1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Téléchargé depuis
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site officiel des films YIFY :
YTS.MX
3
00:00:08,200 --> 00:00:11,040
JOURNÉE DE LA JUPE
4
00:00:14,220 --> 00:00:16,190
Je n'ai plus envie de parler.
5
00:00:17,230 --> 00:00:18,460
C'est juste un cauchemar.
6
00:00:20,880 --> 00:00:22,430
Je ne voulais pas...
Je n'ai pas choisi...
7
00:00:22,920 --> 00:00:25,550
J'ai fini avec une arme à feu
dans ma main pour me défendre...
8
00:00:28,620 --> 00:00:29,920
J'ai vraiment pris tellement de conneries.
9
00:00:31,630 --> 00:00:33,460
Ces enfants sont devenus mes ennemis.
10
00:01:01,230 --> 00:01:03,030
Yo, mec, tu sais quoi
le salaud a dit ?
11
00:01:03,500 --> 00:01:05,660
- Yo, je m'en fous !
- Je lui ai bien botté le cul !
12
00:01:06,120 --> 00:01:07,680
- Mec, ce blond...
- Sa sœur est sexy.
13
00:01:09,130 --> 00:01:11,190
Yo, perds-toi.
On s'en fout !
14
00:01:11,660 --> 00:01:13,250
Yo, je le jure, je suis en train de le perdre.
15
00:01:14,730 --> 00:01:16,670
Je le jure sur le Coran, je râle.
16
00:01:17,800 --> 00:01:19,460
Cette grosse salope !
Tiens ça.
17
00:01:19,950 --> 00:01:21,380
Merde, Khadi, rends-le. Condamner!
18
00:01:23,630 --> 00:01:25,560
C'est ton mec ? Rendez-le.
19
00:01:26,030 --> 00:01:28,550
- Enfonce-le dans ta gorge !
- Arrête de me casser les couilles.
20
00:01:29,000 --> 00:01:29,630
C'est quoi ce bordel !
21
00:01:30,160 --> 00:01:32,350
C'est quoi ce discours ?
22
00:01:32,440 --> 00:01:33,540
Laissez-moi passer. Se déplacer!
23
00:01:33,760 --> 00:01:36,620
Putain de robe sexy, madame.
Je veux tellement t'épouser !
24
00:01:36,733 --> 00:01:39,400
- Madame, vous avez l'air bien.
- Calme-toi.
25
00:01:44,810 --> 00:01:45,760
Hé, cool !
26
00:01:45,800 --> 00:01:48,290
- Yo, nous voulons étudier.
- Pourquoi es-tu si énervé ?
27
00:01:48,750 --> 00:01:50,110
Êtes-vous des sauvages ? Pourquoi pousser ?
28
00:01:50,610 --> 00:01:53,670
Tu me traites comme
un sauvage parce que je suis noir !
29
00:01:54,090 --> 00:01:55,960
Je veux juste que tu entres tranquillement.
30
00:01:56,430 --> 00:01:57,590
Ouais, et tu parles de respect ?
31
00:01:58,730 --> 00:02:01,100
Super, parlons de respect.
32
00:02:02,130 --> 00:02:04,490
Il est 8h20 !
8h20 exactement.
33
00:02:04,940 --> 00:02:07,410
- Et nous ne sommes toujours pas entrés.
- Il est 8h19.
34
00:02:08,880 --> 00:02:11,640
Combien d'entre vous étiez ici
à l'heure ce matin ?
35
00:02:12,400 --> 00:02:13,090
Ouais, bien sûr.
36
00:02:13,610 --> 00:02:14,770
- Toi, Farida ?
- Ouais, Madame,
37
00:02:15,660 --> 00:02:17,630
Je suis allée voir les infirmières avec Mélanie.
38
00:02:18,090 --> 00:02:20,290
C'est vrai,
Je le jure sur la tête de Nawel.
39
00:02:20,750 --> 00:02:23,180
Mange de la merde !
Ne jure pas sur ma tête !
40
00:02:23,630 --> 00:02:25,430
Jure sur la tête de ta mère.
Oublie-moi !
41
00:02:25,900 --> 00:02:26,490
Où descends-tu...
42
00:02:27,600 --> 00:02:29,430
Arrête de te foutre de moi !
43
00:02:29,900 --> 00:02:30,830
Casse-lui la gueule !
44
00:02:31,410 --> 00:02:32,240
Ça suffit !
45
00:02:32,653 --> 00:02:33,320
Assez!
46
00:02:34,186 --> 00:02:35,620
Assez déjà !
Se détendre!
47
00:02:36,430 --> 00:02:38,020
Putain mec, elle est tellement excitée.
48
00:02:47,760 --> 00:02:48,280
Mehmet ?
49
00:02:49,320 --> 00:02:50,733
Viens me voir, s'il te plaît.
50
00:02:52,880 --> 00:02:53,970
Qu'est-ce qui t'est arrivé?
51
00:02:57,200 --> 00:02:58,630
Est-ce à propos de la réunion d'hier ?
52
00:03:00,430 --> 00:03:01,560
Allez vous asseoir.
53
00:03:04,400 --> 00:03:06,390
Passe-le, négro. Passez-le.
54
00:03:20,746 --> 00:03:21,790
Aller se faire cuire un œuf!
55
00:03:22,320 --> 00:03:23,506
C'est une salle de classe !
56
00:03:25,740 --> 00:03:26,640
Déplacez les chaises.
57
00:03:28,140 --> 00:03:30,370
Nawel, éteins ton téléphone.
58
00:03:32,180 --> 00:03:33,580
Le ping-pong est fini.
59
00:03:40,140 --> 00:03:43,200
Jérôme, Ali, retournez à vos places.
Vous deux, levez-vous maintenant.
60
00:03:44,240 --> 00:03:46,110
Tout va bien, madame. Yo, calme-toi.
61
00:03:46,580 --> 00:03:48,270
Ils nous ont cédé leurs places.
62
00:03:48,750 --> 00:03:50,220
Pas de problème, les gars.
63
00:03:51,060 --> 00:03:54,360
Écoutez.
Le Teach vous a répondu si vous êtes assis.
64
00:03:54,480 --> 00:03:55,880
- Fais-le, sinon.
- Ça va, Madame.
65
00:03:57,010 --> 00:03:57,840
Nous n’avons rien demandé.
66
00:03:58,800 --> 00:04:02,290
Vous voyez, Madame. Nous sommes bons.
Vous l'avez tous vu.
67
00:04:04,560 --> 00:04:05,320
Il y a un problème, M. Coran ?
68
00:04:05,733 --> 00:04:08,940
Assez, Mouss.
Tu penses que je suis un idiot !
69
00:04:09,390 --> 00:04:13,120
Encore une fois, enlevez vos chapeaux, manteaux.
Dépêchez-vous, il est 8h30 !
70
00:04:14,060 --> 00:04:15,550
Ce n'est pas ma veste,
c'est à mon grand-père.
71
00:04:16,050 --> 00:04:16,570
Dépêche-toi.
72
00:04:17,520 --> 00:04:18,880
Qu'est-ce que vous enlevez, madame ?
73
00:04:19,380 --> 00:04:22,680
Mec, ses parents doivent être des terroristes,
parce que c'est une bombe !
74
00:04:23,090 --> 00:04:26,150
Tu as perdu tellement de temps,
tu n'auras pas de répit.
75
00:04:28,020 --> 00:04:29,570
Ce n'est pas juste !
76
00:04:30,060 --> 00:04:34,300
Tu étais censé
pour apprendre la scène 3, de l'acte IV
77
00:04:35,410 --> 00:04:36,930
de "Le gentilhomme bourgeois".
78
00:04:39,280 --> 00:04:41,870
Nawel, monte sur scène
et choisissez un partenaire.
79
00:04:42,320 --> 00:04:45,386
Je ne peux pas bouger.
Pas devant ces connards.
80
00:04:45,390 --> 00:04:47,906
- Des crétins.
- Ferme ton putain de piège !
81
00:04:49,333 --> 00:04:51,533
Pas question que je bouge.
Ça n'arrivera pas.
82
00:04:53,710 --> 00:04:56,840
Nawel, j'attends.
Vous ne l'avez pas appris ?
83
00:04:57,066 --> 00:04:59,213
Bien sûr, je l'ai appris !
Mais je ne bouge pas.
84
00:05:02,450 --> 00:05:04,820
- OK, vous pouvez parler depuis votre chaise.
- Bien.
85
00:05:06,030 --> 00:05:07,800
"Monsieur, je ne sais pas si vous me connaissez..."
86
00:05:08,270 --> 00:05:11,330
"Tu n'étais qu'un garçon...
le plus bel enfant du monde..."
87
00:05:11,506 --> 00:05:13,020
Bougez. Je ne suis pas ton paillasson.
88
00:05:13,870 --> 00:05:16,430
Et maintenant ?
Si vous avez quelque chose à dire, faites-le sur scène !
89
00:05:17,146 --> 00:05:20,040
Madame, il ne bouge pas ses pieds.
Pousser au large!
90
00:05:20,340 --> 00:05:22,670
Tes pieds puent, sale cochon !
91
00:05:24,750 --> 00:05:25,620
Asseyez-vous!
92
00:05:26,190 --> 00:05:28,160
- Vas-y, Farid.
- Casse-lui le cul de nègre !
93
00:05:28,370 --> 00:05:29,800
Asseyez-vous!
94
00:05:33,866 --> 00:05:35,400
Voulez-vous vous asseoir !
95
00:05:39,410 --> 00:05:41,540
Mehmet, nous avons le temps
pour vous écouter.
96
00:05:42,000 --> 00:05:44,490
Montez sur scène et choisissez un partenaire.
97
00:05:48,370 --> 00:05:49,170
Vas-y, imbécile.
98
00:05:50,160 --> 00:05:52,620
Yo Mehmet, as-tu mis
tu es maquillée ce matin ?
99
00:05:56,706 --> 00:05:58,350
Sur scène, vous êtes debout.
100
00:06:02,990 --> 00:06:05,460
Mec, il ressemble à
un mouton tondu avec une pipe.
101
00:06:07,510 --> 00:06:08,800
Un peu plus fort, Mehmet.
102
00:06:10,066 --> 00:06:12,000
"Monsieur, je ne sais pas
si tu te souviens de moi ?
103
00:06:12,093 --> 00:06:14,853
"Tu n'étais qu'un garçon...
Le plus bel enfant du monde..."
104
00:06:14,930 --> 00:06:17,986
Bien, Mehmet. Un peu plus fort.
105
00:06:18,160 --> 00:06:20,390
Prenez votre temps.
Ralentir. Plus fort.
106
00:06:21,940 --> 00:06:24,130
"Toutes les dames t'emmèneraient
dans leur sein...
107
00:06:24,590 --> 00:06:25,250
Bande de pédés !
108
00:06:31,250 --> 00:06:33,950
Allez, lâche-toi.
Tu ne devrais pas parler de cette façon.
109
00:06:34,053 --> 00:06:36,350
Et ne me dis pas de me taire !
110
00:06:40,240 --> 00:06:41,170
Assez!
111
00:06:41,200 --> 00:06:42,470
"J'étais l'ami de votre défunt père."
112
00:06:42,960 --> 00:06:43,660
« Mon défunt père ?
113
00:06:43,813 --> 00:06:45,910
"Oui, c'était un honnête gentleman."
114
00:06:46,293 --> 00:06:49,410
- "Qu'est-ce que vous avez dit?"
- "J'ai dit que c'était un gentil gentleman."
115
00:06:49,840 --> 00:06:52,070
Bien, mais livrez-le plus lentement...
116
00:06:53,070 --> 00:06:53,870
Respirez.
117
00:06:55,990 --> 00:06:56,820
Fermez-la!
118
00:06:59,093 --> 00:07:00,680
Où est le chapeau de cowboy ?
119
00:07:03,030 --> 00:07:03,820
Continue, Mehmet.
120
00:07:10,770 --> 00:07:12,360
Cool, je suis le patron.
121
00:07:12,850 --> 00:07:15,440
Espèce de Kike !
Sur le Coran, vous le récupérerez.
122
00:07:15,890 --> 00:07:18,120
Qu'est-ce que tu sais
à propos du Coran, imbécile ?
123
00:07:18,580 --> 00:07:21,070
Qu'y a-t-il dans ce sac
c'est si important ?
124
00:07:21,520 --> 00:07:22,960
Salope folle ! Rendez-le.
125
00:07:23,440 --> 00:07:24,770
Comment oses-tu me parler comme ça !
126
00:07:24,826 --> 00:07:27,466
Assez de vos conneries.
Allez chez le directeur !
127
00:07:27,573 --> 00:07:30,920
- Continuez à rêver, rendez-le.
- Sortir. Allez chez le directeur.
128
00:07:31,920 --> 00:07:33,000
Je veux vivre pour voir demain !
129
00:07:34,040 --> 00:07:36,100
Vous n'avez aucun droit.
Est-ce que je touche à ta merde ?
130
00:07:36,440 --> 00:07:39,090
Tu es assez intelligent
savoir que c'est différent, Mouss.
131
00:07:39,540 --> 00:07:40,480
Écoutez, Madame,
132
00:07:41,010 --> 00:07:43,410
rends-le
ou je te scalpe.
133
00:07:44,950 --> 00:07:49,010
Gardons le calme.
Nous ne parlons à aucun directeur.
134
00:07:50,260 --> 00:07:53,490
Et je le jure, ces putains d'enfants
je ne vais plus baiser avec toi.
135
00:07:54,770 --> 00:07:58,610
Je te protège maintenant.
Mais tu sais ce que tu dois faire.
136
00:08:01,080 --> 00:08:03,700
Tout le monde ferme sa gueule !
Personne ne bouge.
137
00:08:04,660 --> 00:08:06,180
Où vas-tu ? Restez cool.
138
00:08:09,590 --> 00:08:10,880
Qu'est-ce que c'est ça?
139
00:08:16,470 --> 00:08:18,400
Sortir. Allez chez le directeur.
140
00:08:19,380 --> 00:08:21,750
Tu... tu n'y touches pas.
Compris.
141
00:08:23,320 --> 00:08:26,053
Sortir. Allez au...
Dehors ! Déplacez-le !
142
00:08:26,770 --> 00:08:28,400
Vous êtes tous hauts et puissants !
143
00:08:29,590 --> 00:08:30,520
Allez chez le directeur !
144
00:08:32,440 --> 00:08:33,670
Ce n'est pas le nôtre, Madame.
145
00:08:34,426 --> 00:08:35,640
Je l'ai emprunté.
146
00:08:36,720 --> 00:08:37,990
Nous sommes morts si nous ne le rendons pas.
147
00:08:39,160 --> 00:08:39,920
je le jure,
148
00:08:40,440 --> 00:08:41,490
rien ne s'est passé.
149
00:08:41,893 --> 00:08:44,940
Faites ce que je dis. je le jure
la vie de ma mère, tu seras en sécurité.
150
00:08:48,050 --> 00:08:50,350
Je ne céderai pas.
Cette fois, je ne céderai pas.
151
00:08:50,800 --> 00:08:53,300
Sortez. Allez chez le directeur.
152
00:08:54,360 --> 00:08:55,290
Vous vous déchaînez !
153
00:08:58,200 --> 00:08:59,990
- Ne t'inquiète pas, bébé.
- Reculez !
154
00:09:01,346 --> 00:09:05,613
- Tu te retrouves dans une merde profonde.
- Partir. Reculer!
155
00:09:09,720 --> 00:09:13,380
Sachez ce qui va se passer
quand tu rentres à la maison au 22 bd. Belleville,
156
00:09:14,666 --> 00:09:16,240
4ème étage, appartement à droite ?
157
00:09:16,980 --> 00:09:20,180
Je sais ce que ça va ressentir
j'aime avoir deux bites...
158
00:09:20,600 --> 00:09:24,030
deux grosses bites de négros
je te baise, salope ?
159
00:09:24,440 --> 00:09:25,266
Merde, arrête !
160
00:09:25,480 --> 00:09:26,480
Fermez-la!
161
00:09:32,600 --> 00:09:33,290
Putain de salope !
162
00:09:34,130 --> 00:09:35,000
Cette salope !
163
00:09:36,890 --> 00:09:38,380
C'est bon, c'est juste une égratignure.
164
00:09:41,240 --> 00:09:43,306
Descendez, tout le monde par terre,
165
00:09:43,960 --> 00:09:44,980
comme à la télé.
166
00:09:48,360 --> 00:09:50,960
Tout le monde à terre !
Éloigne-toi de moi.
167
00:09:57,050 --> 00:09:58,040
Tout le monde.
168
00:09:58,706 --> 00:10:00,130
À terre !
169
00:10:00,630 --> 00:10:03,666
Tu es dans la merde,
je retient vos étudiants.
170
00:10:04,240 --> 00:10:06,240
Chienne! Tu vas souffrir.
171
00:10:29,750 --> 00:10:32,410
Maintenant, dis-moi qui part
des notes dégoûtantes dans mon casier !
172
00:10:37,620 --> 00:10:39,650
Et qui coupe les pneus de ma voiture ?
173
00:10:40,813 --> 00:10:41,910
OMS!
174
00:11:01,490 --> 00:11:03,760
Mme Bergerac! Ce qui se passe?
175
00:11:04,210 --> 00:11:05,280
C'est M. Cauvin.
176
00:11:06,420 --> 00:11:08,020
- S'il vous plaît, aidez-moi !
- Elle est folle ! Aidez-nous !
177
00:11:08,700 --> 00:11:10,720
- Aide!
- Sauvez-nous !
178
00:11:11,190 --> 00:11:13,280
- Aidez-nous !
- Elle est folle !
179
00:11:13,586 --> 00:11:14,380
- Fermez-la!
- Aidez-nous !
180
00:11:16,150 --> 00:11:18,380
Que se passe-t-il là-dedans ?
181
00:11:20,173 --> 00:11:22,080
Madame Bergerac, c'est M. Cauvin.
182
00:11:24,060 --> 00:11:27,290
Ils peuvent nous entendre, mais nous ne pouvons pas
écoutez-les. C'est insonorisé.
183
00:11:28,540 --> 00:11:32,693
Je sais que. Ne me dis pas
comment fonctionne mon école.
184
00:11:33,080 --> 00:11:36,910
Habituellement, rien ne fonctionne ici.
C'est juste notre chance, c'est le cas cette fois.
185
00:11:37,850 --> 00:11:39,440
Ouvrez la porte.
186
00:11:39,693 --> 00:11:41,620
- Fermez-la!
- Aide! Elle est folle ! La porte !
187
00:11:49,720 --> 00:11:51,710
- C'était un coup de feu ?
- Oui.
188
00:11:54,870 --> 00:11:58,710
- Qu'as-tu vu ?
- Rien. Elle a confisqué un sac.
189
00:11:58,880 --> 00:12:00,720
Il y a eu un coup de feu.
Nous avons paniqué et avons couru.
190
00:12:01,210 --> 00:12:03,200
Qui a tiré ? À qui le sac ?
191
00:12:03,400 --> 00:12:07,520
Je ne sais pas. Nous ne pouvions rien voir.
C'était la panique totale là-dedans.
192
00:12:07,740 --> 00:12:12,093
Qui avait l'arme ?
À qui le sac a-t-il été confisqué ?
193
00:12:14,300 --> 00:12:15,420
OMS!
194
00:12:15,930 --> 00:12:18,213
Regardez comme il me parle !
Laissez tomber notre affaire.
195
00:12:18,253 --> 00:12:19,930
Nous sommes traumatisés.
196
00:12:25,720 --> 00:12:27,420
Voyons maintenant qui va souffrir ?
197
00:12:29,780 --> 00:12:31,910
When I call you, stand up.
198
00:12:33,660 --> 00:12:35,020
Pick up the bags near you.
199
00:12:37,720 --> 00:12:38,880
Put them over there.
200
00:12:41,210 --> 00:12:42,300
Videz vos poches.
201
00:12:43,830 --> 00:12:45,430
Then go back and lie down.
202
00:12:45,910 --> 00:12:46,540
Est-ce clair ?
203
00:12:49,690 --> 00:12:50,520
None of you move.
204
00:13:03,346 --> 00:13:04,626
Farid...
205
00:13:07,480 --> 00:13:10,750
I call Farid who'll
take off his hat for once.
206
00:13:11,160 --> 00:13:13,190
I can't, Ma'am. It's religious.
207
00:13:13,660 --> 00:13:17,150
Religieux? What do I care.
This is a public school.
208
00:13:18,146 --> 00:13:20,240
Forget Christmas
et je vais l'enlever.
209
00:13:20,860 --> 00:13:22,986
- You don't like holidays?
- Ce n'est pas ça.
210
00:13:23,200 --> 00:13:24,480
Noël est chrétien.
211
00:13:29,106 --> 00:13:31,640
Quand je ne suis pas armé,
you can be a smart ass.
212
00:13:31,920 --> 00:13:34,890
I don't want anyone giving me
plus de ces conneries !
213
00:13:46,026 --> 00:13:48,660
Si tu n'aimes pas l'école publique,
214
00:13:48,706 --> 00:13:50,240
vous pouvez aller dans un privé.
215
00:13:51,260 --> 00:13:52,990
Ouais, mais je n'ai pas beaucoup d'argent.
216
00:13:53,470 --> 00:13:55,930
C'est pourquoi les écoles publiques
ont été inventés. Imbécile!
217
00:13:57,680 --> 00:14:00,340
OK, dépêche-toi !
La police est en route.
218
00:14:00,790 --> 00:14:04,230
Nous avons dit que ça allait arriver.
Nous ne pouvons pas enseigner. Vous ne faites rien !
219
00:14:04,630 --> 00:14:07,260
Si mon ami est blessé,
tu seras responsable.
220
00:14:07,710 --> 00:14:10,330
Pas étonnant que cela se produise.
Elle est raciste.
221
00:14:10,780 --> 00:14:13,770
Raciste? Elle peut porter une jupe,
mais elle a des couilles.
222
00:14:13,973 --> 00:14:16,170
Êtes-vous en train de dire que je n'ai pas de couilles ?
223
00:14:16,630 --> 00:14:19,500
Droite! Vous nous donnez votre
discours ethno-intellectuel,
224
00:14:19,930 --> 00:14:20,920
mais tu n'as pas de couilles !
225
00:14:21,430 --> 00:14:23,160
Si vous parlez, vous êtes foutu.
226
00:14:23,640 --> 00:14:24,610
Assez!
227
00:14:24,630 --> 00:14:27,260
Nous traiterons de la responsabilité plus tard.
Les enfants sont en danger.
228
00:15:28,220 --> 00:15:30,613
Incroyable... Je n'y crois pas.
229
00:15:33,400 --> 00:15:37,530
Je parle toujours de baiser des filles,
et pas un seul préservatif !
230
00:15:38,940 --> 00:15:41,670
- Ce n'est que du vent.
- Madame, c'est un péché.
231
00:15:41,733 --> 00:15:44,830
Pas besoin de préservatifs.
Nous nous sauvons.
232
00:15:45,093 --> 00:15:47,900
Nous ne sommes pas comme ça, madame.
Nous ne le faisons pas.
233
00:15:48,170 --> 00:15:50,813
Nous n'avons pas besoin de plafond.
Nous roulons librement et facilement.
234
00:15:50,960 --> 00:15:54,140
Tu penses qu'être circoncis
te protège ?
235
00:15:57,440 --> 00:15:58,773
Le sida est dévastateur.
236
00:15:58,813 --> 00:16:00,190
Tu es tellement stupide.
237
00:16:00,546 --> 00:16:02,600
Elle t'a fait passer pour une merde.
238
00:16:04,730 --> 00:16:05,430
Silence!
239
00:16:06,680 --> 00:16:07,240
Silence!
240
00:16:15,200 --> 00:16:16,180
Bien...
241
00:16:17,440 --> 00:16:19,630
je pense que nous pourrons
avoir un cours.
242
00:16:20,960 --> 00:16:23,450
Un cours sur Molière... un bon cours.
243
00:16:51,900 --> 00:16:53,890
Vous n'avez pas trouvé un autre négociateur ?
244
00:16:54,360 --> 00:16:56,830
Ce n'est pas mon choix.
Le ministre vous voulait.
245
00:16:57,280 --> 00:16:59,870
Nous avons compté. Il y a neuf enfants
et le professeur.
246
00:17:00,220 --> 00:17:01,410
Les autres enfants ont pris la fuite.
247
00:17:01,720 --> 00:17:04,893
- Des demandes ?
- On ne sait même pas qui a l'arme.
248
00:17:05,080 --> 00:17:06,013
Vous n'en savez rien !
249
00:17:06,430 --> 00:17:10,160
Tu m'appelles le jour de l'anniversaire de ma femme
et tu ne sais rien !
250
00:17:10,373 --> 00:17:13,020
Baissez-le, Laboret,
ou nous ne serons pas amis.
251
00:17:13,293 --> 00:17:15,370
Je ne veux pas de toi comme ami.
J'en ai plein.
252
00:17:15,830 --> 00:17:19,960
C'est le lieutenant Guillaume.
Êtes-vous Mme Khelfi?
253
00:17:20,350 --> 00:17:23,180
Bonjour. Lieutenant Labouret.
Où est le directeur ?
254
00:17:29,350 --> 00:17:30,310
Bonjour.
255
00:17:31,330 --> 00:17:32,990
Bonjour, qui est le directeur ?
256
00:17:34,430 --> 00:17:37,253
- Je suis M. Cauvin.
-Lieutenant Labouret.
257
00:17:38,020 --> 00:17:40,490
Selon Béchet,
la situation n'est pas claire.
258
00:17:40,666 --> 00:17:42,240
Parlez-moi du professeur.
259
00:17:42,470 --> 00:17:44,946
Peut-elle gérer la situation,
protéger les enfants ?
260
00:17:44,990 --> 00:17:46,190
Peut-on compter sur elle ?
261
00:17:47,710 --> 00:17:48,980
Elle est fragile.
262
00:17:51,550 --> 00:17:54,750
Son style d'enseignement est un peu incertain.
263
00:17:55,620 --> 00:17:56,550
Que veux-tu dire?
264
00:17:58,150 --> 00:18:00,960
Eh bien, ses méthodes
ne sont pas vraiment subtils.
265
00:18:02,210 --> 00:18:03,106
Signification?
266
00:18:04,000 --> 00:18:06,266
Je ne sais pas... je le fais souvent
267
00:18:07,780 --> 00:18:11,510
je lui ai dit non
porter une jupe à l'école...
268
00:18:11,910 --> 00:18:15,710
que ce n'était pas neutre
dans ce contexte.
269
00:18:16,100 --> 00:18:19,130
Bien sûr, elle portait
une jupe exprès,
270
00:18:21,030 --> 00:18:25,240
parce que je suis un connard sexiste,
un misogyne.
271
00:18:25,380 --> 00:18:29,840
En conséquence, les gens pensent
elle est ce qu'elle n'est pas. Voir?
272
00:18:31,040 --> 00:18:31,980
Un peu énervé.
273
00:18:32,900 --> 00:18:34,330
Tu veux dire tendu.
274
00:18:35,870 --> 00:18:38,000
Oui, je resterais comme ça...
275
00:18:39,400 --> 00:18:40,573
un catholique coincé.
276
00:18:41,380 --> 00:18:43,570
Je ne comprends pas.
Elle est tendue, avec une jupe...
277
00:18:45,190 --> 00:18:46,520
Mais c'est le type de jupe.
278
00:18:47,330 --> 00:18:51,290
Les religieuses portent des jupes,
mais ce n'est pas une invitation au viol.
279
00:18:51,680 --> 00:18:54,380
Ayez un peu de décence.
Elle est en danger !
280
00:18:55,430 --> 00:18:58,020
Mademoiselle, nous en sommes tous conscients.
Ne t'inquiète pas.
281
00:18:58,470 --> 00:18:59,730
As-tu son numéro de portable ?
282
00:19:00,550 --> 00:19:03,040
- Ça va, Mouss ?
- Qu'est-ce que ça te fait, grosse vieille salope ?
283
00:19:03,490 --> 00:19:04,790
Ouais, tu vas bien.
284
00:19:05,280 --> 00:19:08,480
Le vrai nom de Molière
C'était Jean-Baptiste Poquelin.
285
00:19:08,900 --> 00:19:11,660
Je répète : Jean-Baptiste Poquelin.
286
00:19:12,100 --> 00:19:15,540
Il a changé de nom
car jouer était un déshonneur.
287
00:19:15,940 --> 00:19:18,100
Il protégeait
la réputation de sa famille.
288
00:19:18,560 --> 00:19:20,930
Son père était
le tapissier du roi.
289
00:19:21,380 --> 00:19:23,940
C'était l'Archouma.
Vous comprenez tous ce mot.
290
00:19:46,920 --> 00:19:48,950
Bonjour, êtes-vous Mme Bergerac ?
291
00:19:49,420 --> 00:19:51,733
Lieutenant Labouret.
Je suis là pour vous aider.
292
00:19:52,100 --> 00:19:54,870
Que se passe-t-il ?
Est-ce une prise d'otage ?
293
00:19:58,440 --> 00:19:59,840
Une prise d'otages ?
294
00:20:00,706 --> 00:20:03,373
Puis-je parler à
celui avec l'arme ?
295
00:20:06,180 --> 00:20:08,133
Celui avec l'arme ?
296
00:20:08,453 --> 00:20:09,666
Elle est en état de choc.
297
00:20:10,373 --> 00:20:13,066
Pouvez-vous décrire la situation ?
298
00:20:18,973 --> 00:20:22,813
J'entends que tu as peur et je comprends,
mais ressaisissez-vous.
299
00:20:22,866 --> 00:20:24,300
Les enfants ont besoin de vous.
300
00:20:24,666 --> 00:20:27,000
Qui a l'arme ?
Combien sont-ils ?
301
00:20:27,240 --> 00:20:28,830
Je vous écoute, Mme Bergerac.
302
00:20:33,640 --> 00:20:37,940
Voici notre situation : L'équipe SWAT
est là pour s'assurer que tout fonctionne correctement.
303
00:20:38,830 --> 00:20:40,186
L'équipe SWAT ?
304
00:20:40,520 --> 00:20:42,586
Pouvez-vous décrire la situation ?
305
00:20:42,730 --> 00:20:45,460
Ce gros cul va en prison !
306
00:20:48,300 --> 00:20:49,350
C'est Mouss M'Diop.
307
00:20:49,786 --> 00:20:52,773
Oh la salope ! Ce n'est pas vrai !
Je n'ai rien fait !
308
00:20:53,930 --> 00:20:55,826
Je n'ai rien fait. C'est elle !
309
00:20:56,140 --> 00:20:57,130
Mme Bergerac!
310
00:20:58,106 --> 00:20:58,970
Fermez-la!
311
00:20:59,306 --> 00:21:00,653
Y a-t-il un problème ?
312
00:21:02,540 --> 00:21:06,853
Non, ça va. Il n'est pas content
J'ai dit son nom.
313
00:21:08,133 --> 00:21:09,190
Mais ça va.
314
00:21:10,120 --> 00:21:11,440
Quelqu'un a-t-il été blessé ?
315
00:21:13,480 --> 00:21:14,310
Légèrement.
316
00:21:14,746 --> 00:21:16,373
Es-tu sûr? Ce n'est pas grave ?
317
00:21:18,120 --> 00:21:20,960
Non, je ne pense pas.
318
00:21:21,870 --> 00:21:23,490
La balle vient de frôler...
319
00:21:24,750 --> 00:21:25,440
sa jambe.
320
00:21:27,430 --> 00:21:29,040
Pouvez-vous me passer Mouss M'Diop ?
321
00:21:31,400 --> 00:21:34,373
Non, je ne peux pas. Il ne veut pas.
Il refuse.
322
00:21:35,950 --> 00:21:38,240
Je suis en charge des négociations.
323
00:21:39,110 --> 00:21:40,670
Quelles sont ses demandes ?
324
00:21:43,950 --> 00:21:45,760
Ses revendications ?
325
00:21:47,820 --> 00:21:48,826
Dis-lui...
326
00:21:48,840 --> 00:21:51,380
rien n'est impossible,
il y a toujours une solution.
327
00:21:55,950 --> 00:21:57,760
Il dit que rien n'est impossible.
328
00:21:59,050 --> 00:22:00,826
Il y a toujours une solution.
329
00:22:01,040 --> 00:22:05,306
C'est un mineur.
On savonne les adultes, mais ils paient
330
00:22:05,440 --> 00:22:06,253
très cher.
331
00:22:06,480 --> 00:22:09,200
En tant que mineur, il s'en tirera à bon compte.
332
00:22:09,640 --> 00:22:11,940
Pas des années de prison, comme les adultes.
Dis-lui.
333
00:22:15,720 --> 00:22:19,533
Il veut un désinfectant et des bandages.
334
00:22:20,430 --> 00:22:22,453
Nous honorerons sa demande.
335
00:22:22,986 --> 00:22:24,613
Mais nous trouverons un accord.
336
00:22:24,933 --> 00:22:27,960
Il libère les blessés
et nous dit ce qu'il veut.
337
00:22:32,010 --> 00:22:33,040
Dis ce que tu veux...
338
00:22:34,600 --> 00:22:37,333
Libérer les blessés
et vous obtiendrez ce que vous voulez.
339
00:22:43,026 --> 00:22:43,940
Qu'en pense-t-il ?
340
00:22:45,320 --> 00:22:46,690
Dites-nous ce qu'il a dit.
341
00:22:49,586 --> 00:22:51,253
Mme Bergerac!
342
00:22:51,950 --> 00:22:53,380
Bon sang! Nous avons été coupés.
343
00:22:54,220 --> 00:22:55,280
Je vais la rappeler.
344
00:23:02,280 --> 00:23:04,586
Elle ne répond pas.
Elle ne répondra pas.
345
00:23:05,450 --> 00:23:06,280
Merde!
346
00:23:13,870 --> 00:23:14,430
C'est mauvais.
347
00:23:15,180 --> 00:23:16,813
Préparez une trousse de premiers secours.
348
00:23:18,030 --> 00:23:19,290
Où vas-tu?
349
00:23:19,790 --> 00:23:20,350
Pisser!
350
00:23:27,370 --> 00:23:28,340
C'est moi.
351
00:23:29,480 --> 00:23:32,210
Les choses ne s’annoncent pas bien.
Cela prendra du temps.
352
00:23:36,040 --> 00:23:37,310
Pourquoi me menacer, Brigitte ?
353
00:23:39,340 --> 00:23:43,870
Dans ces situations, je me tais
et devenir un connard machiste.
354
00:23:47,630 --> 00:23:49,290
Ne me fais pas ça !
Donnez-moi du temps.
355
00:23:50,480 --> 00:23:51,910
Je rentrerai à la maison et nous parlerons.
356
00:23:53,580 --> 00:23:55,010
Nous parlerons, Brigitte.
357
00:23:55,500 --> 00:23:56,660
Pas du tout...
358
00:23:58,120 --> 00:24:01,320
Je n'applique pas mes techniques
sur ma femme. Ce n'est pas ça.
359
00:24:04,690 --> 00:24:05,310
Écoutez-moi.
360
00:24:09,130 --> 00:24:10,100
Je t'aime.
361
00:24:18,440 --> 00:24:21,040
Une heure de cours exige
45 minutes de discipline.
362
00:24:21,490 --> 00:24:23,890
Et si nous ne sommes pas maudits,
nous avons de la chance.
363
00:24:24,330 --> 00:24:25,770
Pas vrai. Quel stéréotype.
364
00:24:26,250 --> 00:24:27,380
Êtes-vous enseignant ici?
365
00:24:27,880 --> 00:24:28,540
Si señorita. Espagnol.
366
00:24:29,550 --> 00:24:32,750
J'ai une bonne complicité avec eux.
On groove sur la même musique.
367
00:24:33,170 --> 00:24:34,530
Tu dois parler de leur discours.
368
00:24:35,020 --> 00:24:38,080
Donc si tu n'écoutes pas de rap,
vous n'êtes pas qualifié pour enseigner.
369
00:24:39,310 --> 00:24:40,300
Sonia est mon amie.
370
00:24:40,810 --> 00:24:42,870
Si quelque chose arrive,
Je veux que les gens sachent
371
00:24:43,340 --> 00:24:46,540
que le Principal n'a rien fait,
la commission scolaire n'a rien fait !
372
00:24:47,440 --> 00:24:50,000
En 1658, Molière a 36 ans.
373
00:24:50,960 --> 00:24:54,190
He put on "Dr. Love" for
le jeune Louis XIV au Louvre.
374
00:24:55,500 --> 00:24:58,200
The king liked the play
et accorda à la troupe de Molière
375
00:24:58,640 --> 00:25:02,340
the privilege of sharing
the Petit Bourbon stage.
376
00:25:19,180 --> 00:25:21,580
Je ne reçois rien.
Your mic's not working.
377
00:25:23,470 --> 00:25:26,930
Tu as un micro ?
The door's padded. C'est insonorisé.
378
00:25:28,370 --> 00:25:28,890
Putain de merde !
379
00:25:30,480 --> 00:25:33,470
In 1673, his last play
était "Le invalide imaginaire".
380
00:25:33,900 --> 00:25:36,530
A sa quatrième représentation...
Pas intéressé, Sébastien ?
381
00:25:36,970 --> 00:25:37,910
Oui, Madame.
382
00:25:37,930 --> 00:25:40,460
He collapsed on stage
et est décédé quelques heures plus tard.
383
00:25:40,910 --> 00:25:41,600
He has no gun.
384
00:25:42,130 --> 00:25:44,490
It's all lies!
Il n'est pas comme ça.
385
00:25:44,940 --> 00:25:47,310
Il ne parle jamais mal.
386
00:25:48,620 --> 00:25:49,490
Hier encore,
387
00:25:50,190 --> 00:25:52,990
son petit frère
m'a élevé la voix.
388
00:25:53,420 --> 00:25:56,920
Il a dit : « Ne parle pas comme ça.
Respecte ta mère."
389
00:25:59,090 --> 00:26:00,520
Il garde un oeil sur ses sœurs.
390
00:26:01,010 --> 00:26:03,570
Il fait attention à ce qu'ils portent,
qui ils voient.
391
00:26:04,020 --> 00:26:05,570
Il tient la classe en otage.
392
00:26:06,060 --> 00:26:07,550
Où trouverait-il une arme !
393
00:26:09,390 --> 00:26:10,360
Vas-tu lui parler ?
394
00:26:10,860 --> 00:26:11,830
Je n'essaierai pas de le piéger.
395
00:26:14,510 --> 00:26:16,980
- Quel était le vrai nom de Molière ?
-Jean-Baptiste Poquelin.
396
00:26:17,420 --> 00:26:18,980
Je n'ai pas entendu tout le monde. Quoi?
397
00:26:19,470 --> 00:26:20,960
Jean-Baptiste Poquelin.
398
00:26:21,460 --> 00:26:22,860
Quel était son vrai nom ?
399
00:26:23,340 --> 00:26:24,670
Jean-Baptiste Poquelin.
400
00:26:27,820 --> 00:26:31,120
J'en ai rien à foutre de Molière.
Je vais être footballeur.
401
00:26:34,540 --> 00:26:36,030
Quel était le vrai nom de Molière ?
402
00:26:36,530 --> 00:26:38,830
Baise ta mère, putain de salope !
403
00:26:40,820 --> 00:26:41,680
Qu'est-ce que vous avez dit?
404
00:26:42,190 --> 00:26:42,890
Va te faire foutre.
405
00:26:44,210 --> 00:26:47,010
- Que fais-tu? Êtes-vous psychopathe ?
- Zidane...
406
00:26:47,440 --> 00:26:51,310
Zidane marque ! Zidane marque !
Coup de tête, coup de tête !
407
00:26:52,240 --> 00:26:56,200
C'est pas du football ? Insulter ma mère,
tu prends un coup de tête !
408
00:26:56,590 --> 00:26:57,650
Vous êtes un cinglé !
409
00:27:07,120 --> 00:27:08,850
Quel était le vrai nom de Molière ?
410
00:27:09,970 --> 00:27:11,440
Pourquoi es-tu en face de moi ?
411
00:27:11,920 --> 00:27:13,790
Les armes, ce ne sont pas vos affaires...
412
00:27:14,260 --> 00:27:15,780
Les armes, les affaires, yo !
413
00:27:16,270 --> 00:27:18,370
Ce gros con est trop cool pour l'école !
414
00:27:19,760 --> 00:27:21,960
Quel était le vrai nom de Molière ?
415
00:27:25,580 --> 00:27:26,520
Un...
416
00:27:26,540 --> 00:27:29,010
Jean-Baptiste Poquelin.
Maintenant, sors de ma face.
417
00:27:34,100 --> 00:27:35,890
Tu vois, tu peux apprendre
quand tu veux.
418
00:27:39,630 --> 00:27:42,800
De quoi as-tu peur ?
Personne ne saura que vous nous avez parlé.
419
00:27:43,220 --> 00:27:46,280
Quelle blague ! Tu devrais faire du stand-up.
Le Teach est fou.
420
00:27:47,730 --> 00:27:49,030
De toute façon, tu ne peux pas m'interroger.
421
00:27:49,520 --> 00:27:51,250
Vous avez un mandat ? Je veux un avocat !
422
00:27:52,500 --> 00:27:54,930
Vous n'êtes pas à la télé.
Nous parlons juste.
423
00:27:55,660 --> 00:27:58,860
Si je parle, est-ce que j'obtiens la protection des témoins
et une nouvelle pièce d'identité ?
424
00:27:59,280 --> 00:28:01,880
Un million de dollars, une nouvelle vie,
et un coup de pied au cul.
425
00:28:03,380 --> 00:28:05,180
Chaque minute compte, espèce d'imbécile !
426
00:28:05,650 --> 00:28:09,110
C'est ma femme ! Va te faire foutre !
Je dois lui parler. Laissez-moi partir !
427
00:28:09,520 --> 00:28:12,120
Je dois lui parler, s'il te plaît,
laisse-moi partir.
428
00:28:12,560 --> 00:28:13,490
Laisse-moi juste lui parler.
429
00:28:14,190 --> 00:28:16,660
Je vais te tuer.
Je vais t'arracher le visage !
430
00:28:17,110 --> 00:28:20,040
100 fois elle est allée vers toi !
100 fois tu n'as rien fait !
431
00:28:22,030 --> 00:28:24,830
Il l'a insultée, menacée
et qu'as-tu fait ?
432
00:28:25,750 --> 00:28:27,940
Au lieu de le mettre à la porte,
tu as dit calme-toi,
433
00:28:28,590 --> 00:28:29,720
avoir du recul. Maintenant regarde !
434
00:28:31,990 --> 00:28:34,250
- Allez-y doucement!
- A quoi tu t'attendais ?
435
00:28:35,670 --> 00:28:38,070
Tu penses que j'apprécie
gérer des sociopathes ?
436
00:28:38,510 --> 00:28:39,240
Laissez-le partir maintenant !
437
00:28:40,210 --> 00:28:41,840
J'étais censé le virer ?
438
00:28:42,580 --> 00:28:45,480
Si je les expulse tous,
il ne restera plus personne.
439
00:28:46,450 --> 00:28:48,540
A quoi ça sert...
440
00:28:49,010 --> 00:28:51,640
Moins de 16 ans, ils obtiennent
ballotté d'avant en arrière.
441
00:28:52,080 --> 00:28:54,550
Nous échangeons des problèmes.
Il irait dans une autre école
442
00:28:54,990 --> 00:28:59,260
et nous aurions juste un autre voyou.
Je dis mieux le diable tu sais.
443
00:29:01,520 --> 00:29:03,120
Laissez-le partir. Il n'est pas dangereux.
444
00:29:04,270 --> 00:29:06,610
Espèces d'idiots.
Laissez-le partir, c'est un ordre !
445
00:29:07,990 --> 00:29:08,820
Sortez d'ici !
446
00:29:10,100 --> 00:29:10,660
Allez-y doucement.
447
00:29:12,430 --> 00:29:13,370
Venez par ici.
448
00:29:16,080 --> 00:29:20,450
Elle vomissait tous les jours avant les cours,
elle était sous antidépresseurs...
449
00:29:20,820 --> 00:29:23,310
Je veux qu'elle sache
Je ne partais pas pour de bon...
450
00:29:23,760 --> 00:29:25,390
J'en avais marre ! C'est important.
451
00:29:25,870 --> 00:29:26,970
Nous allons la sortir saine et sauve.
452
00:29:27,470 --> 00:29:28,870
Vous ne comprenez pas...
453
00:29:29,360 --> 00:29:32,060
Je comprends mieux que tu ne le penses.
Calme-toi.
454
00:30:03,320 --> 00:30:04,300
Farida....
455
00:30:04,340 --> 00:30:05,430
Je n'ai rien fait !
456
00:30:05,940 --> 00:30:06,740
Venez ici.
457
00:30:08,950 --> 00:30:10,110
Désinfectez la jambe de Mousse.
458
00:30:10,610 --> 00:30:12,870
- Elle ne me touche pas !
- C'est bon.
459
00:30:13,330 --> 00:30:14,730
Ça ne piquera pas.
C'est sans alcool.
460
00:30:15,220 --> 00:30:16,690
Pas besoin d'une salope pour ça.
461
00:30:17,170 --> 00:30:18,070
Je ne suis pas un pédé.
462
00:30:18,580 --> 00:30:21,010
C'est une diablesse, elle va m'infecter !
Putain ça !
463
00:30:28,600 --> 00:30:29,650
Donnez-lui le désinfectant.
464
00:30:39,510 --> 00:30:40,500
Je suis d'accord...
465
00:30:41,200 --> 00:30:43,870
J'arrête.
C'est ma dernière négociation d'otages.
466
00:30:44,310 --> 00:30:47,510
Que puis-je dire de plus ?
Je ne peux pas être à deux endroits à la fois.
467
00:30:47,920 --> 00:30:49,790
je ne peux pas continuer
sans toi et notre fils.
468
00:30:51,350 --> 00:30:53,870
Elle te largue donc tu
traiter les gars comme de la merde ?
469
00:30:54,520 --> 00:30:56,110
Leur patron est sur mon dos.
470
00:30:56,600 --> 00:30:57,650
Occupez-vous de vos affaires, Monsieur !
471
00:30:58,840 --> 00:31:01,400
Je te suggère de garder
ton énergie sur les otages
472
00:31:01,840 --> 00:31:03,110
au lieu de votre vie sexuelle.
473
00:31:14,040 --> 00:31:16,700
Maintenant que M. Mouss,
qui n'est pas un pédé, ça va,
474
00:31:17,140 --> 00:31:21,100
quand je t'appelle, va t'asseoir en rang,
garçon-fille, garçon-fille.
475
00:31:21,490 --> 00:31:25,260
Quoi? Vous ne pouvez pas faire ça.
Ce n'est pas bien ! Faites preuve de respect !
476
00:31:25,650 --> 00:31:27,810
- A côté d'une salope !
- Soyez réaliste !
477
00:31:28,280 --> 00:31:29,840
Une diablesse, un homme. Pas bon ?
478
00:31:30,330 --> 00:31:31,920
Non, Madame, c'est une question de respect.
479
00:31:33,910 --> 00:31:35,900
Ah, respect. Bien...
480
00:31:37,300 --> 00:31:37,960
C'est une question de respect.
481
00:31:39,800 --> 00:31:42,200
Je l'ai coincé
ma gorge d'adolescent !
482
00:31:43,120 --> 00:31:44,720
Votre respect est une grosse arnaque !
483
00:31:50,680 --> 00:31:52,370
- Est-ce que ça va ?
- Je voulais te parler.
484
00:31:53,330 --> 00:31:56,060
je ne suis pas sûr,
mais j'ai peur pour mon fils.
485
00:31:56,500 --> 00:31:58,160
Mouss en veut à lui.
486
00:31:58,840 --> 00:31:59,530
Pourquoi pensez-vous cela ?
487
00:32:00,050 --> 00:32:02,540
J'ai réalisé Mehmet
me prenait de l'argent...
488
00:32:03,000 --> 00:32:06,760
Ce n'est pas un voleur. Il m'a dit
Mouss et son ami l'ont secoué.
489
00:32:07,730 --> 00:32:10,330
Je suis allé chez le directeur.
Quoi qu'il ait fait,
490
00:32:10,770 --> 00:32:13,210
Mehmet a été grièvement battu hier.
491
00:32:13,650 --> 00:32:15,140
Et si Mouss blesse mon fils ?
492
00:32:15,640 --> 00:32:17,300
Ne t'inquiète pas. Nous allons le faire sortir.
493
00:32:17,780 --> 00:32:20,980
Monsieur...
Ne dis à personne que je te l'ai dit.
494
00:32:21,940 --> 00:32:23,000
M'a dit quoi ?
495
00:32:25,810 --> 00:32:26,870
Très bien, essayons de cette façon...
496
00:32:28,760 --> 00:32:32,820
Les garçons qui sont vierges
laissez un siège vide à côté d’eux.
497
00:32:39,830 --> 00:32:42,590
Pas de garçons vierges ici ?
Je ne comprends pas.
498
00:32:43,510 --> 00:32:45,840
Tu ne peux pas t'asseoir avec des filles,
mais tu les fous ?
499
00:32:47,480 --> 00:32:50,310
Vous les avez foutus par respect ?
Je ne comprends pas !
500
00:32:53,690 --> 00:32:57,680
Bien! Ayons toutes les filles vierges
asseyez-vous sur une chaise,
501
00:32:58,070 --> 00:33:00,000
laissant un siège vide à côté d'eux.
502
00:33:06,290 --> 00:33:08,160
Hé les gars, ils sont tous vierges.
503
00:33:09,240 --> 00:33:11,640
Etes-vous sûr d'avoir été
baiser des filles ?
504
00:33:16,630 --> 00:33:18,720
Et si on expliquait
quelque chose à Fat-Ass...
505
00:33:20,210 --> 00:33:23,120
Tu dis que je suis une pute pour
porter des jupes jusqu'aux genoux.
506
00:33:23,540 --> 00:33:24,870
C'est montrer du respect ?
507
00:33:25,370 --> 00:33:27,100
Les filles doivent être vierges. Droite?
508
00:33:27,570 --> 00:33:31,200
Ils viennent à l'école dans un sac
ou leur réputation est ruinée ?
509
00:33:31,610 --> 00:33:34,700
Pendant ce temps, les gars baisent
tout est en vue ?
510
00:33:38,010 --> 00:33:40,840
Alors quand une fille fait l'amour avec un mec,
511
00:33:41,270 --> 00:33:43,500
ça la rend sale,
mais pas lui, pas le gars ?
512
00:33:47,510 --> 00:33:49,910
Quelle est cette chose que
ça salit seulement les filles ?
513
00:33:54,070 --> 00:33:55,940
Un de mes professeurs a menti à la presse.
514
00:33:56,410 --> 00:33:59,500
Je refuse d'être le bouc émissaire
dans cette affaire.
515
00:33:59,930 --> 00:34:03,830
Ils veulent que nous soyons les baby-sitters de l'État.
C'est donc ce que nous faisons !
516
00:34:04,220 --> 00:34:07,670
Ne viens pas me dire que je suis trop
ceci ou trop cela !
517
00:34:08,090 --> 00:34:10,990
Je fais ce que je peux !
Je rentre à la maison.
518
00:34:11,420 --> 00:34:12,410
Amusez-vous bien !
519
00:34:12,440 --> 00:34:13,170
Pourquoi est-ce comme ça ?
520
00:34:13,690 --> 00:34:16,890
C'est comme ça parce que
quand je signale un problème,
521
00:34:17,300 --> 00:34:20,570
Je reçois une mauvaise critique et le
l'école reçoit une mauvaise critique.
522
00:34:21,300 --> 00:34:23,670
Alors les gens envoient leurs enfants
vers d'autres écoles.
523
00:34:24,120 --> 00:34:27,990
Si je ne fais rien, je suis un salaud.
les professeurs me détestent. Assez!
524
00:34:28,380 --> 00:34:29,070
Quelle vente!
525
00:34:29,880 --> 00:34:31,110
Votre avis, Madame ?
526
00:34:31,610 --> 00:34:34,010
Pourquoi sommes-nous venus en France ?
Donc nos enfants auraient des ennuis !
527
00:34:34,740 --> 00:34:36,300
Ils nous rassemblent comme des animaux !
528
00:34:36,790 --> 00:34:39,850
Nous étions les premiers Arabes
vivre dans notre immeuble.
529
00:34:40,280 --> 00:34:41,610
Les gens ici sont racistes !
530
00:34:42,100 --> 00:34:43,200
C'est son fils qui est raciste !
531
00:34:43,700 --> 00:34:45,570
- Oui, monsieur...
- Laissez-moi vous expliquer !
532
00:34:46,040 --> 00:34:47,100
Déménagez demain, alors n'ayez pas peur !
533
00:34:48,280 --> 00:34:51,010
Quand tu demandes aux gens,
ils disent qu'il n'y a pas de problèmes ici
534
00:34:51,640 --> 00:34:53,300
parce que les caméras partent, elles restent.
535
00:34:53,780 --> 00:34:55,250
Mais chose très simple :
536
00:34:55,740 --> 00:34:58,030
Pas de femmes avec des sacs à main.
Filmez ça !
537
00:34:58,490 --> 00:35:00,320
Des sacs en plastique, mais pas de sacs à main !
538
00:35:00,790 --> 00:35:01,720
Sacs à main volés !
539
00:35:02,230 --> 00:35:03,720
J'achète un café-tabac.
540
00:35:04,220 --> 00:35:06,210
Entrez trois fois par effraction !
Son fils dans un gang !
541
00:35:06,680 --> 00:35:07,940
- Personne n'est raciste.
- Continuez, monsieur.
542
00:35:08,700 --> 00:35:12,630
Je n'en veux pas en magasin
pour trafic de drogue dans les toilettes.
543
00:35:13,020 --> 00:35:13,980
3 fois pause boutique !
544
00:35:23,870 --> 00:35:37,910
Nous sommes prêts à partir.
À votre signal, quand vous êtes prêt.
545
00:35:37,910 --> 00:35:37,940
Bon Dieu, cette chaise Kike !
Nous sommes prêts à partir.
À votre signal, quand vous êtes prêt.
546
00:35:37,940 --> 00:35:38,940
Bon Dieu, cette chaise Kike !
547
00:35:41,880 --> 00:35:45,220
Cela fait plusieurs fois que je t'ai entendu
utilisez cette expression.
548
00:35:45,630 --> 00:35:47,090
Vous n'êtes pas le seul.
549
00:35:47,580 --> 00:35:50,410
je n'aurai pas cette langue
dans ma classe.
550
00:35:50,840 --> 00:35:51,830
Qu'est-ce que j'ai fait maintenant ?
551
00:35:53,310 --> 00:35:55,570
Je ne sais pas, et pourquoi pas...
552
00:35:56,670 --> 00:35:58,930
quand les gens disent que c'est un mauvais travail
"Travail arabe".
553
00:36:00,190 --> 00:36:02,680
- Est-ce que tu aimes ça ?
- Ce sont de grands racistes !
554
00:36:03,130 --> 00:36:03,820
Vous voyez ce que je veux dire ?
555
00:36:05,210 --> 00:36:07,540
Nous sommes d'accord.
C'est exactement la même chose !
556
00:36:10,710 --> 00:36:11,880
Madame, êtes-vous juive ?
557
00:36:15,290 --> 00:36:16,950
Je n'ai pas à répondre à cette question.
558
00:36:18,930 --> 00:36:19,490
À l'école publique,
559
00:36:20,310 --> 00:36:22,570
ma religion n'est pas importante,
si j'en ai un.
560
00:36:23,930 --> 00:36:24,890
Sale Juifs !
561
00:36:31,380 --> 00:36:33,180
Répète après moi, petite merde !
562
00:36:36,470 --> 00:36:39,670
En France, toutes les injures racistes
sont punis par la loi !
563
00:36:40,690 --> 00:36:41,890
C'est juste un avis.
564
00:36:42,390 --> 00:36:44,150
C'est mon avis. C'est une démocratie.
565
00:36:44,820 --> 00:36:46,520
Répétez après moi !
566
00:36:47,250 --> 00:36:48,650
Répétez après moi !
567
00:36:49,140 --> 00:36:53,410
En France, toutes les injures racistes
sont punis par la loi !
568
00:36:55,090 --> 00:36:57,500
En France, les insultes racistes
sont punis par la loi.
569
00:37:04,090 --> 00:37:05,610
Loi Kike. Nous n’y sommes pas parvenus.
570
00:37:06,550 --> 00:37:09,040
Je ne sais pas pourquoi je m'embête avec toi !
571
00:37:09,490 --> 00:37:13,330
Les seules choses qui t'intéressent
marquent et bling bling !
572
00:37:13,720 --> 00:37:16,310
Droite? Tu t'en fiches
pourquoi ça arrive !
573
00:37:17,720 --> 00:37:20,050
Tout ce que tu veux c'est
bouche bée devant les célébrités
574
00:37:20,500 --> 00:37:22,100
et jouer dans une émission de téléréalité !?
575
00:37:22,580 --> 00:37:23,740
C'est ça la vie !
576
00:37:28,660 --> 00:37:32,000
Bien. Voici votre chance
pour vous exprimer, d'accord ?
577
00:37:32,410 --> 00:37:34,000
C'est vous qui faites la loi...
578
00:37:35,100 --> 00:37:36,260
Vous allez voter.
579
00:37:37,400 --> 00:37:40,340
Composez le 1 pour Khadija !
Composez le 2 pour Sébastien !
580
00:37:41,560 --> 00:37:43,030
Mettez le nom que vous voulez.
581
00:37:44,760 --> 00:37:47,460
Je n'ai donc pas besoin de dire qui est le premier.
C'est facile.
582
00:37:47,900 --> 00:37:49,420
Il faut que quelqu'un soit le premier.
583
00:37:50,100 --> 00:37:53,970
Nous discutons et discutons, mais quelque chose
cela doit arriver tôt ou tard.
584
00:37:56,950 --> 00:37:58,650
Mehmet, distribue du papier et des crayons.
585
00:38:00,220 --> 00:38:01,550
Tout le monde écrit un nom.
586
00:38:02,580 --> 00:38:03,570
Vote secret.
587
00:38:06,010 --> 00:38:07,980
Composez le 1 ou le 2...
588
00:38:08,440 --> 00:38:10,530
Embrasse qui tu veux...
589
00:38:15,480 --> 00:38:16,040
Madame...
590
00:38:17,180 --> 00:38:17,900
Madame...
591
00:38:19,860 --> 00:38:21,060
Je ne comprends pas vraiment...
592
00:38:21,560 --> 00:38:25,460
Votons-nous pour quelqu'un
qui partira ou quelqu'un qui va...
593
00:38:26,650 --> 00:38:28,140
Ah, c'est la grande question...
594
00:38:30,460 --> 00:38:34,020
Choisissez qui va partir
ou choisissez qui va...
595
00:38:35,220 --> 00:38:36,390
C'est la grande question !
596
00:38:49,370 --> 00:38:53,400
Mesdames et messieurs,
il sera bientôt trop tard pour voter.
597
00:38:53,780 --> 00:38:57,020
Dans quelques instants,
et après un mot de notre sponsor,
598
00:38:57,430 --> 00:39:00,800
le verdict cruel
sera enfin annoncé.
599
00:39:18,870 --> 00:39:20,140
Les votes sont lancés !
600
00:39:21,850 --> 00:39:22,780
Ils sont en place.
601
00:39:23,740 --> 00:39:25,300
Unité de hall. A mon signal.
602
00:39:25,790 --> 00:39:27,880
Béchet, comment ça va ? Vous y êtes toujours ?
603
00:39:28,730 --> 00:39:29,720
Madame la Ministre.
604
00:39:30,910 --> 00:39:31,870
Gérer le stress ?
605
00:39:32,380 --> 00:39:34,040
Lieutenant Laboret, Madame.
606
00:39:34,520 --> 00:39:37,550
Je me souviens très bien de toi.
Excellent travail chez Leran.
607
00:39:37,980 --> 00:39:40,680
- A quoi ça ressemble ?
- Je ne fais que commencer, Madame.
608
00:39:41,590 --> 00:39:44,060
L'enfant avec le pistolet
ne parle pas encore.
609
00:39:44,510 --> 00:39:48,500
Madame la Ministre, un mot, s'il vous plaît.
Nous sommes dans une zone... très sensible.
610
00:39:48,890 --> 00:39:51,620
Nos sources disent des choses
il fait chaud dehors.
611
00:39:52,380 --> 00:39:55,040
Si nous n'agissons pas,
ça pourrait devenir sérieux.
612
00:39:55,480 --> 00:39:59,040
- Ce qui veut dire ?
- Votre permission d'entrer maintenant.
613
00:39:59,450 --> 00:40:02,320
Madame, avec tout le respect que je vous dois
au commandant Bechet,
614
00:40:02,750 --> 00:40:05,110
ma conscience
m'oblige à ne pas être d'accord.
615
00:40:05,560 --> 00:40:09,000
Entrer sans plus d'informations
est dangereux et prématuré !
616
00:40:10,360 --> 00:40:12,160
Puisque tu ne me laisses pas d'autre choix...
617
00:40:13,340 --> 00:40:16,830
Madame, celle du lieutenant Laboret
les problèmes le rendent inapte.
618
00:40:17,240 --> 00:40:17,940
Expliquez-vous.
619
00:40:18,460 --> 00:40:20,890
Sa vie amoureuse obscurcit son jugement.
620
00:40:21,820 --> 00:40:24,010
Avec votre OK,
il serait mieux à la maison.
621
00:40:24,670 --> 00:40:27,160
Bon sang! Entrez maintenant et vous le ferez
faites un massacre !
622
00:40:27,610 --> 00:40:28,300
Tu veux ça ?
623
00:40:31,070 --> 00:40:31,970
Un pour Mouss.
624
00:40:34,680 --> 00:40:35,670
Encore Mouss.
625
00:40:38,300 --> 00:40:39,060
Un pour Mehmet.
626
00:40:40,670 --> 00:40:42,460
Un énorme succès, Mouss !
627
00:40:42,940 --> 00:40:43,770
Vous êtes un grand succès !
628
00:40:46,430 --> 00:40:48,920
Nous devons savoir si c'est
parce que tes amis t'aiment bien
629
00:40:49,850 --> 00:40:52,750
ou s'ils te veulent
être le premier à...
630
00:40:57,310 --> 00:40:58,300
Encore Mouss !
631
00:40:59,550 --> 00:41:02,910
Vous êtes certainement le
le choix du peuple, Mouss.
632
00:41:08,830 --> 00:41:11,320
Quel idiot, quel idiot !
633
00:41:12,190 --> 00:41:15,350
Tu ne peux pas être le premier
celui à partir parce que...
634
00:41:17,050 --> 00:41:18,610
tu nous prends en otage.
635
00:41:19,550 --> 00:41:21,310
Pourquoi penses-tu qu’ils t’ont choisi ?
636
00:41:23,930 --> 00:41:24,990
Parce qu'il est blessé.
637
00:41:39,320 --> 00:41:41,690
Mouss ? Lieutenant Labouret.
Ne raccrochez pas !
638
00:41:42,590 --> 00:41:44,560
Parlons-en,
juste entre nous les hommes.
639
00:41:45,920 --> 00:41:47,380
Juste d'homme à homme... OK ?
640
00:41:48,730 --> 00:41:51,670
Des poussins au milieu...
ce n'est pas la meilleure idée.
641
00:41:52,090 --> 00:41:53,080
C'est la nana ici.
642
00:41:53,630 --> 00:41:55,650
Il ne veut pas
pour te parler lui-même.
643
00:41:57,850 --> 00:42:00,290
Pardonnez-moi, Mme Bergerac,
J'essayais de...
644
00:42:01,630 --> 00:42:02,430
Peut-il m'entendre ?
645
00:42:03,930 --> 00:42:04,520
Mouss, tu es là ?
646
00:42:05,050 --> 00:42:08,040
Je t'ai dit qu'il ne t'entendait pas.
Il ne parlera pas !
647
00:42:08,480 --> 00:42:11,970
Il ne te parlera pas...
Il ne veut pas parler... Il ne le fera pas.
648
00:42:13,210 --> 00:42:15,040
- Donnez-lui le téléphone.
- Il ne veut pas.
649
00:42:16,440 --> 00:42:17,640
Il demande ce que tu veux ?
650
00:42:19,420 --> 00:42:20,350
Nous montons d'un niveau.
651
00:42:22,810 --> 00:42:25,580
Ce qui se passe?
Qu'est-ce que tu fais ?
652
00:42:27,580 --> 00:42:30,310
- Arrêtez ce bruit !
- Je ne sais pas où c'est !
653
00:42:30,750 --> 00:42:33,240
Nous pensons à une alarme incendie
est parti quelque part.
654
00:42:33,690 --> 00:42:34,490
Nous essayons de le trouver.
655
00:42:53,790 --> 00:42:54,720
Putain de merde !
656
00:42:56,410 --> 00:42:59,140
Cela change la donne.
Allez chercher le ministre.
657
00:43:01,400 --> 00:43:03,200
Bon sang. Je n'y crois pas !
658
00:43:07,130 --> 00:43:07,960
Quel connard total.
659
00:43:10,200 --> 00:43:14,370
J'implore tous ceux qui ont commencé
faire des déclarations à la presse,
660
00:43:14,750 --> 00:43:16,240
ne pas politiser cet événement.
661
00:43:17,110 --> 00:43:18,840
Merci. Nous vous tiendrons au courant.
662
00:43:28,600 --> 00:43:29,570
Je croyais...
663
00:43:31,000 --> 00:43:31,870
J'y croyais vraiment...
664
00:43:34,360 --> 00:43:36,350
Je ne sais pas si tu comprends...
665
00:43:37,310 --> 00:43:40,260
Tes parents ont quitté leur pays...
666
00:43:42,330 --> 00:43:44,060
pour vous donner une chance à une vie meilleure.
667
00:43:49,370 --> 00:43:51,030
C'est ton devoir de réussir dans la vie,
668
00:43:52,950 --> 00:43:54,720
pour donner un sens à leur sacrifice.
669
00:44:02,810 --> 00:44:05,140
Je sais que c'est dur,
Je sais que c'est très dur.
670
00:44:06,010 --> 00:44:07,980
Vous l'avez mal, vous êtes...
671
00:44:08,440 --> 00:44:10,970
Mais ce n'est pas une raison pour dire :
je suis une victime,
672
00:44:11,420 --> 00:44:12,850
Ce n'est pas ma faute, ce n'est pas...
673
00:44:13,660 --> 00:44:16,960
Tu ne peux pas blâmer les autres
toute ta vie.
674
00:44:17,370 --> 00:44:18,570
Cela ne fonctionnera tout simplement pas.
675
00:44:21,210 --> 00:44:24,940
S'il vous plaît... ne dites pas ça.
676
00:44:25,530 --> 00:44:27,430
Vraiment, je vous en supplie.
677
00:44:27,900 --> 00:44:29,660
Ne commencez pas à penser de cette façon.
678
00:44:31,320 --> 00:44:34,850
Être une victime ne veut pas dire
tu ne peux pas devenir le méchant.
679
00:44:35,710 --> 00:44:39,040
Rien ne vous vaccine
contre la méchanceté, la bêtise...
680
00:44:39,450 --> 00:44:41,010
Ça change tout ! Merde!
681
00:44:41,500 --> 00:44:42,660
Les syndicats seront sur notre dos !
682
00:44:43,160 --> 00:44:44,790
Je pense qu'il est grand temps d'y aller.
683
00:44:45,750 --> 00:44:47,250
Ce ne sont pas des enfants. C'est un adulte.
684
00:44:47,740 --> 00:44:49,070
Nous pouvons la neutraliser.
685
00:44:49,560 --> 00:44:50,550
Neutraliser, comment ?
686
00:44:51,070 --> 00:44:53,400
Je viens de la blesser.
Dans l'épaule. Facile.
687
00:44:53,850 --> 00:44:57,220
Donnez-moi un peu plus de temps, madame.
Entrer est risqué.
688
00:44:57,630 --> 00:44:58,820
Donnez-nous du temps.
689
00:44:59,320 --> 00:45:01,720
Le fait que nous sachions que c'est elle
pourrait nous donner un avantage.
690
00:45:02,170 --> 00:45:06,540
Quand ça sort, elle est prise en otage
les enfants des projets,
691
00:45:07,450 --> 00:45:09,320
nous ne contrôlerons pas la situation.
692
00:45:09,790 --> 00:45:10,910
- Commandant, nous l'avons perdue.
- Quoi?
693
00:45:16,510 --> 00:45:19,910
Un petit problème technique,
Madame la Ministre.
694
00:45:22,300 --> 00:45:24,170
Laboret, poursuivez les négociations.
695
00:45:25,530 --> 00:45:27,730
Vous avez une heure.
Puis Bechet prend le relais.
696
00:45:28,510 --> 00:45:29,440
Merci.
697
00:45:29,950 --> 00:45:31,750
Faites-le fonctionner
ou tu es dehors !
698
00:45:32,480 --> 00:45:34,570
Donnez-moi l'unité de recherche d'informations.
699
00:45:35,360 --> 00:45:39,260
Je veux que mes antécédents le prouvent
elle est fragile... dérangée.
700
00:45:41,790 --> 00:45:43,920
Ton seul espoir est
pour obtenir une éducation.
701
00:45:45,200 --> 00:45:46,750
Travaillez dur à l’école.
702
00:45:49,080 --> 00:45:52,780
Parce que dans ce monde, si tu es
Arabe ou Noir, et ignorant,
703
00:45:53,180 --> 00:45:55,050
c'est vraiment mission impossible.
704
00:45:55,520 --> 00:45:56,310
Madame,
705
00:45:57,150 --> 00:45:58,510
j'ai la tête qui tourne.
706
00:46:06,650 --> 00:46:08,050
- Vous l'avez tué !
- Mouss ?
707
00:46:08,980 --> 00:46:11,150
- C'est vous le criminel !
- Pouvez-vous m'entendre?
708
00:46:12,000 --> 00:46:13,120
Mouss, tu m'entends ?
709
00:46:20,090 --> 00:46:20,990
Arrête ça, Mouss !
710
00:46:26,270 --> 00:46:27,070
Laissez-la partir!
711
00:46:30,400 --> 00:46:31,120
Laisse-la partir, connard !
712
00:46:32,640 --> 00:46:33,930
Où vas-tu, salaud ? Vers le bas!
713
00:46:36,380 --> 00:46:37,780
Allez-y, montrez-vous !
714
00:46:38,560 --> 00:46:41,150
Je vais te détruire dehors,
tu verras, salope !
715
00:46:41,600 --> 00:46:43,030
Ferme-la, d'accord !
716
00:46:44,350 --> 00:46:45,680
Donne-moi l'eau dans mon sac !
717
00:46:50,530 --> 00:46:53,290
Espèce de sale traître ! Es-tu musulman ?
718
00:46:54,560 --> 00:46:55,550
Tu es une grosse salope !
719
00:46:56,380 --> 00:46:57,350
Tu oses me dire ça ?
720
00:46:58,460 --> 00:47:01,860
Je suis né en Algérie, un vrai musulman,
pas un salaud comme toi !
721
00:47:03,040 --> 00:47:04,000
Tu es fou ?
722
00:47:04,290 --> 00:47:05,550
Tu as mal à la tête ?
723
00:47:06,050 --> 00:47:08,710
Cette salope a vu les vrais malades,
Je les ai vus !
724
00:47:09,150 --> 00:47:11,210
Une nuit, ils ont brûlé mon village...
725
00:47:11,680 --> 00:47:14,540
Ils ont tabassé ma mère.
Elle ne s'est plus jamais relevée !
726
00:47:15,520 --> 00:47:17,320
En 1994, c'était ma propre mère !
727
00:47:19,840 --> 00:47:21,830
j'étais petite,
mais je me souviens de tout !
728
00:47:23,710 --> 00:47:26,910
Aucun salaud comme toi ne va battre
une femme devant moi !
729
00:47:34,690 --> 00:47:35,710
Baissez les yeux maintenant !
730
00:47:38,490 --> 00:47:39,620
J'ai dit de baisser les yeux.
731
00:47:41,730 --> 00:47:44,320
Si je veux, je peux te frapper maintenant.
Baissez les yeux !
732
00:47:59,230 --> 00:48:01,790
Tu n'es plus un si gros bonnet maintenant !
733
00:48:07,010 --> 00:48:08,060
Est-ce que ça va, madame ?
734
00:48:10,330 --> 00:48:11,700
Que se passe-t-il avec nos enfants ?
735
00:48:13,180 --> 00:48:14,510
Le professeur a une arme à feu !
736
00:48:20,290 --> 00:48:21,550
Ma fille est là-dedans.
737
00:48:25,280 --> 00:48:28,480
Avec elle, c'est une autre histoire.
Elle est anti-islam.
738
00:48:28,900 --> 00:48:31,630
- Est-ce qu'elle est obsédée par ça ?
- Elle devient folle !
739
00:48:32,580 --> 00:48:34,200
Une fois, elle a eu des problèmes avec un enfant
740
00:48:34,690 --> 00:48:37,820
qui a refusé de faire quelque chose
à cause de la religion,
741
00:48:38,240 --> 00:48:40,800
alors je lui ai montré.
Je porte le Coran à l'école.
742
00:48:42,240 --> 00:48:45,700
Quand tu leur parles, tu trouves
ils ne le savent pas très bien.
743
00:48:46,110 --> 00:48:49,780
Quand ils parlent du Coran
et puis tu te comportes mal,
744
00:48:50,180 --> 00:48:53,480
Je l'utilise pour prouver où ils ont tort.
745
00:48:53,890 --> 00:48:55,510
Alors je lui disais comment
746
00:48:56,000 --> 00:48:58,770
ils m'ont respecté pour
mon intérêt pour leur culture.
747
00:48:59,460 --> 00:49:01,920
Cela l'a rendue complètement
deviens fou avec moi.
748
00:49:02,370 --> 00:49:05,530
Elle a crié à propos des stéréotypes
Les Arabes et le Coran !
749
00:49:05,950 --> 00:49:08,790
Comment les enseignants des écoles publiques
je ne devrais pas citer
750
00:49:09,220 --> 00:49:11,910
le Coran, la Torah,
la Bible ou Mickey Mouse !
751
00:49:12,350 --> 00:49:13,250
Hors de proportion !
752
00:49:13,760 --> 00:49:14,490
C'est le bordel, monsieur.
753
00:49:15,010 --> 00:49:17,170
Quelque chose de plus précis que "un gâchis ?"
754
00:49:17,630 --> 00:49:19,430
Non, juste "un gâchis", avec des cris.
755
00:49:19,900 --> 00:49:20,890
Lieutenant!
756
00:49:21,470 --> 00:49:23,170
Ce qui s'est passé?
Too much emotion?
757
00:49:23,650 --> 00:49:24,880
Non.
Tu voulais me voir ?
758
00:49:25,380 --> 00:49:28,140
J'ai besoin de plus d'informations sur Mme Bergerac,
759
00:49:28,580 --> 00:49:30,100
but take your time. Tu vas bien?
760
00:49:30,590 --> 00:49:33,790
- Il s'est fait sauter par des jeunes.
- C'était un malentendu.
761
00:49:34,210 --> 00:49:34,900
Can you ID them?
762
00:49:35,620 --> 00:49:37,520
Nous parlions. They disagreed.
763
00:49:37,980 --> 00:49:39,110
Vous souhaitez déposer une plainte ?
764
00:49:39,620 --> 00:49:41,980
A complaint?
Vous ne comprenez vraiment pas.
765
00:49:42,430 --> 00:49:44,030
C'est un appel à l'aide.
766
00:49:44,510 --> 00:49:47,710
If you want to be their
un sac de boxe, ça me va.
767
00:49:48,130 --> 00:49:50,120
Puis-je vous poser quelques questions ?
Par ici.
768
00:49:52,220 --> 00:49:53,060
Est-ce que ça va ?
769
00:49:57,150 --> 00:49:58,080
Merci.
770
00:50:05,920 --> 00:50:07,010
Hé! Je te parle !
771
00:50:09,250 --> 00:50:09,910
Putain !
772
00:50:11,200 --> 00:50:12,690
Check it out, girls.
773
00:50:13,190 --> 00:50:15,520
These big shots
fuck with us all year!
774
00:50:19,270 --> 00:50:19,860
How about you, Akim?
775
00:50:26,690 --> 00:50:27,420
Whadda ya sayin'?
776
00:50:28,710 --> 00:50:31,110
Vous avez entendu. Tu es plus
afraid of him than God!
777
00:50:31,550 --> 00:50:34,150
Monsieur Coran, vous ne parlez pas arabe ?
Donkey brain!
778
00:50:35,140 --> 00:50:36,370
Ya get your prayers
from a Happy Meal?
779
00:50:38,980 --> 00:50:40,450
Tu ferais mieux de dire tes prières !
780
00:50:40,930 --> 00:50:41,760
Ce n'est pas l'heure de la prière !
781
00:50:42,270 --> 00:50:44,900
Celui que tu dis avant de mourir !
Je vais te tuer !
782
00:50:45,350 --> 00:50:48,440
You wanna shame me?
Ya say I'm a bad Muslim?
783
00:50:48,870 --> 00:50:51,330
Je jure que je vais te tuer ! Pray, SOB!
784
00:50:53,860 --> 00:50:55,020
Don't know it, huh?
785
00:50:56,550 --> 00:50:58,010
Tu parles grand, tu ne sais rien !
786
00:50:59,170 --> 00:51:00,600
Vous donnez une mauvaise réputation à l’Islam.
787
00:51:01,090 --> 00:51:02,610
Motherfuckin' bastard!
788
00:51:04,670 --> 00:51:07,540
Laissez-le, ne vous salissez pas.
789
00:51:09,060 --> 00:51:09,920
Aller se faire cuire un œuf!
790
00:51:17,790 --> 00:51:19,020
Nawel, qu'est-ce que tu fais !
791
00:51:19,520 --> 00:51:20,820
Merde! Ne fais pas ça.
792
00:51:21,310 --> 00:51:22,910
She's fucked! Don't give it to her!
793
00:51:23,870 --> 00:51:25,340
- Ne fais pas de conneries !
- Ne le faites pas!
794
00:51:26,020 --> 00:51:26,540
Don't mess with her!
795
00:51:31,430 --> 00:51:32,290
Ferme ta gueule !
796
00:51:37,730 --> 00:51:38,990
Si je ne lui donne pas l'arme,
797
00:51:40,990 --> 00:51:42,550
nous sortons tous d'ici,
et puis...
798
00:51:45,830 --> 00:51:46,920
Et alors ?
799
00:51:49,470 --> 00:51:51,140
Je me fais tuer parce que je l'ai aidée ?
800
00:51:52,480 --> 00:51:53,110
Akim too?
801
00:51:53,630 --> 00:51:54,760
C'est la même vieille merde !
802
00:51:56,870 --> 00:51:59,230
Je veux que nous soyons des otages à vie !
803
00:52:00,930 --> 00:52:02,800
Et puis, inch'allah, comme on dit !
804
00:52:09,730 --> 00:52:10,590
Ici.
805
00:52:11,430 --> 00:52:12,260
Prends-le, bon sang.
806
00:52:14,690 --> 00:52:17,020
Je ne sais pas quoi faire, je ne sais pas...
807
00:52:17,480 --> 00:52:18,410
Merde...
808
00:52:19,430 --> 00:52:20,420
c'est toi l'intellectuel !
809
00:52:21,410 --> 00:52:23,780
On risque gros.
Vous ne pouvez pas reculer.
810
00:52:29,800 --> 00:52:30,960
Répondez-y.
811
00:52:34,500 --> 00:52:35,690
Bon sang, réponds !
812
00:52:42,530 --> 00:52:44,330
Sonia, ils savent que c'est toi !
813
00:52:44,800 --> 00:52:47,600
Ils sont entrés sous la scène.
Ils vous abattront.
814
00:52:48,580 --> 00:52:50,340
S'il vous plaît, abandonnez-vous.
815
00:52:50,820 --> 00:52:51,680
Laissez les enfants partir librement.
816
00:52:53,700 --> 00:52:56,190
Les flics sont partout.
C'est Fort Alamo !
817
00:53:01,160 --> 00:53:03,680
J'ai voulu leur donner l'enfer
parfois aussi.
818
00:53:06,020 --> 00:53:07,320
J'en ai même rêvé.
819
00:53:08,870 --> 00:53:09,800
Je ressens pour toi.
820
00:53:11,240 --> 00:53:13,570
Mais s'il te plaît, Sonia,
Rendez-vous maintenant.
821
00:53:16,480 --> 00:53:18,580
Nous vous défendrons et vous soutiendrons
quoi qu'il arrive.
822
00:53:19,720 --> 00:53:20,840
Votre mari est là.
823
00:53:21,700 --> 00:53:24,170
Je ne savais pas qu'il était parti.
Quoi qu'il en soit, il est de retour.
824
00:53:24,610 --> 00:53:26,240
Il n'arrête pas de dire combien il t'aime.
825
00:53:27,490 --> 00:53:30,190
Allez, abandonne-toi
ou ça finira par une tragédie.
826
00:53:33,730 --> 00:53:37,330
Cauvin n'arrête pas de dire que tu
portez des jupes pour choquer les enfants.
827
00:53:38,690 --> 00:53:40,680
François dit que tu
toujours calomnier le Coran.
828
00:53:41,160 --> 00:53:43,490
Ils sont là pour réussir
ressemble à un massacre.
829
00:53:51,040 --> 00:53:52,600
Allez, vite, tout le monde ici !
830
00:53:53,920 --> 00:53:55,950
Personne devant
la porte de la cabine de son.
831
00:54:05,440 --> 00:54:06,410
J'ai un visuel !
832
00:54:11,210 --> 00:54:12,730
Quoi de neuf? Ils sont partis !
833
00:54:13,220 --> 00:54:14,150
Où sont-ils tous allés ?
834
00:54:14,660 --> 00:54:16,960
As-tu vérifié
la cour de récréation, Bechet ?
835
00:54:21,830 --> 00:54:22,180
Maintenant tu sais que c'est moi.
836
00:54:22,180 --> 00:54:22,200
Maintenant tu sais que c'est moi.
Maintenant tu sais que c'est moi.
837
00:54:22,200 --> 00:54:22,770
Maintenant tu sais que c'est moi.
838
00:54:23,210 --> 00:54:23,830
OK, tu sais que c'est moi !
839
00:54:24,840 --> 00:54:26,460
Laisse-moi parler ! Plus de trucs !
840
00:54:28,200 --> 00:54:31,030
Je sais que vos hommes sont sous la scène...
841
00:54:32,970 --> 00:54:36,300
En deux minutes,
Je te préviens, dans deux minutes,
842
00:54:37,480 --> 00:54:38,500
Je tire sur vos gars !
843
00:54:39,490 --> 00:54:40,090
Rien à perdre !
844
00:54:41,090 --> 00:54:41,750
Je tire au hasard !
845
00:54:42,280 --> 00:54:43,540
C'est leurs funérailles !
846
00:54:47,330 --> 00:54:48,490
Je vous ai prévenu.
847
00:54:50,690 --> 00:54:52,120
Deux minutes, et ça compte !
848
00:54:52,610 --> 00:54:53,470
Unité 7. Sortez !
849
00:54:53,730 --> 00:54:54,860
En double, unité 7 !
850
00:54:55,590 --> 00:54:56,110
Retirez-vous maintenant !
851
00:54:59,360 --> 00:55:00,520
Vous avez le message ?
852
00:55:02,270 --> 00:55:03,470
Ne poussez pas votre chance !
853
00:55:28,000 --> 00:55:29,730
J'ai fait ce que j'avais dit que je ferais.
854
00:55:30,790 --> 00:55:31,690
Ne l'oubliez pas !
855
00:55:32,710 --> 00:55:33,830
Restez tous silencieux !
856
00:55:35,940 --> 00:55:36,460
Retournez à vos places !
857
00:55:44,740 --> 00:55:47,170
Nawel, qu'est-ce que tu fais ?
Va t'asseoir avec eux.
858
00:56:04,800 --> 00:56:07,430
Vous avez vu « Le Négociateur » ?
Un sacré film !
859
00:56:11,360 --> 00:56:12,350
Continue.
860
00:56:15,270 --> 00:56:17,530
Je vais foutre en l'air tes minutes,
fils de pute !
861
00:56:19,010 --> 00:56:20,670
Il faut en finir, Labouret.
862
00:56:21,800 --> 00:56:22,460
C'est le moment.
863
00:56:26,760 --> 00:56:27,720
Et maintenant ?
864
00:56:28,420 --> 00:56:30,120
Nous devons savoir ce que vous voulez ?
865
00:56:30,600 --> 00:56:34,430
Je peux comprendre que tu l'as perdu,
cela peut arriver à n'importe qui.
866
00:56:34,820 --> 00:56:38,220
Tu as repris le pouvoir sur
les enfants qui vous ont rendu malheureux.
867
00:56:38,630 --> 00:56:41,860
Tu ne penses pas qu'il est temps
poser l'arme ?
868
00:56:42,180 --> 00:56:42,840
Tout sera fini.
869
00:56:43,360 --> 00:56:45,390
Ce que nous voulons tous, Mme Bergerac,
870
00:56:45,860 --> 00:56:48,290
est pour tout
pour que tout se passe bien.
871
00:56:48,740 --> 00:56:49,330
Tu penses que je suis stupide ?
872
00:56:50,560 --> 00:56:52,080
Vous appelez ça une négociation ?
873
00:56:53,700 --> 00:56:56,390
Tu penses que je ne sais pas
qu'est-ce qu'ils disent ?
874
00:56:57,020 --> 00:56:58,690
Que je suis un fanatique raciste.
875
00:57:01,180 --> 00:57:03,740
Tu ne m'as pas dit
il y a quelque temps, comment tu gères
876
00:57:05,410 --> 00:57:06,810
avec des détenteurs d'otages adultes,
877
00:57:07,300 --> 00:57:08,820
tu les trompes et
leur faire manger de la merde ?
878
00:57:09,500 --> 00:57:11,060
Tu penses que je veux manger de la merde ?
879
00:57:12,060 --> 00:57:13,460
Je n'ai pas assez mangé de merde ?
880
00:57:14,880 --> 00:57:17,110
OK, Mme Bergerac, voici l'affaire.
881
00:57:17,570 --> 00:57:18,760
Pour l'instant, c'est moi qui commande.
882
00:57:19,260 --> 00:57:21,100
Nous espérons toujours le meilleur.
883
00:57:21,570 --> 00:57:24,800
Nous négocions.
Mais je suis sous une forte pression.
884
00:57:27,040 --> 00:57:27,870
Mme. Bergerac,
885
00:57:28,380 --> 00:57:31,720
si tu abandonnes maintenant, tu feras face
des psychiatres, pas des juges.
886
00:57:32,900 --> 00:57:33,690
Vous n'êtes pas un criminel.
887
00:57:34,210 --> 00:57:36,540
Vous avez déraillé.
Vous avez besoin d'aide.
888
00:57:39,360 --> 00:57:41,460
Reste à l'écart,
Je ne vais pas me brûler.
889
00:57:41,920 --> 00:57:43,820
Si je suis enlevé,
tu vas vraiment manger de la merde.
890
00:57:44,580 --> 00:57:45,630
Vraiment manger de la merde...
891
00:57:46,950 --> 00:57:47,570
Économisez votre souffle.
892
00:57:48,100 --> 00:57:49,000
Vous êtes de leur côté.
893
00:57:49,510 --> 00:57:50,470
Il est temps de se réveiller !
894
00:57:50,980 --> 00:57:54,440
Très bien. Que veux-tu?
Quelles sont vos revendications ?
895
00:57:54,850 --> 00:57:58,410
Si vous ne vous rendez pas, alors
ça veut dire que tu dois avoir des exigences !
896
00:58:01,630 --> 00:58:02,260
Quand a-t-il commencé ?
897
00:58:02,790 --> 00:58:06,120
Quand est-ce qu'est-ce qui a commencé ?
Je ne sais pas. Licenciez !
898
00:58:07,110 --> 00:58:07,900
Qu'est-ce que je veux ?
899
00:58:15,360 --> 00:58:15,950
Quand a-t-il commencé ?
900
00:58:18,720 --> 00:58:20,550
Quoi?
Arrête de m'embêter !
901
00:58:21,830 --> 00:58:22,590
Sortez de ma face !
902
00:58:23,710 --> 00:58:27,880
J'étais là quand tu t'es fait tatouer.
Et le t-shirt... Je l'ai volé à l'étalage.
903
00:58:29,790 --> 00:58:30,760
Il y a combien de temps ?
904
00:58:43,010 --> 00:58:44,710
- Mme Bergerac ?
- Quoi de neuf avec Farida ?
905
00:58:45,190 --> 00:58:46,590
Va te faire foutre, laisse-moi tranquille !
906
00:58:47,070 --> 00:58:48,270
- Arrête ça !
- Elle est folle !
907
00:58:48,770 --> 00:58:51,430
Mme Bergerac?
Que se passe-t-il là-dedans ?
908
00:58:54,180 --> 00:58:55,080
Qu'est-ce que c'est?
909
00:58:56,770 --> 00:58:57,700
C'est elle...
910
00:59:27,970 --> 00:59:29,900
Je veux faire une déclaration
à la télévision nationale.
911
00:59:31,110 --> 00:59:32,730
Je veux que tu envoies un journaliste
912
00:59:34,880 --> 00:59:36,910
avec une caméra de télévision.
913
00:59:37,380 --> 00:59:38,440
Porter des sous-vêtements uniquement.
914
00:59:38,950 --> 00:59:41,210
Ne pense pas que tu peux te cacher
une arme sur lui.
915
00:59:43,270 --> 00:59:47,170
Madame Bergerac, ce n'est pas impossible !
Donnez-nous un peu de temps.
916
00:59:47,550 --> 00:59:48,950
- Une chose...
- Attends, Scooby Doo !
917
00:59:51,110 --> 00:59:55,980
Dans les 2 heures, j'exige
que le ministre de l'Éducation
918
00:59:56,320 --> 01:00:00,020
annoncer à la télévision que le gouvernement
919
01:00:00,420 --> 01:00:04,020
organise une Journée nationale de la jupe
une fois par an dans toutes les écoles.
920
01:00:04,840 --> 01:00:07,700
Journée de la jupe ?
Ce que tu veux dire?
921
01:00:08,130 --> 01:00:09,790
Je n'ai aucune objection à cela,
922
01:00:10,280 --> 01:00:12,570
mais je dois l'expliquer
au Ministre.
923
01:00:13,960 --> 01:00:14,790
En ce jour particulier
924
01:00:16,070 --> 01:00:19,590
toutes les filles seront invitées à venir
à l'école en jupe.
925
01:00:23,080 --> 01:00:25,440
Un jour où le gouvernement déclare...
926
01:00:27,400 --> 01:00:29,230
tu peux porter une jupe
et ne sois pas une pute !
927
01:00:31,680 --> 01:00:33,980
Donnez-moi un peu de temps, Mme Bergerac.
928
01:00:34,440 --> 01:00:37,740
J'enverrai des journalistes et je ferai référence à
le ministère de l’Éducation.
929
01:00:38,150 --> 01:00:39,580
Donnez-moi juste un peu de temps.
930
01:00:43,970 --> 01:00:44,940
2 heures.
931
01:00:57,380 --> 01:00:59,710
Journée de la jupe !
C'est quoi ces conneries ?
932
01:01:00,160 --> 01:01:02,430
Pourquoi pas une soirée string
pendant qu'on y est ?
933
01:01:03,270 --> 01:01:05,240
Des éternités de féminisme à la poubelle !
934
01:01:05,700 --> 01:01:07,790
Elle nous met
de nouveau en jupes,
935
01:01:08,260 --> 01:01:10,750
et des journalistes en sous-vêtements ?
C'est une folle !
936
01:01:13,670 --> 01:01:17,130
Écoutez Labouret. Elle a cassé un joint.
937
01:01:17,540 --> 01:01:19,340
Elle dépasse la logique à ce stade.
938
01:01:19,810 --> 01:01:20,970
Il est temps d'entrer.
939
01:01:21,480 --> 01:01:23,710
C'est ce que j'ai essayé de dire.
940
01:01:24,160 --> 01:01:25,830
Non, elle n'échappe pas à la logique !
941
01:01:26,310 --> 01:01:27,870
Je peux lui faire libérer un enfant.
942
01:01:28,360 --> 01:01:31,380
Libérer un enfant ? Quelle idée...
Cela ne nous a jamais traversé l'esprit.
943
01:01:32,260 --> 01:01:33,160
Allez-y, libérez-le.
944
01:01:34,690 --> 01:01:37,060
J'ai besoin de te parler. Laissez-moi entrer.
945
01:01:37,510 --> 01:01:40,140
Tu penses que je suis un imbécile ?
Je vais juste vous laisser entrer...
946
01:01:40,970 --> 01:01:43,730
Pourquoi ne pas vous inviter et
vos gars veulent un bon repas ?
947
01:01:44,450 --> 01:01:47,510
Madame Bergerac, je suis seule.
Je te donne ma parole.
948
01:01:47,940 --> 01:01:49,770
Votre parole... c'est rafraîchissant.
949
01:01:50,530 --> 01:01:51,520
Non.
950
01:01:52,360 --> 01:01:55,880
Appelle-moi quand tu as ce que je veux.
J'attends l'équipe de télévision.
951
01:01:57,290 --> 01:02:01,050
C'est peut-être la dernière fois que nous parlons,
compris ?
952
01:02:01,860 --> 01:02:03,060
Alors pourquoi ne pas tenter votre chance ?
953
01:02:03,560 --> 01:02:06,750
Si tu ne le fais pas, je sors.
et le feu d'artifice est dans une heure.
954
01:02:07,170 --> 01:02:09,110
Si tu le fais, je mens,
le feu d'artifice commence maintenant.
955
01:02:09,570 --> 01:02:10,800
Que risquez-vous ?
956
01:02:11,300 --> 01:02:13,740
Faites-moi confiance et évitez une agression.
957
01:02:17,410 --> 01:02:20,710
OK, je vais te laisser entrer,
mais il y a une arme sur la tempe de Mehmet.
958
01:02:22,690 --> 01:02:25,690
Rappelez-vous, les feux d'artifice me font paniquer
et deviens fou.
959
01:02:27,300 --> 01:02:29,400
Ça me va.
Je suis derrière la porte.
960
01:02:49,610 --> 01:02:52,170
Tu ne pourrais pas mettre
ton G-string à la place ?
961
01:02:52,970 --> 01:02:55,230
Il ressemble à mon
petit frère à la piscine !
962
01:02:58,310 --> 01:03:00,640
Assez! Arrêtez-le !
963
01:03:02,150 --> 01:03:03,586
Laboret, retourne-toi.
964
01:03:04,770 --> 01:03:07,370
Je savais que tu ne viserais pas un enfant,
ce n'est pas ton style.
965
01:03:08,550 --> 01:03:11,540
Nous sommes-nous rencontrés ?
Arrêtez la psychologie pop !
966
01:03:11,980 --> 01:03:13,340
- Puis-je mettre mes mains...
- Non.
967
01:03:15,560 --> 01:03:16,750
Que veux-tu ?
968
01:03:17,250 --> 01:03:18,650
Temps. Ils veulent entrer.
969
01:03:19,140 --> 01:03:20,870
Envoyez une équipe de télévision et c'est fini.
970
01:03:21,350 --> 01:03:24,720
Cela prend plus de 2 secondes.
Il faut du temps pour le mettre en place.
971
01:03:25,830 --> 01:03:28,600
Il faut trouver des gens
prêt à affronter une arme à feu.
972
01:03:29,030 --> 01:03:29,860
Hé, il se rapproche.
973
01:03:30,380 --> 01:03:31,340
Arrêtez !
974
01:03:32,840 --> 01:03:34,770
J'ai vu "Le Négociateur".
Un sacré film !
975
01:03:40,390 --> 01:03:42,420
Il faut convaincre les patrons du réseau
976
01:03:42,890 --> 01:03:44,880
- et le ministre de l'Intérieur.
- Et?
977
01:03:45,350 --> 01:03:48,790
Laisse-moi partir avec l'enfant blessé.
plus un, pour gagner du temps.
978
01:03:49,190 --> 01:03:50,960
Ils pensent qu'une équipe de télévision
il y a plus d'otages.
979
01:03:52,810 --> 01:03:55,680
A part toi, personne ne part.
Surtout pas Mouss.
980
01:03:56,100 --> 01:03:57,090
Arrêtez-vous là.
981
01:03:58,470 --> 01:04:00,530
Mouss est en si bonne santé
il a failli me tuer.
982
01:04:03,850 --> 01:04:05,470
OK, tant pis pour Mouss,
983
01:04:06,150 --> 01:04:08,820
mais pour l'autre enfant, c'est gênant.
984
01:04:12,040 --> 01:04:14,810
Sa mère a eu une crise cardiaque.
Elle est dans un état critique.
985
01:04:15,850 --> 01:04:17,940
Je te demande de le laisser partir avec moi
986
01:04:18,410 --> 01:04:20,710
pour qu'il puisse être à ses côtés
juste au cas où...
987
01:04:23,820 --> 01:04:24,750
Qui est-ce ?
988
01:04:25,060 --> 01:04:26,050
C'est Adiy.
989
01:04:28,390 --> 01:04:30,950
je ne négocie pas,
Je fais appel à votre humanité.
990
01:04:31,750 --> 01:04:33,120
Circonstances extraordinaires.
991
01:04:35,300 --> 01:04:36,640
Mme Bergerac...
992
01:04:37,580 --> 01:04:39,910
Je ne te demande pas seulement pour lui,
mais pour moi.
993
01:04:44,200 --> 01:04:45,906
Alors tu es promu ?
994
01:04:46,250 --> 01:04:50,380
Ma femme vient de me quitter et
a pris notre fils. Elle est partie.
995
01:04:52,550 --> 01:04:54,180
Je pense que tu as vécu ça.
996
01:04:55,310 --> 01:04:57,640
Sauf que Frédéric attend dehors
997
01:04:58,090 --> 01:05:01,030
pour te dire qu'il t'aime.
C'est fini pour moi.
998
01:05:03,750 --> 01:05:06,480
Quand je retourne dans ma maison vide,
999
01:05:06,920 --> 01:05:09,860
au moins je peux me dire
J'essayais de sauver des vies.
1000
01:05:10,860 --> 01:05:13,290
C'est la seule chose
cela a toujours du sens.
1001
01:05:16,940 --> 01:05:17,700
Adieu...
1002
01:05:20,270 --> 01:05:21,560
Salut, lève-toi.
1003
01:05:22,440 --> 01:05:23,670
Je n'ai rien fait, madame.
1004
01:05:25,960 --> 01:05:27,860
Je veux un voyage avec le gars du FBI
en sous-vêtements ?
1005
01:05:32,110 --> 01:05:32,700
Oui.
1006
01:05:33,230 --> 01:05:34,160
Viens par ici.
1007
01:05:35,530 --> 01:05:36,050
Venez ici.
1008
01:05:58,890 --> 01:06:00,120
Farida, viens me voir.
1009
01:06:00,910 --> 01:06:02,100
Qu'ai-je fait ?
1010
01:06:02,600 --> 01:06:03,870
Rien, je veux juste parler.
1011
01:06:13,510 --> 01:06:17,350
Tu dois me le dire... au téléphone...
1012
01:06:20,070 --> 01:06:20,770
Qui l'a fait ?
1013
01:06:21,290 --> 01:06:24,090
Je te jure, tu es malade.
Tu ne comprends vraiment pas.
1014
01:06:27,430 --> 01:06:30,130
Vous devez écrire les noms
sur un morceau de papier...
1015
01:06:31,590 --> 01:06:33,820
Après je le brûlerai.
Il n'y aura aucune trace.
1016
01:06:34,630 --> 01:06:38,000
Personne ne saura que tu me l'as dit.
Je jure.
1017
01:06:38,410 --> 01:06:39,810
Il ne s'est rien passé. Oublie ça.
1018
01:06:40,300 --> 01:06:40,920
Regardez-le. Derrière toi !
1019
01:06:41,550 --> 01:06:42,480
Sauvegarde!
1020
01:06:43,050 --> 01:06:44,220
C'est cool.
Je n'ai rien fait.
1021
01:06:46,130 --> 01:06:47,220
Sur le sol.
1022
01:06:49,520 --> 01:06:51,250
Sur ton ventre,
les mains derrière le dos.
1023
01:06:52,430 --> 01:06:53,460
Que vas-tu me faire ?
1024
01:06:53,970 --> 01:06:55,300
Akim, tu as une ceinture ?
1025
01:06:56,490 --> 01:06:57,620
Bien sûr, Madame.
1026
01:06:58,130 --> 01:07:00,620
Je n'y ai pas participé.
Je viens de le filmer !
1027
01:07:01,070 --> 01:07:02,060
Est-ce un crime de filmer ?
1028
01:07:03,340 --> 01:07:05,680
Vous avez filmé un viol et n'avez rien fait.
1029
01:07:06,130 --> 01:07:07,960
Cela porte un nom selon la loi : Complicité.
1030
01:07:08,430 --> 01:07:10,420
Quel viol ? Elle le voulait !
1031
01:07:10,900 --> 01:07:13,130
C'est une chienne en chaleur.
Pourquoi est-elle venue ?
1032
01:07:14,700 --> 01:07:16,930
Tu aimes être ligoté comme un con ?
1033
01:07:17,710 --> 01:07:18,740
Va te faire foutre!
1034
01:07:19,250 --> 01:07:21,050
Tu vois, tu n'iras nulle part.
1035
01:07:22,380 --> 01:07:23,680
Qui sont les violeurs ?
1036
01:07:24,180 --> 01:07:24,940
Allez vous foutre le cul !
1037
01:07:25,460 --> 01:07:27,550
Pas encore, ce serait gourmand.
1038
01:07:36,780 --> 01:07:40,950
Accablé par la peur, Mouss a
nous a donné une liste des coupables...
1039
01:07:41,330 --> 01:07:44,520
Bonjour. J'appelle du
classe d'enseignant en otage.
1040
01:07:45,490 --> 01:07:47,890
Elle veut envoyer un MMS
à votre chaîne d'information.
1041
01:07:48,340 --> 01:07:49,060
Oui, Scooby-Doo ?
1042
01:07:50,000 --> 01:07:52,090
Nous progressons.
Les journalistes sont d'accord.
1043
01:07:52,560 --> 01:07:56,460
Personnellement, j’ai vu qu’il n’y avait aucun décès.
Un seul légèrement blessé.
1044
01:07:57,390 --> 01:07:58,660
Cela change tout.
1045
01:07:59,730 --> 01:08:01,360
Votre situation
est beaucoup moins désespéré.
1046
01:08:02,480 --> 01:08:05,310
Vous n'avez rien fait de très grave.
La vie est douce.
1047
01:08:07,500 --> 01:08:09,800
Non, la vie n'est pas douce.
Pas sucré du tout.
1048
01:08:10,540 --> 01:08:13,810
je t'envoie un MMS
cela vous donnera du travail.
1049
01:08:14,220 --> 01:08:17,020
Essayez de ne pas l'effacer.
Je l'envoie à toutes les chaînes d'information.
1050
01:08:18,380 --> 01:08:21,220
Encore une demande.
Vous verrez comme la vie est douce.
1051
01:08:29,040 --> 01:08:32,480
Je n'ai rien fait.
Je n'y ai pas participé. Je l'ai juste filmé !
1052
01:08:32,880 --> 01:08:33,870
Est-ce un crime de filmer ?
1053
01:08:35,310 --> 01:08:37,940
Merde, laisse-moi partir. Je veux y aller.
1054
01:08:40,460 --> 01:08:43,660
Accablé par la peur,
Mouss nous a donné la liste
1055
01:08:44,080 --> 01:08:46,480
des coupables
en échange de sa liberté.
1056
01:08:48,660 --> 01:08:51,320
Ce serait William Pibouleau,
1057
01:08:52,470 --> 01:08:55,370
vivant dans le bâtiment 4,
Cité des Forgerons.
1058
01:08:56,560 --> 01:09:00,660
Milan Slogonierka,
vivant dans le bâtiment 4.
1059
01:09:00,840 --> 01:09:05,040
Et Abdel Fessaoui, bâtiment 6,
Cité des Forgerons.
1060
01:09:06,130 --> 01:09:10,400
La victime, craignant des représailles,
prétend que rien ne s'est passé
1061
01:09:10,770 --> 01:09:13,200
mais le tatouage sur son corps,
1062
01:09:13,650 --> 01:09:15,480
Images et déclarations de Mouss
1063
01:09:15,950 --> 01:09:19,150
sont suffisants pour le procureur. le bureau
pour lancer la procédure.
1064
01:09:19,570 --> 01:09:21,970
Si nous bougeons maintenant,
les choses vont exploser...
1065
01:09:22,420 --> 01:09:23,910
Rassemblez ces trois-là maintenant !
1066
01:09:24,400 --> 01:09:26,630
Cette merde sera
partout dans les nouvelles de ce soir.
1067
01:09:27,470 --> 01:09:28,630
Qui est Scarface ?
1068
01:09:29,140 --> 01:09:30,540
Pourquoi? Qu'est-ce qui t'importe ?
1069
01:09:31,030 --> 01:09:33,430
Vos amis ont besoin
de savoir que tu as crié.
1070
01:09:33,870 --> 01:09:35,070
Je leur envoie un petit film.
1071
01:09:35,570 --> 01:09:37,370
Pourquoi tu fais ça ?
1072
01:09:38,160 --> 01:09:39,100
Tu te rends compte ?
1073
01:09:39,600 --> 01:09:41,070
Pourquoi? Pour que quand tout sera fini,
1074
01:09:41,550 --> 01:09:43,890
Akim et Nawel n'auront pas de problèmes.
1075
01:09:44,340 --> 01:09:45,700
Vous aurez des problèmes.
1076
01:09:46,770 --> 01:09:49,070
Tu devras déménager
parce que tu es un mouchard maintenant.
1077
01:09:50,230 --> 01:09:53,820
Elle est folle ! Ils vont me tuer !
Vous commettez un crime.
1078
01:09:54,900 --> 01:09:57,860
Moi? Je filme juste des mots.
Est-ce un crime de filmer ?
1079
01:09:59,120 --> 01:10:01,280
C'est un assassinat !
Vous n'en avez aucune idée ! Merde.
1080
01:10:02,710 --> 01:10:04,970
Là. C'est allé à Scarface.
1081
01:10:06,510 --> 01:10:07,040
Sélim....
1082
01:10:08,270 --> 01:10:10,800
il sera heureux d'avoir
quelques nouvelles de toi.
1083
01:10:11,790 --> 01:10:12,820
Il doit être inquiet.
1084
01:10:27,030 --> 01:10:28,520
Les journalistes sont prêts.
1085
01:10:29,010 --> 01:10:32,840
Quand l'entretien est terminé,
Je te demanderai de laisser partir les enfants
1086
01:10:33,520 --> 01:10:35,580
et m'allonger sur le sol
jusqu'à ce que la police arrive.
1087
01:10:36,430 --> 01:10:37,230
Sommes-nous d'accord ?
1088
01:10:37,940 --> 01:10:40,000
Qu’en est-il de mon MMS et de ma journée jupe ?
1089
01:10:40,470 --> 01:10:43,400
Nous gérons le MMS.
C'est une question de minutes.
1090
01:10:43,830 --> 01:10:44,820
perso j'ai vu
1091
01:10:45,330 --> 01:10:47,160
le Ministre ordonne leur arrestation.
1092
01:10:48,210 --> 01:10:50,580
Concernant la jupe,
1093
01:10:51,990 --> 01:10:53,250
c'est plus compliqué.
1094
01:10:53,430 --> 01:10:56,740
Le ministre a proposé l'idée,
1095
01:10:56,990 --> 01:10:59,720
mais disons qu'elle rencontre
forte opposition.
1096
01:11:00,680 --> 01:11:02,540
Les femmes ont souligné
1097
01:11:03,020 --> 01:11:06,250
il a fallu des siècles pour gagner
le droit de porter des pantalons.
1098
01:11:06,670 --> 01:11:09,200
Ils y voient un retour en arrière.
1099
01:11:10,640 --> 01:11:12,000
Disons
1100
01:11:12,500 --> 01:11:15,290
l'idée a été proposée.
Il lui faut du temps pour prendre forme.
1101
01:11:15,730 --> 01:11:17,030
Faites-moi confiance, Mme Bergerac,
1102
01:11:17,520 --> 01:11:20,390
l'idée est là.
Quoi qu'il arrive, c'est là-bas.
1103
01:11:21,520 --> 01:11:24,850
Ce n'est pas ce que j'ai demandé.
Je n'ai pas deux revendications, j'en ai trois.
1104
01:11:26,060 --> 01:11:27,530
Pas deux, j'en ai trois !
1105
01:11:34,000 --> 01:11:34,660
Madame Bergerac,
1106
01:11:36,430 --> 01:11:38,160
ne soyez pas un pur et dur.
1107
01:11:39,540 --> 01:11:40,520
Je vous en supplie.
1108
01:11:40,940 --> 01:11:42,910
Vous pouvez le dire aux journalistes
à propos de la jupe.
1109
01:11:43,380 --> 01:11:44,740
Ce sera au journal télé du soir.
1110
01:11:45,230 --> 01:11:46,860
Les gens reprendront l'idée.
1111
01:11:50,160 --> 01:11:52,720
Vous avez gagné.
Ne gâchez pas votre victoire !
1112
01:11:55,090 --> 01:11:56,680
Quelqu'un veut vous parler.
Le voici.
1113
01:12:12,460 --> 01:12:13,900
Bonjour... Sonia.
1114
01:12:18,670 --> 01:12:19,640
Papa...
1115
01:12:20,340 --> 01:12:21,460
Parlez en français, monsieur.
1116
01:12:21,970 --> 01:12:24,460
Il est crucial que nous comprenions
ce que tu dis.
1117
01:12:26,870 --> 01:12:27,920
Écoute, mon enfant,
1118
01:12:29,750 --> 01:12:31,210
ils veulent qu'on parle français.
1119
01:12:32,430 --> 01:12:33,660
Faites ce qu'ils vous disent.
1120
01:12:34,960 --> 01:12:37,920
Quand tu sors,
les choses seront différentes.
1121
01:12:39,760 --> 01:12:40,960
Nous recevrons votre mari.
1122
01:12:42,930 --> 01:12:44,620
Je viens de le rencontrer ici.
1123
01:12:46,230 --> 01:12:47,420
Il est très gentil.
1124
01:12:48,910 --> 01:12:52,080
Tu peux venir à la maison
habillé comme vous le souhaitez.
1125
01:12:53,460 --> 01:12:55,980
Les gens dans le bâtiment
peuvent dire ce qu'ils veulent.
1126
01:12:57,620 --> 01:12:58,880
Faites ce qu'ils vous disent.
1127
01:13:03,060 --> 01:13:04,580
Je ne veux pas que cela se reproduise.
1128
01:13:07,280 --> 01:13:09,720
Je ne veux pas qu'il t'arrive du mal.
1129
01:13:12,560 --> 01:13:15,430
Toi et ton frère êtes ma fierté.
1130
01:13:18,510 --> 01:13:19,640
Ton frère, Ylès,
1131
01:13:20,430 --> 01:13:23,060
prend l'avion.
Il sera bientôt là.
1132
01:13:24,950 --> 01:13:27,440
Toute la famille
sera là pour vous.
1133
01:13:30,670 --> 01:13:31,640
Ça fait longtemps
1134
01:13:33,300 --> 01:13:35,130
depuis que je t'ai pris dans mes bras.
1135
01:13:39,570 --> 01:13:41,230
Vous souvenez-vous de la petite chanson...
1136
01:14:15,310 --> 01:14:16,870
Sommes-nous d'accord, Mme Bergerac ?
1137
01:14:21,170 --> 01:14:22,070
D'accord.
1138
01:14:22,580 --> 01:14:25,640
Demandez aux étudiants
pour rassembler leurs affaires,
1139
01:14:26,990 --> 01:14:28,490
et placez-vous dans un coin.
1140
01:14:28,980 --> 01:14:30,070
Les journalistes frapperont,
1141
01:14:31,440 --> 01:14:33,280
trois fois en trois minutes.
1142
01:14:37,240 --> 01:14:38,430
Merci, Mme Bergerac.
1143
01:14:41,810 --> 01:14:42,440
On se voit dans un instant.
1144
01:14:46,900 --> 01:14:49,270
Pourquoi ne nous as-tu pas dit que tu étais...
1145
01:14:49,720 --> 01:14:51,910
Un professeur de français.
Je suis professeur de français.
1146
01:14:53,720 --> 01:14:56,180
Récupérez vos affaires.
L'équipe de télévision arrive. C'est fini.
1147
01:15:03,510 --> 01:15:04,480
Personne ne part !
1148
01:15:04,980 --> 01:15:05,880
- Personne!
- Que fais-tu?
1149
01:15:06,390 --> 01:15:07,790
- Ne fais pas ça !
- Arrêtez ces conneries !
1150
01:15:08,690 --> 01:15:09,620
Arrête de déconner.
1151
01:15:09,650 --> 01:15:11,350
Fermez-la!
Fermez vos putains de pièges !
1152
01:15:11,830 --> 01:15:13,420
Tu crois que je vais juste partir ?
1153
01:15:13,910 --> 01:15:17,470
Plus jamais, je ne les laisserai pas
frappe-moi encore ! Comprendre!
1154
01:15:17,880 --> 01:15:20,040
J'ai été battu quand ils
je voulais baiser le Teach !
1155
01:15:20,500 --> 01:15:21,970
Je sais ce qui va se passer après !
1156
01:15:23,440 --> 01:15:25,000
Il ne se passera rien.
Donnez-moi le pistolet.
1157
01:15:26,260 --> 01:15:29,630
Vous serez protégé. je vais le dire
la police comment vous m'avez aidé.
1158
01:15:30,930 --> 01:15:32,760
Nous te trouverons une autre école
et appartement,
1159
01:15:33,940 --> 01:15:35,570
pour vous et votre famille.
Donnez-moi le pistolet.
1160
01:15:36,050 --> 01:15:37,110
Personne ne peut me protéger !
1161
01:15:37,970 --> 01:15:39,410
Personne n'entre ni ne sort !
1162
01:15:39,890 --> 01:15:42,080
Je veux de l'argent, des dollars !
1163
01:15:42,106 --> 01:15:44,813
Et un avion pour l'Australie.
Avec ma famille.
1164
01:15:45,360 --> 01:15:46,560
Nous nous en occuperons,
1165
01:15:47,320 --> 01:15:48,510
nous nous en occuperons, Mehmet.
1166
01:15:49,490 --> 01:15:51,980
Je vais juste rassembler tout le monde autour de moi...
1167
01:15:54,960 --> 01:15:56,630
Personne ne fera rien contre vous.
1168
01:15:58,973 --> 01:16:02,170
Je veux que tu appelles maintenant.
Demandez des dollars et un avion. Continue.
1169
01:16:04,530 --> 01:16:05,690
OK, nous allons faire ça.
1170
01:16:06,610 --> 01:16:09,740
Nous demanderons à Mouss
et Sébastien pour nous rejoindre.
1171
01:16:10,093 --> 01:16:10,690
Non!
1172
01:16:11,066 --> 01:16:12,550
Ces salauds ne bougent pas !
1173
01:16:12,840 --> 01:16:14,570
Ce sont des ordures à mes pieds !
1174
01:16:22,930 --> 01:16:24,560
Mehmet, ils sont là.
1175
01:16:26,330 --> 01:16:28,260
Donne-moi juste le pistolet
1176
01:16:29,460 --> 01:16:30,390
et ce sera fini pour toi.
1177
01:16:31,350 --> 01:16:34,010
Personne ne saura ce que tu as fait.
Je le promets.
1178
01:16:35,090 --> 01:16:35,620
Donnez-moi le pistolet.
1179
01:16:37,270 --> 01:16:38,260
Donnez-le-moi.
1180
01:16:39,860 --> 01:16:41,830
Je vais vous expliquer comment ils vous font peur.
1181
01:16:42,290 --> 01:16:44,590
Je vais poser des conditions,
ça te protégera.
1182
01:16:45,880 --> 01:16:47,240
Je veux des dollars et de l'Australie !
1183
01:16:53,370 --> 01:16:56,733
J'étais sur le point d'appeler.
Les journalistes sont là. Quoi de neuf?
1184
01:16:57,300 --> 01:16:58,500
La situation a changé.
1185
01:16:59,640 --> 01:17:00,630
Un étudiant s'est emparé de l'arme.
1186
01:17:02,450 --> 01:17:03,680
Il veut de l'argent et un avion
1187
01:17:04,180 --> 01:17:05,950
en Australie avec sa famille.
1188
01:17:06,420 --> 01:17:07,350
Qui ?
1189
01:17:07,380 --> 01:17:08,850
- Un étudiant.
- Qu'est-ce que tu fais ?
1190
01:17:09,530 --> 01:17:10,720
Quelle est cette histoire ?
1191
01:17:11,220 --> 01:17:12,990
Ce n'est pas une histoire. C'est la situation.
1192
01:17:17,590 --> 01:17:18,320
Je te rappelle.
1193
01:17:21,210 --> 01:17:24,140
Tu es sûr que tu vas en Australie ?
Vous êtes aussi stupide qu'ils peuvent l'être.
1194
01:17:24,570 --> 01:17:25,800
Fermez-la. J'ai le pistolet !
1195
01:17:26,290 --> 01:17:27,893
Tu tiens bien, imbécile ?
1196
01:17:29,050 --> 01:17:30,340
Pourquoi tu ris ?
1197
01:17:30,613 --> 01:17:32,266
- J'ai le pistolet.
- Ne les écoutez pas.
1198
01:17:32,340 --> 01:17:33,440
Rejoignez-nous !
1199
01:17:33,653 --> 01:17:34,706
Venez ici. N'écoutez pas.
1200
01:17:36,090 --> 01:17:37,610
Appelez-les ! Pourquoi n'appellent-ils pas ?
1201
01:17:39,000 --> 01:17:41,060
Donnez-leur le temps d’obtenir l’argent.
1202
01:17:42,450 --> 01:17:46,080
Simple. On reçoit une caisse pleine d'argent.
S'il sort, on l'arrête.
1203
01:17:46,490 --> 01:17:47,890
Il voudra prendre des otages.
1204
01:17:48,380 --> 01:17:50,133
- Hors de question !
- Madame la Ministre...
1205
01:17:50,230 --> 01:17:53,186
Restez silencieux.
Vous avez causé assez de dégâts !
1206
01:17:53,400 --> 01:17:55,533
- Signification?
- Vous avez carte blanche.
1207
01:17:57,530 --> 01:17:59,053
C'est Bechet. Unité 7.
1208
01:17:59,220 --> 01:18:00,986
Retour sur scène. Attendez les commandes.
1209
01:18:01,050 --> 01:18:04,210
Les autres, allez au théâtre
couloir comme sauvegarde.
1210
01:18:04,630 --> 01:18:05,860
Je te verrai dans trois minutes.
1211
01:18:06,810 --> 01:18:11,610
Yo Mehmet, dis que tu as balancé
et j'ai renversé les noms...
1212
01:18:11,960 --> 01:18:13,980
- Tu crois que tu peux me commander ?
- Écoutez.
1213
01:18:14,450 --> 01:18:15,720
Dis-le, c'est toi,
1214
01:18:16,220 --> 01:18:18,780
tu fais un MMS
je dis que tu as balancé.
1215
01:18:19,220 --> 01:18:21,390
Cela ne fait aucune différence,
putain, va en Australie !
1216
01:18:22,520 --> 01:18:25,680
Mais je n'ai pas balancé.
Vous l'avez fait. N'est-ce pas la honte.
1217
01:18:26,100 --> 01:18:26,870
Et Sevim ?
1218
01:18:27,380 --> 01:18:28,150
Ferme ta gueule !
1219
01:18:31,213 --> 01:18:33,480
Merde, tu sais
tu ne vas pas en Australie.
1220
01:18:33,660 --> 01:18:36,560
Tu vas au slammer.
Mouss aussi. À coup sûr.
1221
01:18:37,980 --> 01:18:41,380
Mais je serai là. Je n'oublierai pas
qui a envoyé mon frère.
1222
01:18:41,780 --> 01:18:44,380
Ferme ta gueule !
Mes parents, mes sœurs y vont.
1223
01:18:44,820 --> 01:18:46,450
- Que ça te plaise ou non.
- Venez ici.
1224
01:18:48,570 --> 01:18:51,530
Tu vas derrière les barreaux.
Mais Sevim, as-tu pensé à elle ?
1225
01:18:53,660 --> 01:18:56,130
Si tu dis que tu as mouchardé,
1226
01:18:57,590 --> 01:18:59,650
Je vais protéger ses fesses. Je jure.
1227
01:19:00,120 --> 01:19:01,920
Ferme ta putain de gueule !
1228
01:19:21,720 --> 01:19:23,050
Sevim est ma sœur.
1229
01:19:34,140 --> 01:19:35,040
Mme. Bergerac.
1230
01:19:35,550 --> 01:19:37,480
J'ai tué... j'ai tué un étudiant.
1231
01:19:38,710 --> 01:19:39,640
Quoi?
1232
01:19:40,890 --> 01:19:42,450
Oui, envoyez les journalistes.
1233
01:20:57,150 --> 01:20:58,770
Je n'ai pas envie de parler.
1234
01:21:00,920 --> 01:21:01,890
C'est juste un cauchemar...
1235
01:21:05,470 --> 01:21:06,520
Je ne voulais pas...
1236
01:21:20,630 --> 01:21:21,160
Non...
1237
01:21:25,470 --> 01:21:26,460
C'est fini...
1238
01:21:29,810 --> 01:21:32,110
Que fais-tu ? Laissez-le partir.
1239
01:21:32,560 --> 01:21:35,500
Arrêt. C'est moi. Laissez-le partir.
Ce n'est pas lui. C'est moi.
1240
01:21:36,500 --> 01:21:37,430
Posez votre arme.
1241
01:21:38,130 --> 01:21:39,830
- Allongez-vous! Police!
- Laissez-le partir. Il n'a rien fait !
1242
01:21:40,310 --> 01:21:41,800
- Laissez-le partir.
- Posez votre arme.
1243
01:21:42,290 --> 01:21:43,450
Il n'a rien fait !
1244
01:22:06,100 --> 01:22:07,590
Pourquoi as-tu fait ça ?
1245
01:22:09,240 --> 01:22:10,000
Madame.