1 00:00:31,448 --> 00:00:32,448 Neuken. 2 00:00:33,492 --> 00:00:34,493 Neuken. 3 00:00:34,993 --> 00:00:36,912 Stop! Stop! Stop! 4 00:00:38,038 --> 00:00:39,623 Stop! Stop! Stop! 5 00:00:40,666 --> 00:00:42,393 MI5. Ik heb de auto nodig. 6 00:00:42,417 --> 00:00:43,895 - Nee, sorry, dat kan ik niet. Sorry. - Je krijgt het terug. 7 00:00:43,919 --> 00:00:45,128 Doe gewoon de deur open. Kom op. 8 00:00:45,712 --> 00:00:48,233 Ga weg. Kom op. 9 00:00:48,257 --> 00:00:50,485 - Hoe lang heb je het nodig? - Ga gewoon uit de auto. Kom op. 10 00:00:50,509 --> 00:00:53,530 Nou, het is niet erg handig. Ik heb het nodig. Ik heb de auto nodig. 11 00:00:53,554 --> 00:00:55,097 Pardon! Wanneer krijg ik... 12 00:00:55,597 --> 00:00:57,683 O, mijn... O, mijn God! Monty! 13 00:01:14,616 --> 00:01:17,619 Dus, hoe moeten we dit doen? 14 00:01:18,704 --> 00:01:24,435 Ja, we kunnen feestelijk worden. Hang je op uit een boom... Misschien je in brand steken? 15 00:01:24,459 --> 00:01:26,670 Ach, wat een mooie dood. 16 00:01:28,338 --> 00:01:29,631 Of... 17 00:01:30,674 --> 00:01:31,675 we konden gewoon... 18 00:01:33,427 --> 00:01:35,220 maak haar hier in de auto af. 19 00:01:38,432 --> 00:01:39,600 Wat zou rommeliger zijn... 20 00:01:42,311 --> 00:01:44,188 Maar dat kunnen we doen als je dat liever hebt. 21 00:01:46,315 --> 00:01:47,316 Neem de volgende straat links. 22 00:01:57,784 --> 00:01:59,494 Er is verderop een meer. 23 00:02:01,747 --> 00:02:04,833 Een gebied van uitzonderlijke natuurlijke schoonheid. 24 00:02:07,294 --> 00:02:08,961 Het is een van die uitdrukkingen die ze gebruiken. 25 00:02:11,048 --> 00:02:12,466 Ik heb mijn zwempak niet meegenomen. 26 00:02:13,550 --> 00:02:15,195 Jullie Britten zijn zo preuts. 27 00:02:15,219 --> 00:02:16,470 Skinny-dompelen. 28 00:02:17,554 --> 00:02:18,805 Waarom niet? 29 00:05:09,560 --> 00:05:12,372 - Wat is er verdomme met jullie aan de hand? - Lamb, luister gewoon, toch? 30 00:05:12,396 --> 00:05:14,541 - Hoe vaak moet ik... - De moordenaars zijn Russisch. 31 00:05:14,565 --> 00:05:17,985 Het is wraak voor een treffer in Kazan. 32 00:05:18,569 --> 00:05:21,172 Ze hebben Sid Baker meegenomen en zij... 33 00:05:21,196 --> 00:05:22,674 Sid Baker? 34 00:05:22,698 --> 00:05:24,926 Ze stierf de laatste keer ze was bij jou, nietwaar? 35 00:05:24,950 --> 00:05:27,345 Ja, ze denken dat zij de klap heeft gepleegd. 36 00:05:27,369 --> 00:05:28,847 Waarom? 37 00:05:28,871 --> 00:05:29,955 Cartwright? 38 00:08:59,456 --> 00:09:02,101 Omringd door verliezers. 39 00:09:02,125 --> 00:09:04,312 Buitenbeentjes en drinkers. 40 00:09:04,336 --> 00:09:08,483 Ophangen aan je vingernagels. 41 00:09:08,507 --> 00:09:12,862 Je hebt één fout gemaakt Je bent verbrand op de brandstapel. 42 00:09:12,886 --> 00:09:16,515 Je bent klaar, je bent dwaas. Je hebt gefaald. 43 00:09:17,349 --> 00:09:21,353 Er is altijd hoop Op deze gladde helling. 44 00:09:21,937 --> 00:09:25,750 Ergens een schijn van kans. 45 00:09:25,774 --> 00:09:28,419 Om weer in dat spel te komen. 46 00:09:28,443 --> 00:09:30,797 En verbrand je schaamte. 47 00:09:30,821 --> 00:09:34,741 En dans weer met de grote jongens. 48 00:09:40,873 --> 00:09:44,585 Mevrouw, hij weigerde te luisteren toen we hem vertelden dat je niet beschikbaar was. 49 00:09:45,294 --> 00:09:47,254 O, in godsnaam. 50 00:09:48,505 --> 00:09:49,506 Ik heb het druk. 51 00:09:50,340 --> 00:09:51,425 Wat wil je? 52 00:10:00,058 --> 00:10:03,937 En wat is dit? Een klein bedankje voor het interview? 53 00:10:04,688 --> 00:10:06,499 Wat heeft Cantor dan met je te maken? 54 00:10:06,523 --> 00:10:07,750 Hij heeft niets tegen mij. 55 00:10:07,774 --> 00:10:11,171 Nou, hij paradeerde met je rond alsof je in bikini was bij Butlins. 56 00:10:11,195 --> 00:10:13,363 Wat heb je dan van hem afgenomen? Geld? 57 00:10:13,989 --> 00:10:16,134 Heb je zo voor Kazan betaald? 58 00:10:16,158 --> 00:10:18,636 Omdat niemand een hit scoort op een buitenlandse vakantie, 59 00:10:18,660 --> 00:10:20,722 vooral niet één dat is toevallig in Rusland. 60 00:10:20,746 --> 00:10:23,683 Niet zonder serieus verdomd koper in hun zak. 61 00:10:23,707 --> 00:10:29,046 En we weten allebei dat dat niet zo is spaar nu geld voor servicejollies. 62 00:10:29,630 --> 00:10:31,483 Cantor wilde investeren op het gebied van de nationale veiligheid 63 00:10:31,507 --> 00:10:33,217 toen we investeringen nodig hadden. 64 00:10:34,885 --> 00:10:36,863 Ik kan je verzekeren dat hij mij niet heeft gekocht. 65 00:10:36,887 --> 00:10:38,472 Geloof me, Diana, 66 00:10:39,306 --> 00:10:40,849 als je zijn geld zou afpakken, 67 00:10:41,683 --> 00:10:43,912 hij bezit elke laatste centimeter van jou. 68 00:10:43,936 --> 00:10:45,854 Wat heeft hij je nog meer gevraagd te doen? 69 00:10:47,356 --> 00:10:48,899 Christus, dat is verdomd verschrikkelijk. 70 00:10:50,359 --> 00:10:52,420 Hij is media. Ik kan hem aan. 71 00:10:52,444 --> 00:10:53,630 Hij is niets. 72 00:10:53,654 --> 00:10:58,242 Ik hoop dat je gelijk hebt omdat het Cantor was die Harkness inhuurde. 73 00:10:59,743 --> 00:11:01,179 Nu doe je zoiets niet 74 00:11:01,203 --> 00:11:03,956 tenzij je iets van plan bent heel, heel ondeugend. 75 00:11:04,998 --> 00:11:06,291 Het is onder controle. 76 00:11:07,292 --> 00:11:09,103 Je moet mij hierin vertrouwen, Jackson. 77 00:11:09,127 --> 00:11:11,171 Als ik de woorden 'vertrouw me' hoor. 78 00:11:12,256 --> 00:11:14,609 Ik krijg het gevoel iemand pist in mijn schoen. 79 00:11:14,633 --> 00:11:17,445 Maar je bent al boos in mijn schoen, nietwaar? 80 00:11:17,469 --> 00:11:21,241 Weet je, het eerste wat ik zou doen als ik het hoofd van de Russische inlichtingendienst was, 81 00:11:21,265 --> 00:11:25,161 op zoek naar een moordenaar die buiten de boeken valt wie had zojuist een van mijn Joe's overtroffen? 82 00:11:25,185 --> 00:11:28,188 Ik zou kijken wie dat onlangs had gedaan uit de archieven geschrapt. 83 00:11:29,815 --> 00:11:34,796 Dus als je je sporen hebt uitgewist door te vegen elk dossier waar Sid Baker's naam ooit in heeft gestaan, 84 00:11:34,820 --> 00:11:37,966 je tekende eigenlijk een grote bloedige pijl over mijn lot, 85 00:11:37,990 --> 00:11:39,801 waardoor ze op het verdomde A-team lijken. 86 00:11:39,825 --> 00:11:43,012 Het dossier van Sid Baker is al lang geleden weggevaagd. 87 00:11:43,036 --> 00:11:45,706 Maar ze was nog steeds in de diepe datasets, nietwaar? 88 00:11:46,582 --> 00:11:49,185 Anders had je het niet hoeven doen helemaal opnieuw. 89 00:11:49,209 --> 00:11:51,503 Waar komt de GRU naartoe? 90 00:11:52,129 --> 00:11:54,548 Beria moet zich omdraaien in zijn graf. 91 00:11:55,382 --> 00:11:58,570 Zoals ik je al heb verteld, Ik zit er bovenop. 92 00:11:58,594 --> 00:12:00,738 Nou, als jij bovenaan staat, Diana, 93 00:12:00,762 --> 00:12:02,532 Ik zou het niet graag zien hoe je eronder bent. 94 00:12:02,556 --> 00:12:03,616 Waar ga je heen? 95 00:12:03,640 --> 00:12:05,976 Om erachter te komen wat Cantor met elkaar verbindt aan de Russen. 96 00:12:07,519 --> 00:12:10,314 Probeer er niet meer te maken slechte beslissingen terwijl ik weg ben. 97 00:12:18,405 --> 00:12:20,490 Je hebt me nooit verteld wiens begrafenis het was. 98 00:12:22,826 --> 00:12:23,911 - Nietwaar? - Nee. 99 00:12:27,748 --> 00:12:28,874 Het was mijn grootvader. 100 00:12:30,083 --> 00:12:31,251 - Rivier. - Ja. 101 00:12:31,877 --> 00:12:32,937 Het spijt me zo. 102 00:12:32,961 --> 00:12:34,147 Goed. 103 00:12:34,171 --> 00:12:35,172 Waarom zei je dat niet? 104 00:12:37,174 --> 00:12:39,593 Nou, omdat we dat zijn geweest een beetje afgeleid. 105 00:12:44,640 --> 00:12:45,641 Ja, ik heb gewoon niet... 106 00:12:48,393 --> 00:12:50,646 God, ik heb er niet over nagedacht sinds dit allemaal is gebeurd. 107 00:12:53,857 --> 00:12:55,192 Dat was best aardig. 108 00:12:56,527 --> 00:12:57,986 Dit zou meer moeten gebeuren. 109 00:12:59,905 --> 00:13:01,323 Nee, het is... Het was prima. 110 00:13:02,032 --> 00:13:03,033 Nou... 111 00:13:04,910 --> 00:13:06,370 Tegen het einde was hij... 112 00:13:07,496 --> 00:13:09,414 Nou ja, hij was er gewoon niet echt. Dus... 113 00:13:10,457 --> 00:13:11,458 Het spijt me. 114 00:13:14,419 --> 00:13:15,921 Mijn kogel praat niet meer tegen mij. 115 00:13:18,257 --> 00:13:22,779 Toen hij mijn hoofd in het water stak, het borrelde een beetje en toen... 116 00:13:22,803 --> 00:13:24,137 toen hield het op. 117 00:13:25,013 --> 00:13:26,449 Ik denk dat hij Poirot heeft verdronken. 118 00:13:26,473 --> 00:13:28,016 Nou, dat is goed nieuws. 119 00:13:32,479 --> 00:13:37,526 Ik ben geen expert, maar misschien zo werkt het bij trauma's. 120 00:13:38,735 --> 00:13:42,173 Weet je, de een heft de anderen op. 121 00:13:42,197 --> 00:13:43,842 - Rechts. Je bent geen expert. - Ja. 122 00:13:43,866 --> 00:13:46,010 Want dat klinkt als zeven jaar van de medische opleiding voor mij. 123 00:13:46,034 --> 00:13:47,411 Stil. Stil. 124 00:13:52,916 --> 00:13:54,751 Bedankt trouwens. 125 00:13:57,588 --> 00:13:58,964 Het was hij of jij, Sid. 126 00:14:00,674 --> 00:14:01,675 Ja. 127 00:14:07,014 --> 00:14:09,600 En dat zou ik echt liever hebben als jij het nooit meer was. 128 00:14:14,980 --> 00:14:16,315 Agent Baker gevestigd. 129 00:14:18,692 --> 00:14:19,818 Cartwright is bij haar. 130 00:14:20,736 --> 00:14:22,446 Het is net op het nippertje, jongens. 131 00:14:23,113 --> 00:14:24,174 Hij is daar. 132 00:14:24,198 --> 00:14:26,742 Mevrouw, we hebben opgenomen Bakker en Cartwright. 133 00:14:27,409 --> 00:14:29,661 Ze zijn al verzonden de Russische agent. 134 00:14:30,162 --> 00:14:32,456 Rapporteer mij terug als ze hun bestemming hebben bereikt. 135 00:14:48,514 --> 00:14:49,806 Vassily, het is Diana. 136 00:14:50,891 --> 00:14:52,809 Ik ben bang dat er een ontwikkeling is. 137 00:15:00,734 --> 00:15:01,735 Ja? 138 00:15:02,236 --> 00:15:03,278 Ochtend. 139 00:15:06,865 --> 00:15:09,969 Nou, dit ziet er allemaal uit geruststellend duur. 140 00:15:09,993 --> 00:15:11,387 Wat wil je, Pieter? 141 00:15:11,411 --> 00:15:12,597 Diana Taverner. 142 00:15:12,621 --> 00:15:16,476 In een beetje heet water, als ik mijn informanten mag geloven. 143 00:15:16,500 --> 00:15:18,895 Ik moet zeggen dat ik zelf ook een beetje ongerust was toen ik het interview bekeek. 144 00:15:18,919 --> 00:15:20,359 Niet helemaal wat je mij liet verwachten. 145 00:15:20,921 --> 00:15:22,649 Nu ben je, wat? Bang rennen? 146 00:15:22,673 --> 00:15:23,715 Verre van dat. 147 00:15:24,216 --> 00:15:26,986 Ik ben hier om je te verzekeren mijn voortdurende steun en medewerking, 148 00:15:27,010 --> 00:15:31,807 moet de controle plaatsvinden van Diana verbreedt zijn focus. 149 00:15:32,808 --> 00:15:35,870 Ik neem aan dat je de voorkeur geeft aan vrijgevigheid ongeslagen blijven, 150 00:15:35,894 --> 00:15:37,229 moet iemand het komen vragen? 151 00:15:39,606 --> 00:15:41,400 Bent u bereid te zeggen is het geld van jou? 152 00:15:42,484 --> 00:15:44,546 Zou dat niet aanwezig zijn? boekhoudkundige problemen, Peter? 153 00:15:44,570 --> 00:15:46,280 Het koken van de boeken is een voorouderlijke vaardigheid. 154 00:15:48,156 --> 00:15:52,744 En in ruil voor uw medewerking en steun? 155 00:15:53,412 --> 00:15:55,557 Ik heb lang in de kou gezeten. 156 00:15:55,581 --> 00:15:57,934 Ik wil graag mijn plaats aan tafel terug. 157 00:15:57,958 --> 00:16:01,420 O, Petrus. Dat zou zo zijn behoorlijk wat revalidatie. 158 00:16:02,045 --> 00:16:07,134 Maar niet één die ik buiten de krachten voel van een man die een nieuwszender runt. 159 00:16:11,263 --> 00:16:12,323 Ik moet dit nemen. 160 00:16:12,347 --> 00:16:13,825 O, nogal. 161 00:16:13,849 --> 00:16:14,892 Weg, ik neuk. 162 00:16:19,688 --> 00:16:21,440 - Cantor. - Waar ben je? 163 00:16:22,608 --> 00:16:23,918 Op het werk? 164 00:16:23,942 --> 00:16:26,129 Maar ik ben vrij voor de lunch. 165 00:16:26,153 --> 00:16:28,298 Nee, dat ben je niet. 166 00:16:28,322 --> 00:16:30,324 Je bent uitgenodigd in Quaglino's restaurant. 167 00:16:31,658 --> 00:16:33,410 En er zullen mensen zijn. 168 00:16:34,578 --> 00:16:37,682 Mensen die je wilde ontmoeten. 169 00:16:37,706 --> 00:16:39,809 Wachten. Wat zeg je? Is dit het? 170 00:16:39,833 --> 00:16:41,060 Dit is het. 171 00:16:41,084 --> 00:16:45,005 De voorwaarden van de deal heeft wellicht wat finesse nodig. 172 00:16:45,672 --> 00:16:47,758 Maar dat is wat er op tafel zal komen. 173 00:16:49,009 --> 00:16:51,553 Samen met arancini natuurlijk. 174 00:16:52,804 --> 00:16:54,115 Gefeliciteerd. 175 00:16:54,139 --> 00:16:56,618 Uw inspanningen worden erkend. 176 00:16:56,642 --> 00:17:00,687 Je staat op het punt de grootste media binnen te halen distributieovereenkomst in de Russische geschiedenis. 177 00:17:09,946 --> 00:17:11,656 - Waar gaan we heen? - Parkeer. 178 00:17:13,659 --> 00:17:15,243 Hoe wist je waar we waren? 179 00:17:16,078 --> 00:17:18,515 Een lid van het publiek heeft het gemeld. 180 00:17:18,539 --> 00:17:20,415 Ze zei dat iemand haar auto had gevorderd. 181 00:17:21,083 --> 00:17:22,291 En haar hond. 182 00:17:45,983 --> 00:17:47,544 Wat is er verdomme met hem aan de hand? 183 00:17:47,568 --> 00:17:49,045 Hij gaat elke vijf minuten plassen. 184 00:17:49,069 --> 00:17:50,571 Denk je dat hij een prostaat heeft? 185 00:17:52,531 --> 00:17:53,883 Iedereen heeft een prostaat. 186 00:17:53,907 --> 00:17:55,409 Ik bedoel, een die niet werkt. 187 00:17:55,951 --> 00:17:57,679 Zeg je één ding zeker. Hij heeft zijn ribben gebroken. 188 00:17:57,703 --> 00:17:58,704 Kijk hoe hij beweegt. 189 00:17:59,413 --> 00:18:00,998 Denk je dat hij ons daarom nodig had? 190 00:18:01,623 --> 00:18:03,166 Misschien wilde hij gewoon wat gezelschap. 191 00:18:05,419 --> 00:18:07,772 Verdomde hel. Ik had hem moeten waarschuwen wat ben jij een sombere klootzak. 192 00:18:07,796 --> 00:18:09,440 - Vrolijk je maar op, wil je? - Ja, ik ben gewoon... 193 00:18:09,464 --> 00:18:11,508 Kid heeft zijn telefoon weer aangezet. 194 00:18:13,177 --> 00:18:15,387 Op de A40 en richting het oosten. 195 00:18:23,979 --> 00:18:25,230 Waarom rijd je niet? 196 00:18:27,399 --> 00:18:28,400 Neem de achterbank. 197 00:18:31,278 --> 00:18:32,654 Ja, ga op de achterbank zitten. 198 00:19:13,028 --> 00:19:14,964 Dat is waarschijnlijk van haar nichtje of neef of zoiets. 199 00:19:14,988 --> 00:19:17,533 Nou, dan zijn ze slecht in kunst. Ik doe haar een plezier. 200 00:19:18,951 --> 00:19:21,095 Je kunt van je reet afkomen en help mij als je wilt. 201 00:19:21,119 --> 00:19:22,913 Nee. Ik geniet van je op je werk. 202 00:19:23,664 --> 00:19:25,832 - Indrukwekkend. - Niet zo indrukwekkend als jij. 203 00:19:26,375 --> 00:19:27,727 Wat moet dat betekenen? 204 00:19:27,751 --> 00:19:28,752 Vertel het mij. 205 00:19:30,504 --> 00:19:31,689 Is dat het? 206 00:19:31,713 --> 00:19:33,107 Het is alles wat ik kon vinden. 207 00:19:33,131 --> 00:19:34,275 Het is mijn begrip 208 00:19:34,299 --> 00:19:37,487 dat het de bedoeling is dat we blijven binnen de grenzen van het gebouw. 209 00:19:37,511 --> 00:19:40,031 Dit is een veilig huis, Moira. We hebben geen huisarrest. 210 00:19:40,055 --> 00:19:41,950 Hoe zit het met de benzine uit de auto? 211 00:19:41,974 --> 00:19:43,993 Echt niet. Als we weg moeten, we zouden geneukt worden. 212 00:19:44,017 --> 00:19:45,453 Was dit het theebrood? 213 00:19:45,477 --> 00:19:47,413 Als we onszelf moeten verdedigen, we zouden geneukt worden. 214 00:19:47,437 --> 00:19:49,290 Ik denk het theebrood is het minste van onze zorgen. 215 00:19:49,314 --> 00:19:51,042 Kijk, het Park heeft ons weggevaagd. 216 00:19:51,066 --> 00:19:52,818 Als dit slecht gaat, komt niemand helpen. 217 00:19:53,819 --> 00:19:55,672 Op de lijst alsjeblieft, Shirley. Wij... 218 00:19:55,696 --> 00:19:57,882 Niemand van ons weet het hoe lang we hier blijven. 219 00:19:57,906 --> 00:20:00,176 - Wat als we rantsoenering moeten implementeren? - O, Jezus Christus. 220 00:20:00,200 --> 00:20:01,636 Benzine is waarschijnlijk toch gratis. 221 00:20:01,660 --> 00:20:03,388 Zoals al het andere in die geweldige baan van jou. 222 00:20:03,412 --> 00:20:05,515 - Het heet een contract. - Nieuwe auto. 223 00:20:05,539 --> 00:20:08,560 Stapels contant geld. Bijna te mooi om waar te zijn. 224 00:20:08,584 --> 00:20:09,686 - Sorry, ik ben blij. - O nee. 225 00:20:09,710 --> 00:20:10,979 Wees niet. Ik ben zo blij dat jij gelukkig bent. 226 00:20:11,003 --> 00:20:13,172 O, goed. Het lukt dan. 227 00:20:30,606 --> 00:20:32,357 - Mooie blunder. - Het is Roddy. 228 00:20:32,941 --> 00:20:34,902 We moeten de hoofdslaapkamer eens bekijken. 229 00:20:37,571 --> 00:20:39,507 - Iemand heeft een oplichting gehad. - Ik heb je gemist. 230 00:20:39,531 --> 00:20:41,283 Wat doe jij hier verdomme? 231 00:20:52,252 --> 00:20:53,313 Hallo? 232 00:20:53,337 --> 00:20:55,231 Is dat Standish? 233 00:20:55,255 --> 00:20:56,798 Ben je al over jezelf heen? 234 00:20:57,299 --> 00:21:00,719 Ik wil nog steeds je hoofd een duw geven in een mangel, als je dat bedoelt? 235 00:21:01,929 --> 00:21:02,989 Je moet ontspannen. 236 00:21:03,013 --> 00:21:05,492 Neem die Pinot waar je het over hebt gehad. 237 00:21:05,516 --> 00:21:06,743 Nou, het was een Margaux. 238 00:21:06,767 --> 00:21:08,995 En zoals je weet, Ik heb het achterin je auto laten liggen. 239 00:21:09,019 --> 00:21:10,371 O ja. 240 00:21:10,395 --> 00:21:11,772 Ja, dat deed je ook. 241 00:21:12,648 --> 00:21:13,708 Wie is er aangekomen? 242 00:21:13,732 --> 00:21:14,918 Is Ho er al? 243 00:21:14,942 --> 00:21:16,211 Ja, hij is er net. 244 00:21:16,235 --> 00:21:18,213 Maar nog geen River en Coe. 245 00:21:18,237 --> 00:21:20,507 En we moesten Moira Tregorian meenemen. 246 00:21:20,531 --> 00:21:21,841 Het is een lang verhaal. 247 00:21:21,865 --> 00:21:23,718 Oh, verdomde hel. Dat zou je ertoe aanzetten om te drinken. 248 00:21:23,742 --> 00:21:26,620 Kijk, wat is het plan? Aangezien je ons allemaal hier hebt. 249 00:21:27,204 --> 00:21:29,098 Shirley maakt benzinebommen. 250 00:21:29,122 --> 00:21:30,475 Plannen? 251 00:21:30,499 --> 00:21:32,185 Nou, het is een veilig huis. 252 00:21:32,209 --> 00:21:33,669 De aanwijzing zit in de naam. 253 00:21:34,294 --> 00:21:36,171 Hier, zet Ho aan de lijn, wil je? 254 00:21:36,839 --> 00:21:38,090 Ja. Wacht even. 255 00:21:38,715 --> 00:21:40,443 Roddy! 256 00:21:40,467 --> 00:21:41,969 Hallo. Lam heeft je nodig. 257 00:21:42,886 --> 00:21:45,156 Zoals de woestijn de regen nodig heeft. 258 00:21:45,180 --> 00:21:46,366 Ja. 259 00:21:46,390 --> 00:21:49,035 Diana Taverner ligt in bed met Damien Cantor. 260 00:21:49,059 --> 00:21:50,811 Ontdek wie ze nog meer ziet. 261 00:21:51,770 --> 00:21:52,831 Minister van Binnenlandse Zaken, 262 00:21:52,855 --> 00:21:56,000 Ik heb het al erkend dat is de uitkomst van het interview 263 00:21:56,024 --> 00:21:57,252 was niet wat ik had gehoopt. 264 00:21:57,276 --> 00:22:00,296 Wilt u ook erkennen dat, door er simpelweg mee in te stemmen het te doen, 265 00:22:00,320 --> 00:22:04,425 jij toonde een slechter beoordelingsvermogen dan wij wat u mag verwachten van een First Desk? 266 00:22:04,449 --> 00:22:06,636 En van mij zul je het niet meer zien. 267 00:22:06,660 --> 00:22:09,973 Hoewel je van anderen wel erger hebt gezien. 268 00:22:09,997 --> 00:22:11,724 Probeer je te minimaliseren je eigen blunders 269 00:22:11,748 --> 00:22:14,144 door de reputatie te beschadigen van uw voorgangers? 270 00:22:14,168 --> 00:22:17,856 Nee. Ik beantwoord alleen de vragen de commissie mij voorlegt. 271 00:22:17,880 --> 00:22:18,881 Heel goed. 272 00:22:19,840 --> 00:22:21,967 Hoe heb je de operatie in Kazan gefinancierd? 273 00:22:22,843 --> 00:22:26,948 Ik geloof Olivier is naar ons volgende item gesprongen. 274 00:22:26,972 --> 00:22:30,869 De moord op een Russische agent op Russische bodem door een van ons. 275 00:22:30,893 --> 00:22:34,038 Vermoedelijk de vergelding dat werd in het interview genoemd. 276 00:22:34,062 --> 00:22:35,665 Als dit nieuw voor u is, heren, 277 00:22:35,689 --> 00:22:38,334 het is omdat First Desk niet heeft gezocht goedkeuring of toezicht 278 00:22:38,358 --> 00:22:40,795 voor de operatie via de gebruikelijke kanalen. 279 00:22:40,819 --> 00:22:42,380 Of inderdaad via welk kanaal dan ook. 280 00:22:42,404 --> 00:22:44,132 Is dit waar, Diana? 281 00:22:44,156 --> 00:22:48,469 Het is waar dat we onlangs hebben gereageerd tot zenuwaanvallen op Britse bodem 282 00:22:48,493 --> 00:22:50,537 met een actie in Rusland, ja. 283 00:22:51,788 --> 00:22:54,809 Zonder toezicht, controle of goedkeuring? 284 00:22:54,833 --> 00:22:55,834 Ja. 285 00:22:56,460 --> 00:22:58,837 We hebben niet voor niets protocollen. 286 00:22:59,713 --> 00:23:03,818 En soms zijn er redenen om ze niet te volgen. 287 00:23:03,842 --> 00:23:07,572 Welke reden zou er kunnen zijn voor het negeren van compliance op elk niveau? 288 00:23:07,596 --> 00:23:09,723 Deze commissie is een antwoord op zichzelf. 289 00:23:11,350 --> 00:23:13,036 Dit is niet het ambtenarenapparaat. 290 00:23:13,060 --> 00:23:14,645 Dit is de geheime dienst. 291 00:23:15,479 --> 00:23:17,916 En in de tijd die het gekost zou hebben dat ik een aftekening krijg, 292 00:23:17,940 --> 00:23:20,526 de mogelijkheid tot actie zou verdwenen zijn. 293 00:23:21,026 --> 00:23:23,630 Je vraagt ​​hoe ik dit gefinancierd heb? 294 00:23:23,654 --> 00:23:26,508 Het antwoord luidt: met grote moeite. 295 00:23:26,532 --> 00:23:29,511 Er wordt van mij verwacht dat ik het beheer de veiligheid van dit land 296 00:23:29,535 --> 00:23:32,972 met geld van een dorpsfeest. 297 00:23:32,996 --> 00:23:36,184 Het is alsof je gestuurd wordt in een vuurgevecht met een potlood. 298 00:23:36,208 --> 00:23:39,437 Een potlood dat vereist goedkeuring van een subcommissie. 299 00:23:39,461 --> 00:23:42,381 De parkbudgetten gingen omhoog vorig jaar met ruim 4%. 300 00:23:43,298 --> 00:23:46,820 Gezien de operationele kosten zijn met het dubbele toegenomen, 301 00:23:46,844 --> 00:23:48,345 we hebben nog steeds een tekort. 302 00:23:49,972 --> 00:23:51,699 Nu, ik heb jouw bezuinigingen gemaakt. 303 00:23:51,723 --> 00:23:53,743 Een knipje hier, een knipje daar. 304 00:23:53,767 --> 00:23:57,622 Maar dat zou je mij niet moeten vragen hoe ik dit gefinancierd heb. 305 00:23:57,646 --> 00:24:01,584 Dat zou je mij moeten vragen hoe ik de volgende zal financieren, 306 00:24:01,608 --> 00:24:04,194 en de volgende, en die daarna. 307 00:24:05,445 --> 00:24:10,158 Dat, heren, is wat mij 's nachts wakker houdt. 308 00:24:27,301 --> 00:24:28,302 Wat is er aan de hand? 309 00:24:31,054 --> 00:24:32,848 Ja, waar breng je ons heen? 310 00:25:30,656 --> 00:25:32,658 Je zei dat je ons naar het park zou brengen. 311 00:25:36,453 --> 00:25:37,829 Wat is er aan de hand? 312 00:25:47,047 --> 00:25:48,507 Wat is dit? Voor wie is dat? 313 00:25:54,054 --> 00:25:55,055 Kun je mij horen? 314 00:26:01,562 --> 00:26:03,897 Begrijp je dat we actieve agenten zijn? Nietwaar? Wat... 315 00:26:04,982 --> 00:26:06,400 Weet Taverner dat we hier zijn? 316 00:26:10,153 --> 00:26:12,281 - Oké. Kun je gewoon... - Zit. 317 00:26:17,452 --> 00:26:18,453 Verblijf. 318 00:26:44,229 --> 00:26:46,231 Dus dit is zover als het signaal ons bracht? 319 00:26:50,277 --> 00:26:51,278 En wat nu? 320 00:26:53,405 --> 00:26:55,866 U begint uw loon te verdienen. 321 00:26:59,661 --> 00:27:01,496 Een naald in een hooiberg, nietwaar? 322 00:27:02,414 --> 00:27:04,333 Weet je hoe je er zo één vindt? 323 00:27:05,834 --> 00:27:07,169 Verbrand die verdomde hooiberg. 324 00:27:08,754 --> 00:27:09,755 Rechts. 325 00:27:19,014 --> 00:27:22,160 Hé, raad eens hoeveel Taverner besteed aan een paar deurklinken? 326 00:27:22,184 --> 00:27:23,519 Veertig pond? 327 00:27:24,520 --> 00:27:25,997 - Zestig? - Meer. 328 00:27:26,021 --> 00:27:27,648 - 200? - Ga niet door haar spullen. 329 00:27:28,357 --> 00:27:33,546 512 plus BTW voor een paar antiek helder geëtste glazen deurgrepen met bloemenmotief. 330 00:27:33,570 --> 00:27:35,340 - Dat is de helft van mijn huur. - Ja. 331 00:27:35,364 --> 00:27:38,051 - Kun je dat tegenhouden? - Wat doe je eigenlijk op haar laptop? 332 00:27:38,075 --> 00:27:42,621 Als je het moet weten, wat niet nodig is, Lamb vroeg me Cantors bewegingen te volgen. 333 00:27:43,205 --> 00:27:45,016 Waarom geef je er überhaupt om? 334 00:27:45,040 --> 00:27:46,893 Taverner gaf je de oude heave-Ho. 335 00:27:46,917 --> 00:27:48,585 Wat denk je dat je nu gaat doen? 336 00:27:49,378 --> 00:27:51,898 - Zoek een baan bij haar thuis. Levensveranderend. - Ja. 337 00:27:51,922 --> 00:27:54,108 Ik heb jullie altijd voorgesteld samen iets doen. 338 00:27:54,132 --> 00:27:55,485 Ernstig? 339 00:27:55,509 --> 00:27:57,570 Heb je eigenlijk wel eens seks gehad? met een vrouw? 340 00:27:57,594 --> 00:27:59,322 Of een verband in het echte leven? 341 00:27:59,346 --> 00:28:00,764 Want dit is zielig. 342 00:28:15,737 --> 00:28:17,155 Je ziet er niet uit als een spion. 343 00:28:17,906 --> 00:28:21,553 Mij? Nou, als ik er inderdaad uitzag als een spion, Ik zou toch geen goede spion zijn? 344 00:28:21,577 --> 00:28:24,162 Als je een goede spion was, je zou niet in Slough House zijn. 345 00:28:25,163 --> 00:28:26,290 Wat ben jij dan? 346 00:28:27,875 --> 00:28:29,102 Dat is een hele goede vraag. 347 00:28:29,126 --> 00:28:33,189 Toen we begonnen, de meeste vrouwen waren ondersteunend personeel. 348 00:28:33,213 --> 00:28:35,924 Ja, en we steunden niet altijd de juiste mensen. 349 00:28:39,511 --> 00:28:40,804 Het spijt me voor je verlies. 350 00:28:42,764 --> 00:28:43,765 Hij was een klootzak. 351 00:28:44,850 --> 00:28:46,435 Er zijn er veel van. 352 00:28:47,352 --> 00:28:48,872 En hij kan nu niet veranderen. 353 00:28:48,896 --> 00:28:51,106 Wat hij ook was, dat is alles wat hij ooit zal zijn. 354 00:29:00,449 --> 00:29:02,719 Soms helpt het om over deze dingen te praten. 355 00:29:02,743 --> 00:29:03,744 Nee. 356 00:29:05,829 --> 00:29:06,997 Nee, ik neem het je niet kwalijk. 357 00:29:12,461 --> 00:29:14,588 - Westwaarts Ho. - Rot op. 358 00:29:15,255 --> 00:29:17,591 Ja, oké. Dus ik ben geweest via het dagboek van Cantor. 359 00:29:18,634 --> 00:29:21,404 Hij gaat twee keer per week boksen, één keer per week yoga, 360 00:29:21,428 --> 00:29:26,326 iets voor sommeliers, het theater, veel chichi-diners. 361 00:29:26,350 --> 00:29:30,270 En dan gaat hij ongeveer twee keer per maand naar een kinderballetles in Hampstead. 362 00:29:31,021 --> 00:29:32,022 Het is vandaag. 363 00:29:32,606 --> 00:29:34,358 - Heeft hij kinderen? - Nee. 364 00:29:35,901 --> 00:29:37,295 Tenzij hij een pedo is, 365 00:29:37,319 --> 00:29:39,738 Wat is hij verdomme aan het doen tijdens een kinderballetles? 366 00:29:53,418 --> 00:29:54,628 Waarom jij? 367 00:29:55,921 --> 00:29:57,214 - Wat? - Waarom... 368 00:29:58,757 --> 00:30:00,592 Waarom jij? Waarom jouw naam? 369 00:30:01,635 --> 00:30:02,946 Wat, de hit in Kazan? 370 00:30:02,970 --> 00:30:06,056 Taverner had kunnen kiezen de identiteit van elke dode Joe 371 00:30:07,266 --> 00:30:10,352 maar ze koos de enige agent wiens dood werd nagebootst. 372 00:30:18,819 --> 00:30:19,987 Wat als ik... 373 00:30:21,446 --> 00:30:22,865 haar noodplan? 374 00:30:25,617 --> 00:30:26,660 Ik ben de wegwerpster. 375 00:30:35,335 --> 00:30:36,879 We moeten Taverner spreken. 376 00:30:39,840 --> 00:30:41,276 Weet je wat, eikels? 377 00:30:41,300 --> 00:30:42,735 We zijn eigenlijk nog steeds actieve agenten. 378 00:30:42,759 --> 00:30:44,154 - Ga verdomme zitten! - We hebben kritische... 379 00:30:44,178 --> 00:30:46,281 Oké, oké, oké. Het spijt me. Het spijt me. 380 00:30:46,305 --> 00:30:50,493 Kijk, heb je enig idee wat er is? Is er iets gebeurd sinds je ons ophaalde? 381 00:30:50,517 --> 00:30:51,619 Enig idee? 382 00:30:51,643 --> 00:30:52,996 Omdat ik je zeg, 383 00:30:53,020 --> 00:30:56,416 als u één enkele twijfel heeft wat je hier wordt gevraagd te doen, 384 00:30:56,440 --> 00:30:58,901 dan moet je mij doorverbinden nu naar het park. 385 00:30:59,985 --> 00:31:01,320 Anders, 386 00:31:02,487 --> 00:31:04,883 als de stront de ventilator raakt, en dit is allemaal voorbij, 387 00:31:04,907 --> 00:31:06,092 Ik kan het persoonlijk garanderen 388 00:31:06,116 --> 00:31:09,119 dat je wordt weggestuurd binnen een maand naar Slough House. 389 00:31:11,371 --> 00:31:13,332 Slechts één telefoontje. 390 00:31:20,339 --> 00:31:22,716 Mevrouw, we hebben telefoon van de rivier Cartwright. 391 00:31:23,634 --> 00:31:24,718 Zal ik hem doorverbinden? 392 00:31:27,930 --> 00:31:29,199 Cartwright, wat wil je? 393 00:31:29,223 --> 00:31:30,682 Mevrouw, ik ben bij Sid Baker. 394 00:31:31,683 --> 00:31:34,496 En ze wil weten of je dat kunt persoonlijk instaan voor haar veiligheid? 395 00:31:34,520 --> 00:31:35,687 Zet haar aan. 396 00:31:39,024 --> 00:31:40,376 Bakker? 397 00:31:40,400 --> 00:31:41,944 Wat gebeurt hier, mevrouw? 398 00:31:44,780 --> 00:31:45,781 Kijk, Sid... 399 00:31:48,033 --> 00:31:50,702 Je identiteit is gebruikt voor een hit buiten de boeken. 400 00:31:51,453 --> 00:31:56,333 Om een escalerende situatie te stoppen, Ik heb ermee ingestemd je uit te leveren aan de GRU. 401 00:31:56,917 --> 00:31:58,919 Je wordt naar Moskou gebracht, 402 00:31:59,878 --> 00:32:03,006 waar je tot blijft We hebben de details van de transactie uitgewerkt. 403 00:32:04,633 --> 00:32:06,301 En hoe lang gaat dat duren? 404 00:32:07,219 --> 00:32:08,303 Een paar maanden... 405 00:32:09,555 --> 00:32:10,681 hoogstens. 406 00:32:12,641 --> 00:32:13,642 Mevrouw. 407 00:32:17,396 --> 00:32:19,147 Waarom vertelde je iedereen dat ik dood was? 408 00:32:22,192 --> 00:32:24,111 Omdat ik dacht dat het nuttig zou kunnen zijn. 409 00:32:25,445 --> 00:32:29,467 Ik kan het me niet veroorloven de agent te verliezen die de treffer heeft uitgevoerd. 410 00:32:29,491 --> 00:32:32,369 Maar ik kan het me veroorloven om je te sparen voor een paar maanden. 411 00:32:34,538 --> 00:32:36,915 Je moet mij hierin vertrouwen, Sidonie. 412 00:32:42,212 --> 00:32:43,213 Wassili? 413 00:32:52,472 --> 00:32:54,183 Goed? Wat zei ze? 414 00:32:55,851 --> 00:32:56,977 Sid? 415 00:32:59,771 --> 00:33:04,318 Dat ze me terugkrijgt, en haar vertrouwt. 416 00:33:06,445 --> 00:33:07,446 Om haar te vertrouwen? 417 00:33:20,709 --> 00:33:21,960 Ze gaan mij vermoorden. 418 00:33:29,176 --> 00:33:32,238 Mevrouw, ik bekijk hun vluchtplan. 419 00:33:32,262 --> 00:33:33,698 Ze brengen haar niet naar Rusland. 420 00:33:33,722 --> 00:33:35,224 Ze brengen haar naar Sofia. 421 00:33:39,019 --> 00:33:40,830 Bulgarije is neutraal terrein. 422 00:33:40,854 --> 00:33:42,707 Als ze niet in Rusland is, ze zal niet in de boeken staan. 423 00:33:42,731 --> 00:33:44,292 Ze mogen met haar doen wat ze willen. 424 00:33:44,316 --> 00:33:45,317 De deal gaat door. 425 00:33:46,360 --> 00:33:48,904 - Je zei dat het een ruil was. - De deal gaat door. 426 00:35:39,139 --> 00:35:40,492 Bedankt. 427 00:35:40,516 --> 00:35:41,517 Doei. 428 00:36:22,349 --> 00:36:23,475 Hallo. 429 00:36:24,726 --> 00:36:27,229 Hoe ging het? Ik heb je al tijden niet meer gezien. 430 00:36:27,771 --> 00:36:30,208 Het spijt me zo. Hebben wij elkaar ontmoet? 431 00:36:30,232 --> 00:36:32,168 Ja. Bij de balletles. 432 00:36:32,192 --> 00:36:34,254 Ik denk dat ik met uw man heb gesproken. 433 00:36:34,278 --> 00:36:36,613 Nee. Nee. Ik denk het niet. 434 00:36:37,447 --> 00:36:40,134 - Hoe heet uw dochter ook alweer? - Matilda. 435 00:36:40,158 --> 00:36:42,053 Ze is een kleine roodharige. 436 00:36:42,077 --> 00:36:44,430 Vroegrijp ding. 437 00:36:44,454 --> 00:36:46,015 Nou, leuk je te zien. 438 00:36:46,039 --> 00:36:47,559 - Ja. - Ja. 439 00:36:47,583 --> 00:36:49,623 - Ik denk dat ik je volgende week zie? - Ja. Ik hoop het. 440 00:36:50,210 --> 00:36:51,545 Doei. 441 00:37:49,186 --> 00:37:51,230 - Hallo? - Ja. Zet Ho aan de lijn. 442 00:37:52,773 --> 00:37:54,900 Ja. Ik ben heel goed geweest. Bedankt. 443 00:37:55,859 --> 00:37:57,152 Hij wil je spreken. 444 00:37:57,736 --> 00:37:59,321 Kun je hem vragen hoe het met River gaat? 445 00:38:00,030 --> 00:38:02,550 - Wat heb je nodig? - Cantor heeft iemand ontmoet. 446 00:38:02,574 --> 00:38:05,178 Ze heeft een Russisch accent en ze heeft mij net verloren, 447 00:38:05,202 --> 00:38:06,888 waarvoor handelsvaartuigen nodig zijn. 448 00:38:06,912 --> 00:38:10,642 Zorg dat ik toezicht houd op mensen die gaan in en uit die balletles. 449 00:38:10,666 --> 00:38:12,936 Ze is een brunette. 450 00:38:12,960 --> 00:38:14,687 Geef Flyte waar voor haar geld. 451 00:38:14,711 --> 00:38:16,231 Ontdek wie ze is. 452 00:38:16,255 --> 00:38:17,881 We hebben bijna geen tijd meer. 453 00:38:25,556 --> 00:38:29,142 Denk je dat ze me in de lucht zullen vermoorden, Of neem me mee naar een romantische plek? 454 00:38:39,152 --> 00:38:42,364 Wat is een echt romantische plek om te sterven? 455 00:38:45,033 --> 00:38:46,153 Doorboord door de Eiffeltoren? 456 00:38:46,702 --> 00:38:47,703 Ja. 457 00:38:50,372 --> 00:38:51,724 God, dat is een goede schreeuw. 458 00:38:51,748 --> 00:38:52,833 Ja. 459 00:38:56,336 --> 00:38:59,016 - Wees wel een beetje toeristisch. - Ja, je zult uren in de rij moeten staan. 460 00:39:03,760 --> 00:39:04,761 Piramides? 461 00:39:06,889 --> 00:39:09,325 - Over het hele stekelige thema. - Misschien als ik het ze vriendelijk vraag. 462 00:39:09,349 --> 00:39:10,809 Jullie allebei, op! 463 00:39:19,735 --> 00:39:20,819 Wacht hier. 464 00:39:23,030 --> 00:39:24,323 O God. 465 00:39:24,948 --> 00:39:27,719 Ik dacht dat een schot in het hoofd dat was het ergste wat mij kan overkomen, 466 00:39:27,743 --> 00:39:29,387 maar blijkbaar had ik het mis. 467 00:39:29,411 --> 00:39:30,412 Ja. 468 00:39:33,957 --> 00:39:35,101 Weet je, toen ze mij kwamen halen, 469 00:39:35,125 --> 00:39:37,628 jij was de enige persoon Ik zou er aan kunnen denken om hulp te gaan halen. 470 00:39:39,505 --> 00:39:40,631 Hoe triest is dat? 471 00:39:43,759 --> 00:39:44,760 Echt verdomd verdrietig. 472 00:39:47,513 --> 00:39:49,556 Ik ben blij dat ik het zag Maar het huis van je grootvader. 473 00:39:51,683 --> 00:39:52,684 Ik vond het leuk. 474 00:39:54,353 --> 00:39:55,479 Voelde als thuis. 475 00:40:00,067 --> 00:40:01,151 Ja, vroeger. 476 00:40:05,155 --> 00:40:06,156 Je weet dat hij... 477 00:40:07,908 --> 00:40:09,201 hij zou dit ding doen. 478 00:40:10,452 --> 00:40:13,413 Wanneer hij mij verwachtte, hij zou een licht aanlaten. Slechts één. 479 00:40:14,039 --> 00:40:15,040 Altijd. 480 00:40:18,252 --> 00:40:19,419 En dat bedoel ik... 481 00:40:20,587 --> 00:40:22,256 dan mis ik hem het meest. 482 00:40:23,632 --> 00:40:27,302 Als ik terugga en alles gewoon donker is. 483 00:40:33,684 --> 00:40:35,227 Ik zou een lampje voor je aanlaten. 484 00:40:37,938 --> 00:40:39,231 Als het mijn huis was. 485 00:40:50,868 --> 00:40:53,453 Weet je, blijkbaar in het donker kun je veel plezier beleven. 486 00:40:58,625 --> 00:40:59,960 Of, weet je, we kunnen gewoon... 487 00:41:02,796 --> 00:41:04,047 laat de lichten aan. 488 00:41:05,549 --> 00:41:06,717 Ik veronderstel. 489 00:41:08,051 --> 00:41:09,219 Ja. Ja. 490 00:41:13,891 --> 00:41:15,100 Terwijl wij... 491 00:41:17,644 --> 00:41:18,687 Doe dingen. 492 00:41:19,188 --> 00:41:20,248 Rechts. 493 00:41:20,272 --> 00:41:21,583 Ik zou je niet willen haasten. 494 00:41:21,607 --> 00:41:24,210 Dat zou geen probleem zijn. 495 00:41:24,234 --> 00:41:26,904 Het zijn menig maan geweest. 496 00:41:27,613 --> 00:41:28,864 Velen een maan? 497 00:41:29,823 --> 00:41:32,618 Ik bedoel, ik heb er drie jaar doorgebracht in een sanatorium, dus... 498 00:41:33,327 --> 00:41:35,346 Juist. Nou, het is nog niet zo lang geleden. Jezus. 499 00:41:35,370 --> 00:41:36,639 - Oké. Rot op. - Ik zeg het maar. 500 00:41:36,663 --> 00:41:37,915 - Het is niet... - Casanova. 501 00:41:39,708 --> 00:41:40,918 O God. 502 00:41:46,924 --> 00:41:48,592 Ik wil dit niet doen, River. 503 00:41:53,263 --> 00:41:55,450 Dit is onzin. 504 00:41:55,474 --> 00:41:56,534 Laten we gaan. 505 00:41:56,558 --> 00:41:58,936 Kijk. Er moet iets zijn dat wij kunnen doen? Oké? 506 00:41:59,436 --> 00:42:00,830 We kunnen met sommigen praten... 507 00:42:00,854 --> 00:42:02,439 Alsjeblieft! Gewoon... Alsjeblieft! 508 00:42:17,162 --> 00:42:18,163 Neuken. 509 00:42:20,791 --> 00:42:22,251 Ze vindt mij echt leuk. 510 00:42:30,050 --> 00:42:31,051 Hoi! 511 00:42:34,847 --> 00:42:36,223 Koop Cartwright! 512 00:42:43,105 --> 00:42:44,606 - Stap uit de auto! - Kom op! Kom op! 513 00:42:49,278 --> 00:42:50,821 Haal Bakker! Ze gaat weg! 514 00:42:54,741 --> 00:42:56,076 Ga, ga, ga! 515 00:42:58,078 --> 00:43:01,874 - Houd je vuur vast! We hebben Baker levend nodig! - Gaan! Kom op! 516 00:43:03,458 --> 00:43:04,835 Houd je vuur vast! 517 00:43:05,335 --> 00:43:06,461 Niet schieten! 518 00:43:07,671 --> 00:43:09,214 Niet schieten! 519 00:43:19,474 --> 00:43:21,602 River, we gaan rondjes draaien! 520 00:44:15,030 --> 00:44:16,030 Rot op! 521 00:44:58,824 --> 00:45:00,093 - Wat ben je aan het doen? - Gaan. Loop. 522 00:45:00,117 --> 00:45:02,345 - Nee, ga gewoon door. - Sid, ze willen mij niet. Ze willen jou. 523 00:45:02,369 --> 00:45:04,055 - Blijf rijden. - Sid... 524 00:45:04,079 --> 00:45:06,224 Ik heb hier geen tijd voor, oké? 525 00:45:06,248 --> 00:45:08,417 - Ik kan ze uitstellen. Ga verdomme gewoon. - Jezus. 526 00:45:09,418 --> 00:45:10,502 Wachten. Wacht, wacht, wacht. 527 00:45:14,131 --> 00:45:15,799 - Dus je hebt daar tijd voor? - Nou... 528 00:45:16,383 --> 00:45:18,969 Jezus. In godsnaam. 529 00:45:50,125 --> 00:45:51,668 Stap uit de auto! Ga weg! 530 00:45:52,211 --> 00:45:53,504 Open de deur! 531 00:45:54,171 --> 00:45:55,339 Waar is ze? 532 00:45:56,715 --> 00:45:57,925 Waar is ze? 533 00:45:59,301 --> 00:46:00,802 Waar is ze verdomme?