:28,925
parece que a hora é agora.
1613
01:00:29,025 --> 01:00:31,361
Meus pais são pastores.
Podemos ter igreja aqui.
1614
01:00:31,461 --> 01:00:34,164
Podemos ter Survivor e igreja,
1615
01:00:34,264 --> 01:00:35,599
e podemos continuar
neste jogo.
1616
01:00:35,699 --> 01:00:37,534
E se eles precisam ser liderados
ao Senhor hoje,
1617
01:00:37,634 --> 01:00:39,302
Estou feliz por ter um chamado de altar
1618
01:00:39,402 --> 01:00:41,571
porque meu pai me ensinou
como fazer isso.
1619
01:00:41,671 --> 01:00:43,440
Amém.
1620
01:00:44,708 --> 01:00:46,510
Tudo bem,
1621
01:00:46,610 --> 01:00:47,844
é hora de votar.
1622
01:00:47,944 --> 01:00:49,913
Ori, você está de pé.
1623
01:01:03,326 --> 01:01:04,828
Eu realmente sinto muito.
1624
01:01:04,928 --> 01:01:07,931
Eu acho você incrível, eu acho
1625
01:01:08,031 --> 01:01:09,566
você é perigoso e uma ameaça.
1626
01:01:09,666 --> 01:01:11,968
É por isso
Eu tenho que votar em você.
1627
01:01:20,443 --> 01:01:22,779
Jenna, me desculpe.
1628
01:01:22,879 --> 01:01:24,080
Eu gosto mesmo de você.
1629
01:01:24,181 --> 01:01:26,750
Desejo a você tudo de melhor,
mas eu apenas
1630
01:01:26,850 --> 01:01:28,885
não pude confiar em você neste jogo.
1631
01:01:43,400 --> 01:01:45,402
Vou contabilizar os votos.
1632
01:01:54,844 --> 01:01:57,948
Se alguém tiver uma vantagem
ou um ídolo,
1633
01:01:58,048 --> 01:02:01,518
e você quer jogar,
agora seria a hora de fazer isso.
1634
01:02:05,121 --> 01:02:07,090
Tudo bem, vou ler os votos.
1635
01:02:09,960 --> 01:02:11,361
Primeira votação:
1636
01:02:11,461 --> 01:02:13,196
Alexis.
1637
01:02:18,001 --> 01:02:21,004
Jenna. Esse é um voto Alexis,
um voto Jenna.
1638
01:02:24,874 --> 01:02:26,276
Jenna.
1639
01:02:26,376 --> 01:02:28,712
São dois votos Jenna,
um voto Alexis.
1640
01:02:35,252 --> 01:02:38,455
Quinta pessoa eliminada
de Sobrevivente 51:
1641
01:02:38,555 --> 01:02:39,789
Jenna. São três.
Isso é o suficiente.
1642
01:02:39,889 --> 01:02:42,359
Precisa me trazer sua tocha.
1643
01:02:42,459 --> 01:02:43,827
Homem.
1644
01:02:49,566 --> 01:02:51,534
Desculpe, Jenna.
Sinto muito, Jenna.
1645
01:02:51,635 --> 01:02:52,669
Homem.
1646
01:02:59,109 --> 01:03:01,578
Tchau, Jenna.
Foi um prazer.
1647
01:03:05,148 --> 01:03:07,517
Jenna, a tribo falou.
1648
01:03:09,386 --> 01:03:10,620
- Obrigado, pessoal.
- Está na hora de você ir.
1649
01:03:10,720 --> 01:03:13,123
Obrigado.
Obrigado, pessoal.
1650
01:03:13,223 --> 01:03:15,225
Tchau, Jenna.
1651
01:03:26,503 --> 01:03:28,505
Pegue suas tochas,
volte para o acampamento.
1652
01:03:28,605 --> 01:03:30,573
Boa noite.
1653
01:03:30,674 --> 01:03:32,976
- Boa noite, Jeff.
- Boa noite, Jeff.
1654
01:03:41,651 --> 01:03:45,555
{\an8}Legendas patrocinadas por
CBS
1655
01:03:45,655 --> 01:03:49,693
{\an8}Legendado por
Grupo de acesso à mídia no WGBH
acesso.wgbh.org
1656
01:03:55,265 --> 01:03:57,434
Devin não é bom para o meu jogo.
1657
01:03:57,534 --> 01:03:59,669
Próxima vez em Sobrevivente...
1658
01:03:59,769 --> 01:04:02,906
Existem duas tribos
indo para o Conselho Tribal.
1659
01:04:07,777 --> 01:04:09,546
{\an8}Olá!
1660
01:04:09,646 --> 01:04:11,681
Estou pronto para causar algum caos.
É fazer ou morrer, pessoal.
1661
01:04:16,186 --> 01:04:17,787
{\an8}Não parece ótimo
para ser pego de surpresa no Survivor.
1662
01:04:17,887 --> 01:04:20,056
{\an8}Dói muito.
1663
01:04:20,156 --> 01:04:23,560
{\an8}E você começa a imaginar
mais de um passo à frente.
1664
01:04:23,660 --> 01:04:26,696
{\an8}E então, é claro,
é aí que você pega.
1665
01:04:26,796 --> 01:04:29,799
{\an8}Mas estou orgulhoso
de tocar com todo o coração
1666
01:04:29,899 --> 01:04:32,469
{\an8}e com o coração partido agora
porque
1667
01:04:32,569 --> 01:04:34,604
{\an8}essa é a única maneira
Eu gostaria de fazer isso.