1
00:00:27,361 --> 00:00:30,865
連続殺人犯も生きている
誰かの隣にいます。
2
00:00:35,828 --> 00:00:38,915
飲み込むのが難しい錠剤、
知っていますが、それは本当です。
3
00:00:46,005 --> 00:00:48,007
何か学んだことがあれば
4
00:00:48,007 --> 00:00:51,719
それは人々がほとんど許可しないことです
あなたは彼らが本当は誰なのか知っています。
5
00:00:56,140 --> 00:00:59,435
手入れの行き届いた芝生を過ぎたところ
フレンドリーな波
6
00:00:59,435 --> 00:01:04,315
どの家の中でも、
隣の家でも
7
00:01:04,315 --> 00:01:07,777
何かが起こる可能性があります
8
00:01:12,156 --> 00:01:14,200
それが問題です
この場所について
9
00:01:14,200 --> 00:01:17,662
すべてが普通に見えるかもしれない
そしてルーティン、
10
00:01:17,662 --> 00:01:21,999
でも実際のところ、郊外は
最もクレイジーなことが起こる場所。
11
00:01:24,961 --> 00:01:27,713
何が起こるか決してわかりません
12
00:01:34,971 --> 00:01:36,472
デイビー。
13
00:01:36,472 --> 00:01:38,182
やあ、バッド、何が起こっているの？
14
00:01:38,182 --> 00:01:39,850
ああ、マッキーさん。
15
00:01:39,850 --> 00:01:40,768
おい。
16
00:01:40,768 --> 00:01:41,936
ああ、ありがとう。
17
00:01:41,936 --> 00:01:42,979
汚れは一体何だ？
18
00:01:42,979 --> 00:01:45,022
少しやってるよ
庭に植えること。
19
00:01:45,022 --> 00:01:46,899
ああ、現金がなかった
昨日あなたのメールボックスに
20
00:01:46,899 --> 00:01:48,276
紙のために。
21
00:01:48,276 --> 00:01:49,318
もう一ヶ月経ちましたか？
22
00:01:49,318 --> 00:01:50,069
うん。
23
00:01:50,069 --> 00:01:51,195
いやあ。
24
00:01:51,195 --> 00:01:51,988
ああ、分かった。
25
00:01:51,988 --> 00:01:52,905
いや、実は行くつもりだったんですが
尋ねる
26
00:01:52,905 --> 00:01:55,324
持ち上げるのを手伝ってくれたら
中の何か
27
00:01:55,324 --> 00:01:56,867
時間があれば。
28
00:01:56,867 --> 00:01:57,451
それならお金をもらいます。
29
00:01:57,451 --> 00:01:58,452
一石二鳥？
30
00:01:58,452 --> 00:01:59,370
わかりました、確かに。
31
00:01:59,370 --> 00:02:02,290
素晴らしい。
32
00:02:02,290 --> 00:02:04,041
お先にどうぞ。
33
00:02:20,016 --> 00:02:21,642
私はそれを持っていることを知っていました。
34
00:02:24,228 --> 00:02:25,104
さあ、どうぞ。
35
00:02:25,104 --> 00:02:27,064
ありがとう。
36
00:02:28,482 --> 00:02:30,818
大家族なんですね。
37
00:02:30,818 --> 00:02:33,112
そうですね、そうだと思います。
38
00:02:33,112 --> 00:02:35,489
ただ、ああ、わかってる、必ず確認してください
あなたはあまり近くに住んでいません
39
00:02:35,489 --> 00:02:39,118
そうしないとノックしてくるよ
毎日あなたのドアに。
40
00:02:39,118 --> 00:02:39,952
よし、これだ。
41
00:02:39,952 --> 00:02:40,911
新しい家具もいくつか
上の階の場合、
42
00:02:40,911 --> 00:02:42,830
だからこの塊を手に入れなければならない
階下のジャンクの。
43
00:02:42,830 --> 00:02:44,040
なんとかできると思いますか？
44
00:02:44,040 --> 00:02:45,124
ああ、そうだね。
45
00:02:45,124 --> 00:02:46,334
もちろん。
46
00:02:47,460 --> 00:02:49,045
大丈夫？
47
00:02:49,045 --> 00:02:49,920
さぁ行こう。
48
00:02:49,920 --> 00:02:50,921
わかりました。
49
00:02:50,921 --> 00:02:51,422
重いです。
50
00:02:51,422 --> 00:02:52,840
うん。
51
00:02:53,507 --> 00:02:54,925
足もと注意。
52
00:02:56,302 --> 00:02:57,678
では、その方法を試してみます。
53
00:02:59,805 --> 00:03:00,931
それでは行きます。
54
00:03:05,936 --> 00:03:06,896
[大きな音]
55
00:03:06,896 --> 00:03:07,355
うわー！
56
00:03:07,355 --> 00:03:08,314
イエス。
57
00:03:08,314 --> 00:03:08,981
大丈夫？
58
00:03:08,981 --> 00:03:09,815
ああ、そうだね。
59
00:03:09,815 --> 00:03:10,399
うん、クソ。
60
00:03:10,399 --> 00:03:11,150
ごめん。
61
00:03:11,150 --> 00:03:12,193
それで大丈夫です。
62
00:03:12,193 --> 00:03:13,152
それが届かない限り
足でも何でも。
63
00:03:13,152 --> 00:03:14,153
大丈夫？
64
00:03:14,153 --> 00:03:15,488
うん。
65
00:03:15,488 --> 00:03:16,947
そのまま受け取ってみませんか
休憩ですか？
66
00:03:16,947 --> 00:03:18,115
わかりました。
67
00:03:21,994 --> 00:03:23,162
ごめんなさい。
68
00:03:23,162 --> 00:03:26,123
今いましい給湯器はそのままです
ますますうるさくなります。
69
00:03:26,123 --> 00:03:28,000
新しいものを手に入れなければなりません。
70
00:03:28,000 --> 00:03:30,586
近くに住んでいないことの裏返し
どの家族も
71
00:03:30,586 --> 00:03:34,090
周りに誰もいない
手を貸すこと。
72
00:03:34,965 --> 00:03:38,094
ねえ、ええと、本当に感謝しています
あなたは私を助けてくれます。
73
00:03:39,387 --> 00:03:40,221
えっ、そこには何が入ってるの？
74
00:03:40,221 --> 00:03:41,180
さて、そこです
私たちは向かっています。
75
00:03:41,180 --> 00:03:43,057
残りはなんとかできると思う
途中で？
76
00:03:43,057 --> 00:03:44,725
うん。
77
00:03:47,937 --> 00:03:49,105
重い雌犬ですね？
78
00:03:49,105 --> 00:03:51,107
うん。
79
00:03:51,107 --> 00:03:54,944
仕上げを行っています
私の暗い部屋に触れます。
80
00:03:54,944 --> 00:03:58,030
だから私はアマチュア写真家です。
81
00:03:58,030 --> 00:04:01,075
この作品だと思いました
いくつかの機器を保管できます。
82
00:04:01,075 --> 00:04:02,868
うん、かっこいいよ。
83
00:04:02,868 --> 00:04:06,205
うーん、私はどちらかというと素人です
ビデオグラファーなので、わかります。
84
00:04:06,205 --> 00:04:09,458
まさに老人のように。
85
00:04:09,458 --> 00:04:10,626
神様、私はあなたのときのことを覚えています
親はあなたを押しつけるだろう
86
00:04:10,626 --> 00:04:13,212
ブロックの周り
ベビーカーの中で。
87
00:04:13,212 --> 00:04:15,631
さあ、あなたを見てください。
88
00:04:15,631 --> 00:04:16,424
それにしても、あなたは何歳ですか？
89
00:04:16,424 --> 00:04:18,968
15.
90
00:04:18,968 --> 00:04:20,469
それは完璧な年齢です。
91
00:04:20,469 --> 00:04:24,348
そのまま冷凍しておけばよかったのに
あなたのために。
92
00:04:24,348 --> 00:04:26,350
うーん、行かなきゃ。
93
00:04:26,350 --> 00:04:27,435
うん。
94
00:04:27,435 --> 00:04:28,185
もちろん。
95
00:04:28,185 --> 00:04:28,686
どうぞ。
96
00:04:28,686 --> 00:04:29,437
ありがとうございます。
97
00:04:29,437 --> 00:04:30,521
私は、ええと、ここからそれを取ります。
98
00:04:30,521 --> 00:04:31,397
家族に最善を尽くしてください?
99
00:04:31,397 --> 00:04:32,982
私はします。
100
00:04:40,656 --> 00:04:42,199
マンハント！
101
00:04:42,199 --> 00:04:44,118
クソ野郎どもを捕まえてやる！
102
00:04:44,118 --> 00:04:46,036
必ず見つけます。
103
00:05:01,218 --> 00:05:02,094
ファラデー？
104
00:05:02,094 --> 00:05:02,928
自分だけのスポットを見つけてください。
105
00:05:02,928 --> 00:05:03,679
あなたは私たちを捕まえるつもりです
両方とも捕まりました。
106
00:05:03,679 --> 00:05:04,930
ここが私のスポットです。
107
00:05:04,930 --> 00:05:05,556
もうない。
108
00:05:05,556 --> 00:05:06,974
さあ行きましょう！
109
00:05:06,974 --> 00:05:08,476
[不平不満]
110
00:05:08,476 --> 00:05:10,394
いいですね。行く。
111
00:05:10,394 --> 00:05:11,937
イエス。
112
00:05:30,039 --> 00:05:31,040
わかったよ、みんな！
113
00:05:31,040 --> 00:05:32,208
キリストよ、みんな！
114
00:05:32,208 --> 00:05:34,126
ファラデーの場所に隠れてるの？
115
00:05:34,126 --> 00:05:34,752
ラメ。
116
00:05:34,752 --> 00:05:35,711
あなたはそれよりも優れています。
117
00:05:35,711 --> 00:05:38,297
15のツリーハウス、
この雌犬を捕まえた後は？
118
00:05:38,297 --> 00:05:39,507
彼は近くにいるよ。
119
00:05:39,507 --> 00:05:41,634
私は実際に匂いを嗅ぐことができます
彼の上のノクセル。
120
00:05:41,634 --> 00:05:43,844
[鼻を鳴らして]
121
00:05:54,480 --> 00:05:57,107
膣は魔法です。
122
00:05:57,107 --> 00:05:59,360
セックスするのが待ちきれません。
123
00:05:59,360 --> 00:06:01,737
皆さん、見飽きてませんか？
同じひよこで？
124
00:06:01,737 --> 00:06:03,280
クソ、いや、男。
125
00:06:03,280 --> 00:06:06,033
あるいはただ気分が高揚するだけでも
ひよこ。
126
00:06:06,033 --> 00:06:07,284
二塁？
127
00:06:07,284 --> 00:06:08,536
それでおしまい？
128
00:06:08,536 --> 00:06:10,037
3回目を1回回った。
129
00:06:10,037 --> 00:06:11,121
彼女も暑かったです。
130
00:06:11,121 --> 00:06:13,415
ああ、たまたまそうなんだよ
私たちの誰も知らないひよこです。
131
00:06:13,415 --> 00:06:15,334
休暇中でした、くそったれ。
132
00:06:15,334 --> 00:06:17,962
乗っていただければ幸いです
ニッキーとのベース。
133
00:06:17,962 --> 00:06:19,505
夢の中でね、デイビー。
134
00:06:19,505 --> 00:06:21,340
そう、夢精です。
135
00:06:21,340 --> 00:06:23,217
彼女はどうしてそんなにホットなの?
136
00:06:23,217 --> 00:06:25,511
残念ながら彼女は
私の兄に。
137
00:06:25,511 --> 00:06:27,012
カイル？
138
00:06:27,012 --> 00:06:28,138
とんでもない。
139
00:06:28,138 --> 00:06:30,057
彼は20歳くらいで、働いています
金物店で。
140
00:06:30,057 --> 00:06:31,308
カイルがバカだと思う？
141
00:06:31,308 --> 00:06:33,352
私の嫌いな父は引き裂きたいと思っています
このことを下げてください。
142
00:06:33,352 --> 00:06:34,436
何？
143
00:06:34,436 --> 00:06:35,980
サー、マジで？
144
00:06:35,980 --> 00:06:37,022
いや、おい。
145
00:06:37,022 --> 00:06:39,066
せめて待てないのかな
大学に行くまで？
146
00:06:39,066 --> 00:06:40,442
食べる、私にはこの場所が必要です。
147
00:06:40,442 --> 00:06:42,444
くそー、ここに住みたい
できれば。
148
00:06:42,444 --> 00:06:44,613
つまり、どれくらい安全なのか分かりません
それはそうだろう。
149
00:06:44,613 --> 00:06:45,364
と...
150
00:06:45,364 --> 00:06:45,948
何？
151
00:06:45,948 --> 00:06:47,116
子供たちが行方不明になる。
152
00:06:47,116 --> 00:06:49,118
さて、行きましょう。
153
00:06:49,118 --> 00:06:50,578
何？
154
00:06:50,578 --> 00:06:51,579
来て。
155
00:06:51,579 --> 00:06:53,247
つまり、私たちは皆知っています
何を言うつもりですか。
156
00:06:53,247 --> 00:06:54,456
それは陰謀です。
157
00:06:54,456 --> 00:06:55,541
それはすべてつながっています。
158
00:06:55,541 --> 00:06:57,167
行方不明の子供たちは偶然ではなく、
彼らはの一部です
159
00:06:57,167 --> 00:07:02,047
巨大な政府の
宇宙人の隠蔽工作ですよね？
160
00:07:02,047 --> 00:07:05,009
それで変だと思わないの？
161
00:07:05,009 --> 00:07:08,178
ほら、去年の夏、子供が行ったんだ
ヘーゼルトンでは行方不明。
162
00:07:08,178 --> 00:07:11,098
今、また子供が消えた
フリーポートでは？
163
00:07:14,184 --> 00:07:15,185
ああ、デイビー、愛してるよ
164
00:07:15,185 --> 00:07:17,688
でも、まあ、あなたはちょっと聞こえる
シッツォイドみたいに。
165
00:07:17,688 --> 00:07:20,149
彼が接続したときのことを思い出してください
Lite-Brite がキーボードに向かって
166
00:07:20,149 --> 00:07:23,819
コミュニケーションを取ろうとする
地球外生命体と一緒？
167
00:07:23,819 --> 00:07:26,113
あるいは彼が誓ったとき、
彼の部屋に悪魔のような存在
168
00:07:26,113 --> 00:07:28,365
私たちの家は上に建てられたからです
インディアンの墓地？
169
00:07:28,365 --> 00:07:29,450
（笑）
170
00:07:29,450 --> 00:07:31,160
それは、次のようなものでした。
3年前。
171
00:07:31,160 --> 00:07:33,329
そして私たちの家が建てられました
インディアンの墓地にて。
172
00:07:33,329 --> 00:07:35,247
デイビー、文字通り
その証拠はありません。
173
00:07:35,247 --> 00:07:36,123
はい、あります。
174
00:07:36,123 --> 00:07:36,624
いいえ、そうではありません。
175
00:07:36,624 --> 00:07:37,583
ここで終わりですか？
176
00:07:37,583 --> 00:07:39,543
撃退しなきゃ
両親が帰宅する前に
177
00:07:39,543 --> 00:07:40,669
そしてWW。 Ⅲが勃発する。
178
00:07:40,669 --> 00:07:41,837
いい電話だ。
179
00:07:41,837 --> 00:07:43,547
引き出しに行ってきます
スパンクバンクから。
180
00:07:43,547 --> 00:07:45,424
あなたたちは動物です。
181
00:07:45,424 --> 00:07:47,509
はい、そうです。
182
00:07:48,427 --> 00:07:49,970
うわー。
183
00:07:51,263 --> 00:07:53,641
待って、病気かと思った
同じひよこを見ること。
184
00:07:53,641 --> 00:07:54,600
私は。
185
00:07:54,600 --> 00:07:56,685
なぜ私がやめたと思いますか
お母さんを叩いてる？
186
00:07:56,685 --> 00:07:57,603
あなたはとても死んでいます。
187
00:07:57,603 --> 00:07:59,438
そうそう？
188
00:07:59,438 --> 00:08:00,689
雑誌をください。
189
00:08:00,689 --> 00:08:01,815
私はかなり確信しています
これは致死的ではありません。
190
00:08:01,815 --> 00:08:04,234
これは私の雑誌です！
191
00:08:25,089 --> 00:08:28,384
こんなものは読んではいけない
就寝前に。
192
00:08:28,384 --> 00:08:29,426
ママ、私は15歳です。
193
00:08:29,426 --> 00:08:30,344
うーん、うーん。
194
00:08:30,344 --> 00:08:31,845
私を押し込む必要はないよ
もう。
195
00:08:31,845 --> 00:08:33,514
たぶんあなたには私が必要ないかもしれませんが、
196
00:08:33,514 --> 00:08:37,142
準備ができているという意味ではありません
それをあきらめること。
197
00:08:37,142 --> 00:08:39,311
あなたはお父さんのものだと思います
もうすぐ家に帰りますか？
198
00:08:39,311 --> 00:08:40,312
分かりません、旦那さん。
199
00:08:40,312 --> 00:08:41,397
ニュースがどうなっているか知っていますね。
200
00:08:41,397 --> 00:08:46,694
いつも何かが起こっている
それは報告が必要です。
201
00:08:46,694 --> 00:08:49,071
よし、しっかり寝ろ。
202
00:09:03,460 --> 00:09:07,423
やあ、皆さん。
明日はイプスウィッチ・レーンズ？
203
00:09:07,423 --> 00:09:08,424
[ラジオ]
かわいい子たちを探してみませんか？
204
00:09:08,424 --> 00:09:09,800
参加しています。
205
00:09:09,800 --> 00:09:11,844
あのひよこを願っています
先週からあります。
206
00:09:11,844 --> 00:09:13,721
彼女は私に夢中でした。
207
00:09:13,721 --> 00:09:14,638
[ラジオ] あなたは尋ねました
彼女のおっぱいに触る
208
00:09:14,638 --> 00:09:15,681
そして彼女はあなたを投げました
手すりを越えて
209
00:09:15,681 --> 00:09:17,850
[ラジオ] きっと見ないでしょう
デイビーと同じくらい愚か
210
00:09:17,850 --> 00:09:19,727
ニッキに会うたびに
DJ ブース内
211
00:09:19,727 --> 00:09:21,770
そしてズボンの中に精液が流れます。
212
00:09:21,770 --> 00:09:23,605
そうそう？
213
00:09:23,605 --> 00:09:25,941
そうですね、今は彼女の姿が見えます。
214
00:09:25,941 --> 00:09:27,943
裸。
215
00:09:27,943 --> 00:09:30,195
[ラジオ] でたらめです。
216
00:09:30,195 --> 00:09:33,699
[ラジオ] おい、本気なら、
あなたが嫌いです。
217
00:09:33,699 --> 00:09:36,618
なんと、彼女は私に手を振っているのです
来てください。
218
00:09:36,618 --> 00:09:38,871
[ラジオ] わかりました、わかりました
君はクソだらけだ。
219
00:09:38,871 --> 00:09:40,622
外食します。
220
00:09:41,415 --> 00:09:44,418
[ラジオ] 両方簡単に交換します
この景色を見るのが本当に楽しみです。
221
00:09:44,418 --> 00:09:45,711
[ラジオ] わかりました、天才。
222
00:09:45,711 --> 00:09:47,629
ボールを持っていない場合
視点は何ですか?
223
00:09:47,629 --> 00:09:49,423
あなたはただの一部でしょう
ボールのない変態
224
00:10:22,790 --> 00:10:24,333
せめてお母さんにしてもらえませんか
ダブルバッグ
225
00:10:24,333 --> 00:10:25,793
次回は彼女のミートロームですか？
226
00:10:25,793 --> 00:10:27,669
人狼のクソみたいな匂いがする。
227
00:10:27,669 --> 00:10:28,670
そうですね、もしよろしければ
思い出した
228
00:10:28,670 --> 00:10:30,422
噴石ブロックを置く
ゴミ箱に戻って
229
00:10:30,422 --> 00:10:35,385
言ったように、私たちにはそんなことはないだろう
この混乱。
230
00:10:35,385 --> 00:10:36,595
私はアライグマが嫌いです。
231
00:10:36,595 --> 00:10:39,389
排他的なことをする必要があります。
ここで害虫駆除をしてください。
232
00:10:39,389 --> 00:10:40,641
撮影することができました。
233
00:10:40,641 --> 00:10:41,892
ビデオカメラは立ち入り禁止です、友達。
234
00:10:41,892 --> 00:10:44,478
駅物件、
あなたはそれを知っています。
235
00:10:44,478 --> 00:10:46,021
私はどうなるべきか
次のスピルバーグ
236
00:10:46,021 --> 00:10:47,648
練習しないと？
237
00:10:47,648 --> 00:10:49,608
いい試みだ。
238
00:10:49,608 --> 00:10:50,943
ただ、ああ、必ず確認してください
私道はきれいです
239
00:10:50,943 --> 00:10:53,529
どこかに行く前に。
240
00:10:53,529 --> 00:10:55,280
カプリス、スピルバーグ？
241
00:10:55,280 --> 00:10:57,825
何でも。
242
00:10:57,825 --> 00:10:59,535
[残酷な夏]
4「暑い夏の街路、 :
243
00:10:59,535 --> 00:11:01,537
♪ そして舗道
燃えています、「
244
00:11:01,537 --> 00:11:04,331
♪ 座ってます、:
245
00:11:06,333 --> 00:11:08,001
♪ 笑おうとしてるけど、 3
246
00:11:08,001 --> 00:11:11,421
♪ 空気がとても重い
そして乾燥、 3
247
00:11:15,759 --> 00:11:18,804
♪ 変な声
4「」と言っています。
248
00:11:18,804 --> 00:11:20,764
3 彼らは何と言いましたか A「
249
00:11:20,764 --> 00:11:23,851
♪ できないこと
わかりました、私
250
00:11:23,851 --> 00:11:25,686
♪近すぎるよ
快適さのため、4 インチ
251
00:11:25,686 --> 00:11:29,523
♪ この暑さもちょうどよくなってきましたね
手が届かない、5 フィート
252
00:11:30,607 --> 00:11:36,280
[ボウリング場のおしゃべり]
253
00:11:53,046 --> 00:11:54,464
皆さん。
254
00:11:54,464 --> 00:11:55,549
おい、何？
255
00:11:55,549 --> 00:11:58,051
あれはパシフィックグローブです
先週のベイビーたち。
256
00:11:58,051 --> 00:11:59,845
私から離れてください、
サイコだ！
257
00:11:59,845 --> 00:12:01,096
私はできません。
258
00:12:01,096 --> 00:12:03,599
必要があるよ、ウッディ。
259
00:12:14,610 --> 00:12:17,654
ニッキークソカズバ。
260
00:12:17,654 --> 00:12:20,699
彼女は科学的に
完璧な女性。
261
00:12:20,699 --> 00:12:23,535
もし彼女が私のベビーシッターだったら、私はそうするだろう
その日彼女を殴っていた
262
00:12:23,535 --> 00:12:24,745
私のボールは落ちました。
263
00:12:24,745 --> 00:12:25,871
はい、大変でしたね
バカにならないように
264
00:12:25,871 --> 00:12:26,955
彼女があなたに与えていたとき
お風呂？
265
00:12:26,955 --> 00:12:27,915
イエスよ、みんな。
266
00:12:27,915 --> 00:12:29,082
4年ほど前のことだった。
267
00:12:29,082 --> 00:12:30,626
10じゃないよ。
268
00:12:30,626 --> 00:12:32,711
私たちはただゲームをしたり、たわごとをしたりしていました。
269
00:12:32,711 --> 00:12:34,546
どんなゲーム？
270
00:12:34,546 --> 00:12:35,505
エッチなゲーム？
271
00:12:35,505 --> 00:12:37,507
私はあなたたちがとても嫌いです。
272
00:12:37,507 --> 00:12:39,468
[笑い]
273
00:12:42,054 --> 00:12:43,096
[ニュースキャスター] それは
現在確認済み
274
00:12:43,096 --> 00:12:44,389
東側諸国 14 か国
275
00:12:44,389 --> 00:12:47,809
ソ連を含む、
オリンピックをボイコットするだろう
276
00:12:47,809 --> 00:12:50,437
ロサンゼルスで
この夏の終わりに。
277
00:12:50,437 --> 00:12:52,522
ルーマニアとユーゴスラビアのみ
引き続き出席します。
278
00:12:52,522 --> 00:12:53,982
信じられない。
279
00:12:53,982 --> 00:12:57,152
冷戦は決してない
終わるよ。
280
00:12:57,152 --> 00:12:59,529
デイビー、あなたの将来は暗いです。
281
00:12:59,529 --> 00:13:01,156
わかりました。
282
00:13:01,156 --> 00:13:02,616
ジョンはこれらを落としていきました
今日のあなたへ。
283
00:13:02,616 --> 00:13:04,743
きっとチラシでしょう
ベイフェスティバルに向けて。
284
00:13:07,746 --> 00:13:09,623
うーん、うーん。
285
00:13:11,124 --> 00:13:12,584
おお。
286
00:13:12,584 --> 00:13:13,669
来て。
287
00:13:13,669 --> 00:13:15,837
彼らは粗末なシンセを持っています
今年演奏するバンド。
288
00:13:15,837 --> 00:13:17,589
ニッキーはDJをやっていません
去年みたいに？
289
00:13:17,589 --> 00:13:18,840
彼女はすごいですね。
290
00:13:18,840 --> 00:13:20,133
さて、彼女の両親と一緒に
離婚する
291
00:13:20,133 --> 00:13:22,427
本当はそうではなかった
カードの中で、友達。
292
00:13:22,427 --> 00:13:24,513
ニッキの両親
離婚するの？
293
00:13:24,513 --> 00:13:25,973
どこでそれを聞きましたか?
294
00:13:25,973 --> 00:13:27,557
ボブ・バーンクヴィスト。
295
00:13:27,557 --> 00:13:28,767
彼はマイク・カスバと一緒にボウリングをします。
296
00:13:28,767 --> 00:13:30,185
どうやらかなり醜いようですが、
297
00:13:30,185 --> 00:13:32,062
おそらくマイクはまだではない
今は家にいます。
298
00:13:32,062 --> 00:13:35,065
うわさ話はやめましょう、ランドール。
299
00:13:35,065 --> 00:13:36,191
しかし、それはひどいことです。
300
00:13:36,191 --> 00:13:38,610
決して考えもしなかった
彼らは問題を抱えていた。
301
00:13:38,610 --> 00:13:40,654
だからこそ彼らは発明したのです
カーテン、ホン。
302
00:13:57,129 --> 00:14:03,385
[電話が鳴る]
303
00:14:04,636 --> 00:14:05,929
ねえ、ランドール、
ジミーです。
304
00:14:05,929 --> 00:14:08,223
聞いて、ええと、これは進みます
クレイジーに聞こえるかもしれない
305
00:14:08,223 --> 00:14:10,017
クロニクルは手紙を受け取りました
ある男から
306
00:14:10,017 --> 00:14:12,227
自分自身を呼んでいます
ケープメイスレイヤー
307
00:14:12,227 --> 00:14:14,730
この男は殺されたと主張している
少なくとも 13 人の 10 代の少年
308
00:14:14,730 --> 00:14:16,023
過去 10 年間
309
00:14:16,023 --> 00:14:17,107
(ランドール): なんと！
310
00:14:17,107 --> 00:14:19,067
これはデマではないと確信していますか?
311
00:14:19,067 --> 00:14:20,027
いいえ、それは...合法です。
312
00:14:20,027 --> 00:14:21,445
物語が壊れてしまう
今すぐ
313
00:14:21,445 --> 00:14:23,030
すぐにここに来てください。
314
00:14:23,030 --> 00:14:24,990
(ランドール): 今向かってます。
315
00:14:29,786 --> 00:14:32,581
みんな、何か大きなことを
下がっています。
316
00:14:32,581 --> 00:14:34,041
[ラジオ] 誰かが行くよ
誰を非難しているのですか？
317
00:14:34,041 --> 00:14:35,625
いいえ、私は正しかったです。
318
00:14:35,625 --> 00:14:36,752
あの行方不明の少年たちを知っていますか？
319
00:14:36,752 --> 00:14:38,545
連続殺人犯だよ。
320
00:14:38,545 --> 00:14:40,714
私の父がちょうど呼ばれました。
321
00:14:40,714 --> 00:14:41,548
[ラジオ] なんてことだ!
322
00:14:41,548 --> 00:14:42,549
冗談じゃないよ。
323
00:14:42,549 --> 00:14:44,092
それは今ニュースになっています。
324
00:14:45,886 --> 00:14:48,263
[ニュースキャスター] 今日の午後
ケープ・メイ・クロニクル
325
00:14:48,263 --> 00:14:50,849
手紙を受け取りました
個人から
326
00:14:50,849 --> 00:14:53,143
自分たちを呼んでいる
ケープ・メイ・ スレイヤー
327
00:14:53,143 --> 00:14:55,145
責任を主張する
少なくとも人の死に対しては
328
00:14:55,145 --> 00:14:59,733
13人の十代の少年たち
大人2人と一緒に。
329
00:14:59,733 --> 00:15:02,903
著者は次のことも提供しました
名前、日付のリスト
330
00:15:02,903 --> 00:15:05,697
および関連する詳細
いくつかのに関連する
331
00:15:05,697 --> 00:15:08,241
行方不明者の事件を解決する
332
00:15:08,241 --> 00:15:11,244
正確性を確認しました
333
00:15:11,244 --> 00:15:14,081
正式にラベルを付けることができるようになりました
この人
334
00:15:14,081 --> 00:15:16,917
現役の連続殺人犯として。
335
00:15:16,917 --> 00:15:19,252
保安官事務所が報告
彼らはおそらく探している
336
00:15:19,252 --> 00:15:22,923
30代後半の白人男性
～40 代の一人暮らし
337
00:15:22,923 --> 00:15:26,176
優先ターゲットが表示されます
12 歳から 16 歳の男性であること -
338
00:15:30,597 --> 00:15:31,932
何かが信じられない
このように
339
00:15:31,932 --> 00:15:33,725
ここで実際に起こる可能性があります。
340
00:15:33,725 --> 00:15:34,935
それは誰でも構いません。
341
00:15:34,935 --> 00:15:36,978
これが一番クールだ
それは私たちにも起こったことです。
342
00:15:36,978 --> 00:15:38,730
彼は狩りをするって言ってなかったっけ？
私たちの年齢の人たち？
343
00:15:38,730 --> 00:15:40,774
で冷やしましょうか
深夜のマンハント？
344
00:15:40,774 --> 00:15:41,942
なぜ？
345
00:15:41,942 --> 00:15:44,069
行方不明の子供たちは一人もいない
イプスウィッチとケープメイから
346
00:15:44,069 --> 00:15:45,570
かなりびっくりするほど大きいです。
347
00:15:45,570 --> 00:15:46,655
そんなに大きくないですよ。
348
00:15:46,655 --> 00:15:47,614
なんだ、九町？
349
00:15:47,614 --> 00:15:49,282
十町ですよ。
350
00:15:49,282 --> 00:15:50,200
皆さん、調子はどうですか
慌てていない
351
00:15:50,200 --> 00:15:53,286
ついに何かが
ここで起こっているの？
352
00:15:53,286 --> 00:15:55,288
仕方ないから
それは私たちを襲うだろう。
353
00:15:55,288 --> 00:15:57,916
あるいはこの近所。
354
00:15:57,916 --> 00:16:00,001
おい、ここを見てください。
355
00:16:00,001 --> 00:16:01,878
あなたはクレイジーなたわごとに必死です
起こること。
356
00:16:01,878 --> 00:16:04,131
連続殺人犯がいる
放浪中。
357
00:16:04,131 --> 00:16:06,633
他に何が考えられるでしょうか
これは興奮するでしょうか？
358
00:16:06,633 --> 00:16:09,136
おっぱい到着、12:00!
359
00:16:09,136 --> 00:16:10,804
なんてことだ！
360
00:16:11,972 --> 00:16:13,140
そっちに行って、ウッディ！
361
00:16:13,140 --> 00:16:15,183
お前。
362
00:16:15,183 --> 00:16:18,270
もし私が今そこにいたら
彼女は妊娠しているだろう。
363
00:16:18,270 --> 00:16:20,939
彼女に少し敬意を示してください、いいですか？
364
00:16:20,939 --> 00:16:23,984
彼女の両親は、
離婚すること。
365
00:16:23,984 --> 00:16:27,320
統計的に言うと、それは
彼女は78パーセントくらいです
366
00:16:27,320 --> 00:16:29,281
関与する可能性が高くなります
婚前交渉で。
367
00:16:29,281 --> 00:16:30,991
君たちは嫌だ。
368
00:16:30,991 --> 00:16:32,033
何はともあれ、おい。
369
00:16:32,033 --> 00:16:33,118
あなたはそれを考えていました。
370
00:16:33,118 --> 00:16:35,245
銀行に預けて叩いてください、少年たち。
371
00:16:35,245 --> 00:16:37,080
振り返ってください。
372
00:16:39,749 --> 00:16:41,293
クソ！降りろ！
373
00:16:41,293 --> 00:16:43,253
お前！
374
00:16:43,253 --> 00:16:45,672
くそ！
375
00:16:45,672 --> 00:16:47,174
ああ、めちゃくちゃだ。
376
00:16:48,800 --> 00:16:53,180
ああ、デイビー...あなたは...
あなたは本当にキスが下手です。
377
00:16:53,180 --> 00:16:53,972
何？
378
00:16:53,972 --> 00:16:55,640
私は――ごめんなさい、ニッキー、
私、何？
379
00:16:55,640 --> 00:16:56,183
みんな！
380
00:16:56,183 --> 00:16:58,268
クソをカットしてください！
381
00:16:58,268 --> 00:17:01,146
君らのバカとは違って、実は私は
ここに勉強しに来てください。
382
00:17:01,146 --> 00:17:04,149
だから私を追い出さないでください！
383
00:17:06,193 --> 00:17:07,360
それをチェックしてください。
384
00:17:07,360 --> 00:17:08,361
ケープ・メイ・スレイヤー。
385
00:17:08,361 --> 00:17:11,114
確認された犠牲者は15人
そしてまだ数えています。
386
00:17:11,114 --> 00:17:12,782
すごくいい。
387
00:17:12,782 --> 00:17:13,783
理解できません。
388
00:17:13,783 --> 00:17:15,368
なぜ殺人者は書くだけなのか
今から手紙を、
389
00:17:15,368 --> 00:17:16,703
結局のところ？
390
00:17:16,703 --> 00:17:19,664
彼は人を殺し続けてきたし、
何年もそれを避けています。
391
00:17:19,664 --> 00:17:22,334
彼は退屈だから育てている
賭け金。
392
00:17:22,334 --> 00:17:24,711
彼は私たちを頼りにしていませんでした。
393
00:17:37,682 --> 00:17:40,185
イエス、ファラデー、それは違うよ
あなたはそれを壊すつもりです！
394
00:18:06,711 --> 00:18:07,295
のぞき見おっぱい！
395
00:18:07,295 --> 00:18:09,089
（笑）
396
00:18:09,089 --> 00:18:10,799
分かりましたか？
397
00:18:11,883 --> 00:18:13,760
一体何をしているのですか？
398
00:18:13,760 --> 00:18:15,804
無料のポルノ、兄弟。
399
00:18:18,098 --> 00:18:20,225
彼はそれをそのまま受け取るつもりですか？
400
00:18:24,771 --> 00:18:44,040
[遠くの声]
401
00:18:44,040 --> 00:18:45,792
ねえ、サミーは一体どこにいるの？
402
00:18:45,792 --> 00:18:47,335
私たちには彼が必要か、それとも必要ないか
数字がある。
403
00:18:47,335 --> 00:18:48,878
私は知らないよ。
404
00:18:48,878 --> 00:18:51,381
彼からは連絡がありません
数日以内に。
405
00:18:51,381 --> 00:18:53,466
ホフマン家の車
私道で。
406
00:18:53,466 --> 00:18:54,926
彼らは家にいるはずです。
407
00:18:54,926 --> 00:18:57,095
ちょっとしたことを取りに行きましょう。
408
00:18:57,095 --> 00:18:59,848
ウッディ、一緒にいて
このウキクサたち。
409
00:18:59,848 --> 00:19:01,850
こっちは、ゴキブリ。
410
00:19:16,364 --> 00:19:18,158
[ノック]
411
00:19:20,118 --> 00:19:21,328
動きはありません。
412
00:19:21,328 --> 00:19:22,954
またはライト。
413
00:19:22,954 --> 00:19:24,080
しかたがない。
414
00:19:24,080 --> 00:19:25,832
しかたがない？
415
00:19:25,832 --> 00:19:29,085
ここ何日も誰もサミーを見ていない。
416
00:19:29,085 --> 00:19:29,586
もしも-
417
00:19:29,586 --> 00:19:30,629
それも言わないでください。
418
00:19:30,629 --> 00:19:32,797
彼はおそらく湖の上にいるでしょう
またはたわごと。
419
00:19:32,797 --> 00:19:36,176
なぜ彼らの車がここにあるのでしょうか？
420
00:19:36,176 --> 00:19:38,136
たぶん彼らはそれをレンタルしたのでしょうか？
421
00:19:38,136 --> 00:19:38,928
なぜ彼らは――
422
00:19:38,928 --> 00:19:40,555
誰が気にするでしょうか？
423
00:19:40,555 --> 00:19:41,848
さて、本当の問題はそれです
私たちには数字がない
424
00:19:41,848 --> 00:19:45,852
ちょっとした痛みのせいで
だから今はマンハントをプレイできない。
425
00:19:45,852 --> 00:19:47,729
何はともあれ、出てきました。
426
00:19:48,855 --> 00:19:52,108
はい、ごめんなさい、デイビー、本を買ってきました
とにかく終わらせること。
427
00:21:21,573 --> 00:21:22,240
おめでとうございます。
428
00:21:22,240 --> 00:21:23,241
カルシウムが摂れますよ。
429
00:21:23,241 --> 00:21:24,242
だから何？
430
00:21:24,242 --> 00:21:27,036
マッキーはケープ・メイ・スレイヤーです。
431
00:21:27,036 --> 00:21:31,666
ええと...そうすべきではないとわかっていました
デイビー、あなたを図書館に連れて行きました。
432
00:21:31,666 --> 00:21:32,500
自分を責めてしまいます。
433
00:21:32,500 --> 00:21:33,501
私もファラデーを非難します。
434
00:21:33,501 --> 00:21:34,544
いいえ、見てください。
435
00:21:34,544 --> 00:21:36,171
行方不明のジンジャーは誰ですか？
436
00:21:36,171 --> 00:21:37,881
それが私が見た子供です
マッキーの食堂で
437
00:21:37,881 --> 00:21:38,923
数週間前。
438
00:21:38,923 --> 00:21:40,049
マンハントをプレイしていたときのこと。
439
00:21:40,049 --> 00:21:40,675
赤毛はみんな同じに見える。
440
00:21:40,675 --> 00:21:41,843
仰るとおり。
441
00:21:41,843 --> 00:21:43,595
まあ、もしあなたが本当に彼だと確信するなら、それは彼です
なぜそうしないのですか、
442
00:21:43,595 --> 00:21:45,513
両親に言うだけですか？
443
00:21:45,513 --> 00:21:47,932
なぜなら彼らは決してそんなことはしなかったからだ
私を信じてください。
444
00:21:47,932 --> 00:21:49,184
皆さん、私はただ、次のような感じでした。
10フィート離れています。
445
00:21:49,184 --> 00:21:51,019
私は彼が一日中晴れているのを見ました。
446
00:21:51,019 --> 00:21:53,188
それが彼です。
447
00:21:53,188 --> 00:21:55,064
さらに、ホフマン家はどうですか？
448
00:21:55,064 --> 00:21:57,025
彼らの湖の家はただ
北へ数時間、
449
00:21:57,025 --> 00:21:58,902
でも彼らの車はまだここにあるの？
450
00:21:58,902 --> 00:22:00,111
そして彼らは隣人です。
451
00:22:00,111 --> 00:22:01,112
それで？
452
00:22:01,112 --> 00:22:03,364
ホフマンがマッキーを見たらどうなるだろうか
ダスティと一緒に？
453
00:22:03,364 --> 00:22:04,157
誰が？
454
00:22:04,157 --> 00:22:05,033
なくなった生姜。
455
00:22:05,033 --> 00:22:06,534
マッキーはなぜか気づいた
そして彼らを殺した
456
00:22:06,534 --> 00:22:07,994
脅威を取り除くために。
457
00:22:07,994 --> 00:22:09,537
食べて、カイルが言ったことを伝えてください。
458
00:22:09,537 --> 00:22:10,705
ファラデー、一体何なの？
459
00:22:10,705 --> 00:22:12,415
カイルは何て言いましたか？
460
00:22:12,415 --> 00:22:13,458
くそー。
461
00:22:13,458 --> 00:22:15,168
大丈夫。
462
00:22:15,168 --> 00:22:17,295
えー、マッキーが行くって言ってた
毎週ホームセンターに行く
463
00:22:17,295 --> 00:22:19,297
そして例えば100ポンドを買う
汚れの、
464
00:22:19,297 --> 00:22:21,090
自分の庭用だそうです。
465
00:22:21,090 --> 00:22:21,883
でたらめ！
466
00:22:21,883 --> 00:22:24,010
100ポンドの土を使うのは誰だ
一週間
467
00:22:24,010 --> 00:22:25,970
裏庭の庭で？
468
00:22:25,970 --> 00:22:27,430
ご存知のように、彼には部屋もあります
彼の地下室で
469
00:22:27,430 --> 00:22:29,182
ドアに南京錠がかかっている。
470
00:22:29,182 --> 00:22:31,684
なぜ彼はそれを必要とするのでしょうか？
471
00:22:31,684 --> 00:22:34,229
まだ納得できませんか？
472
00:22:34,229 --> 00:22:36,105
「容疑者は白人男性である可能性が高い。
473
00:22:36,105 --> 00:22:38,483
「30代後半から40代にかけて、
一人で住んでいます。」
474
00:22:38,483 --> 00:22:39,526
それを聞くと誰を思い出しますか?
475
00:22:39,526 --> 00:22:43,154
おい、マッキーは警官だ
ひどい評判で。
476
00:22:43,154 --> 00:22:45,532
だからこそ天才なのです。
477
00:22:45,532 --> 00:22:47,116
彼は警察の戦術を知っている。
478
00:22:47,116 --> 00:22:49,536
彼は証拠を植え付けることができる
それらを投げ捨てるために、
479
00:22:49,536 --> 00:22:52,038
見つけたら破壊するか
悪いことは何でも。
480
00:22:52,038 --> 00:22:53,373
そして誰が疑うだろうか
警官？
481
00:22:53,373 --> 00:22:56,084
完璧なカバーです。
482
00:22:56,084 --> 00:22:57,669
みんな、もしマッキーが何だったら
彼はそうだと思う
483
00:22:57,669 --> 00:22:59,295
それなら何かしなければなりません。
484
00:22:59,295 --> 00:23:01,130
オーケー、マグナムPI。
485
00:23:01,130 --> 00:23:03,341
あなたの計画は何ですか？
486
00:23:03,341 --> 00:23:08,012
さて、私たちはそれを調べなければなりません
真実であり、それを証明できること。
487
00:23:08,012 --> 00:23:12,141
本物の確かな証拠が必要です。
488
00:23:12,141 --> 00:23:13,560
つまり...
489
00:23:13,560 --> 00:23:14,561
張り込み？
490
00:23:14,561 --> 00:23:16,521
探索して破壊します。
491
00:23:16,521 --> 00:23:18,439
誰が私と一緒にいるの？
492
00:23:18,439 --> 00:23:20,775
これはマジでクレイジーだ。
493
00:23:20,775 --> 00:23:21,609
入っています。
494
00:23:21,609 --> 00:23:25,530
マックアタック作戦
今から始まります。
495
00:23:28,658 --> 00:23:33,079
彼は毎日家を出る
平日8時24分にジムバッグを持って。
496
00:23:33,079 --> 00:23:34,998
内容不明。
497
00:23:37,083 --> 00:23:41,421
彼は仕事から帰宅します
6時25分に同じバッグを持って。
498
00:23:41,421 --> 00:23:43,464
ガレージを通って入っていきます
そして彼の後ろでそれを閉めます。
499
00:23:43,464 --> 00:23:45,300
彼はいつもそれを閉めます。
500
00:23:49,095 --> 00:23:50,430
彼の週末はもう終わった
場所。
501
00:23:50,430 --> 00:23:52,515
パターンはありません。
502
00:23:52,515 --> 00:23:53,516
彼がガーデニングをしていることを除いては。
503
00:23:53,516 --> 00:23:55,226
たくさん。
504
00:23:55,768 --> 00:23:57,645
土壌中の酸性度は、
ただし、休みます
505
00:23:57,645 --> 00:23:59,939
植物はクソみたいだ。
506
00:24:06,195 --> 00:24:08,781
彼は一人で夕食をとります
毎晩8時半くらいに、
507
00:24:08,781 --> 00:24:11,534
それならおそらくオナニーします
そして泣きながら眠りにつきます。
508
00:24:11,534 --> 00:24:13,536
敗者。
509
00:24:13,536 --> 00:24:16,289
まあ、いいえ、ほとんどの夜だから
彼は11時にジョギングに行きます
510
00:24:16,289 --> 00:24:18,499
約1時間。
511
00:24:18,499 --> 00:24:19,667
彼がどこへ行くのかわからない
512
00:24:19,667 --> 00:24:22,170
しかし、私たちはすべきです
必ず見つけてください。
513
00:24:26,299 --> 00:24:28,801
彼のスケジュールがわかったので、
次は何をしましょうか？
514
00:24:28,801 --> 00:24:32,055
この野郎を捕まえる
そして英雄になる。
515
00:24:34,098 --> 00:24:35,725
ファラデー、あなたは知恵遅れですね。
516
00:24:35,725 --> 00:24:37,602
あなたはたくさんの栄光があると思っています
フードをかぶったケアベア
517
00:24:37,602 --> 00:24:38,728
帝国を倒すことができるでしょうか？
518
00:24:38,728 --> 00:24:41,356
彼らは宇宙人であり、
彼らは非常に知性が高いのです！
519
00:24:41,356 --> 00:24:43,650
つまり、どれだけ速いかわかりましたか
その人は運転を習った
520
00:24:43,650 --> 00:24:45,818
スピーダーバイク、そして捨てられる
発見されずに？
521
00:24:45,818 --> 00:24:47,320
何はともあれ、おい。
522
00:24:47,320 --> 00:24:48,279
彼らはクマです。
523
00:24:48,279 --> 00:24:50,448
さて、グレムリンだったら、
たぶん買うと思います。
524
00:24:50,448 --> 00:24:52,659
グレムリンはまだ見なければなりません。
525
00:24:52,659 --> 00:24:54,869
ねえ、そうすべきかもしれない
ニッキーを連れて行ってください。
526
00:24:54,869 --> 00:24:57,872
彼女は何が起こったのかを知ることができる
彼女があなたのモグワイを濡らしてしまったら。
527
00:24:57,872 --> 00:24:59,666
ファラデー、クソに固執する
それは実際に起こる可能性があります。
528
00:24:59,666 --> 00:25:02,460
父親である私のように
ウッディの兄弟。
529
00:25:02,460 --> 00:25:03,711
[スニッカーズ]
530
00:25:03,711 --> 00:25:05,713
おい、話すのやめろって言っただろ
私の母について。
531
00:25:05,713 --> 00:25:07,256
むしろ私が演じてみませんか？
532
00:25:07,256 --> 00:25:09,092
いや、むしろ話さないほうがいいよ
何かについて-
533
00:25:09,092 --> 00:25:10,635
しまった、マッキーが帰ってきた！
534
00:25:28,194 --> 00:25:29,612
彼のガレージに侵入しましょう。
535
00:25:29,612 --> 00:25:30,154
いいえ。
536
00:25:30,154 --> 00:25:30,571
それはできません。
537
00:25:30,571 --> 00:25:31,489
彼は警察官です。
538
00:25:31,489 --> 00:25:32,448
やあ、みんな。
539
00:25:32,448 --> 00:25:35,535
ほら、11時に彼は行くつもりだよ
ランニングのために。
540
00:25:35,535 --> 00:25:37,704
信じてください、私には計画があります。
541
00:25:46,337 --> 00:25:47,755
みんな。
542
00:25:49,674 --> 00:25:51,259
一体私たちは何をしているのでしょうか？
543
00:25:51,259 --> 00:25:52,552
彼のクソゴミ？
544
00:25:52,552 --> 00:25:54,220
私をからかってるの？
545
00:25:54,220 --> 00:25:55,096
何？
546
00:25:55,096 --> 00:25:55,930
ほら、証拠があるかもしれない
ここで。
547
00:25:55,930 --> 00:25:57,807
指や血まみれの雑巾
とか。
548
00:25:57,807 --> 00:26:01,269
何か見つかったら、
私たちは彼を手に入れました。
549
00:26:01,269 --> 00:26:02,520
そもそも私のことを知っていますか？
550
00:26:02,520 --> 00:26:04,689
掘ってないよ
ゴミを通して。
551
00:26:04,689 --> 00:26:05,523
はい、入手します
とても困っている
552
00:26:05,523 --> 00:26:07,525
これを掘り下げてみると
路上で。
553
00:26:07,525 --> 00:26:10,194
ほら、掃除しなければならなかったの
私の私道を3回
554
00:26:10,194 --> 00:26:11,946
過去2週間で
アライグマのせいで。
555
00:26:11,946 --> 00:26:14,407
それはすべて誰かのものです
考えるつもりだ。
556
00:26:14,407 --> 00:26:17,326
使用済みコンドームを見つけたら
そこに、
557
00:26:17,326 --> 00:26:19,829
すごく嫉妬しちゃうよ。
558
00:26:22,915 --> 00:26:23,958
君たちは頭がおかしいよ。
559
00:26:23,958 --> 00:26:24,834
泣くのはやめて、ファラデー。
560
00:26:24,834 --> 00:26:27,128
何てことだ。
561
00:26:29,380 --> 00:26:32,383
あなたはエイズに感染する可能性があることを知っています
ゴミ箱を調べていますよね？
562
00:26:32,383 --> 00:26:34,218
あなたがいる唯一の方法
常にエイズに罹っている。
563
00:26:34,218 --> 00:26:35,303
信じられない。
564
00:26:35,303 --> 00:26:37,305
何もない。
565
00:26:37,305 --> 00:26:39,265
たぶん彼はやらない
ここでの殺人事件。
566
00:26:39,265 --> 00:26:42,393
彼は、ええと、次のようにすることができました
隠れ家か何か。
567
00:26:42,393 --> 00:26:43,227
どこかで。
568
00:26:43,227 --> 00:26:43,895
隠れ家？
569
00:26:43,895 --> 00:26:46,272
彼は今コブラ司令官ですか？
570
00:26:46,272 --> 00:26:49,901
ご存知のように、私たちはいつでもできるのです
彼のメールに目を通します。
571
00:26:51,360 --> 00:26:52,653
たとえば...
572
00:26:57,617 --> 00:26:59,827
尋ねてください、そしてあなた
受け取るものとする。
573
00:27:00,912 --> 00:27:01,704
ファラデーは正しい。
574
00:27:01,704 --> 00:27:03,247
私たちは彼のメールをチェックできます
毎日
575
00:27:03,247 --> 00:27:05,583
そして彼は決して疑うことはない
あること。
576
00:27:05,583 --> 00:27:09,295
彼が受け取っている請求書を見てください。
人々は彼に物を送っています。
577
00:27:09,295 --> 00:27:11,631
私が世話します
その責任。
578
00:27:13,382 --> 00:27:14,801
皆さん、見てください。真夜中過ぎです。
579
00:27:14,801 --> 00:27:16,552
私たちはここから出るべきです
マッキーが戻ってくる前に。
580
00:27:16,552 --> 00:27:18,387
明日もう一度試してみますか?
581
00:27:18,387 --> 00:27:20,598
一夜目、運が悪かった。
582
00:27:20,598 --> 00:27:22,391
とあなたは言います。
583
00:27:22,809 --> 00:27:24,894
やあ、デイビー。
584
00:27:24,894 --> 00:27:27,855
ええと、もしかしたらと思いますか？
今夜泊まってもいいですか？
585
00:27:27,855 --> 00:27:29,440
なんだか家にいたくないんです。
586
00:27:29,440 --> 00:27:30,399
はい、確かに。
587
00:27:30,399 --> 00:27:33,402
ポップコーンを作ろう、
『クロース・エンカウンター』を観る。
588
00:27:33,402 --> 00:27:34,320
素晴らしい。
589
00:27:34,320 --> 00:27:34,946
荷物を取りに行きます。
590
00:27:34,946 --> 00:27:36,906
もうすぐ終わります。
591
00:28:07,478 --> 00:28:09,397
[静かに泣きながら]
592
00:28:09,397 --> 00:28:11,607
さあ。
593
00:28:24,829 --> 00:28:27,915
ママ、愛してるよ。
594
00:28:28,749 --> 00:28:31,460
とても上手ですね。
595
00:28:51,397 --> 00:28:53,524
[ドアベルが鳴る]
596
00:28:58,988 --> 00:29:02,700
おい、何があなたを連れて行ったのか
そんなに長いですか？
597
00:29:02,700 --> 00:29:05,494
そんなに遅い時間に誰かが来ることを期待していますか？
598
00:29:05,494 --> 00:29:08,456
ええと、いいえ、いいえ、ただ、ええと、
ウッディ。
599
00:29:13,669 --> 00:29:15,379
おお。
600
00:29:15,379 --> 00:29:17,590
ここに来たことはないと思う
しばらくすると。
601
00:29:17,590 --> 00:29:19,050
あなたのお母さんがすべてを動かしてくれました。
602
00:29:19,050 --> 00:29:19,800
ああ、そうだね。
603
00:29:19,800 --> 00:29:22,678
そうですね、たぶん、
一年前のように。
604
00:29:40,154 --> 00:29:42,990
あなたの人々はどこへ行ったのですか
みんなドレスアップしてる？
605
00:29:42,990 --> 00:29:45,284
ああ、デートの夜。
606
00:29:47,787 --> 00:29:49,330
良い。
607
00:30:08,975 --> 00:30:11,435
はぁ。
608
00:30:11,435 --> 00:30:12,979
私の部屋の眺めが良くなった
思ったよりも。
609
00:30:12,979 --> 00:30:15,773
私はあなたの裸を見たことがない。
610
00:30:15,773 --> 00:30:17,608
それは残念です。
611
00:30:17,608 --> 00:30:20,027
素晴らしい体をしています。
612
00:30:22,947 --> 00:30:25,199
おお。
613
00:30:25,199 --> 00:30:27,660
それをあげたとき
最初の日記は思いつきませんでした
614
00:30:27,660 --> 00:30:30,037
これにつながるでしょう。
615
00:30:31,622 --> 00:30:35,042
神様、私たちはかつては
とても楽しいです。
616
00:30:37,670 --> 00:30:40,006
どれだけのことを吸うか
変わりました。
617
00:30:40,006 --> 00:30:40,798
ああ、そうだね。
618
00:30:40,798 --> 00:30:41,674
うん。
619
00:30:41,674 --> 00:30:43,592
状況は変わりました。
620
00:30:43,592 --> 00:30:46,053
そうですね、良いことは好きです。
621
00:30:46,053 --> 00:30:49,724
私たちはもう十分な年齢だと思う
今すぐ一緒に過ごすために。
622
00:30:49,724 --> 00:30:51,934
去るのは残念です。
623
00:30:57,106 --> 00:30:58,065
[ドアが閉まる]
624
00:30:58,065 --> 00:30:59,233
デイビー？
625
00:30:59,233 --> 00:31:00,234
戻ってきました。
626
00:31:00,234 --> 00:31:01,861
くたばれ。
627
00:31:08,617 --> 00:31:10,494
甘い夢。
628
00:31:19,587 --> 00:31:21,213
改めて感謝申し上げます。
Sさん
629
00:31:21,213 --> 00:31:22,340
いつでも。
630
00:31:22,340 --> 00:31:24,050
帰宅したら電話する
だから私たちはあなたが安全であることを知っています、いいですか？
631
00:31:24,050 --> 00:31:25,176
はい、クールです、そうします。
632
00:31:25,176 --> 00:31:26,927
また明日ね。
633
00:31:48,949 --> 00:31:52,870
[近づいてくる足音]
634
00:31:52,870 --> 00:31:57,833
[走りに向けて足音が加速する]
635
00:32:11,180 --> 00:32:14,600
[喘ぎ声]
636
00:32:22,274 --> 00:32:24,235
[車のドアが開く、閉まる]
637
00:32:24,235 --> 00:32:27,154
[車が走り去る]
638
00:32:49,093 --> 00:32:51,679
落ち着け、クソ脳野郎！
639
00:32:55,057 --> 00:32:55,933
ウッディ、何してるの？
640
00:32:55,933 --> 00:32:56,725
彼を失うことになるよ！
641
00:32:56,725 --> 00:32:57,518
行く！
642
00:32:57,518 --> 00:32:58,853
キリスト、私はおかしくなってしまっています、大丈夫ですか？
643
00:32:58,853 --> 00:33:00,688
お母さんが私を捕まえて、
私はクソだ！
644
00:33:00,688 --> 00:33:02,189
ウッディ、リラックスして。
645
00:33:02,189 --> 00:33:03,941
彼女は寝てるって言ってたね
36時間勤務。
646
00:33:03,941 --> 00:33:05,067
彼女は出かけるつもりだ
何時間も。
647
00:33:05,067 --> 00:33:06,777
そう、そしてあなたは見てください
30歳のように。
648
00:33:06,777 --> 00:33:07,695
大丈夫だよ。
649
00:33:07,695 --> 00:33:08,946
さあ、行きましょう。
650
00:33:08,946 --> 00:33:10,156
急いで。
651
00:33:11,699 --> 00:33:12,741
鍵...
652
00:33:12,741 --> 00:33:14,785
ああ、なんてことだ。
653
00:33:27,965 --> 00:33:29,258
やあ、ウッディ。
654
00:33:29,258 --> 00:33:30,217
昨夜どこにいたの？
655
00:33:30,217 --> 00:33:31,927
こっちに来ると思ったの？
656
00:33:31,927 --> 00:33:36,307
ええと、あの...ごめんなさい、
母は私の助けを必要としていた。
657
00:33:36,307 --> 00:33:37,433
おお。
658
00:33:37,433 --> 00:33:39,727
誰が現れたのか決して推測できないでしょう
代わりに私の玄関で。
659
00:33:41,020 --> 00:33:42,646
ニッキ。
660
00:33:42,646 --> 00:33:43,814
とんでもない。
661
00:33:43,814 --> 00:33:46,400
並行世界は存在する
お尻クソウーキーたちと
662
00:33:46,400 --> 00:33:48,194
ニッキが現れた場所
昨夜、あなたの家で。
663
00:33:48,194 --> 00:33:49,403
私は真剣です！
664
00:33:49,403 --> 00:33:53,866
彼女は――キスしようとしていた
両親が帰ってきたときの私。
665
00:33:53,866 --> 00:33:54,575
みんな。
666
00:33:54,575 --> 00:33:56,076
みんな、マッキーが出てくるよ。
667
00:33:59,121 --> 00:34:00,998
ピックアップ中です
このコンボは後ほど。
668
00:34:00,998 --> 00:34:02,583
はい、わかりました。
669
00:34:13,177 --> 00:34:15,012
それはピッケルですか？
670
00:34:19,808 --> 00:34:21,685
なんてことだ。
671
00:34:22,645 --> 00:34:24,188
それはたくさんの汚れです。
672
00:34:24,855 --> 00:34:26,774
カイルの言う通りだ。
673
00:34:26,774 --> 00:34:28,567
遺体は何体あると思いますか
それは埋めるだろうか？
674
00:34:36,408 --> 00:34:37,910
私たちは彼を追い続けなければなりません。
675
00:34:37,910 --> 00:34:39,161
行って――
676
00:35:03,894 --> 00:35:04,812
あなたは私の祖母のように運転します、おい。
677
00:35:04,812 --> 00:35:06,355
私たちは彼を失うことになるだろう。
678
00:35:06,355 --> 00:35:07,356
黙れ、イーツ。
679
00:35:07,356 --> 00:35:08,274
ウッディ、気をつけて！
680
00:35:08,274 --> 00:35:09,066
うわー！
681
00:35:09,066 --> 00:35:09,817
[タイヤのきしむ音]
682
00:35:09,817 --> 00:35:10,568
一体、おい？
683
00:35:10,568 --> 00:35:12,444
道路から外れて、
マニアックだよ！
684
00:35:12,444 --> 00:35:13,946
素晴らしい、今私たちは彼を失った。
685
00:35:13,946 --> 00:35:14,989
これをフリックして、いいですか？
686
00:35:14,989 --> 00:35:15,864
もう二度とこんなことはしません。
687
00:35:15,864 --> 00:35:16,407
お前らはクソ野郎だ！
688
00:35:16,407 --> 00:35:19,159
皆さん、リラックスしてください。
689
00:35:19,159 --> 00:35:20,869
早く家に帰りましょう
私たちができる限り、そして望むように
690
00:35:20,869 --> 00:35:22,830
彼もそこへ行くのです。
691
00:35:29,086 --> 00:35:38,804
[ラジオ]
692
00:35:38,804 --> 00:35:40,431
[サイレン]
693
00:35:40,431 --> 00:35:41,515
ああ、クソ。
694
00:35:41,515 --> 00:35:42,891
くそ。
695
00:35:42,891 --> 00:35:44,351
ふぅぅ。
696
00:35:47,438 --> 00:35:49,982
警官だよ。
697
00:35:49,982 --> 00:35:51,233
おい、あれはマッキーか？
698
00:35:51,233 --> 00:35:52,318
みんな、とにかくクールに。
699
00:35:52,318 --> 00:35:53,819
私は免許を持っていない、天才。
700
00:35:53,819 --> 00:35:54,987
家に忘れたと彼に伝えてください。
701
00:35:54,987 --> 00:35:56,238
私はどうですか...
702
00:35:56,238 --> 00:35:57,948
マッキーだったらどうする？
703
00:35:57,948 --> 00:35:59,241
めちゃくちゃだよ。
704
00:36:18,469 --> 00:36:21,472
[ノック]
705
00:36:21,472 --> 00:36:22,556
ああ、コール巡査。
706
00:36:22,556 --> 00:36:26,268
くそー、デイル・ウッドワース、
それがあなただと思いました。
707
00:36:26,268 --> 00:36:27,853
あなたのお母さんはあなたを知っていますか
彼女の車を盗んだの？
708
00:36:27,853 --> 00:36:28,646
いいえ。
709
00:36:28,646 --> 00:36:29,730
私たちは、ええと、私たちはそうでした
ただ借りているだけです。
710
00:36:29,730 --> 00:36:32,358
私たちはスナックを使い果たしました、そして彼女は
眠っているので、ただ-
711
00:36:32,358 --> 00:36:34,401
私じゃなかったらどうなるの
それがあなたを引っ張ったのですか？
712
00:36:34,401 --> 00:36:36,528
あなたもその中にいるかもしれません
real trouble.
713
00:36:36,528 --> 00:36:38,113
I know, I'm so sorry.
714
00:36:38,113 --> 00:36:39,907
もうやりません。
715
00:36:39,907 --> 00:36:43,369
あなたは私をかなり窮地に陥らせました。
716
00:36:43,369 --> 00:36:44,244
ただあなたを潰すことはできない
717
00:36:44,244 --> 00:36:45,079
だって、じゃあどうやって
見てみますか
718
00:36:45,079 --> 00:36:46,997
your mother in the eye
教会で？
719
00:36:46,997 --> 00:36:48,874
I know, I understand.
720
00:36:52,002 --> 00:36:54,171
Mr. Eaton.
721
00:36:54,171 --> 00:36:55,422
なんと驚きました。
722
00:36:55,422 --> 00:36:57,508
Officer Cole.
723
00:36:57,508 --> 00:36:59,259
また会いましょう。
724
00:37:01,220 --> 00:37:02,179
Look, guys.
725
00:37:02,179 --> 00:37:04,348
また一人の子供が行方不明になった。
726
00:37:04,348 --> 00:37:05,599
みんな市庁舎に集合
is in a panic.
727
00:37:05,599 --> 00:37:08,185
彼らは話し合ってきました
ベイフェスティバルの中止。
728
00:37:08,185 --> 00:37:13,440
クソを家に帰してください
安全だからそこにいてください。
729
00:37:13,440 --> 00:37:15,067
分かりましたか？
730
00:37:15,067 --> 00:37:15,567
はい、先生。
731
00:37:15,567 --> 00:37:16,860
はい。
732
00:37:16,860 --> 00:37:18,112
まっすぐ家に帰ります。
733
00:37:23,283 --> 00:37:27,079
[息を吐き出す]
734
00:37:44,179 --> 00:37:44,680
Guys, shit.
735
00:37:44,680 --> 00:37:46,640
彼は車を乗り換えた。
736
00:37:46,640 --> 00:37:47,433
[ラジオ] 誰が気にするでしょうか?
737
00:37:47,433 --> 00:37:48,434
Where's the dirt?
738
00:37:48,434 --> 00:37:49,435
それが私が言いたいことです。
739
00:37:49,435 --> 00:37:51,270
He doesn't have it.
740
00:37:51,270 --> 00:37:54,440
[ラジオ] それはまだあるはずです
in his cruiser.
741
00:37:54,440 --> 00:37:56,817
Unless he stashed it
some place.
742
00:38:03,157 --> 00:38:04,575
We're onto you, Mackey.
743
00:38:07,327 --> 00:38:08,829
[pebble hits window]
744
00:38:21,258 --> 00:38:25,053
すべて大丈夫だと思っていました。
745
00:38:25,053 --> 00:38:27,055
そして彼らはただ...
746
00:38:27,055 --> 00:38:32,478
私を座らせてこう言いました
もうお互いを愛さないでください。
747
00:38:32,478 --> 00:38:35,147
彼らは動揺しているようにも見えませんでした。
748
00:38:35,147 --> 00:38:36,982
めちゃくちゃだ。
749
00:38:39,234 --> 00:38:43,113
ただ自分の人生のように感じます
一つ大きな嘘があった
750
00:38:43,113 --> 00:38:46,992
そして誰とも話すことさえできない
それについて。
751
00:38:46,992 --> 00:38:48,118
友達はどうですか？
752
00:38:48,118 --> 00:38:49,703
特に私の友達。
753
00:38:49,703 --> 00:38:52,706
彼らの両親は皆、
まだ幸せな結婚生活を送っています。
754
00:38:52,706 --> 00:38:54,625
それが何を意味するにせよ。
755
00:38:54,625 --> 00:38:57,294
まあ、あなたはそれを知りません。
756
00:38:57,294 --> 00:39:01,089
本当に何が起こっているのか誰にも分からない
密室で？
757
00:39:01,089 --> 00:39:05,177
人々は物を保管するだろう
プライベートのような。
758
00:39:05,177 --> 00:39:08,180
あなたの両親は幸せですか？
759
00:39:08,180 --> 00:39:11,517
分かりません、たぶん。
760
00:39:11,517 --> 00:39:17,064
正直、届くのが待ちきれません
この愚かな街から出て行け。
761
00:39:17,064 --> 00:39:19,316
神様、あなたは考えるべきです
私は本当に愚かです、
762
00:39:19,316 --> 00:39:21,985
このためにあなたをここに連れ出します。
763
00:39:21,985 --> 00:39:23,487
まさか、絶対に。
764
00:39:27,241 --> 00:39:29,535
私の秘密を教えてもいいですか？
765
00:39:29,535 --> 00:39:32,663
うーん、うーん。
766
00:39:32,663 --> 00:39:36,124
マッキーだと思う
ケープメイスレイヤー。
767
00:39:36,124 --> 00:39:38,710
マッキーさん？
768
00:39:38,710 --> 00:39:41,046
デイビー、彼は友達だよ
父と一緒に。
769
00:39:41,046 --> 00:39:43,090
そう、それが彼があなたに望んでいることなのです
考えること。
770
00:39:43,090 --> 00:39:45,092
彼らは釣りに行きます。
771
00:39:45,092 --> 00:39:47,553
ほら、やり方はわかってるよ
あなたの脳は働きます。
772
00:39:47,553 --> 00:39:48,720
しかし、それは間違っています。
773
00:39:48,720 --> 00:39:51,390
いや、見てください、これは違います、いいですか？
774
00:39:51,390 --> 00:39:52,599
私たちはスパイしてきました
彼のことと-
775
00:39:52,599 --> 00:39:53,600
何？
776
00:39:53,600 --> 00:39:54,726
デイビー、彼は警察官です。
777
00:39:54,726 --> 00:39:56,979
お父さんとお母さんが知ったら
あなたは彼をスパイしていました
778
00:39:56,979 --> 00:39:58,146
彼らはたわごとをひっくり返すでしょう。
779
00:39:58,146 --> 00:40:01,775
わかってる、だから
彼らはそれを知ることはないだろう。
780
00:40:01,775 --> 00:40:04,653
少なくともそれができるまでは
確実な証拠。
781
00:40:04,653 --> 00:40:06,446
私の話を聞いて下さい。
782
00:40:06,446 --> 00:40:09,199
やめなきゃ。
783
00:40:09,199 --> 00:40:11,243
捕まらないよ。
784
00:40:11,243 --> 00:40:15,205
デイビー、警察に任せてください
これで。
785
00:40:15,205 --> 00:40:18,292
悪いことは何もしたくない
あなたに起こること。
786
00:40:18,292 --> 00:40:22,212
あなただけが残ったようなものです
私が本当に好きなこの街で。
787
00:40:22,212 --> 00:40:24,006
本当に？
788
00:40:24,006 --> 00:40:26,508
カイルはどうですか？
789
00:40:26,508 --> 00:40:29,011
彼は20歳で働いています
金物店で。
790
00:40:36,393 --> 00:40:39,354
[遊んでいる子供たち]
791
00:40:46,820 --> 00:40:48,614
ねぇ、えー、誰が欲しいの
フリーポップ?
792
00:40:48,614 --> 00:40:50,699
素敵で寒い、
取りに来てください！
793
00:40:53,660 --> 00:40:56,330
皆様お一人様に1つずつ、
ほら。
794
00:40:56,330 --> 00:40:58,373
楽しむ。
795
00:40:59,458 --> 00:41:01,543
[笑い]
796
00:41:25,317 --> 00:41:26,610
ああ！
797
00:41:26,610 --> 00:41:28,528
父の遺品から拾い出しました。
798
00:41:28,528 --> 00:41:30,697
ついにその頭脳を使って
善のための力。
799
00:41:30,697 --> 00:41:31,615
今いまいましい時間について。
800
00:41:31,615 --> 00:41:33,367
あげてください。
801
00:41:36,870 --> 00:41:37,829
おお。
802
00:41:37,829 --> 00:41:38,622
[咳]
803
00:41:38,622 --> 00:41:39,456
それは悪いです。
804
00:41:39,456 --> 00:41:40,582
とてもひどいです。
805
00:41:43,794 --> 00:41:44,628
[咳]
806
00:41:44,628 --> 00:41:46,254
私の口の味がする
出血している。
807
00:41:46,254 --> 00:41:47,506
試してみます。
808
00:41:49,800 --> 00:41:50,801
おお。
809
00:41:50,801 --> 00:41:51,760
[咳]
810
00:41:51,760 --> 00:41:54,054
考えてみろよ、クソ野郎ども
まだ男性ではないだけです。
811
00:41:58,308 --> 00:42:02,521
それで、どうしたの？
そしてニッキは？
812
00:42:02,521 --> 00:42:06,566
さて、また一緒に遊びました
昨夜。
813
00:42:06,566 --> 00:42:07,484
ああ、デイビー。
814
00:42:07,484 --> 00:42:08,568
とんでもない。
815
00:42:08,568 --> 00:42:11,738
私たちは、同じように、いや、私たちは持っています、
つながりのようなもの。
816
00:42:11,738 --> 00:42:13,532
つながり？
817
00:42:13,532 --> 00:42:15,325
私が望むあらゆる接続
彼女とは膣です。
818
00:42:15,325 --> 00:42:16,159
彼女がそれに興味があるなら口頭で。
819
00:42:16,159 --> 00:42:19,246
彼女のことは話さないで
そのように。
820
00:42:21,873 --> 00:42:24,251
マッキーはまだいるよ。
821
00:42:25,544 --> 00:42:29,256
ほら、デイビー、私たちは彼を追いかけてきました
何週間も。
822
00:42:29,256 --> 00:42:30,590
つまり、もし彼がそのつもりなら
私たちに手がかりを与えてください
823
00:42:30,590 --> 00:42:33,301
私たちは今頃それを見ていたでしょう、
そう思いませんか？
824
00:42:36,221 --> 00:42:38,640
彼らがそれを逃した場合はそうではありません
初めて。
825
00:42:51,945 --> 00:42:55,282
[きしみ音]
826
00:42:55,949 --> 00:42:57,034
何？
827
00:42:57,034 --> 00:43:00,871
誰もが自分のドアを守ります
このあたりでロックが解除されました。
828
00:43:00,871 --> 00:43:03,623
まあ、そうだけど、これはそうだった
前回はロックされました。
829
00:43:03,623 --> 00:43:04,458
入らなければなりません。
830
00:43:04,458 --> 00:43:05,292
彼らが死んでいたらどうするか
そこに？
831
00:43:05,292 --> 00:43:07,669
彼は子供たちを殺したと言いましたが、
大人ではありません。
832
00:43:07,669 --> 00:43:09,337
それは完全に真実ではありません。
833
00:43:09,337 --> 00:43:11,256
の記事の 1 つ
図書館は彼が殺したと言いました
834
00:43:11,256 --> 00:43:13,300
家族全員
パシフィックグローブにて。
835
00:43:13,300 --> 00:43:14,926
彼らは何か言いました
間違いがあったに違いない。
836
00:43:14,926 --> 00:43:15,886
それがマッキーだったら？
837
00:43:15,886 --> 00:43:17,554
くそー。
838
00:43:17,554 --> 00:43:19,556
つまり、そこに入りたいのですが、
私のゲストになってください。
839
00:43:19,556 --> 00:43:21,725
まずはバカども。
840
00:43:23,477 --> 00:43:25,687
デイビー、冗談だよ。
841
00:43:27,355 --> 00:43:30,358
嫌な予感がする
これについて。
842
00:43:34,237 --> 00:43:36,156
ライトが点灯しません。
843
00:43:44,623 --> 00:43:47,000
皆さん、その匂いがしますか？
844
00:43:47,000 --> 00:43:47,959
うん。
845
00:43:47,959 --> 00:43:52,380
みたいな匂いがする…
交通事故。
846
00:43:52,380 --> 00:43:53,215
死体があったら
ここで
847
00:43:53,215 --> 00:43:54,758
完全にクソになるよ
私のカルビンズ。
848
00:43:54,758 --> 00:43:56,718
ああ...
849
00:44:13,443 --> 00:44:16,196
君たちはまだ考えている
私は気が狂っているのですか？
850
00:44:32,587 --> 00:44:34,422
[電話が鳴る]
851
00:44:34,422 --> 00:44:36,466
うわー、おい。カルビンスをチェックしてください。
852
00:44:36,466 --> 00:44:37,759
みんな、黙ってて！
853
00:44:37,759 --> 00:44:38,552
わかりました？
854
00:44:38,552 --> 00:44:40,720
彼はまだそうかもしれない
家の中で。
855
00:44:41,805 --> 00:44:44,432
おい、ウッディ、やってみろよ
キッチンのライト。
856
00:44:45,559 --> 00:44:56,653
[電話が鳴り続ける]
857
00:44:56,653 --> 00:44:58,905
[叫び声]
858
00:44:58,905 --> 00:45:00,657
クソ野郎！
859
00:45:00,657 --> 00:45:01,908
ああ、君たちはクソ怖かった
私から！
860
00:45:01,908 --> 00:45:03,076
私たちはあなたを怖がらせたのですか？
861
00:45:03,076 --> 00:45:04,703
危うく危うくありそうになった
心臓発作！
862
00:45:04,703 --> 00:45:05,745
ここで何をしているのですか？
863
00:45:05,745 --> 00:45:06,872
電気を消して？
864
00:45:06,872 --> 00:45:08,999
掃除機でヒューズを飛ばしてしまった
この混乱。
865
00:45:08,999 --> 00:45:10,375
バカな猫たちよ。
866
00:45:10,375 --> 00:45:11,960
なんで掃除してるの
彼らの猫の後？
867
00:45:11,960 --> 00:45:14,546
彼らはRVを借りて、そこに行きました
夏のための湖の家。
868
00:45:14,546 --> 00:45:16,631
彼らは私にお金を払って確かめます
彼らの猫は死なない。
869
00:45:16,631 --> 00:45:18,300
通常、それは簡単にお金になります。
870
00:45:18,300 --> 00:45:19,176
あなたは私に説明したいのですか
871
00:45:19,176 --> 00:45:22,345
一体何だ君たち
ここでやってるの？
872
00:45:22,345 --> 00:45:27,392
ええと...そうですね、サミーがいなくなってしまいました
それで私たちは考えました
873
00:45:27,392 --> 00:45:30,604
もしかしたらホフマン一家は死んでいたかもしれない。
874
00:45:30,604 --> 00:45:31,313
そして推測させてください。
875
00:45:31,313 --> 00:45:34,107
マッキーさんかと思ったでしょ。
876
00:45:34,107 --> 00:45:35,901
真剣に？
877
00:45:35,901 --> 00:45:40,363
待って、あなたは本当に話していました
彼女に？
878
00:45:40,363 --> 00:45:42,949
さて、ここで何が起こっているのでしょうか？
879
00:45:42,949 --> 00:45:46,328
みんな接続してる？
880
00:45:46,328 --> 00:45:51,791
彼はそれ以上だと言っておきましょう
君らの野郎より男だよ。
881
00:45:55,086 --> 00:45:56,922
おおお！
882
00:45:56,922 --> 00:45:59,799
デイビー、あなたは私の神です！
883
00:46:01,551 --> 00:46:02,844
ああ、
884
00:46:02,844 --> 00:46:05,347
あなたの写真を撮ってもいいですか
私の神社のためですか？
885
00:46:07,098 --> 00:46:08,642
掃除も忘れずに
あなたの部屋
886
00:46:08,642 --> 00:46:09,601
本気です。
887
00:46:09,601 --> 00:46:11,436
わかってるよ、お母さん。
888
00:46:11,436 --> 00:46:13,313
神。
889
00:46:22,447 --> 00:46:25,158
やあみんな、今何時ですか
今夜マンハントをするの?
890
00:46:25,158 --> 00:46:27,285
アイデアが浮かんだ。
891
00:46:36,503 --> 00:46:38,129
さて、計画はこれです。
892
00:46:38,129 --> 00:46:40,090
まさか、あなたはまだ
それらはありますか？
893
00:46:40,090 --> 00:46:41,967
君たちがスパイしている間
私たちは植えるつもりです
894
00:46:41,967 --> 00:46:44,094
そのうちの1つはマッキーの外にあります
寝室の窓。
895
00:46:44,094 --> 00:46:45,512
他のものを使用できます
聞くもの。
896
00:46:45,512 --> 00:46:46,513
音声監視。
897
00:46:46,513 --> 00:46:47,597
頭いい。
898
00:46:47,597 --> 00:46:48,765
捕まらないようにしましょうね？
899
00:46:48,765 --> 00:46:53,061
マッキーが見つけたら行動するだけです
まるでゲームの一部であるかのように。
900
00:46:53,061 --> 00:46:54,354
さて、おそらく私たちは
2分くらい
901
00:46:54,354 --> 00:46:56,982
それらの小さなたわごとが終わるまで
懐中電灯を持った私たちのロバ
902
00:46:56,982 --> 00:46:58,191
それでは早速行きましょう、いいですか？
903
00:46:58,191 --> 00:47:00,735
ファラデー、イーツ、君たち
裏庭を取ります。
904
00:47:00,735 --> 00:47:03,113
私とウッディが植えます
ウォーキー。
905
00:47:03,113 --> 00:47:04,990
マンハント作戦が今始まる。
906
00:47:04,990 --> 00:47:06,741
さあ行こう。
907
00:47:11,538 --> 00:47:12,789
急いで！
908
00:47:12,789 --> 00:47:14,749
来て。
909
00:47:25,969 --> 00:47:27,804
誰が彼に注目していますか？
910
00:47:27,804 --> 00:47:28,722
私は彼を手に入れました。
911
00:47:28,722 --> 00:47:29,556
彼はリビングルームにいます。
912
00:47:29,556 --> 00:47:30,473
以上。
913
00:47:30,473 --> 00:47:32,017
さあ行こう。
914
00:47:43,820 --> 00:47:45,739
見つけた、噛んだ
パイズリされたお尻の穴！
915
00:47:45,739 --> 00:47:46,865
いや、時間切れだった。
916
00:47:46,865 --> 00:47:47,991
いいえ、そうではありません、私はあなたを捕まえました。
917
00:47:47,991 --> 00:47:49,826
黙ってみろよ
そしてここから出て行け
918
00:47:49,826 --> 00:47:51,953
あなたを殴る前に、
クソ野郎？
919
00:47:51,953 --> 00:47:52,871
何はともあれ、マンコ。
920
00:47:52,871 --> 00:47:53,913
あなたたち二人は外出中です。
921
00:47:53,913 --> 00:47:55,665
はぁ！
922
00:47:55,665 --> 00:47:57,000
私はあの子が大嫌いです。
923
00:47:57,000 --> 00:47:58,793
彼を捕まえたよ。
924
00:47:58,793 --> 00:47:59,919
クソ野郎。
925
00:47:59,919 --> 00:48:01,171
皆さん、彼はゴム手袋をしています
926
00:48:01,171 --> 00:48:03,798
そして彼はバケツを持っています
たわごとの掃除のこと。
927
00:48:03,798 --> 00:48:06,051
何？
928
00:48:06,051 --> 00:48:07,844
待って、どういう意味ですか？
929
00:48:07,844 --> 00:48:09,846
ファラデー、彼が来ます
あなたのやり方で。
930
00:48:09,846 --> 00:48:11,264
バケツには何が入っていますか？
931
00:48:11,264 --> 00:48:14,142
漂白剤みたいな感じですが、
たわし、
932
00:48:14,142 --> 00:48:16,853
そして私には言えません
残りは何ですか。
933
00:48:16,853 --> 00:48:19,647
なんてことだ、彼には血が付いている
彼に！
934
00:48:19,647 --> 00:48:21,399
何？本気ですか？
935
00:48:23,276 --> 00:48:24,194
わかりません。
936
00:48:24,194 --> 00:48:25,153
それはペイントかもしれません。
937
00:48:25,153 --> 00:48:27,781
それは彼のシャツにあります。
938
00:48:27,781 --> 00:48:28,823
くそー。
939
00:48:28,823 --> 00:48:30,992
彼は地下室に入った。
940
00:48:35,497 --> 00:48:37,874
なんてこった？
941
00:48:37,874 --> 00:48:40,043
彼の地下室の窓はすべて
上塗りされています。
942
00:48:40,043 --> 00:48:41,753
マッキーのM.I.A.
943
00:48:41,753 --> 00:48:43,296
誰が見てるの
地下室のドア？
944
00:48:43,296 --> 00:48:44,923
おい、がっかりさせてくれ。
945
00:48:49,636 --> 00:48:50,220
わかった、ここにいて。
946
00:48:50,220 --> 00:48:52,055
見てね？
947
00:48:53,807 --> 00:48:55,058
クソ！
948
00:49:02,899 --> 00:49:04,984
彼は私たちに好意を持っていると思いますか？
949
00:49:04,984 --> 00:49:06,069
私はそうは思わない。
950
00:49:06,069 --> 00:49:09,656
彼が知っている限りでは、私たちはそうでした
ただマンハントをプレイしているだけです。
951
00:49:09,656 --> 00:49:11,574
バカなG.I.ジョー・ウォーキー
機能していない。
952
00:49:11,574 --> 00:49:12,700
さて、あなたはボタンをテープで留めました
ダウンですよね？
953
00:49:12,700 --> 00:49:13,493
もちろんそうしました。
954
00:49:13,493 --> 00:49:16,287
そしてバッテリー
新品です。
955
00:49:16,287 --> 00:49:17,914
それなら距離もあるかもしれない。
956
00:49:17,914 --> 00:49:19,082
それらのものはジャンクだった。
957
00:49:19,082 --> 00:49:21,084
だからこそアップグレードしたのです。
958
00:49:21,084 --> 00:49:23,002
くたばれって言うつもりですか？
そしてそれをそこに残しておきますか？
959
00:49:23,002 --> 00:49:24,170
とんでもない。
960
00:49:24,170 --> 00:49:25,922
それを機能させなければなりません。
961
00:49:50,738 --> 00:49:51,865
デイビー。
962
00:49:51,865 --> 00:49:52,991
おい。
963
00:49:52,991 --> 00:49:56,119
言わなきゃいけない、あなたは怖かった
昨夜は本当に最悪だった。
964
00:49:56,119 --> 00:49:58,788
ええと、ええ、ええ、私たちはええと、
ごめんなさい。
965
00:49:58,788 --> 00:50:00,999
ただ...私たちはそうでした
ただマンハントをプレイしているだけ
966
00:50:00,999 --> 00:50:03,334
そして、あなたがそこにいるとは予想していませんでした。
967
00:50:03,334 --> 00:50:04,419
いや、分かりました。
968
00:50:04,419 --> 00:50:06,754
良いことがたくさんあります
捜索のための隠れ場所。
969
00:50:06,754 --> 00:50:10,216
そう、あなたの庭
それらがいっぱいです。
970
00:50:10,216 --> 00:50:11,843
私を見ていなかったと思います
ただし、どちらかになります。
971
00:50:11,843 --> 00:50:14,345
（笑）
972
00:50:14,345 --> 00:50:15,388
それでどうしたの？
973
00:50:15,388 --> 00:50:18,641
待って、推測させてください。
974
00:50:18,641 --> 00:50:20,018
私はあなたにお金を借りています。
975
00:50:20,018 --> 00:50:21,269
ああ、そうだね。
976
00:50:21,269 --> 00:50:22,645
今度は準備ができています。
977
00:50:22,645 --> 00:50:24,189
戻ってきてください。
978
00:50:43,917 --> 00:50:44,751
さあ、どうぞ。
979
00:50:44,751 --> 00:50:46,169
ありがとう。
980
00:50:46,169 --> 00:50:48,713
ねえ、あなたは...あなたは使っていない
それらは捜索のためのものであり、
981
00:50:48,713 --> 00:50:49,797
あなたは？
982
00:50:49,797 --> 00:50:50,798
つまり、本物のウォーキーが欲しいなら
983
00:50:50,798 --> 00:50:52,300
退職した夫婦がいる
力から。
984
00:50:52,300 --> 00:50:53,259
彼らは中にいます。
985
00:50:53,259 --> 00:50:54,802
ほこりをかぶっているだけだ。
986
00:50:54,802 --> 00:50:56,179
入って見てもいいよ
あなたが望むなら、彼らに向かってください。
987
00:50:56,179 --> 00:50:57,263
彼らはすべてを拾います。
988
00:50:57,263 --> 00:50:59,015
私は、今は無理です。
989
00:50:59,015 --> 00:51:00,433
私のルートに戻らなければなりません。
990
00:51:00,433 --> 00:51:01,309
大丈夫。
991
00:51:01,309 --> 00:51:02,227
オファーをありがとう。
992
00:51:02,227 --> 00:51:04,187
はい。
993
00:51:07,148 --> 00:51:10,193
[静的]
994
00:51:10,193 --> 00:51:11,986
ああ、ごめんなさい。
995
00:51:11,986 --> 00:51:13,905
ええと、彼らはきれいだと思います
くだらない、ね？
996
00:51:13,905 --> 00:51:15,990
さて、あなたがそうするならば、オファーは有効です
本物の取引を常に望んでいます。
997
00:51:15,990 --> 00:51:17,909
いつでも来てください。
998
00:51:40,056 --> 00:51:41,307
ああ、くそ！
999
00:51:41,307 --> 00:51:43,768
[喘ぎ声]
1000
00:51:55,154 --> 00:51:56,447
ああ、クソ。
1001
00:51:56,447 --> 00:51:58,366
くそ。
1002
00:52:01,244 --> 00:52:02,328
みんな、みんな、入ってください。
1003
00:52:02,328 --> 00:52:04,247
めちゃくちゃだよ。
1004
00:52:05,290 --> 00:52:06,457
[ラジオ] おい、1時だよ
朝
1005
00:52:06,457 --> 00:52:08,167
あなたは目を覚ますでしょう
私のお母さん。
1006
00:52:08,167 --> 00:52:09,919
[ラジオ] ドキドキの後ではない
私は彼女にあげたばかりです。
1007
00:52:09,919 --> 00:52:13,006
本気だよ！
1008
00:52:13,006 --> 00:52:16,884
緊急会議、
ツリーハウス、今。
1009
00:52:16,884 --> 00:52:18,720
冷蔵庫のトランシーバーが座っていた
彼の窓の中。
1010
00:52:18,720 --> 00:52:20,179
彼は私にそれを見てほしかったのです。
1011
00:52:20,179 --> 00:52:22,056
なんと、彼は我々に迫ってきました。
1012
00:52:22,056 --> 00:52:24,392
ああ、行っておけばよかった
スペースキャンプへ。
1013
00:52:24,392 --> 00:52:26,311
彼が知るわけがない
なぜ我々は彼をスパイしているのか
1014
00:52:26,311 --> 00:52:29,063
そしてたとえ彼がそうしたとしても
彼は私だけに夢中です、
1015
00:52:29,063 --> 00:52:31,107
だからこそ私には必要なのです
皆さん、今。
1016
00:52:31,107 --> 00:52:33,359
マッキーが出かけるとき
11時のジョギングのために、
1017
00:52:33,359 --> 00:52:35,486
ファラデーとウッディ、
あなたは彼に従うことになります。
1018
00:52:35,486 --> 00:52:37,363
好きじゃない
これはどこへ行くのか。
1019
00:52:37,363 --> 00:52:39,449
昨日、私のルートで見たのは
マッキーの捨て垢
1020
00:52:39,449 --> 00:52:41,200
彼の庭にある何かの上で。
1021
00:52:41,200 --> 00:52:43,411
体くらいの大きさのもの。
1022
00:52:43,411 --> 00:52:46,998
二人でマッキーを追いかけながら、
私たちは彼の庭を引き裂いてやるつもりです。
1023
00:52:46,998 --> 00:52:49,125
あの遺体を見つけられるかどうか見てみましょう。
1024
00:52:49,125 --> 00:52:50,543
マッキーが私たちを捕まえたらどうしますか？
1025
00:52:50,543 --> 00:52:51,544
そんなことは起こらないよ。
1026
00:52:51,544 --> 00:52:54,130
だから掴んでもらったんだ
カイルのCB。
1027
00:52:54,130 --> 00:52:55,465
マッキーが戻り始めたら、
1028
00:52:55,465 --> 00:52:57,967
ウッディとファラデー
無線で知らせてくれます。
1029
00:52:57,967 --> 00:52:59,010
庭はどうですか？
1030
00:52:59,010 --> 00:53:00,887
彼は自分の植物に気づくでしょう
全部掘られてる。
1031
00:53:00,887 --> 00:53:01,721
アライグマ。
1032
00:53:01,721 --> 00:53:03,473
ゴミと同じように
通りで。
1033
00:53:03,473 --> 00:53:05,350
彼が去るのを待ってください。
1034
00:53:05,350 --> 00:53:07,769
そして連絡を取り合いましょう
私たちのCBはずっと。
1035
00:53:07,769 --> 00:53:10,188
それは...それは絶対確実です。
1036
00:53:10,188 --> 00:53:12,899
ほら、その証拠が必要だ。
1037
00:53:28,456 --> 00:53:30,208
もっと近づかなければなりません。
1038
00:53:30,208 --> 00:53:32,835
一体どうするつもりだ
彼が私たちに気づかずに？
1039
00:53:32,835 --> 00:53:34,253
私たちは？
1040
00:53:34,253 --> 00:53:36,547
私は一人では行きません。
1041
00:53:36,547 --> 00:53:38,591
あなたは何ですか、チキン？
1042
00:53:38,591 --> 00:53:40,385
ああ、いい試みだ。
1043
00:53:40,385 --> 00:53:42,512
Eats に話したらどうなるか
あのハスラー雑誌
1044
00:53:42,512 --> 00:53:45,139
あなたが盗んだものを私たちは持っていますか？
1045
00:53:45,139 --> 00:53:47,975
くそー、ファラデー。
1046
00:54:05,535 --> 00:54:07,120
ノア？
1047
00:54:13,126 --> 00:54:14,544
ああ...
1048
00:54:14,544 --> 00:54:16,879
【メタル缶ロール】
1049
00:54:42,029 --> 00:54:43,823
こんにちは？
1050
00:54:44,449 --> 00:54:46,325
そこに誰かいる？
1051
00:55:13,519 --> 00:55:18,274
それは凍りつくほどの近さでした。
1052
00:55:18,274 --> 00:55:19,150
クソ！
1053
00:55:19,150 --> 00:55:21,819
彼が行くならどうする？
彼の家へ？
1054
00:55:24,071 --> 00:55:25,406
[ラジオ] 皆さん、マッキーがいなくなってしまいました。
1055
00:55:25,406 --> 00:55:27,992
繰り返しますが、私たちはマッキーを失いました。
1056
00:55:27,992 --> 00:55:29,994
コピーしますか?
1057
00:55:31,704 --> 00:55:32,288
ファック、デイビー。
1058
00:55:32,288 --> 00:55:34,207
ここには何もありません。
1059
00:55:34,207 --> 00:55:36,292
いいえ、ただ掘っているだけではありません
十分に深い。
1060
00:55:38,252 --> 00:55:40,379
もしかしたら彼は何かを隠しているかもしれない
そこにある。
1061
00:55:40,379 --> 00:55:42,381
何？
1062
00:55:50,681 --> 00:55:53,476
何も見えません。
1063
00:56:01,359 --> 00:56:03,319
これは分かりました。
1064
00:56:05,571 --> 00:56:07,448
何をしているのですか？
1065
00:56:12,745 --> 00:56:14,622
いったいどうやってそんなことをしたんだ？
1066
00:56:14,622 --> 00:56:16,541
私はただ仕事が得意です
穴。
1067
00:56:16,541 --> 00:56:18,417
真剣に、どうやってそれをしたのですか？
1068
00:56:18,417 --> 00:56:21,420
正直に言うと、あなたはそれを揺らすだけです
たくさんあるので、なんとかして、
1069
00:56:21,420 --> 00:56:22,713
そしてそれはパカッと開きます
ほとんどの場合。
1070
00:56:22,713 --> 00:56:24,590
簡単です。
1071
00:56:35,601 --> 00:56:37,395
彼が人を殺しているのでなければ
彼の芝刈り機と一緒に
1072
00:56:37,395 --> 00:56:41,315
とんでもないことになった。
1073
00:57:01,752 --> 00:57:05,089
さて、今夜はずっと
時間の無駄です。
1074
00:57:05,089 --> 00:57:07,800
今まで。
1075
00:57:07,800 --> 00:57:09,594
これはダスティ・デウィットのシャツです。
1076
00:57:09,594 --> 00:57:10,428
誰が？
1077
00:57:10,428 --> 00:57:12,263
ああ、生姜？
1078
00:57:13,306 --> 00:57:14,432
くそー。
1079
00:57:14,432 --> 00:57:16,684
それは血です。
1080
00:57:16,684 --> 00:57:18,561
おい、君たちは何をしているんだ
そこに?!
1081
00:57:18,561 --> 00:57:19,520
[笑い]
1082
00:57:19,520 --> 00:57:21,314
死の願望があるの？
1083
00:57:21,314 --> 00:57:22,273
私たち？
1084
00:57:22,273 --> 00:57:23,274
私たちはあなたに電話しようとしてきました
CBで
1085
00:57:23,274 --> 00:57:25,234
10分ほど。
1086
00:57:25,234 --> 00:57:26,110
私たちは彼を失いました。
1087
00:57:26,110 --> 00:57:27,612
手がかりがありません
彼はどこへ行ったのか。
1088
00:57:27,612 --> 00:57:28,779
今すぐ行かなければなりません。
1089
00:57:28,779 --> 00:57:32,617
そしてデイビー、あなたはそのつもりはない
私たちが見つけたことを信じてください。
1090
00:57:32,617 --> 00:57:34,368
あなたたちもそうではありません。
1091
00:57:34,368 --> 00:57:36,579
来て。
1092
00:57:37,246 --> 00:57:39,540
彼は車を持っています
ストレージユニット内にありますか？
1093
00:57:39,540 --> 00:57:41,500
そして100万個のバッグのように
汚れも。
1094
00:57:41,500 --> 00:57:43,377
さらに、シャベルとつるはし。
1095
00:57:43,377 --> 00:57:44,629
なぜ誰かが必要とするのでしょうか
それ全部？
1096
00:57:44,629 --> 00:57:46,797
それは彼がそうなったのと同じ理由です
ダスティ・デウィットのシャツ。
1097
00:57:46,797 --> 00:57:49,383
彼は彼を殺して埋葬した
体がどこかに。
1098
00:57:49,383 --> 00:57:52,053
そして、たくさんありました
うーん、何か他のものを入れたバッグ。
1099
00:57:52,053 --> 00:57:53,346
彼らには化学反応のような兆候があった
その上で。
1100
00:57:53,346 --> 00:57:55,056
危険そうに見えます。
1101
00:57:55,056 --> 00:57:55,640
ノアって言ってた。
1102
00:57:55,640 --> 00:57:56,724
ノアはカバンの上にいた。
1103
00:57:56,724 --> 00:57:57,350
ノア？
1104
00:57:57,350 --> 00:57:58,434
それは一体何ですか？
1105
00:57:58,434 --> 00:57:59,393
どうやって知ることができるのでしょうか？
1106
00:57:59,393 --> 00:58:01,771
私はそれが綴られたようだったことを知っています
ちょっと変です。
1107
00:58:01,771 --> 00:58:03,481
ほら、それを渡してください。
1108
00:58:15,284 --> 00:58:16,744
クラシックなウッディ。
1109
00:58:16,744 --> 00:58:18,245
何？
1110
00:58:18,245 --> 00:58:20,081
この見た目ですよね？
1111
00:58:21,707 --> 00:58:23,250
ええ、それは同じことです。
1112
00:58:23,250 --> 00:58:26,796
いや、あなたが書いた意味は
まったく何もありません。
1113
00:58:26,796 --> 00:58:31,467
私が書いたのは化学物質です
水酸化ナトリウムの式。
1114
00:58:31,467 --> 00:58:32,468
おめでとう、ウッディ。
1115
00:58:32,468 --> 00:58:33,552
あなたは知恵遅れです。
1116
00:58:33,552 --> 00:58:34,845
頑張れ、イーツ。
1117
00:58:34,845 --> 00:58:35,680
停止。
1118
00:58:35,680 --> 00:58:37,640
一体何だ
水酸化ナトリウム？
1119
00:58:37,640 --> 00:58:41,686
分かりませんが、それは知っています
園芸には使われない
1120
00:58:41,686 --> 00:58:44,647
だって私はかなり確信しているから
植物にとっては有毒でしょう。
1121
00:58:55,241 --> 00:58:55,825
なんてことだ。
1122
00:58:55,825 --> 00:58:57,493
皆さん、これを見てください。
1123
00:58:57,493 --> 00:59:00,454
水酸化ナトリウムが分解される
化学結合
1124
00:59:00,454 --> 00:59:05,501
肉を無傷に保ち、回転する
有機組織から液体へ。
1125
00:59:05,501 --> 00:59:10,339
分解によく使われる
埋め立て地に捨てられたロードキル。
1126
00:59:10,339 --> 00:59:14,301
こうすることで臭いが軽減されます
分解の。
1127
00:59:14,301 --> 00:59:15,886
この病人はこれを使っています
臭いを隠すために
1128
00:59:15,886 --> 00:59:21,600
死体から
彼はどこかに捨てています。
1129
00:59:21,600 --> 00:59:24,186
良い知らせがありました。
ウッディ。
1130
00:59:24,186 --> 00:59:27,106
両親に伝える時が来た。
1131
00:59:35,322 --> 00:59:40,745
マッキー。
1132
00:59:40,745 --> 00:59:43,581
念のため彼は警察官だ。
1133
00:59:43,581 --> 00:59:45,541
彼は私たちの隣人です
あなたが生まれる前から。
1134
00:59:45,541 --> 00:59:48,294
お父さん、連続殺人犯はみんな
誰かの隣人ですか-
1135
00:59:48,294 --> 00:59:49,545
あの牛乳パック。
1136
00:59:49,545 --> 00:59:53,215
そのたわごとと
ストレージユニットは？
1137
00:59:53,215 --> 00:59:55,342
それは証明されません
何でもいいよ、みんな。
1138
00:59:55,342 --> 00:59:56,552
どうやって行くの？
これと一緒に？
1139
00:59:56,552 --> 00:59:58,929
それがなかったら、私たちはそれをしなかったでしょう
とても理にかなっています。
1140
00:59:58,929 --> 01:00:00,556
はい、それではいつ
私たちは彼を追っていました-
1141
01:00:00,556 --> 01:00:02,349
イエス様、あなたはスパイ活動をしていました
彼のこと？
1142
01:00:02,349 --> 01:00:03,768
そう、そうしなければならなかったのです！
1143
01:00:03,768 --> 01:00:06,645
そして、見れば見るほど、
詳細が積み重なるほど。
1144
01:00:06,645 --> 01:00:08,564
彼は11時にジョギングに行きます
夜に。
1145
01:00:08,564 --> 01:00:10,566
彼は土を大量に買う
毎週。
1146
01:00:10,566 --> 01:00:13,486
彼は予備の車を持っている
ストレージユニット内。
1147
01:00:13,486 --> 01:00:15,237
なぜ彼はそんなことをするのでしょうか？
1148
01:00:15,237 --> 01:00:16,655
彼の庭には何もなかった
私たちがそれを掘り出したとき
1149
01:00:16,655 --> 01:00:17,239
でも私は-
1150
01:00:17,239 --> 01:00:19,200
彼の庭を掘り返したのですか？
1151
01:00:19,200 --> 01:00:20,910
ああ、なんてことだ、デビッド。
1152
01:00:20,910 --> 01:00:22,953
君たちは深いところにいる、
深い悩み。
1153
01:00:22,953 --> 01:00:25,790
つまり、破壊行為なのですが、
スパイ、盗み。
1154
01:00:25,790 --> 01:00:27,374
つまり、それは受け入れられないのです、皆さん。
1155
01:00:27,374 --> 01:00:28,375
私たちは人々を救おうとしています。
1156
01:00:28,375 --> 01:00:30,169
ええ、そうではありません。
1157
01:00:33,839 --> 01:00:35,716
よし、行くぞ
今そこに
1158
01:00:35,716 --> 01:00:38,886
そしてあなたは謝るでしょう
これらすべてのために。
1159
01:00:38,886 --> 01:00:41,764
そして、彼がそうでないことを願ったほうがいいです
報道費。
1160
01:00:43,808 --> 01:00:45,601
さあ行こう。
1161
01:00:50,022 --> 01:00:52,358
[ドアベルが鳴る]
1162
01:00:57,029 --> 01:00:58,489
ランドール。
1163
01:00:58,489 --> 01:00:59,615
みんな、何が起こっているの？
1164
01:00:59,615 --> 01:01:01,408
こんにちは、ウェイン。
1165
01:01:01,408 --> 01:01:04,495
ええと、聞いてください、少年たちは持っています
彼らがあなたに伝えなければならないことがあるのです。
1166
01:01:04,495 --> 01:01:05,871
そして謝りたいのですが
事前に。
1167
01:01:05,871 --> 01:01:08,040
ただ知っておいてください、シーラと私は
同様に激怒しています
1168
01:01:08,040 --> 01:01:09,834
あなたがこれからそうなろうとしているように。
1169
01:01:09,834 --> 01:01:12,795
きっと何があっても
私たちはそれを解決することができます。
1170
01:01:17,800 --> 01:01:20,803
あの…ねえ、マッキーさん。
1171
01:01:20,803 --> 01:01:25,558
私たちはただ言いたかっただけです
申し訳ありません。
1172
01:01:25,558 --> 01:01:29,520
おそらくそう思ったでしょう
あなたの庭を掘り返したアライグマ
1173
01:01:29,520 --> 01:01:31,814
そしてあなたのゴミ。
1174
01:01:31,814 --> 01:01:34,525
それは私たちでした。
1175
01:01:35,818 --> 01:01:37,945
その理由を彼に話してください。
1176
01:01:41,657 --> 01:01:49,623
数週間前、私はそう思っていました
あなたの家でこの少年を見かけました。
1177
01:01:49,623 --> 01:01:58,674
私たちはマンハントをしていました
そして私は次のような考えを思いつきました...
1178
01:01:58,674 --> 01:02:01,385
あなたはおそらくそうでした
ケープメイスレイヤー。
1179
01:02:04,096 --> 01:02:06,599
おお。
1180
01:02:06,599 --> 01:02:09,810
良い。
1181
01:02:09,810 --> 01:02:11,020
えー...
1182
01:02:11,020 --> 01:02:16,692
[笑い]
1183
01:02:16,692 --> 01:02:19,361
ごめんなさい、それはただの、えー、
駅にいるみんな
1184
01:02:19,361 --> 01:02:21,906
これは気に入るでしょう。
1185
01:02:21,906 --> 01:02:25,910
それで、その少年は誰だったのか
それはここにありましたか？
1186
01:02:25,910 --> 01:02:27,494
それは私の甥っ子でした、
ジェイミー。
1187
01:02:27,494 --> 01:02:29,413
彼は私の改修を手伝ってくれました
暗い部屋。
1188
01:02:29,413 --> 01:02:32,958
持ってないと思ってた
近くの家族。
1189
01:02:32,958 --> 01:02:34,501
そして私たちはこれを見つけました
あなたの小屋の中。
1190
01:02:34,501 --> 01:02:36,337
デビッド。
1191
01:02:36,337 --> 01:02:37,630
あなたは私の小屋に侵入しました、
それもね？
1192
01:02:37,630 --> 01:02:39,340
答える必要はありません
これのどれでも。
1193
01:02:39,340 --> 01:02:40,090
ごめんなさい。
1194
01:02:40,090 --> 01:02:41,217
いいえ、いいえ、大丈夫です。
1195
01:02:41,217 --> 01:02:43,636
私たちは一日中釘を打っていましたが、
おそらく彼は自分自身を切ったでしょう。
1196
01:02:43,636 --> 01:02:44,970
君たちも入ってみない？
私たちは彼に電話することができます、
1197
01:02:44,970 --> 01:02:46,388
これは今すぐ解決できます。
1198
01:02:46,388 --> 01:02:48,140
それは全く必要ありません。
1199
01:02:48,140 --> 01:02:50,392
ほら、私たちはたださせたかっただけなのです
何が起こったか知っていますか
1200
01:02:50,392 --> 01:02:52,853
そして、少年たちは直すと約束します
彼らが傷つけたものは何でも
1201
01:02:52,853 --> 01:02:54,855
どれだけ時間がかかっても。
1202
01:02:54,855 --> 01:02:56,649
右？
1203
01:02:56,649 --> 01:02:59,860
[一緒に]
はい、先生。
1204
01:02:59,860 --> 01:03:01,779
ほら、感謝しています
申し訳ありませんが、正直に言うと、
1205
01:03:01,779 --> 01:03:04,573
難しい感情はありません。
1206
01:03:04,573 --> 01:03:06,742
それがどんな感じだったのか覚えています
夏には少年になる。
1207
01:03:06,742 --> 01:03:08,494
見逃すのは難しい
冒険。
1208
01:03:08,494 --> 01:03:11,580
あなたは私よりも優れた人です、
ウェイン、ありがとう。
1209
01:03:13,958 --> 01:03:15,960
これでは何も変わりません。
1210
01:03:15,960 --> 01:03:17,419
ハイですか？
1211
01:03:17,419 --> 01:03:19,046
あなたの夏はめちゃくちゃだ。
1212
01:03:19,046 --> 01:03:21,757
この状況から抜け出せるかもしれない
庭仕事だけで。
1213
01:03:21,757 --> 01:03:23,968
私は少しも危険を冒してはいません
私に残された良い人生。
1214
01:03:23,968 --> 01:03:26,512
そう、デイビー、マッキーをスパイしている
楽しかったし色々あった
1215
01:03:26,512 --> 01:03:28,430
しかし、これは重すぎます。
1216
01:03:28,430 --> 01:03:30,975
出てきました。
1217
01:03:30,975 --> 01:03:33,727
みんな、家に帰りなさい。
1218
01:03:33,727 --> 01:03:35,729
そして、私はあなたの両親全員に電話します
そして私は彼らに言います
1219
01:03:35,729 --> 01:03:37,773
何が起こったのか。
1220
01:03:37,773 --> 01:03:39,441
行って――
1221
01:03:40,401 --> 01:03:42,194
あなたではありません。
1222
01:03:42,194 --> 01:03:44,488
あなたは接地しています
追って通知があるまで。
1223
01:03:44,488 --> 01:03:47,533
あなたにはとてもがっかりしました、
デビッド。
1224
01:03:47,533 --> 01:03:50,119
ただ、ほら、家に帰って、
自分の部屋から出ないでください
1225
01:03:50,119 --> 01:03:52,079
私がそう言うまでは。
1226
01:04:05,676 --> 01:04:07,678
[クリック]
1227
01:04:11,640 --> 01:04:13,851
[電話が鳴る]
1228
01:04:18,981 --> 01:04:20,816
こんにちは？
1229
01:04:20,816 --> 01:04:23,277
来てもらえますか？
1230
01:04:27,197 --> 01:04:30,200
とてもシュールです。
1231
01:04:30,200 --> 01:04:35,039
まるで子供だったような気がしますが、
知っていますか？
1232
01:04:35,039 --> 01:04:37,207
何てことだ。
1233
01:04:37,207 --> 01:04:39,585
これを見てください。
1234
01:04:39,585 --> 01:04:41,587
それは間違いなくやってくる
私と一緒にスタンフォードへ。
1235
01:04:41,587 --> 01:04:42,171
ああ、本当に？
1236
01:04:42,171 --> 01:04:43,255
そのまま燃やしてはいけないのでしょうか？
1237
01:04:43,255 --> 01:04:44,214
何？
1238
01:04:44,214 --> 01:04:45,132
とんでもない。
1239
01:04:45,132 --> 01:04:47,843
古典的ですね。
1240
01:04:47,843 --> 01:04:49,803
そうですね、思いませんでした
この場所を逃すつもりだった
1241
01:04:49,803 --> 01:04:53,140
しかし今は対処できません。
1242
01:04:53,140 --> 01:04:55,142
みんなが私に話しかけています
もう行ってしまったみたいに。
1243
01:04:55,142 --> 01:04:57,519
それは私を驚かせます。
1244
01:04:57,519 --> 01:05:02,649
ご存知のように、それはちょうど次のように感じます
終わり、わかりますか？
1245
01:05:02,649 --> 01:05:08,947
そして近づくほど
孤独を感じるほど。
1246
01:05:08,947 --> 01:05:11,742
ねえ、あなたは一人じゃないよ。
1247
01:05:14,661 --> 01:05:16,622
今日が終わったらできたらいいのに
この愚かなところから出て行け
1248
01:05:16,622 --> 01:05:18,749
あなたと一緒の近所。
1249
01:05:18,749 --> 01:05:20,042
ごめんなさい。
1250
01:05:20,042 --> 01:05:22,086
去りたいですか？
1251
01:05:24,213 --> 01:05:25,964
なんてことだ。
1252
01:05:25,964 --> 01:05:28,759
捕まってしまいましたね。
1253
01:05:28,759 --> 01:05:30,719
デイビー！
1254
01:05:30,719 --> 01:05:33,222
父は私に認めさせた
すべてはマッキーに。
1255
01:05:33,222 --> 01:05:35,140
いいえ、そうではありませんでした。
1256
01:05:35,140 --> 01:05:36,892
何てことだ。
1257
01:05:36,892 --> 01:05:38,644
私はとても地に足がついています。
1258
01:05:38,644 --> 01:05:43,148
私は-閉じ込められるつもりです
大学に行くまで。
1259
01:05:43,148 --> 01:05:46,902
待って、もし座礁しているなら
今ここはどうですか？
1260
01:05:46,902 --> 01:05:49,279
さて、私の両親は
ダウンタウンにいるので、私は-
1261
01:05:49,279 --> 01:05:50,989
こっそり抜け出したんです。
1262
01:05:50,989 --> 01:05:53,200
ただの反逆者
理由もなく。
1263
01:05:53,200 --> 01:05:55,285
これで完了です。
そうですか？
1264
01:05:55,285 --> 01:05:57,121
右？
1265
01:05:57,121 --> 01:06:01,959
まあ、みんなは私を助けてくれた
だから私にできることはあまりありません。
1266
01:06:01,959 --> 01:06:04,753
彼については私が正しいとわかっています。
1267
01:06:04,753 --> 01:06:06,755
それが最もひどい部分だ。
1268
01:06:06,755 --> 01:06:08,841
放っておいてください。
1269
01:06:08,841 --> 01:06:11,051
あなたにはそうなるチャンスしかない
かつての子供。
1270
01:06:11,051 --> 01:06:13,887
信じてください、私は知っています。
1271
01:06:13,887 --> 01:06:18,016
できる限り楽しんでください。
1272
01:06:18,016 --> 01:06:23,897
しかし、もし私の考えが正しければ、
誰が彼を止めるのか？
1273
01:06:33,991 --> 01:06:36,493
[ノック]
1274
01:06:44,710 --> 01:06:45,294
デイビー。
1275
01:06:45,294 --> 01:06:49,131
調子はどう？
1276
01:06:49,131 --> 01:06:50,757
ここで何をしているのですか？
1277
01:06:50,757 --> 01:06:52,759
ちょっと確認したいんだけど
私たちは大丈夫だということ。
1278
01:06:52,759 --> 01:06:56,680
全てにおいて気分が悪い
それは昨日起こりました。
1279
01:06:56,680 --> 01:06:57,848
私が入っても気にしないでください
ちょっと?
1280
01:06:57,848 --> 01:06:58,724
それについて話してもいいですか？
1281
01:06:58,724 --> 01:07:00,767
今は良い時期ではありません。
1282
01:07:00,767 --> 01:07:03,395
わかりました。
1283
01:07:03,395 --> 01:07:04,897
ねえ、あなたはそれを知っています
みんながいるよ
1284
01:07:04,897 --> 01:07:07,733
私たちが探しているもの
この病気ですよね？
1285
01:07:07,733 --> 01:07:09,651
なぜ見つからなかったのですか
彼はまだ？
1286
01:07:09,651 --> 01:07:11,195
まあ、こういったことには時間がかかります。
1287
01:07:11,195 --> 01:07:13,363
時には何年も。
1288
01:07:13,363 --> 01:07:16,658
もしよかったら立ち寄りますよ、
最新情報をお知らせします。
1289
01:07:16,658 --> 01:07:18,368
いいえ、その必要はありません。
1290
01:07:18,368 --> 01:07:20,746
私は誰よりも早くその紙を見ます、
覚えていますか？
1291
01:07:20,746 --> 01:07:21,663
あなたは確かに？
1292
01:07:21,663 --> 01:07:22,664
それは幸いです。
1293
01:07:22,664 --> 01:07:24,708
興味を持っていることがわかります
こんなもので。
1294
01:07:24,708 --> 01:07:27,794
他に何かありましたか、
マッキーさん？
1295
01:07:27,794 --> 01:07:30,964
うわー、あなたは本当にそれを理解しました
私のためにね？
1296
01:07:32,883 --> 01:07:34,051
ええと...デイビー、私はあなたが好きです。
1297
01:07:34,051 --> 01:07:35,427
いい子だと思うよ、
大丈夫？
1298
01:07:35,427 --> 01:07:37,012
私が最後に望むのは
悪い血が出るから
1299
01:07:37,012 --> 01:07:39,014
私たちの間に。
1300
01:07:39,014 --> 01:07:40,724
はい、私もです。
1301
01:07:40,724 --> 01:07:45,729
それはちょうどああ、私の夏です
基本的に破壊された
1302
01:07:45,729 --> 01:07:48,440
そして私はかなり確信しています
両親は今私を嫌っています。
1303
01:07:48,440 --> 01:07:49,775
彼らと話してほしいですか？
1304
01:07:49,775 --> 01:07:50,817
軽くできるかどうか見てみましょう
文は？
1305
01:07:50,817 --> 01:07:52,027
喜んでそうさせていただきます。
1306
01:07:52,027 --> 01:07:53,820
いいえ、それは...大丈夫です。
1307
01:07:53,820 --> 01:07:57,199
でも、ありがとう。
1308
01:07:57,199 --> 01:08:00,702
あなたはかなり持っています
想像力。
1309
01:08:00,702 --> 01:08:03,247
そうですね。
1310
01:08:03,247 --> 01:08:06,333
ええと...父が言うには、それは
ミステリを読みすぎた
1311
01:08:06,333 --> 01:08:09,253
そして殺人者は逃走中
巻き込まれてしまいました。
1312
01:08:09,253 --> 01:08:10,754
わかった。
1313
01:08:10,754 --> 01:08:12,965
それがすべての理由です
私は警察官になりました。
1314
01:08:12,965 --> 01:08:14,800
とてもエキサイティングです
それが起こっているのです。
1315
01:08:14,800 --> 01:08:17,135
そしてあなたは助けたいのですが、
それは素晴らしいことです。
1316
01:08:17,135 --> 01:08:21,390
そして、私はそれを認めます
あなたが証拠だと思ったこと
1317
01:08:21,390 --> 01:08:24,268
見た目はかなり悪い
文脈の。
1318
01:08:24,268 --> 01:08:27,896
あなたはかなり優れた頭脳を持っています
この種の仕事のために。
1319
01:08:27,896 --> 01:08:31,149
デイビー、何かできることはありますか
物事をスムーズに進めるためにすることはありますか？
1320
01:08:31,149 --> 01:08:37,030
ええと、昨日、あなたは
あなたの甥に電話するように申し出ました。
1321
01:08:37,030 --> 01:08:39,950
よろしいでしょうか
今彼に電話しただけですか？
1322
01:08:39,950 --> 01:08:42,202
絶対に。
1323
01:08:42,202 --> 01:08:45,038
ちょっと...
それをするために来てください。
1324
01:08:45,038 --> 01:08:48,792
ええと、いいえ、いいえ、実際には私たちのコードの
本当に長いです。
1325
01:08:48,792 --> 01:08:51,003
ここでちょっと待ってください。
1326
01:08:58,260 --> 01:08:59,344
クソ！
1327
01:08:59,344 --> 01:09:01,430
くそー。
1328
01:09:12,441 --> 01:09:13,692
場所は素晴らしそうです。
1329
01:09:13,692 --> 01:09:16,486
それ以来ここには入っていないんですが…
あなたは幼児だったはずです。
1330
01:09:16,486 --> 01:09:18,989
あなたのお父さんが物を買うのを手伝いました
屋根裏部屋へ。
1331
01:09:18,989 --> 01:09:19,239
[呼び出し音]
1332
01:09:20,490 --> 01:09:23,118
私の妹はシアトルにいます。
1333
01:09:30,292 --> 01:09:33,045
ふーむ。
1334
01:09:33,045 --> 01:09:35,964
答えていない。
1335
01:09:35,964 --> 01:09:36,840
ジェイミーは野球が大好きです。
1336
01:09:36,840 --> 01:09:39,843
彼は練習中かもしれない
とか。
1337
01:09:42,929 --> 01:09:45,265
まあ、多分戻ってくるでしょう
後で、もう一度彼を試すことができます。
1338
01:09:45,265 --> 01:09:46,016
ああ、いいえ。
1339
01:09:46,016 --> 01:09:47,893
大丈夫です。
1340
01:09:47,893 --> 01:09:50,479
ほら、ごめんなさい
そんなバカ。
1341
01:09:50,479 --> 01:09:53,398
あなたの庭を直すと約束します
それよりもさらに良かった。
1342
01:09:53,398 --> 01:09:56,360
難しい感情はありません。
1343
01:09:56,360 --> 01:09:59,029
もう一度申し訳ありませんが、あなたは、
接地された。
1344
01:09:59,029 --> 01:10:01,907
入手できるかどうか見てみるよ
あなたはこの家から出て行きなさい。
1345
01:10:03,825 --> 01:10:05,827
聞いて、デイビー。
1346
01:10:05,827 --> 01:10:08,330
できることはすべてやるつもりです
この野郎を捕まえるために。
1347
01:10:08,330 --> 01:10:10,207
約束します。
1348
01:10:25,931 --> 01:10:27,307
[呼び出し音]
1349
01:10:27,307 --> 01:10:29,976
オペレーター、どうですか
電話を私が指示しますか？
1350
01:10:29,976 --> 01:10:34,898
えー、最後に教えていただけますか
この家から掛けた番号は？
1351
01:10:34,898 --> 01:10:43,407
最後にダイヤルした番号
その住居は 555-0167 でした。
1352
01:10:54,876 --> 01:10:56,586
どうやっておかしくないの？
今出てる？
1353
01:10:56,586 --> 01:10:58,213
彼は自分自身をそう呼んだ。
1354
01:10:58,213 --> 01:10:59,840
ジェイミーはいないよ。
1355
01:10:59,840 --> 01:11:00,966
これは彼が有罪であることを証明する。
1356
01:11:00,966 --> 01:11:02,342
あの家に入らなければなりません
何があるか調べるために
1357
01:11:02,342 --> 01:11:03,635
地下室で。
1358
01:11:03,635 --> 01:11:04,845
ばかじゃないの？
1359
01:11:04,845 --> 01:11:08,056
私たちがどれだけのトラブルに巻き込まれたかを見てください
庭を掘り起こすためだけに。
1360
01:11:08,056 --> 01:11:09,266
デイビー?
1361
01:11:09,266 --> 01:11:10,434
ここに来てください。
1362
01:11:10,434 --> 01:11:12,394
くそー。
1363
01:11:12,394 --> 01:11:14,020
彼女が知っていると思うなら
あなたはここにいるよ、ラジオするよ
1364
01:11:14,020 --> 01:11:16,356
それで窓に登ることができます。
1365
01:11:18,859 --> 01:11:21,027
これを見てほしい。
1366
01:11:21,027 --> 01:11:22,946
[ニュースキャスター] ...お待ちください
記者会見に参加するとき
1367
01:11:22,946 --> 01:11:25,282
市役所で進行中
の場合のアップデート用
1368
01:11:25,282 --> 01:11:27,033
ケープ メイ スレイヤー。
1369
01:11:27,033 --> 01:11:27,909
[電話が鳴る]
1370
01:11:27,909 --> 01:11:29,202
喜んでご報告させていただきます
私たちが持っているもの
1371
01:11:29,202 --> 01:11:33,081
ケープ・メイ・スレイヤーを拘留中。
1372
01:11:33,081 --> 01:11:35,959
皆様の素晴らしい努力のおかげで、
イプスウィッチ警察署、
1373
01:11:35,959 --> 01:11:40,046
私たちはアーサー氏を逮捕しました
レイ・ピーターソン、
1374
01:11:42,132 --> 01:11:45,469
そして私が取り上げたいのは
逮捕した警察官。
1375
01:11:45,469 --> 01:11:46,511
(シーラ): いいえ、そう思います
完璧です。
1376
01:11:46,511 --> 01:11:47,929
(警察官): ウェイン・マッキー
1377
01:11:47,929 --> 01:11:49,639
[拍手]
1378
01:11:49,639 --> 01:11:52,559
(シーラ): ...これが何ですか
誰もが必要としています。
1379
01:11:52,559 --> 01:11:54,311
私はこれがああ、
試練の時だった
1380
01:11:54,311 --> 01:11:57,647
私たちのコミュニティのために、でも、私たちは
この発表があることを願っています
1381
01:11:57,647 --> 01:11:59,649
少しだけ平和をもたらすことができる
1382
01:11:59,649 --> 01:12:02,027
これまでに
恐怖の中で生きている
1383
01:12:02,027 --> 01:12:03,653
(シーラ): 行きます
いくつかで。さようなら。
1384
01:12:03,653 --> 01:12:05,155
正義が果たされるでしょう。
1385
01:12:05,155 --> 01:12:07,949
[拍手]
1386
01:12:07,949 --> 01:12:09,576
ベイ フェスティバルが再び始まります
1387
01:12:09,576 --> 01:12:11,703
それもすべてマッキーさんのおかげです。
1388
01:12:11,703 --> 01:12:12,662
それでみんなでお祝いしている間に
1389
01:12:12,662 --> 01:12:15,248
考えてほしい
あなたの行動について。
1390
01:12:15,248 --> 01:12:17,626
向かいの男が判明した
ストリートは殺人者ではない、
1391
01:12:17,626 --> 01:12:19,461
デビッド。
1392
01:12:19,461 --> 01:12:21,630
彼は英雄だ。
1393
01:12:25,217 --> 01:12:26,301
英雄です。
1394
01:12:26,301 --> 01:12:28,303
君たちは聞こえなかったのか
放送は？
1395
01:12:28,303 --> 01:12:30,013
彼は明らかに有罪だ。
1396
01:12:30,013 --> 01:12:32,015
そしてあなたは明らかにめちゃくちゃです
頭の中で。
1397
01:12:32,015 --> 01:12:33,099
おい、彼はたった今捕まえたんだ
殺人者。
1398
01:12:33,099 --> 01:12:34,434
それは彼ではないはずです。
1399
01:12:34,434 --> 01:12:36,520
ちょっとだと思いませんか
偶然その人は
1400
01:12:36,520 --> 01:12:39,523
私たちは非難されただけです
殺人者はたまたま起こる
1401
01:12:39,523 --> 01:12:41,483
それで殺人犯を捕まえるには？
1402
01:12:41,483 --> 01:12:43,735
おい、君はただ絶望的に聞こえるよ
さて、分かった？
1403
01:12:43,735 --> 01:12:45,195
自分が間違っていたことを認めてください。
1404
01:12:45,195 --> 01:12:46,321
私は間違っていません。
1405
01:12:46,321 --> 01:12:48,532
そして、私は何かがあることを知っています
鍵のかかったドアの向こうで
1406
01:12:48,532 --> 01:12:49,699
彼の地下室で。
1407
01:12:49,699 --> 01:12:52,744
それが何であるかを調べなければなりません
もっと多くの人が死ぬ前に。
1408
01:12:52,744 --> 01:12:54,329
聞いて、デイビー。
1409
01:12:54,329 --> 01:12:56,248
たとえあなたがそうだったとしても
仮定的に取得する
1410
01:12:56,248 --> 01:12:57,332
彼の地下室へ、
1411
01:12:57,332 --> 01:12:59,751
そんなことできるわけがない
それを証明するために何でもする
1412
01:12:59,751 --> 01:13:01,294
彼の知らないうちに
それがあなただということ。
1413
01:13:01,294 --> 01:13:02,295
その必要はありません。
1414
01:13:02,295 --> 01:13:04,965
お父さんのビデオカメラを使うよ
すべてを映画化してください。
1415
01:13:04,965 --> 01:13:07,300
何も盗む必要はない
テープに撮っておけば。
1416
01:13:07,300 --> 01:13:09,928
テープは嘘をつきません。
1417
01:13:14,015 --> 01:13:16,434
私はあなたたちを知っています
みんな私が気が狂っていると思っている、
1418
01:13:16,434 --> 01:13:18,436
でもそれを証明してみます。
1419
01:13:18,436 --> 01:13:21,439
ほら、私はすべてのリスクを負います、
いいですか？
1420
01:13:21,439 --> 01:13:23,400
ただあなたたちが必要なの
私の背中を見守るために。
1421
01:13:23,400 --> 01:13:26,695
マッキーがそうしないようにしてください
私が中にいる間に家に帰ってください。
1422
01:13:26,695 --> 01:13:28,280
いいえ。
1423
01:13:28,280 --> 01:13:30,532
これでもう終わりだ、分かった？
1424
01:13:30,532 --> 01:13:33,243
捕まるよ、
マッキーかあなたのお父さん、あるいは-
1425
01:13:33,243 --> 01:13:34,536
いいえ。
1426
01:13:34,536 --> 01:13:36,621
みんなそうなるから
明日はベイフェスティバルで。
1427
01:13:36,621 --> 01:13:39,040
あなたに必要なのはセットアップだけです
バス停で
1428
01:13:39,040 --> 01:13:41,293
通りの下で、分かった？
1429
01:13:41,293 --> 01:13:42,168
そしてファラデーは――
1430
01:13:42,168 --> 01:13:43,378
いや、おい。
1431
01:13:43,378 --> 01:13:44,796
私の両親は知っていますよね
毎年連れて行ってもらう
1432
01:13:44,796 --> 01:13:46,756
そして方法はありません
彼らは私を捨てさせてくれるだろう。
1433
01:13:46,756 --> 01:13:50,176
だからこそ、あなたに守ってもらいたいのです
そこにはマッキーの姿が。
1434
01:13:50,176 --> 01:13:53,430
彼が早めにパーティーを去った場合
ちょっと注意してください。
1435
01:13:53,430 --> 01:13:55,765
ウッディ、いてほしい
そしてすぐ外で見てください
1436
01:13:55,765 --> 01:13:58,101
彼の家。
1437
01:13:58,101 --> 01:13:59,769
複数の層を備えた
保護は仕方がありません
1438
01:13:59,769 --> 01:14:03,315
捕まってしまう。
1439
01:14:03,315 --> 01:14:06,443
私と一緒ですか？
1440
01:14:06,443 --> 01:14:08,486
何でも。大丈夫。
1441
01:14:08,486 --> 01:14:12,240
でももし問題が横道に逸れたら
私はすべてをあなたに押し付けています。
1442
01:14:12,240 --> 01:14:13,617
うん。
1443
01:14:16,202 --> 01:14:19,164
これが最後のショットです、
デイビー。
1444
01:14:22,417 --> 01:14:26,046
つまり、あると思うなら
そこに何かがある...
1445
01:14:26,046 --> 01:14:28,506
私も入っていると思います。
1446
01:14:40,435 --> 01:14:41,603
これはとても不公平です。
1447
01:14:41,603 --> 01:14:42,437
デビッド。
1448
01:14:42,437 --> 01:14:44,522
罰は罰だ、
友達。
1449
01:14:44,522 --> 01:14:46,441
本当に行きたいと思っているなら
あなたは行動しなかっただろう
1450
01:14:46,441 --> 01:14:48,151
夏の間ずっと不良のように。
1451
01:14:48,151 --> 01:14:50,570
ねえ、ちょっと行かせてよ
この後また停学させてもらいます。
1452
01:14:50,570 --> 01:14:52,739
起こっていない、
物語の終わり。
1453
01:14:53,615 --> 01:14:58,620
【ドアが開閉します】
1454
01:15:10,298 --> 01:15:12,258
さて皆さん、
さあ出発です。
1455
01:15:12,258 --> 01:15:19,224
[シンセ音楽の再生]
じ」
1456
01:15:45,125 --> 01:15:46,209
私は彼に目がいきました。
1457
01:15:46,209 --> 01:15:48,211
終わりました。
1458
01:15:48,211 --> 01:15:49,462
[ラジオ] ロジャー ザット。
1459
01:15:49,462 --> 01:15:51,047
体調はどうですか、イーツ？
1460
01:15:52,799 --> 01:15:57,804
[家の中で口論]
1461
01:16:07,522 --> 01:16:12,485
何？少しは取れない
家族の時間？
1462
01:16:12,485 --> 01:16:14,362
やめろ、カイル。
1463
01:16:15,321 --> 01:16:16,239
[ラジオ] 食べる。
1464
01:16:16,239 --> 01:16:17,323
食べる。
1465
01:16:17,323 --> 01:16:22,328
所定の位置にいますか?
1466
01:16:22,328 --> 01:16:23,913
リフトが欲しいですか、ぐったりしたディック？
1467
01:16:23,913 --> 01:16:26,791
なぜ、アリバイが必要ですか？
1468
01:16:43,266 --> 01:16:44,476
わかりました。
1469
01:16:45,477 --> 01:16:46,686
これを持ってください。
1470
01:16:47,771 --> 01:16:49,355
これもね。
1471
01:16:57,530 --> 01:16:59,157
来て。
1472
01:17:14,297 --> 01:17:14,881
持ってもらえますか？
1473
01:17:14,881 --> 01:17:15,965
うん。
1474
01:17:15,965 --> 01:17:17,592
ここ。
1475
01:17:17,592 --> 01:17:19,761
何か見えたら、
音を立ててください。
1476
01:17:19,761 --> 01:17:21,346
大丈夫？
1477
01:17:21,346 --> 01:17:21,971
移動してください。
1478
01:17:21,971 --> 01:17:23,389
何のために？
1479
01:17:23,389 --> 01:17:24,474
させないよ
私の親友が入ります
1480
01:17:24,474 --> 01:17:25,934
連続殺人犯の家に一人で。
1481
01:17:25,934 --> 01:17:27,018
窓を押さえてください。
1482
01:17:27,018 --> 01:17:29,604
わかりました。
1483
01:17:29,604 --> 01:17:30,146
大丈夫ですか？
1484
01:17:30,146 --> 01:17:32,440
うん。そう思います。
1485
01:17:33,399 --> 01:17:34,901
よし、行きましょう。
1486
01:17:35,819 --> 01:17:36,653
ありがとう、ウッディ。
1487
01:17:36,653 --> 01:17:38,530
借りがあります。
1488
01:17:38,530 --> 01:17:39,697
早速ですが、
いいですか？
1489
01:17:39,697 --> 01:17:41,282
わかりました。
1490
01:17:41,282 --> 01:17:42,575
みんな何してるの？
1491
01:17:42,575 --> 01:17:44,369
[あえぎ声]
1492
01:17:47,622 --> 01:17:48,998
なぜそんなことを続けるのか
私たちに？
1493
01:17:48,998 --> 01:17:51,376
とても簡単だからです。
1494
01:17:51,376 --> 01:17:52,168
ここで何をしているのですか？
1495
01:17:52,168 --> 01:17:54,629
必要だと思った
いくつかの助けを。
1496
01:17:54,629 --> 01:17:55,839
あなたが言ったと思った
放っておけばいいのに。
1497
01:17:55,839 --> 01:17:59,551
ええ、でももしあなたが正しければ、
他に誰が彼を止めるだろうか？
1498
01:18:03,972 --> 01:18:09,894
[拍手]
1499
01:18:36,462 --> 01:18:39,549
[きしみ音]
1500
01:18:43,678 --> 01:18:46,055
ああ、さあ。
1501
01:18:46,055 --> 01:18:48,057
[ラジオ] デイビー?
1502
01:18:48,057 --> 01:18:49,726
デイビー、コピーしますか?
1503
01:18:49,726 --> 01:18:50,894
彼は帰る途中ですか？
1504
01:18:50,894 --> 01:18:51,644
[ラジオ] もっとひどい。
1505
01:18:51,644 --> 01:18:52,520
あなたは間違っていました。
1506
01:18:52,520 --> 01:18:53,479
あなたは間違っていました
すべてについて。
1507
01:18:53,479 --> 01:18:54,814
土、シャベル、
つるはし、
1508
01:18:54,814 --> 01:18:55,815
すべてはプロジェクトのためだった
1509
01:18:55,815 --> 01:18:56,816
マッキーがやってた
警察署。
1510
01:18:56,816 --> 01:18:59,569
彼らは大量のを植え付けた
ここに花が咲いています。
1511
01:18:59,569 --> 01:19:01,696
聞いてください。
1512
01:19:01,696 --> 01:19:03,031
もう終わりです。
1513
01:19:03,031 --> 01:19:03,990
いいえ、ファラデー、待ってください。
1514
01:19:03,990 --> 01:19:04,949
[ラジオ] ごめんなさい、
1515
01:19:04,949 --> 01:19:06,868
しかし、あなたは自分で行動するのです。
1516
01:19:06,868 --> 01:19:08,369
たぶん彼は正しい。
1517
01:19:08,369 --> 01:19:10,538
行けばいいのです。
1518
01:19:10,538 --> 01:19:13,750
つまり、私たちはすでにここにいます。
1519
01:19:13,750 --> 01:19:15,668
それだけでもいいかもしれません
チェックしてみてください。
1520
01:19:15,668 --> 01:19:17,795
そして、それが彼ではない場合
それならわかりますよね？
1521
01:19:17,795 --> 01:19:19,756
それは彼です。
1522
01:19:19,756 --> 01:19:23,676
ほら、イーツはまだその位置にいます
だから私たちは安全です。
1523
01:19:23,676 --> 01:19:27,388
調べないといけないから
私たちはその証拠を見つけようとしています。
1524
01:19:27,388 --> 01:19:29,807
私はそれを知っている。
1525
01:19:33,895 --> 01:19:43,863
[パンクロック演奏]
1526
01:20:02,632 --> 01:20:04,801
誰か教えてください
懐中電灯を持ってきました。
1527
01:20:04,801 --> 01:20:07,679
ああ、ああ、一つあるはずだ
ビデオカメラで。
1528
01:20:12,100 --> 01:20:13,935
わかりました、さあ。
1529
01:20:16,521 --> 01:20:18,398
これまでで最も不気味な地下室。
1530
01:20:28,658 --> 01:20:29,534
イエスファック！
1531
01:20:29,534 --> 01:20:30,451
ああ、まあ。
1532
01:20:30,451 --> 01:20:31,035
[あえぎ声]
1533
01:20:31,035 --> 01:20:32,412
ああ、まあまあ、落ち着いてください。
1534
01:20:32,412 --> 01:20:33,579
それはただの光です。
1535
01:20:33,579 --> 01:20:35,540
[息を呑む]大丈夫ですか？
1536
01:20:37,041 --> 01:20:38,501
わかりました。
1537
01:20:47,176 --> 01:20:47,969
[クラッシュ]
1538
01:20:47,969 --> 01:20:49,012
[叫び声]
1539
01:20:49,012 --> 01:20:49,887
静かにして！
1540
01:20:49,887 --> 01:20:51,889
風邪薬を飲んでください！
1541
01:20:53,766 --> 01:20:56,102
懐中電灯を照らしてください
ロックの上で。
1542
01:20:56,102 --> 01:20:58,771
何をしているのですか？
1543
01:20:58,771 --> 01:21:00,648
真剣に、イーツはしましたか？
これを教えますか？
1544
01:21:00,648 --> 01:21:02,358
それは機能しません。
1545
01:21:07,864 --> 01:21:09,365
くそー。
1546
01:21:25,256 --> 01:21:26,674
膣！
1547
01:21:26,674 --> 01:21:28,217
ファラデー、クソ野郎！
1548
01:21:28,217 --> 01:21:29,093
あなたは一体何ですか
ここでやってるの？
1549
01:21:29,093 --> 01:21:30,261
あなたはそうなるはずです
マッキーを見ている。
1550
01:21:30,261 --> 01:21:31,804
全てが終わってしまった。
1551
01:21:31,804 --> 01:21:33,264
マッキーは100パーセントクリーンだよ。
1552
01:21:33,264 --> 01:21:35,099
冗談ですか？
1553
01:21:35,099 --> 01:21:37,018
長い話です。
1554
01:21:37,018 --> 01:21:38,144
ただ私を信じてください。
1555
01:21:38,144 --> 01:21:39,270
彼ではありません。
1556
01:21:39,270 --> 01:21:40,021
くそー。
1557
01:21:40,021 --> 01:21:41,564
これを聞かなければなりません。
1558
01:21:41,564 --> 01:21:45,068
もしかしたら眠れるかもしれない
今夜あなたの家で？
1559
01:21:45,068 --> 01:21:46,861
また両親？
1560
01:21:46,861 --> 01:21:49,739
今回はどれくらいひどいですか？
1561
01:21:49,739 --> 01:21:52,825
したくないと言いましょう
殺人自殺を目撃する。
1562
01:21:54,619 --> 01:21:56,412
うん。
1563
01:22:00,500 --> 01:22:02,001
[トランシーバーのスイッチをオフにする]
1564
01:22:04,921 --> 01:22:07,673
でも見てないよ
ギリガンの島。
1565
01:22:19,560 --> 01:22:21,854
ここは一体何なんだ？
1566
01:22:22,897 --> 01:22:26,984
あなたは彼が...自分のことを守っていると思っていますか
ここの犠牲者か何か？
1567
01:22:33,741 --> 01:22:35,284
みんな。
1568
01:22:35,284 --> 01:22:42,875
「ウェインへ。頑張ってください。
スラッガー。 1958年。」
1569
01:22:42,875 --> 01:22:45,128
なんてことだ、これはそうだったのか
彼の部屋？
1570
01:22:45,128 --> 01:22:46,921
彼が子供の頃ですか？
1571
01:22:46,921 --> 01:22:49,173
それは意味がありません。
1572
01:22:49,173 --> 01:22:52,718
つまり、これらの家はそうではありませんでした
当時も建てられました。
1573
01:22:54,720 --> 01:22:56,931
神様、郊外
めちゃくちゃだ。
1574
01:22:58,599 --> 01:23:00,143
デイビー、あなたはそうするつもりだと言いましたね
ここで証拠になってください。
1575
01:23:00,143 --> 01:23:02,019
どこですか？
1576
01:23:04,188 --> 01:23:05,314
[カタカタ]
1577
01:23:05,314 --> 01:23:07,108
[息を呑む] なんと！
1578
01:23:10,903 --> 01:23:11,946
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
1579
01:23:11,946 --> 01:23:14,490
デイビー、いいえ、いいえ。
1580
01:23:16,784 --> 01:23:18,744
必ず撮影してください。
1581
01:23:18,744 --> 01:23:20,705
いいえ、デイビー、待ってください。
1582
01:23:36,679 --> 01:23:48,024
[あわてた呼吸]
1583
01:23:50,109 --> 01:23:52,862
これで十分な証拠ですか
あなたのために？
1584
01:23:52,862 --> 01:23:55,072
デイビー、行かなきゃ。
1585
01:23:55,072 --> 01:23:55,781
今。
1586
01:23:55,781 --> 01:23:57,200
来て。
1587
01:23:57,200 --> 01:23:58,743
待って、それは何ですか？
1588
01:23:59,160 --> 01:24:01,078
何てことだ。
1589
01:24:01,078 --> 01:24:02,788
[吐き気]
1590
01:24:02,955 --> 01:24:06,125
[叫び声]
1591
01:24:08,878 --> 01:24:09,670
なんと！
1592
01:24:09,670 --> 01:24:10,838
ヘルプ...
1593
01:24:15,134 --> 01:24:15,801
さあ、皆さん。
1594
01:24:15,801 --> 01:24:16,219
来て。
1595
01:24:16,219 --> 01:24:16,802
大丈夫ですか？
1596
01:24:16,802 --> 01:24:18,221
気をつけて、気をつけて。
1597
01:24:18,221 --> 01:24:19,680
さあ行こう。
1598
01:24:19,680 --> 01:24:21,182
来て。
1599
01:24:21,182 --> 01:24:22,391
なんと、デイビー！
1600
01:24:22,391 --> 01:24:23,351
デイビー、行きましょう！
1601
01:24:23,351 --> 01:24:23,976
デイビー、さあ！
1602
01:24:23,976 --> 01:24:25,853
ここから出なければなりません！
1603
01:24:25,853 --> 01:24:27,438
デイビー！
1604
01:24:27,438 --> 01:24:28,689
何を見てるんですか？
1605
01:24:28,689 --> 01:24:29,440
なんてことだ！
1606
01:24:29,440 --> 01:24:31,234
デイビー！デイビー！
1607
01:24:33,819 --> 01:24:35,947
皆さん、写真の中の人々
彼の家族ではありません。
1608
01:24:38,407 --> 01:24:40,034
彼らは彼の犠牲者だ。
1609
01:24:40,826 --> 01:24:42,078
何？
1610
01:24:45,873 --> 01:24:47,250
次は私です。
1611
01:24:48,876 --> 01:24:49,919
何てことだ。
1612
01:24:52,046 --> 01:24:54,048
これはあなたにとって十分な証拠ですか?
1613
01:24:54,048 --> 01:24:56,384
デイビー、行かなきゃ。
1614
01:24:56,384 --> 01:24:56,968
今。
1615
01:24:56,968 --> 01:24:58,678
来て。
1616
01:25:03,266 --> 01:25:06,811
[叫び声]
1617
01:25:11,148 --> 01:25:13,025
あなたはこれをすべて見つけました
彼の家で？
1618
01:25:13,025 --> 01:25:14,151
はい、写真もあります
死んだ人々の
1619
01:25:14,151 --> 01:25:15,444
とんでもない壁のあちこちに！
1620
01:25:15,444 --> 01:25:17,280
あなたは一体何でしたか
そこでやっているの？
1621
01:25:17,280 --> 01:25:19,240
マッキーズへ出かけましょう。
1622
01:25:19,240 --> 01:25:22,118
その病気を連れて来てください
私にとっては雌犬の息子。
1623
01:25:23,411 --> 01:25:24,745
さあ行こう。
1624
01:25:26,080 --> 01:25:27,915
皆さんは誇りに思うべきです。
1625
01:25:27,915 --> 01:25:31,877
あの少年は生きている
あなたの息子のせいで。
1626
01:25:31,877 --> 01:25:33,879
彼は英雄だ。
1627
01:25:33,879 --> 01:25:36,924
[警察無線のおしゃべり]
1628
01:25:39,135 --> 01:25:45,349
[サイレン]
1629
01:25:52,940 --> 01:25:54,233
大丈夫？
1630
01:25:54,233 --> 01:25:56,068
ああ、そうだね。
1631
01:25:56,068 --> 01:25:58,237
ここで何をしているの
一人で？
1632
01:25:58,237 --> 01:26:00,740
両親があげてるよ
報告書かな。
1633
01:26:00,740 --> 01:26:03,117
ふーむ。
1634
01:26:03,117 --> 01:26:08,331
なんだかこれとは違う気がする
実は本物です。
1635
01:26:08,331 --> 01:26:13,377
私の両親はちょうどここに来たところです
そして私は彼らが抱き合うのを見ました
1636
01:26:13,377 --> 01:26:15,921
初めて
しばらくすると、それで...
1637
01:26:15,921 --> 01:26:17,506
すごいですね。
1638
01:26:17,506 --> 01:26:20,509
期待が高まるわけじゃないけど、
しかしそれは起こった
1639
01:26:20,509 --> 01:26:22,219
あなたのせいで。
1640
01:26:22,219 --> 01:26:24,180
それについては知りません。
1641
01:26:27,391 --> 01:26:29,894
じゃあね、デイビー。
1642
01:27:02,885 --> 01:27:05,471
愛しています、友達。
1643
01:27:05,471 --> 01:27:08,599
そして本当にごめんなさい。
1644
01:27:08,599 --> 01:27:09,600
私はあなたを誇りに思います。
1645
01:27:09,600 --> 01:27:12,353
本当に誇りに思います。
1646
01:27:29,578 --> 01:27:30,663
[ドアが開きます]
1647
01:27:30,663 --> 01:27:33,374
デイビーは寝袋を持っています
すべてあなたのために設定されています。
1648
01:27:33,374 --> 01:27:34,625
そしてお母さんが降りるとき
彼女の朝のシフト
1649
01:27:34,625 --> 01:27:36,961
彼女はあなたを迎えに行きます。
1650
01:27:36,961 --> 01:27:40,339
ありがとう、アームストロング夫妻。
1651
01:27:40,339 --> 01:27:42,925
皆さんはもう安全です。
1652
01:27:42,925 --> 01:27:46,178
私たちは見守っていきます。
他に何も起こらないことを確認してください。
1653
01:27:49,849 --> 01:27:51,308
彼はどこにいるのだろうか。
1654
01:27:51,308 --> 01:27:53,185
さて、APB's は
何時間も外出。
1655
01:27:53,185 --> 01:27:54,437
彼らは彼を捕まえるだろう。
1656
01:27:54,437 --> 01:27:57,148
それは時間の問題です。
1657
01:27:58,899 --> 01:28:02,486
私たちはあなたを愛してます。
1658
01:28:02,486 --> 01:28:04,572
君たちは話題になるだろう
町の。
1659
01:28:04,572 --> 01:28:06,657
それはどんな感じですか？
1660
01:28:06,657 --> 01:28:10,035
何も起こらないよ
また同じです。
1661
01:28:15,040 --> 01:28:17,877
よし、少し休んで、
あなたたち二人。
1662
01:28:18,919 --> 01:28:20,087
おやすみ。
1663
01:28:20,087 --> 01:28:22,214
'夜。
1664
01:28:28,053 --> 01:28:30,473
彼らが彼を捕まえると思いますか？
1665
01:28:30,473 --> 01:28:33,309
どこにも残っていない
彼が隠れるために。
1666
01:28:33,309 --> 01:28:36,937
終わりました。彼を捕まえました。
1667
01:29:40,543 --> 01:29:47,341
[きしみ音]
1668
01:30:33,178 --> 01:30:36,932
[くぐもった叫び声]
1669
01:31:08,464 --> 01:31:16,221
ウッディ！ウッディ！
1670
01:31:16,221 --> 01:31:18,766
起きる！
1671
01:31:18,766 --> 01:31:20,434
振り向く。
1672
01:31:20,434 --> 01:31:21,560
解きほぐしてあげるよ。
1673
01:31:21,560 --> 01:31:24,438
[喘ぎ声]
1674
01:31:32,363 --> 01:31:34,615
マッキーだよ！
1675
01:31:36,450 --> 01:31:37,618
クソが見えない！
1676
01:31:38,285 --> 01:31:38,869
[ドスン]
1677
01:31:38,869 --> 01:31:40,245
あれは一体何だったんだ？！
1678
01:31:41,455 --> 01:31:42,665
[スマッシュ]
1679
01:31:42,665 --> 01:31:44,541
[あえぎ声]
1680
01:31:44,541 --> 01:31:45,709
ここから出なければなりません！
1681
01:31:45,709 --> 01:31:46,543
いや、いや、いや、いや！
1682
01:31:46,543 --> 01:31:49,254
はい、そうしなければなりません！
1683
01:31:49,254 --> 01:31:52,424
待って、彼は、そこにいるよ。
1684
01:31:58,847 --> 01:32:00,015
彼はどこにいますか？
1685
01:32:00,683 --> 01:32:01,767
[あえぎ声]
1686
01:32:01,767 --> 01:32:03,227
ああ、なんてことだ、走ってください！
1687
01:32:08,315 --> 01:32:10,609
[拡声器] どれくらいか知っています
君たちはゲームが好きだ。
1688
01:32:10,609 --> 01:32:13,070
そこで、あなたにサプライズを用意しました。
1689
01:32:13,862 --> 01:32:16,448
マンハントをするつもりです。
1690
01:32:16,448 --> 01:32:18,909
今だけです
実際にプレイしてみましょう!
1691
01:32:18,909 --> 01:32:20,536
[サイレンが鳴り響く]
1692
01:32:20,536 --> 01:32:22,413
大丈夫です。彼は私たちを捕まえられない
私たちが動き続ければ。
1693
01:32:22,413 --> 01:32:23,372
大丈夫？
1694
01:32:23,372 --> 01:32:25,374
行かなきゃ。さあ行こう。
1695
01:32:25,374 --> 01:32:29,253
[サイレンが鳴り響く]
1696
01:32:40,723 --> 01:32:43,142
[喘ぎ声]
1697
01:32:43,142 --> 01:32:44,226
何、一体何？
1698
01:32:44,226 --> 01:32:44,852
クソ！
1699
01:32:44,852 --> 01:32:46,437
来て。
1700
01:32:58,574 --> 01:33:01,326
彼は私たちをどこに連れて行きましたか？
1701
01:33:01,326 --> 01:33:02,703
潮の島です。
1702
01:33:02,703 --> 01:33:03,370
そうでなければなりません。
1703
01:33:03,370 --> 01:33:03,871
くそ。
1704
01:33:03,871 --> 01:33:04,830
何をすればいいでしょうか？
1705
01:33:04,830 --> 01:33:05,372
もし私たちが――このまま進み続ければ、
結局のところ-
1706
01:33:05,372 --> 01:33:06,540
道を見つけます。
1707
01:33:06,540 --> 01:33:08,083
来て。
1708
01:33:18,677 --> 01:33:21,346
[うめき声]
1709
01:33:21,346 --> 01:33:22,347
大丈夫、大丈夫。
1710
01:33:22,347 --> 01:33:23,223
大丈夫です。
1711
01:33:23,223 --> 01:33:24,808
[泣き声]
1712
01:33:24,808 --> 01:33:26,852
[拡声器] わかっています
あなたはどこにいるのか。
1713
01:33:38,822 --> 01:33:40,616
あなたが近づいていることはわかっています!
1714
01:33:42,242 --> 01:33:43,577
クルーザーに行かなければなりません。
1715
01:33:43,577 --> 01:33:46,330
今夜は死ぬことはできない、
私の母は私を必要としています。
1716
01:33:46,330 --> 01:33:47,831
あなたは死ぬつもりはありません。
1717
01:33:47,831 --> 01:33:52,377
あなたをこの混乱に巻き込んだのは私です、
君をそこから救い出すよ。
1718
01:33:52,377 --> 01:33:53,545
私はあなたの気晴らしになります。
1719
01:33:53,545 --> 01:33:55,547
いや、いや、いや！
1720
01:33:55,547 --> 01:33:57,800
彼の注意を引くつもりです
クルーザーまで行けるよ、分かった？
1721
01:33:57,800 --> 01:33:58,592
出口を見つけてください！
1722
01:33:58,592 --> 01:34:00,344
いいえ！いいえ、できません-
1723
01:34:00,344 --> 01:34:02,304
おい、ウェイン！くたばれ！
1724
01:34:02,304 --> 01:34:04,765
私はここにいる、
このクソ負け犬め！
1725
01:34:24,326 --> 01:34:30,666
[叫び声]
1726
01:34:30,666 --> 01:34:32,626
そこにいてください。
1727
01:34:32,626 --> 01:34:33,627
ウッディ！ウッディ！
1728
01:34:33,627 --> 01:34:35,337
彼が来ます!
1729
01:34:36,672 --> 01:34:38,549
ウッディ！
1730
01:34:39,383 --> 01:34:40,884
走る！
1731
01:34:40,884 --> 01:34:42,928
[喘ぎ声]
1732
01:34:48,976 --> 01:34:50,727
[うめき声]
1733
01:34:53,355 --> 01:34:55,983
デイビー！デイビー！
1734
01:34:56,608 --> 01:34:59,486
いいえ！いいえ！
1735
01:34:59,486 --> 01:35:02,823
[窒息]
1736
01:35:07,035 --> 01:35:10,247
[喘ぎ声]
1737
01:35:40,444 --> 01:35:41,904
ウッディ！ウッディ！
1738
01:35:52,831 --> 01:35:55,042
あなた自身がこれをもたらしたのです。
1739
01:35:55,042 --> 01:35:57,794
あなたがしなければならなかったすべて
私を放っておいてください。
1740
01:35:57,794 --> 01:35:59,880
これはあなたのせいです！
1741
01:35:59,880 --> 01:36:03,091
ごめんなさい。
1742
01:36:03,091 --> 01:36:06,470
あなたは私に強制しました
私の家から出て。
1743
01:36:06,470 --> 01:36:11,600
あなたは私の命を盗んだのです！
1744
01:36:11,600 --> 01:36:14,144
謝る必要はありません。
1745
01:36:14,144 --> 01:36:18,649
[すすり泣き]
1746
01:36:18,649 --> 01:36:24,071
私がしたいのはあなたを殺すことだけです。
1747
01:36:24,071 --> 01:36:27,950
それだけでは十分ではありません。
1748
01:36:27,950 --> 01:36:35,624
とても多くの時間を費やしました
私のことを考えています。
1749
01:36:35,624 --> 01:36:41,546
考え続けてほしい
私のこと。
1750
01:36:41,546 --> 01:36:45,592
想像してみてほしい
私は何をするつもりですか
1751
01:36:45,592 --> 01:36:50,847
私があなたのために戻ってきたとき。
1752
01:36:50,847 --> 01:36:54,893
そして、私は来るつもりです
あなたのために戻ってください。
1753
01:36:54,893 --> 01:37:00,440
人生を過ごした後は
肩越しに見ています。
1754
01:37:00,440 --> 01:37:03,443
疑問に思った後
毎日
1755
01:37:03,443 --> 01:37:09,658
それがその日なら
迎えに行きます。
1756
01:37:09,658 --> 01:37:16,331
いつか...あなたは正しいでしょう。
1757
01:37:28,635 --> 01:37:31,054
[車が走り去る]
1758
01:37:33,140 --> 01:37:36,935
[喘ぎ声]
1759
01:39:52,571 --> 01:39:54,072
[すすり泣き]
1760
01:39:57,075 --> 01:40:00,537
何が起こるか決してわかりません
1761
01:40:02,914 --> 01:40:05,208
それが問題です
この場所について
1762
01:40:05,208 --> 01:40:08,295
すべてが普通に見えるかもしれない
そしてルーティン、
1763
01:40:08,295 --> 01:40:09,921
しかし真実は
1764
01:40:09,921 --> 01:40:13,175
郊外はどこですか
最もクレイジーなことが起こります。
1765
01:40:32,110 --> 01:40:35,363
手入れの行き届いた芝生を過ぎたところ
フレンドリーな波
1766
01:40:35,363 --> 01:40:40,202
どの家の中でも、
隣の家でも
1767
01:40:40,202 --> 01:40:44,956
何かが起こる可能性があります
1768
01:40:48,043 --> 01:40:50,003
何か学んだことがあれば
1769
01:40:50,003 --> 01:40:53,590
それは人々がほとんど許可しないことです
あなたは彼らが本当は誰なのか知っています。
1770
01:40:59,846 --> 01:41:02,891
飲み込むのが難しい錠剤、
わかっています。
1771
01:41:02,891 --> 01:41:05,268
でもそれは本当です。
1772
01:41:08,897 --> 01:41:11,942
連続殺人犯も生きている
誰かの隣にいます。