1
00:01:15,710 --> 00:01:17,230
Είσαι καλά;

2
00:01:19,730 --> 00:01:21,130
Ναι, είμαι καλά.

3
00:01:21,450 --> 00:01:23,750
Τι ακούς; Δεν ξέρω.

4
00:01:24,250 --> 00:01:27,790
Γεια, τι συμβαίνει με εσένα, Κεν; Ας
δείτε τι έχουμε.

5
00:01:30,090 --> 00:01:32,710
Πλάκα μου κάνεις;

6
00:01:33,330 --> 00:01:37,010
Είστε έτοιμοι να αντιμετωπίσετε έναν άντρα για τον κόσμο
πρωτάθλημα και ακούς

7
00:01:37,010 --> 00:01:38,970
αυτό; Ναι, Κεν. Μου αρέσει αυτό το τραγούδι.

8
00:01:39,430 --> 00:01:42,110
Με χαλαρώνει. Αυτό είναι το πρόβλημα.

9
00:01:43,170 --> 00:01:44,170
Αρκετά!

10
00:01:47,150 --> 00:01:48,150
Απερίσκεπτος ανόητος.

11
00:01:49,110 --> 00:01:55,070
Γεια σου, το να ζεις είναι να πολεμάς. Το να κρύβεσαι είναι
θάνατος.

12
00:02:12,330 --> 00:02:14,450
Έλα, Ryu, το έχεις αυτό!

13
00:02:15,130 --> 00:02:16,130
Μου λείψατε και οι δύο.

14
00:03:58,960 --> 00:04:01,440
Ο κίνδυνος ξύπνησε. το έχω νιώσει.

15
00:04:01,940 --> 00:04:07,340
Ξέρω ότι πληγώνεσαι που δεν σε προσκαλούν
να πολεμάς, αλλά το μεγαλείο δεν είναι πάντα

16
00:04:07,340 --> 00:04:08,340
βρέθηκε στο ρινγκ.

17
00:04:09,120 --> 00:04:10,940
Έχετε υψηλότερη κλήση.

18
00:04:12,700 --> 00:04:14,020
Προστατεύοντας τον αδερφό σου.

19
00:04:15,340 --> 00:04:19,140
Προστασία; Είναι ο μεγαλύτερος μαχητής
τον κόσμο. Τι μπορώ να προστατεύσω

20
00:04:19,140 --> 00:04:20,140
αυτός από;

21
00:04:21,880 --> 00:04:22,880
Ιδιος.

22
00:04:42,920 --> 00:04:47,460
Έχουν περάσει έξι χρόνια από την πρώτη
World Warrior Τουρνουά όπου νεοφερμένος

23
00:04:47,460 --> 00:04:50,160
Ο David Ryu χάραξε το όνομά του στο
βιβλία ιστορίας.

24
00:04:51,400 --> 00:04:57,160
Αλλά οποιαδήποτε ιστορία για τον Ryu θα ήταν
ελλιπής χωρίς να αναφέρω τον Ken, του Ryu

25
00:04:57,160 --> 00:04:59,600
καλύτερος φίλος της παιδικής ηλικίας και εκπαίδευση
συνεργάτης.

26
00:05:00,580 --> 00:05:04,440
Στην ακμή τους, αυτοί οι δύο διαφημίζονταν ως
το μέλλον της μάχης.

27
00:05:04,740 --> 00:05:07,300
Ο Ριού προήλθε από την τραγωδία και το σκοτάδι.

28
00:05:07,580 --> 00:05:11,080
Ως μικρό παιδί, ο θάνατος των γονιών του
τον άφησε ορφανό.

29
00:05:11,600 --> 00:05:14,380
Όμως ο Κεν εγκαταλείφθηκε σε ένα διαφορετικό
τρόπο.

30
00:05:14,860 --> 00:05:18,700
Γεννημένος μέσα σε πλούτη και προνόμια, ο Ken
δεν φαινόταν να μείνει μακριά από μπελάδες.

31
00:05:18,860 --> 00:05:22,740
Αφού εκδιώχθηκε από αμέτρητα
οικοτροφεία, τον έστειλε η οικογένειά του

32
00:05:22,740 --> 00:05:24,140
για την Ιαπωνία.

33
00:05:25,180 --> 00:05:29,860
Εκεί, ο Ken και ο Ryu παραλήφθηκαν
Δάσκαλος Gouken, που μεγάλωσε αυτά τα σπασμένα

34
00:05:29,860 --> 00:05:31,560
στα αγόρια αρέσουν τα δικά του παιδιά.

35
00:05:32,020 --> 00:05:37,260
Και έγιναν αχώριστα αδέρφια μέσα
την πιο αληθινή αίσθηση. Προπονήθηκαν σκληρά και

36
00:05:37,260 --> 00:05:38,540
έπαιξε πιο δυνατά.

37
00:05:48,590 --> 00:05:49,590
Μπορώ να το κρατήσω αυτό;

38
00:05:49,670 --> 00:05:50,670
Α, εσύ.

39
00:05:50,950 --> 00:05:55,270
Λίγο αφότου ο Ryu στέφθηκε κόσμος
πρωταθλητής, χτύπησε η τραγωδία.

40
00:05:55,670 --> 00:05:57,830
Ο Δάσκαλος Γκόκεν βρέθηκε δολοφονημένος.

41
00:05:58,370 --> 00:06:00,850
Ένα σουτ που χώρισε καλά τα αγόρια.

42
00:06:01,330 --> 00:06:03,790
Fast forward στο σήμερα, 1993.

43
00:06:04,470 --> 00:06:09,070
Ο Ryu έχει εξαφανιστεί από τη δημόσια ζωή,
ενώ ο Κεν έχει γίνει διψασμένος για φήμη

44
00:06:09,070 --> 00:06:10,070
διασκεδαστής.

45
00:06:17,980 --> 00:06:21,700
Εντάξει. Βαθιά ανάσα. Βαθιά ανάσα.
Πάρε θέση.

46
00:06:22,380 --> 00:06:23,380
Έλα εδώ.

47
00:06:23,760 --> 00:06:24,960
Κάτσε.

48
00:06:25,260 --> 00:06:26,560
Παρακαλώ. Ηρεμώ.

49
00:06:27,020 --> 00:06:29,460
Ξεχάστε τον.

50
00:06:29,880 --> 00:06:30,880
Καλά;

51
00:06:32,140 --> 00:06:33,500
Θυμήσου ποιος είσαι.

52
00:06:34,420 --> 00:06:37,740
Ο Ken Masson είναι ο μεγαλύτερος πολεμικός καλλιτέχνης
στον κόσμο.

53
00:06:38,060 --> 00:06:43,900
Ήταν sold out αρένα ανθρώπων με α
χιλιάδες ξεχειλίζουν και συγχωνεύονται πετούν μακριά

54
00:06:43,900 --> 00:06:46,640
τα ράφια για να σε κοιτάξουν.

55
00:06:48,360 --> 00:06:50,080
Ξέρεις, ο Τάκο Μπελ με πήρε σήμερα τηλέφωνο.

56
00:06:51,320 --> 00:06:56,560
Ναι. Θέλουν να σου προσφέρουν το δικό σου
άνοιξη gordita.

57
00:06:58,680 --> 00:07:00,180
Είσαι στην κορυφή του κόσμου.

58
00:07:00,620 --> 00:07:03,080
Ο κόσμος σε αγαπάει.

59
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
Το κάνουν;

60
00:07:07,220 --> 00:07:11,840
Τι εννοείς; Είναι
ουρλιάζοντας το όνομά σου τώρα. Φυσικά

61
00:07:11,840 --> 00:07:14,820
σε αγαπούν. Επειδή δίνεις το
οι άνθρωποι ό,τι θέλουν.

62
00:07:18,060 --> 00:07:20,260
Δεν χαρίζω. Δεν δίνεις α
σκατά.

63
00:07:20,480 --> 00:07:23,260
Δίνουμε τσαμπουκά. Δίνουμε στους ανθρώπους ό,τι
θέλουν.

64
00:07:25,040 --> 00:07:26,960
Λοιπόν, παρακολουθείτε ΣΜΝ.

65
00:07:27,400 --> 00:07:28,780
Τι; Όχι, πλάκα κάνω.

66
00:07:29,060 --> 00:07:30,240
Η μέρα στη ζωή.

67
00:07:30,720 --> 00:07:31,479
Αυτή τη μέρα;

68
00:07:31,480 --> 00:07:32,480
Η μέρα;

69
00:07:32,680 --> 00:07:34,640
Θέλετε να το χρησιμοποιήσω; Θέλετε να φτιάξω
χρήματα;

70
00:07:37,000 --> 00:07:40,500
Έχουν τον πιο στενό μου φίλο και τον δικό μου
διαχειριστής.

71
00:07:40,780 --> 00:07:42,440
Ποιος πήρε κάτι πάνω της; Ηλίθιε.

72
00:07:43,000 --> 00:07:44,020
Ηλίθιος. Πως;

73
00:07:44,280 --> 00:07:46,300
Βάλτε την σε ένα πράγμα και θα την πετάξω
ο καλύτερος φίλος.

74
00:07:51,500 --> 00:07:53,620
αναρωτιέται, θα πάτε ποτέ
ξαναπαλέψω για αληθινό;

75
00:07:55,040 --> 00:07:58,400
Θα πολεμήσω πραγματικά. Αυτή είναι η δύναμή μου.
Είμαι ο Τζο Κόλα, μωρό μου.

76
00:07:58,640 --> 00:08:01,960
Ο καλύτερος τρόπος για να πολεμήσετε είναι με πολικές αρκούδες. εγώ
μίσος αρκούδες.

77
00:08:02,300 --> 00:08:03,560
Πάντα μισώ τις αρκούδες.

78
00:08:22,760 --> 00:08:23,860
Τι λες; Είναι άρρωστο!

79
00:08:26,580 --> 00:08:27,880
Υπάρχουν περισσότερες περίοδοι στο πίσω μέρος.

80
00:08:46,180 --> 00:08:47,660
Βεατρίκη! Γιο!

81
00:08:49,420 --> 00:08:50,580
Φτιάξε με, γιε μου!

82
00:09:54,860 --> 00:09:57,200
Κύριέ μου, ουάου.

83
00:09:58,020 --> 00:10:00,780
Τουλάχιστον ήταν καλύτερα από την προηγούμενη φορά.

84
00:10:04,560 --> 00:10:05,560
Κοίτα με.

85
00:10:06,720 --> 00:10:07,960
Δεν είμαι αρκετά μεγάλος.

86
00:10:09,720 --> 00:10:12,500
Η φυσική μου μορφή είναι αδύναμη.

87
00:10:13,380 --> 00:10:18,280
Πρέπει να είναι μόνο το πλήρες δυναμικό του
ψυχική δύναμη.

88
00:10:18,500 --> 00:10:22,800
Πώς μπορώ να το κάνω αυτό με αυτό το αδύναμο, μαλακό
ενέργεια που με ταΐζεις;

89
00:10:23,280 --> 00:10:27,360
Κύριε, συγκομίστηκε από το
πιο δυνατοί άντρες που μπορούσαμε να βρούμε και όλοι είναι

90
00:10:27,360 --> 00:10:28,360
προορίζεται για αγάπη.

91
00:10:28,580 --> 00:10:32,100
Και σου λέω συνέχεια, φέρε μου α
πολεμιστής που με κατέχει.

92
00:11:08,910 --> 00:11:11,770
Όπως θα με κολλήσεις, θα το κάνουμε
στήστε μια μικρή παγίδα.

93
00:11:16,990 --> 00:11:18,770
Φτιάξε αυτό το χάλι, σκόρπισε.

94
00:11:38,090 --> 00:11:39,570
Είναι η τυχερή σου μέρα, Don Savage.

95
00:11:40,030 --> 00:11:42,070
Οι λεκτικές σου παραβάσεις ήταν
συγχωρεμένος.

96
00:11:42,870 --> 00:11:43,870
Ναι, αλήθεια;

97
00:11:44,590 --> 00:11:46,350
Υπό έναν όρο.

98
00:11:47,050 --> 00:11:50,350
Δεν μπορώ να δω τις μπότες σου.

99
00:11:50,730 --> 00:11:51,870
Κι εγώ τα γλύφω.

100
00:11:56,450 --> 00:11:59,430
Διοργανώνουμε ένα τουρνουά για να δελεάζουμε
Ο Ryu έξω από τις σκιές.

101
00:11:59,810 --> 00:12:01,510
Οπότε επιστρέφεις στον αέρα.

102
00:12:01,970 --> 00:12:03,090
Εδώ είναι το σενάριό σας.

103
00:12:03,830 --> 00:12:04,890
Φτάστε σε αυτό.

104
00:12:05,130 --> 00:12:06,130
Τι στο διάολο;

105
00:12:15,490 --> 00:12:16,650
Το μάζεμα του πολέμου.

106
00:12:17,610 --> 00:12:19,350
Ναι, κυρία. Απολύτως.

107
00:12:21,050 --> 00:12:26,710
Εντάξει. Είμαι πίσω.

108
00:12:26,950 --> 00:12:29,010
Και αυτό είναι Combat News.

109
00:12:31,590 --> 00:12:36,310
Ως ζωντανά, παρακολουθείτε τα πιο πρόσφατα και
κορυφαία στις ειδήσεις των πολεμικών αθλημάτων.

110
00:12:36,610 --> 00:12:40,570
Για να διευκρινίσω, λυπάμαι πολύ.

111
00:12:41,870 --> 00:12:46,590
Ο Λόρδος Bison είναι πολύ, πολύ αρρενωπός και
έχει μια κατάλληλα τολμηρή αίσθηση του

112
00:12:46,590 --> 00:12:51,510
μόδα, σε αντίθεση με οτιδήποτε ηλίθιο
ντρίμπλα βγήκαν από το στόμα μου μερικές

113
00:12:51,510 --> 00:12:55,350
μήνες πριν. έπαιρνα νέο φάρμακο,
και θέλω να ζητήσω συγγνώμη.

114
00:12:56,690 --> 00:12:57,690
Μόλις μέσα!

115
00:12:57,930 --> 00:13:00,690
Ο Λόρδος Bison επιδιώκει να φιλοξενήσει...

116
00:13:47,489 --> 00:13:49,630
Αυτό είναι λοιπόν το πρόβλημα με την οικογένειά μου.

117
00:13:50,510 --> 00:13:51,730
Είναι πραγματικά απογοητευτικό.

118
00:14:13,340 --> 00:14:16,540
Το όνομά μου είναι Τσάρλι

119
00:14:22,800 --> 00:14:25,780
Είμαι σε μια αποστολή να βρω το καλύτερο
μαχητές στη Γη.

120
00:14:26,820 --> 00:14:30,360
Να αγωνιστεί στον δεύτερο Παγκόσμιο Πόλεμο
τουρνουά.

121
00:14:32,180 --> 00:14:37,620
Το να είσαι προσκεκλημένος είναι η απόλυτη τιμή α
αληθινός πολεμικός καλλιτέχνης μπορούσε να λάβει.

122
00:14:43,760 --> 00:14:49,300
Ο Λόρδος Μ. Γκάτσμπι φιλοξενεί αυτόν τον σπουδαίο
εκδήλωση στο βασιλικό του θυρωρείο.

123
00:14:52,170 --> 00:14:59,010
Οι πιο άγριοι, πιο δυνατοί, πιο ευγενικοί, οι περισσότεροι
τρομακτικούς πολεμιστές

124
00:14:59,010 --> 00:15:00,510
όλοι ετοιμάζονται.

125
00:15:01,010 --> 00:15:05,610
Οκτώ πολεμιστές.

126
00:15:06,050 --> 00:15:07,310
Χωρίς κανόνες.

127
00:15:07,650 --> 00:15:09,450
Το μόνο που έχει σημασία;

128
00:15:10,410 --> 00:15:14,470
Ποιος έμεινε όρθιος; Ο πρωταθλητής του
κόσμο.

129
00:15:27,020 --> 00:15:28,880
Ναι, άκουσα ότι ερχόταν αυτή η τρελή σκατά
πίσω.

130
00:15:29,260 --> 00:15:30,360
Δεν είμαι πια παιδί.

131
00:15:31,640 --> 00:15:33,380
Έχω προχωρήσει σε μεγαλύτερα και καλύτερα
πράγματα.

132
00:15:33,760 --> 00:15:36,160
Δεν είσαι πια πολεμιστής. Είσαι α
παράπλευρη παράσταση.

133
00:15:37,220 --> 00:15:40,360
Παράπλευρη παράσταση; Άλλοι μαχητές γελούν όταν
ακούνε το όνομά σου.

134
00:15:41,280 --> 00:15:43,060
Παλιά νοιαζόσασταν. Η τιμή είχε σημασία.

135
00:15:43,860 --> 00:15:44,860
Τι συνέβη;

136
00:15:46,740 --> 00:15:47,740
Κάντο!

137
00:15:48,660 --> 00:15:49,660
Κάντο!

138
00:15:55,820 --> 00:15:56,840
Υπάρχει κάτι να δείξουμε;

139
00:15:58,120 --> 00:16:00,320
Ήσουν το τελευταίο άτομο που τον είδε
πριν εξαφανιστεί.

140
00:16:01,020 --> 00:16:02,020
Θα μου πεις;

141
00:16:21,000 --> 00:16:22,900
Αυτό το αγόρι μου διδάσκει κάτι.

142
00:16:25,200 --> 00:16:26,720
Ω, τόσο ιδιαίτερο.

143
00:16:27,740 --> 00:16:31,240
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

144
00:16:32,360 --> 00:16:33,360
Νόστιμο.

145
00:16:34,360 --> 00:16:35,720
Μια ενδιαφέρουσα μυρωδιά.

146
00:16:36,680 --> 00:16:39,000
Είναι πολύ πικάντικο.

147
00:16:39,340 --> 00:16:43,400
Δοκιμάζετε περιστερόσουπα που έχει υποστεί ζύμωση,
συνταγή του κυρίου μου.

148
00:16:45,040 --> 00:16:48,920
Σας αρέσει να το βλέπετε; Ξέρεις, έτσι είμαι
γεμάτο.

149
00:16:49,800 --> 00:16:50,940
Νόστιμο όμως.

150
00:17:41,730 --> 00:17:44,070
Θα σε κάνω περήφανο.

151
00:17:53,330 --> 00:17:59,850
Και δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.

152
00:18:00,190 --> 00:18:01,310
Σταμάτα το!

153
00:18:13,930 --> 00:18:14,930
Δεν έχεις;

154
00:18:14,970 --> 00:18:19,230
Όχι. Σου είπα ότι μπορώ να σου το δώσω
δόξα τόσο βαθιά επιθυμείς, και ταξινομείς

155
00:18:19,230 --> 00:18:20,730
του μόλις περιπλανήθηκε.

156
00:18:21,810 --> 00:18:26,070
Ναι, σκεφτόμουν... Σε αποδέχομαι
πρόσκληση.

157
00:18:27,870 --> 00:18:30,450
Υπό μία προϋπόθεση, πρέπει να κρατήσουμε τα πράγματα
επαγγελματίας.

158
00:18:30,670 --> 00:18:33,550
Δεν μπορώ να δώσω αυστηρό όρκο αγαμίας
κάθε 48 ώρες πριν από έναν αγώνα.

159
00:18:33,790 --> 00:18:34,870
Ουφ. Μαζευτείτε.

160
00:18:36,770 --> 00:18:39,150
Στο γκέτο νομίζεις ότι η ζωή είναι δύσκολη.

161
00:18:39,550 --> 00:18:41,410
Τρόφιμα, ποτήρια και αυτοκίνητα συνεταιρισμών.

162
00:18:53,250 --> 00:18:55,050
Το κομμάτι του καθενός είναι μοναδικό.

163
00:18:55,650 --> 00:19:01,450
Αντικατοπτρίζεται πόσο λίγο είναι
δημιουργημένο, επανάληψη και τελειοποίηση.

164
00:19:01,450 --> 00:19:02,450
Σώπα, σκύλα!

165
00:19:45,070 --> 00:19:49,330
Πληρώνουμε για να βρούμε πρωταθλητές, ακόμα κι αν
έχουν χαθεί.

166
00:19:53,210 --> 00:19:55,170
Το αφεντικό βάζει δεύτερο μέτωπο.

167
00:19:56,590 --> 00:19:58,010
Οι καλύτεροι μαχητές στον κόσμο.

168
00:19:59,470 --> 00:20:00,810
Σε θέλουμε εκεί, Ryu.

169
00:20:02,910 --> 00:20:04,070
Για να υπερασπιστείς τον τίτλο σου.

170
00:20:22,960 --> 00:20:24,800
Ειλικρινά είναι ό,τι πιο ηλίθιο έχω
ακούστηκε ποτέ.

171
00:20:26,740 --> 00:20:28,020
Γιατί δεν το μπλόκαρες;

172
00:20:31,060 --> 00:20:34,960
Σου λέω, δεν γαμώ πια.

173
00:20:35,720 --> 00:20:36,840
Έδωσα μια υπόσχεση.

174
00:20:38,220 --> 00:20:42,240
Λέων, δεν προορίζεσαι για αυτό.

175
00:20:42,940 --> 00:20:44,100
Τρέχεις από τον εαυτό σου.

176
00:20:45,240 --> 00:20:50,740
Πόσες φορές πρέπει να σου πω
ότι δεν είμαι πια εγώ;

177
00:20:57,260 --> 00:21:00,260
Τι θα έλεγε ο κύριός σας, βλέποντας τι
έχεις γίνει.

178
00:21:05,600 --> 00:21:09,800
Ο Δάσκαλος Γκόκεν θα έλεγε, το να αναρωτιέσαι είναι να
απόβλητα.

179
00:21:12,000 --> 00:21:15,700
Ryu, μην υποκύψεις στο σκοτάδι.

180
00:21:21,040 --> 00:21:23,240
Δεν είμαι το ίδιο αγόρι που ήμουν έξι ετών
πριν.

181
00:21:25,830 --> 00:21:27,350
Ίσως είναι η σειρά του Κεν, πρωταθλητή.

182
00:21:28,970 --> 00:21:31,170
Αποδέχτηκε την πρόσκληση του Λόρδου Bison.

183
00:21:33,130 --> 00:21:35,190
Κατευθύνεται προς το Metrolow City αυτή τη στιγμή.

184
00:22:36,940 --> 00:22:41,360
Σίγουρα ήταν καλή ιδέα να φέρεις τον Δάσκαλο
πήγαινε να το δεις. Λοιπόν, εδώ είμαστε

185
00:22:41,360 --> 00:22:43,780
να τον τιμήσεις, να τον προστατέψεις με το δικό σου
ζωή.

186
00:23:01,900 --> 00:23:03,460
Μπήκε Toyota στο τουρνουά;

187
00:23:03,860 --> 00:23:08,960
Ω, Guile, φαίνεσαι χοιρινό. Δεν είναι
υποτίθεται ότι λαδώνετε ένα

188
00:23:08,960 --> 00:23:09,960
αεροπλάνο κάπου;

189
00:23:10,000 --> 00:23:11,000
Α, δεν τα φτιάχνω.

190
00:23:11,260 --> 00:23:13,720
Τους πετάω, τσιτάκι.

191
00:23:14,260 --> 00:23:15,580
Δεν είναι αυτό που ακούω.

192
00:23:20,860 --> 00:23:21,860
Μεγάλη κούκλα.

193
00:23:23,900 --> 00:23:24,900
Guile, wow.

194
00:23:25,380 --> 00:23:26,860
Φαίνεσαι δυνατός, φίλε.

195
00:23:27,120 --> 00:23:28,120
Φλέβες που σκάνε.

196
00:23:28,380 --> 00:23:30,080
Εδώ, συνεχίστε να ασκείτε τα πόδια σας.

197
00:23:30,510 --> 00:23:33,970
Τότε ίσως μια μέρα θα γίνουν μεγάλα πόδια
σαν τα μπράτσα σου. Γεια σου, Βίκυ!

198
00:23:34,690 --> 00:23:35,830
Δεν σε είδα εκεί.

199
00:23:36,110 --> 00:23:39,690
Ακόμα προσποιείται τον Ασιάτη για να πουλήσει
μαθήματα καράτε;

200
00:23:39,990 --> 00:23:43,570
Φυσικά δεν θα ήξερες. Είμαι 1 18
πάνω σου, αδερφή που φιλάει φρικιό. Πότε

201
00:23:43,570 --> 00:23:45,050
θα κάψεις αυτή τη βδέλλα;

202
00:23:45,310 --> 00:23:46,710
Σε ρουφάει.

203
00:23:47,190 --> 00:23:50,830
Τώρα, κανείς δεν ρουφάει κανέναν, εντάξει; Είμαι
να μην τον πιπιλίζει. Δεν ρουφάει

204
00:23:50,830 --> 00:23:54,190
εμένα. Χωρίζουμε. Κάιλ, σταμάτα. Συγκέντρωση
κάτω. Δεν γίνεται.

205
00:23:54,410 --> 00:23:55,870
Έχουμε ένα τουρνουά στο οποίο πρέπει να επικεντρωθούμε.

206
00:23:56,070 --> 00:23:57,990
Ω, εύκολο να εστιάσω για σένα.

207
00:23:58,750 --> 00:23:59,950
Χωρίς Ryu στην κλήρωση.

208
00:24:05,370 --> 00:24:08,470
Γεια, είσαι τυχερός που υπάρχουν πολλά
οξυγόνο μεταξύ μας.

209
00:24:22,190 --> 00:24:23,310
Αυτό ήταν περίεργο.

210
00:24:23,870 --> 00:24:25,490
Αυτό ήταν πραγματικά παράξενο.

211
00:24:25,970 --> 00:24:27,670
Έλα, έλα.

212
00:24:27,930 --> 00:24:28,930
Πάμε.

213
00:24:29,390 --> 00:24:32,450
Μην τολμήσεις να τον αφήσεις να προχωρήσει
το κεφάλι σου. Είναι εκτός βράχου.

214
00:24:32,890 --> 00:24:33,890
Σαφώς ανασφαλής.

215
00:25:17,159 --> 00:25:18,640
Είναι ώρα ταμείου, μαλάκα.

216
00:25:26,640 --> 00:25:32,700
Χαίρομαι που σε βλέπω παλιόφιλε.

217
00:26:05,990 --> 00:26:06,990
Αυτό είναι υπέροχο.

218
00:27:17,230 --> 00:27:18,230
εσύ

219
00:27:43,690 --> 00:27:44,449
Ακόμα απερίσκεπτο.

220
00:27:44,450 --> 00:27:47,990
Τι κάνεις εδώ; Μπορείτε να ακούσετε
σε μένα; Δεν μπορείτε να πολεμήσετε σε αυτό

221
00:27:47,990 --> 00:27:48,990
τουρνουά.

222
00:27:49,310 --> 00:27:50,690
Δεν μπορείς να είσαι εσύ αυτός που κερδίζει.

223
00:27:51,470 --> 00:27:52,970
Δεν σε βλέπω για έξι χρόνια.

224
00:27:53,710 --> 00:27:57,270
Έξι χρόνια; Εμφανίσου απλά και πες μου
ότι δεν... δεν θέλω να ακούσω

225
00:27:57,270 --> 00:27:58,270
το!

226
00:28:13,040 --> 00:28:15,420
Έπρεπε να ξέρω ότι ο εγωισμός σου δεν μπορούσε
χειριστείτε το. Ο εγωισμός μου;

227
00:28:15,720 --> 00:28:16,720
Κάτω από τι;

228
00:28:26,840 --> 00:28:30,540
Κάτσε κάτω.

229
00:28:33,920 --> 00:28:38,320
Δεν αντέχεις την ιδέα μου
παλεύοντας και αποδεικνύοντας σε όλους αυτό

230
00:28:38,320 --> 00:28:42,120
Πάντα ήμουν καλύτερος. Εντάξει, τσακώνομαι
θα σας βάλει σε σοβαρό κίνδυνο.

231
00:28:43,500 --> 00:28:44,700
Έχεις λίγο νεύρο.

232
00:29:15,860 --> 00:29:18,400
κατανοήσουν τον κίνδυνο αυτού
τουρνουά.

233
00:29:18,660 --> 00:29:22,960
Το μόνο που πρέπει να καταλάβω
είναι ότι κερδίζω αυτό το τουρνουά.

234
00:29:23,180 --> 00:29:25,600
Αυτή τη φορά χάνεις.

235
00:29:26,860 --> 00:29:32,560
Και λοιπόν; Κεν, άκουσέ με. εγώ τελικά
να αποδείξω τον εαυτό μου. Δεν υπάρχει τίποτα εσύ

236
00:29:32,560 --> 00:29:33,560
μπορεί να πει να με σταματήσει.

237
00:29:47,470 --> 00:29:48,470
Γεια σου Νταν. Γεια.

238
00:29:49,010 --> 00:29:50,010
Rui Rui;

239
00:29:50,550 --> 00:29:52,850
Δεν μου έδωσες επιλογή, Κεν. Καμία επιλογή,
τι;

240
00:29:53,550 --> 00:29:54,810
Δεν μπορείτε να συμμετάσχετε στον διαγωνισμό.

241
00:29:55,250 --> 00:29:56,350
Το ρόστερ είναι κλειδωμένο.

242
00:29:58,070 --> 00:29:59,070
Δεν είσαι σε αυτό.

243
00:29:59,570 --> 00:30:02,550
Νταν, πάρε τα πράγματά μου και τον κύριο κώδικα, Κεν.

244
00:30:03,150 --> 00:30:04,150
Αλλάζουμε ξενοδοχεία.

245
00:30:04,630 --> 00:30:07,790
Λοιπόν, γιατί δεν αλλάζει ξενοδοχείο;
Γιατί θα ήταν πολύ πιο εύκολο για μένα.

246
00:30:08,350 --> 00:30:09,750
Νταν! Εντάξει, χαίρομαι που σε βλέπω, Ρούι.

247
00:30:09,970 --> 00:30:10,970
Ευχαριστώ, Νταν.

248
00:31:00,940 --> 00:31:05,720
Δώσε μου κάτι καλό. Ω, δόξα τω Θεώ. Ι
μόλις άκουσα ότι ο Ryu δεν είναι στον αγώνα

249
00:31:05,720 --> 00:31:07,280
ρόστερ. Τι κάνεις;

250
00:31:07,880 --> 00:31:08,880
Δουλεύοντας σε αυτό.

251
00:31:09,180 --> 00:31:11,140
Δεν ξεκινάει το τουρνουά, όπως,
αύριο;

252
00:31:11,420 --> 00:31:14,200
Ναι, θα χρειαστώ αυτό το αντίγραφο ασφαλείας νωρίτερα
απ' όσο νομίζαμε.

253
00:31:14,640 --> 00:31:15,820
Ποια είναι η κατάσταση σε αυτό;

254
00:31:16,120 --> 00:31:19,080
Ξέρεις με τι έχω να κάνω
εδώ; Δυστυχώς, όλοι οι άλλοι μέσα

255
00:31:19,080 --> 00:31:21,620
αυτό το γραφείο είναι άχρηστο, αλλά δουλεύω
σκληρά.

256
00:31:22,900 --> 00:31:25,820
Ο Stryker ξέρει ότι αν δεν ενεργήσουμε τώρα,
μπορούμε να χάσουμε τη μοναδική μας βολή στο Bison,

257
00:31:25,880 --> 00:31:29,280
σωστά; Λοιπόν, αυτό το κάθαρμα είναι έτοιμο
εξαπολύστε κάποιο είδος ψυχοόπλου.

258
00:31:29,620 --> 00:31:30,620
Ναι, εντάξει, ξέρεις τι;

259
00:31:30,860 --> 00:31:34,120
Ο Στράικερ ήταν κάπως άβολος στο σύνολό του
πλαϊνό κορίτσι, τι είδους πράγμα.

260
00:31:34,460 --> 00:31:37,920
Και, ε, ελπίζοντας σε κάποιο απτό
αποδεικτικά στοιχεία.

261
00:31:38,240 --> 00:31:39,620
Τα λόγια του Στράικερ, όχι τα δικά μου.

262
00:31:39,920 --> 00:31:41,600
Δηλαδή σε πιστεύω.

263
00:31:42,340 --> 00:31:45,420
Πάντα πίστευα σε εσένα, Τσακ.

264
00:31:46,740 --> 00:31:48,380
Πρέπει να πάρω μόνος μου τη μυρωδιά μου.

265
00:31:49,000 --> 00:31:50,000
Τι; Όχι!

266
00:31:50,140 --> 00:31:53,760
Όχι. Παρακαλώ μην κάνετε τίποτα βιαστικά.

267
00:31:55,140 --> 00:31:56,280
Περίμενε, έχεις πιει;

268
00:31:56,820 --> 00:31:59,200
Υποσχέσου μου ότι δεν παίζεις με το δικό σου
τσακ αν έχετε πιει.

269
00:33:30,160 --> 00:33:33,960
Κοιτάς ένα φάντασμα;

270
00:33:35,420 --> 00:33:37,320
Ναι, Χοσέκι.

271
00:33:38,420 --> 00:33:40,000
Είναι μια περίεργη ιστορία.

272
00:33:40,460 --> 00:33:44,020
Ο μόνος που μπορεί να με αποκαλεί Χοσέκι είναι
ο κολλητός μου.

273
00:34:07,530 --> 00:34:08,529
Αυτό είναι αρκετό.

274
00:34:11,630 --> 00:34:12,969
Δεν είσαι ηλίθιος.

275
00:34:14,350 --> 00:34:15,889
Ο διάβολος θα εμφανιστεί ενώπιον ενός πρωταθλητή.

276
00:34:17,510 --> 00:34:19,650
Ο διάβολος θα φύγει από τον κόσμο των πνευμάτων.

277
00:34:22,750 --> 00:34:23,750
φοβάμαι.

278
00:34:25,250 --> 00:34:28,210
Δεν νομίζω ότι είσαι σε κατάσταση
όπου μπορείτε να αμφισβητήσετε τον εαυτό σας.

279
00:34:29,670 --> 00:34:30,670
Είμαι καλά τώρα.

280
00:34:31,710 --> 00:34:33,510
Αν είναι έτσι...

281
00:34:36,300 --> 00:34:37,420
Πρέπει να παλέψουμε.

282
00:34:38,420 --> 00:34:42,020
Αν κερδίσεις, θα σου δώσω το εισιτήριό μου.

283
00:36:50,830 --> 00:36:51,830
Ερχομαι.

284
00:36:52,650 --> 00:36:53,790
Αντί για μένα.

285
00:36:57,610 --> 00:37:00,730
Και... Έλα.

286
00:37:03,470 --> 00:37:04,470
θα το κάνω.

287
00:37:06,510 --> 00:37:07,510
Γεια σου!

288
00:37:07,930 --> 00:37:09,690
Μην το κάνεις αυτό, κάθαρμα!

289
00:37:29,450 --> 00:37:30,790
Κοίτα σε, αξιολύπητο σκουληκάκι.

290
00:37:31,630 --> 00:37:34,330
Βγάλε τον κώλο σου στον αέρα. Τώρα.

291
00:37:34,830 --> 00:37:36,550
Αυτό είναι σύντομο, ναι κυρία.

292
00:38:15,340 --> 00:38:17,920
Πάρτε αυτά στο σπίτι, σωστά; Ο καλύτερός μου φίλος
από αύριο.

293
00:38:18,440 --> 00:38:19,440
Απολύτως.

294
00:38:19,640 --> 00:38:20,940
Τρεις επιλογές για μένα, μωρό μου!

295
00:38:22,620 --> 00:38:25,740
Τι διάολο είναι αυτό;

296
00:38:26,740 --> 00:38:28,320
Πώς σε λένε, παρεμπιπτόντως, Νταγκ;

297
00:38:29,140 --> 00:38:30,140
η Άλισον.

298
00:38:30,420 --> 00:38:34,020
Έχεις μια υπέροχη ματιά εδώ.
Εάν θέλετε να επεκτείνετε τη μάρκα καθόλου,

299
00:38:34,140 --> 00:38:36,940
με ενημερώνεις. Έχω κάνει μερικά πολύ
καινοτόμα πράγματα με τον Ken.

300
00:38:37,760 --> 00:38:38,760
Σαν τι;

301
00:38:39,000 --> 00:38:40,000
Beating a water movie;

302
00:38:40,740 --> 00:38:41,740
Τα ζώα επίσης.

303
00:38:41,800 --> 00:38:42,800
Οι άγριοι.

304
00:39:09,050 --> 00:39:09,650
Γι' αυτό

305
00:39:09,650 --> 00:39:16,610
προσκάλεσα

306
00:39:16,610 --> 00:39:20,250
αυτόν εδώ για να μπορέσουμε να καταργήσουμε το δικό μας
διαφορές για ένα ζευγάρι Shirley

307
00:39:20,250 --> 00:39:21,250
ναούς.

308
00:39:25,190 --> 00:39:26,190
Αυτό είναι γελοίο.

309
00:39:26,330 --> 00:39:27,330
Δεν είναι γελοίο.

310
00:39:27,610 --> 00:39:30,670
Σπουδάσαμε όλοι στην ίδια εθνική,
εντάξει; Θα πρέπει να μείνουμε ενωμένοι.

311
00:39:31,430 --> 00:39:32,430
Δικαίωμα;

312
00:39:58,600 --> 00:39:59,600
Φαίνεσαι αρκετά καλή.

313
00:39:59,860 --> 00:40:04,340
Διασκεδάζεις πριν το παιχνίδι; Λοιπόν, εγώ
δεν φόρεσε πουκάμισο για λίγα λεπτά.

314
00:40:41,260 --> 00:40:42,600
Δηλαδή, είπα,

315
00:41:40,500 --> 00:41:42,440
Μόνο λεηλασίες προέρχονται από τη δράση,
κύριε.

316
00:41:49,000 --> 00:41:52,680
κενή ινδική ειρηνευτική αποστολή
εντός του 1986

317
00:43:04,149 --> 00:43:05,149
Πήρα κάποιες συμβουλές.

318
00:43:25,399 --> 00:43:28,280
Δεν ξέρω καν τι παίζω. Ι
δεν ξερω τι παιζω. Πήρα όχι

319
00:43:28,280 --> 00:43:29,158
ιδέα τι παίζω.

320
00:43:29,160 --> 00:43:30,380
Λοιπόν, κοίτα το κομμάτι μου.

321
00:43:30,940 --> 00:43:31,940
87 ουγγιές.

322
00:43:32,260 --> 00:43:34,780
Βγες έξω και δες το για μένα. Ξέρεις,
φύλαξέ το για αύριο, ε;

323
00:43:35,100 --> 00:43:37,820
Κοίταξε γύρω σου. Δεν υπάρχει κοινό εδώ.
Τι περιμένεις;

324
00:44:00,460 --> 00:44:01,460
Στην πραγματικότητα είναι χαλασμένο.

325
00:44:10,200 --> 00:44:16,680
Δεν μπορώ να ακούσω τι λέω.

326
00:44:53,940 --> 00:44:54,940
Υπό έλεγχο;

327
00:44:55,140 --> 00:44:57,100
Αυτοί οι τύποι υποτίθεται ότι θα πολεμήσουν οκτώ
ώρες.

328
00:44:59,360 --> 00:45:00,440
Περίμενε, μας λείπει ένα.

329
00:45:00,860 --> 00:45:01,779
Πού είναι ο Ριντ;

330
00:45:01,780 --> 00:45:03,320
Είναι στο δρόμο για το Spire.

331
00:45:04,340 --> 00:45:05,420
Ποιος έκανε αυτό το τηλεφώνημα;

332
00:45:07,680 --> 00:45:08,680
Λόρδος Bison.

333
00:45:09,480 --> 00:45:11,520
Ζήτησε να σε δει και εσύ.

334
00:45:12,660 --> 00:45:13,660
Πρώτο παιχνίδι αύριο.

335
00:45:18,900 --> 00:45:20,300
Τι συμβαίνει με τους μηρούς σου;

336
00:45:27,680 --> 00:45:29,260
Δεν είμαι τόσο σίγουρος ποια είναι η συμφωνία.

337
00:45:55,180 --> 00:45:57,560
Κύριε, είναι τιμή μου που επιτέλους σας γνώρισα.

338
00:45:58,680 --> 00:45:59,780
Είναι πολύ αριστερά.

339
00:46:02,160 --> 00:46:04,360
Ωχ. Έριξες κάτι.

340
00:46:04,800 --> 00:46:06,640
Τζούλι. Όχι.

341
00:46:07,760 --> 00:46:10,540
Δηλητήριο. Αυτή η μικρή κόμπρα.

342
00:46:13,700 --> 00:46:19,220
Επιτέλους, συναντιόμαστε επιτέλους, δεσποινίς Λι. Κάνετε
ταξιδεύεις;

343
00:46:19,640 --> 00:46:21,060
Όχι, κύριε.

344
00:46:21,380 --> 00:46:23,040
Χμμ. Ντροπή.

345
00:46:24,880 --> 00:46:27,860
Μπορώ μόνο να φανταστώ σε τι μπορεί να ξεκλειδώσει
αυτόν.

346
00:46:28,080 --> 00:46:33,540
Αυτός που έκανε ό,τι άλλο ήταν
αδύνατο με παρέδωσε αληθινό.

347
00:46:33,920 --> 00:46:38,980
Κύριέ μου, είμαι μια γυναίκα για την οποία θα πέθαινα
σε αυτό που πιστεύει.

348
00:46:39,920 --> 00:46:41,720
Τόσο εκκεντρικός.

349
00:46:42,220 --> 00:46:43,500
Το άκουσες αυτό, nigga;

350
00:46:47,820 --> 00:46:49,340
Α, άκουσα.

351
00:47:20,509 --> 00:47:25,070
Σου αξίζει αυτό.

352
00:47:25,370 --> 00:47:28,750
Είστε έτοιμοι να πάρετε το σημάδι.

353
00:47:28,990 --> 00:47:30,790
Αυτό είναι εξαιρετικά γενναιόδωρο.

354
00:48:26,060 --> 00:48:27,060
Αυτό το παιδί.

355
00:49:01,800 --> 00:49:03,220
κουτί από την αρχή της στροφής

356
00:49:30,880 --> 00:49:35,540
Οι βρωμές μπορεί να συμβούν ακριβώς έτσι, Τζέικ!

357
00:49:35,780 --> 00:49:36,780
Ναι, κύριε!

358
00:50:23,150 --> 00:50:28,770
Ο σχηματισμός του ιερού Hado είναι το απόλυτο
στόχος μας που μελετάμε τον τρόπο Ansatsuken.

359
00:50:29,250 --> 00:50:33,210
Είναι η δύναμη που πηγάζει
πειθαρχία και θυσία.

360
00:50:33,790 --> 00:50:35,410
Η δύναμη του φωτός.

361
00:52:20,970 --> 00:52:21,970
Είσαι καλός.

362
00:52:23,090 --> 00:52:24,090
Ω, όχι.

363
00:52:24,530 --> 00:52:26,730
Δεν είσαι καλά. Υπομονή. Υπομονή.

364
00:52:30,070 --> 00:52:33,830
Θα πας εκεί κάτω και θα δώσεις
οι άνθρωποι τι θέλουν, εντάξει; νομίζω

365
00:52:33,830 --> 00:52:34,830
θα ήσουν περήφανος για μένα.

366
00:52:37,790 --> 00:52:38,790
Απολύτως όχι.

367
00:52:44,810 --> 00:52:46,850
Φυσικά, φίλε. Πλάκα μου κάνεις;

368
00:52:47,690 --> 00:52:48,690
Ο Θεός σε αγαπά.

369
00:52:48,830 --> 00:52:49,970
Θα έκανα τα πάντα για σένα.

370
00:52:53,100 --> 00:52:54,100
Ευχαριστώ φίλε.

371
00:52:55,080 --> 00:52:56,080
Είσαι καλός φίλος.

372
00:52:56,820 --> 00:52:57,820
Δικαίωμα;

373
00:52:58,700 --> 00:52:59,700
σε αγαπώ.

374
00:53:02,440 --> 00:53:05,200
Θέλω να φορέσεις ένα πουκάμισο αν είμαστε
πρόκειται να έχουν αυτά τα είδη συναισθηματικών

375
00:53:05,200 --> 00:53:07,320
συνομιλίες. Μεγάλωσα εν ψυχρώ
νοικοκυριό.

376
00:53:09,460 --> 00:53:10,560
Θέλεις να τον κάνεις περήφανο;

377
00:53:11,400 --> 00:53:14,220
Γιατί δεν πας εκεί κάτω και μας κερδίσεις
εκείνο το τουρνουά;

378
00:54:12,720 --> 00:54:13,720
Πρόστιμο.

379
00:54:15,160 --> 00:54:16,640
Στην υπηρεσία σας, κυρία.

380
00:54:17,500 --> 00:54:21,180
Όπως ζητήθηκε, περισσότερη ελευθερία
κίνηση στα πόδια.

381
00:54:21,440 --> 00:54:22,580
Δεν μπορούσα να το βοηθήσω.

382
00:54:22,780 --> 00:54:23,780
Ω, Θεέ μου!

383
00:54:27,440 --> 00:54:28,840
Τι έπαθε το χέρι σου;

384
00:54:29,380 --> 00:54:35,120
Πήρα το σημάδι για να το αποδείξω
πίστη, βλέπεις; Α, αυτό είναι πολύ

385
00:54:35,120 --> 00:54:36,920
ενοχλητικό. Τσουν-Λι.

386
00:54:37,500 --> 00:54:39,800
Η δουλειά σας είναι να συγκεντρώσετε νοημοσύνη.

387
00:54:40,040 --> 00:54:41,038
Τίποτα περισσότερο.

388
00:54:41,040 --> 00:54:43,240
Το σχέδιό μου λειτουργεί. Είμαστε κοντά.

389
00:54:43,660 --> 00:54:49,600
Γιάννη, ξέρεις ότι θα έκανα τα πάντα
για σένα. Αλλά πρέπει να πω, προσωπικά σου

390
00:54:49,600 --> 00:54:51,220
συνημμένο σε αυτή την υπόθεση...

391
00:55:38,520 --> 00:55:42,580
Τα πέλματα των ποδιών μας είναι σαν πύλες.

392
00:55:45,040 --> 00:55:48,640
Είναι μέρος του σώματός μας, αλλά κρατάει
μας ψηλά, κι όμως ζουν στη σκιά.

393
00:55:51,980 --> 00:55:58,660
Παρακαλώ. Πάρε μερικά σαλιγκάρια μαζί μου.

394
00:56:19,440 --> 00:56:22,040
Ξέρω ότι θα είσαι θυμωμένος μαζί μου, αλλά
Νομίζω ότι ο Young είναι κάτι τέτοιο

395
00:56:22,040 --> 00:56:23,040
απλά έπρεπε να συμβεί.

396
00:56:25,000 --> 00:56:26,660
Πρέπει να ξυπνήσω.

397
00:56:29,840 --> 00:56:30,840
Δεν είναι αργά.

398
00:56:31,120 --> 00:56:32,120
Υπηρέτησες την Άμπρα.

399
00:56:33,720 --> 00:56:35,080
Strugger, τι είναι αυτό;

400
00:56:36,160 --> 00:56:39,520
Σε φέρνουμε μέσα. Όχι, δεν μπορείς
κλείσε με τώρα. Είμαι ο μόνος που

401
00:56:39,520 --> 00:56:40,520
μπορεί να φέρει τον Bison.

402
00:56:41,420 --> 00:56:44,960
Κοίτα, με εμπιστεύεται τώρα. Πρόκειται να
στραγγίζει την ενέργεια του Ryu για να αντλήσει τον εαυτό του

403
00:56:44,960 --> 00:56:47,950
με ψυχοδύναμη και αυτό το βουβό... Άγγιγμα
εγώ, Μάρβιν. λυπάμαι. Κάπως έτσι

404
00:56:47,950 --> 00:56:49,190
απέδειξα την άποψη μου αυτή τη στιγμή.

405
00:56:49,610 --> 00:56:53,230
Καλά; Έχεις χάσει τα σκατά σου. Ακούστε, αν
Μας λείπει αυτό το παράθυρο, μόνο θα πάει

406
00:56:53,230 --> 00:56:53,928
γίνε πιο δυνατός.

407
00:56:53,930 --> 00:56:57,670
Ο χρόνος τελειώνει. Πρέπει να επιστρέψω
πριν μπλοκαριστεί το κάλυμμά μου. Αυτό δεν είναι

408
00:56:57,670 --> 00:56:58,670
επιλογή σας.

409
00:56:58,710 --> 00:57:01,130
Σε έχει τυφλώσει... Μην το κάνεις
σταμάτα, σκύλα.

410
00:57:39,030 --> 00:57:44,910
σέξι ισπανικός χορός σιωπά

411
00:57:44,910 --> 00:57:51,310
τι κανουμε προφανως δεν ειναι
ρυθμίζεται γύρω από ό,τι κι αν είσαι

412
00:57:51,310 --> 00:57:52,310
μικρή σκύλα

413
00:58:07,920 --> 00:58:08,920
Σας ευχαριστώ.

414
00:58:38,000 --> 00:58:40,040
Βάζω ό,τι πήρα και χάνουμε.

415
00:58:41,440 --> 00:58:43,560
Γιατί δεν κατεβαίνεις εδώ κάτω και κάθεσαι
κάτω; πληγώνεσαι.

416
00:58:43,840 --> 00:58:44,840
Είσαι πραγματικά πληγωμένος.

417
00:58:44,940 --> 00:58:47,120
Γεια σου, Νταν, βάζω στοίχημα ότι δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.

418
00:58:48,120 --> 00:58:49,120
Είστε έτοιμοι για αυτό;

419
00:58:50,240 --> 00:58:51,820
Υποτίθεται ότι είναι αμερόληπτο
touchdown.

420
00:58:52,200 --> 00:58:53,200
Νταν, είσαι πρωτοπόρος.

421
00:58:53,480 --> 00:58:54,158
Είσαι επικεφαλής.

422
00:58:54,160 --> 00:58:55,078
Είσαι κακός παίκτης.

423
00:58:55,080 --> 00:58:57,100
Πείτε με και πάλι επικεφαλής. θα το πω
το πρόσωπό σου.

424
00:59:17,480 --> 00:59:20,180
Πρώτη θέση, Λόρδος Άιζεν.

425
00:59:21,660 --> 00:59:22,940
Στέλνει τις τύψεις του.

426
00:59:27,020 --> 00:59:30,260
Τώρα που επιτέλους έχει στα χέρια του
Ryu, έχει χάσει το ενδιαφέρον του για μένα.

427
00:59:32,640 --> 00:59:34,240
Αλλά δεν έχω.

428
00:59:34,460 --> 00:59:36,560
Ξέρω ότι ασχολείσαι με κάτι ψάρι.

429
00:59:38,140 --> 00:59:39,400
Αρκετά ψαράδικο.

430
01:00:11,360 --> 01:00:13,680
Αλλά η δύναμή σου, εσύ.

431
01:00:13,920 --> 01:00:16,020
Το πρωτοείδα όταν το νίκησες.

432
01:00:16,270 --> 01:00:18,310
Sagat. Ήμουν εκεί.

433
01:00:18,870 --> 01:00:20,730
Το πρώτο παγκόσμιο τουρνουά.

434
01:01:24,490 --> 01:01:25,490
του θηρίου.

435
01:01:56,480 --> 01:01:58,180
Βγαίνω!

436
01:01:59,120 --> 01:02:00,120
Βγαίνω!

437
01:02:00,240 --> 01:02:03,700
Βγαίνω!

438
01:02:04,980 --> 01:02:10,900
Βγαίνω!

439
01:02:13,900 --> 01:02:20,380
Βγαίνω!

440
01:02:21,660 --> 01:02:23,060
Βγαίνω!

441
01:02:24,780 --> 01:02:25,780
Βγαίνω!

442
01:02:28,480 --> 01:02:29,880
Ιησούς!

443
01:03:40,560 --> 01:03:41,900
Ξέρεις τι θέλουν.

444
01:04:37,130 --> 01:04:42,150
Ίσως μπορέσετε να τους κρατήσετε πίσω τώρα.

445
01:04:44,170 --> 01:04:45,610
περιμένοντας να είναι επιτέλους

446
01:07:36,529 --> 01:07:41,790
πραγματικό αυτό είναι το πιο αληθινό θεό πράγμα
το έκανα ποτέ σε όλη μου τη ζωή

447
01:07:41,790 --> 01:07:46,150
σωστά, έχουν περάσει χρόνια που ζούμε και είμαι
σκιά και τώρα είναι η ώρα μου για τον πόλεμο

448
01:08:19,520 --> 01:08:21,439
Τικ τακ.

449
01:10:35,709 --> 01:10:37,490
Είσαι μπέρδεμα, εντάξει;

450
01:10:40,840 --> 01:10:43,840
Θα αφιερώσω αυτόν τον άνεμο στο
μνήμη του νεκρού κυρίου μου.

451
01:10:45,280 --> 01:10:46,960
Πώς είναι αυτό που βλέπω πέρα ​​από τον εαυτό μου;

452
01:11:00,340 --> 01:11:04,300
Ο Διοικητής της Πολεμικής Αεροπορίας Γκόνταρντ στο Νταλσίμ.
Το πλοίο μου κινείται πιο γρήγορα από εμάς

453
01:11:04,300 --> 01:11:07,820
αναμενόμενο. Σκέψου ότι μπορείς να ρίξεις λίγο
φώτιση με τον τρόπο του Κεν;

454
01:11:59,140 --> 01:12:00,540
Εντάξει

455
01:12:10,700 --> 01:12:11,700
Πήγαινε να πάρεις κάποιον.

456
01:12:12,300 --> 01:12:13,740
Θέλω να αρχίσετε να βλέπετε.

457
01:12:39,850 --> 01:12:40,850
συσκευή παρακολούθησης

458
01:13:08,680 --> 01:13:09,680
Δεν βλέπεις ποτέ πέρα από τον εαυτό σου;

459
01:13:10,200 --> 01:13:12,340
Υπάρχουν πράγματα πιο σημαντικά από
κερδίζοντας ένα τουρνουά.

460
01:13:38,560 --> 01:13:39,560
Ευχαριστώ πολύ.

461
01:14:17,290 --> 01:14:18,290
Τι στο διάολο είναι αυτό;

462
01:14:18,370 --> 01:14:19,570
Ο Θεός ανάθεμα!

463
01:14:20,670 --> 01:14:23,050
Γιατί συνεχίζω να τρέχω εναντίον τους;

464
01:14:23,510 --> 01:14:25,330
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το είχες αυτό μέσα σου.

465
01:14:25,730 --> 01:14:26,950
Κύριε, είμαστε και πάλι online.

466
01:14:27,230 --> 01:14:29,810
Είναι η πλήρης εξαγωγή της δύναμης των ειδήσεων σας.
Θα τον σκοτώσουμε.

467
01:14:30,190 --> 01:14:34,550
Όλοι πρέπει να κάνουμε θυσίες όταν καλούνται
επάνω.

468
01:15:31,790 --> 01:15:32,790
Καταπληκτικός.

469
01:16:19,600 --> 01:16:20,600
Στα γόνατα.

470
01:16:20,780 --> 01:16:21,980
Ο κώλος σου είναι δικός μου.

471
01:16:22,280 --> 01:16:23,159
Ξέρω ότι μπορείς.

472
01:16:23,160 --> 01:16:25,040
Τι; Πώς θα μπορούσατε να το ξέρετε αυτό; Οτιδήποτε,

473
01:16:26,840 --> 01:16:28,660
χαζός. Το πήρα αυτό για σένα.

474
01:16:32,080 --> 01:16:33,080
Καλά.

475
01:16:33,620 --> 01:16:35,220
Μην το κάνεις περίεργο φίλε. Απλά βάλτε το
επάνω.

476
01:16:42,740 --> 01:16:46,900
Α, ορίστε αυτή. Ο αρχιτέκτονας αυτού
μικρό διάλειμμα από τη φυλακή.

477
01:16:49,990 --> 01:16:51,370
Με πρόδωσες.

478
01:16:53,090 --> 01:16:55,430
Σκότωσες τον πατέρα μου.

479
01:17:02,030 --> 01:17:04,650
Λοιπόν, τώρα πρέπει να πολεμήσουμε.

480
01:17:06,470 --> 01:17:09,270
Τζακ, κράτα αυτό. Πρέπει να το πάρω.

481
01:17:12,210 --> 01:17:13,410
Βιαστείτε, είναι πολύ σφιχτό.

482
01:17:13,790 --> 01:17:17,510
Βγάλτε το. Δεν υπάρχει φερμουάρ. για σένα,
δεν υπάρχει φερμουάρ. Εντάξει, πρόλαβε.

483
01:17:18,640 --> 01:17:25,320
Σκοπός αυτής της προσπάθειας είναι η άνοδος
παραπάνω μικροπρεπής

484
01:17:25,320 --> 01:17:26,880
παράπονα του παρελθόντος μας.

485
01:17:28,640 --> 01:17:32,300
Έχεις ήδη πάρει το σημάδι, παιδί μου.

486
01:17:32,620 --> 01:17:35,980
Το ταξίδι σας έχει ήδη ξεκινήσει.

487
01:17:38,160 --> 01:17:40,840
Το δικό σου κοντεύει να τελειώσει.

488
01:18:14,540 --> 01:18:15,560
Από εδώ. Πάμε.

489
01:18:19,980 --> 01:18:21,040
Πώς είναι αυτό για την τεχνική;

490
01:18:25,900 --> 01:18:26,900
Φθείρων.

491
01:18:29,240 --> 01:18:30,240
Σκύλα, σε παρακαλώ.

492
01:18:35,640 --> 01:18:36,640
Ξεχωριστός.

493
01:18:49,510 --> 01:18:51,550
Δεν χρειάζεσαι τουρνουά όταν είσαι
κάνει ήδη το καλύτερο.

494
01:20:58,820 --> 01:21:00,640
απελπισμένοι αντίπαλοι περισσότερο.

495
01:21:36,360 --> 01:21:37,360
Τρίτη.

496
01:22:32,659 --> 01:22:34,300
Σε φόρμα, όμορφο αγόρι.

497
01:22:35,000 --> 01:22:37,300
σε λυπάμαι. Πού είναι;

498
01:22:38,480 --> 01:22:40,780
Προφανώς τον κοιτάζω. Έχει δίκιο
πίσω σου.

499
01:22:48,900 --> 01:22:53,900
Αρμέγοντας τη χρυσή αγελάδα, λες.

500
01:22:55,480 --> 01:22:57,200
Το γλυκό νέκταρ.

501
01:23:05,430 --> 01:23:06,530
Είσαι ψυχολόγος.

502
01:23:10,410 --> 01:23:17,210
Μετά το Ryu, ας δούμε αν υπάρχει έστω και ένα
ίντσα χυμού για να ρουφήξει το

503
01:23:17,210 --> 01:23:18,210
στιφάδο.

504
01:23:18,850 --> 01:23:22,930
Τώρα, αν με συγχωρείς, πρέπει
συγχαρώ τον πραγματικό νικητή όλων

505
01:23:22,930 --> 01:23:24,370
αυτό, Τζο.

506
01:23:46,880 --> 01:23:52,840
Ο Ken μόλις έχασε με απώλεια.

507
01:23:53,520 --> 01:23:54,700
Είναι χαμένος.

508
01:23:55,240 --> 01:23:58,280
Και είσαι χαμένος για την αντιστάθμιση
τσακωμός.

509
01:24:00,880 --> 01:24:02,240
Έτσι είναι λοιπόν.

510
01:24:04,980 --> 01:24:06,100
Ευχαριστώ, Νταγκ. Γεια, μωρό μου.

511
01:24:07,660 --> 01:24:08,660
Toodle-oo.

512
01:24:08,920 --> 01:24:10,580
Μην αφήσετε την πόρτα να σας χτυπήσει στο δρόμο
έξω.

513
01:24:12,580 --> 01:24:13,580
Γεια σου, Νταν.

514
01:24:14,640 --> 01:24:16,560
Ο Κεν σε μάσησε και σε έφτυσε.

515
01:25:55,500 --> 01:25:56,500
Προχωρώ τώρα.

516
01:25:56,840 --> 01:25:57,840
Φεύγετε.

517
01:25:58,420 --> 01:25:59,420
Από εκεί.

518
01:26:00,180 --> 01:26:01,180
Προς την ελευθερία.

519
01:26:29,420 --> 01:26:31,720
Αυτή η πλευρά της πίεσης. Καλά. Εσύ
παίρνω.

520
01:26:32,060 --> 01:26:34,380
Εγώ, εγώ, δεν μπορώ. Δεν μπορώ. Δεν είναι καλό.

521
01:26:34,860 --> 01:26:36,780
Είμαι σίγουρος ότι είναι πολύ καλό. Ναι. Ναι.

522
01:26:37,020 --> 01:26:38,380
Όχι. Ευχαριστώ.

523
01:26:38,920 --> 01:26:40,140
Συγνώμη. Σας ευχαριστώ.

524
01:26:40,460 --> 01:26:41,460
Καλά.

525
01:26:42,300 --> 01:26:43,500
Τι κάνεις Παρασκευή;

526
01:26:44,240 --> 01:26:47,180
Τι; Ξέρεις, δείχνω το μωρό μου
δέντρο.

527
01:26:47,460 --> 01:26:53,140
Καλά. Τώρα, εδώ, Τζίμι, πρέπει να χωρίσουμε
τρόπους.

528
01:26:54,140 --> 01:26:55,140
Καλά;

529
01:28:09,900 --> 01:28:10,900
Καλύτερα να σταματήσεις.

530
01:29:00,080 --> 01:29:01,080
Τι είναι αυτό το βραζιλιάνικο;

531
01:29:05,280 --> 01:29:06,620
Πρέπει να το τελειώσω αυτό.

532
01:29:06,840 --> 01:29:10,260
Γιατί; Όχι, σε βγάζω από εδώ
πριν κάνεις κάτι ανόητο. Αδεια.

533
01:29:11,280 --> 01:29:13,480
Πρέπει να αντιμετωπίσω τον Akuma. Όχι,

534
01:29:14,920 --> 01:29:18,680
όχι, όχι. Βλέπετε, αυτό ακριβώς είμαι
μιλώντας για.

535
01:29:19,500 --> 01:29:22,240
Θα αντιμετωπίσεις τον Akuma έτσι;
Κοιτάξτε τον εαυτό σας.

536
01:29:23,420 --> 01:29:25,120
Θα πρέπει να...

537
01:29:34,250 --> 01:29:35,750
Αν ήμουν Master Goken, θα προστάτευα
εσύ.

538
01:29:40,070 --> 01:29:41,450
Εννοώ, είμαι ο Δάσκαλος Γκόκεν.

539
01:29:42,690 --> 01:29:43,690
Και σκοτώθηκα.

540
01:29:46,310 --> 01:29:48,170
Πίστευες ποτέ ότι ήταν πιο έξυπνος από
εμείς;

541
01:29:48,590 --> 01:29:51,690
Ότι ήξερε κάτι που εμείς δεν ξέραμε
ξέρεις; Δηλαδή, ήταν πιο σοφός και από τους δύο!

542
01:29:51,830 --> 01:29:54,650
Ο Δάσκαλος Γκόκεν δεν σας τα είπε όλα!

543
01:30:11,470 --> 01:30:16,450
Είστε στα πρόθυρα να ξεκλειδώσετε το
στριμώχνομαι. Και είπα στον εαυτό μου ότι ανταγωνίζομαι

544
01:30:16,450 --> 01:30:17,450
θα ήταν...

545
01:30:42,250 --> 01:30:43,330
Είσαι το ίδιο μετά από αυτό.

546
01:30:45,970 --> 01:30:51,930
Αφού πέθανε ο Γκόκεν, έπρεπε να ήμουν εκεί
την πλευρά σου, αλλά αντίθετα...

547
01:31:33,700 --> 01:31:34,800
Σήκω αδερφέ.

548
01:32:42,760 --> 01:32:46,000
Όλο αυτό το διάστημα έδειχνα σαν να είμαι
δεν είναι αρκετά καλό.

549
01:32:48,220 --> 01:32:49,220
ξέρω.

550
01:32:51,560 --> 01:32:52,700
Σε απέτυχα.

551
01:32:53,860 --> 01:32:56,000
Ακριβώς όπως απέτυχες Master Gouken.

552
01:32:56,640 --> 01:32:57,640
Ναι.

553
01:32:59,040 --> 01:33:00,340
Αντιμετώπισέ με!

554
01:35:22,780 --> 01:35:24,060
Κύριέ μου!

555
01:35:24,420 --> 01:35:27,060
Επιτέλους ήρθε η ώρα μου μικρή μου
δολοφόνος μέλισσα.

556
01:36:11,990 --> 01:36:15,650
αλλά επέλεξες το συναισθηματικό

557
01:37:39,150 --> 01:37:40,150
Αντίο.

558
01:39:11,980 --> 01:39:13,120
Θα επιστρέψουμε αμέσως.

559
01:40:30,120 --> 01:40:31,120
Φίλε, τα κατάφερες!

560
01:40:35,220 --> 01:40:36,220
Παρακαλώ.

561
01:40:37,420 --> 01:40:38,720
Πρέπει να το παλέψεις.

562
01:40:39,880 --> 01:40:40,880
Πολεμήστε το!

563
01:40:51,680 --> 01:40:52,680
λυπάμαι.

564
01:41:28,840 --> 01:41:30,060
Καπέλα από τον καλύτερο μου φίλο.

565
01:42:01,480 --> 01:42:04,700
Είναι ο μεγαλύτερος μαχητής στον κόσμο.
Από τι μπορώ να τον προστατέψω;

566
01:42:53,200 --> 01:42:54,200
Είκοσι πέντε.

567
01:42:57,760 --> 01:43:04,260
Είκοσι πέντε χρόνια και η ζωή μου είναι ακόμα
προσπαθώντας

568
01:43:04,260 --> 01:43:08,980
για να σηκωθεί αυτός ο υφέρπτης λόφος της ελπίδας.

569
01:43:09,220 --> 01:43:10,220
Τι συμβαίνει;

570
01:43:10,500 --> 01:43:12,680
Τραγουδάς ξανά στη ζωή, προφανώς.

571
01:43:13,180 --> 01:43:14,760
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο, θέλεις;

572
01:43:15,140 --> 01:43:17,460
Ξέρετε, οι φιλίες είναι πολύ περίπλοκες.

573
01:43:17,800 --> 01:43:21,600
Κατάλαβα γρήγορα όταν ήξερα ότι έπρεπε
γνωρίζω.

574
01:43:21,980 --> 01:43:27,680
Αποτελούμουν από αυτό πάνω και πάνω
και παραπάνω

575
01:43:27,680 --> 01:43:34,300
και πάνω και πάνω και πάνω και πάνω
και πάνω και πάνω και πάνω

576
01:43:34,300 --> 01:43:37,520
και παραπάνω

577
01:43:37,520 --> 01:43:43,520
και παραπάνω

578
01:43:43,520 --> 01:43:47,120
και παραπάνω

579
01:44:12,320 --> 01:44:13,660
Μην σου βγάζει το χάλι.

580
01:44:27,790 --> 01:44:28,790
είναι να πολεμάς.

581
01:44:31,590 --> 01:44:32,850
Ο αγώνας είναι να ζήσεις.

582
01:45:29,780 --> 01:45:30,780
Τι είναι αυτό;

583
01:46:02,010 --> 01:46:04,650
Παρακαλώ μην πιστεύετε ότι αυτός είναι ο λάθος τρόπος
γιατί ξέρω ότι είσαι ευαίσθητος.

584
01:46:04,930 --> 01:46:06,130
Απλώς χρησιμοποιήστε το άλλο χέρι.

585
01:46:06,550 --> 01:46:09,210
Τρελοί άνθρωποι. Ξέρεις τι είναι
φρικάρει κόσμο; Το gi σας.

586
01:46:10,250 --> 01:46:11,250
Πού είναι ένα ροζ gi;

587
01:46:11,450 --> 01:46:14,550
Δεν είναι ροζ. Είναι λευκό. πλενόμουν
το με τον Κεν. το έκανα. Μπορείς

588
01:46:14,550 --> 01:46:15,730
να της πεις ότι το κάνω; Παιδιά, σκάσε.

589
01:46:16,910 --> 01:46:17,930
Δεν είναι οριστικό.

590
01:46:19,890 --> 01:46:21,210
Γεια σου. Γεια σου. Γεια σου.

591
01:46:35,920 --> 01:46:36,980
Μοιάζεις σαν να μπορείς να κάνεις βόλτα.

592
01:46:37,840 --> 01:46:39,320
Πάμε για κυνήγι βίσωνας.

593
01:46:41,620 --> 01:46:42,620
Εσύ μέσα;

594
01:46:44,740 --> 01:46:45,740
Ξέρεις ότι είμαι μέσα.

595
01:46:50,200 --> 01:46:51,980
Μην το κάνεις αυτό στο πρόσωπό σου, Κάιλ.

596
01:46:52,200 --> 01:46:53,200
Ω, δεν ξέρω, Νταν.

597
01:46:54,220 --> 01:46:56,880
Ξέρετε κάποιον σε αυτό το τουρνουά που
παλεύει με ένα χέρι νύχι;

598
01:46:57,120 --> 01:46:58,480
Μπείτε στο αυτοκίνητο!

599
01:47:00,360 --> 01:47:01,360
Τι πιστεύεις;

600
01:47:06,860 --> 01:47:08,320
Ωστόσο, ξαφνικά τον άφησα.

601
01:47:09,360 --> 01:47:10,580
Θα τα καταφέρω για αυτό.

602
01:47:35,100 --> 01:47:37,080
Κοιτάξτε αυτό το ξυπόλυτο τσαμπουκά.

603
01:47:37,300 --> 01:47:39,340
Γυρίστε. Ερχομαι. Γυρίστε.

604
01:47:39,760 --> 01:47:40,760
Αχ!

605
01:47:40,800 --> 01:47:41,960
Είπες στα γαϊδούρια σου.

606
01:47:42,360 --> 01:47:43,620
Ευγενής. Ευγενής.

607
01:47:44,100 --> 01:47:45,019
Ευγενής.

608
01:47:45,020 --> 01:47:46,020
Λοιπόν,

609
01:47:46,860 --> 01:47:47,860
δεν ήθελες να περπατήσεις.

610
01:47:48,540 --> 01:47:50,720
Η απόσταση ήταν πολύ μεγάλη.

611
01:47:51,460 --> 01:47:55,300
Πολύ μακριά. Ο κύριος περπατά, ε; Ο κύριος Βολκς
κατά μήκος του μονοπατιού.

612
01:47:55,660 --> 01:47:58,100
Θα μπορούσε να έχει καταφέρει το μεγάλο κακό
δρόμο, ε;