1 00:02:33,281 --> 00:02:37,321 ¡Ay Ryu! Buen día. 2 00:02:58,241 --> 00:02:58,801 Ryu. 3 00:03:01,121 --> 00:03:02,921 Te ves fuerte hoy. 4 00:03:03,521 --> 00:03:06,001 ¿Eso es porque trajiste a tu novia? 5 00:03:07,961 --> 00:03:09,041 Ryu. 6 00:03:09,761 --> 00:03:15,041 Te estoy escribiendo una canción. Espera un poco más. 7 00:04:42,401 --> 00:04:44,521 Oh, es sólo el estúpido extranjero. 8 00:04:45,081 --> 00:04:47,321 Si eres hombre, muéstrame la evidencia. 9 00:04:49,961 --> 00:04:52,921 ¿No? ¡Intenta no preocuparte por eso! 10 00:05:13,481 --> 00:05:14,401 Buen Ryu. 11 00:05:14,681 --> 00:05:16,801 Tus técnicas son cada vez más fuertes. 12 00:05:17,321 --> 00:05:18,281 Dejémoslo ahí por hoy. 13 00:05:19,961 --> 00:05:21,481 Parece que han llegado. 14 00:05:30,201 --> 00:05:31,441 ¿Cómo estás? 15 00:07:01,361 --> 00:07:02,681 ¡Ryu! 16 00:07:02,681 --> 00:07:04,241 ¿Qué estás haciendo? 17 00:07:06,681 --> 00:07:07,321 Chico travieso. 18 00:07:25,241 --> 00:07:26,081 Maestro Goken. 19 00:07:28,361 --> 00:07:29,641 Maestro, estamos listos. 20 00:10:10,721 --> 00:10:12,241 Bien... 21 00:12:13,521 --> 00:12:15,401 Maestro, ¿qué es este lugar? 22 00:12:18,881 --> 00:12:20,881 De aquí es de donde vengo. 23 00:12:46,161 --> 00:12:47,321 ¡Fuego! ¡Fuego! 24 00:12:47,681 --> 00:12:49,121 ¿Fuego? 25 00:12:49,481 --> 00:12:50,521 ¿Dónde? 26 00:13:22,241 --> 00:13:23,961 Maestro, 27 00:13:23,961 --> 00:13:26,521 ¿Cómo murió Gōtetsu? 28 00:13:28,841 --> 00:13:33,361 La muerte de un guerrero... en combate. 29 00:13:40,961 --> 00:13:43,841 Al saber de dónde venimos... 30 00:13:43,841 --> 00:13:46,081 podemos moldear mejor hacia dónde vamos. 31 00:13:47,321 --> 00:13:53,521 Ahora ambos sostenéis la antorcha. que alguna vez llevó Soke Gōtetsu. 32 00:13:54,441 --> 00:13:57,761 Preséntale tus respetos. 33 00:14:29,121 --> 00:14:30,761 ¿Maestro Goken? 34 00:14:31,281 --> 00:14:33,001 ¿Está ahí? 35 00:14:39,081 --> 00:14:40,721 ¿Goken? 36 00:15:52,361 --> 00:15:55,801 Satsui no Hado... 37 00:16:26,361 --> 00:16:27,841 Gotetsu. 38 00:16:33,321 --> 00:16:37,521 Estilo Ansatsuken (Puño del Asesino), enseña tres técnicas especiales principales... 39 00:16:37,521 --> 00:16:40,241 para generar Hadō, con efecto devastador. 40 00:16:40,241 --> 00:16:42,641 ¡Tatsumaki Senpu-kyaku! 41 00:16:43,721 --> 00:16:45,401 Shōryūken! 42 00:16:45,401 --> 00:16:48,281 ¡Y Hadoken! 43 00:18:31,121 --> 00:18:32,281 ¿Musha Shugyo? 44 00:18:47,721 --> 00:18:50,321 Las técnicas Ansatsuken más mortíferas... 45 00:18:50,321 --> 00:18:53,961 sólo se puede lograr abrazando Satsui no Hado... 46 00:18:53,961 --> 00:18:56,721 y enfocándolo en tu oponente, 47 00:18:56,721 --> 00:18:59,481 a través de tu mente, cuerpo, Ki y técnica. 48 00:18:59,481 --> 00:19:02,001 Para que no sólo aciertes en tu objetivo, 49 00:19:02,001 --> 00:19:04,721 ¡pero intenta destruirlo! 50 00:19:04,721 --> 00:19:05,601 ¿Entendido Goken? 51 00:19:05,601 --> 00:19:06,681 Sí. 52 00:19:06,681 --> 00:19:07,521 ¿Entiendes a Goki? 53 00:19:07,521 --> 00:19:08,441 Sí. 54 00:19:08,961 --> 00:19:10,841 ¡Entonces comienza! 55 00:19:19,121 --> 00:19:20,881 Shōryūken! 56 00:19:55,601 --> 00:19:58,841 De ahora en adelante, cuando pelees, dejar de lado la amistad, 57 00:19:58,841 --> 00:20:01,881 debes ver sólo un adversario, quien debe ser superado. 58 00:20:01,881 --> 00:20:03,481 ¿Comprendido? 59 00:20:04,881 --> 00:20:06,401 ¿Comprendido? 60 00:20:07,001 --> 00:20:07,841 ¡Sí! 61 00:20:08,241 --> 00:20:09,361 ¡Sígueme! 62 00:20:19,041 --> 00:20:20,321 Ahora... 63 00:20:23,481 --> 00:20:24,601 ¡Enfrentándonos! 64 00:20:40,401 --> 00:20:41,641 ¡Luchar! 65 00:23:18,321 --> 00:23:19,881 Tu espíritu de lucha es fuerte, 66 00:23:19,881 --> 00:23:23,001 tus técnicas feroces! 67 00:23:23,001 --> 00:23:27,401 Fomento el ataque feroz y defensa beligerante. 68 00:23:27,401 --> 00:23:31,121 Éstas son las piedras angulares de Ansatsuken. 69 00:23:31,121 --> 00:23:32,681 ¡Detener! 70 00:23:34,961 --> 00:23:39,761 Quizás seas digno del título. 'guerrero' una arcilla. 71 00:23:40,401 --> 00:23:41,361 Sí. 72 00:23:41,361 --> 00:23:48,561 Aún sois principiantes en el Ansatsuken. técnicas de matanza del Satsui no Hadou, 73 00:23:48,561 --> 00:23:51,921 Ambos tienen prohibido practicar esto. sin mi permiso. 74 00:23:51,921 --> 00:23:53,761 Las consecuencias podrían ser graves. 75 00:23:54,521 --> 00:23:55,801 Estoy seguro de que podemos manejarlo. 76 00:23:56,001 --> 00:23:58,361 ¡Entonces soportarás estar muerto! 77 00:23:59,241 --> 00:24:02,401 ¡Traicioname bajo tu propio riesgo! 78 00:24:04,161 --> 00:24:05,361 Sí. 79 00:24:05,361 --> 00:24:06,601 Maestro. 80 00:24:08,001 --> 00:24:11,361 Mi propio hermano, mi último rival sobreviviente de Ansatsuken, 81 00:24:11,361 --> 00:24:16,001 perdió la cabeza; enloquecido por el abuso de Satsui no Hado. 82 00:24:16,001 --> 00:24:18,841 Nadie sabe si está vivo o muerto. 83 00:24:19,481 --> 00:24:24,521 Es importante que purgues tu Ki. de Satsui no Hadō después de su uso. 84 00:24:25,241 --> 00:24:28,801 A través de tu meditación debes limpiad vuestras mentes y cuerpos. 85 00:24:29,481 --> 00:24:30,161 ¿Comprendido? 86 00:24:30,161 --> 00:24:31,361 Sí. 87 00:24:37,121 --> 00:24:40,921 Mira el In-Yō. 88 00:25:50,001 --> 00:25:53,441 Hado... 89 00:25:54,441 --> 00:25:56,081 ¡Detener! 90 00:25:56,081 --> 00:26:00,801 Concéntrate, mantén la calma. Tu Ki aumentará en tus puños. 91 00:26:00,801 --> 00:26:02,281 Comenzar. 92 00:26:12,641 --> 00:26:14,001 ¡Estás apurado, Ken! 93 00:26:14,001 --> 00:26:16,961 El poder de la nada no puede verse obligado a liberarse por la ira y la frustración. 94 00:26:16,961 --> 00:26:18,281 Todo lo contrario. 95 00:26:25,161 --> 00:26:27,601 ¡Conocido! ¡50 flexiones ahora! 96 00:26:35,721 --> 00:26:37,321 Bien Ryu, estás cerca. 97 00:26:38,121 --> 00:26:40,361 Lleva tu Ki a tus manos. Prueba esto... 98 00:26:42,041 --> 00:26:43,961 Esto me permite concentrarme el flujo de Ki... 99 00:26:43,961 --> 00:26:46,441 en mis manos antes de tomar posición... 100 00:26:49,961 --> 00:26:51,441 ¿Ves? 101 00:26:51,441 --> 00:26:52,441 ¡Asombroso! 102 00:27:10,641 --> 00:27:11,561 ¡Lo sentí! 103 00:27:11,561 --> 00:27:13,161 Estás en el camino correcto. 104 00:27:13,161 --> 00:27:14,961 Bien hecho hombre... 105 00:27:14,961 --> 00:27:18,241 Ken, ¿te gustaría que te mostrara? el kata? 106 00:28:37,721 --> 00:28:38,641 ¡Adentro ahora! 107 00:28:41,921 --> 00:28:43,801 ¡Cierre la puerta! 108 00:28:57,201 --> 00:29:01,201 Sería imprudente mentirme. 109 00:29:04,161 --> 00:29:08,201 Bueno entonces hablemos de Satsui no Hado. 110 00:29:08,201 --> 00:29:10,401 No significa nada para mí. 111 00:29:10,401 --> 00:29:12,961 ¿Quién miente ahora? 112 00:30:12,161 --> 00:30:13,081 Puedes irte. 113 00:30:44,081 --> 00:30:45,761 Goki. 114 00:30:47,361 --> 00:30:49,001 ¿Qué crees que estás haciendo? 115 00:30:49,601 --> 00:30:51,521 Sabes que tenemos prohibido mirar ¡Sobre los pergaminos del Maestro! 116 00:30:51,521 --> 00:30:53,041 ¿Y si te atrapa? 117 00:30:54,161 --> 00:30:55,561 Déjalo... 118 00:30:56,001 --> 00:30:58,121 No me importa. 119 00:30:58,481 --> 00:31:00,361 ¿Qué diablos te pasa últimamente? 120 00:31:01,881 --> 00:31:03,401 Detente ahora, 121 00:31:03,401 --> 00:31:05,321 o iré allí y lo lamentarás. 122 00:31:07,401 --> 00:31:08,321 Interesante... 123 00:31:08,601 --> 00:31:10,721 ¡Me encantaría verte intentarlo! 124 00:31:13,881 --> 00:31:15,401 Eso pensé. 125 00:31:16,361 --> 00:31:19,001 No esperaré más. 126 00:31:19,001 --> 00:31:23,201 ¿Por qué no deberíamos aprender todo lo que hay que saber? ¿Sobre Satsui no Hadou? 127 00:31:23,201 --> 00:31:25,601 ¿De verdad crees que Maestro ¿No lo descubrirás? 128 00:31:26,081 --> 00:31:27,281 ¡Mírate, Gōki! 129 00:31:27,441 --> 00:31:29,561 Ya no puedes controlarlo. 130 00:31:31,841 --> 00:31:33,401 Te detienes si quieres... 131 00:31:33,881 --> 00:31:36,601 ¡pero tengo la intención de alcanzar mi máximo potencial! 132 00:31:38,121 --> 00:31:40,121 Serías una tontería si te interpusieras en mi camino. 133 00:33:43,361 --> 00:33:45,161 Tío. 134 00:34:13,641 --> 00:34:15,841 Golpe mortal. 135 00:34:17,121 --> 00:34:17,881 ¡De nuevo! 136 00:34:25,601 --> 00:34:32,561 Invoca tu propio Ki, como un ejército, ¡Para desatar el infierno y la destrucción! 137 00:35:03,441 --> 00:35:04,601 Buenas noches Maestro. 138 00:35:04,601 --> 00:35:06,121 Buenas noches. 139 00:37:00,401 --> 00:37:04,121 ¡Espera, espera, espera! ¿Qué estás haciendo aquí? 140 00:37:05,921 --> 00:37:07,601 ¿Viniste a pelear? 141 00:37:10,961 --> 00:37:16,161 Hmmmmmm... reconozco a un luchador cuando lo veo, 142 00:37:16,161 --> 00:37:17,961 pero sólo estás espectador. 143 00:37:17,961 --> 00:37:20,081 1000 yenes cada uno. 144 00:37:22,841 --> 00:37:24,881 5000 yenes cada uno para luchar. 145 00:37:26,321 --> 00:37:29,281 Sólo queremos mirar. 146 00:37:57,681 --> 00:37:58,481 ¿Qué estás haciendo? 147 00:37:58,481 --> 00:37:59,441 No te preocupes. 148 00:38:56,121 --> 00:38:58,321 1, 2, 3. 149 00:38:59,721 --> 00:39:02,681 ¡Asqueroso! 150 00:39:07,001 --> 00:39:09,961 ¡Estúpido extranjero! 151 00:39:11,681 --> 00:39:14,161 Eres menor de edad, eres menor de edad. 152 00:39:15,201 --> 00:39:18,041 ¡Estúpido extranjero! 153 00:39:54,761 --> 00:39:55,841 Buenos días Maestro. 154 00:39:55,841 --> 00:39:56,881 Buen día. 155 00:39:57,321 --> 00:39:58,921 Parece que tuviste una noche difícil. 156 00:39:59,561 --> 00:40:00,601 Sí. 157 00:40:01,241 --> 00:40:02,241 Maestro... 158 00:40:02,241 --> 00:40:04,241 ¿Por qué está realmente aquí el padre de Ken? 159 00:40:05,001 --> 00:40:06,721 Quiere que su hijo vuelva a casa. 160 00:40:07,481 --> 00:40:09,201 ¿Ken se va? 161 00:40:09,201 --> 00:40:11,281 Eso lo decide Ken. 162 00:44:28,161 --> 00:44:30,521 ¿Qué estás haciendo? 163 00:44:47,481 --> 00:44:48,961 Sí. 164 00:45:34,721 --> 00:45:36,001 soy clon... 165 00:45:40,241 --> 00:45:44,521 'Metsu' (Destrucción) 166 00:46:06,161 --> 00:46:07,561 Comience. 167 00:46:57,041 --> 00:46:57,961 Detener. 168 00:47:16,361 --> 00:47:19,201 Shōryūken. 169 00:47:20,561 --> 00:47:22,681 ¡Tío! 170 00:47:53,681 --> 00:47:56,041 Tatsumaki Senpu-kyaku. 171 00:48:03,281 --> 00:48:04,561 Goken, ¡no! 172 00:48:07,241 --> 00:48:08,641 Basta. 173 00:48:22,361 --> 00:48:23,241 Goki. 174 00:48:23,241 --> 00:48:24,721 ¡En el Dōjō ahora! 175 00:48:39,761 --> 00:48:41,041 arrodillarse 176 00:48:47,121 --> 00:48:49,601 ¿Tu intención era matar a tu hermano? 177 00:48:49,601 --> 00:48:52,841 Te has vuelto indisciplinado e insubordinado. 178 00:48:52,841 --> 00:48:56,281 Esos rasgos no tienen cabida en este Dōjō. 179 00:48:57,041 --> 00:48:58,801 Te disculparás con tu hermano. 180 00:48:59,921 --> 00:49:01,801 ¿Por qué me disculpo? 181 00:49:03,521 --> 00:49:06,001 'Para alcanzar el verdadero potencial de uno, 182 00:49:06,761 --> 00:49:08,921 "Hay que ponerlo todo en la lucha. 183 00:49:08,921 --> 00:49:12,041 'y no reprimirse bajo ninguna circunstancia'. 184 00:49:12,041 --> 00:49:14,321 ¿No son éstas las verdaderas enseñanzas de Ansatsuken? 185 00:49:14,321 --> 00:49:16,001 Me has traicionado. 186 00:49:16,721 --> 00:49:18,881 ¿Leíste los pergaminos? 187 00:49:18,881 --> 00:49:20,801 ¿No estoy permitido? 188 00:49:20,801 --> 00:49:21,961 goki, 189 00:49:22,841 --> 00:49:26,521 no pongas a prueba mi misericordia. 190 00:49:28,361 --> 00:49:31,001 Por favor cálmate. 191 00:49:31,001 --> 00:49:32,201 ¡Me estás asustando! 192 00:49:32,801 --> 00:49:36,001 No sabe con qué se está metiendo. 193 00:49:36,401 --> 00:49:38,401 ¿Satsui no Hadou? 194 00:49:39,401 --> 00:49:41,081 Él no puede controlarlo, 195 00:49:41,081 --> 00:49:43,121 lo está envenenando. 196 00:49:43,121 --> 00:49:45,401 Es demasiado peligroso. 197 00:49:45,401 --> 00:49:46,161 Todo estará bien. 198 00:49:46,161 --> 00:49:47,721 El tío sólo quiere hablar con él. 199 00:49:47,721 --> 00:49:48,841 ¡No! 200 00:49:49,401 --> 00:49:51,281 Simplemente no lo entiendes, ¿verdad? 201 00:49:56,801 --> 00:49:59,201 Hay que hacer algo, voy a intervenir. 202 00:49:59,201 --> 00:50:00,361 ¿Estás loco? 203 00:50:00,761 --> 00:50:02,921 ¿Qué eres capaz de hacer? 204 00:50:02,921 --> 00:50:05,201 Ve a tu habitación y quédate allí. hasta que esto se resuelva. 205 00:50:05,201 --> 00:50:06,601 ¡Tonto! 206 00:50:07,881 --> 00:50:10,241 No puedo sentarme y no hacer nada más que mirar... 207 00:50:10,241 --> 00:50:13,081 mientras esta familia se desmorona. 208 00:50:16,601 --> 00:50:20,041 No te lo pregunto, te lo digo. 209 00:50:20,921 --> 00:50:23,521 Si algo le pasa a Goki, No puedo ignorarlo. 210 00:50:24,321 --> 00:50:26,161 Creo que ya has hecho bastante por él. 211 00:50:26,961 --> 00:50:28,081 ¿Qué se supone que significa eso? 212 00:50:28,361 --> 00:50:29,321 Goken, 213 00:50:29,321 --> 00:50:30,241 únete a nosotros. 214 00:50:30,881 --> 00:50:32,281 Basta de hablar. 215 00:50:33,041 --> 00:50:34,561 Ve a tu habitación. 216 00:50:55,961 --> 00:50:57,241 Goki. 217 00:50:58,121 --> 00:51:00,361 ¿Te irás de aquí? 218 00:51:01,961 --> 00:51:06,521 Una vez que lo decides ¡no hay vuelta atrás! 219 00:51:07,241 --> 00:51:08,681 ¿Comprendido? 220 00:51:09,281 --> 00:51:10,921 Maestro... 221 00:51:12,281 --> 00:51:13,681 hermano... 222 00:51:14,801 --> 00:51:16,361 Lo siento... 223 00:51:19,841 --> 00:51:22,441 este es el final para ti y para mí como lo conocemos. 224 00:51:23,441 --> 00:51:24,521 Goki. 225 00:51:24,521 --> 00:51:25,721 ¿Qué quieres decir? 226 00:51:26,841 --> 00:51:28,761 tu eres mi hermano, 227 00:51:28,761 --> 00:51:30,641 mi única carne y sangre... 228 00:51:30,641 --> 00:51:33,161 pero también mi mayor adversario. 229 00:51:33,161 --> 00:51:35,321 Desde que empezamos a aprender Ansatsuken... 230 00:51:35,921 --> 00:51:39,481 Sin saberlo, nos convertimos en parte de un legado. 231 00:51:42,441 --> 00:51:43,801 Lo sé ahora... 232 00:51:45,921 --> 00:51:47,881 que nuestros destinos están definidos por ella. 233 00:51:48,761 --> 00:51:50,561 El Maestro está tratando de protegerte. de la verdad. 234 00:51:50,561 --> 00:51:51,761 Tranquilizarse. 235 00:51:52,761 --> 00:51:55,641 Una verdad que él sabe es inevitable. 236 00:51:55,641 --> 00:51:58,921 Sólo puede haber una vida verdadera Maestro de Ansatsuken en cualquier momento. 237 00:51:59,441 --> 00:52:00,081 ¡Silencio! 238 00:52:00,081 --> 00:52:03,361 El maestro es viejo, pronto se irá. dejándonos solos tú y yo. 239 00:52:03,881 --> 00:52:06,281 Tarde o temprano, hermano o no, tendremos que... 240 00:52:06,281 --> 00:52:07,561 ¡Para! 241 00:52:08,081 --> 00:52:09,041 ¡Es suficiente! 242 00:52:10,241 --> 00:52:12,161 Has elegido tu propio camino. 243 00:52:12,161 --> 00:52:16,841 Antes de que se ponga el sol, recoge tus pertenencias. y deja este lugar. 244 00:52:17,201 --> 00:52:18,801 Porque si regresas, 245 00:52:18,801 --> 00:52:20,841 no será como estudiante o familia, 246 00:52:20,841 --> 00:52:24,521 sino como enemigo. 247 00:52:24,521 --> 00:52:25,921 ¿Comprendido? 248 00:52:30,641 --> 00:52:32,321 Entiendo. 249 00:52:34,281 --> 00:52:36,481 Te agradezco por criarme como tuyo, 250 00:52:37,121 --> 00:52:39,761 y por llevarme hasta aquí en mi formación. 251 00:52:39,761 --> 00:52:41,401 Es un honor para mí que me haya elegido como su alumno. 252 00:52:43,121 --> 00:52:45,001 No ha sido en vano. 253 00:52:47,201 --> 00:52:49,801 Una arcilla te haré sentir orgulloso. 254 00:52:51,281 --> 00:52:53,521 Hasta que nos volvamos a encontrar... 255 00:52:54,041 --> 00:52:56,201 en esta vida... 256 00:52:56,201 --> 00:52:58,321 o el siguiente. 257 00:53:23,561 --> 00:53:24,761 Maestro por favor espere. 258 00:53:25,481 --> 00:53:27,241 ¿No hay otra manera? 259 00:53:28,361 --> 00:53:30,241 Está decidido. 260 00:53:30,521 --> 00:53:31,681 Pero... 261 00:53:43,361 --> 00:53:44,521 ¿Goki? 262 00:53:46,481 --> 00:53:47,081 Sayaka. 263 00:53:48,081 --> 00:53:50,681 ¿Qué estás haciendo aquí? 264 00:53:51,081 --> 00:53:53,081 ¿Qué te ha clonado Gōki? 265 00:53:53,081 --> 00:53:54,641 ¿Dónde está? 266 00:53:55,121 --> 00:53:56,881 ¿Cómo pudieron llegar las cosas a este punto? 267 00:53:59,921 --> 00:54:01,321 él es tu hermano, 268 00:54:01,841 --> 00:54:03,521 ¿Cómo pudiste dejar que esto sucediera? 269 00:54:03,761 --> 00:54:05,561 No fue mi culpa. 270 00:54:05,561 --> 00:54:07,361 El tonto testarudo lo ha clonado él mismo. 271 00:54:08,361 --> 00:54:10,681 El Maestro ha tomado su decisión. 272 00:54:15,681 --> 00:54:18,241 Encontrarás a Gōki afuera. 273 00:54:24,281 --> 00:54:25,081 Goki. 274 00:54:27,321 --> 00:54:28,681 ¿Qué le dijiste a Sayaka? 275 00:54:29,321 --> 00:54:31,001 Simplemente le dije la verdad. 276 00:54:31,601 --> 00:54:33,881 Nuestros destinos están fijados, 277 00:54:33,881 --> 00:54:36,121 y ya es hora de que me vaya. 278 00:54:36,521 --> 00:54:40,241 Tarde o temprano te irás tener que enfrentar la misma verdad. 279 00:54:40,241 --> 00:54:41,321 Llegará un momento en que... 280 00:54:41,321 --> 00:54:44,041 ¡Goki, detente! ¡Cállate! Eso es suficiente. 281 00:54:44,681 --> 00:54:48,601 El maestro tiene razón, Satsui no Hadou. está nublando tu juicio! 282 00:54:49,401 --> 00:54:51,281 No puedes pensar con claridad. Estás enfermo. 283 00:54:52,841 --> 00:54:56,961 A pesar de lo que dice el Maestro y de lo que has hecho aquí hoy, 284 00:54:56,961 --> 00:54:59,081 sigues siendo mi hermano, 285 00:55:00,201 --> 00:55:04,441 y no quiero que te vayas. 286 00:55:05,081 --> 00:55:07,441 Déjame ayudarte y le rogaré al Maestro que lo reconsidere. 287 00:55:10,361 --> 00:55:11,281 Goken. 288 00:55:11,601 --> 00:55:13,201 Vuelve al Dōjō, 289 00:55:13,841 --> 00:55:14,401 Goki... 290 00:55:16,001 --> 00:55:18,001 se va ahora. 291 00:55:19,001 --> 00:55:19,801 ¡Ahora! 292 00:55:23,961 --> 00:55:25,641 Entonces supongo que esto es todo. 293 00:55:25,641 --> 00:55:26,681 Sí. 294 00:55:27,081 --> 00:55:29,761 Hasta el día en que nuestros caminos estén destinados a cruzarse nuevamente. 295 00:55:30,921 --> 00:55:32,681 Adiós Goken. 296 00:55:32,681 --> 00:55:36,401 Entrena duro y mantente fuerte. 297 00:56:11,921 --> 00:56:16,961 La técnica Hadou perfecta en definitiva Requiere 2 componentes opuestos. 298 00:56:17,961 --> 00:56:21,401 Primero, para generar Hadō estable en un instante, 299 00:56:21,401 --> 00:56:25,561 debes usar el 'Poder de la Nada'. 300 00:56:26,721 --> 00:56:31,001 Pero para entregarlo con potencia y precisión, 301 00:56:31,001 --> 00:56:36,681 Requiere agresión intensa y el deseo de vencer y destruir. 302 00:56:36,681 --> 00:56:37,881 ¿Entender? 303 00:56:37,881 --> 00:56:39,001 Sí. 304 00:56:42,521 --> 00:56:43,201 ¡Comenzar! 305 00:57:23,201 --> 00:57:24,001 Buen Ken. Concentrarse. 306 00:57:24,281 --> 00:57:27,681 Ryu. No dejes que te gane. Replicar. 307 00:57:27,681 --> 00:57:28,721 Lucha por Shin KG. (Verdadero vacío) 308 00:57:28,721 --> 00:57:30,481 Sé que está dentro de ti. 309 00:57:44,801 --> 00:57:46,481 Ryu. ¡Tíralo! 310 00:58:59,921 --> 00:59:02,801 Ha regresado. 311 00:59:12,321 --> 00:59:14,881 ¿Estás perdido, extraño? 312 00:59:15,561 --> 00:59:17,561 No más perdido que tú. 313 00:59:19,881 --> 00:59:21,121 ¿Quién eres? 314 00:59:21,641 --> 00:59:22,601 ¿Eres del monasterio? 315 00:59:23,681 --> 00:59:27,241 no soy importante, 316 00:59:31,481 --> 00:59:33,561 pero podría ser... 317 00:59:33,561 --> 00:59:38,561 este pequeño lo encontré vagando en el bosque. 318 00:59:39,041 --> 00:59:41,201 Mi deber aquí es clonar, 319 00:59:42,401 --> 00:59:44,881 él va contigo ahora. 320 00:59:57,081 --> 00:59:59,641 Hola mi niño. ¿Cómo te llamas? 321 01:00:00,161 --> 01:00:03,281 Se necesitará más que eso, amigo mío. 322 01:00:03,281 --> 01:00:05,561 Si tiene voz no la pude encontrar. 323 01:00:05,561 --> 01:00:08,201 Con el tiempo tal vez lo hagas... 324 01:00:17,481 --> 01:00:19,561 Sé por qué no hablas. 325 01:00:20,961 --> 01:00:23,561 Mantienes tus emociones encerradas en lo más profundo de tu ser, 326 01:00:23,561 --> 01:00:26,441 para que nadie pueda volver a hacerte daño. 327 01:00:26,441 --> 01:00:32,801 Con el tiempo te enseñaré a abrirte. y libera tu Ki. 328 01:00:33,401 --> 01:00:36,081 Hay una fuerza en lo profundo de ti, 329 01:00:36,081 --> 01:00:37,361 lo he sentido, 330 01:00:38,201 --> 01:00:40,281 tu Ki es poderoso, 331 01:00:40,281 --> 01:00:42,281 levantándose como un dragón. (Ryu) 332 01:00:44,321 --> 01:00:45,521 Ryu. 333 01:00:46,281 --> 01:00:47,561 Ryu. 334 01:00:47,561 --> 01:00:48,761 Se fuerte... 335 01:00:50,601 --> 01:00:52,801 sé fuerte. 336 01:01:02,361 --> 01:01:04,201 Mierda... ¡Ken! 337 01:01:09,161 --> 01:01:09,881 ¿Qué pasó? 338 01:01:09,881 --> 01:01:11,921 Mi Hadōken... 339 01:01:15,321 --> 01:01:17,161 Su flujo de Ki se ve interrumpido. 340 01:03:42,521 --> 01:03:46,321 Sabía que algún día vendrías por el viejo. 341 01:03:47,081 --> 01:03:49,921 He esperado mucho este momento. 342 01:03:51,281 --> 01:03:52,801 Vine aquí por el Maestro... 343 01:03:53,561 --> 01:03:54,841 ...tú no. 344 01:03:55,601 --> 01:03:57,881 Su tiempo terminó... 345 01:03:57,881 --> 01:03:59,601 cuando lo envié al infierno. 346 01:03:59,601 --> 01:04:03,041 Abraza tu destino. 347 01:04:03,041 --> 01:04:04,921 Ya lo tengo. 348 01:04:05,441 --> 01:04:07,721 ¡Entonces enfréntame! 349 01:04:07,721 --> 01:04:09,361 Mi camino es diferente al tuyo. 350 01:04:12,921 --> 01:04:14,881 No deseo pelear contigo. 351 01:04:16,121 --> 01:04:18,481 Sigo mi propio camino. 352 01:04:19,521 --> 01:04:23,081 Sólo puede haber un Maestro Ansatsuken. 353 01:04:23,961 --> 01:04:26,601 Una vez creí que matarte... 354 01:04:26,601 --> 01:04:31,841 me traería paz de la angustia Tú trajiste esta casa, 355 01:04:31,841 --> 01:04:33,881 pero me di cuenta hace mucho tiempo, 356 01:04:33,881 --> 01:04:36,281 que el camino que recorre, el camino del asesinato, 357 01:04:37,481 --> 01:04:40,081 nunca podrá conducir a la paz y la iluminación. 358 01:04:42,281 --> 01:04:44,681 No tienes elección en tu verdadero destino. 359 01:04:44,681 --> 01:04:47,401 ¡Está usted equivocado! Siempre hay opciones. 360 01:04:49,001 --> 01:04:52,601 Hice un juramento de no volver a consumir Satsui no Hado. 361 01:04:53,561 --> 01:04:56,641 Si quieres el título de Maestro Ansatsuken, entonces tenlo. 362 01:04:58,241 --> 01:04:59,881 No pelearé contigo. 363 01:05:01,121 --> 01:05:02,441 ¡Lamentable! 364 01:05:03,401 --> 01:05:06,761 Ponte de rodillas y jura servilismo, 365 01:05:06,761 --> 01:05:08,521 entonces te perdonaré, 366 01:05:08,921 --> 01:05:12,961 ¡O prepárate para unirte al anciano en el infierno! 367 01:05:14,441 --> 01:05:16,521 ¡No! ¡Quédate donde estás! 368 01:05:16,521 --> 01:05:17,801 ¿Maestro? 369 01:05:22,241 --> 01:05:23,281 ¡Detener! 370 01:05:24,641 --> 01:05:27,601 ¿Te atreves a engañarme? 371 01:05:28,121 --> 01:05:30,601 Primero sacrificaré a tus cachorros. 372 01:05:31,601 --> 01:05:33,481 No son de tu incumbencia. 373 01:05:34,841 --> 01:05:36,041 Bien, 374 01:05:36,401 --> 01:05:38,161 Voy a luchar contra ti 375 01:05:38,441 --> 01:05:41,801 pero hoy no es ese barro. 376 01:05:41,801 --> 01:05:44,561 ¡Ahora abandona este lugar! 377 01:05:44,561 --> 01:05:46,841 Cuando sea el momento perfecto, lo sabrás. 378 01:05:48,041 --> 01:05:54,601 Bueno, entonces estaré esperando. 379 01:05:58,961 --> 01:06:04,801 Gōken, el próximo día que nos veamos será el último. para uno de nosotros. 380 01:06:05,441 --> 01:06:07,441 Te prometo que. 381 01:06:09,401 --> 01:06:13,921 Ese Kanji... Maestro, ¿quién era ese? 382 01:06:20,561 --> 01:06:23,681 "En el campo de batalla no hay amigos ni enemigos, 383 01:06:23,681 --> 01:06:25,721 'no hay lugar para la compasión, 384 01:06:26,681 --> 01:06:30,761 "Simplemente un oponente ante ti que debe ser destruido". 385 01:06:30,761 --> 01:06:34,961 Ésa es la esencia de Ansatsuken. 386 01:06:35,801 --> 01:06:38,281 Soy un veterano de la última gran guerra de nuestro tiempo, 387 01:06:39,081 --> 01:06:42,121 ¿Qué sabes de la guerra? 388 01:06:42,801 --> 01:06:45,281 Ansatsuken nació... 389 01:06:45,281 --> 01:06:48,281 de la sangre, el fuego y la masacre de la época feudal. 390 01:06:49,001 --> 01:06:52,881 No puedes seguir sus palabras literalmente. 391 01:06:52,881 --> 01:06:55,121 Nunca lo entenderás, 392 01:06:55,121 --> 01:06:56,561 es por esta razón, 393 01:06:56,561 --> 01:07:02,441 Guardé el contenido completo de los pergaminos. de Gōken y de ti. 394 01:07:02,441 --> 01:07:03,841 ¿Por qué? 395 01:07:04,401 --> 01:07:11,441 Es la única manera en que puedo alcanzar mi máximo potencial. 396 01:07:12,161 --> 01:07:14,481 El Shun Goku Satsu, la cima de la maestría de Satsui no Hadou... 397 01:07:14,481 --> 01:07:16,201 no es un mito. 398 01:07:21,521 --> 01:07:23,321 ¿Por qué? 399 01:07:24,441 --> 01:07:27,401 Para proteger a Gōken y a ti. 400 01:07:28,121 --> 01:07:30,001 Mírate. 401 01:07:30,641 --> 01:07:33,361 Tu cuerpo está retorcido por el poder de Satsui no Hadou. 402 01:07:33,641 --> 01:07:36,361 ¿Sin embargo crees que puedes dominar su mayor premio? 403 01:07:36,641 --> 01:07:37,921 Eres un tonto. 404 01:07:41,241 --> 01:07:43,081 Te agradezco por criarme como tuyo, 405 01:07:43,361 --> 01:07:45,161 y por llevarme hasta aquí en mi formación. 406 01:07:46,281 --> 01:07:47,881 Es un honor para mí que me haya elegido como su alumno. 407 01:07:52,001 --> 01:07:54,761 Goki, ¿qué pasa? Los escuché a todos gritar ahí dentro. 408 01:07:54,761 --> 01:07:56,641 Me voy. 409 01:08:06,441 --> 01:08:07,441 ¿Qué pasó? 410 01:08:09,761 --> 01:08:11,801 Lo sabes muy bien, 411 01:08:11,801 --> 01:08:13,401 es hora de que me vaya. 412 01:08:13,401 --> 01:08:15,281 ¿Ir a dónde? 413 01:08:16,121 --> 01:08:18,361 No digas eso. 414 01:08:20,921 --> 01:08:23,521 Está bien. Háblame. 415 01:08:24,641 --> 01:08:26,161 No... 416 01:08:27,321 --> 01:08:29,881 No me hagas esto más difícil de lo que ya es. 417 01:08:38,481 --> 01:08:42,841 Ambos sabíamos que esta arcilla vendría. 418 01:08:46,521 --> 01:08:48,641 Es el destino que se desarrollen los acontecimientos de hoy. 419 01:08:48,641 --> 01:08:50,761 He cruzado el punto de no retorno. 420 01:08:51,641 --> 01:08:53,641 El Maestro me ha dado un ultimátum, 421 01:08:54,201 --> 01:08:56,681 y he elegido mi camino. 422 01:09:02,801 --> 01:09:04,561 Sayaka“. 423 01:09:05,201 --> 01:09:08,641 Desearía más que nada poder quedarme contigo, 424 01:09:21,881 --> 01:09:26,201 pero este es un camino que debo recorrer solo, 425 01:09:26,201 --> 01:09:28,881 el camino del verdadero guerrero, 426 01:09:28,881 --> 01:09:31,001 el Shin Oni. 427 01:09:35,801 --> 01:09:38,401 Sí. 428 01:10:14,441 --> 01:10:15,481 Goki. 429 01:10:18,521 --> 01:10:20,361 ¿Qué le dijiste a Sayaka? 430 01:10:20,361 --> 01:10:22,401 La encontré hecha pedazos. 431 01:10:22,401 --> 01:10:24,041 Simplemente le dije la verdad. 432 01:10:34,001 --> 01:10:35,641 ¡Goki! 433 01:10:45,561 --> 01:10:46,801 Aquí, 434 01:10:48,881 --> 01:10:50,801 esto es para ti, 435 01:10:52,841 --> 01:10:54,241 algo para comer en tu viaje. 436 01:10:57,801 --> 01:10:59,401 Gracias. 437 01:11:00,921 --> 01:11:02,761 Eres demasiado amable conmigo. 438 01:11:07,041 --> 01:11:08,521 Vuelve a la casa. 439 01:11:09,801 --> 01:11:11,161 Tienes que hacerlo 440 01:11:12,521 --> 01:11:14,561 Antes de que piensen que estás huyendo conmigo. 441 01:11:14,561 --> 01:11:15,881 Lo sé... 442 01:11:19,641 --> 01:11:22,001 pero tengo una cosa más que darte. 443 01:11:32,561 --> 01:11:33,961 ¿Cielo? 444 01:11:35,121 --> 01:11:37,681 Representa la gloria inmortal, 445 01:11:38,841 --> 01:11:40,961 la persona que te esfuerzas por ser. 446 01:11:42,321 --> 01:11:46,361 Creo que te ayudará a ver con claridad. el objetivo de tu viaje. 447 01:11:50,121 --> 01:11:53,161 Este es mi regalo de despedida para ti. 448 01:11:58,601 --> 01:12:00,721 Adiós Goki... 449 01:12:07,761 --> 01:12:10,841 Espero que hayas elegido el camino correcto. 450 01:14:53,681 --> 01:14:55,601 Es perfecto. 451 01:15:55,361 --> 01:15:58,201 El camino del Shin Oni me impulsa. 452 01:15:58,721 --> 01:16:02,521 No descansaré hasta que Dark Had?) sea mío. 453 01:16:11,121 --> 01:16:12,641 Sé que no quieres oírlo... 454 01:16:13,121 --> 01:16:15,241 pero tal vez tu tío tenga razón. 455 01:16:18,321 --> 01:16:20,241 Yo también lo extraño 456 01:16:20,241 --> 01:16:22,921 pero nadie ha visto ni oído nada desde hace meses. 457 01:16:24,881 --> 01:16:27,601 ¿Entonces crees que deberíamos rendirnos? 458 01:16:28,001 --> 01:16:30,041 ¿Solo olvidarlo? 459 01:16:30,041 --> 01:16:31,841 Incluso si pudiéramos encontrar a Gōki, 460 01:16:31,841 --> 01:16:33,561 cuando se fue ya había tomado una decisión, 461 01:16:33,561 --> 01:16:36,121 estaba en paz con su decisión. 462 01:16:38,361 --> 01:16:42,041 Todavía siento que deberías haber hecho más. 463 01:16:42,041 --> 01:16:44,641 Sé que te preocupas por él. Yo también 464 01:16:45,521 --> 01:16:48,601 ¡Pero no olvides que intentó matarme! 465 01:16:52,241 --> 01:16:55,481 Ha elegido un camino que nadie puede seguir. él encendido. 466 01:16:55,481 --> 01:16:59,281 Tenemos que aceptarlo y seguir adelante. 467 01:17:17,121 --> 01:17:19,081 Esto se detiene ahora. 468 01:17:20,201 --> 01:17:21,761 Tío. 469 01:17:22,521 --> 01:17:24,601 ¿Qué quieres decir? 470 01:17:25,841 --> 01:17:27,521 Sabes que. 471 01:17:28,241 --> 01:17:30,521 Estás obstaculizando el entrenamiento de Gōken. 472 01:17:32,321 --> 01:17:34,601 ¿Cómo pueden ser tan crueles? 473 01:17:34,601 --> 01:17:36,841 No voy a interponerme en el entrenamiento de Gōken. 474 01:17:37,121 --> 01:17:41,441 Todavía estás enamorado de Gōki. 475 01:17:41,441 --> 01:17:44,921 Sólo estoy preocupado por Gōki. 476 01:17:44,921 --> 01:17:46,321 ¡Qué vergüenza! 477 01:17:47,201 --> 01:17:49,681 ¿Crees que no sabía nada de ustedes dos? 478 01:17:50,081 --> 01:17:54,641 Lo que importa ahora es ayudar a Gōken. 479 01:17:56,081 --> 01:17:58,441 ¡Pensar en Gōki termina ahora! 480 01:17:58,841 --> 01:18:02,081 Piensa en él como si estuviera muerto. 481 01:18:02,081 --> 01:18:03,281 ¿Entender? 482 01:18:03,281 --> 01:18:05,321 Sí. 483 01:18:18,401 --> 01:18:20,921 Es hora. 484 01:18:37,721 --> 01:18:40,921 Metsu... ¡Hadoken! 485 01:18:50,321 --> 01:18:52,681 Gōki fue corrompido por Satsui no Hadou. 486 01:18:54,161 --> 01:18:56,641 No estoy seguro de si el fin justifica los medios. 487 01:18:56,961 --> 01:18:59,441 El riesgo parece un precio demasiado alto. 488 01:18:59,441 --> 01:19:04,441 ¿No existe otra forma de manifestar Hadou? 489 01:19:08,081 --> 01:19:11,441 ¿No soy la prueba viviente de que se puede equilibrar la oscuridad con luz? 490 01:19:12,761 --> 01:19:15,681 Las enseñanzas de un maestro no deben seguirse ciegamente. 491 01:19:15,681 --> 01:19:18,801 Las ideas evolucionan con los tiempos. 492 01:19:18,801 --> 01:19:23,201 Hace siglos, Ansatsuken era un juego de jóvenes, 493 01:19:23,201 --> 01:19:25,121 los grandes maestros fueron destruidos... 494 01:19:25,121 --> 01:19:28,241 en batalla o consumido por la locura. 495 01:19:28,961 --> 01:19:32,081 Nunca vivieron más allá de los 40 años. 496 01:19:32,081 --> 01:19:37,961 llegué a la conclusión que tener longevidad en este arte... 497 01:19:37,961 --> 01:19:40,561 hay que equilibrar estos extremos. 498 01:19:42,321 --> 01:19:46,561 Esta armonía es lo que el In-Yo representa para mí. 499 01:19:46,761 --> 01:19:50,921 Porque en toda vida debe haber equilibrio. 500 01:19:52,361 --> 01:19:54,281 Entonces estás de acuerdo en que debe haber otros ¿Avenidas para explorar en Hadou? 501 01:19:55,241 --> 01:20:00,241 Debes hacer tu propio camino. 502 01:20:38,001 --> 01:20:40,561 ¿Qué... qué? 503 01:20:43,281 --> 01:20:46,081 Mi cara. 504 01:20:52,481 --> 01:20:53,841 ¡Maestro! 505 01:20:53,841 --> 01:20:57,001 Tenías razón. 506 01:21:01,241 --> 01:21:03,241 No, todavía no. 507 01:21:13,361 --> 01:21:14,921 no tengo elección... 508 01:21:16,481 --> 01:21:19,561 Debo volverme más fuerte. 509 01:22:05,801 --> 01:22:08,561 La naturaleza proporciona todo lo que necesito. 510 01:22:16,241 --> 01:22:20,041 Desde hace dos años me he entrenado en nada. pero Satsui no Hadou, 511 01:22:23,681 --> 01:22:26,281 fortaleciendo mi cuerpo día a día, en preparación. 512 01:23:44,801 --> 01:23:48,081 He estado hablando con el Maestro. 513 01:23:48,081 --> 01:23:50,881 Mi entrenamiento con él está llegando a su fin. 514 01:23:52,641 --> 01:23:56,281 Me ha aconsejado que vaya al Musha Shugyō. (Peregrinación del guerrero) 515 01:23:57,521 --> 01:23:59,201 ¿Te vas? 516 01:24:00,401 --> 01:24:01,681 No por un tiempo 517 01:24:02,321 --> 01:24:03,761 Todavía tengo mucho que aprender, 518 01:24:03,921 --> 01:24:05,561 y... 519 01:24:06,761 --> 01:24:08,921 aquí es donde está mi corazón. 520 01:24:16,161 --> 01:24:18,281 Cuando regrese, seré el Maestro. de esta Cámara. 521 01:24:18,641 --> 01:24:21,481 Te quiero conmigo Sayaka. 522 01:24:26,481 --> 01:24:29,321 ¿Qué dijo mi tío? 523 01:24:30,401 --> 01:24:32,161 Él cree que será bueno para nosotros. 524 01:24:38,801 --> 01:24:40,921 Primero debes tomar el Musha Shugyō solo, 525 01:24:41,321 --> 01:24:42,721 como lo hizo Goki. 526 01:24:44,321 --> 01:24:46,481 No soy como él. 527 01:24:49,721 --> 01:24:51,001 Sólo prométeme, 528 01:24:59,361 --> 01:25:01,801 volverás. 529 01:26:19,841 --> 01:26:21,841 Representa la gloria inmortal... 530 01:26:23,241 --> 01:26:25,801 la persona que te esfuerzas por ser. 531 01:26:27,081 --> 01:26:29,561 Adiós Goki. 532 01:26:39,441 --> 01:26:41,881 Una arcilla te haré sentir orgulloso. 533 01:26:42,641 --> 01:26:44,881 Hasta que nos volvamos a encontrar... 534 01:26:45,321 --> 01:26:46,681 en esta vida... 535 01:26:47,921 --> 01:26:49,721 o el siguiente. 536 01:27:02,361 --> 01:27:04,281 Para conquistar el Dark Hadō... 537 01:27:04,281 --> 01:27:07,721 Debo sumergirme en un estado de Satsui no Hadou hasta que seamos uno. 538 01:27:07,721 --> 01:27:10,961 Si mi espíritu es lo suficientemente fuerte puedo sobrevivir, 539 01:27:10,961 --> 01:27:16,921 y si no, el proceso podría consumirme, y sé mi fin. 540 01:27:17,561 --> 01:27:21,001 Pago el precio con mucho gusto. 541 01:28:13,841 --> 01:28:15,361 ¿Maestro? 542 01:28:16,361 --> 01:28:18,601 ¿Puedo hablar contigo? 543 01:28:21,281 --> 01:28:23,641 Anoche... sentí algo extraño... 544 01:28:23,961 --> 01:28:26,281 Debí haber estado soñando... 545 01:28:41,321 --> 01:28:42,601 Continúe. 546 01:28:43,281 --> 01:28:45,481 Creo que sentí Satsui no Hadou. 547 01:28:47,601 --> 01:28:50,521 Recé para que esta arcilla nunca llegara. 548 01:28:51,401 --> 01:28:54,281 Más allá de las montañas, en lo profundo del valle, 549 01:28:56,081 --> 01:29:00,361 Sentí un gran poder nunca antes sentido... 550 01:29:02,081 --> 01:29:05,081 una explosión de Dark Hadō. 551 01:29:08,841 --> 01:29:10,001 El de Goki. 552 01:29:10,001 --> 01:29:11,121 ¿Está seguro? 553 01:29:11,121 --> 01:29:13,481 No se sabe nada de él desde hace más de 2 años. 554 01:29:14,721 --> 01:29:17,281 Gōki tenía ambiciones de desbloquear el poder del Hado Oscuro, 555 01:29:18,321 --> 01:29:21,481 y, en última instancia, el Shun Goku Satsu. 556 01:29:23,001 --> 01:29:25,121 Nos enseñaste que tal cosa era un mito. 557 01:29:25,121 --> 01:29:29,281 Desbloquearlo requeriría tal enfoque de Satsui no Hadou... 558 01:29:29,841 --> 01:29:31,921 que uno quedaría completamente consumido por ello. 559 01:29:32,481 --> 01:29:35,041 Nadie ha sobrevivido jamás. 560 01:29:36,081 --> 01:29:40,241 Bien pudo haber sido la muerte de Gōki... 561 01:29:43,721 --> 01:29:46,801 o el nacimiento de algo legendario. 562 01:29:48,281 --> 01:29:52,081 Algo más oscuramente poderoso de lo que jamás me he encontrado. 563 01:29:59,121 --> 01:30:00,601 El nacimiento de un Akuma. (Demonio) 564 01:30:06,521 --> 01:30:08,041 Entonces, ¿qué pasa ahora? 565 01:30:08,241 --> 01:30:09,761 no lo sé, 566 01:30:10,841 --> 01:30:12,521 pero si es un Akuma... 567 01:30:12,881 --> 01:30:14,321 él vendrá. 568 01:30:15,641 --> 01:30:18,241 Un Maestro debe buscar a otro y destruirlo, 569 01:30:19,761 --> 01:30:22,201 es la naturaleza de Satsui no Hadou. 570 01:30:23,121 --> 01:30:26,441 Debo enfrentarlo. 571 01:30:27,521 --> 01:30:28,441 ¡Maestro! 572 01:30:28,721 --> 01:30:31,841 Lo enfrentaré. Déjame. 573 01:30:32,441 --> 01:30:36,001 Es mi destino enfrentarme a los Akuma. 574 01:30:36,401 --> 01:30:40,201 Yo lo creé... 575 01:30:41,361 --> 01:30:44,201 entonces debo destruirlo. 576 01:30:45,881 --> 01:30:47,161 Si fallo... 577 01:30:47,601 --> 01:30:50,921 entonces temo el equilibrio que he buscado mantener en Ansatsuken se perderá... 578 01:30:50,921 --> 01:30:53,881 y la oscuridad caerá. 579 01:30:56,201 --> 01:30:56,801 Goken... 580 01:30:58,841 --> 01:31:01,641 Cuida de Sayaka. 581 01:31:01,641 --> 01:31:03,241 Sí Maestro. 582 01:31:07,721 --> 01:31:10,801 Debes hacerte cargo de estos pergaminos. 583 01:31:11,801 --> 01:31:14,521 Maestro, no puedo. 584 01:31:15,401 --> 01:31:19,201 Entiendo tus reservas sobre Satsui no Hadou, 585 01:31:20,201 --> 01:31:21,601 pero no seas ingenuo. 586 01:31:23,561 --> 01:31:27,361 Gōki no sabe todo lo escrito en los pergaminos. 587 01:31:27,801 --> 01:31:31,001 Si alguna vez tuvieras que enfrentarlo, 588 01:31:31,001 --> 01:31:38,041 Necesitarás el conocimiento completo de TODOS los pergaminos. 589 01:32:46,401 --> 01:32:47,601 Maestro, 590 01:32:47,601 --> 01:32:49,801 ¿Has sentido algo en las últimas noches? 591 01:32:50,321 --> 01:32:52,201 No. Nada inusual. 592 01:32:53,121 --> 01:32:54,281 Entonces... 593 01:32:55,361 --> 01:32:57,521 ¿Crees que él... no sobrevivió? 594 01:32:59,081 --> 01:33:00,881 Ven, entrenemos, 595 01:33:01,401 --> 01:33:04,161 déjame ver si te he enseñado lo suficientemente bien... 596 01:33:04,161 --> 01:33:06,721 para enfrentarme a un anciano como yo. 597 01:35:32,921 --> 01:35:34,201 ¡Akuma! 598 01:35:35,001 --> 01:35:37,121 Siento tu oscura presencia... 599 01:35:39,441 --> 01:35:41,401 ven y muéstrate. 600 01:35:53,081 --> 01:35:56,321 Sobreviviste tanto tiempo. 601 01:35:56,321 --> 01:35:58,961 Veo que has estado trabajando duro. 602 01:36:02,801 --> 01:36:04,081 Si, viejo, 603 01:36:04,841 --> 01:36:06,721 tu tiempo ha terminado. 604 01:36:08,201 --> 01:36:09,481 Este es el final. 605 01:36:10,361 --> 01:36:12,241 ¿Es eso así? 606 01:36:13,281 --> 01:36:14,921 ¡Esta noche habrá asesinato! 607 01:36:17,001 --> 01:36:18,241 ¡Prepárate! 608 01:36:32,681 --> 01:36:33,961 Goken, ¿qué pasa? 609 01:36:34,161 --> 01:36:34,801 ¡Quédate aquí! 610 01:36:44,081 --> 01:36:45,001 Hadoken. 611 01:36:45,161 --> 01:36:46,321 Goken, ¿qué está pasando? 612 01:36:48,441 --> 01:36:50,281 ¡Hadoken! 613 01:36:54,801 --> 01:36:56,441 ¿Es Goki? 614 01:36:57,521 --> 01:36:58,561 Sí. 615 01:37:04,521 --> 01:37:07,081 ¡Go-Hadō! 616 01:37:19,601 --> 01:37:21,121 Tatsumaki Senpu-kyaku. 617 01:37:21,281 --> 01:37:23,521 ¡Vamos Shoryu! 618 01:38:09,401 --> 01:38:11,041 Metsu... 619 01:38:12,161 --> 01:38:13,921 ¡Prepárate! 620 01:38:14,801 --> 01:38:17,161 ¡Hadoken! Un instante... ¡mil golpes! 621 01:38:35,961 --> 01:38:38,521 Esto es aniquilación. 622 01:38:50,481 --> 01:38:57,281 Fuiste un gran maestro e incluso a través de tu derrota me has enseñado mucho... 623 01:38:58,161 --> 01:39:00,401 Shin Oni. (Verdadero demonio). 624 01:39:05,201 --> 01:39:12,521 Pero ahora nace un nuevo Maestro. 625 01:39:49,241 --> 01:39:50,281 ¡Goki! 626 01:39:50,441 --> 01:39:51,881 ¿Qué has clonado? 627 01:39:52,361 --> 01:39:53,881 ¡Detente, maldito seas! 628 01:39:54,881 --> 01:39:55,921 Pelea conmigo. 629 01:40:07,241 --> 01:40:09,401 No estás listo. 630 01:40:11,081 --> 01:40:13,441 Gōken, detente por favor. 631 01:41:23,561 --> 01:41:25,241 ¿Sayaka? 632 01:41:35,681 --> 01:41:37,601 Demos un paseo. 633 01:41:42,521 --> 01:41:43,681 Ve solo. 634 01:41:45,641 --> 01:41:48,281 Prefiero quedarme y terminar mi cuadro. 635 01:42:15,321 --> 01:42:17,001 Goken mi amor, 636 01:42:17,001 --> 01:42:19,961 Te he preparado una bolsa. 637 01:42:19,961 --> 01:42:22,041 Es hora de que dejes este lugar... 638 01:42:22,041 --> 01:42:24,441 y te embarcaste en tu Musha Shugyō. 639 01:42:24,441 --> 01:42:28,721 No puede salir nada bueno de permanecer aquí. 640 01:42:28,721 --> 01:42:32,361 Ojalá las palabras pudieran explicar, 641 01:42:32,361 --> 01:42:35,441 pero ya no puedo estar contigo. 642 01:42:36,401 --> 01:42:41,481 Rezo para que algún día puedas perdonarme. 643 01:42:41,481 --> 01:42:45,201 Sé fuerte. 644 01:42:45,201 --> 01:42:47,001 Adiós. 645 01:42:47,001 --> 01:42:48,481 Sayaka. 646 01:42:50,681 --> 01:42:54,961 Goken, perdóname. 647 01:45:02,121 --> 01:45:05,801 ¡Magistral reversión Ryu! 648 01:45:05,801 --> 01:45:09,721 Estúpido extranjero. No puedes hacerlo Ryu es demasiado fuerte para ti. 649 01:45:10,721 --> 01:45:12,041 Ryu. 650 01:45:12,041 --> 01:45:15,961 He terminado tu canción. Toco para ti ahora. 651 01:45:16,281 --> 01:45:22,961 ¡Callarse la boca! Has estado diciendo eso durante un año. ¡Viejo bastardo senil! 652 01:45:22,961 --> 01:45:27,601 Cállate mujer. No te pedí que cantaras la canción de Ryu. 653 01:45:28,521 --> 01:45:30,241 Bien, empiezo. 654 01:45:41,081 --> 01:45:42,241 Es perfecto. 655 01:46:03,881 --> 01:46:04,841 ¿Cómo fue? 656 01:46:05,921 --> 01:46:08,321 Gracias. Me encanta. 657 01:46:08,601 --> 01:46:13,001 Haz eso, o esto, o esto, 658 01:46:13,001 --> 01:46:14,801 sea lo que sea, simplemente hazlo. 659 01:46:14,801 --> 01:46:16,121 De ahí para allá. 660 01:46:16,121 --> 01:46:18,761 Es un camino bastante largo. No estoy seguro de poder hacerlo tan lejos. 661 01:46:19,961 --> 01:46:23,721 Está demasiado lejos para el estúpido extranjero, pero para ti no. pruébalo. 662 01:46:23,721 --> 01:46:25,201 Bien, estoy mirando. 663 01:46:25,841 --> 01:46:27,881 Bueno. Aquí va. 664 01:46:41,561 --> 01:46:44,321 Ah estúpido extranjero. Es imposible para ti. 665 01:46:44,321 --> 01:46:46,921 Nunca podrías hacerlo. 666 01:46:54,761 --> 01:46:57,001 Viene hacia acá... 667 01:46:59,441 --> 01:47:03,401 no alcanzó. 668 01:47:03,401 --> 01:47:05,801 Después de todo, no pudiste hacerlo. 669 01:49:46,761 --> 01:49:48,321 Bien. 670 01:49:48,321 --> 01:49:50,561 Voy a luchar contra ti 671 01:49:50,561 --> 01:49:54,161 pero hoy no es ese barro. 672 01:49:54,161 --> 01:49:59,401 Bueno, entonces estaré esperando. 673 01:50:01,961 --> 01:50:06,641 La arcilla que nos enfrentaremos será la última. para uno de nosotros. 674 01:50:06,641 --> 01:50:09,961 Cuando sea el momento perfecto, lo sabrás. 675 01:53:53,961 --> 01:53:56,361 Siempre pescando... 676 01:53:56,361 --> 01:53:58,961 No sé por qué. 677 01:54:00,161 --> 01:54:05,681 Ah, estúpido extranjero, ¿estás solo? 678 01:54:05,681 --> 01:54:07,961 ¿No hay nadie para jugar contigo? 679 01:54:07,961 --> 01:54:10,521 Lo siento por ti. 680 01:54:10,521 --> 01:54:14,161 Está bien, Goma jugará contigo entonces. 681 01:54:15,561 --> 01:54:18,601 Eso no funcionará, no puedo levantar esto en absoluto. Maldita sea. 682 01:54:19,121 --> 01:54:20,081 ¡Maldito seas! 683 01:54:20,081 --> 01:54:22,361 Mira hacia aquí. 684 01:54:22,361 --> 01:54:23,721 ¿Qué estás haciendo? 685 01:54:23,721 --> 01:54:25,481 ¿Estás soñando despierto? 686 01:54:25,481 --> 01:54:27,841 ¿Qué estás haciendo? Sólo mira hacia aquí. 687 01:54:40,521 --> 01:54:44,321 ¡Ey! ¿No puedes oírme? 688 01:54:44,321 --> 01:54:47,881 Dije que jugaré contigo, ven aquí. 689 01:54:54,641 --> 01:54:58,481 Ayúdame, ayúdame. ¿Cuándo te pedí que me mataras? 690 01:54:59,241 --> 01:55:02,201 Mantienes tu Ki y tus emociones encerrados en lo más profundo de tu ser. 691 01:55:02,201 --> 01:55:04,921 para que nadie pueda volver a hacerte daño. 692 01:55:07,281 --> 01:55:09,281 Con el tiempo, 693 01:55:09,281 --> 01:55:11,961 Te enseñaré a abrirte, 694 01:55:11,961 --> 01:55:14,681 dejarse llevar y ser libre. 695 01:55:15,281 --> 01:55:17,641 Hay una fuerza en lo profundo de ti, 696 01:55:18,921 --> 01:55:20,401 Lo siento. 697 01:55:21,161 --> 01:55:22,601 Se fuerte... 698 01:55:23,121 --> 01:55:24,601 sé fuerte. 699 01:55:39,041 --> 01:55:39,921 ¿Comprendido? 700 01:55:39,921 --> 01:55:40,841 Sí. 701 01:55:51,201 --> 01:55:54,521 Él vendrá hacia ti con todo lo que tiene. 702 01:55:55,241 --> 01:55:56,521 Es hora de dejar atrás el miedo. 703 01:55:57,161 --> 01:55:59,401 Muéstrale de lo que eres realmente capaz. 704 01:55:59,721 --> 01:56:01,401 ¡No lo dudes! Déjalo tenerlo. 705 01:56:01,401 --> 01:56:02,641 Sí Maestro. 706 01:56:04,121 --> 01:56:05,441 Ir. 707 01:57:30,401 --> 01:57:33,161 Hadoken. 708 01:57:44,961 --> 01:57:46,201 Hadoken. 709 01:58:18,521 --> 01:58:19,721 Tatsumaki Senpu-kyaku. 710 01:58:23,081 --> 01:58:24,841 Hadoken. 711 01:59:10,001 --> 01:59:10,841 Ryu. 712 01:59:13,841 --> 01:59:14,921 Ryu. 713 01:59:19,001 --> 01:59:21,961 Shōryūken. 714 01:59:31,641 --> 01:59:33,481 Satsui no Hado. 715 02:00:23,201 --> 02:00:24,961 Hadoken. 716 02:01:23,961 --> 02:01:28,441 Shōryūken. 717 02:01:40,841 --> 02:01:42,001 Ryu. 718 02:01:55,481 --> 02:01:57,601 ¡Maestro! 719 02:02:03,521 --> 02:02:05,321 ¡Maestro! 720 02:05:33,281 --> 02:05:37,321 Aprecio lo que estás diciendo Maestro... 721 02:06:05,321 --> 02:06:07,081 ¿Me llamaste? 722 02:06:21,401 --> 02:06:22,561 Descansando. 723 02:07:49,041 --> 02:07:52,761 Solía ver chicos haciendo cola aquí cada mañana, 724 02:07:52,761 --> 02:07:57,161 ahora veo hombres... Guerreros. 725 02:07:57,161 --> 02:08:01,241 Parece que tus guantes no pudieron resistir al Hadou. que ambos ahora empuñan, 726 02:08:01,241 --> 02:08:04,681 así que es hora de que los heredes. 727 02:08:06,881 --> 02:08:12,001 Guantes de lucha tradicionales Ansatsuken, lo suficientemente fuertes. para resistir Hado. 728 02:08:13,481 --> 02:08:17,041 ¿Debemos? 729 02:09:54,041 --> 02:09:56,761 Senzo... gracias. 730 02:10:51,561 --> 02:10:54,641 El honor ha sido mío Ryu. 731 02:10:56,081 --> 02:10:59,281 He derramado todo mi conocimiento y sabiduría en ti. 732 02:11:01,121 --> 02:11:03,121 Te amo como a un hijo. 733 02:11:05,441 --> 02:11:07,321 Sé fuerte. 734 02:11:15,041 --> 02:11:21,001 Tan rápido como el viento, tan silencioso como el bosque... 735 02:11:21,561 --> 02:11:27,121 Tan atrevido como el fuego e inamovible como la montaña. 736 02:12:05,921 --> 02:12:08,041 ¡Senzo! Vamos. 737 02:14:47,201 --> 02:14:48,841 ¿Llegaron a tiempo el autobús a Osaka? 738 02:14:49,361 --> 02:14:49,961 Sí... 739 02:14:49,961 --> 02:14:52,281 están en camino a salvo. 740 02:14:52,281 --> 02:14:53,041 Bien. 741 02:14:53,841 --> 02:14:54,761 Únase a mí. 742 02:15:02,801 --> 02:15:07,001 Senzo... te debo mucho. 743 02:15:07,761 --> 02:15:09,761 Me guiaste hacia el camino budista... 744 02:15:09,761 --> 02:15:11,921 y me ayudó a encontrar la paz en un momento... 745 02:15:11,921 --> 02:15:14,561 cuando todo lo que conocía era confusión y rabia. 746 02:15:17,201 --> 02:15:18,881 Has visto más del legado de Ansatsuken... 747 02:15:18,881 --> 02:15:20,881 que cualquier persona viva o muerta. 748 02:15:23,081 --> 02:15:24,641 Sí... 749 02:15:24,641 --> 02:15:27,441 He visto mucho. 750 02:15:27,441 --> 02:15:32,161 Las llamas se encendieron... las llamas se extinguieron. 751 02:15:35,321 --> 02:15:37,241 Has servido obedientemente a la casa de mi Maestro... 752 02:15:37,241 --> 02:15:39,401 como tú has servido al mío. 753 02:15:40,241 --> 02:15:42,601 Cualquier deuda de honor que tuvieras con mi Maestro... 754 02:15:43,241 --> 02:15:45,401 ya ha sido pagado. 755 02:15:48,081 --> 02:15:49,561 Quedas relevado de tus servicios hacia mí. 756 02:15:50,841 --> 02:15:53,081 Tienes mi eterna gratitud. 757 02:16:00,041 --> 02:16:01,721 Gracias. 758 02:16:03,801 --> 02:16:07,601 Ha sido un honor servirle. 759 02:16:08,961 --> 02:16:12,041 Te pido una última cosa. 760 02:16:13,281 --> 02:16:14,881 Él está cerca. 761 02:16:16,961 --> 02:16:17,761 Sí. 762 02:16:18,521 --> 02:16:20,041 No tengo mucho tiempo. 763 02:16:21,161 --> 02:16:23,401 Te confío mi diario. 764 02:16:27,561 --> 02:16:30,241 Pase lo que pase... 765 02:16:31,361 --> 02:16:32,881 Asegúrate de entregárselo a mis muchachos. 766 02:16:36,881 --> 02:16:38,521 Así será. 767 02:17:21,761 --> 02:17:26,681 Ya no pudiste resistir el llamado de tu Satsui no Hadou. 768 02:17:26,681 --> 02:17:30,841 Tu demostración de fuerza me ha traído aquí. 769 02:17:31,241 --> 02:17:36,081 Hermano, mírate, realmente has perdido tu humanidad. 770 02:17:36,081 --> 02:17:38,921 Te perdiste en la oscuridad. 771 02:17:39,761 --> 02:17:41,081 ¿Perdido? 772 02:17:42,041 --> 02:17:45,401 Para trascender a la humanidad... 773 02:17:45,401 --> 02:17:48,121 Soporté cada dificultad y pérdida. 774 02:17:48,441 --> 02:17:50,761 ¿Pérdida? 775 02:17:51,041 --> 02:17:53,001 Me has quitado todo... 776 02:17:53,001 --> 02:17:55,081 Alguna vez lo sostuve claro y sagrado. 777 02:17:55,481 --> 02:17:57,361 Él es tu hermano... 778 02:17:57,521 --> 02:17:59,201 ¿Cómo pudiste dejar que llegara a esto? 779 02:17:59,561 --> 02:18:01,161 Sigues siendo mi hermano... 780 02:18:01,161 --> 02:18:02,881 y no quiero que te vayas. 781 02:18:05,001 --> 02:18:06,121 ¡Goki! 782 02:18:06,561 --> 02:18:08,161 ¿Qué has clonado? 783 02:18:08,561 --> 02:18:10,121 ¡Deja de maldito! 784 02:18:13,721 --> 02:18:15,401 Goken... 785 02:18:15,401 --> 02:18:17,081 perdóname. 786 02:18:21,681 --> 02:18:24,241 He derramado todo mi conocimiento y sabiduría en ti. 787 02:18:24,681 --> 02:18:26,921 Te amo como a un hijo. 788 02:18:28,401 --> 02:18:31,681 No sabes nada de sacrificio. 789 02:18:32,361 --> 02:18:38,201 Por el bien de Ansatsuken, perdí más. de lo que jamás podrías comprender. 790 02:18:39,561 --> 02:18:43,681 Antes de que se ponga el sol, recoge tus pertenencias. y deja este lugar. 791 02:18:44,561 --> 02:18:47,121 ...pero este es un camino que ahora debo recorrer solo, 792 02:18:47,121 --> 02:18:49,601 el camino del verdadero guerrero, 793 02:18:49,601 --> 02:18:51,281 el Shin Oni. 794 02:18:54,321 --> 02:18:57,041 ¡MI cara! 795 02:18:58,401 --> 02:19:03,801 ¿Preferiría vivir mi vida sin saberlo? ¿Por miedo a mi verdadero potencial? 796 02:19:03,801 --> 02:19:10,081 ¿O puedo realmente abrazar la destrucción para descubrirlo? ¿Sin importar el costo y las consecuencias? 797 02:19:10,521 --> 02:19:18,001 Ni siquiera puedes comprender lo que sufrí. para convertirse en Maestro de Maestros. 798 02:21:08,441 --> 02:21:11,041 Camino en la oscuridad... 799 02:21:12,801 --> 02:21:18,001 ...ni siquiera mi sombra se atreve a seguirme. 800 02:21:44,321 --> 02:21:48,161 ¡No demostraste nada matando a Gōtetsu! 801 02:21:48,161 --> 02:21:51,121 Murió con satisfacción... 802 02:21:51,921 --> 02:21:55,721 porque había vivido para presenciar a Shin Oni. 803 02:21:56,601 --> 02:21:58,801 ¡Shin Oni! 804 02:21:59,561 --> 02:22:03,001 Su destrucción fue su liberación. 805 02:22:03,681 --> 02:22:05,801 Consumido por Satsui no Hadou, 806 02:22:05,801 --> 02:22:08,761 has sucumbido a la locura que se llevó al hermano de Sensei. 807 02:22:10,281 --> 02:22:15,761 Gōtetsu se equivocó, todos los viejos maestros lo estaban. 808 02:22:15,761 --> 02:22:17,561 Y murieron por ello. 809 02:22:17,561 --> 02:22:19,441 ¿De qué estás hablando? 810 02:22:20,241 --> 02:22:25,001 Intentaron ser completamente consumidos por Satsui no Hadou. 811 02:22:25,001 --> 02:22:27,521 ¿Y no has estado? 812 02:22:28,121 --> 02:22:34,241 No. Hice lo inimaginable. Consumí Satsui no Hadou. 813 02:22:49,241 --> 02:22:55,561 ¿Estás listo para enfrentar el destino hermano? 814 02:22:56,241 --> 02:22:59,841 El hermano que una vez conocí y amé murió hace mucho tiempo. 815 02:22:59,841 --> 02:23:01,921 Todo lo que queda es Akuma. 816 02:23:02,801 --> 02:23:04,721 Hice un voto... 817 02:23:04,721 --> 02:23:07,361 hoy lo rompo!