1
00:01:15,300 --> 00:01:16,100
Ryu.

2
00:01:16,300 --> 00:01:17,280
İşte buradasın.

3
00:01:18,040 --> 00:01:20,180
Vay, iyi misin?

4
00:01:20,220 --> 00:01:21,340
Evet, iyiyim.

5
00:01:21,960 --> 00:01:23,020
Ne dinliyorsun?

6
00:01:23,040 --> 00:01:23,840
Pili bana ver.

7
00:01:23,900 --> 00:01:24,700
Hayır, hayır.

8
00:01:24,820 --> 00:01:25,620
Hey.

9
00:01:25,780 --> 00:01:26,960
Senin sorunun ne Ken?

10
00:01:27,280 --> 00:01:28,200
Bakalım elimizde ne var.

11
00:01:32,100 --> 00:01:33,720
Benimle dalga mı geçiyorsun?

12
00:01:33,800 --> 00:01:36,400
Dünya şampiyonası için bu adamla yüzleşmek üzeresin.

13
00:01:36,460 --> 00:01:37,460
ve bunu dinliyor musun?

14
00:01:37,740 --> 00:01:39,160
Evet Ken, bu şarkıyı seviyorum.

15
00:01:39,900 --> 00:01:41,260
Beni rahatlatıyor.

16
00:01:41,600 --> 00:01:42,500
Sorun bu.

17
00:01:43,600 --> 00:01:44,700
Yeter Ken.

18
00:01:44,780 --> 00:01:46,420
İşte orada.

19
00:01:47,440 --> 00:01:48,300
Dikkatsiz aptal.

20
00:01:49,940 --> 00:01:50,720
Hey.

21
00:01:50,720 --> 00:01:52,660
Yaşamak mücadele etmektir.

22
00:01:53,180 --> 00:01:53,980
Savaşmak

23
00:01:54,720 --> 00:01:55,520
yaşamaktır.

24
00:02:13,260 --> 00:02:14,060
Haydi, Ryu.

25
00:02:14,080 --> 00:02:14,880
Bunu anladın.

26
00:02:15,460 --> 00:02:16,320
Büyük Usta Gouken.

27
00:03:09,140 --> 00:03:12,260
Karanlık Hado, Ryu, buna teslim olma.

28
00:03:48,760 --> 00:03:49,300
Ne?

29
00:03:49,300 --> 00:03:50,100
Sabırlı ol, çırak.

30
00:03:54,840 --> 00:03:55,860
Bu neydi hocam?

31
00:03:56,640 --> 00:03:57,620
Karanlık, Ken.

32
00:03:58,200 --> 00:04:00,120
Büyük bir tehlike uyandı.

33
00:04:00,680 --> 00:04:01,680
Bunu hissettim.

34
00:04:02,600 --> 00:04:05,380
Dövüşmeye davet edilmediğin için kırıldığını biliyorum.

35
00:04:05,920 --> 00:04:08,540
ama büyüklük her zaman ringde bulunmaz.

36
00:04:09,720 --> 00:04:11,160
Daha yüksek bir çağrın var,

37
00:04:12,760 --> 00:04:14,320
kardeşini koruyorsun.

38
00:04:15,320 --> 00:04:16,120
Onu korumak mı?

39
00:04:16,860 --> 00:04:18,240
O dünyanın en büyük dövüşçüsü.

40
00:04:18,279 --> 00:04:19,899
Onu neyden koruyabilirdim ki?

41
00:04:22,240 --> 00:04:23,060
Kendisi.

42
00:04:27,240 --> 00:04:42,780
Uyan.

43
00:04:42,880 --> 00:04:42,920
Birinci tur.

44
00:04:42,920 --> 00:04:43,140
Kavga.

45
00:04:43,140 --> 00:04:46,980
İlk Dünya Savaşçısı turnuvasının üzerinden altı yıl geçti.

46
00:04:47,020 --> 00:04:50,520
Ryu adında yeni biri, adını tarih kitaplarına kazıdı.

47
00:04:52,060 --> 00:04:55,680
Ancak Ryu hakkındaki herhangi bir hikaye, Ryu'dan bahsetmeden eksik kalır.

48
00:04:55,760 --> 00:04:59,920
Ken, Ryu'nun çocukluktaki en iyi arkadaşı ve eğitim ortağı.

49
00:05:01,280 --> 00:05:04,740
En iyi dönemlerinde bu ikisi, dövüşün geleceği olarak abartılıyordu.

50
00:05:05,380 --> 00:05:07,560
Ryu trajediden ve karanlıktan geldi.

51
00:05:08,200 --> 00:05:10,880
Henüz yürümeye başlayan bir çocukken, ebeveynlerinin ölümü onu derinden etkiledi

52
00:05:10,960 --> 00:05:14,680
yetim ama Ken farklı bir şekilde terk edilmişti.

53
00:05:15,460 --> 00:05:18,900
Zenginlik ve ayrıcalık içinde doğan Ken beladan uzak duramıyordu.

54
00:05:19,380 --> 00:05:21,740
Sayısız yatılı okuldan atıldıktan sonra,

55
00:05:21,880 --> 00:05:24,580
ailesi onu Japonya'ya gönderdi.

56
00:05:25,540 --> 00:05:30,840
Orada Ken ve Ryu, bu kırık çocukları büyüten Usta Gouken tarafından yanına alındı.

57
00:05:30,860 --> 00:05:35,620
kendi çocukları oldu ve onlar ayrılmaz, gerçek anlamda kardeş oldular.

58
00:05:35,880 --> 00:05:38,880
Daha sıkı çalıştılar ve daha sıkı oynadılar.

59
00:05:41,220 --> 00:05:42,020
Hey.

60
00:05:43,440 --> 00:05:43,460
Ken!

61
00:05:43,460 --> 00:05:45,130
Bırak beni, seni kabadayı.

62
00:05:45,120 --> 00:05:45,920
Sen vurdun

63
00:05:48,300 --> 00:05:49,620
o olmadan- Yo, bunu bende tutabilir miyim?

64
00:05:50,160 --> 00:05:50,960
Ah, Ryu.

65
00:05:51,500 --> 00:05:55,560
Ryu'nun dünya şampiyonu ilan edilmesinden kısa bir süre sonra bir trajedi yaşandı.

66
00:05:56,100 --> 00:06:00,660
Usta Gouken'in öldürülmüş halde bulunması çocukları ikiye böldü.

67
00:06:07,072 --> 00:06:11,152
Ken ise kimsenin ciddiye almadığı, şöhrete aç bir şovmen haline geldi.

68
00:06:11,152 --> 00:06:11,952
Dan!

69
00:06:12,252 --> 00:06:15,592
Sana o pisliği yakmanı söylememiş miydim?

70
00:06:15,692 --> 00:06:17,432
Vay, vay, vay.

71
00:06:17,452 --> 00:06:17,512
Sakin ol.

72
00:06:17,512 --> 00:06:18,752
Kapa çeneni, Dan.

73
00:06:18,812 --> 00:06:20,172
Tamam, derin nefes al.

74
00:06:20,552 --> 00:06:21,212
Derin nefes.

75
00:06:21,212 --> 00:06:22,272
Oturun.

76
00:06:22,951 --> 00:06:23,751
Buraya gel.

77
00:06:24,272 --> 00:06:26,232
Oturun lütfen.

78
00:06:26,312 --> 00:06:28,732
Öğleyi sakinleştirin.

79
00:06:28,792 --> 00:06:31,012
Onu unut, tamam mı?

80
00:06:32,652 --> 00:06:33,732
Kim olduğunu hatırlıyor musun?

81
00:06:34,952 --> 00:06:38,052
Siz dünyanın en büyük dövüş sanatçısı Ken Masters'sınız.

82
00:06:38,912 --> 00:06:42,932
Biletleri tükenen bir arenada, binlerce dolup taşan insanla

83
00:06:42,972 --> 00:06:48,692
sırf seni görmek için raflardan uçup giden ürünler.

84
00:06:48,772 --> 00:06:50,412
Biliyor musun, bugün Taco Bell beni aradı.

85
00:06:51,832 --> 00:06:52,632
Evet.

86
00:06:53,072 --> 00:06:56,992
Sana kendi Tortilla Supreme'ini sunmak istiyorlar.

87
00:06:59,192 --> 00:07:00,752
Dünyanın zirvesindesin dostum.

88
00:07:02,152 --> 00:07:02,332
Öyle olduğumu biliyorum.

89
00:07:02,332 --> 00:07:03,512
İnsanlar seni seviyor.

90
00:07:05,712 --> 00:07:06,512
Öyle mi?

91
00:07:07,732 --> 00:07:09,192
Ne demek istiyorsun, öyle mi?

92
00:07:09,492 --> 00:07:11,491
Şu anda senin adını bağırıyorlar.

93
00:07:11,491 --> 00:07:15,192
Elbette seni seviyorlar çünkü sen insanlara istediklerini veriyorsun.

94
00:07:18,372 --> 00:07:19,412
İnsanlara istediklerini vermiyorum.

95
00:07:19,492 --> 00:07:21,252
İnsanlara istediklerini vermiyorsunuz.

96
00:07:21,852 --> 00:07:22,582
İnsanlara istediklerini veriyoruz.

97
00:07:22,572 --> 00:07:25,652
İnsanlara istediklerini veriyoruz.

98
00:07:26,032 --> 00:07:27,172
Hey, MTV izliyorsun.

99
00:07:27,752 --> 00:07:28,472
Neden?

100
00:07:28,472 --> 00:07:29,352
Biliyorsun ben Ken Masters'ım.

101
00:07:29,352 --> 00:07:30,412
Bu hayatta bir gün.

102
00:07:30,472 --> 00:07:31,092
Ha?

103
00:07:31,092 --> 00:07:32,452
Bu tehlikeli.

104
00:07:33,192 --> 00:07:33,992
Ne, bunu kullanmayacağım mı?

105
00:07:34,012 --> 00:07:34,892
Para kazanmayacak mıyım?

106
00:07:38,872 --> 00:07:40,852
Dan benim en yakın arkadaşım ve menajerim.

107
00:07:40,892 --> 00:07:41,952
Kimin yiyecek bir şeyi var?

108
00:07:42,212 --> 00:07:43,012
İstiyor musun?

109
00:07:43,192 --> 00:07:43,972
Aptal.

110
00:07:43,972 --> 00:07:44,552
Nasıl?

111
00:07:44,552 --> 00:07:46,452
En iyi arkadaşınla dünyayı ele geçirmekten daha iyi ne olabilir?

112
00:07:50,732 --> 00:07:53,872
Ken, herkes merak ediyor, bir daha gerçekten dövüşecek misin?

113
00:07:56,092 --> 00:07:56,202
Elbette.

114
00:07:56,192 --> 00:07:56,392
Tabii ki gerçekten savaşacağım.

115
00:07:56,392 --> 00:07:58,692
Bu yüzden Joe Cola'yla güçleniyorum bebeğim.

116
00:07:58,952 --> 00:08:01,332
Gelecek hafta San Diego Hayvanat Bahçesi'nde bir kutup ayısıyla dövüşeceğim.

117
00:08:01,672 --> 00:08:02,472
Ayılardan nefret ediyorum!

118
00:08:02,592 --> 00:08:04,372
Her zaman bok gibi koktuklarını duymuştum.

119
00:08:04,472 --> 00:08:05,512
Eğer buna değerse, bana haber ver.

120
00:08:20,872 --> 00:08:21,252
Ah, ne inek.

121
00:08:21,252 --> 00:08:22,612
Bu partideki fedailer kaçık.

122
00:08:22,912 --> 00:08:23,712
Neden bahsediyorsun?

123
00:08:23,712 --> 00:08:24,452
Bu çok kötü.

124
00:08:24,452 --> 00:08:25,252
sen bir istiyorsun

125
00:08:26,212 --> 00:08:26,912
kırmızı boğa dostum.

126
00:08:26,912 --> 00:08:26,972
Hangi yöne?

127
00:08:26,972 --> 00:08:28,092
Arkada daha çok bira var.

128
00:08:29,492 --> 00:08:31,122
Şuna dikkat et dostum.

129
00:08:31,112 --> 00:08:31,972
Bu tarafa gideceğiz.

130
00:08:45,832 --> 00:08:46,632
Demetrius.

131
00:08:49,712 --> 00:08:49,772
Hey.

132
00:08:49,772 --> 00:08:50,892
Son bira oğlum.

133
00:08:54,392 --> 00:08:56,112
Hey, hâlâ benim adamımsın Ken.

134
00:08:56,692 --> 00:08:58,332
Ben de evet diyorum

135
00:09:04,092 --> 00:09:04,492
evet, evet, evet, evet, evet, evet, evet.

136
00:09:04,492 --> 00:09:09,332
Hey, neler oluyor dedim?

137
00:09:19,392 --> 00:09:19,442
Ah, Dan!

138
00:09:19,432 --> 00:09:20,252
Sahne zamanı,

139
00:09:52,012 --> 00:09:52,812
dostum.

140
00:09:53,012 --> 00:09:55,192
Hala yeterli değil.

141
00:09:55,252 --> 00:09:56,052
Lordum.

142
00:09:57,212 --> 00:09:57,292
Vay.

143
00:09:57,292 --> 00:09:58,092
Peki,

144
00:09:58,832 --> 00:10:00,992
en azından geçen sefere göre daha iyiydi.

145
00:10:05,212 --> 00:10:06,012
Bak

146
00:10:07,232 --> 00:10:07,372
ben.

147
00:10:07,372 --> 00:10:08,172
Yeterince büyük değilim.

148
00:10:10,472 --> 00:10:12,812
Fiziksel formum zayıf.

149
00:10:14,152 --> 00:10:18,332
Psiko gücünün tüm potansiyelini açığa çıkarması gerekiyor.

150
00:10:19,092 --> 00:10:22,971
Bana beslediğin bu zayıf sos enerjisiyle bunu nasıl yapabilirim?

151
00:10:23,532 --> 00:10:27,812
Lordum, Metro'da bulabileceğimiz en güçlü adamlardan toplanmış.

152
00:10:28,851 --> 00:10:28,992
Şehir.

153
00:10:28,992 --> 00:10:34,072
Ve sana sürekli söylüyorum, bana nihai güce sahip bir savaşçı getir.

154
00:10:37,532 --> 00:10:39,692
Kalbin gücü.

155
00:10:39,752 --> 00:10:40,752
Onu kovalıyordum.

156
00:10:41,392 --> 00:10:42,192
Ona ihtiyacım var.

157
00:10:43,092 --> 00:10:44,452
O çocuğa ihtiyacım var, ona,

158
00:10:45,852 --> 00:10:46,652
gerçek.

159
00:11:01,872 --> 00:11:03,192
Neden bunu yapmak zorundasın?

160
00:11:06,472 --> 00:11:07,292
Yeni plan.

161
00:11:08,452 --> 00:11:09,172
Hayır, hayır.

162
00:11:09,172 --> 00:11:12,132
Dizini sokma şeklinle küçük bir tuzak kuracağız.

163
00:11:17,412 --> 00:11:18,932
Uyandır şu boktan haber spikeri.

164
00:11:36,692 --> 00:11:38,372
Ah, tırnaklarım yeniden uzadı.

165
00:11:38,452 --> 00:11:40,092
Bugün şanslı günün Don Savage.

166
00:11:40,552 --> 00:11:42,332
Sözlü ihlalleriniz affedildi.

167
00:11:43,332 --> 00:11:43,572
Evet?

168
00:11:43,572 --> 00:11:44,372
Gerçekten mi?

169
00:11:45,012 --> 00:11:45,472
Teşekkür ederim.

170
00:11:45,472 --> 00:11:46,712
Bir şartla.

171
00:11:47,332 --> 00:11:49,592
Ne isterseniz Bayan Kennedy.

172
00:11:49,592 --> 00:11:50,452
Ben, ben, çizmelerini öpeceğim.

173
00:11:50,692 --> 00:11:52,052
Yapma, yapma, ben de onları yalıyorum.

174
00:11:52,352 --> 00:11:52,652
Ah.

175
00:11:52,652 --> 00:11:53,452
Ah.

176
00:11:56,672 --> 00:11:57,052
Ah.

177
00:11:57,052 --> 00:11:58,932
Gerçekten dışarı çıkana kadar bir turnuvaya odaklanmak

178
00:11:59,012 --> 00:12:01,732
gölgelerin arasından, yani yayına geri dönüyorsun.

179
00:12:02,432 --> 00:12:03,292
İşte senaryonuz.

180
00:12:03,332 --> 00:12:04,132
Ah!

181
00:12:04,372 --> 00:12:05,172
Çok geç kalmayın.

182
00:12:05,192 --> 00:12:05,992
Ne oluyor be?

183
00:12:13,884 --> 00:12:14,684
Sikişmek.

184
00:12:14,764 --> 00:12:15,564
Ah.

185
00:12:16,224 --> 00:12:17,024
Ah, kalp atıyor.

186
00:12:18,184 --> 00:12:18,984
Evet hanımefendi.

187
00:12:19,164 --> 00:12:20,024
Kesinlikle.

188
00:12:21,584 --> 00:12:22,384
Ah.

189
00:12:24,924 --> 00:12:25,784
Pekala millet.

190
00:12:26,204 --> 00:12:29,344
Geri döndüm ve burası Savaş Haberleri.

191
00:12:29,764 --> 00:12:30,564
Ha,

192
00:12:31,284 --> 00:12:32,204
ha, ha.

193
00:12:32,224 --> 00:12:33,104
Peki, canlı yayın için teşekkürler.

194
00:12:33,244 --> 00:12:36,784
Dövüş sporlarındaki en son ve en harika haberleri izliyorsunuz.

195
00:12:37,804 --> 00:12:38,604
Sadece açıklığa kavuşturmak için,

196
00:12:39,904 --> 00:12:40,924
Çok üzgünüm.

197
00:12:42,044 --> 00:12:47,164
Lord Bison çok çok erkeksi ve buna uygun olarak cesur bir moda anlayışına sahip.

198
00:12:47,624 --> 00:12:52,284
birkaç ay önce ağzımdan çıkan aptalca saçmalıkların aksine.

199
00:12:52,704 --> 00:12:55,784
Yeni bir ilaç kullanıyordum ve özür dilemek istiyorum.

200
00:12:57,144 --> 00:13:02,024
Tam da burada, Lord Bison ikinci Dünya Savaşı'na ev sahipliği yapmaya çalışıyor

201
00:13:02,084 --> 00:13:05,104
Güzel Metro City'de savaşçı turnuvası var.

202
00:13:06,384 --> 00:13:08,344
Ryu, son şampiyon.

203
00:13:08,664 --> 00:13:10,644
Onurunu savunmak için geri dönecek mi?

204
00:13:11,744 --> 00:13:14,984
Peki ya Ryu'nun eski eğitim ortağı Ken Masters?

205
00:13:15,464 --> 00:13:17,164
Ryu ve Ken sonunda savaşacak mı?

206
00:13:17,644 --> 00:13:19,584
Bu destansı ölüm maçını kim kazanacak?

207
00:13:20,064 --> 00:13:24,164
Lord Bison bu soruları ve çok daha fazlasını yanıtlamaya çalışıyor.

208
00:13:25,264 --> 00:13:27,124
Ken Masters, adam tam bir pislik.

209
00:13:27,684 --> 00:13:28,624
Onun kıçını tekmeleyebilirim.

210
00:13:28,684 --> 00:13:29,484
Benimle dalga mı geçiyorsun?

211
00:13:29,564 --> 00:13:31,664
O da tıpkı babası gibi bir zavallı.

212
00:13:48,764 --> 00:13:49,564
Yani sen

213
00:13:54,344 --> 00:13:55,144
Ken.

214
00:13:55,924 --> 00:13:56,504
Kenzo.

215
00:13:56,504 --> 00:13:57,064
Aa.

216
00:13:57,064 --> 00:13:57,864
Andrew.

217
00:13:57,904 --> 00:13:57,944
Aa.

218
00:13:57,944 --> 00:13:58,704
Kenüler.

219
00:13:58,704 --> 00:13:59,784
Spockera Asya Mona.

220
00:14:00,064 --> 00:14:00,584
Hey.

221
00:14:00,584 --> 00:14:01,384
Merhaba.

222
00:14:03,544 --> 00:14:04,344
Yardım edin, bana yardım edin.

223
00:14:04,884 --> 00:14:05,684
Neden?

224
00:14:05,984 --> 00:14:06,944
Durun, sizi daha önce görmüştüm.

225
00:14:08,104 --> 00:14:08,904
Sen benim kavgamdaydın.

226
00:14:13,624 --> 00:14:14,424
Neden buradasın?

227
00:14:16,004 --> 00:14:16,964
Benim adım Chun-Li.

228
00:14:22,904 --> 00:14:27,504
Dünyadaki en iyi dövüşçüleri bulma görevindeyim

229
00:14:27,524 --> 00:14:33,444
İkinci Dünya Savaşçısı turnuvasında yarışmak için.

230
00:14:33,444 --> 00:14:37,984
Davet edilmek gerçek bir dövüş sanatçısının alabileceği en büyük onurdur.

231
00:14:44,344 --> 00:14:44,944
Rab M.

232
00:14:44,944 --> 00:14:49,504
Bison bu harika etkinliğe kraliyet stadyumunda ev sahipliği yapıyor.

233
00:14:52,604 --> 00:14:58,804
En şiddetli, en güçlü, en ölümcül, en korkunç

234
00:14:58,864 --> 00:15:01,024
savaşçıların hepsi hazırlanıyor.

235
00:15:01,544 --> 00:15:05,024
Merhaba.

236
00:15:05,064 --> 00:15:05,864
Sekiz savaşçı,

237
00:15:06,984 --> 00:15:07,784
kural yok.

238
00:15:08,544 --> 00:15:09,644
Önemli olan tek şey,

239
00:15:11,264 --> 00:15:14,764
ayakta kalan dünya şampiyonu.

240
00:15:19,084 --> 00:15:20,904
Ken, dövüşecek misin?

241
00:15:27,204 --> 00:15:29,084
Evet, bu lanet şeyin geri geleceğini duydum.

242
00:15:29,724 --> 00:15:30,744
Artık çocuk değilim.

243
00:15:32,184 --> 00:15:33,624
Daha büyük ve daha iyi şeylere yöneliyorum.

244
00:15:34,064 --> 00:15:35,264
Artık bir savaşçı değilsin.

245
00:15:35,324 --> 00:15:36,424
Sen bir gösterisin.

246
00:15:37,744 --> 00:15:38,544
Bir yan gösteri mi?

247
00:15:38,684 --> 00:15:40,524
Diğer savaşçılar adınızı duyunca gülüyorlar.

248
00:15:41,784 --> 00:15:42,584
Umurundaydı.

249
00:15:42,604 --> 00:15:43,524
Onur önemliydi.

250
00:15:44,324 --> 00:15:45,124
Ne oldu?

251
00:15:47,184 --> 00:15:49,064
Yap.

252
00:15:49,144 --> 00:15:49,944
Yap.

253
00:15:50,724 --> 00:15:51,764
Ne bekliyorsun?

254
00:15:52,284 --> 00:15:53,084
Ryu.

255
00:15:56,084 --> 00:15:57,164
Ryu bu dizide var mı?

256
00:15:58,564 --> 00:16:00,564
Ortadan kaybolmadan önce onu gören son kişi sendin.

257
00:16:01,604 --> 00:16:02,404
Sen söyle bana.

258
00:16:21,484 --> 00:16:23,204
Her çocuk bana yeni bir şey öğretiyor.

259
00:16:25,484 --> 00:16:26,944
Ah, çok özel.

260
00:16:28,244 --> 00:16:29,164
nasılsın

261
00:16:30,524 --> 00:16:30,623
Sen?

262
00:16:30,623 --> 00:16:30,964
Teşekkür ederim.

263
00:16:30,964 --> 00:16:31,764
Teşekkür ederim.

264
00:16:34,803 --> 00:16:35,004
Lezzetli.

265
00:16:35,004 --> 00:16:36,104
İlginç bir koku.

266
00:16:37,204 --> 00:16:39,204
Çok keskin.

267
00:16:39,404 --> 00:16:40,084
Aa.

268
00:16:40,084 --> 00:16:43,704
Ustamın tarifi olan mayalanmış güvercin çorbasını tadıyorsunuz.

269
00:16:44,244 --> 00:16:46,384
Oturmak ister misin?

270
00:16:47,024 --> 00:16:48,654
Biliyor musun, biz muhtemelen...

271
00:16:48,664 --> 00:16:49,464
O kadar doluyum ki.

272
00:16:49,524 --> 00:16:51,284
Ama çok lezzetli.

273
00:16:51,724 --> 00:16:52,704
Ne buldun?

274
00:16:52,784 --> 00:16:53,324
Hayır, ben

275
00:16:53,324 --> 00:17:08,444
burada yapıldı.

276
00:17:08,444 --> 00:17:09,244
Akşam yemeğine hazırız.

277
00:17:13,724 --> 00:17:14,524
Hoş geldin.

278
00:17:15,284 --> 00:17:16,084
Evet.

279
00:17:20,004 --> 00:17:21,484
Gözlerimde,

280
00:17:22,664 --> 00:17:24,124
kılık değiştirmiş.

281
00:17:25,104 --> 00:17:28,564
Kimsenin bilmediği şekilde kılık değiştirmiş.

282
00:17:29,464 --> 00:17:31,084
Yüzüm var.

283
00:17:32,064 --> 00:17:34,524
Senin için bir hayal kırıklığı olduğumu biliyorum ama

284
00:17:34,604 --> 00:17:36,744
Bu sefer sizi gururlandırabilirim Usta Gouken.

285
00:17:38,724 --> 00:17:39,604
Düşme

286
00:17:42,004 --> 00:17:42,664
kar gibi derin.

287
00:17:42,664 --> 00:17:44,184
Seni gururlandıracağım.

288
00:17:44,264 --> 00:17:45,964
Başlamak için geri dönüyoruz

289
00:17:47,324 --> 00:17:48,044
yeniden.

290
00:17:48,044 --> 00:17:49,004
Hepsini kazanabilirim.

291
00:17:50,184 --> 00:17:53,864
Ve şüpheyi ortadan kaldırarak.

292
00:17:57,144 --> 00:17:57,224
Gökyüzünü göreceğiz.

293
00:17:57,224 --> 00:18:01,744
Ve beni durdurmak için yapabileceğin hiçbir şey yok.

294
00:18:09,984 --> 00:18:10,744
Siyah at, beyaz at, sen gel.

295
00:18:10,744 --> 00:18:11,534
Ve yağmuru yıka.

296
00:18:11,524 --> 00:18:12,404
Henüz ayrılmadım.

297
00:18:14,364 --> 00:18:15,164
Değil mi?

298
00:18:15,464 --> 00:18:16,264
Hayır.

299
00:18:16,524 --> 00:18:18,244
Sana bu kadar derinden şeref verebileceğimi söylemiştim

300
00:18:18,284 --> 00:18:20,904
arzu ve sen bir nevi çekip gittin.

301
00:18:22,224 --> 00:18:23,024
Evet, düşünüyordum

302
00:18:25,054 --> 00:18:26,514
davetini kabul ediyorum

303
00:18:28,334 --> 00:18:29,134
bir şartla.

304
00:18:29,394 --> 00:18:30,674
İşleri profesyonel tutmalıyız.

305
00:18:31,074 --> 00:18:33,694
Dövüşten önce her 48 saatte bir bekaret yemini ederim.

306
00:18:33,974 --> 00:18:35,114
Toplan.

307
00:18:37,254 --> 00:18:39,494
Gettoda hayatın zor olduğunu düşünüyorsun.

308
00:18:39,853 --> 00:18:41,694
Aptallar gülüyor ve kartlarımızı taşıyor.

309
00:18:41,994 --> 00:18:43,914
Duvarlar ham ve kirli kuzey yıldızlarıdır.

310
00:18:43,974 --> 00:18:44,774
Oturmak... Hey,

311
00:18:47,314 --> 00:18:47,514
çimdik.

312
00:18:47,514 --> 00:18:48,674
Neredeyse çok yakın.

313
00:18:53,474 --> 00:18:55,394
Herkesin yolu benzersizdir.

314
00:18:56,274 --> 00:18:58,874
Her birinin ayrı ayrı nasıl işlendiği yansıtılıyor.

315
00:18:59,334 --> 00:19:01,614
Tekrarlama ve rafine etme.

316
00:19:01,654 --> 00:19:02,854
Kapa çeneni, kaltak.

317
00:19:10,874 --> 00:19:10,994
Vay.

318
00:19:10,994 --> 00:19:11,794
Ne oluyor?

319
00:19:40,974 --> 00:19:41,774
Nasıl buldun

320
00:19:45,374 --> 00:19:45,434
ben mi?

321
00:19:45,434 --> 00:19:47,014
Şampiyonları bulmak için para alıyoruz

322
00:19:48,594 --> 00:19:49,754
kaybolmuş olsalar bile.

323
00:19:53,694 --> 00:19:55,614
Patronum ikinci bir turnuva düzenliyor.

324
00:19:57,034 --> 00:19:58,374
Dünyanın en iyi dövüşçüleri.

325
00:19:59,974 --> 00:20:01,094
Seni orada istiyoruz Ryu.

326
00:20:03,354 --> 00:20:04,114
unvanınızı savunmak için.

327
00:20:04,114 --> 00:20:05,714
Şu an bulunduğum yol

328
00:20:07,334 --> 00:20:08,434
bir mücadele değildir.

329
00:20:10,354 --> 00:20:11,154
Bu eller

330
00:20:12,614 --> 00:20:13,654
yok etmek için kullanılır.

331
00:20:17,234 --> 00:20:19,154
Artık sadece beslenmeye hizmet ediyorlar.

332
00:20:23,294 --> 00:20:24,714
Gerçekten bu şimdiye kadar yaptığım en aptalca şey...

333
00:20:27,254 --> 00:20:28,314
Neden bunu engellemedin?

334
00:20:31,554 --> 00:20:32,354
sana söylemiştim

335
00:20:34,134 --> 00:20:36,214
Artık kavga etmiyorum.

336
00:20:36,254 --> 00:20:37,174
Bir söz verdim.

337
00:20:38,654 --> 00:20:39,454
Ryu,

338
00:20:39,974 --> 00:20:42,494
amacın bu değil.

339
00:20:43,394 --> 00:20:44,194
Kendinden kaçıyorsun.

340
00:20:47,034 --> 00:20:48,474
Sana kaç kez söylemem gerekiyor?

341
00:20:49,634 --> 00:20:50,494
Bu ben değilim

342
00:20:50,574 --> 00:20:56,674
artık.

343
00:20:56,894 --> 00:20:58,314
Ustanın ne diyeceğini merak ediyorum.

344
00:20:59,514 --> 00:21:00,654
ne hale geldiğini görmek.

345
00:21:06,134 --> 00:21:07,594
Usta Gouken şöyle derdi:

346
00:21:08,674 --> 00:21:10,034
"Merak etmek israf etmektir."

347
00:21:12,534 --> 00:21:16,074
Ryu, karanlığa teslim olma.

348
00:21:21,514 --> 00:21:23,354
Altı yıl önceki aynı savaşçı değilim.

349
00:21:25,954 --> 00:21:27,634
Belki de şampiyon olma sırası Ken'dedir.

350
00:21:29,534 --> 00:21:31,654
Lord Bison'ın davetini kabul etti.

351
00:21:33,634 --> 00:21:35,414
Şu anda Metro City'ye gidiyor.

352
00:21:49,914 --> 00:21:54,584
Daha fazla saklanamazsın Ryu.

353
00:21:54,574 --> 00:21:57,334
Sen de benim gibi hakimiyeti arzuluyorsun.

354
00:21:58,474 --> 00:22:01,434
Savaşta benimle yüzleş, yoksa yok edeceğim

355
00:22:02,554 --> 00:22:04,914
turnuvayı kim kazanırsa kazansın.

356
00:22:37,134 --> 00:22:39,894
Usta Gouken'i yanımızda getirmenin iyi bir fikir olduğundan emin misin?

357
00:22:40,014 --> 00:22:40,894
Vay be.

358
00:22:40,934 --> 00:22:42,634
Onu onurlandırmak için buradayız.

359
00:22:42,694 --> 00:22:43,994
Onu canın pahasına koru.

360
00:22:56,674 --> 00:22:57,474
Peki, pekala.

361
00:23:00,654 --> 00:23:01,454
Burada ne yapıyorsun?

362
00:23:02,274 --> 00:23:03,734
Turnuvaya Toyota mı katıldı?

363
00:23:04,954 --> 00:23:05,774
Guile.

364
00:23:06,014 --> 00:23:07,334
Domuz gibi görünüyorsun.

365
00:23:07,894 --> 00:23:09,914
Senin bir yerlerdeki uçağı yağlaman gerekmiyor mu?

366
00:23:10,214 --> 00:23:11,174
Ah, onları tamir etmiyorum.

367
00:23:11,874 --> 00:23:14,154
Onları uçuruyorum, küçük çocuk.

368
00:23:14,754 --> 00:23:15,754
Benim duyduğum bu değil.

369
00:23:20,674 --> 00:23:21,474
Ah.

370
00:23:21,514 --> 00:23:22,314
Büyük Dao.

371
00:23:24,134 --> 00:23:25,174
Guile, vay be.

372
00:23:25,894 --> 00:23:27,134
Güçlü görünüyorsun dostum.

373
00:23:27,374 --> 00:23:28,414
Damarlar patlıyor.

374
00:23:28,614 --> 00:23:31,014
Evet, bacaklarını çalıştırmaya devam et, belki

375
00:23:31,094 --> 00:23:33,574
bir gün senin kolların gibi büyük bacaklar olacaklar.

376
00:23:33,654 --> 00:23:34,454
Habiki.

377
00:23:35,234 --> 00:23:36,034
Seni orada göremedim.

378
00:23:36,634 --> 00:23:39,914
Karate dersleri satmak için hâlâ Asyalı gibi mi davranıyorsunuz?

379
00:23:40,634 --> 00:23:42,794
Elbette 1/18'inde seninkini vurduğumu bilemezsin.

380
00:23:42,934 --> 00:23:45,254
kız kardeşini öpüyor- Bu sülüğü ne zaman yakacaksın?

381
00:23:45,654 --> 00:23:47,154
Seni kurutuyor.

382
00:23:47,294 --> 00:23:48,994
Artık kimse kimseyi emmiyor, tamam mı?

383
00:23:49,034 --> 00:23:49,954
Ben onu emmiyorum.

384
00:23:49,994 --> 00:23:51,234
O beni emmiyor.

385
00:23:51,274 --> 00:23:52,054
Biz ortağız.

386
00:23:52,054 --> 00:23:53,534
Guile, yumruk atmayı bırak.

387
00:23:53,594 --> 00:23:54,454
Olmuyor.

388
00:23:54,674 --> 00:23:55,954
Odaklanmamız gereken bir turnuva var.

389
00:23:56,834 --> 00:23:58,234
Senin için odaklanmak çok kolay.

390
00:23:59,034 --> 00:24:00,234
Çekilişte Ryu yok.

391
00:24:05,994 --> 00:24:08,574
Hey, aramızda bol miktarda oksijen olduğu için şanslısın.

392
00:24:22,834 --> 00:24:23,634
Bu çok tuhaftı.

393
00:24:24,514 --> 00:24:26,254
İkiniz de gerçekten tuhaftık.

394
00:24:26,634 --> 00:24:27,714
Hadi ama.

395
00:24:28,074 --> 00:24:28,874
Hadi gidelim

396
00:24:29,586 --> 00:24:31,806
Kafanın içine girmesine izin vermeye cesaret etme.

397
00:24:31,826 --> 00:24:32,726
Rocker'ından çıktı.

398
00:24:33,206 --> 00:24:34,326
Açıkça güvensiz.

399
00:24:40,506 --> 00:24:41,686
O senden daha iyi, değil mi?

400
00:25:17,486 --> 00:25:19,046
Çıkış zamanı geldi, pislik.

401
00:25:32,046 --> 00:25:33,086
Seni gördüğüme sevindim eski dostum.

402
00:25:34,206 --> 00:25:35,006
Arkadaş mı?

403
00:26:05,766 --> 00:26:05,906
Ken.

404
00:26:05,906 --> 00:26:06,166
Nedir?

405
00:26:06,166 --> 00:26:07,286
Uzak dur.

406
00:26:12,326 --> 00:26:14,326
Senin için burada değilim Gouken.

407
00:26:15,406 --> 00:26:17,306
Şampiyonluk için buradayım.

408
00:26:20,666 --> 00:26:22,286
Ryu, eğer onu kurtarmak istiyorsan,

409
00:26:23,426 --> 00:26:24,666
yüzleş benimle.

410
00:26:31,486 --> 00:26:33,766
Ryu, karanlığa teslim olma.

411
00:26:36,326 --> 00:26:38,006
Kardeşim Gouken

412
00:26:38,646 --> 00:26:49,066
seni geri istiyor.

413
00:26:50,446 --> 00:26:51,386
Ryu, ne bekliyorsun?

414
00:26:54,126 --> 00:26:54,306
Yap.

415
00:26:54,306 --> 00:26:59,746
Yap!

416
00:27:00,306 --> 00:27:01,106
Hala bir

417
00:27:02,926 --> 00:27:03,086
oğlum.

418
00:27:03,086 --> 00:27:06,326
Kalbinizdeki nefret henüz yeterince güçlü değil.

419
00:27:07,166 --> 00:27:08,906
Bu size ilham versin.

420
00:27:17,866 --> 00:27:28,886
Neler var

421
00:27:28,886 --> 00:27:29,086
ne yapıyorsun?

422
00:27:29,086 --> 00:27:42,946
Durmak!

423
00:27:43,806 --> 00:27:44,586
Hala umursamaz.

424
00:27:44,586 --> 00:27:45,386
Burada ne yapıyorsun?

425
00:27:45,406 --> 00:27:46,466
Ken, dinle beni.

426
00:27:46,806 --> 00:27:48,606
Bu turnuvada dövüşemezsiniz.

427
00:27:49,726 --> 00:27:50,886
Kazanan sen olamazsın.

428
00:27:51,906 --> 00:27:53,266
Seni altı yıldır görmüyorum.

429
00:27:54,086 --> 00:27:57,506
Altı yıl sonra bir anda ortaya çıkıyorsun ve bana şunu söylüyorsun... Yapma... Bunu duymak istemiyorum!

430
00:28:12,646 --> 00:28:13,146
Ken.

431
00:28:13,146 --> 00:28:13,266
Ah.

432
00:28:13,266 --> 00:28:15,166
Egonun bunu kaldıramayacağını bilmeliydim.

433
00:28:15,206 --> 00:28:16,006
Benim egom mu?

434
00:28:16,146 --> 00:28:16,946
Peki ne?

435
00:28:30,346 --> 00:28:31,146
Oturmak.

436
00:28:34,466 --> 00:28:37,546
Benim gerçekten savaştığım ve kanıtladığım fikrine dayanamıyorsun

437
00:28:37,626 --> 00:28:39,466
herkese her zaman senden daha iyi olduğumu.

438
00:28:39,466 --> 00:28:39,986
Hayır, Ken.

439
00:28:39,986 --> 00:28:42,446
Savaşmak sizi büyük tehlikeye sokacaktır.

440
00:28:43,886 --> 00:28:44,966
Biraz cesaretin var.

441
00:29:01,606 --> 00:29:03,226
Hayır, yapma, yapma, bunu yapma.

442
00:29:04,106 --> 00:29:05,646
Sakın bunu yapma.

443
00:29:07,546 --> 00:29:08,766
Beni dinleyecek misin Ken?

444
00:29:09,086 --> 00:29:09,886
Bu adam berbat.

445
00:29:12,946 --> 00:29:13,746
Biliyor musun sen

446
00:29:15,146 --> 00:29:18,726
Bu turnuvanın tehlikesini anlamıyorsun.

447
00:29:18,986 --> 00:29:23,366
Anlamam gereken tek şey bu turnuvayı kazanacağım.

448
00:29:23,686 --> 00:29:26,066
Bu sefer kaybedeceksin.

449
00:29:27,306 --> 00:29:30,286
Ken, bir kez olsun beni dinler misin?

450
00:29:30,326 --> 00:29:31,806
Sonunda kendimi kanıtlayacağım.

451
00:29:31,866 --> 00:29:33,766
Beni durdurmak için söyleyebileceğin hiçbir şey yok.

452
00:29:34,986 --> 00:29:35,786
Hiç bir şey.

453
00:29:35,946 --> 00:29:36,646
Ken!

454
00:29:36,646 --> 00:29:37,446
Altı yıl.

455
00:29:37,486 --> 00:29:38,706
Skinamax'ı kapatın.

456
00:29:38,986 --> 00:29:39,946
Anahtarım çalışmıyor.

457
00:29:40,606 --> 00:29:41,406
İyi.

458
00:29:42,846 --> 00:29:43,646
İyi?

459
00:29:43,686 --> 00:29:44,106
İyi.

460
00:29:44,106 --> 00:29:44,766
İyi.

461
00:29:44,766 --> 00:29:45,246
Ken.

462
00:29:45,246 --> 00:29:45,606
İyi.

463
00:29:45,606 --> 00:29:45,726
Ken.

464
00:29:45,726 --> 00:29:45,826
Ken.

465
00:29:45,826 --> 00:29:47,326
Ken, yemin ederim ki!

466
00:29:47,706 --> 00:29:48,326
Merhaba Dan.

467
00:29:48,326 --> 00:29:49,126
MERHABA.

468
00:29:49,406 --> 00:29:50,966
Ryu.

469
00:29:51,026 --> 00:29:52,146
Bana başka seçenek bırakmıyorsun Ken.

470
00:29:52,426 --> 00:29:53,226
Hangi seçim, ne?

471
00:29:54,026 --> 00:29:55,166
Yarışmaya giremezsiniz.

472
00:29:55,706 --> 00:29:56,546
Liste kilitlendi.

473
00:29:58,386 --> 00:29:59,186
ve sen bu işin içinde değilsin.

474
00:29:59,966 --> 00:30:02,686
Dan, eşyalarımı ve Usta Gouken'i alın.

475
00:30:03,526 --> 00:30:04,586
Otel değiştiriyoruz.

476
00:30:04,786 --> 00:30:06,426
Neden otel değiştirmiyor?

477
00:30:06,506 --> 00:30:08,086
Çünkü bu benden çok daha kolay olurdu- Dan!

478
00:30:08,906 --> 00:30:09,946
Tamam, seni görmek güzel Ryu.

479
00:30:10,326 --> 00:30:11,126
Teşekkürler Dan.

480
00:30:12,186 --> 00:30:14,586
Bize bir bakın, yeniden bir araya geldik.

481
00:30:46,696 --> 00:30:48,776
Interpol karargâhından Ajan Chun Li'ye.

482
00:30:48,856 --> 00:30:49,656
İçeri gelin.

483
00:30:51,036 --> 00:30:54,336
Tekrar ediyorum, burası Ajan Li'nin Interpol merkezi.

484
00:30:55,796 --> 00:30:57,076
Hadi Chun, ben Marvin.

485
00:30:57,116 --> 00:30:57,706
Senin için endişeleniyorum.

486
00:30:57,696 --> 00:30:59,036
Neden telefonu açmıyorsun?

487
00:30:59,316 --> 00:31:00,116
Bu...

488
00:31:00,476 --> 00:31:02,076
Marvin, bana iyi bir şey ver.

489
00:31:02,736 --> 00:31:03,476
Tanrıya şükür.

490
00:31:03,476 --> 00:31:06,396
Az önce Ryu'nun dövüş kadrosunda olmadığını duydum.

491
00:31:07,036 --> 00:31:07,836
Ben de.

492
00:31:08,136 --> 00:31:08,936
Üzerinde çalışıyorum.

493
00:31:09,416 --> 00:31:11,456
Turnuva yarın falan başlamıyor mu?

494
00:31:11,536 --> 00:31:14,516
Evet, o yedeğe düşündüğümüzden daha çabuk ihtiyacım olacak.

495
00:31:14,976 --> 00:31:16,056
Bunda durum nedir?

496
00:31:16,536 --> 00:31:17,956
Burada neyle uğraştığımı biliyorsun.

497
00:31:18,016 --> 00:31:21,856
Bu ofisteki herkesin işe yaramaz olduğuna eminim ama ben çok çalışıyorum.

498
00:31:23,136 --> 00:31:26,316
Stryker, şimdi harekete geçmezsek Bison'a karşı tek şansımızı kaçırabileceğimizi biliyor, değil mi?

499
00:31:26,656 --> 00:31:29,596
O piç bir çeşit psikopat silahı serbest bırakmak üzere.

500
00:31:29,836 --> 00:31:30,236
Evet, tamam.

501
00:31:30,236 --> 00:31:30,856
Biliyor musun?

502
00:31:30,856 --> 00:31:34,496
Stryker sahte kız silahları konusunda biraz yüksek görüşlüydü.

503
00:31:34,636 --> 00:31:38,136
ve bazı somut kanıtları doğrulayacağım.

504
00:31:38,416 --> 00:31:39,876
Stryker'ın sözleri, benim değil.

505
00:31:40,436 --> 00:31:41,956
Yani sana inanıyorum.

506
00:31:42,756 --> 00:31:43,556
ben...

507
00:31:44,135 --> 00:31:45,636
Sana her zaman inandım Chun.

508
00:31:47,436 --> 00:31:48,836
Bison'u kendim ortadan kaldırmak zorunda kalacağım.

509
00:31:49,416 --> 00:31:49,696
Ne?

510
00:31:49,696 --> 00:31:50,456
Hayır.

511
00:31:50,456 --> 00:31:51,256
Hayır.

512
00:31:51,456 --> 00:31:54,136
Lütfen aceleci bir şey yapmayın.

513
00:31:55,576 --> 00:31:56,496
Bekle, içki mi içtin?

514
00:31:57,176 --> 00:31:59,536
Eğer içki içiyorsan mınçıkalarınla ​​oynamayacağına bana söz ver.

515
00:32:08,076 --> 00:32:09,856
Hey, yardım yolda.

516
00:36:51,266 --> 00:36:52,066
Bu olamaz.

517
00:36:53,406 --> 00:36:54,206
Öyle miydi...

518
00:36:58,146 --> 00:36:58,946
Oldu

519
00:37:04,486 --> 00:37:06,706
o mu?

520
00:37:06,886 --> 00:37:07,186
Oldu.

521
00:37:07,186 --> 00:37:07,986
Hey, Dan!

522
00:37:08,786 --> 00:37:09,706
Henüz burada değilsin, seni pislik.

523
00:37:09,786 --> 00:37:10,586
Acele et ve buraya gir!

524
00:37:10,626 --> 00:37:12,986
Çabuk ol, seni pislik.

525
00:37:14,326 --> 00:37:15,126
Acele et aptal.

526
00:37:23,226 --> 00:37:23,286
Ah!

527
00:37:23,286 --> 00:37:26,126
Kes şunu Danny!

528
00:37:26,526 --> 00:37:27,706
Kulaklarım kanıyor.

529
00:37:29,106 --> 00:37:30,946
Şu haline bir bak, zavallı küçük solucan.

530
00:37:32,246 --> 00:37:34,666
Hemen kıçını havaya kaldır.

531
00:37:35,286 --> 00:37:36,026
Elbette.

532
00:37:36,026 --> 00:37:36,826
Evet hanımefendi.

533
00:37:37,306 --> 00:37:38,106
Tanrım.

534
00:37:40,046 --> 00:37:40,846
Ah.

535
00:37:41,166 --> 00:37:43,426
Don Savak'la Comet Haberleri.

536
00:37:44,746 --> 00:37:45,626
Tamam, tamam, tamam.

537
00:37:47,206 --> 00:37:48,986
Son dakika haberi!

538
00:37:49,526 --> 00:37:53,246
Dünyanın en büyük sokak dövüşçüleri turnuvanın arifesinde bir araya gelirken,

539
00:37:53,826 --> 00:37:57,266
Az önce hepimizin hayalini kurduğumuz eşleşmeyi yakalayacağımızı öğrendim.

540
00:37:57,846 --> 00:37:59,226
Ryu'ya karşı

541
00:37:59,286 --> 00:38:14,026
Ken Masters.

542
00:38:14,426 --> 00:38:18,186
Bunları en iyi arkadaşım Charlie için eve götürürsen çok sevinirim.

543
00:38:18,686 --> 00:38:19,486
Kesinlikle.

544
00:38:20,026 --> 00:38:21,246
Street Fighter filmi bebeğim!

545
00:38:23,086 --> 00:38:25,266
13 dolar mı?

546
00:38:25,306 --> 00:38:26,106
Bu da ne böyle?

547
00:38:27,246 --> 00:38:28,686
Bu arada adın neydi Don?

548
00:38:29,406 --> 00:38:30,206
İşte bu.

549
00:38:30,886 --> 00:38:32,386
Burada harika bir görüntü var.

550
00:38:32,586 --> 00:38:35,166
Markayı genişletmek istersen bana haber ver.

551
00:38:35,246 --> 00:38:37,206
Ken'le çok yenilikçi şeyler yaptım.

552
00:38:38,186 --> 00:38:38,986
Ne gibi?

553
00:38:39,186 --> 00:38:40,346
Otomobillerin dövülmesi mi?

554
00:38:41,106 --> 00:38:41,986
Hayvanlar da.

555
00:38:42,026 --> 00:38:42,846
Şiddetli olanlar.

556
00:38:43,346 --> 00:38:44,146
Pandalar.

557
00:38:44,726 --> 00:38:47,166
Ah.

558
00:38:47,866 --> 00:38:49,466
Bu iş ilginçleşmek üzere.

559
00:38:53,726 --> 00:38:53,966
Ken!

560
00:38:53,966 --> 00:38:54,886
Ah, hayır.

561
00:38:55,266 --> 00:38:56,106
Ken, Ken.

562
00:38:56,146 --> 00:38:56,346
Ah.

563
00:38:56,346 --> 00:38:58,506
Benden bir parça mı istiyorsun?

564
00:38:58,525 --> 00:38:59,706
Bilmiyor değil mi?

565
00:39:00,486 --> 00:39:01,086
Klasik.

566
00:39:01,086 --> 00:39:01,886
Kapa çeneni, Guile.

567
00:39:01,986 --> 00:39:03,506
Neden gelip benimle bilek güreşi yapmıyorsun, Dan?

568
00:39:03,866 --> 00:39:08,926
Hey, çok komik, Ryu'nun artık burada olduğu ortaya çıktı.

569
00:39:08,946 --> 00:39:10,906
turnuva, bu yüzden ilginç.

570
00:39:11,446 --> 00:39:12,866
Ciddi misin?

571
00:39:12,926 --> 00:39:14,766
Evet, sadece söylüyordum... Hayır.

572
00:39:15,586 --> 00:39:18,426
İşte bu yüzden onu buraya davet ettim, böylece biraz konuşabiliriz.

573
00:39:18,466 --> 00:39:21,046
Birkaç Shirley Temples konusundaki farklılıklarımız.

574
00:39:21,266 --> 00:39:22,066
senin farklı olduğunu biliyorum

575
00:39:23,586 --> 00:39:24,326
tatlar.

576
00:39:24,326 --> 00:39:24,526
Dr gibi.

577
00:39:24,526 --> 00:39:24,686
Biber.

578
00:39:24,686 --> 00:39:24,726
Evet.

579
00:39:24,726 --> 00:39:26,486
Dan, bu çok saçma.

580
00:39:26,686 --> 00:39:27,726
Bu hiç de saçma değil.

581
00:39:27,786 --> 00:39:29,726
Hepimiz aynı ustanın yanında okuduk, tamam mı?

582
00:39:29,986 --> 00:39:30,866
Birbirimize bağlı kalmalıyız

583
00:39:31,866 --> 00:39:32,666
değil mi?

584
00:39:58,866 --> 00:39:59,666
Ne haber tatlı çocuk?

585
00:40:00,406 --> 00:40:01,426
Oyun öncesi biraz eğlenmek ister misin?

586
00:40:01,886 --> 00:40:03,406
Ben gömlek getirmedim.

587
00:40:03,826 --> 00:40:04,706
Hayır, teşekkürler.

588
00:40:07,606 --> 00:40:08,586
Ah, başım belada.

589
00:40:15,326 --> 00:40:16,126
Bundan ister misin?

590
00:40:21,306 --> 00:40:22,206
Şimdi zirvede kim var?

591
00:40:22,526 --> 00:40:23,326
Sen, ben.

592
00:40:23,506 --> 00:40:24,426
Seni öldüreceğim.

593
00:40:33,826 --> 00:40:34,606
Halkımı alın!

594
00:40:34,606 --> 00:40:35,626
Hey, şu fahişeye bak.

595
00:40:36,086 --> 00:40:38,986
Bison'un bugün bana biraz taze et getireceğini düşündüm.

596
00:40:41,406 --> 00:40:43,046
Ben, ben bunu cinsel açıdan kastetmedim.

597
00:40:43,706 --> 00:40:44,506
Hadi.

598
00:40:51,426 --> 00:40:52,566
Markanızı genişletme konusunda ciddi misiniz?

599
00:40:54,506 --> 00:40:54,566
Sırada hayvanlar.

600
00:40:54,566 --> 00:40:55,366
Geri çekilelim.

601
00:40:57,946 --> 00:41:00,006
Oro kavgadan önce biraz ortalığı karıştırmayı seviyor.

602
00:41:00,106 --> 00:41:01,486
O turun kötü çocuğu.

603
00:41:01,506 --> 00:41:02,826
Biz Amerikan kahramanları değiliz.

604
00:41:03,566 --> 00:41:09,346
Salon numaralarından kovulduk.

605
00:41:10,366 --> 00:41:11,686
Ateşle yüzleşmeye hazır mısın?

606
00:41:12,866 --> 00:41:12,966
Shakur'u mu?

607
00:41:12,966 --> 00:41:13,966
Kanama zamanı.

608
00:41:18,686 --> 00:41:19,486
Kanama.

609
00:41:21,806 --> 00:41:22,606
Bunu berbat et.

610
00:41:24,206 --> 00:41:25,366
Sen kirlisin.

611
00:41:25,426 --> 00:41:26,226
Daha fazlası baban için.

612
00:41:26,386 --> 00:41:39,946
Üzgünüm.

613
00:41:39,966 --> 00:41:40,746
Vay, navigasyon.

614
00:41:40,746 --> 00:41:42,826
Ash'in oğlunun dişlerinden sadece kan çıkacak.

615
00:41:46,726 --> 00:41:48,646
Yenildin, AC.

616
00:41:48,646 --> 00:41:50,786
Şu ince Hintli adamı görüyor musun?

617
00:41:50,926 --> 00:41:53,666
1986'da onunla birlikte barışı koruma görevindeydim.

618
00:41:54,006 --> 00:41:54,926
O iyi bir adam.

619
00:41:55,646 --> 00:41:57,066
Seni gördüğüme sevindim eski dostum.

620
00:41:57,526 --> 00:41:58,326
Ne oluyor?

621
00:42:05,026 --> 00:42:05,406
Ah dostum.

622
00:42:05,406 --> 00:42:06,906
Bu bir güzellik yarışması değil Vega.

623
00:42:08,366 --> 00:42:09,766
Ah, ama eğer öyle olsaydı,

624
00:42:30,286 --> 00:42:31,086
kazanmama izin verirdin.

625
00:42:31,666 --> 00:42:36,166
Hey, bu şey kızarmış ekmek.

626
00:42:36,846 --> 00:42:38,886
Göt deliğini kontrol ettim.

627
00:42:39,486 --> 00:42:45,266
Sokak Dövüşçüsü filmi!

628
00:42:45,466 --> 00:42:48,766
Hey, eğer bu kadar salak biri olmasaydın, haftanın her günü seni dövüyordum.

629
00:43:08,096 --> 00:43:08,266
Al şunu.

630
00:43:08,256 --> 00:43:09,456
Bazı tavsiyeler aldım.

631
00:43:11,256 --> 00:43:13,436
Eve git, ucube.

632
00:43:13,496 --> 00:43:14,936
Ucube mi dedin?

633
00:43:14,976 --> 00:43:16,416
Ve bir aile babası ol.

634
00:43:25,796 --> 00:43:27,076
Şu anda gerçekten kavga etmek istemiyorum.

635
00:43:27,116 --> 00:43:27,956
Hala açım.

636
00:43:28,036 --> 00:43:29,316
Hiç enerjim yok.

637
00:43:29,396 --> 00:43:30,576
Bu yüzden kaybettin.

638
00:43:31,036 --> 00:43:32,176
Seksen yedi ons.

639
00:43:32,516 --> 00:43:34,956
Hayır şef, bunu yarına sakla, olur mu?

640
00:43:35,356 --> 00:43:37,176
Etrafınıza bakın, burada seyirci yok.

641
00:43:37,216 --> 00:43:38,016
Sen ne yapıyorsun, biz...

642
00:43:49,656 --> 00:43:51,916
Gücüm senden çok daha büyük

643
00:43:58,476 --> 00:43:59,276
senin.

644
00:43:59,516 --> 00:44:01,296
Harika iş, ders kitabı.

645
00:44:16,036 --> 00:44:16,836
İşte, amcık.

646
00:44:51,596 --> 00:44:51,686
İçeri girin, içeri girin.

647
00:44:51,676 --> 00:44:51,776
Yakala onu.

648
00:44:51,776 --> 00:44:51,916
Ah, ah, ah, ah.

649
00:44:51,916 --> 00:44:52,316
Merhaba.

650
00:44:52,316 --> 00:44:53,296
Bu da ne böyle?

651
00:44:53,436 --> 00:44:54,376
Kontrol altına aldık hanımefendi.

652
00:44:54,436 --> 00:44:55,236
Kontrol altında mı?

653
00:44:55,676 --> 00:44:57,376
Bu adamların sekiz saat savaşması gerekiyor.

654
00:44:59,856 --> 00:45:00,656
Durun, bir tanesini kaçırıyoruz.

655
00:45:01,196 --> 00:45:01,996
Ryu nerede?

656
00:45:02,196 --> 00:45:03,596
Kuleye doğru yolda.

657
00:45:04,876 --> 00:45:05,676
Bu çağrıyı kim yaptı?

658
00:45:08,095 --> 00:45:08,895
Lord Bison.

659
00:45:10,016 --> 00:45:11,756
O da seni görmek istedi.

660
00:45:13,036 --> 00:45:13,476
ilk şey

661
00:45:13,476 --> 00:45:19,096
yarın.

662
00:45:19,236 --> 00:45:20,816
Bedeniniz hakkında konuşmaya devam edin.

663
00:45:28,036 --> 00:45:29,596
Önemli olanın ne olduğundan pek emin değilim.

664
00:45:34,496 --> 00:45:36,396
Orada durma seni aptal, koş, git!

665
00:45:55,576 --> 00:45:59,236
Efendim, sonunda sizinle tanışmak bir onur.

666
00:45:59,296 --> 00:46:00,096
Bu kadarı yeterli.

667
00:46:03,796 --> 00:46:04,736
Hata, bir şey düşürdün.

668
00:46:04,776 --> 00:46:05,516
Geri çekilin.

669
00:46:05,516 --> 00:46:06,316
Li.

670
00:46:06,636 --> 00:46:07,436
Hayır,

671
00:46:08,096 --> 00:46:08,896
zehir,

672
00:46:09,596 --> 00:46:11,136
benim küçük kobram.

673
00:46:14,616 --> 00:46:18,276
Sonunda tanıştık Bayan Li.

674
00:46:18,676 --> 00:46:20,236
Günlük tutuyor musunuz?

675
00:46:20,336 --> 00:46:21,316
Bilmiyorum efendim.

676
00:46:21,796 --> 00:46:22,596
Hmm.

677
00:46:22,956 --> 00:46:23,756
Utanç.

678
00:46:25,216 --> 00:46:28,636
Sende neyin kilidini açabileceğini yalnızca hayal edebiliyorum.

679
00:46:28,716 --> 00:46:34,436
Herkesin imkansız olduğunu düşündüğü şeyi yapan kişi bana Ryu'yu teslim etti.

680
00:46:34,516 --> 00:46:39,256
Lordum, ben inandığı şey uğruna ölebilecek bir kadınım.

681
00:46:40,616 --> 00:46:42,116
Çok cesur.

682
00:46:42,896 --> 00:46:43,936
Bunu duydun mu Vega?

683
00:46:48,556 --> 00:46:50,716
Ah, duydum, kaltak.

684
00:47:05,996 --> 00:47:07,616
İçinizde derin bir hüzün var.

685
00:47:09,416 --> 00:47:10,216
ve ayrıca

686
00:47:11,996 --> 00:47:13,076
büyük bir potansiyel.

687
00:47:14,156 --> 00:47:14,956
Teşekkür ederim.

688
00:47:18,136 --> 00:47:18,936
görüyorum

689
00:47:20,056 --> 00:47:21,016
senin içinde bir şey.

690
00:47:24,396 --> 00:47:25,456
Bunu hak ediyorsun.

691
00:47:26,216 --> 00:47:28,936
İşareti almaya hazırsınız.

692
00:47:29,796 --> 00:47:31,296
Bu son derece cömert bir davranış.

693
00:47:42,916 --> 00:47:43,996
Hazır mısın?

694
00:47:44,776 --> 00:47:45,576
Evet.

695
00:47:46,176 --> 00:47:46,976
İyi.

696
00:48:13,576 --> 00:48:14,376
Çok iyi.

697
00:48:23,436 --> 00:48:24,056
Neredeyse bitti.

698
00:48:24,056 --> 00:48:28,956
Gölgene sarıl çocuğum.

699
00:48:29,036 --> 00:48:39,216
Buraya gel.

700
00:48:39,556 --> 00:48:41,156
Bu geleceği birlikte paylaşabiliriz.

701
00:48:42,436 --> 00:48:44,856
Bu şaheseri yaratmak için sekiz ressam gerekti.

702
00:48:46,636 --> 00:48:47,436
ama

703
00:48:48,896 --> 00:48:53,596
onların aksine, senin mutlak sadakatine ihtiyacım var.

704
00:49:22,746 --> 00:49:23,546
Onu seviyorsun.

705
00:49:26,866 --> 00:49:30,166
O aptal küçük kıyafetin içinde dikkatli olmaya çalış.

706
00:49:31,086 --> 00:49:34,106
Lekeler bu şekilde oluşabilir.

707
00:49:34,586 --> 00:49:35,386
Ayrılmak.

708
00:49:35,466 --> 00:49:36,466
Evet efendim.

709
00:49:56,626 --> 00:49:56,636
Sen.

710
00:49:56,626 --> 00:50:01,886
Değerli bir rakip bulmak için birçok diyar dolaştım.

711
00:50:02,226 --> 00:50:06,266
Kaderinizi gerçekleştirmeye çok yakınsınız.

712
00:50:06,306 --> 00:50:07,986
Kıskançlığınıza teslim olun

713
00:50:09,046 --> 00:50:09,846
ve

714
00:50:11,626 --> 00:50:11,906
nefret.

715
00:50:11,906 --> 00:50:12,706
Zamanı geldi.

716
00:50:16,786 --> 00:50:16,946
Bana yardım et.

717
00:50:16,946 --> 00:50:19,426
Öğretilerini asla unutma.

718
00:50:22,626 --> 00:50:25,686
Kutsal Hadou'yu kontrol etmek nihai şeydir

719
00:50:25,766 --> 00:50:29,166
Ansatsuken yöntemini çalışan bizlerin amacı.

720
00:50:30,006 --> 00:50:35,766
Disiplin ve fedakarlıktan gelen güçtür, ışığın gücüdür.

721
00:50:37,586 --> 00:50:41,126
Ancak dikkatli olun, çünkü daha karanlık bir şeyin de kilidi açılabilir.

722
00:50:41,226 --> 00:50:44,786
güç, öldürme niyetinin yükselişi.

723
00:50:49,066 --> 00:50:52,686
Kardeşim Akuma daha iyi bir dövüşçü olmayı arzuluyordu

724
00:50:52,746 --> 00:50:56,726
benden daha ama o bu kötülüğün cazibesine kapılmıştı.

725
00:50:58,866 --> 00:51:00,306
Ruhunu zehirledi

726
00:51:01,426 --> 00:51:02,226
ve o oldu

727
00:51:03,186 --> 00:51:08,646
bir iblis.

728
00:51:08,706 --> 00:51:12,526
Aynı kaderin sizin de başınıza gelmesine izin vermeyin.

729
00:51:42,126 --> 00:51:42,286
Victor.

730
00:51:42,286 --> 00:51:48,126
Unutmayın, kıskançlık kötülüğün yeşerdiği tohumdur.

731
00:52:18,746 --> 00:52:21,666
Kenzo, iyi misin?

732
00:52:23,566 --> 00:52:25,826
Ben... ben iyi değilim.

733
00:52:25,906 --> 00:52:26,486
Devam etmek.

734
00:52:26,486 --> 00:52:27,286
Tutmak

735
00:52:30,346 --> 00:52:30,466
Açık.

736
00:52:30,466 --> 00:52:33,726
Oraya gidip insanlara istediklerini vermek üzeresin, değil mi?

737
00:52:33,746 --> 00:52:34,886
Bu benimle gurur duymanı sağlıyor mu?

738
00:52:38,006 --> 00:52:39,306
Kesinlikle hayır.

739
00:52:45,886 --> 00:52:46,686
Elbette dostum.

740
00:52:48,026 --> 00:52:48,436
Şaka mı yapıyorsun?

741
00:52:48,426 --> 00:52:49,226
Tanrı seni seviyor.

742
00:52:49,346 --> 00:52:50,146
için her şeyi yapardım

743
00:52:53,106 --> 00:52:53,226
Sen.

744
00:52:53,226 --> 00:52:54,026
Teşekkürler dostum.

745
00:52:55,406 --> 00:52:56,206
Sen iyi bir arkadaşsın.

746
00:53:02,506 --> 00:53:02,586
Evet.

747
00:53:02,586 --> 00:53:02,926
Seni seviyorum.

748
00:53:02,926 --> 00:53:04,506
Eğer yapacaksak bir gömlek giymene ihtiyacım var

749
00:53:04,546 --> 00:53:06,206
bu tür duygusal konuşmalar.

750
00:53:06,246 --> 00:53:07,706
Soğuk bir evde büyüdüm.

751
00:53:09,846 --> 00:53:10,706
Onu gururlandırmak istiyorsan,

752
00:53:11,786 --> 00:53:14,506
neden oraya gidip bize o turnuvayı kazandırmıyorsun?

753
00:53:38,266 --> 00:53:43,546
Bayanlar ve baylar, 1993 Dünya Savaşçısı Karşılaşması'na hoş geldiniz.

754
00:53:45,246 --> 00:53:47,566
Ben Alex Jimenez, bu turnuvanın sunucusu ve jürisiyim.

755
00:53:47,626 --> 00:53:55,266
Dünyanın en iyi dövüşçüleri burada toplandı

756
00:53:55,446 --> 00:53:58,806
ve içlerinden yalnızca biri Dünya tacını giyecek

757
00:53:58,926 --> 00:54:00,906
Sokak Dövüşü Şampiyonu.

758
00:54:15,606 --> 00:54:15,726
Tri.

759
00:54:15,726 --> 00:54:16,906
Hizmetinizdeyiz leydim.

760
00:54:18,046 --> 00:54:21,466
İstenildiği gibi bacaklarda daha fazla hareket özgürlüğü.

761
00:54:22,026 --> 00:54:22,826
Elimde değildi.

762
00:54:23,266 --> 00:54:24,106
Aman Tanrım.

763
00:54:28,046 --> 00:54:29,206
Eline ne oldu?

764
00:54:29,826 --> 00:54:33,146
Ben, ben, ben sadakatimi kanıtlamak için bu işareti aldım, anladın mı?

765
00:54:33,426 --> 00:54:35,966
Bu çok rahatsız edici.

766
00:54:36,686 --> 00:54:40,066
Chun-Li, senin işin istihbarat toplamak.

767
00:54:40,206 --> 00:54:41,066
Başka bir şey yok.

768
00:54:41,246 --> 00:54:42,526
Planım işe yarıyor.

769
00:54:42,766 --> 00:54:43,566
Yaklaştık.

770
00:54:44,086 --> 00:54:44,886
Chun,

771
00:54:45,386 --> 00:54:48,006
senin için her şeyi yapacağımı biliyorsun.

772
00:54:48,566 --> 00:54:51,026
Ama şunu söylemeliyim ki bu davaya olan kişisel bağlılığınız,

773
00:54:52,766 --> 00:54:53,566
bu,

774
00:54:54,286 --> 00:54:55,186
sorunlu.

775
00:55:02,506 --> 00:55:05,806
Babamın bağırmasını emreden patron bu.

776
00:55:07,246 --> 00:55:08,046
Kart.

777
00:55:38,656 --> 00:55:39,116
Aa.

778
00:55:39,116 --> 00:55:39,156
Mm-hmm.

779
00:55:39,156 --> 00:55:42,956
Ayak tabanlarımız geçit gibidir.

780
00:55:45,216 --> 00:55:49,116
Bizi ayakta tutan vücudumuzun bir parçası ama yine de gölgede yaşıyorlar.

781
00:55:52,216 --> 00:55:53,016
Lütfen.

782
00:55:57,776 --> 00:55:58,816
Benimle biraz salyangoz ye.

783
00:56:03,596 --> 00:56:04,396
Aç değilim.

784
00:56:08,876 --> 00:56:09,716
Ah, ısrar ediyorum.

785
00:56:19,096 --> 00:56:21,236
Dinle, bana kızacağını biliyorum ama ben, ben, sanırım,

786
00:56:21,276 --> 00:56:22,876
biliyorsun, bu tür bir aniden gerçekleşebilir.

787
00:56:26,336 --> 00:56:27,136
Kıpırdayacak bir şey

788
00:56:30,156 --> 00:56:30,296
ile.

789
00:56:30,296 --> 00:56:32,336
Ajan Lane, Abbott'a hizmet ettiniz.

790
00:56:33,876 --> 00:56:35,296
Stryker, bu nedir?

791
00:56:36,476 --> 00:56:37,276
Seni içeri alıyoruz.

792
00:56:37,416 --> 00:56:38,556
Hayır, beni şimdi kapatamazsın.

793
00:56:38,636 --> 00:56:40,596
Bison'u getirebilecek tek kişi benim.

794
00:56:41,536 --> 00:56:43,116
Bak, artık bana güveniyor.

795
00:56:43,216 --> 00:56:45,016
Kendini toparlamak için Ryu'nun enerjisini tüketecek

796
00:56:45,036 --> 00:56:46,016
psiko-güçle, ve sonra- Sakin ol.

797
00:56:46,196 --> 00:56:47,096
Bana dokunma Mervin.

798
00:56:47,116 --> 00:56:47,636
Üzgünüm.

799
00:56:47,636 --> 00:56:50,276
Şu anda bir nevi benim fikrimi kanıtlıyorsun, tamam mı?

800
00:56:50,556 --> 00:56:51,356
Sen aklını kaybetmişsin.

801
00:56:51,396 --> 00:56:53,856
Dinle, eğer bu aralığı kaçırırsak daha da güçlenecek.

802
00:56:54,216 --> 00:56:55,076
Zaman tükeniyor.

803
00:56:55,316 --> 00:56:56,876
Gizliliğim açığa çıkmadan önce geri dönmem lazım.

804
00:56:56,936 --> 00:57:01,316
Bu senin seçimin değil ve senin... Beni durdurma, kaltak.

805
00:57:11,656 --> 00:57:11,816
Kahretsin evet.

806
00:57:11,816 --> 00:57:12,016
Acınasısın.

807
00:57:12,016 --> 00:57:12,816
Çok acıklı.

808
00:57:15,096 --> 00:57:16,056
Bu benim cezam.

809
00:57:17,696 --> 00:57:18,796
Neden onu yalamıyorsun?

810
00:57:21,596 --> 00:57:22,396
Onu bir yere koy

811
00:57:29,075 --> 00:57:29,236
kız.

812
00:57:29,236 --> 00:57:29,635
Tekrar hoşgeldiniz.

813
00:57:29,635 --> 00:57:30,476
O bir açılış dövüşü.

814
00:57:30,876 --> 00:57:33,456
Zaten burada kuralların hiçbir önemi yok.

815
00:57:33,996 --> 00:57:38,976
Lord Spastik Kyle, Mango tarafından yok edildi.

816
00:57:38,996 --> 00:57:43,976
Hey, seksi İspanyol gardırop dansçısı bayan.

817
00:57:44,016 --> 00:57:44,656
O...

818
00:57:44,656 --> 00:57:45,456
Kapa çeneni.

819
00:57:45,456 --> 00:57:47,656
İlk turda fena halde elendi.

820
00:57:47,716 --> 00:57:48,296
Ne yapıyoruz?

821
00:57:48,296 --> 00:57:49,636
Açıkça düzenlenmemiştir.

822
00:57:49,896 --> 00:57:50,916
Ne olursa olsun yuvarlak.

823
00:57:51,216 --> 00:57:52,596
Sen küçük bir orospu ve bir fırlatmasın.

824
00:57:52,816 --> 00:57:53,646
Bunu yuhalayabiliriz.

825
00:57:53,636 --> 00:57:54,556
Bunu yuhalayacağım.

826
00:57:54,856 --> 00:57:56,736
Öfke nöbeti geçiriyorum çünkü anlamayacaksın

827
00:58:01,536 --> 00:58:01,736
ringde.

828
00:58:01,736 --> 00:58:04,336
Ve şimdi ana etkinliğimizin zamanı geldi.

829
00:58:04,336 --> 00:58:04,416
Bir yıl sonra şampiyon olacaksın.

830
00:58:04,416 --> 00:58:07,036
Yakışıklı ama taş gibi aptal.

831
00:58:07,416 --> 00:58:08,556
Mağara Ustası.

832
00:58:35,896 --> 00:58:36,356
Vay, vay, vay, vay.

833
00:58:36,356 --> 00:58:36,546
Ver şu lanet ineği bana.

834
00:58:36,536 --> 00:58:37,836
İşte haber.

835
00:58:37,936 --> 00:58:40,216
Elimdeki her şeyi kaybetmen için sana yükledim.

836
00:58:41,956 --> 00:58:45,196
Buraya sadece incindiğini, gerçekten incindiğini söylemek için geldim.

837
00:58:45,256 --> 00:58:46,056
Merhaba Dan.

838
00:58:46,496 --> 00:58:47,296
Eminim bunu yapamazsınız.

839
00:58:48,596 --> 00:58:49,536
Buna hazır mısın?

840
00:58:50,676 --> 00:58:52,216
Tarafsız bir yargıç olması gerekiyordu Don.

841
00:58:52,516 --> 00:58:55,096
Dan Hurley, bu Avrupalı ​​hayranlarını öldürdü.

842
00:58:55,336 --> 00:58:57,976
Bacaklarımı tekrar çek ve bana "Teşekkürler dostum" de.

843
00:59:09,016 --> 00:59:10,396
Çocuklar öyle olmak istiyor.

844
00:59:10,656 --> 00:59:14,836
Kızlar öyle olmak istiyor.

845
00:59:14,876 --> 00:59:14,976
Çocuklar öyle olmak istiyor.

846
00:59:14,976 --> 00:59:15,036
Kızlar öyle olmak istiyor.

847
00:59:15,036 --> 00:59:15,456
Çocuklar öyle olmak istiyor.

848
00:59:15,456 --> 00:59:16,256
Sen kimsin?

849
00:59:17,796 --> 00:59:18,596
Bison nerede?

850
00:59:18,956 --> 00:59:20,656
Lord Bison.

851
00:59:22,276 --> 00:59:23,296
Pişmanlık duyuyor.

852
00:59:27,616 --> 00:59:30,576
Artık nihayet Ryu'yu ele geçirdiğine göre sana olan ilgisini kaybetmiş.

853
00:59:33,236 --> 00:59:34,316
Ama yapmadım.

854
00:59:35,096 --> 00:59:37,016
Şüpheli bir şeyin peşinde olduğunu biliyorum.

855
00:59:38,576 --> 00:59:39,856
Oldukça şüpheli.

856
00:59:45,596 --> 00:59:49,176
Küçük arkadaşın Chun-Li'ye teşekkür etmeliyiz.

857
00:59:49,216 --> 00:59:51,036
O olmasaydı keyif alamazdık

858
00:59:51,096 --> 00:59:55,896
harika salyangoz ziyafetimiz.

859
00:59:56,236 --> 00:59:57,716
Azmine hayranım,

860
00:59:59,456 --> 01:00:01,796
etraflarına küçük kaleler inşa ediyorlar.

861
01:00:03,176 --> 01:00:03,976
Aa.

862
01:00:04,916 --> 01:00:07,636
Güvenlik başlı başına bir güçtür.

863
01:00:12,296 --> 01:00:17,116
Ama senin gücünü Ryu, bunu ilk kez Sagat'ı yendiğinde gördüm.

864
01:00:17,916 --> 01:00:18,716
Ben oradaydım.

865
01:00:19,716 --> 01:00:21,876
ilk dünya turnuvası.

866
01:00:21,916 --> 01:00:24,116
Sana o kupayı verdiklerinde duyabiliyordun

867
01:00:24,156 --> 01:00:26,356
sesler dışında kalabalığın uğultusu

868
01:00:34,796 --> 01:00:35,596
kafanın içinde.

869
01:00:37,856 --> 01:00:37,916
Sana onları nasıl susturacağını öğretmek istiyorum.

870
01:00:37,916 --> 01:00:38,716
Gelmek

871
01:00:40,436 --> 01:00:40,536
Açık.

872
01:00:40,536 --> 01:00:42,096
Ve bana gücünü gösterebilirsin.

873
01:00:47,296 --> 01:00:48,116
Hmm?

874
01:00:48,216 --> 01:00:53,996
Bu güç, yalnızca tüketecek

875
01:00:55,136 --> 01:00:55,936
senin gibiler.

876
01:01:00,076 --> 01:01:02,876
Gerçek huzur bir...

877
01:01:02,876 --> 01:01:03,676
Onun

878
01:01:06,236 --> 01:01:07,636
insani bir çaba, sığınak

879
01:01:09,436 --> 01:01:09,976
artık olmadığımı

880
01:01:09,976 --> 01:01:15,716
usta.

881
01:01:15,756 --> 01:01:16,556
Şimdi bırak gideyim.

882
01:01:21,616 --> 01:01:22,416
HAYIR.

883
01:01:24,356 --> 01:01:25,256
Canavarı uyandır.

884
01:01:30,046 --> 01:01:32,186
Ünlü Lord M.

885
01:01:32,466 --> 01:01:35,246
Bison'un çok önemli bir güncellemesi var.

886
01:01:36,066 --> 01:01:38,806
Ryu turnuvadan çekildi.

887
01:01:39,566 --> 01:01:41,646
Kiss Joe hükmen kazanır.

888
01:01:42,266 --> 01:01:43,066
ne var

889
01:01:55,526 --> 01:01:55,666
kanca mı?

890
01:01:55,666 --> 01:01:58,486
Bütün bunlar neyle ilgiliydi?

891
01:01:58,546 --> 01:01:59,516
Paraya geri dönelim.

892
01:01:59,506 --> 01:01:59,896
İkinci tur, set, ilk kan.

893
01:01:59,886 --> 01:01:59,896
Bebeğim, bebeğim, bana ölüm dile.

894
01:01:59,886 --> 01:02:00,686
Ona blöf yapıyormuşum gibi bak, göremiyorum.

895
01:02:00,846 --> 01:02:03,166
Kaderimde olduğu gibi olmaya çalışıyorum.

896
01:02:03,766 --> 01:02:10,476
Üç, iki,

897
01:02:10,466 --> 01:02:10,806
bir.

898
01:02:10,806 --> 01:02:11,986
Bu şeye çok fazla biniyorum.

899
01:02:12,866 --> 01:02:14,286
İçimde o kadar çok kan susuzluğu var ki.

900
01:02:14,486 --> 01:02:16,786
Çünkü yumruğuma senin kanın bulaştı.

901
01:02:17,786 --> 01:02:20,006
Savaş istiyorsan, bu savaşı alacaksın.

902
01:02:20,426 --> 01:02:21,326
Üçüncü tur.

903
01:02:21,946 --> 01:02:22,746
Kavga.

904
01:02:23,566 --> 01:02:25,006
Uzun süre denemeyeceğim.

905
01:02:25,086 --> 01:02:27,086
Çok korkutucu görünme.

906
01:02:27,146 --> 01:02:28,066
Bana merhamet et.

907
01:02:28,066 --> 01:02:28,076
İsa.

908
01:02:28,066 --> 01:02:29,346
Bebeğim, bebeğim, bana ölüm dile.

909
01:02:29,346 --> 01:02:29,356
İki.

910
01:02:29,346 --> 01:02:29,526
Bebeğim, bebeğim, bana ölüm dile.

911
01:02:29,526 --> 01:02:29,666
Bir.

912
01:02:29,666 --> 01:03:01,726
Bebeğim, bebeğim, bana ölüm dile.

913
01:03:01,806 --> 01:03:02,606
Bunu yapabilirsin.

914
01:03:03,506 --> 01:03:04,746
Asla güçle kazanamayacaksın.

915
01:03:06,166 --> 01:03:06,966
Rahatlamak.

916
01:03:11,506 --> 01:03:12,506
Ama mesafeyi yakın

917
01:03:13,646 --> 01:03:14,446
sonra vur.

918
01:03:18,366 --> 01:03:19,306
Gülümsemelisin.

919
01:03:19,386 --> 01:03:24,506
Sakin ol.

920
01:03:30,626 --> 01:03:31,426
Sen sadece insansın.

921
01:03:31,586 --> 01:03:31,806
Lanet etmek.

922
01:03:31,806 --> 01:03:31,976
İşte başlıyoruz.

923
01:03:31,966 --> 01:03:32,766
Giriş yolunu görebilirsiniz.

924
01:03:39,526 --> 01:03:40,666
İşte bu.

925
01:03:40,706 --> 01:03:42,146
Onu yere ser.

926
01:03:45,386 --> 01:03:45,736
Hadi gidelim.

927
01:03:45,726 --> 01:03:49,786
Şu kötülüğü oraya götür, evlat.

928
01:03:49,986 --> 01:03:50,786
Evet.

929
01:03:51,686 --> 01:03:52,486
Evet.

930
01:03:52,686 --> 01:04:12,606
Bu doğru.

931
01:04:12,706 --> 01:04:13,546
Kazanan Ken Masters.

932
01:04:13,906 --> 01:04:16,106
Havucu kabul etmen için sana bir şans verdim.

933
01:04:17,066 --> 01:04:18,966
Şimdi çubuğu deneyeceğiz.

934
01:04:30,346 --> 01:04:31,706
Keşke devam edebilseydin.

935
01:04:32,466 --> 01:04:36,236
Bana göster.

936
01:04:36,246 --> 01:04:38,026
kullanmayacağım

937
01:04:40,246 --> 01:04:40,446
güç.

938
01:04:40,446 --> 01:04:42,626
Artık onu tutabilirsin.

939
01:04:44,186 --> 01:04:47,146
Ama küçük yeşil dostumla tanışana kadar bekle.

940
01:04:53,566 --> 01:04:54,366
Onu getir.

941
01:05:07,626 --> 01:05:08,426
Siktir et

942
01:05:14,526 --> 01:05:14,946
kapalı, Joe.

943
01:05:14,946 --> 01:05:17,406
O da senin gibi bir yetim Ryu.

944
01:05:18,466 --> 01:05:20,226
Onun yılan balıkları tarafından büyütülmesi dışında.

945
01:05:23,366 --> 01:05:24,906
Elektrikli yılan balıkları.

946
01:06:08,446 --> 01:06:09,386
Hot Dogs gibi değil.

947
01:06:09,426 --> 01:06:22,166
Evet.

948
01:06:23,706 --> 01:06:25,226
Hocam sizinle kavga etmek istemiyorum.

949
01:06:25,646 --> 01:06:30,526
Ryu'nun 10 saniye içinde öleceğine dair eşsiz bir tuvalet kağıdına bahse girerim.

950
01:06:34,706 --> 01:06:35,626
Acele et bu işi.

951
01:06:50,586 --> 01:06:50,686
Tamam aşkım.

952
01:06:50,686 --> 01:06:51,706
Bahislerinizi girin.

953
01:06:51,846 --> 01:06:53,346
Ryu'nun ölme zamanı geldi.

954
01:07:00,166 --> 01:07:05,346
Siz ucubeler, ekibin geri kalanıyla tanışmaya hazır mısınız?

955
01:07:08,926 --> 01:07:09,246
Sahneye dön Joe.

956
01:07:09,246 --> 01:07:10,806
Evet, kanıyla da hızlı bir çalışma yaptık.

957
01:07:10,846 --> 01:07:12,346
Sonra seni görmeye geleceğim.

958
01:07:12,426 --> 01:07:15,666
Bu alıngan küçük Chicken McNugget galip gelebilecek mi?

959
01:07:16,226 --> 01:07:18,946
Ruhu aşağıya inmek için yalvardı.

960
01:07:19,326 --> 01:07:20,126
Ken.

961
01:07:20,766 --> 01:07:21,566
İşte orada.

962
01:07:21,566 --> 01:07:22,366
Hey.

963
01:07:25,806 --> 01:07:27,046
Ryu'nun başı dertte.

964
01:07:27,106 --> 01:07:28,106
Bison onu esir aldı.

965
01:07:28,306 --> 01:07:29,586
Artık bir şeyler yapmamız gerekiyor.

966
01:07:30,086 --> 01:07:30,666
Yavaşla.

967
01:07:30,666 --> 01:07:32,526
Nesin sen, neden bahsediyorsun?

968
01:07:34,950 --> 01:07:35,750
Bu gerçek değil.

969
01:07:38,370 --> 01:07:41,410
Bu hayatım boyunca yaptığım en gerçek şey.

970
01:07:41,810 --> 01:07:42,050
Elbette?

971
01:07:42,050 --> 01:07:46,450
Yıllarımı Ryu'nun gölgesinde yaşayarak geçirdim ve şimdi zafer sırası bende.

972
01:08:08,090 --> 01:08:08,200
Yap şunu Ken.

973
01:08:08,190 --> 01:08:08,990
Bitiş

974
01:08:13,630 --> 01:08:14,430
o!

975
01:08:14,530 --> 01:08:15,450
Onu ifşa et.

976
01:08:15,830 --> 01:08:16,650
Bison seni kullanıyor.

977
01:08:16,730 --> 01:08:19,150
Annemi geri istiyorum.

978
01:08:19,230 --> 01:08:20,690
Nerede olduğunu biliyor musun?

979
01:08:20,770 --> 01:08:21,570
Tik-tak,

980
01:08:22,170 --> 01:08:27,990
Blanka.

981
01:08:28,410 --> 01:08:29,210
Bana katıl.

982
01:08:29,690 --> 01:08:30,690
Anneni bulabilirim.

983
01:08:32,230 --> 01:08:34,450
Onun yalanlarına inanmayın.

984
01:08:34,850 --> 01:08:35,950
Annemin nerede olduğunu biliyor musun?

985
01:08:36,550 --> 01:08:39,990
Birlikte çalışırsak onu buradan çıkarabiliriz.

986
01:08:40,070 --> 01:08:41,330
Annemin nerede olduğunu biliyor musun?

987
01:08:42,790 --> 01:08:43,410
Hayır.

988
01:08:43,410 --> 01:08:45,570
O zaman ölürsün, tamam mı?

989
01:08:56,490 --> 01:08:57,290
Ah, öyle

990
01:08:57,790 --> 01:08:57,910
sıcak.

991
01:08:57,910 --> 01:08:59,210
Bırak beni, pis canavar.

992
01:09:21,130 --> 01:09:21,930
Yerde kal.

993
01:09:22,930 --> 01:09:23,390
seni yapıyorum

994
01:09:23,390 --> 01:09:37,830
kanama, Corey.

995
01:09:38,850 --> 01:09:39,710
Seni uyardım.

996
01:09:45,030 --> 01:09:46,130
Yakala onu.

997
01:09:46,390 --> 01:09:48,470
Ryu'nun gücünün her damlası.

998
01:10:08,270 --> 01:10:08,610
Usta.

999
01:10:08,610 --> 01:10:09,410
Üzgünüm lordum.

1000
01:10:09,550 --> 01:10:10,350
O kırdı.

1001
01:10:19,450 --> 01:10:20,250
Yukarı git.

1002
01:10:25,650 --> 01:10:27,750
Ryu, Bison'a güç vermelisin.

1003
01:10:31,430 --> 01:10:31,610
dostum.

1004
01:10:31,610 --> 01:10:32,590
Kenzo Washington.

1005
01:10:32,630 --> 01:10:33,430
İşte buradasın.

1006
01:10:33,490 --> 01:10:35,090
Her şeye bakıyorsun

1007
01:10:36,550 --> 01:10:36,580
benim için bitti.

1008
01:10:36,570 --> 01:10:36,650
Hadi.

1009
01:10:36,650 --> 01:10:37,450
Sırada sen varsın

1010
01:10:41,070 --> 01:10:41,210
tamam mı?

1011
01:10:41,210 --> 01:10:44,150
Bu galibiyeti merhum ustamın anısına adayacağım.

1012
01:10:45,730 --> 01:10:47,510
Kendimin ötesini görmek nasıl bir şey bu?

1013
01:11:00,850 --> 01:11:02,830
Tulsa'daki Hava Kuvvetleri Komutanı Kılavuzu.

1014
01:11:02,890 --> 01:11:05,250
Bison beklediğimizden daha hızlı hareket ediyor.

1015
01:11:05,350 --> 01:11:08,110
Ken'in yoluna biraz aydınlanma sunabileceğini mi düşünüyorsun?

1016
01:11:08,650 --> 01:11:09,630
Seni kopyalıyorum Büyük G.

1017
01:11:35,310 --> 01:11:35,450
Buraya geri dön Ken.

1018
01:11:35,450 --> 01:11:35,630
Dikkatli ol, Büyük G.

1019
01:11:35,630 --> 01:11:36,770
Lanet olsun.

1020
01:11:36,770 --> 01:11:37,890
Daha fazlasını istiyorum!

1021
01:11:40,190 --> 01:11:42,030
Lordum, çıkarabildiğimiz tek şey bu.

1022
01:11:53,270 --> 01:11:53,330
Uyanmak.

1023
01:11:53,330 --> 01:11:58,710
Bunların hepsi Bison'un senden gerçekten istediğini alması için bir tuzak.

1024
01:11:58,770 --> 01:12:00,270
Ryu kendi başının çaresine bakabilir.

1025
01:12:02,510 --> 01:12:03,350
Beni vurdun.

1026
01:12:03,430 --> 01:12:04,230
Evet.

1027
01:12:04,290 --> 01:12:05,870
Bu senin madalyonun, tamam mı?

1028
01:12:07,090 --> 01:12:07,890
Beni dinle.

1029
01:12:09,230 --> 01:12:11,650
Endişelendiğin bir şey var.

1030
01:12:12,790 --> 01:12:14,010
Görmeye başlamana ihtiyacım var.

1031
01:12:14,910 --> 01:12:17,070
Oh, ho, ho, durum ciddileşiyor.

1032
01:12:17,310 --> 01:12:21,610
Kimin ringde yer alacağına karar vermek için yalnızca bir raunt kaldı.

1033
01:12:35,150 --> 01:12:35,350
Kavga!

1034
01:12:35,350 --> 01:12:36,570
Interpol'ün burada ne işi var?

1035
01:12:36,650 --> 01:12:38,190
Runador aradı, seni aptal.

1036
01:12:39,770 --> 01:12:40,750
Bison'u takip ediyordum.

1037
01:12:43,370 --> 01:12:47,770
Ken, ruhun parlıyor ama zihnin öfke ve umutsuzlukla gölgelenmiş durumda.

1038
01:12:48,570 --> 01:12:49,370
İyiyim.

1039
01:12:54,650 --> 01:12:55,450
BEN

1040
01:12:56,370 --> 01:12:56,510
yardıma ihtiyacım var.

1041
01:12:56,510 --> 01:12:57,310
Seçeneklerim bitti.

1042
01:12:58,170 --> 01:12:58,970
Karşı savaşın,

1043
01:12:58,970 --> 01:13:05,770
Ken.

1044
01:13:06,170 --> 01:13:08,370
Benim değil senin sorunun gibi görünüyor.

1045
01:13:08,450 --> 01:13:09,830
Hiç kendinin ötesini göremiyor musun?

1046
01:13:10,590 --> 01:13:12,610
Turnuvayı kazanmaktan daha önemli şeyler var.

1047
01:13:18,770 --> 01:13:22,710
Lord Shiva sana seni bağlayan şeyden vazgeçmeyi öğretiyor: gururun,

1048
01:13:25,630 --> 01:13:27,310
korkularınız, geçmişiniz.

1049
01:13:27,330 --> 01:13:28,410
Sadece zafer için savaşırım.

1050
01:14:14,240 --> 01:14:14,520
Hey, bekle.

1051
01:14:14,520 --> 01:14:15,320
ne

1052
01:14:17,600 --> 01:14:19,160
bu muydu cehennem?

1053
01:14:19,240 --> 01:14:21,100
Lanet olsun!

1054
01:14:21,160 --> 01:14:23,500
Neden jet çemberini unutup duruyorum?

1055
01:14:24,120 --> 01:14:25,500
İçinde bunun olduğuna inanamıyorum.

1056
01:14:26,160 --> 01:14:27,300
Efendim, tekrar çevrimiçiyiz.

1057
01:14:27,600 --> 01:14:30,060
Ryu'nun gücünün tamamen çekilmesiyle onu öldüreceğiz.

1058
01:14:32,520 --> 01:14:34,900
Hepimiz çağrıldığımızda fedakarlık yapmalıyız.

1059
01:14:37,180 --> 01:14:37,920
değil mi?

1060
01:14:37,920 --> 01:14:47,040
Gaz maskesi!

1061
01:14:47,360 --> 01:14:51,380
Ve dört zorlu savaştan ve iki tavuk boku yenilgisinden sonra,

1062
01:14:51,680 --> 01:14:56,820
Dünya Savaşçısı turnuvasının ana etkinliğine ulaştık.

1063
01:14:56,900 --> 01:14:59,120
Şimdi başlarınızı pislik içinde eğin.

1064
01:14:59,760 --> 01:15:02,080
Tanrı Bison'a şükürler olsun.

1065
01:15:02,140 --> 01:15:03,240
Adını övün.

1066
01:15:03,280 --> 01:15:04,080
Hamd olsun.

1067
01:15:10,200 --> 01:15:13,840
Kardeşim Gouken seni geride tutuyor.

1068
01:15:15,260 --> 01:15:18,320
Karanlığa bakmalısın.

1069
01:15:23,460 --> 01:15:24,260
var

1070
01:15:26,020 --> 01:15:29,000
isteyenler

1071
01:15:30,480 --> 01:15:31,000
başarısız olduğumu görmek için.

1072
01:15:31,000 --> 01:15:31,080
Hepsi cehennemde yanabilir.

1073
01:15:31,080 --> 01:15:31,090
Hala daha fazla saç.

1074
01:15:31,080 --> 01:15:32,120
Ve bununla gurur duymanı sağlayabilirim

1075
01:15:32,180 --> 01:15:38,540
Zaman, Usta Gouken.

1076
01:15:38,800 --> 01:15:39,620
Hepsi sizi gururlandırsın.

1077
01:16:18,060 --> 01:16:18,410
O kapıyı durdurmalısın!

1078
01:16:18,400 --> 01:16:19,700
Kapıda mızrak var.

1079
01:16:19,800 --> 01:16:22,460
Dizlerinin üstünde, kıçın benimdir.

1080
01:16:22,540 --> 01:16:23,340
Chu Ken'i tanıyorum.

1081
01:16:23,500 --> 01:16:23,940
Ne?

1082
01:16:23,940 --> 01:16:24,740
Bunu nasıl bilebilirsin?

1083
01:16:24,840 --> 01:16:26,280
Bu çok açık ve kokusunu aldım.

1084
01:16:26,660 --> 01:16:27,580
Her neyse, aptal.

1085
01:16:28,100 --> 01:16:29,020
Bu bende var.

1086
01:16:32,420 --> 01:16:33,220
Tamam aşkım.

1087
01:16:33,960 --> 01:16:34,760
Bunu tuhaflaştırma, dostum.

1088
01:16:34,880 --> 01:16:35,680
Giy şunu.

1089
01:16:43,820 --> 01:16:44,920
İşte orada.

1090
01:16:45,200 --> 01:16:47,100
Bu küçük hapishane kaçışının mimarı.

1091
01:16:50,620 --> 01:16:51,600
Bana ihanet ettin.

1092
01:16:53,240 --> 01:16:54,040
Neden?

1093
01:16:54,500 --> 01:16:55,780
Sen babamı öldürdün.

1094
01:17:03,900 --> 01:17:04,840
O halde artık savaşmalıyız.

1095
01:17:06,040 --> 01:17:08,220
Kesinlikle.

1096
01:17:08,280 --> 01:17:08,780
Bunu tut.

1097
01:17:08,780 --> 01:17:09,580
BEN

1098
01:17:12,260 --> 01:17:12,600
değişmeliyim.

1099
01:17:12,600 --> 01:17:14,240
Üzgünüm, çok dar.

1100
01:17:14,260 --> 01:17:14,840
Çıkaramıyorum.

1101
01:17:14,840 --> 01:17:15,640
Fermuarlı.

1102
01:17:15,720 --> 01:17:17,000
Ryu, fermuar yok.

1103
01:17:17,080 --> 01:17:17,880
Tamam, devam edin.

1104
01:17:18,800 --> 01:17:22,560
Bu çabanın amacı yükselmek

1105
01:17:23,780 --> 01:17:27,300
geçmişimizin küçük şikayetlerinin ötesinde.

1106
01:17:29,480 --> 01:17:32,860
Zaten işareti aldın çocuğum.

1107
01:17:33,540 --> 01:17:36,400
Yolculuğunuz çoktan başladı.

1108
01:17:38,900 --> 01:17:41,240
Seninki bitmek üzere.

1109
01:17:50,820 --> 01:17:53,380
Ona öğret, en güzelim.

1110
01:18:02,620 --> 01:18:03,420
Onu durdurmalıyım.

1111
01:18:03,560 --> 01:18:04,180
Çalışıyorum

1112
01:18:04,180 --> 01:18:11,100
üzerinde.

1113
01:18:11,440 --> 01:18:11,480
Haydi, Jack.

1114
01:18:11,480 --> 01:18:12,520
Korkunçsun.

1115
01:18:12,600 --> 01:18:19,860
Gelmek

1116
01:18:19,900 --> 01:18:20,100
Açık.

1117
01:18:20,100 --> 01:18:20,380
Bu taraftan.

1118
01:18:20,380 --> 01:18:22,040
Teknik olarak bu nasıl, seni köpek?

1119
01:18:24,960 --> 01:18:26,700
Devam et, şımarık.

1120
01:18:29,600 --> 01:18:30,480
Kaltak, lütfen.

1121
01:18:35,380 --> 01:18:47,500
Onları ayrı tutun.

1122
01:18:47,900 --> 01:18:49,280
Senin turnuva tur rehberi olduğunu sanıyordum.

1123
01:18:49,480 --> 01:18:50,020
Turnuva?

1124
01:18:50,020 --> 01:18:51,860
Zaten bir maçın içindeyken kimin turnuvaya ihtiyacı var ki?

1125
01:19:31,540 --> 01:19:32,340
Ayrı gelin

1126
01:19:36,800 --> 01:19:37,600
biz.

1127
01:19:44,280 --> 01:19:45,080
Gelin bizi ayırın.

1128
01:19:56,010 --> 01:19:56,810
Uygun.

1129
01:20:26,390 --> 01:20:26,769
Ayrılmış.

1130
01:20:26,769 --> 01:20:30,590
Ayrılmış.

1131
01:20:31,390 --> 01:20:33,330
Hadi bunu yapalım.

1132
01:20:47,470 --> 01:20:49,290
Böyle bir potansiyelin vardı.

1133
01:20:53,170 --> 01:20:57,230
Felsefecilerinizin söyledikleri doğru, en umutsuz olanı,

1134
01:20:58,730 --> 01:21:02,110
çaresiz düşman en tehlikelisidir.

1135
01:21:07,950 --> 01:21:08,870
Çok fazla konuşuyorsun.

1136
01:21:24,410 --> 01:21:25,210
senin için

1137
01:21:26,990 --> 01:21:30,290
öldüğün gündür.

1138
01:21:30,310 --> 01:21:31,110
Benim için

1139
01:21:36,150 --> 01:21:36,990
bugün Salı.

1140
01:21:39,730 --> 01:21:44,930
Evet, kimse onun geldiğini görmedi ve belki de bu şekilde dirseği deldi.

1141
01:21:45,350 --> 01:21:47,490
Lütfen Ryu için bundan vazgeçin.

1142
01:21:53,110 --> 01:21:53,190
Vay.

1143
01:21:53,190 --> 01:21:54,070
Bu onun eline gidiyor.

1144
01:21:54,550 --> 01:22:00,610
El geliyor

1145
01:22:00,610 --> 01:22:00,750
aşağı.

1146
01:22:00,750 --> 01:22:01,180
Vay, o zirvede.

1147
01:22:01,170 --> 01:22:01,530
Ona bak.

1148
01:22:01,530 --> 01:22:04,090
Ve yeni Godzilla da... Ah.

1149
01:22:04,129 --> 01:22:05,189
Ken zaten

1150
01:22:05,189 --> 01:22:05,989
ile suda

1151
01:22:06,010 --> 01:22:22,530
Büyük Usta.

1152
01:22:24,310 --> 01:22:24,870
Büyükustalar dedim.

1153
01:22:24,870 --> 01:22:25,670
Ryu nerede?

1154
01:22:27,470 --> 01:22:28,270
Seni zavallı

1155
01:22:29,630 --> 01:22:30,430
aptal,

1156
01:22:31,450 --> 01:22:34,450
güzel, fit, yakışıklı bir çocuk.

1157
01:22:35,730 --> 01:22:36,530
sana acıyorum.

1158
01:22:36,710 --> 01:22:37,610
O nerede?

1159
01:22:39,010 --> 01:22:40,150
Açıkçası ona bakıyorum.

1160
01:22:40,170 --> 01:22:41,010
O tam arkanda.

1161
01:22:42,070 --> 01:22:42,870
Ryu.

1162
01:22:49,190 --> 01:22:51,390
Ona ne yapıyorsun?

1163
01:22:51,450 --> 01:22:54,230
Altın ineği sağmak gibi.

1164
01:22:56,150 --> 01:22:58,910
Kalbinin tatlı nektarı

1165
01:23:02,830 --> 01:23:03,050
bir adam.

1166
01:23:03,050 --> 01:23:05,450
Gücünün sadece bir tadı sarhoş ediciydi.

1167
01:23:06,050 --> 01:23:07,190
Sen psikopatsın.

1168
01:23:11,030 --> 01:23:11,830
Ryu'dan sonra

1169
01:23:12,870 --> 01:23:17,750
bakalım bu aptalın ağzından çekilecek bir miktar sıvı kalmış mı

1170
01:23:19,090 --> 01:23:19,470
dünya.

1171
01:23:19,470 --> 01:23:23,350
Ve şimdi izin verirseniz, tüm bunların gerçek kazananını tebrik etmeliyim.

1172
01:23:24,370 --> 01:23:25,170
Joe.

1173
01:23:29,250 --> 01:23:30,050
Hangi cehennemde o?

1174
01:23:30,090 --> 01:23:30,710
Bilmiyorum.

1175
01:23:30,710 --> 01:23:31,510
O burada değil.

1176
01:23:31,690 --> 01:23:32,550
Ne demek burada değil?

1177
01:23:32,830 --> 01:23:33,630
Onu bul.

1178
01:23:35,430 --> 01:23:36,230
Sadece eve gideceğim.

1179
01:23:36,250 --> 01:23:37,330
Bison'un olmadığı yerde dostum.

1180
01:23:37,410 --> 01:23:38,210
Kahretsin!

1181
01:23:38,330 --> 01:23:38,470
Ah.

1182
01:23:38,470 --> 01:23:39,270
sana yalvarıyorum.

1183
01:23:39,510 --> 01:23:42,250
Lütfen, lütfen ona sigara içmediğini söyle.

1184
01:23:42,890 --> 01:23:43,690
Tamam aşkım.

1185
01:23:44,150 --> 01:23:44,990
Bir düşüneyim.

1186
01:23:46,870 --> 01:23:47,670
HAYIR.

1187
01:23:50,290 --> 01:23:53,130
Ken hükmen mağlup oldu.

1188
01:23:54,190 --> 01:23:58,750
O bir zavallı ve sen de arabanı ona bağladığın için bir zavallısın.

1189
01:24:01,610 --> 01:24:02,410
Peki durum böyle mi?

1190
01:24:03,010 --> 01:24:03,850
İşte böyle.

1191
01:24:05,230 --> 01:24:05,870
Teşekkürler Don.

1192
01:24:05,870 --> 01:24:06,670
Güle güle.

1193
01:24:07,870 --> 01:24:08,670
Toodle-loo.

1194
01:24:09,250 --> 01:24:10,870
Çıkarken kapının size çarpmasına izin vermeyin.

1195
01:24:12,989 --> 01:24:13,789
Merhaba Dan.

1196
01:24:14,970 --> 01:24:16,810
Ken seni çiğnedi ve tükürdü.

1197
01:24:20,170 --> 01:24:23,070
Bayanlar ve baylar, harika haberlerim var.

1198
01:24:24,390 --> 01:24:24,930
Kazanan, hükmen Joe.

1199
01:24:24,930 --> 01:24:25,030
Evet bebeğim.

1200
01:24:25,030 --> 01:24:25,040
Babana bir öpücük ver.

1201
01:24:25,030 --> 01:24:25,040
Babana bir öpücük ver.

1202
01:24:25,030 --> 01:24:25,040
Babana bir öpücük ver.

1203
01:24:25,030 --> 01:24:25,040
Şimdi şunu izle.

1204
01:24:25,030 --> 01:24:25,040
Tamam aşkım.

1205
01:24:25,030 --> 01:24:25,040
Bence hiçbir şey yapmasan daha iyi olur.

1206
01:24:25,030 --> 01:24:25,040
Hayır.

1207
01:24:25,030 --> 01:24:25,090
Bırak gitsin.

1208
01:24:25,090 --> 01:24:26,110
Lütfen, lütfen, lütfen, lütfen.

1209
01:24:32,170 --> 01:24:33,090
İyi akşamlar Asya.

1210
01:24:33,170 --> 01:24:33,210
Hey.

1211
01:24:33,210 --> 01:24:34,010
Nereye gidiyorsun?

1212
01:25:17,330 --> 01:25:18,750
Şampiyon olmak ister misin?

1213
01:25:18,870 --> 01:25:19,930
Siz palyaço sürüsü.

1214
01:25:20,690 --> 01:25:22,330
Daha sonra daha fazlasını isteyeceğim.

1215
01:25:22,970 --> 01:25:23,770
ben

1216
01:25:48,810 --> 01:25:49,430
onları alabilir.

1217
01:25:49,430 --> 01:25:50,230
Bırak beni.

1218
01:25:51,750 --> 01:25:51,760
M var.

1219
01:25:51,750 --> 01:25:51,770
Bizon.

1220
01:25:51,770 --> 01:25:51,890
Herkes gidiyor.

1221
01:25:51,890 --> 01:25:53,090
Sen git.

1222
01:25:53,690 --> 01:25:54,510
Bizon ölür.

1223
01:25:55,830 --> 01:25:56,710
Mamba'yı bulacağım.

1224
01:25:57,470 --> 01:25:59,530
O tarafa kaçıyorsun.

1225
01:26:05,220 --> 01:26:06,020
Jimmy.

1226
01:26:06,540 --> 01:26:07,780
Jimmy mi?

1227
01:26:07,880 --> 01:26:09,240
Annem bana Jimmy adını verdi.

1228
01:26:16,680 --> 01:26:17,480
Sorun nedir?

1229
01:26:18,160 --> 01:26:19,960
Gorillatron canavarı Jimmy.

1230
01:26:20,520 --> 01:26:21,320
Sorun değil.

1231
01:26:21,660 --> 01:26:22,440
Tamam aşkım?

1232
01:26:22,440 --> 01:26:23,980
Çünkü ikimiz de canavarız.

1233
01:26:25,200 --> 01:26:26,000
Biz doğa,

1234
01:26:26,960 --> 01:26:27,760
evet?

1235
01:26:29,400 --> 01:26:29,580
Burada.

1236
01:26:29,580 --> 01:26:31,100
Bu arkadaşlığın işareti, tamam mı?

1237
01:26:31,520 --> 01:26:32,320
Sen al.

1238
01:26:32,540 --> 01:26:33,540
Ben, ben, yapamam.

1239
01:26:33,620 --> 01:26:34,020
Yapamam.

1240
01:26:34,020 --> 01:26:34,820
Bu hiç iyi değil.

1241
01:26:35,140 --> 01:26:37,060
Eminim çok... Evet, evet.

1242
01:26:37,340 --> 01:26:38,140
Hayır.

1243
01:26:38,180 --> 01:26:38,980
Teşekkür ederim.

1244
01:26:39,320 --> 01:26:39,940
Üzgünüm.

1245
01:26:39,940 --> 01:26:40,740
Sen sakla.

1246
01:26:40,980 --> 01:26:41,780
Tamam aşkım.

1247
01:26:42,780 --> 01:26:43,820
Cuma günü ne yapıyorsun?

1248
01:26:44,660 --> 01:26:45,260
Ne?

1249
01:26:45,260 --> 01:26:46,060
Şimdi burada.

1250
01:26:46,260 --> 01:26:47,560
Sana en sevdiğim ikramı gösteriyorum.

1251
01:26:47,840 --> 01:26:48,600
Tamam aşkım.

1252
01:26:48,600 --> 01:26:49,400
Şimdi?

1253
01:26:50,220 --> 01:26:53,400
İşte Jimmy, yollarımızı ayırmalıyız.

1254
01:26:54,600 --> 01:26:55,400
Tamam aşkım?

1255
01:26:56,620 --> 01:26:57,420
Seni görüyorum.

1256
01:26:59,460 --> 01:27:00,460
acını görüyorum

1257
01:27:02,540 --> 01:27:06,600
çünkü içeride olandan kaçmaya devam ediyorsun.

1258
01:27:07,200 --> 01:27:08,000
Evet.

1259
01:27:09,319 --> 01:27:12,160
Ve Blanka, Jimmy,

1260
01:27:13,520 --> 01:27:14,320
o da koşuyor.

1261
01:27:18,820 --> 01:27:20,800
Ama artık arkadaşız.

1262
01:27:21,540 --> 01:27:22,360
Artık saklanmak yok.

1263
01:27:23,420 --> 01:27:24,380
Artık sır yok.

1264
01:27:25,500 --> 01:27:30,140
Tamam aşkım?

1265
01:27:30,140 --> 01:27:30,940
Evet.

1266
01:27:34,520 --> 01:27:35,320
Şimdi git.

1267
01:27:36,460 --> 01:27:37,260
Tamam aşkım.

1268
01:27:38,220 --> 01:27:39,020
Hoşçakal, doğru.

1269
01:27:40,020 --> 01:27:41,100
Boş kopya.

1270
01:27:42,300 --> 01:27:43,380
Oldukça hoş, değil mi?

1271
01:27:43,980 --> 01:27:44,780
Evet Jimmy.

1272
01:27:45,300 --> 01:27:46,500
Sanırım bu oldukça hoş.

1273
01:27:51,860 --> 01:27:51,980
Ryu!

1274
01:27:51,980 --> 01:27:52,780
Nerede

1275
01:27:53,180 --> 01:27:53,360
sen misin?

1276
01:27:53,360 --> 01:27:54,620
Çıkış bu tarafta, Ken.

1277
01:28:00,780 --> 01:28:02,920
Rakibim nerede?

1278
01:28:04,380 --> 01:28:05,480
Burada neler oluyor?

1279
01:28:05,900 --> 01:28:07,160
Peki ya bu çok şey?

1280
01:28:09,200 --> 01:28:09,280
Ha?

1281
01:28:09,280 --> 01:28:12,160
Bu şempanzeye biraz saygı göstersen iyi olur dostum.

1282
01:28:12,360 --> 01:28:14,360
Sandalye yok.

1283
01:28:15,100 --> 01:28:16,160
Bu cıvıltıdan bıktım.

1284
01:28:16,760 --> 01:28:17,560
Bana bak.

1285
01:28:21,600 --> 01:28:22,400
Bu çok gıdıklayıcıydı.

1286
01:28:23,240 --> 01:28:24,040
Ah.

1287
01:28:24,940 --> 01:28:25,740
Ah, cesaretim var.

1288
01:28:35,580 --> 01:28:37,900
benim gerçeğim nerede

1289
01:28:58,040 --> 01:28:58,840
karşı çıkacaklar mı?

1290
01:28:59,380 --> 01:29:01,320
O Brezilyalı şey de neydi öyle?

1291
01:29:05,820 --> 01:29:06,860
Bunu bitirmeliyim.

1292
01:29:07,240 --> 01:29:07,860
Ne?

1293
01:29:07,860 --> 01:29:10,460
Hayır, bir şey yapmadan önce seni buradan çıkaracağım... Ken, git.

1294
01:29:11,860 --> 01:29:13,680
Akuma'yla tek başıma yüzleşmeliyim.

1295
01:29:15,720 --> 01:29:16,300
HAYIR!

1296
01:29:16,300 --> 01:29:18,940
Hayır, hayır, bakın, tam olarak bundan bahsediyorum.

1297
01:29:19,940 --> 01:29:21,380
Akuma'nın karşısına böyle mi çıkacaksın?

1298
01:29:21,780 --> 01:29:22,600
Kendine bak.

1299
01:29:23,920 --> 01:29:24,600
Sen akıllı değilsin.

1300
01:29:24,600 --> 01:29:25,620
Sen Akuma'nın peşinden git.

1301
01:29:28,140 --> 01:29:29,000
ben de seninle geliyorum.

1302
01:29:30,660 --> 01:29:31,460
Ken.

1303
01:29:31,580 --> 01:29:32,500
Mecburum.

1304
01:29:33,880 --> 01:29:35,960
Usta Gouken'e seni koruyacağıma söz verdim.

1305
01:29:40,520 --> 01:29:41,760
Gouken'e bir söz verdim.

1306
01:29:43,100 --> 01:29:43,940
Ve onu öldürttüm.

1307
01:29:46,780 --> 01:29:48,260
Onun bizden daha akıllı olduğunu hiç düşündün mü?

1308
01:29:49,040 --> 01:29:50,500
Bizim bilmediğimiz bir şeyi mi biliyordu?

1309
01:29:50,560 --> 01:29:55,240
Yani o ikisinden de daha akıllıydı... Gouken Usta sana her şeyi anlatmadı!

1310
01:30:01,740 --> 01:30:03,400
Sana her şeyi anlatmadım.

1311
01:30:05,660 --> 01:30:07,600
Ne?

1312
01:30:07,660 --> 01:30:09,520
İlk turnuvaya davet edildiniz.

1313
01:30:11,740 --> 01:30:14,520
Hadou'nun kilidini açmanın eşiğindeydin.

1314
01:30:15,000 --> 01:30:19,040
Ve kendime rekabetin senin için çok tehlikeli olacağını söyledim.

1315
01:30:20,120 --> 01:30:22,839
bu yüzden davetiyeni yok ettim.

1316
01:30:24,899 --> 01:30:27,880
Gerçek şu ki Ken, seni kıskanıyordum.

1317
01:30:28,600 --> 01:30:30,680
Sahip olduğum tek şey savaşmaktı.

1318
01:30:31,840 --> 01:30:36,820
İçimde karanlık büyüyordu ve senin ışığını kıskanıyordum.

1319
01:30:38,660 --> 01:30:39,940
Bu yüzden seni bastırdım,

1320
01:30:41,540 --> 01:30:43,600
ve ondan sonra asla aynı olmadın.

1321
01:30:46,600 --> 01:30:47,740
Gouken öldükten sonra

1322
01:30:49,380 --> 01:30:51,900
Senin yanında olmalıydım ama onun yerine

1323
01:30:52,940 --> 01:30:55,560
Sana yaptıklarımdan kaçtım.

1324
01:30:58,440 --> 01:31:01,460
Ve o zamandan beri utanç içinde yaşıyorum.

1325
01:31:03,900 --> 01:31:04,780
Bütün bu yıllar

1326
01:31:06,040 --> 01:31:07,240
bir yalanı yaşıyorsun.

1327
01:31:14,340 --> 01:31:16,840
Ben korunmaya değer değilim.

1328
01:31:22,380 --> 01:31:23,180
Üzgünüm.

1329
01:31:34,340 --> 01:31:34,460
Neden?

1330
01:31:34,460 --> 01:31:35,360
Sen hala iyi bir kardeşsin.

1331
01:31:45,900 --> 01:31:46,700
Çık dışarı benim

1332
01:32:03,940 --> 01:32:04,740
yol.

1333
01:32:17,910 --> 01:32:19,070
Şimdi dur.

1334
01:32:19,430 --> 01:32:20,230
Neden?

1335
01:32:42,390 --> 01:32:42,910
Neden?

1336
01:32:42,910 --> 01:32:48,810
Bunca zaman yeterince iyi olmadığımı hissettim.

1337
01:32:49,010 --> 01:32:49,810
Biliyorum.

1338
01:32:52,210 --> 01:32:53,010
Seni hayal kırıklığına uğrattım.

1339
01:32:54,450 --> 01:32:56,290
Tıpkı Usta Gouken'i başarısızlığa uğrattığın gibi.

1340
01:32:57,310 --> 01:32:59,410
Evet.

1341
01:32:59,450 --> 01:33:00,570
Yüzleş benimle.

1342
01:33:24,350 --> 01:33:24,430
Yap.

1343
01:33:24,430 --> 01:33:25,230
Yap.

1344
01:33:25,850 --> 01:33:26,910
Ne bekliyorsun?

1345
01:33:27,410 --> 01:33:28,210
Yap.

1346
01:33:55,230 --> 01:33:56,290
Ben seni hak etmiyorum Ken.

1347
01:33:58,630 --> 01:33:59,430
Teşekkürler dostum.

1348
01:34:09,170 --> 01:34:12,450
Güç artışına ihtiyacım olduğunda her zaman Darkseid'e başvuruyorum.

1349
01:34:13,630 --> 01:34:14,430
Ortaklar, değil mi?

1350
01:34:14,510 --> 01:34:17,010
Birlikte kalın.

1351
01:34:17,050 --> 01:34:17,850
Biz buyuz.

1352
01:34:18,190 --> 01:34:19,370
Ortağını öylece orada mı bıraktın?

1353
01:34:19,750 --> 01:34:21,790
Kendi başlarına terk edilmişler.

1354
01:34:21,870 --> 01:34:22,670
Hiçbir şey değil mi?

1355
01:34:23,410 --> 01:34:24,210
Ha?

1356
01:35:04,590 --> 01:35:07,630
Uh, Chopper One, bilinmeyen bir varlık arenada boy gösterdi.

1357
01:35:07,690 --> 01:35:09,170
Enerji seviyeleri alışılmışın dışında.

1358
01:35:09,350 --> 01:35:10,650
Onu bana tarif et.

1359
01:35:11,330 --> 01:35:12,610
Garip biri efendim.

1360
01:35:12,650 --> 01:35:14,470
Sanki çok büyük ve güçlü.

1361
01:35:14,570 --> 01:35:17,270
Saçı da yanmış ya da kirlenmiş olabilir.

1362
01:35:17,610 --> 01:35:19,730
Bir nevi yılanlara benziyor ama hayvanlar gibi değil.

1363
01:35:19,790 --> 01:35:21,430
ama üzerinden enerji yılanları akıyor efendim.

1364
01:35:21,710 --> 01:35:23,350
Ryu'dan bile daha güçlü olabilir.

1365
01:35:23,810 --> 01:35:24,590
Tanrım.

1366
01:35:24,590 --> 01:35:27,470
Nihayet zamanı geldi, benim küçük katil arım.

1367
01:35:28,110 --> 01:35:29,730
Bağlamaları hazırlayın.

1368
01:35:29,830 --> 01:35:30,630
Ashima.

1369
01:36:05,810 --> 01:36:05,930
Nihayet.

1370
01:36:05,930 --> 01:36:07,670
Kaderine razı oldun.

1371
01:36:10,670 --> 01:36:11,930
Bu artık sona eriyor.

1372
01:36:12,010 --> 01:36:14,550
Bunu yıllar önce bitirebilirdin.

1373
01:36:14,610 --> 01:36:16,870
Ama sen duyguyu güce tercih ettin.

1374
01:36:17,410 --> 01:36:21,550
Onuru seçtim.

1375
01:36:21,570 --> 01:36:22,370
Gouken'in yolu.

1376
01:36:58,510 --> 01:36:59,450
Burada ne var?

1377
01:37:31,650 --> 01:37:31,660
Lordum, lütfen.

1378
01:37:31,650 --> 01:37:31,950
Kapa çeneni!

1379
01:37:31,950 --> 01:37:34,350
Senin ölmeni istemiyorum Ryu.

1380
01:37:36,050 --> 01:37:36,400
Uyanmanı istiyorum.

1381
01:37:36,390 --> 01:37:36,400
Gouken.

1382
01:37:36,390 --> 01:37:36,400
Usta Bison.

1383
01:37:36,390 --> 01:37:36,400
Uyanmak.

1384
01:37:36,390 --> 01:37:36,400
Tekrar dedim.

1385
01:37:36,390 --> 01:37:36,400
Buradayım.

1386
01:37:36,390 --> 01:37:36,400
Burada.

1387
01:37:36,390 --> 01:37:54,490
Hala geri duruyorsun.

1388
01:37:58,530 --> 01:37:59,330
Seni istiyorum.

1389
01:38:03,530 --> 01:38:05,450
Ve sen de kardeşime katılacaksın

1390
01:38:05,530 --> 01:38:12,510
Olimpos Dağı'ndaki Gouken.

1391
01:38:12,530 --> 01:38:13,330
Anne, kurtuluş.

1392
01:38:55,400 --> 01:38:55,410
Evet.

1393
01:38:55,400 --> 01:38:55,540
Evet.

1394
01:38:55,540 --> 01:38:55,550
Evet.

1395
01:38:55,540 --> 01:38:55,600
Evet.

1396
01:38:55,600 --> 01:38:56,060
Evet.

1397
01:38:56,060 --> 01:38:56,860
Evet.

1398
01:40:21,800 --> 01:40:22,600
Acele etmek.

1399
01:40:22,820 --> 01:40:23,620
Hadi alalım

1400
01:40:29,920 --> 01:40:30,180
buradan git.

1401
01:40:30,180 --> 01:40:30,240
Ryu.

1402
01:40:30,240 --> 01:40:31,040
Dostum, başardın.

1403
01:40:36,660 --> 01:40:38,920
Ryu lütfen, onunla kavga etmek zorunda mıydın?

1404
01:40:51,960 --> 01:40:52,060
Kavga.

1405
01:40:52,060 --> 01:40:52,860
üzgünüm

1406
01:40:55,560 --> 01:41:30,320
koruyamadım

1407
01:41:50,020 --> 01:41:50,380
sen.

1408
01:41:50,380 --> 01:41:50,390
Anladım.

1409
01:41:50,380 --> 01:41:50,390
Seni yakaladım dostum.

1410
01:41:50,380 --> 01:41:50,700
Hey, en iyi arkadaşımı bırak.

1411
01:41:50,700 --> 01:41:53,200
O güce kapıyı açtığınızda,

1412
01:41:55,400 --> 01:41:58,740
Asla kapatılamayacak bir kapıyı açıyorsun.

1413
01:42:00,320 --> 01:42:01,120
Victor,

1414
01:42:01,780 --> 01:42:03,220
o dünyanın en büyük dövüşçüsü.

1415
01:42:03,300 --> 01:42:04,960
Onu neyden koruyabilirdim ki?

1416
01:42:07,340 --> 01:42:08,220
Kendisi.

1417
01:42:29,960 --> 01:42:30,760
Ryu.

1418
01:42:39,180 --> 01:42:39,240
Merhaba.

1419
01:42:39,240 --> 01:42:40,040
Hey,

1420
01:42:46,060 --> 01:42:46,860
hadi, gel

1421
01:42:47,700 --> 01:42:47,800
açık.

1422
01:42:47,800 --> 01:42:48,040
Hadi.

1423
01:42:48,040 --> 01:42:48,110
Merhaba.

1424
01:42:48,100 --> 01:42:48,110
Devam etmek.

1425
01:42:48,100 --> 01:42:48,900
Bunu anladım.

1426
01:43:00,420 --> 01:43:01,220
25.

1427
01:43:01,240 --> 01:43:03,300
25 yıl ve hayatım hala

1428
01:43:05,180 --> 01:43:09,400
o büyük umut tepesine tırmanmaya çalışıyorum.

1429
01:43:09,460 --> 01:43:11,040
Neler oluyor?

1430
01:43:11,100 --> 01:43:13,120
Belli ki hayata geri şarkı söylüyor.

1431
01:43:13,300 --> 01:43:14,980
Bana bir saniye ver, olur mu?

1432
01:43:15,440 --> 01:43:17,700
Erkek arkadaşlıkları çok karmaşıktır.

1433
01:43:18,360 --> 01:43:23,860
Dünyanın iyi ve kötüden oluştuğunu bildiğim şeyi hızla fark ettim.

1434
01:43:29,780 --> 01:43:31,080
Bu ne anlama geliyorsa.

1435
01:43:43,600 --> 01:43:44,400
Ve biz yapıyoruz

1436
01:43:46,160 --> 01:43:48,120
her iki tarafın da en iyisi.

1437
01:43:49,800 --> 01:43:50,030
Bu o.

1438
01:43:50,020 --> 01:43:50,820
Bu o.

1439
01:43:53,060 --> 01:43:54,760
Ryu.

1440
01:43:57,200 --> 01:43:59,360
Patronumu durdurmak için şarkı söylüyor.

1441
01:43:59,680 --> 01:44:00,600
üzgünüm

1442
01:44:07,120 --> 01:44:08,260
dostum.

1443
01:44:08,640 --> 01:44:08,770
Bu da neydi öyle?

1444
01:44:08,760 --> 01:44:10,200
Seni uyandırmak zorundaydım.

1445
01:44:10,320 --> 01:44:10,920
Gerçekten mi?

1446
01:44:10,920 --> 01:44:12,260
Ne oldu?

1447
01:44:12,280 --> 01:44:13,800
Senden bu pisliği çıkarmam gerekiyordu.

1448
01:44:14,640 --> 01:44:15,440
Mümkün değil.

1449
01:44:15,520 --> 01:44:16,600
Evet, başardım.

1450
01:44:18,460 --> 01:44:19,260
Eko nerede?

1451
01:44:19,560 --> 01:44:20,340
Gitmiş.

1452
01:44:20,340 --> 01:44:22,480
Aman Tanrım, Eko.

1453
01:44:22,620 --> 01:44:23,420
Evet.

1454
01:44:34,050 --> 01:44:39,350
Ah, kes şunu.

1455
01:44:39,690 --> 01:44:40,490
Yukarıya bak.

1456
01:44:40,690 --> 01:44:41,690
O gitti.

1457
01:44:42,990 --> 01:44:43,790
Hayır.

1458
01:44:44,310 --> 01:44:45,490
Onu mahvettiler.

1459
01:44:45,550 --> 01:44:46,350
Bu kötü, değil mi?

1460
01:44:46,490 --> 01:44:47,980
Hadi gidelim.

1461
01:44:47,970 --> 01:44:50,150
Arkadaşlar, işleri daha da kötüleştirdik mi?

1462
01:44:56,930 --> 01:44:58,610
Tam psiko güç.

1463
01:45:01,770 --> 01:45:03,610
Gidip benimkini almak üzereyim.

1464
01:45:04,970 --> 01:45:05,770
Koşmak!

1465
01:45:20,530 --> 01:45:21,330
Denedik.

1466
01:45:22,090 --> 01:45:23,210
Artık eve gidebiliriz, değil mi?

1467
01:45:25,770 --> 01:45:29,250
Daha çok silüet var.

1468
01:45:29,290 --> 01:45:29,750
Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle.

1469
01:45:29,750 --> 01:45:30,930
Nedir o, teleskop mu?

1470
01:45:50,470 --> 01:45:50,830
Koş, koş, koş!

1471
01:45:50,830 --> 01:46:00,570
Seni küçük

1472
01:46:00,630 --> 01:46:00,710
kedi.

1473
01:46:00,710 --> 01:46:00,770
Elimi tut.

1474
01:46:00,770 --> 01:46:01,570
Chun,

1475
01:46:02,190 --> 01:46:05,210
lütfen bunu yanlış anlama çünkü hassas olduğunu biliyorum, tamam mı?

1476
01:46:05,290 --> 01:46:06,350
Sadece diğer elinizi kullanın.

1477
01:46:06,570 --> 01:46:07,630
İnsanları korkutuyorsun.

1478
01:46:07,690 --> 01:46:08,810
İnsanları korkutan ne biliyor musun?

1479
01:46:09,070 --> 01:46:09,870
Senin gi'n.

1480
01:46:10,450 --> 01:46:11,490
Kim pembe gi giyer?

1481
01:46:11,630 --> 01:46:12,770
Pembe değil, beyaz.

1482
01:46:12,830 --> 01:46:13,870
Kens'leri yıkıyordum.

1483
01:46:13,910 --> 01:46:14,430
Ben yapıyordum.

1484
01:46:14,430 --> 01:46:16,130
Ona şunu yaptığımı söyler misiniz... Çocuklar, çenenizi kapayın.

1485
01:46:17,350 --> 01:46:18,250
Savaşmayı bırak.

1486
01:46:20,270 --> 01:46:21,130
Merhaba.

1487
01:46:21,170 --> 01:46:21,630
Hey.

1488
01:46:21,630 --> 01:46:22,430
Diğerini dene.

1489
01:46:27,970 --> 01:46:28,330
Ne söylemiştim

1490
01:46:28,330 --> 01:46:35,070
sen mi?

1491
01:46:35,410 --> 01:46:37,250
Siz zavallıların bir gezintiye ihtiyacı var gibi görünüyor.

1492
01:46:38,210 --> 01:46:39,410
Bizon avına çıkıyoruz.

1493
01:46:42,350 --> 01:46:43,150
İçeride misin?

1494
01:46:45,150 --> 01:46:46,050
İçeride olduğumu biliyorsun.

1495
01:46:50,590 --> 01:46:52,210
Bunu yüzüne kim yaptı Kal?

1496
01:46:52,490 --> 01:46:53,630
Ah, bilmiyorum Dan.

1497
01:46:54,730 --> 01:46:57,110
Bu turnuvada pençe eliyle dövüşen birini tanıyor musun?

1498
01:46:57,190 --> 01:46:58,770
Daven'in pençesi var- Arabaya binin!

1499
01:47:00,730 --> 01:47:01,530
Ne düşünüyorsun?

1500
01:47:03,470 --> 01:47:04,270
sanırım

1501
01:47:05,430 --> 01:47:06,230
var

1502
01:47:07,110 --> 01:47:08,470
hâlâ biraz güneş kaldı.

1503
01:47:09,650 --> 01:47:10,770
Aşağıya inmeyeceğim.

1504
01:47:13,890 --> 01:47:14,690
Orada görüşürüz.

1505
01:47:35,510 --> 01:47:37,310
Şu yalınayak salaklığa bakın.

1506
01:47:37,750 --> 01:47:38,330
Arkanı dön.

1507
01:47:38,330 --> 01:47:39,710
Hadi, arkanı dön.

1508
01:47:40,070 --> 01:47:42,070
Ah, kıçınıza söyledim.

1509
01:47:42,510 --> 01:47:44,430
Geçen sefer sana söylemiştim ama bu başka bir şey.

1510
01:47:44,570 --> 01:47:45,250
Nazik.

1511
01:47:45,250 --> 01:47:46,050
Nazik.

1512
01:47:46,210 --> 01:47:46,810
Hoş geldin.

1513
01:47:46,810 --> 01:47:47,790
Ne, yürümek istemedin mi?

1514
01:47:49,090 --> 01:47:50,330
Turnuvaya geçiş.

1515
01:47:51,970 --> 01:47:52,770
Bay için çok uzak.

1516
01:47:53,030 --> 01:47:54,090
Yalnız Yürür, öyle mi?

1517
01:47:54,210 --> 01:47:54,530
Bay

1518
01:47:54,530 --> 01:47:58,370
Yol Boyunca Yürür büyük, kötü yolda ilerleyemedi, değil mi?

1519
01:47:58,430 --> 01:47:58,770
Çocuklar.

1520
01:47:58,770 --> 01:47:59,370
Sakin ol.

1521
01:47:59,370 --> 01:47:59,510
Bay

1522
01:47:59,510 --> 01:48:02,170
Birlikte Yürür - Hiçbir yere gitmiyorsun.

1523
01:48:02,190 --> 01:48:02,990
Uzun bir yürüyüşe çıkıyorsun.

1524
01:48:03,070 --> 01:48:06,260
Ben sadece- Müziği açın, millet Chun Can- Müziği açın...

1525
01:48:06,270 --> 01:48:07,070
sakin ol?

1526
01:48:07,170 --> 01:48:07,970
Kapa çeneni.

1527
01:48:08,310 --> 01:48:08,850
Kapa çeneni.

1528
01:48:08,850 --> 01:48:10,250
Radyoyu açıyorum.

1529
01:48:10,630 --> 01:48:13,190
Şükürler olsun, yağmur yağıyor beyler.

1530
01:48:14,250 --> 01:48:17,210
Evet, yağmur yağıyor beyler.

1531
01:48:17,890 --> 01:48:20,610
Şükürler olsun, yağmur yağıyor

1532
01:48:23,070 --> 01:48:23,150
erkekler.

1533
01:48:23,150 --> 01:48:23,590
Amin.

1534
01:48:23,590 --> 01:48:24,490
Ben dışarı çıkacağım.

1535
01:48:25,090 --> 01:48:26,870
Kendimi bırakacağım.

1536
01:48:27,450 --> 01:48:31,350
Sırılsıklam ıslanmış bir köpek gibi görünebilirim.

1537
01:48:31,390 --> 01:48:32,190
Yağmur yağıyor

1538
01:48:36,930 --> 01:48:38,850
erkekler.

1539
01:48:39,110 --> 01:48:39,190
Kavga.

1540
01:48:39,190 --> 01:48:47,450
Japonya.

1541
01:48:47,470 --> 01:48:47,630
Brezilya.

1542
01:48:47,630 --> 01:48:47,770
Çin.

1543
01:48:47,770 --> 01:48:48,570
AMERİKA.