1
00:01:03,116 --> 00:01:05,710
Moja majka mi je to rekla prije
da sam rođen,

2
00:01:05,918 --> 00:01:08,386
Svi su živjeli u inozemstvu.

3
00:01:21,000 --> 00:01:23,264
Bilo je mnogo boja i svjetla,

4
00:01:23,503 --> 00:01:25,630
ali sunce je počelo gubiti
njegov sjaj,

5
00:01:25,805 --> 00:01:28,399
a nebo se smračilo.

6
00:01:30,243 --> 00:01:33,144
Tada su svi izgubili
nada i tvoji najgori strahovi...

7
00:01:33,346 --> 00:01:35,280
...postala stvarnost.

8
00:01:44,157 --> 00:01:46,955
Zemlja se počela mijenjati.

9
00:01:48,327 --> 00:01:50,420
Mnogi se nisu uspjeli prilagoditi
i umrli su...

10
00:01:50,496 --> 00:01:53,329
...kod većih infekcija...

11
00:01:53,533 --> 00:01:55,797
...proširili su se planetom.

12
00:02:01,908 --> 00:02:04,342
Ratovi su se množili...

13
00:02:04,544 --> 00:02:07,411
...za obranu
posljednja nastanjiva zemlja.

14
00:02:14,654 --> 00:02:18,750
Neki ljudi su se sklonili
na zatvorenim mjestima,

15
00:02:18,958 --> 00:02:22,325
i poslali su svoje vojske
istrijebiti zaražene.

16
00:02:34,473 --> 00:02:37,499
Svi su se bojali da se ne razbole.

17
00:02:46,252 --> 00:02:50,746
Nitko nije mogao udahnuti zrak
vani bez zaštite.

18
00:02:51,924 --> 00:02:55,519
Sve dok jednog dana ljudi
kako sam rođen.

19
00:02:55,928 --> 00:02:58,829
Mama mi je rekla da Bog
blagoslovio me...

20
00:02:59,310 --> 00:03:01,898
...jer me djeca vole
Ne obolijevaju.

21
00:03:03,436 --> 00:03:06,300
I zaraženi ljudi
Ne napada nas.

22
00:03:08,474 --> 00:03:11,932
Rođen sam s nekim oznakama
na mom vratu.

23
00:03:12,780 --> 00:03:15,343
Moja mama nema
samo ja i ostala djeca.

24
00:03:17,350 --> 00:03:20,478
Prije nego što se rastanemo
Dao sam mu crtež,

25
00:03:20,686 --> 00:03:24,144
i natjerala me da obećam
da ću stići do mora.

26
00:03:26,993 --> 00:03:29,757
Ovo je mjesto gdje
Naći ću je opet.

27
00:03:29,962 --> 00:03:32,726
Čeka me na brodu
pored goleme hobotnice,

28
00:03:32,965 --> 00:03:35,661
koji će nas zaštititi od svega
loše stvari.

29
00:03:36,702 --> 00:03:39,680
Nadam se da ću uskoro stići.

30
00:03:45,110 --> 00:03:49,971
SAMI

31
00:04:28,540 --> 00:04:30,955
Ne! Camille!

32
00:04:39,498 --> 00:04:40,897
Ne mrdaj curo...

33
00:04:46,539 --> 00:04:47,699
Ne diraj me!

34
00:04:53,713 --> 00:04:54,975
Ostavite me!

35
00:05:16,469 --> 00:05:18,334
Gubi se odavde!

36
00:05:53,272 --> 00:05:55,797
Moje ime je Camille, a ovo
Ovo su moji zadnji dani...

37
00:05:56,800 --> 00:05:58,203
...u ovoj dolini smrti.

38
00:06:08,540 --> 00:06:11,319
Ne mogu se sjetiti koliko
dana sam bio sam.

39
00:06:11,524 --> 00:06:16,461
Uvijek se probudim gladna
i žeđi jer sada nema ničega.

40
00:07:13,919 --> 00:07:16,410
Ovo je kao jedan od
moje noćne more

41
00:07:16,589 --> 00:07:19,285
Sve je sivo, tiho
i tužan.

42
00:07:34,730 --> 00:07:38,703
Jedino što me smiruje
To je znati da sam imun na virus.

43
00:07:39,178 --> 00:07:42,110
Ovaj virus zarazio je zrak...

44
00:07:42,181 --> 00:07:45,207
...i izbrisao gotovo sve
živa bića na planetu.

45
00:07:47,520 --> 00:07:50,387
Ali nije sve uništeno.

46
00:09:07,320 --> 00:09:09,500
Bilo je vrijeme kada
U tim su kućama živjele obitelji,

47
00:09:09,735 --> 00:09:11,726
ali sada su sve prazne.

48
00:09:11,937 --> 00:09:14,640
Ponekad spavam na ovim mjestima,

49
00:09:14,240 --> 00:09:17,539
sa sjećanjima
ljudi iz prošlosti.

50
00:09:19,545 --> 00:09:23,242
Volim zamišljati što je njihov
živi prije infekcije,

51
00:09:23,449 --> 00:09:26,900
prije nego sam se rodio.

52
00:09:59,818 --> 00:10:02,446
Volio bih da se mogu probuditi i razmisliti
da sve ovo...

53
00:10:02,621 --> 00:10:03,883
...bila je to samo noćna mora,

54
00:10:04,230 --> 00:10:08,153
ali to se neće dogoditi jer
Od ovoga se ne može pobjeći.

55
00:10:32,117 --> 00:10:33,675
Zdravo?

56
00:10:37,323 --> 00:10:39,223
Ima li koga tamo?

57
00:10:42,494 --> 00:10:46,453
Zdravo? Ima li koga? Zdravo?

58
00:11:33,545 --> 00:11:35,308
Volim svoju mamu!

59
00:13:15,113 --> 00:13:16,410
Dođi ovuda.

60
00:14:44,690 --> 00:14:45,900
Ne mičite se gospodo,
ne miči se

61
00:14:53,979 --> 00:14:56,106
umri!

62
00:15:08,193 --> 00:15:10,580
Taj je mrtav, jako je mrtav.

63
00:15:20,500 --> 00:15:21,267
Gle, ovaj ne umire!

64
00:15:22,541 --> 00:15:23,803
Naredniče, ovaj nije mrtav.

65
00:15:30,882 --> 00:15:32,110
hej ti...

66
00:15:32,284 --> 00:15:34,377
slijedi me
- Da gospodine.

67
00:15:51,503 --> 00:15:52,868
Molim te Camille!

68
00:15:53,500 --> 00:15:55,235
Ne približavaj se nikome
molim te!

69
00:15:55,407 --> 00:15:56,704
Dobro.

70
00:16:00,612 --> 00:16:03,308
Ljudi te mogu povrijediti,
ok dušo?!

71
00:16:04,282 --> 00:16:06,512
Osim zaraženih!

72
00:16:06,652 --> 00:16:08,847
Neće te povrijediti, u redu?!

73
00:16:12,758 --> 00:16:16,524
Vidi, bolje ti je da se makneš od svega
svijet, u redu?!

74
00:16:23,969 --> 00:16:27,370
Ne mrdaj! Hej djevojko!

75
00:16:28,273 --> 00:16:30,200
Miran! Miran!

76
00:18:54,286 --> 00:18:59,280
Kad se osjećam sama, mislim na
moja majka, i ono što mi je rekla.

77
00:19:05,597 --> 00:19:08,225
Sve mi je rekla
rane s vremenom zacjeljuju,

78
00:19:08,400 --> 00:19:10,527
i da je sve popravljivo.

79
00:19:13,171 --> 00:19:14,763
Ali kad pogledam oko sebe,

80
00:19:14,940 --> 00:19:18,171
Čini se da je to jednostavno
To se neće dogoditi.

81
00:19:37,562 --> 00:19:39,723
Stanite u red!

82
00:19:43,134 --> 00:19:46,831
Ovaj! Uzmi ga!
- Ne! Pusti me!

83
00:19:52,244 --> 00:19:54,576
Pratim! Online molim!

84
00:19:55,460 --> 00:19:58,345
Moraju nam pomoći!
Gladni smo!

85
00:20:00,685 --> 00:20:03,153
Redom molim!
Hajde... priđi bliže!

86
00:20:03,321 --> 00:20:05,983
Molim! Molimo pomozite nam!

87
00:20:06,157 --> 00:20:08,523
U redu! van! van!

88
00:20:08,860 --> 00:20:11,693
Majka! Majka!

89
00:20:12,597 --> 00:20:14,360
Makni se!

90
00:20:37,188 --> 00:20:40,624
Ovo je jako dobro, unesite ga!

91
00:20:40,792 --> 00:20:44,785
Ona odlazi sa mnom!

92
00:20:44,963 --> 00:20:48,797
Ona ide sa mnom OK?!
Ona ide samo sa mnom!

93
00:20:48,967 --> 00:20:51,959
ok, ok, ok!
Uzmi i nju!

94
00:23:04,690 --> 00:23:06,731
Ostani tamo.

95
00:24:08,320 --> 00:24:12,969
Ne! Camille! ne znam
uzmi je! Camille!

96
00:24:13,872 --> 00:24:16,932
Majka! Pusti me! Pusti me!

97
00:24:17,750 --> 00:24:19,168
Ostani tamo!

98
00:24:21,346 --> 00:24:26,306
Camille! Molim! Camille!
Molim!

99
00:24:30,688 --> 00:24:35,625
Camille! Pusti je!
Molim te Camille!

100
00:24:35,793 --> 00:24:40,628
Pusti je! Camille! Pusti je!

101
00:24:43,101 --> 00:24:48,400
Camille! Camille!

102
00:24:48,139 --> 00:24:50,903
Pusti je! Prokletstvo!

103
00:24:51,943 --> 00:24:55,242
Bit će dobro! Bit će dobro!

104
00:24:55,413 --> 00:24:58,405
Potreban je samo trenutak i onda
Ostavljaju je na miru.

105
00:24:58,583 --> 00:25:01,746
Isto se dogodilo i sa mojim sinom...

106
00:25:01,920 --> 00:25:04,480
pogledajte! Izgled!

107
00:25:07,158 --> 00:25:12,118
Vidite li dječaka s crvenom kapom?
To je moj sin. To je moj dečko...

108
00:25:13,331 --> 00:25:15,697
i baš kao i tvoja djevojka, drugačiji je...

109
00:25:15,867 --> 00:25:20,736
On nije kao druga djeca, ne.
Drugačiji su, posebni su...

110
00:25:21,639 --> 00:25:25,234
Ne razboljevaju se...
Onečišćenje ne utječe na njih!

111
00:25:26,440 --> 00:25:29,536
Čuo sam da zaraženi
Ne diraju ih...

112
00:25:32,483 --> 00:25:37,420
Istina je! Kao da znaju...

113
00:25:38,623 --> 00:25:41,990
da su ova djeca blagoslovljena.

114
00:25:45,263 --> 00:25:48,960
Ne ne!

115
00:25:49,567 --> 00:25:52,661
Molim! pomozi mi!

116
00:25:53,938 --> 00:25:57,339
Ne! Molim! Ne! Ne!
- Bit ćeš dobro! Neće te povrijediti!

117
00:25:57,508 --> 00:26:00,500
Neće te ubiti!

118
00:26:00,678 --> 00:26:04,512
Izgled! Izgled!

119
00:26:25,670 --> 00:26:30,607
Pažnja: izvor zaraze
otkriveno je u zoni G73...

120
00:26:30,775 --> 00:26:35,610
...sada ćemo ući u novi proces

121
00:26:37,315 --> 00:26:42,252
Pažnja: izvor zaraze
otkriveno je u zoni G73...

122
00:26:42,420 --> 00:26:47,255
...sad ćemo ući
novi proces...

123
00:26:55,433 --> 00:26:57,833
Što se događa?!

124
00:26:58,836 --> 00:27:00,667
oprezno!

125
00:27:04,108 --> 00:27:06,838
Potez! Idemo!

126
00:27:24,662 --> 00:27:27,256
Trči! Trči!

127
00:27:30,134 --> 00:27:33,570
George! George!

128
00:28:04,202 --> 00:28:05,567
Čekaj ovdje!

129
00:28:07,271 --> 00:28:08,795
Dođi! hajde

130
00:28:43,775 --> 00:28:48,712
Djeco, priđite bliže...
došlo je vrijeme...

131
00:28:49,280 --> 00:28:52,738
...oni su sada sami...

132
00:28:56,721 --> 00:29:01,181
Uzmi ih molim te...

133
00:29:23,948 --> 00:29:26,416
Dođi sa mnom.

134
00:30:19,537 --> 00:30:21,732
Slijedite ih!

135
00:30:21,906 --> 00:30:23,373
Pucati!

136
00:30:33,518 --> 00:30:36,430
pomozi mi!

137
00:31:07,351 --> 00:31:08,375
Sada!

138
00:31:14,358 --> 00:31:17,122
Ne ne!

139
00:31:47,658 --> 00:31:49,922
jesi dobro

140
00:31:50,940 --> 00:31:53,928
Možeš li se pomaknuti?
Ne brinite, mi ćemo vam pomoći.

141
00:32:37,508 --> 00:32:39,772
Smiri se, smiri se!

142
00:32:44,348 --> 00:32:45,979
Tvoja majka je dobro!

143
00:32:46,140 --> 00:32:47,611
Volim svoju mamu!

144
00:32:47,785 --> 00:32:49,776
Tvoja mama je dobro...
- Želim to vidjeti!

145
00:32:49,954 --> 00:32:51,751
Ne brini za nju!

146
00:32:55,920 --> 00:32:57,356
Ostavite me!
- Ne miči se!

147
00:33:03,901 --> 00:33:06,165
Ne diraj me!

148
00:33:12,443 --> 00:33:14,638
Ne mrdaj curo...

149
00:33:14,812 --> 00:33:16,746
ostani miran,

150
00:33:17,982 --> 00:33:20,416
Ovo neće boljeti, u redu?

151
00:33:24,422 --> 00:33:25,787
Miran!

152
00:33:33,130 --> 00:33:34,358
Uzmi uzorak.

153
00:33:34,498 --> 00:33:36,329
Stop!

154
00:34:32,223 --> 00:34:35,560
Moramo otići negdje drugdje,
Ovdje nismo sigurni.

155
00:34:35,226 --> 00:34:37,353
Možeš li hodati?

156
00:34:42,433 --> 00:34:44,993
Nemamo nikoga da brine o nama,

157
00:34:45,136 --> 00:34:48,333
i zato smo naučili
da preživimo sami.

158
00:34:55,790 --> 00:34:58,378
Sve odrasle osobe su zaražene,

159
00:34:58,549 --> 00:35:01,814
i vrlo malo njih preživi
u ovom okruženju.

160
00:35:23,941 --> 00:35:27,399
Sada sam sretan što imam
našla drugu djecu poput mene...

161
00:35:27,578 --> 00:35:30,614
...da mi pomogne zaboraviti
pate od ovog rata.

162
00:35:30,649 --> 00:35:34,448
Pomaže mi da se ne bojim pucnjave
niti bombe.

163
00:36:35,646 --> 00:36:37,637
Pusti lutku!

164
00:36:37,781 --> 00:36:40,110
Dođi igrati s nama!

165
00:36:40,684 --> 00:36:43,209
hej Pratite nas!
Uhvatite nas ako možete!

166
00:37:12,449 --> 00:37:14,849
Uzmite tu djecu.

167
00:37:14,985 --> 00:37:17,419
- Jeste li žedni?
- Da.

168
00:37:24,194 --> 00:37:26,424
Uzmi malo vode.

169
00:37:35,239 --> 00:37:38,402
Idem tamo s djecom.

170
00:38:27,257 --> 00:38:29,555
Camille, čekaj ovdje, u redu?
- Da.

171
00:38:29,660 --> 00:38:31,821
Pokušajte ne stvarati buku.
- U redu.

172
00:39:06,930 --> 00:39:09,899
To je voda! Dođi Camille!

173
00:39:23,280 --> 00:39:25,840
Uzmi ovu.

174
00:39:43,967 --> 00:39:45,525
Baby med.

175
00:39:51,975 --> 00:39:53,806
Dobro je, u redu?

176
00:40:10,461 --> 00:40:13,259
Da? Ne...

177
00:40:15,699 --> 00:40:17,758
Ovo je užasno!

178
00:40:21,710 --> 00:40:23,130
Ovaj zeleni kaput?

179
00:40:31,682 --> 00:40:35,641
- Lijepo je, zar ne?
- Sviđa li ti se? Da.

180
00:40:37,855 --> 00:40:39,288
Ovaj šal...

181
00:40:45,950 --> 00:40:47,996
Ali nešto nedostaje, zar ne?
- Da.

182
00:41:09,620 --> 00:41:14,557
Eto, sada ste spremni.
tako si lijepa

183
00:41:15,392 --> 00:41:19,590
Volim te mama.
- I ja tebe volim Camille.

184
00:42:03,373 --> 00:42:06,274
Napokon izlazimo
grada.

185
00:42:06,410 --> 00:42:08,674
Hodamo danima bez odmora...

186
00:42:08,845 --> 00:42:12,872
...ali barem ranu
Ne boli me ruka.

187
00:42:17,540 --> 00:42:20,649
Barbara je naš voditelj. Ona je najstarija,
i kaže da imamo...

188
00:42:20,824 --> 00:42:23,816
...držati se za ruke
da se ne rastajemo.

189
00:42:23,994 --> 00:42:27,293
Kaže da će nas odvesti
na sigurno mjesto.

190
00:43:06,570 --> 00:43:09,471
Čekaj, gdje ćeš!

191
00:44:22,412 --> 00:44:24,539
Pratite nas.

192
00:45:49,433 --> 00:45:51,526
Makni se od mene!

193
00:45:55,138 --> 00:45:59,598
Moram ti reći... Nešto Camille!

194
00:46:00,877 --> 00:46:03,812
Ali mama, ja želim biti s tobom!
Molim!

195
00:46:05,348 --> 00:46:07,441
Slušaj me sa...

196
00:46:09,186 --> 00:46:11,984
Slušajte me pažljivo, molim vas!

197
00:46:21,231 --> 00:46:25,531
Sjećate li se dara koji
jesi li mi rekao prošli tjedan?

198
00:46:33,410 --> 00:46:36,402
bit ću...

199
00:46:36,780 --> 00:46:41,740
Ja ću biti tamo i čekati te...

200
00:50:13,530 --> 00:50:15,760
Idi na more...

201
00:50:35,385 --> 00:50:39,719
Molim te... Camille...

202
00:50:40,623 --> 00:50:42,557
Idi na more......ok?

203
00:50:42,759 --> 00:50:46,354
Mama, ne želim te izgubiti!

204
00:51:09,152 --> 00:51:10,949
Slijedite ih!

205
00:51:14,824 --> 00:51:16,792
Sakrijmo se u šumu!

206
00:51:22,866 --> 00:51:25,630
Hajde, hajde!
Pobijte ih sve!

207
00:51:27,170 --> 00:51:28,797
Ovaj je mrtav.

208
00:51:37,714 --> 00:51:40,774
Ne dopustite im da uđu u grmlje!
- Da gospodine!

209
00:52:01,700 --> 00:52:02,503
slijedi me!

210
00:52:03,439 --> 00:52:04,963
hajde

211
00:54:04,594 --> 00:54:08,462
Sada ste spremni.
tako si lijepa

212
00:54:10,466 --> 00:54:14,596
Volim te mama.
- I ja tebe volim Camille.

213
00:54:19,800 --> 00:54:24,200
Idemo odavde, u redu?

214
00:54:45,680 --> 00:54:47,366
Sigurno je, dođi.

215
00:55:02,785 --> 00:55:05,490
Makni se odavde!

216
00:55:05,221 --> 00:55:08,122
Camille! Trči! Bježi sada!

217
00:57:25,361 --> 00:57:27,556
rekla mi je mama
da nakon buke

218
00:57:27,763 --> 00:57:30,254
uvijek dolazi
trenutak šutnje.

219
00:57:30,466 --> 00:57:33,697
I to je dobro vrijeme
zaželjeti želju.

220
00:57:37,730 --> 00:57:39,473
Molim te Bože, pomozi mi
nađi moju majku

221
00:57:39,642 --> 00:57:41,735
Pomozite nam da stignemo do mora.

222
00:58:28,570 --> 00:58:30,582
Ne ne!

223
00:58:31,270 --> 00:58:33,791
Molim te Camille!

224
00:58:36,320 --> 00:58:38,125
Makni se od mene!

225
00:58:41,704 --> 00:58:46,198
moram ti reći...
nešto, Camille!

226
00:58:47,510 --> 00:58:50,343
Ali mama, ja želim biti s tobom!
Molim!

227
00:58:52,114 --> 00:58:54,820
Slušaj me sa...

228
00:58:55,751 --> 00:58:59,500
Slušajte me pažljivo, molim vas!

229
00:58:59,722 --> 00:59:01,121
Da.

230
00:59:07,930 --> 00:59:11,229
Do you remember the gift he gave me?
jesi li rekao prošli tjedan?

231
00:59:11,400 --> 00:59:12,697
Da.

232
00:59:20,900 --> 00:59:23,350
bit ću...

233
00:59:23,479 --> 00:59:28,382
I'll be there waiting for you!

234
00:59:32,788 --> 00:59:35,256
You have to escape from here!

235
00:59:35,825 --> 00:59:37,690
Molim te Camille!

236
00:59:37,860 --> 00:59:41,159
Ne približavaj se nikome
molim te!

237
00:59:45,167 --> 00:59:47,863
Ljudi te mogu povrijediti,
Ok dušo?!

238
00:59:48,838 --> 00:59:51,102
Osim zaraženih!

239
00:59:51,307 --> 00:59:53,434
Neće te povrijediti, u redu?!

240
00:59:57,380 --> 01:00:01,783
Vidi, bolje ti je da se makneš od svega
svijet, u redu?!

241
01:00:06,550 --> 01:00:07,647
Camille...

242
01:00:08,924 --> 01:00:12,870
Idi na more Camille... Pobjegni!

243
01:00:12,261 --> 01:00:16,698
Ali mama, ja želim biti s tobom!
- Ne ne! Moraš ići sada!

244
01:00:17,700 --> 01:00:21,830
Idem sada spavati, u redu?

245
01:00:24,400 --> 01:00:26,531
Kad zaspim...

246
01:00:26,709 --> 01:00:30,760
...Bit ću ovdje, u moru...

247
01:00:31,247 --> 01:00:34,739
Upamti... kada se bojiš,

248
01:00:35,751 --> 01:00:39,152
osjećaš se usamljeno ili tužno...

249
01:00:39,355 --> 01:00:44,224
...samo zatvori oči, i
misli na more, u redu?

250
01:00:45,594 --> 01:00:48,961
I bit ću s tobom tamo...

251
01:00:50,900 --> 01:00:55,860
Molim te Camille,
moraš pobjeći sada!

252
01:00:56,605 --> 01:01:00,905
Molim te trči Camille!

253
01:03:32,461 --> 01:03:35,259
Ne osjećam se više tužno.
Uspio sam održati obećanje

254
01:03:35,431 --> 01:03:36,898
Što sam učinio svojoj mami.

255
01:03:37,660 --> 01:03:39,864
Stigao sam na mjesto koje sam nacrtao.

256
01:03:40,769 --> 01:03:44,102
Sad mogu doplivati
brod,

257
01:03:44,273 --> 01:03:46,400
gdje ništa i nitko
mogao bi nas razdvojiti.

258
01:07:11,947 --> 01:07:13,778
... ljudskih života, osim toga
milijuna dolara

259
01:07:13,949 --> 01:07:15,416
u materijalnim gubicima.

260
01:07:15,584 --> 01:07:17,848
Vlasti upozoravaju
stanovništvu kraja...

261
01:07:17,986 --> 01:07:19,749
...odmah se evakuirati.

262
01:07:36,171 --> 01:07:40,335
Ponavljam situaciju na Aljasci
Vrlo je hitno.

263
01:07:40,509 --> 01:07:42,101
U svakom trenutku ćemo biti
u kontaktu

264
01:07:42,277 --> 01:07:44,177
s vlastima
točno znati

265
01:07:44,346 --> 01:07:45,813
što se događa
upravo sada...

266
01:08:01,290 --> 01:08:02,997
...situacija je da Bijela kuća
je primio

267
01:08:03,165 --> 01:08:05,599
priopćenje za javnost
iz nacije Asteka.

268
01:08:05,768 --> 01:08:09,499
Imam ga ovdje i kaže ovako:
Meksička vlada nema

269
01:08:09,671 --> 01:08:12,606
nema problema s prisustvovanjem
našem susjednom narodu,

270
01:08:12,808 --> 01:08:13,900
Sjedinjene Države...

271
01:08:25,754 --> 01:08:28,917
...samo se želimo organizirati
ulazak stanovništva

272
01:08:29,910 --> 01:08:30,991
Amerikanac našem
nacija.

273
01:08:31,160 --> 01:08:33,822
Ozbiljan zdravstveni problem koji a
važan postotak...

274
01:08:33,962 --> 01:08:37,830
...njegovo stanovništvo pati
uzbuniti našu državu...

275
01:08:50,579 --> 01:08:54,675
...nemojte širiti virus koji
njegova nacija nije bila u stanju kontrolirati.

276
01:08:55,617 --> 01:08:58,552
Stoga,
Ograničenje je izbjegavati

277
01:08:58,720 --> 01:09:00,984
pandemonij
na našem području...

278
01:09:16,205 --> 01:09:19,380
...osigurati dobrobit
naših ljudi.

279
01:09:19,208 --> 01:09:21,301
To je izjava
meksička vlada.

280
01:09:21,510 --> 01:09:24,775
Ovome dodajemo da
američki građani

281
01:09:24,913 --> 01:09:26,642
s meksičkim podrijetlom

282
01:09:26,849 --> 01:09:28,908
oni će imati prvu opciju
ući u ovu zemlju...

283
01:09:40,696 --> 01:09:42,664
...prije nego što odemo na reklamu,

284
01:09:42,831 --> 01:09:44,890
htjeli bismo ponoviti
što ako ti,

285
01:09:45,330 --> 01:09:47,433
član vaše obitelji ili
susjed počinje

286
01:09:47,603 --> 01:09:49,264
osjetiti simptome poput vrtoglavice,

287
01:09:49,438 --> 01:09:51,235
mučnina ili krvarenje...
nazalni ili oralni,

288
01:09:51,406 --> 01:09:52,930
Možete nazvati broj
hitnost koja se pojavi

289
01:09:53,108 --> 01:09:56,100
na ekranu ili pristupite
najbliži dom zdravlja

290
01:09:56,278 --> 01:09:59,907
gdje ćete dobiti informacije
i potrebnu medicinsku skrb.

291
01:10:00,820 --> 01:10:01,845
mi ćemo se vratiti
s više informacija

292
01:10:02,170 --> 01:10:03,917
o ozbiljnoj situaciji
na Aljasci...

293
01:10:09,111 --> 01:10:13,222
Otrgnut od strane 
Tylerg - Odred tigrova

294
01:10:13,224 --> 01:10:17,999
Posjetite www.clan-sudamerica.net
Kino iz Latinske Amerike i Španjolske

