1
00:00:00,838 --> 00:00:04,707
Я - есть - Спартак!
2
00:01:52,984 --> 00:01:54,317
Да!
3
00:02:01,225 --> 00:02:02,158
Спартак,
4
00:02:03,961 --> 00:02:05,395
снова победитель!
5
00:02:14,572 --> 00:02:16,473
Это чудо хорошо
У Солония остались люди!
6
00:02:18,909 --> 00:02:21,510
Должен ли фракиец
появляются в каждом примусе?
7
00:02:21,579 --> 00:02:23,413
Есть ли дом Батиата?
не считать еще одного гладиатора
8
00:02:23,480 --> 00:02:24,814
достойное зрелища?
9
00:02:24,883 --> 00:02:26,682
Больше у них нет никого примечательного.
10
00:02:26,751 --> 00:02:29,051
Крикс скоро вернется к славе.
11
00:02:29,120 --> 00:02:30,052
Как вы говорите.
12
00:02:30,121 --> 00:02:31,388
Приветственное дополнение.
13
00:02:33,824 --> 00:02:36,960
Я пытаюсь увидеть
Фракиан и его победы.
14
00:02:37,027 --> 00:02:40,030
Возможно, что-то из
Примечание, чтобы избавиться от скуки.
15
00:02:42,066 --> 00:02:45,068
Я покупаю свежую партию
рабы на аукционе завтра,
16
00:02:45,135 --> 00:02:47,236
обучаться гладиаторам.
17
00:02:47,305 --> 00:02:49,006
Для нас было бы честью, если бы вы
18
00:02:49,073 --> 00:02:51,341
порадуйте нас на открытии.
19
00:02:51,408 --> 00:02:54,844
Каких зверей тебе добыть?
20
00:02:54,913 --> 00:02:56,212
Только самые свирепые,
21
00:02:56,281 --> 00:02:59,015
для вашего удовольствия.
22
00:03:10,228 --> 00:03:12,663
Наш следующий аукцион
скоро начну.
23
00:03:16,000 --> 00:03:17,800
Фортуна благоволит нам!
24
00:03:17,868 --> 00:03:20,804
Хороший выбор, достаточно
монета, чтобы мы могли выбрать.
25
00:03:20,872 --> 00:03:23,439
Ваш конкурент приближается.
26
00:03:25,409 --> 00:03:28,377
Солоний, мое сердце наполняется радостью!
27
00:03:28,445 --> 00:03:29,680
Я надеялся увидеть тебя здесь,
28
00:03:29,747 --> 00:03:32,515
покупать новых мужчин для
Спартак на бойню!
29
00:03:32,582 --> 00:03:37,019
Батиат, теперь гордящийся кошельком
и такой мощный и обаятельный.
30
00:03:37,088 --> 00:03:40,324
Как быстро Фортуна
меняет свои благословения, да?
31
00:03:40,391 --> 00:03:43,192
Факт, который возлюбленный Овидий
неожиданно узнал.
32
00:03:43,261 --> 00:03:44,827
Вы говорите правду.
33
00:03:44,896 --> 00:03:46,028
Его убийство было глубокой трагедией.
34
00:03:46,096 --> 00:03:47,396
Действительно.
35
00:03:47,464 --> 00:03:50,733
Никогда нельзя узнать, кто
замышляете насилие, не так ли?
36
00:03:50,802 --> 00:03:52,035
Или когда они могут совершить это действие.
37
00:03:52,103 --> 00:03:54,103
Добропорядочные граждане Капуи.
38
00:03:54,172 --> 00:03:55,237
Аукцион начинается, Доминус.
39
00:03:55,305 --> 00:03:57,040
Тогда к делу.
40
00:03:57,108 --> 00:03:58,675
Посмотрите на лучшее предложение
из плоти и костей...
41
00:03:58,742 --> 00:04:02,112
Галл Сеговакс потребует расходов.
42
00:04:02,180 --> 00:04:06,449
И возможно, немецкие братья,
Дуро и Агрон.
43
00:04:06,516 --> 00:04:08,084
Остальные?
44
00:04:08,151 --> 00:04:09,853
Малостоящий.
45
00:04:09,920 --> 00:04:12,521
Начнем с кельтской галлии.
46
00:04:12,590 --> 00:04:15,692
навязывания добродетелей!
47
00:04:15,759 --> 00:04:18,528
Я даю вам Сеговакс.
48
00:04:18,596 --> 00:04:20,863
Кожа, его доспехи!
49
00:04:20,932 --> 00:04:23,432
Руки, его сталь!
50
00:04:23,500 --> 00:04:26,168
Кто бы мог претендовать на такого человека?!
51
00:04:26,237 --> 00:04:27,971
Делать ставку!
52
00:04:28,038 --> 00:04:29,105
Пять динариев!
53
00:04:29,173 --> 00:04:31,208
Пять динариев от доброго Вибия!
54
00:04:31,274 --> 00:04:32,274
Десять динариев!
55
00:04:32,942 --> 00:04:34,276
Двенадцать!
56
00:04:34,343 --> 00:04:35,745
Пятнадцать!
57
00:04:36,314 --> 00:04:37,613
Двадцать!
58
00:04:39,584 --> 00:04:41,752
Двадцать пять динариев!
59
00:04:42,819 --> 00:04:45,322
Я устал делать ставки.
60
00:04:45,389 --> 00:04:46,723
Сто динариев!!
61
00:04:49,894 --> 00:04:50,994
Сотня?
62
00:04:51,062 --> 00:04:52,295
На всю партию.
63
00:04:52,362 --> 00:04:53,329
Продал!
64
00:04:53,398 --> 00:04:54,630
К Батиату!
65
00:04:54,699 --> 00:04:56,199
Спаситель Капуи!
66
00:04:59,504 --> 00:05:01,237
С уважением Доминус.
67
00:05:01,305 --> 00:05:04,707
Ваша монета намного превышает их ценность.
68
00:05:04,776 --> 00:05:06,175
К черту ценность!
69
00:05:06,244 --> 00:05:07,511
Ничто не может быть помещено в поле зрения
70
00:05:07,577 --> 00:05:10,247
гордость этого членоеда
земля под моим каблуком.
71
00:05:11,382 --> 00:05:14,283
Солоний, посмотри на шлюх!
72
00:05:15,552 --> 00:05:16,720
Возможно, вы будете
иметь большую удачу
73
00:05:16,788 --> 00:05:18,954
борьба с женщинами на арене!
74
00:05:51,555 --> 00:05:53,023
Разве я не порадовал тебя, Домина?
75
00:05:55,158 --> 00:05:57,060
У тебя член сухой?
76
00:06:00,697 --> 00:06:04,167
Боюсь, ты не дрогнул.
77
00:06:04,235 --> 00:06:05,534
Извинения.
78
00:06:08,372 --> 00:06:10,841
Мои раны еще полностью не зажили.
79
00:06:10,908 --> 00:06:13,175
Ну, ты выздоровеешь и
все будет как было.
80
00:06:16,447 --> 00:06:18,348
Прости меня.
81
00:06:18,415 --> 00:06:20,417
Доминус возвращается с рынка.
82
00:06:23,019 --> 00:06:24,187
Убирайся.
83
00:06:29,726 --> 00:06:31,995
Что бы ты хотел, чтобы я сделал?
84
00:06:32,062 --> 00:06:35,699
Если я откажусь, Домина
станет подозрительным.
85
00:06:35,766 --> 00:06:37,199
Я знаю.
86
00:06:40,805 --> 00:06:43,606
Я выступаю настолько слабо, насколько могу,
87
00:06:43,673 --> 00:06:45,175
надеясь, что она потеряет интерес.
88
00:06:47,278 --> 00:06:48,512
Я не сержусь на тебя.
89
00:06:50,548 --> 00:06:53,149
Это только...
90
00:06:54,584 --> 00:06:55,951
мне трудно
91
00:06:56,019 --> 00:06:59,822
что ты и Домина
поделитесь тем, чего у нас нет,
92
00:06:59,891 --> 00:07:02,125
в течение некоторого времени.
93
00:07:07,965 --> 00:07:10,066
Ты один занимаешь мои мысли.
94
00:07:28,718 --> 00:07:29,786
Ты умрешь!
95
00:07:29,853 --> 00:07:30,987
Ты умрешь!
96
00:07:31,055 --> 00:07:32,488
Ты умрешь!
97
00:07:32,557 --> 00:07:34,156
Я убью тебя.
98
00:07:34,225 --> 00:07:35,391
Ты мертв.
99
00:07:35,459 --> 00:07:36,593
Я убью тебя!
100
00:07:36,661 --> 00:07:38,728
Ты мертв, ты мертв,
101
00:07:38,795 --> 00:07:40,297
Теперь вы мертвы, вы все мертвы.
102
00:08:01,851 --> 00:08:02,818
Что у тебя под ногами?
103
00:08:06,356 --> 00:08:07,524
Песок?
104
00:08:09,427 --> 00:08:11,561
Чертов идиот.
105
00:08:11,629 --> 00:08:13,462
Спартак.
106
00:08:16,933 --> 00:08:19,068
Священная земля, Доктор!
107
00:08:19,135 --> 00:08:21,937
Орошаемый кровавыми слезами!
108
00:08:22,005 --> 00:08:22,938
Твои слезы.
109
00:08:24,475 --> 00:08:26,009
Твоя кровь.
110
00:08:26,076 --> 00:08:27,143
Твои жалкие жизни,
111
00:08:27,211 --> 00:08:28,278
выкован во что-то стоящее...
112
00:08:28,346 --> 00:08:29,879
Пять динариев за говорящего дурака.
113
00:08:29,947 --> 00:08:31,014
Слушать. Учиться.
114
00:08:32,515 --> 00:08:33,850
И, возможно, жить,
115
00:08:33,918 --> 00:08:35,918
как гладиаторы.
116
00:08:35,986 --> 00:08:40,123
А теперь обратитесь к своему хозяину!
117
00:08:40,191 --> 00:08:42,091
Вы были благословлены,
118
00:08:42,158 --> 00:08:45,028
каждый из вас,
119
00:08:45,096 --> 00:08:47,429
чтобы оказаться здесь,
120
00:08:47,498 --> 00:08:50,667
в лудусе Квинта Лентула Батиата,
121
00:08:50,735 --> 00:08:53,336
поставщик лучших гладиаторов
по всей республике!
122
00:08:53,536 --> 00:08:55,735
Ага! Ага!
123
00:08:55,740 --> 00:08:59,009
Покажите себя,
в предстоящие трудные дни.
124
00:08:59,176 --> 00:09:02,345
Проявите себя больше
чем обычный раб.
125
00:09:02,413 --> 00:09:04,114
Больше, чем мужчина.
126
00:09:04,181 --> 00:09:05,615
Твой муж говорит
как мой отец
127
00:09:05,682 --> 00:09:06,950
перед сенатом.
128
00:09:07,018 --> 00:09:08,284
Он настоящий оратор.
129
00:09:08,351 --> 00:09:09,952
Язык Аполлона.
130
00:09:11,889 --> 00:09:15,225
Достигайте успеха и гордитесь этим
среди моих титанов!
131
00:09:16,760 --> 00:09:19,261
Батиат, Батиат, Батиат!
132
00:09:23,100 --> 00:09:25,934
Гладиатор не боится смерти.
133
00:09:27,504 --> 00:09:29,172
Он принимает это.
134
00:09:29,240 --> 00:09:30,673
Ласкает его.
135
00:09:30,740 --> 00:09:33,243
Черт возьми..
136
00:09:33,311 --> 00:09:34,778
Что вы думаете о новых мужчинах?
137
00:09:36,746 --> 00:09:40,149
Это... очки!
138
00:09:40,216 --> 00:09:43,186
Я обнаруживаю, что расту
очень люблю это
139
00:09:43,254 --> 00:09:45,989
грязное дело гладиаторов.
140
00:09:46,057 --> 00:09:47,256
Возможно, вам следует
рассмотреть возможность покупки
141
00:09:47,325 --> 00:09:48,490
один из твоих.
142
00:09:48,558 --> 00:09:50,259
Гладиатор?
143
00:09:50,327 --> 00:09:51,695
Я никогда не смогу.
144
00:09:56,232 --> 00:09:57,834
Могу ли я?
145
00:09:57,902 --> 00:09:59,635
Выбирайте рекрута, и он ваш.
146
00:09:59,703 --> 00:10:01,071
Разумеется, за символическую плату.
147
00:10:01,138 --> 00:10:02,138
Такие средства для покрытия расходов
148
00:10:02,206 --> 00:10:05,607
о его содержании и обучении.
149
00:10:05,676 --> 00:10:07,277
Каждая победа на арене,
150
00:10:07,345 --> 00:10:09,245
это честь его Домины.
151
00:10:14,351 --> 00:10:17,821
Кого мне выбрать?!
152
00:10:17,888 --> 00:10:19,788
Могу ли я предложить предложение
помочь вашей дилемме?
153
00:10:21,292 --> 00:10:22,258
Доктор!
154
00:10:24,427 --> 00:10:28,565
Наш высокий гость желает
получить доступ к достоинствам новобранцев.
155
00:10:33,136 --> 00:10:34,604
Снимите одежду!
156
00:11:03,000 --> 00:11:05,201
Я хочу изменить свою ставку.
157
00:11:05,269 --> 00:11:08,071
Все в одном
с конским петухом.
158
00:11:09,240 --> 00:11:11,374
Тот, что слева...
159
00:11:11,442 --> 00:11:14,009
Сеговакс, Галл.
160
00:11:14,077 --> 00:11:18,380
Он действительно был благословлен
богом Приапом.
161
00:11:18,448 --> 00:11:21,283
Прекрасный экземпляр!
162
00:11:21,351 --> 00:11:22,985
Мы должны праздновать!
163
00:11:25,423 --> 00:11:26,589
Присмотритесь к вину.
164
00:11:27,991 --> 00:11:29,491
Была ли у мужчины когда-нибудь такая жена?
165
00:11:29,559 --> 00:11:30,759
Но она любит своего мужа,
166
00:11:30,827 --> 00:11:32,195
и хотел бы увидеть его возвышенным.
167
00:11:35,566 --> 00:11:38,000
Мой собственный гладиатор,
168
00:11:38,067 --> 00:11:40,370
добыты из тех же земель, что и Крикс!
169
00:11:41,705 --> 00:11:44,740
Зависть моих друзей
распространится, как саранча,
170
00:11:44,808 --> 00:11:45,942
их сердца пожирались.
171
00:11:47,010 --> 00:11:49,077
Кого бы ты так пытал?
172
00:11:49,145 --> 00:11:51,246
Надеюсь, никто из моих знакомых.
173
00:11:51,315 --> 00:11:52,548
Сомнительно.
174
00:11:52,615 --> 00:11:55,985
Цецила, Эмилия...
175
00:11:56,052 --> 00:11:58,254
Лициния.
176
00:11:58,322 --> 00:12:00,190
Лициния, двоюродная сестра Марка Красса?
177
00:12:00,256 --> 00:12:01,790
Самый богатый человек Рима
178
00:12:01,859 --> 00:12:03,659
по его словам, по крайней мере.
179
00:12:03,726 --> 00:12:06,929
Лициния, в частности
наслаждается играми.
180
00:12:06,996 --> 00:12:09,164
Тем более звери, которые
сражайтесь в них.
181
00:12:09,232 --> 00:12:10,200
Вы должны сделать
приглашение на приват
182
00:12:10,267 --> 00:12:11,900
знакомство со своим мужчиной Сеговаксом,
183
00:12:11,969 --> 00:12:13,269
здесь, на вилле.
184
00:12:13,336 --> 00:12:15,404
Ох, это настоящие римские женщины.
185
00:12:15,472 --> 00:12:17,373
Они смешиваются только с
равноправные семьи.
186
00:12:19,710 --> 00:12:21,577
О, возможно, это к лучшему.
187
00:12:21,644 --> 00:12:22,979
Видеть своего мужчину во плоти
188
00:12:23,047 --> 00:12:24,913
только разожгут их зависть.
189
00:12:32,322 --> 00:12:33,490
Я это устрою,
190
00:12:33,557 --> 00:12:35,958
и я даже помогу
ты со своими волосами.
191
00:12:36,025 --> 00:12:38,794
Мы должны заставить вас выглядеть подходящими
для такой возвышенной компании.
192
00:12:45,068 --> 00:12:47,336
Дерьмо, пекущееся на солнце.
193
00:12:48,639 --> 00:12:51,307
Кажется, только вчера мы
были на аналогичной позиции.
194
00:12:51,375 --> 00:12:52,975
Многое изменилось.
195
00:12:54,879 --> 00:12:57,480
Ты стал чертовски
чемпион Капуи,
196
00:12:57,548 --> 00:13:00,482
твой миф, которому стоит отдать должное
тысяча лет.
197
00:13:00,551 --> 00:13:02,885
- И я...
- Стал хорошим другом.
198
00:13:02,952 --> 00:13:04,687
Варрон.
199
00:13:04,754 --> 00:13:06,154
Кубок назовет твое имя!
200
00:13:09,225 --> 00:13:11,461
И Варрон отвечает.
201
00:13:13,096 --> 00:13:14,429
Вы продолжаете играть?
202
00:13:14,498 --> 00:13:17,100
Несколько монет, чтобы скоротать время.
203
00:13:21,639 --> 00:13:23,472
Черт возьми, подожди, пока гладиаторы
204
00:13:23,541 --> 00:13:25,542
наполнили свои животы.
205
00:13:25,609 --> 00:13:26,958
Крикс.
206
00:13:27,960 --> 00:13:29,408
Пусть едят.
207
00:13:30,408 --> 00:13:34,808
Они должны принять боль и
страдают, чтобы стать гладиаторами.
208
00:13:35,009 --> 00:13:36,408
Вот как это делается.
209
00:13:38,408 --> 00:13:39,808
Не тобой.
210
00:13:45,708 --> 00:13:47,009
Пусть едят.
211
00:13:53,808 --> 00:13:57,509
Спартак, добрый и нежный.
212
00:14:03,880 --> 00:14:07,216
Не перепутай меня, Крикс.
213
00:14:07,283 --> 00:14:09,918
Мне плевать на этих мужчин.
214
00:14:12,355 --> 00:14:15,892
Но ты больше не
чемпион Капуи.
215
00:14:17,595 --> 00:14:20,364
Вы не берете на себя инициативу здесь.
216
00:14:21,532 --> 00:14:22,999
Вы следуете.
217
00:14:40,384 --> 00:14:44,821
Человек, который следует за ним,
навсегда за твоей спиной.
218
00:14:44,888 --> 00:14:47,255
Что-то, что стоит учитывать, Чемпион.
219
00:14:54,597 --> 00:14:56,432
Чертовы галлы.
220
00:14:58,335 --> 00:15:00,470
Большая благодарность.
221
00:15:00,537 --> 00:15:02,705
Мужчины не должны умирать
с пустым желудком.
222
00:15:15,219 --> 00:15:16,952
Раскос.
223
00:15:17,020 --> 00:15:19,087
Эм, уже конец месяца?
224
00:15:19,155 --> 00:15:21,090
По календарю
ты не умеешь читать.
225
00:15:22,326 --> 00:15:24,059
Ваш выигрыш составит
три с половиной динара.
226
00:15:24,128 --> 00:15:25,495
Сохранить монету или побаловать себя?
227
00:15:25,562 --> 00:15:27,330
Когда я смогу взять монету вместо раны?
228
00:15:28,631 --> 00:15:30,866
Я ожидаю, что ее задница будет
вернулся без крови.
229
00:15:40,443 --> 00:15:43,980
Ашур, ты по ошибке прошёл мимо моей камеры.
230
00:15:44,048 --> 00:15:45,480
Где моя монета?
231
00:15:51,688 --> 00:15:53,355
Ошибка ваша.
232
00:15:53,423 --> 00:15:56,893
Ты не сражаешься,
вы не имеете права ни на монету
233
00:15:56,960 --> 00:15:58,193
ни пизда.
234
00:15:59,929 --> 00:16:01,931
Об этом узнает доминус.
235
00:16:01,999 --> 00:16:06,369
О, его рука установила имена.
236
00:16:06,437 --> 00:16:07,602
Возможно, в следующем месяце вы
должен найти себя
237
00:16:07,671 --> 00:16:09,538
снова среди них,
238
00:16:09,605 --> 00:16:11,573
если твои раны когда-нибудь заживут.
239
00:16:14,878 --> 00:16:16,345
Варрон, минутку.
240
00:16:17,648 --> 00:16:21,017
Ваши победы принесут много денег.
241
00:16:21,085 --> 00:16:23,519
Я увижу, что это перенесено?
своей жене, как обычно?
242
00:16:23,586 --> 00:16:25,121
Или...
243
00:16:26,923 --> 00:16:29,025
вы бы предпочли небольшую порцию
244
00:16:29,093 --> 00:16:32,961
применяется к более
насущные проблемы?
245
00:16:55,184 --> 00:16:58,086
Этот крошечный человечек -
чертов чемпион Капуи?
246
00:16:58,154 --> 00:16:59,122
Чертовы римляне раздувают свою легенду
247
00:16:59,189 --> 00:17:00,490
в свою пользу.
248
00:17:00,557 --> 00:17:01,923
Мы могли бы легко
лучший мужчина, Агрон.
249
00:17:01,991 --> 00:17:04,093
Спартак победил Феокола,
250
00:17:04,161 --> 00:17:07,630
и небеса плакали
почтить его победу.
251
00:17:07,698 --> 00:17:08,897
Вы двое бы
настоящий вызов
252
00:17:08,965 --> 00:17:10,767
равнозначно моче и дерьму.
253
00:17:16,640 --> 00:17:18,039
Вы находите мои слова забавными?
254
00:17:18,107 --> 00:17:19,776
Твои слова, нет.
255
00:17:19,843 --> 00:17:21,943
Глупый ублюдок, который говорит на них,
256
00:17:22,011 --> 00:17:23,779
очень чертовски забавно.
257
00:17:23,846 --> 00:17:26,715
Спартак – мужчина, которым стоит быть
приведен в качестве примера.
258
00:17:26,784 --> 00:17:28,917
Раб поджигает арену.
259
00:17:28,986 --> 00:17:31,119
Однажды пламя
освободит его.
260
00:17:32,689 --> 00:17:34,723
Я был свидетелем такой вещи.
261
00:17:34,791 --> 00:17:37,559
Рев толпы,
требую гладиатора
262
00:17:37,627 --> 00:17:39,929
получить свободу для
его выступление на арене.
263
00:17:39,997 --> 00:17:40,930
Ты даже не заслужил оценку
264
00:17:40,998 --> 00:17:41,963
из чертового братства
265
00:17:42,031 --> 00:17:43,699
а ты кудахчешь про свободу.
266
00:17:43,767 --> 00:17:45,468
Сеговакс прав.
267
00:17:45,536 --> 00:17:47,403
Спартак показывает нам путь.
268
00:17:48,505 --> 00:17:50,740
Я буду тренироваться так же, как он тренируется,
269
00:17:50,807 --> 00:17:52,875
каждый удар и ответный удар
запомнил.
270
00:17:53,943 --> 00:17:56,378
И однажды...
271
00:17:56,445 --> 00:17:59,749
Я тоже стану легендой
на арене.
272
00:18:01,984 --> 00:18:03,251
Рааа!
273
00:18:36,053 --> 00:18:38,688
Его ранам нужно еще больше времени.
274
00:18:38,755 --> 00:18:40,088
Как долго?
275
00:18:40,156 --> 00:18:41,557
Две недели или две.
276
00:18:41,625 --> 00:18:43,358
Возможно, три.
277
00:18:43,426 --> 00:18:45,126
Ух... Член Юпитера!
278
00:18:45,194 --> 00:18:48,364
Его выздоровление может быть
при помощи некоторых трав
279
00:18:48,432 --> 00:18:50,031
Отсутствие аптеки.
280
00:18:53,502 --> 00:18:57,740
Доминус, я был без
меч слишком долго.
281
00:18:57,807 --> 00:18:59,342
Позвольте мне возобновить тренировки.
282
00:19:02,346 --> 00:19:04,212
Я посмотрю все на
список добыт.
283
00:19:04,280 --> 00:19:06,382
Прислушайтесь к предупреждению Медикуса.
284
00:19:06,450 --> 00:19:07,884
Твой меч вернется
в вашу руку достаточно скоро.
285
00:19:09,152 --> 00:19:10,486
Мандрагора... Белена..
286
00:19:10,554 --> 00:19:12,153
Щелочь... Терновое яблоко...
287
00:19:12,221 --> 00:19:15,290
Болиголов... Белладонна...
Еще полдюжины.
288
00:19:15,358 --> 00:19:17,626
Существенные списки требуют значительных денег.
289
00:19:17,693 --> 00:19:19,327
Обеспечьте высочайшее качество.
290
00:19:19,395 --> 00:19:21,364
Оправданный расход,
должен исправить результат.
291
00:19:21,431 --> 00:19:22,865
Да увидят боги, что это чертовски так.
292
00:19:22,932 --> 00:19:25,067
Прошло слишком много дней
без прогресса.
293
00:19:25,134 --> 00:19:28,203
Когда Доктор пострадал
раны от Феокола...
294
00:19:28,271 --> 00:19:30,373
требовали ли они равных
время в исцелении?
295
00:19:30,406 --> 00:19:32,842
Значительно меньше.
296
00:19:32,910 --> 00:19:33,942
Может быть благословение
297
00:19:34,010 --> 00:19:36,612
скрыто среди такого проклятия.
298
00:19:36,680 --> 00:19:37,813
Разговор об истинном состоянии Крикса
299
00:19:37,881 --> 00:19:41,384
точно не убежал
за этими стенами. Еще.
300
00:19:42,551 --> 00:19:43,752
Ваше значение?
301
00:19:43,819 --> 00:19:45,153
Запросы для него
покупка может быть совершена
302
00:19:45,221 --> 00:19:46,521
деликатным образом.
303
00:19:46,589 --> 00:19:48,423
Мой визит на рынок
могло служить двойной цели.
304
00:19:50,460 --> 00:19:51,961
Удалите мысль.
305
00:19:52,028 --> 00:19:53,961
не будет разговоров
о продаже Крикса.
306
00:19:55,132 --> 00:19:56,332
Я боюсь только за будущее,
Доминус.
307
00:19:56,400 --> 00:19:59,567
Тот, который не видит
Спартак из него вычеркнули.
308
00:19:59,635 --> 00:20:00,603
Выпрями свой чертов язык
309
00:20:00,671 --> 00:20:02,238
и говорить прямо.
310
00:20:02,306 --> 00:20:04,373
Вчера я стал свидетелем
ненависть, которую Крикс культивирует
311
00:20:04,441 --> 00:20:07,076
в сторону Спартака,
расти сверх всякой меры.
312
00:20:07,144 --> 00:20:08,611
Если в своей безумной страсти,
313
00:20:08,679 --> 00:20:10,880
Крикс должен был совершить
покушение на его жизнь...
314
00:20:10,948 --> 00:20:12,981
Запросите номера у Секста Вибия в одиночку.
315
00:20:13,049 --> 00:20:15,917
Слово Крикса замедлилось
выздоровление не должно распространяться.
316
00:20:15,986 --> 00:20:19,221
Я хочу только обнаружить
его текущая стоимость.
317
00:20:19,288 --> 00:20:20,655
Вы бы продали Крикса?
318
00:20:25,162 --> 00:20:26,929
Я бы исследовал все
пути разума.
319
00:20:26,997 --> 00:20:30,132
Который пролетел, если ты
рассмотреть такую вещь.
320
00:20:30,200 --> 00:20:31,933
Крикс снова будет сражаться.
321
00:20:32,001 --> 00:20:34,569
Но станет ли он когда-нибудь тем человеком, которым был?
322
00:20:34,637 --> 00:20:36,705
Дай ему время исцелиться, Квинт.
323
00:20:36,772 --> 00:20:38,574
Он истекает кровью, когда его пронзают,
как и любой мужчина.
324
00:20:38,642 --> 00:20:39,875
Толпа не видит человека.
325
00:20:39,942 --> 00:20:42,577
Они видят бога,
и мы представляем его таким.
326
00:20:42,645 --> 00:20:45,780
Если этот миф развеется,
такова его ценность.
327
00:20:45,848 --> 00:20:48,784
Тогда мы найдем ценность
в другой роли.
328
00:20:48,852 --> 00:20:50,118
Ну, конечно, его знания
поможет инструкция
329
00:20:50,186 --> 00:20:51,186
низшим людям?
330
00:20:51,253 --> 00:20:52,355
У нас уже есть доктор,
331
00:20:52,422 --> 00:20:53,722
лучший из всех лудусов.
332
00:20:55,157 --> 00:20:56,726
Тогда он мог бы работать рядом с тобой.
333
00:20:56,792 --> 00:20:57,859
Крикс не разбирается в цифрах.
334
00:20:57,927 --> 00:20:59,729
Меч — его единственная цель.
335
00:20:59,796 --> 00:21:02,198
Он часть семьи, Квинт!
336
00:21:02,265 --> 00:21:05,134
Он чертов раб!
337
00:21:05,201 --> 00:21:08,203
Этот дом, эта семья,
это бизнес, Лукреция.
338
00:21:08,270 --> 00:21:11,007
Столько сожалений возникает из-за
продавая гладиатора вроде Крикса,
339
00:21:11,074 --> 00:21:14,109
когда придет время,
и это, черт возьми, будет для них всех,
340
00:21:14,176 --> 00:21:15,944
это необходимость, что
надо проглотить.
341
00:21:18,682 --> 00:21:19,949
Решение еще не принято,
342
00:21:20,017 --> 00:21:22,718
он еще может доказать свою пригодность.
343
00:21:22,786 --> 00:21:25,387
Обратите свой разум к
Илития и ее друзья.
344
00:21:25,454 --> 00:21:28,923
Завоюйте их благосклонность и посмотрите
эта семья поднимается все выше.
345
00:21:51,248 --> 00:21:52,914
Хороший.
346
00:21:52,982 --> 00:21:55,384
Но ты опускаешь свой
щит, когда ты колешь.
347
00:21:55,451 --> 00:21:57,452
Это оставляет вас открытым
от плеча до шеи.
348
00:21:57,520 --> 00:21:58,721
Снова.
349
00:22:00,523 --> 00:22:01,589
Крикс.
350
00:22:03,759 --> 00:22:05,193
Что ты делаешь?
351
00:22:05,261 --> 00:22:07,695
Взгляд Доктора ничего не упускает.
352
00:22:07,763 --> 00:22:10,298
Риск стал необходимым
по печальным событиям.
353
00:22:13,869 --> 00:22:14,836
С тобой что-то случилось?
354
00:22:14,904 --> 00:22:16,538
Я всегда в безопасности.
355
00:22:16,605 --> 00:22:18,339
Но Доминус...
356
00:22:18,407 --> 00:22:20,241
он думает продать
вас к другому мастеру.
357
00:22:22,412 --> 00:22:23,511
Вы ошибаетесь.
358
00:22:23,579 --> 00:22:25,580
Ашур был отправлен
продавать травы...
359
00:22:30,353 --> 00:22:32,421
и допросить Вибиуса
его интерес к вам.
360
00:22:34,758 --> 00:22:39,795
Вибиус? Ланиста из
дерьмо и дворняга!
361
00:22:39,863 --> 00:22:42,364
Славу я заслужил этим людусом,
362
00:22:42,432 --> 00:22:43,965
Это моя чертова награда!
363
00:22:44,034 --> 00:22:46,367
Крикс, ты должен доказать Владыке
364
00:22:46,435 --> 00:22:47,803
что твое время не прошло.
365
00:23:00,282 --> 00:23:03,118
Чтобы ступить на
песок как гладиатор
366
00:23:03,185 --> 00:23:07,423
это высшая должность
раб может молиться.
367
00:23:07,490 --> 00:23:08,757
Докажите себя.
368
00:23:10,393 --> 00:23:12,461
Заслужите знак братства.
369
00:23:16,432 --> 00:23:18,534
Ты наносишь сильный удар,
370
00:23:18,602 --> 00:23:19,701
против плохо обученного дурака
371
00:23:19,769 --> 00:23:21,403
который порочит имя Галлии.
372
00:23:23,906 --> 00:23:26,541
Он может быть дураком,
373
00:23:26,609 --> 00:23:28,510
но он тот, кто пригоден к обучению.
374
00:23:29,778 --> 00:23:31,180
Снова.
375
00:23:31,248 --> 00:23:32,815
Вы сомневаетесь, что я полностью исцелился?
376
00:23:34,084 --> 00:23:36,152
потому что я покажу тебе обратное.
377
00:23:37,319 --> 00:23:41,523
Доктор, Крикс предлагает
демонстрация,
378
00:23:41,590 --> 00:23:42,790
в пользу призывников.
379
00:23:43,960 --> 00:23:45,227
Мне побаловаться?
380
00:23:47,163 --> 00:23:49,365
Он считает, что готов.
381
00:23:49,432 --> 00:23:50,633
Как и я.
382
00:23:53,369 --> 00:23:56,438
Сеговакс, твой меч и щит.
383
00:24:03,680 --> 00:24:05,181
Посещать!
384
00:24:14,423 --> 00:24:15,490
Покажи им, кто здесь чемпион, Крикс!
385
00:24:18,694 --> 00:24:21,029
Покажи мне.
386
00:24:37,346 --> 00:24:39,381
Он смело атакует
387
00:24:39,449 --> 00:24:41,616
ускорить победу.
388
00:24:46,222 --> 00:24:47,722
Противодействие правильному обучению.
389
00:25:02,572 --> 00:25:05,941
Поражение доставлено
не только мечом,
390
00:25:06,009 --> 00:25:08,644
но и толпа.
391
00:25:10,947 --> 00:25:13,682
Падение от их благодати,
392
00:25:13,750 --> 00:25:16,184
и ты, возможно, никогда не встанешь
к былой славе.
393
00:25:30,333 --> 00:25:33,167
Настоящий гладиатор – это
научил обнимать
394
00:25:33,236 --> 00:25:35,336
боль и страдания.
395
00:25:38,607 --> 00:25:41,242
Бороться, пока жизнь не убежит
из его никчемного тела.
396
00:26:10,940 --> 00:26:12,106
Учитесь у этого человека,
397
00:26:14,911 --> 00:26:16,511
или разделить его судьбу.
398
00:26:17,913 --> 00:26:18,846
Спартак!
399
00:26:20,616 --> 00:26:22,718
Вернитесь к тренировкам.
400
00:26:22,786 --> 00:26:24,019
Доминус.
401
00:26:31,094 --> 00:26:34,829
Раскос, Гамилькар.
402
00:26:34,897 --> 00:26:36,332
Отведите его к врачу.
403
00:26:48,478 --> 00:26:49,711
Прекрасное предложение, хороший Вибиус.
404
00:26:49,778 --> 00:26:51,547
Я поспешу
подарите его моему хозяину.
405
00:26:53,148 --> 00:26:54,115
Минутку, раб.
406
00:26:56,118 --> 00:27:00,122
Вы часто посещаете
рынка нет Батиата?
407
00:27:00,190 --> 00:27:02,790
Я провожу важные
бизнес от его имени.
408
00:27:04,126 --> 00:27:05,827
Что касается бывшего
чемпион Капуи?
409
00:27:07,529 --> 00:27:09,998
Я не обсуждаю ничего подобного.
410
00:27:10,066 --> 00:27:12,166
Ну, я бы так и сделал, если бы оказался на вашем месте.
411
00:27:14,403 --> 00:27:17,239
Крикс — Чемпион только по названию.
412
00:27:17,307 --> 00:27:19,708
Он всего лишь конечности, свисающие
из перекошенного ствола.
413
00:27:20,876 --> 00:27:22,044
Вашему хозяину будет хорошо сослужить службу
414
00:27:22,112 --> 00:27:25,948
закладывать его на
жаба типа Вибиуса.
415
00:27:26,015 --> 00:27:28,750
Ваша забота о моем
мастер хорошо принят.
416
00:27:29,919 --> 00:27:33,654
Моя забота не о нем,
но о нем.
417
00:27:35,325 --> 00:27:36,959
Ваши уши восприимчивы?
418
00:27:43,031 --> 00:27:45,500
Я не могу остановить бесплатное
человек из речи.
419
00:27:45,567 --> 00:27:47,736
Был ли Батиат
требовать расправы за правонарушения
420
00:27:47,804 --> 00:27:49,971
он считает, что я сделал,
421
00:27:50,038 --> 00:27:52,141
Хотелось бы предупредить заранее.
422
00:27:57,713 --> 00:27:59,314
Я злодей,
423
00:28:02,317 --> 00:28:04,019
но я не твой злодей.
424
00:28:04,086 --> 00:28:05,653
Ищите другого раба.
425
00:28:05,721 --> 00:28:08,856
Лояльность может стать
сокрушительный вес,
426
00:28:08,924 --> 00:28:11,026
если не иметь надлежащей поддержки.
427
00:28:12,729 --> 00:28:16,798
Когда твоя спина начинает ломаться,
428
00:28:16,865 --> 00:28:21,103
ты найдешь мои плечи
широкий и гостеприимный.
429
00:28:26,976 --> 00:28:29,278
Вы переусердствовали
430
00:28:29,345 --> 00:28:31,547
и вот результат.
431
00:28:31,614 --> 00:28:35,049
Не обращайся ко мне как к
ты был бы рекрутом.
432
00:28:35,117 --> 00:28:36,785
Тогда не веди себя как один.
433
00:28:36,853 --> 00:28:41,056
Важные слова из
могучий Спартак,
434
00:28:41,124 --> 00:28:42,924
приносящий дождь!
435
00:28:42,991 --> 00:28:45,760
Убийца Теокола!
436
00:28:45,828 --> 00:28:49,064
Как будто ты стоял против
его самостоятельно.
437
00:28:49,132 --> 00:28:53,902
Без моей помощи,
у тебя не было бы ничего.
438
00:28:53,970 --> 00:28:57,038
Даже твоя несчастная жизнь.
439
00:28:57,105 --> 00:28:59,106
Истинный.
440
00:28:59,174 --> 00:29:01,042
Но вот я стою.
441
00:29:01,109 --> 00:29:03,045
И вот ты сидишь.
442
00:29:03,112 --> 00:29:07,148
Ты знаешь дерьмо о том, чтобы быть чемпионом,
443
00:29:07,217 --> 00:29:10,384
быть настоящим братом.
444
00:29:10,452 --> 00:29:12,420
Ты играешь только
со своей стороны.
445
00:29:14,289 --> 00:29:15,557
И однажды игра закончится.
446
00:29:24,500 --> 00:29:25,433
Смерть приходит ко всем нам.
447
00:29:27,804 --> 00:29:32,140
Нажми на меня еще раз,
и ты найдешь свое.
448
00:29:38,047 --> 00:29:39,948
Благодарность за присоединение
нам этим вечером,
449
00:29:40,016 --> 00:29:42,416
в доме Батиата.
450
00:29:42,484 --> 00:29:45,487
Действительно, Илития так говорила.
очень высоко с вашей стороны,
451
00:29:45,555 --> 00:29:48,523
что я чувствую себя так, как будто я со старыми друзьями.
452
00:29:48,590 --> 00:29:50,459
О, это недостаток.
453
00:29:50,527 --> 00:29:51,960
Илития пренебрегла
упомянуть, что она была знакома
454
00:29:52,028 --> 00:29:54,229
с женой доброго Батиата.
455
00:29:54,297 --> 00:29:55,963
Я уверен, что должен это сделать.
456
00:29:56,031 --> 00:29:58,599
Она настоящая сука,
если вы не заметили.
457
00:29:58,667 --> 00:30:00,469
Вот почему мы ее так любим.
458
00:30:00,537 --> 00:30:02,403
Я и сам полюбил ее.
459
00:30:02,471 --> 00:30:04,640
Ммм, мне бы не помешала чашка
вино, чтобы смочить язык.
460
00:30:04,707 --> 00:30:06,741
Ты можешь утонуть,
и булькать так же.
461
00:30:06,808 --> 00:30:08,042
Ой!
462
00:30:08,111 --> 00:30:09,810
М-м-м. Это Сестиан?
463
00:30:09,878 --> 00:30:11,078
Фалернский.
464
00:30:11,146 --> 00:30:13,682
Ох, она очень старается,
она нет?
465
00:30:13,750 --> 00:30:16,317
Только потому, что я сказал ей
насколько ты важен для меня.
466
00:30:16,385 --> 00:30:17,685
Да, мы все любим друг друга
467
00:30:17,753 --> 00:30:19,221
и устраивайте оргии под новолунием.
468
00:30:19,288 --> 00:30:21,123
А теперь расскажите нам истории!
469
00:30:21,190 --> 00:30:24,358
Да, расскажи нам все
об этом ужасном месте!
470
00:30:24,426 --> 00:30:26,494
Она имеет в виду лудус внизу.
471
00:30:26,563 --> 00:30:28,130
Нужен ли мне переводчик?
472
00:30:28,196 --> 00:30:29,131
Видимо.
473
00:30:29,198 --> 00:30:31,232
Молчи, пусть она говорит!
474
00:30:31,300 --> 00:30:33,669
Как ты живешь среди таких зверей?
475
00:30:33,736 --> 00:30:35,903
Мой муж считает, что они хорошо приручены.
476
00:30:35,971 --> 00:30:37,605
Я молюсь не полностью.
477
00:30:39,107 --> 00:30:40,909
Какой-то инстинкт остается.
478
00:30:40,977 --> 00:30:44,378
Чтобы они могли еще развязать
их дикость на арене.
479
00:30:44,446 --> 00:30:45,780
Я бы здесь сошел с ума!
480
00:30:45,847 --> 00:30:49,617
Окруженный всеми этими животными,
высоко на вершине этой горы.
481
00:30:49,685 --> 00:30:51,053
Разве вы не предпочли бы
жить в городе,
482
00:30:51,119 --> 00:30:52,854
окружен реальными людьми?
483
00:30:56,392 --> 00:30:59,327
Я считаю, что мы
идеально расположен.
484
00:30:59,394 --> 00:31:01,096
мне нужен только шаг
выходи на мой балкон
485
00:31:01,163 --> 00:31:03,765
и вся Капуя преклоняет колени у моих ног.
486
00:31:03,833 --> 00:31:06,101
Хорошо сказано.
487
00:31:06,169 --> 00:31:07,702
Но вам не скучно?
488
00:31:07,769 --> 00:31:09,136
Здесь, совсем один?
489
00:31:09,204 --> 00:31:11,772
Ничего, кроме рабов и зверей,
490
00:31:11,840 --> 00:31:13,208
даже детей нечем занять...
491
00:31:15,612 --> 00:31:17,412
Скука?
492
00:31:17,480 --> 00:31:20,214
Невозможно, когда столько отвлекающих факторов!
493
00:31:21,718 --> 00:31:23,518
Я остаюсь весьма занятым.
494
00:31:23,586 --> 00:31:26,788
Каждый день приносит с собой возможности.
495
00:31:26,855 --> 00:31:28,890
Вчера, действительно,
шесть новых рекрутов
496
00:31:28,958 --> 00:31:30,726
начали свое обучение.
497
00:31:30,792 --> 00:31:33,095
Один из которых сражается под
Покровительство Илитии.
498
00:31:35,163 --> 00:31:36,530
Илития?
499
00:31:36,598 --> 00:31:38,232
Клавдий дал тебе одобрение?
500
00:31:38,300 --> 00:31:39,334
Он не знает.
501
00:31:43,506 --> 00:31:45,874
Несколько монет, упакованных
из моего пособия.
502
00:31:45,942 --> 00:31:47,909
Он убьет тебя, когда узнает!
503
00:31:47,977 --> 00:31:50,846
И я убью первого
кто скажет, Цецилия!
504
00:31:50,913 --> 00:31:53,615
Ммм, собственный гладиатор!
505
00:31:53,682 --> 00:31:55,416
Можем ли мы увидеть его?
506
00:31:55,484 --> 00:31:58,019
Конечно, он еще не гладиатор.
507
00:31:58,086 --> 00:31:59,121
Он должен пройти последнее испытание
508
00:31:59,188 --> 00:32:01,490
прежде чем он заработает
клеймо Батиата.
509
00:32:01,557 --> 00:32:04,393
Ой. Значит, он всего лишь раб?
510
00:32:06,596 --> 00:32:08,329
Ох, пока, но..
511
00:32:08,397 --> 00:32:10,531
я бы положил глаз на
настоящий гладиатор.
512
00:32:12,067 --> 00:32:13,868
Да!
513
00:32:13,935 --> 00:32:14,869
Чемпион!
514
00:32:14,936 --> 00:32:16,805
Поднимите Спартак!
515
00:32:16,873 --> 00:32:20,208
Спартак, о да,
516
00:32:20,276 --> 00:32:21,209
ты должен.
517
00:32:23,779 --> 00:32:26,414
Воспитай чемпиона.
518
00:32:26,481 --> 00:32:29,718
Давайте все насладимся его присутствием.
519
00:32:39,095 --> 00:32:41,529
Благодарность.
520
00:32:41,596 --> 00:32:43,263
За вашу помощь в моей сегодняшней тренировке.
521
00:32:47,436 --> 00:32:50,571
я бы с нетерпением ждал
услышать любой совет,
522
00:32:50,640 --> 00:32:53,075
для продвижения моего дела.
523
00:32:53,142 --> 00:32:56,010
Ваше дело?
524
00:32:56,078 --> 00:32:59,847
Победы на арене,
и свобода.
525
00:33:03,219 --> 00:33:07,122
Оставь любые мысли о свободе,
526
00:33:07,190 --> 00:33:11,058
и жизнь, которую ты когда-то
было за пределами этих стен.
527
00:33:11,126 --> 00:33:14,229
Прими свою судьбу...
528
00:33:14,297 --> 00:33:17,365
или быть уничтоженным призраками
прошлого, которое никогда не вернется.
529
00:33:18,067 --> 00:33:21,035
Спартак, тебя вызывают.
530
00:33:25,508 --> 00:33:29,077
Ммм, он стоит как Марс,
готов к войне.
531
00:33:35,485 --> 00:33:36,784
Есть ли правда в легендах?
532
00:33:36,853 --> 00:33:39,487
Гладиаторы разделяют
кровь богов?
533
00:33:39,554 --> 00:33:41,889
Могучий Крикс, конечно.
534
00:33:41,958 --> 00:33:43,358
Теперь там был мужчина!
535
00:33:43,425 --> 00:33:45,393
Воистину благословен богами!
536
00:33:45,460 --> 00:33:47,829
Когда мы его увидим
снова на арене?
537
00:33:47,896 --> 00:33:48,929
Скоро.
538
00:33:48,998 --> 00:33:51,233
А ты, Спартак?
539
00:33:51,300 --> 00:33:53,400
Ты для нас благословение?
540
00:33:53,469 --> 00:33:56,271
Некоторым.
541
00:33:56,338 --> 00:33:59,141
Для других — проклятие.
542
00:33:59,208 --> 00:34:01,409
Двойственность в своем роде.
543
00:34:01,476 --> 00:34:03,945
Почитаемый как гладиатор,
544
00:34:04,012 --> 00:34:06,380
но презираемый как раб.
545
00:34:06,449 --> 00:34:08,483
Он гораздо больше
чем обычный раб.
546
00:34:08,550 --> 00:34:10,985
Вы можете почувствовать, как оно излучает
из его плоти...
547
00:34:12,355 --> 00:34:13,655
Я слышал историю о
кровь чемпиона
548
00:34:13,722 --> 00:34:16,023
обладающий многими восстанавливающими способностями.
549
00:34:16,092 --> 00:34:18,293
Несколько капель в
говорят, бокал вина
550
00:34:18,360 --> 00:34:21,128
сделать мужчину твердым на несколько дней!
551
00:34:21,197 --> 00:34:23,465
Вот такие легенды.
552
00:34:23,532 --> 00:34:26,333
ну я бы их протестировал
для себя, если бы я мог?
553
00:34:26,402 --> 00:34:27,768
Конечно.
554
00:34:27,836 --> 00:34:28,836
Я пришлю гонца с флаконом..
555
00:34:28,905 --> 00:34:30,038
Я бы получил это сейчас.
556
00:34:38,114 --> 00:34:39,146
Могу ли я иметь честь?
557
00:34:45,588 --> 00:34:49,090
Будьте осторожны, не порежьте слишком глубоко.
558
00:34:49,157 --> 00:34:52,059
Легенда призывает к
кровь мертвого гладиатора,
559
00:34:52,128 --> 00:34:54,195
не так ли?
560
00:34:54,262 --> 00:34:57,465
Но такие детали
нас не должно волновать.
561
00:34:57,532 --> 00:34:59,501
Спартак скоро умрет...
562
00:35:02,737 --> 00:35:05,172
под рев толпы.
563
00:35:13,416 --> 00:35:15,817
Я не верю, что он это сделает
когда-нибудь упасть на арене.
564
00:35:15,885 --> 00:35:17,652
Он бог среди людей.
565
00:35:17,719 --> 00:35:19,688
Он всего лишь фракийский пес.
566
00:35:19,755 --> 00:35:21,623
Его предательство опозорило Рим.
567
00:35:21,690 --> 00:35:23,257
Это ваш муж
несет позор.
568
00:35:23,326 --> 00:35:24,492
Охранники!
569
00:35:24,559 --> 00:35:27,362
Он оставил беззащитным
женщины и дети.
570
00:35:27,429 --> 00:35:28,929
Оставили на изнасилование и убийство.
571
00:35:28,998 --> 00:35:30,264
Уберите его отсюда!
572
00:35:31,601 --> 00:35:32,634
Какой смелый язык!
573
00:35:32,702 --> 00:35:33,969
Извинения.
574
00:35:34,036 --> 00:35:35,871
Был бы он моим рабом,
Я бы его распял!
575
00:35:38,840 --> 00:35:40,041
За что?
576
00:35:40,108 --> 00:35:41,876
Говорить правду?
577
00:35:41,943 --> 00:35:44,045
Мы все слышали
слухи о вашем муже.
578
00:35:48,885 --> 00:35:50,552
Час становится поздним,
и меня ждут.
579
00:35:52,755 --> 00:35:56,690
Благодарность за большинство
интересный вечер.
580
00:35:56,759 --> 00:35:58,860
Тот, который просит повторения в ближайшее время.
581
00:36:08,103 --> 00:36:09,804
Извинения.
582
00:36:09,871 --> 00:36:12,239
Ничего не требуется.
583
00:36:12,307 --> 00:36:14,009
Ты скоро научишься
что известные женщины
584
00:36:14,076 --> 00:36:15,677
иметь бешеный вкус
585
00:36:15,744 --> 00:36:17,913
из-за смущения
своих друзей.
586
00:36:17,980 --> 00:36:19,981
ну я бы не увидел
мой так поступил.
587
00:36:23,251 --> 00:36:27,255
Могу я поговорить с Сеговаксом,
прежде чем я уйду?
588
00:36:27,322 --> 00:36:30,391
Я хочу пожелать своему мужчине добра
удача в последующие дни.
589
00:36:32,161 --> 00:36:34,161
Ах!
590
00:36:36,699 --> 00:36:38,500
Ах, мое счастье возвращается!
591
00:36:42,605 --> 00:36:44,806
Варрон.
592
00:36:44,873 --> 00:36:45,940
У меня ум победителя.
593
00:36:46,007 --> 00:36:48,175
Приберегите свои слова предостережения.
594
00:36:48,244 --> 00:36:50,010
Я здесь не для слов.
595
00:36:50,079 --> 00:36:51,780
Я здесь ради кости.
596
00:36:51,847 --> 00:36:53,315
Ты и кости?
597
00:36:53,382 --> 00:36:54,849
У меня сегодня хорошее настроение.
598
00:36:54,916 --> 00:36:56,784
Я бы отвлекся.
599
00:36:56,851 --> 00:36:58,018
И монета.
600
00:37:01,590 --> 00:37:02,923
Итак, правила.
601
00:37:02,992 --> 00:37:05,893
Если мне понадобится инструкция,
Я спрошу.
602
00:37:24,679 --> 00:37:25,981
Оставьте нас.
603
00:37:28,951 --> 00:37:32,286
Ты знаешь, кто я, раб?
604
00:37:32,355 --> 00:37:35,190
Извинения.
605
00:37:35,257 --> 00:37:36,458
Я не делаю.
606
00:37:38,027 --> 00:37:41,096
Я твоя Домина.
607
00:37:41,163 --> 00:37:42,896
Моя монета платит за твое обучение.
608
00:37:44,500 --> 00:37:45,599
Вода.
609
00:37:45,668 --> 00:37:47,101
Еда.
610
00:37:47,168 --> 00:37:49,137
Тот самый воздух, которым вы дышите.
611
00:37:51,340 --> 00:37:54,009
Выжить, чтобы получить знак,
612
00:37:54,076 --> 00:37:56,911
и ты станешь моим гладиатором.
613
00:37:58,146 --> 00:37:59,481
Мой чемпион.
614
00:38:02,918 --> 00:38:03,851
Домина.
615
00:38:08,123 --> 00:38:10,525
Пожалуйста, мне,
616
00:38:10,592 --> 00:38:13,360
и награды
будет существенным.
617
00:38:14,929 --> 00:38:16,231
Вино...
618
00:38:16,297 --> 00:38:18,365
Женщины...
619
00:38:18,434 --> 00:38:19,800
Возможно, даже свобода.
620
00:38:22,637 --> 00:38:25,273
Вы желаете такого?
621
00:38:25,340 --> 00:38:27,242
Свобода?
622
00:38:27,309 --> 00:38:28,510
Да, Домина.
623
00:38:32,715 --> 00:38:35,717
Есть кое-что, чего я желаю.
624
00:38:35,784 --> 00:38:36,985
Посмотрите, как это учтено,
625
00:38:37,052 --> 00:38:40,621
и ваша свобода будет обеспечена.
626
00:38:43,893 --> 00:38:46,260
Спартак ни в коем случае не должен был быть вызван!
627
00:38:46,327 --> 00:38:48,028
У меня не было выбора.
628
00:38:48,097 --> 00:38:49,797
Илития и мужчина
следует хранить отдельно.
629
00:38:49,864 --> 00:38:53,101
Бросив их вместе
приглашает беду.
630
00:38:53,168 --> 00:38:56,471
Риск принес свои плоды.
631
00:38:56,539 --> 00:38:58,806
Линсиния намекает на новый визит.
632
00:38:59,775 --> 00:39:01,076
Спартак ее цель?
633
00:39:01,143 --> 00:39:02,143
Несомненно.
634
00:39:03,445 --> 00:39:07,215
Тогда мы приспособимся.
635
00:39:07,282 --> 00:39:11,219
Ее двоюродный брат, добрый Красс,
владеет гребаными небесами,
636
00:39:11,286 --> 00:39:12,753
даже если он не
в настоящее время отдается предпочтение
637
00:39:12,822 --> 00:39:14,688
его коллеги в сенате.
638
00:39:16,791 --> 00:39:18,226
Ваши усилия поднимают нас еще выше.
639
00:39:20,262 --> 00:39:23,097
А как твои дела?
640
00:39:23,164 --> 00:39:25,132
Вы получили
предложения для Крикса?
641
00:39:25,201 --> 00:39:27,202
Завтра я встречусь с Вибиусом.
642
00:39:27,268 --> 00:39:28,869
Вибиус?
643
00:39:28,938 --> 00:39:30,505
Его лудус находится в Дамаске!
644
00:39:30,572 --> 00:39:32,106
Криксу будет лучше
на небольших площадках,
645
00:39:32,173 --> 00:39:33,608
пока он не исцелится.
646
00:39:37,512 --> 00:39:38,480
Ну, тогда завтра.
647
00:39:40,315 --> 00:39:42,317
Его слава меркнет.
648
00:39:42,384 --> 00:39:44,652
у меня бы этого не было
погас под моей крышей.
649
00:39:47,822 --> 00:39:50,592
Дамаск?
650
00:39:50,659 --> 00:39:53,961
Завтра Доминус встречается с Вибиусом.
651
00:39:54,028 --> 00:39:56,965
Я никогда не видел Дамаск.
652
00:39:57,032 --> 00:39:58,766
Думаешь, мне это понравится?
653
00:40:02,403 --> 00:40:05,472
Вы не можете идти.
654
00:40:05,541 --> 00:40:08,842
Решение принято.
655
00:40:08,911 --> 00:40:11,311
Даже Домина сомневается во мне.
656
00:40:11,380 --> 00:40:12,614
Я вижу это в ее глазах.
657
00:40:17,485 --> 00:40:19,186
Тогда убедите ее в обратном.
658
00:40:23,125 --> 00:40:24,858
Мои слова не имеют никакого веса.
659
00:40:28,530 --> 00:40:30,164
Я не говорю о словах.
660
00:40:37,806 --> 00:40:38,907
Ты хочешь, чтобы я это сделал?
661
00:40:42,177 --> 00:40:43,577
Я бы хотел, чтобы ты остался.
662
00:41:02,530 --> 00:41:03,463
Монета, которую ты мне проиграл.
663
00:41:03,532 --> 00:41:06,800
Что делает его твоим.
664
00:41:06,869 --> 00:41:07,802
Ты дурак.
665
00:41:07,869 --> 00:41:09,536
Вы уже бросали кости.
666
00:41:09,605 --> 00:41:13,240
Я отвернулся от такого
вещи многолетней давности.
667
00:41:13,309 --> 00:41:15,943
Для моей жены.
668
00:41:16,010 --> 00:41:17,811
Ты лучший человек, чем я.
669
00:41:17,880 --> 00:41:19,813
Не забывай, почему
ты здесь, Варрон.
670
00:41:19,882 --> 00:41:22,083
- Убери руку.
- Ты позоришь свою семью.
671
00:41:22,150 --> 00:41:23,418
Ты позоришь собственную жену.
672
00:41:23,485 --> 00:41:24,851
Моя жена шлюха!
673
00:41:32,161 --> 00:41:33,961
Она носит ребенка от другого мужчины.
674
00:41:48,143 --> 00:41:49,610
Как это произошло?
675
00:41:49,677 --> 00:41:50,878
Друг с рынка.
676
00:41:52,447 --> 00:41:54,514
Она утверждает, что он заставил
его путь к ней, но..
677
00:41:54,583 --> 00:41:55,550
Вы придираетесь к ней?
678
00:41:55,617 --> 00:41:56,684
Она не боролась.
679
00:41:56,751 --> 00:41:58,452
Если бы ты не ушел платить свои долги,
680
00:41:58,519 --> 00:41:59,853
ей бы не пришлось этого делать.
681
00:42:04,193 --> 00:42:07,327
Она жива, Варрон.
682
00:42:07,396 --> 00:42:09,731
Она живет.
683
00:42:09,797 --> 00:42:11,365
Ты еще можешь держать ее на руках.
684
00:42:15,170 --> 00:42:18,373
Мысль достойная
человек будет дорожить.
685
00:42:37,659 --> 00:42:41,161
Мой муж на рынке
дело, касающееся вас.
686
00:42:42,364 --> 00:42:44,398
Он верит в твой день
возможно, прошло.
687
00:42:47,135 --> 00:42:49,871
А ты?
688
00:42:49,938 --> 00:42:51,139
Я молюсь, чтобы он ошибался.
689
00:42:55,443 --> 00:42:58,813
А твои боги?
690
00:42:58,880 --> 00:43:01,148
Отвечают ли они на ваши молитвы?
691
00:43:01,416 --> 00:43:03,150
Они молчат.
692
00:43:13,795 --> 00:43:18,065
Тогда давай взломаем
открой небеса...
693
00:43:18,132 --> 00:43:20,768
и привлечь их внимание.
694
00:43:25,740 --> 00:43:28,009
Устраните любые сомнения...
695
00:43:28,077 --> 00:43:30,378
что мой день прошел.
696
00:43:32,081 --> 00:43:33,648
Ах!
697
00:43:33,715 --> 00:43:35,650
Ах!
698
00:43:35,717 --> 00:43:37,485
Ой!
699
00:43:51,065 --> 00:43:52,432
Она казалась... довольной.
700
00:43:52,501 --> 00:43:53,601
Невия.
701
00:43:53,668 --> 00:43:56,336
Ты сделал то, что должен был.
702
00:43:56,405 --> 00:43:58,106
То, что я просил у тебя.
703
00:44:02,978 --> 00:44:05,847
Dominus уже на рынке,
704
00:44:05,914 --> 00:44:08,750
разговариваем с Вибиусом.
705
00:44:08,817 --> 00:44:11,552
Нет ничего, что
нельзя отменить.
706
00:44:11,619 --> 00:44:14,155
Ты хороший человек, Крикс.
707
00:44:14,222 --> 00:44:16,222
Боги не будут
видеть, как с тобой обращаются так.
708
00:44:16,592 --> 00:44:18,659
Теперь они предпочитают «Спартак».
709
00:44:21,063 --> 00:44:22,896
Им на меня наплевать.
710
00:45:28,297 --> 00:45:30,465
Прости меня, Чемпион...
711
00:46:09,338 --> 00:46:13,641
Ты бы убил своего соотечественника-галла...
712
00:46:14,610 --> 00:46:17,244
спасти человека, которого ты ненавидишь?
713
00:46:17,813 --> 00:46:19,646
Я не спас Спартак.
714
00:46:21,349 --> 00:46:24,885
Я спас брата
кто разделяет этот знак.
715
00:46:34,630 --> 00:46:37,697
Ты заслужил славную смерть...
716
00:46:37,766 --> 00:46:40,800
и умрет в
руки гладиатора.
717
00:46:45,273 --> 00:46:48,275
Я покидаю эти стены
на чертов момент
718
00:46:48,342 --> 00:46:50,143
и новобранец пытается
убить Спартака,
719
00:46:50,211 --> 00:46:52,179
Чертов человек Илитии?!
720
00:46:52,246 --> 00:46:55,114
И ему бы это удалось,
если бы не Крикс.
721
00:46:56,351 --> 00:46:58,286
Его дни не прошли.
722
00:46:58,353 --> 00:47:00,387
Ох блин!
723
00:47:00,454 --> 00:47:01,454
Отправьте записку Вибиусу.
724
00:47:01,523 --> 00:47:03,757
Крикс больше не продается.
725
00:47:03,824 --> 00:47:05,893
О, я боялся, что условия были
уже согласовано.
726
00:47:05,960 --> 00:47:07,695
Ну к черту условия!
727
00:47:07,762 --> 00:47:09,896
Если у него возникнут проблемы,
он может убедить мой член.
728
00:47:13,601 --> 00:47:17,038
Ааа, змея прилетает,
ходит как человек.
729
00:47:18,306 --> 00:47:20,641
Я молюсь, чтобы я не пропустил тест?
730
00:47:20,708 --> 00:47:23,344
Задержка из-за большинства
печальные события.
731
00:47:23,411 --> 00:47:25,313
Спартак, чемпион Капуи,
732
00:47:25,380 --> 00:47:28,548
на него напали врасплох в банях.
733
00:47:28,617 --> 00:47:30,518
Напали?
734
00:47:30,585 --> 00:47:33,521
Ваш рекрут, Сеговакс.
735
00:47:33,588 --> 00:47:36,724
Как неудачно.
736
00:47:36,791 --> 00:47:39,793
Для твоего мужчины, да.
737
00:47:39,860 --> 00:47:41,528
Его, конечно, следовало наказать.
738
00:48:00,514 --> 00:48:02,148
Спартак еще жив.
739
00:48:02,217 --> 00:48:03,416
Еще.
740
00:48:10,257 --> 00:48:12,259
Твой мужчина не стал бы
говорить о его причине,
741
00:48:12,327 --> 00:48:14,494
даже когда он расстался со своим членом.
742
00:48:26,407 --> 00:48:28,108
Он не дал тебе никаких признаков причины
743
00:48:28,175 --> 00:48:30,077
когда ты встретилась с ним
вчера вечером, не так ли?
744
00:48:30,144 --> 00:48:32,847
Нет. Это тайна.
745
00:48:44,793 --> 00:48:47,327
Я верну себе свою позицию, Чемпион.
746
00:48:48,764 --> 00:48:51,532
Я приветствую попытку.