1 00:00:28,046 --> 00:00:31,675 Atsiprašau, pone Donnelly, 2 00:00:31,806 --> 00:00:35,116 bet tavo žmona mirė šį rytą 3 val. 3 00:00:57,166 --> 00:00:59,122 Ar norėtum ją pamatyti? 4 00:01:02,446 --> 00:01:05,916 Oi. Taip. Prašau. ačiū. 5 00:01:09,286 --> 00:01:14,997 Erm, aš norėčiau pasilikti su jumis ilgiau, pone Donnelly, bet mes labai užsiėmę. 6 00:01:16,526 --> 00:01:19,165 Ar tu pabėgai nuo kojų, ar tu? 7 00:01:20,166 --> 00:01:22,760 Dvi lovos mirtys ir moteris. 8 00:01:22,886 --> 00:01:24,877 Sūnus nušovė vargšę galvą. 9 00:01:25,006 --> 00:01:28,635 Ne! Ar ji gyva ar mirusi? 10 00:01:28,766 --> 00:01:32,315 Ak, miręs, miręs. Ant jos nebeliko galvos, kaip. 11 00:01:35,326 --> 00:01:37,442 Aš tave paliksiu. 12 00:01:50,686 --> 00:01:53,325 Nežinau, ką tau pasakyti, mažute. 13 00:01:56,086 --> 00:01:58,042 Nežinau ką pasakyti. 14 00:02:04,606 --> 00:02:06,961 Atnešiau tau Deivido nuotrauką. 15 00:02:16,926 --> 00:02:18,882 Nežinau ką pasakyti. 16 00:02:21,606 --> 00:02:23,836 Nežinau, kur tu dabar. 17 00:03:17,806 --> 00:03:19,319 Ar kas nors čia sėdi? 18 00:03:19,446 --> 00:03:22,961 O, taip, ten yra šimtai vaikinų. Pažiūrėk į juos. 19 00:03:24,326 --> 00:03:26,635 - Tai buvo paprastas klausimas. -Taip, taip. 20 00:03:26,766 --> 00:03:30,839 Tai yra geriausias klausimų tipas. Negaliu pakęsti jų kietų durnių. 21 00:04:01,206 --> 00:04:02,798 (MOTERIS UŽKAUSTA) 22 00:04:11,526 --> 00:04:15,565 Tu! Štai, tu! Kas tau yra? 23 00:04:15,686 --> 00:04:20,043 - Atrodo, kad tu atsidūręs sąvartynuose. - Tiesiog užsiimk savo reikalais. 24 00:04:20,166 --> 00:04:24,045 Ar girdi šį? Žinoma, aš tik šiek tiek pabendrauju, pvz. 25 00:04:24,166 --> 00:04:27,363 - Kalbėkitės su pažįstamu žmogumi. -Nieko nepažįstu. 26 00:04:27,486 --> 00:04:29,761 Aš neturiu draugo pasaulyje. 27 00:04:34,406 --> 00:04:36,397 Jis šiek tiek užkietėjęs. 28 00:04:42,686 --> 00:04:46,076 VAIKAS: Ei, vaikine? Kodėl niekada nebūna aukštų žokėjų? 29 00:04:47,646 --> 00:04:48,601 A? 30 00:04:48,726 --> 00:04:53,356 Kodėl niekada nebūna aukštų žokėjų? Jie visada yra smulkūs vaikinai. 31 00:04:53,486 --> 00:04:55,875 - Svoris. - Aš žinau "svorį"! 32 00:04:56,006 --> 00:04:59,078 Jėzau, svoris, ar ne? Svoris. 33 00:04:59,206 --> 00:05:02,596 Bet ką daryti, jei esi aukštas vaikinas? o tu nori būti žokėju? 34 00:05:02,726 --> 00:05:04,762 Tai nesąžininga jūsų atžvilgiu, todėl taip nėra. 35 00:05:04,886 --> 00:05:06,114 Aš, mama, visada sakyk mums 36 00:05:06,246 --> 00:05:08,476 kad visi galėtų užaugti būti tuo, kuo jie norėjo būti. 37 00:05:08,606 --> 00:05:13,726 Dabar, jei nori aukšti vaikinai būti žokėjais, tai akivaizdžiai netiesa. 38 00:05:13,846 --> 00:05:16,838 -Galėjai šokinėti. -Galėjai šokinėti! 39 00:05:16,966 --> 00:05:19,434 Dabar tu tik griebiesi už šiaudų. 40 00:05:19,566 --> 00:05:23,878 Galite parodyti šuolį. Jėzus. Galėjai šokinėti! 41 00:05:27,366 --> 00:05:30,403 Išjodinėjimas. Yra dar vienas durnas tai mane nervina. 42 00:05:30,526 --> 00:05:32,596 Ar nenorėtum žiūrėti į tavo kruviną kalbą? 43 00:05:32,726 --> 00:05:35,524 Ech? Šis vaikinas... 44 00:05:36,686 --> 00:05:37,755 Jezau. 45 00:05:39,206 --> 00:05:43,245 Na, aš einu į savitarnos mašiną pabėgti nuo nuobodžių jungų. 46 00:05:43,366 --> 00:05:47,120 Ar kas nors ko nors nori? Verkti kūdikis? Ne? Senukas? 47 00:05:47,246 --> 00:05:49,157 - Puodelį arbatos? - Puodelį arbatos, oi. 48 00:05:49,286 --> 00:05:52,756 Ne, neišmesk pinigų, nes jei galvoji Aš galiu būti užsikimšusi, nešiodama arbatos puodelius 49 00:05:52,886 --> 00:05:57,004 aukštyn ir žemyn tau, tu turi dar vieną mintį, berniuk. O, taip. 50 00:06:00,726 --> 00:06:04,002 -Ar tau viskas gerai? -Ne, man negerai. 51 00:06:07,406 --> 00:06:09,442 Ar kažkas negerai? 52 00:06:09,566 --> 00:06:14,594 -Mūsų sūnus mirė praėjusią naktį. Lovos mirtis. -Taip. Pasakyk visiems. 53 00:06:17,886 --> 00:06:19,399 atsiprašau. 54 00:06:44,926 --> 00:06:47,599 50p už Taytos maišelį. 55 00:06:47,726 --> 00:06:51,560 Negaliu patikėti imbierinės kalytės tulžimi. 56 00:06:53,006 --> 00:06:54,917 -O, kiek aš tau skolingas? - Praleiskite. 57 00:06:55,046 --> 00:06:57,435 - Ne, tikrai. - Sakiau, praleisk. 58 00:06:57,566 --> 00:07:00,034 Kur seni šypsenėlių dvyniai? 59 00:07:02,606 --> 00:07:05,643 - Jų sūnus mirė praėjusią naktį. - Ar jis? 60 00:07:06,726 --> 00:07:08,205 O Dieve mano. 61 00:07:09,926 --> 00:07:11,837 Ar jie tai nužudė? 62 00:07:11,966 --> 00:07:15,197 -Ne, jie to nenužudė. -Gal jie ką nors sumušė. 63 00:07:15,326 --> 00:07:16,395 Tai buvo lovos mirtis. 64 00:07:16,526 --> 00:07:19,199 Taip jie visi sako. Galiu lažintis, kad jie kažkuo susitrenkė. 65 00:07:19,326 --> 00:07:22,204 Norėčiau, jei turėčiau vaiką. Tiesiog daužyk, pvz. 66 00:07:22,326 --> 00:07:25,079 Ant kažko. Jei jis man nervindavo, pvz. 67 00:07:25,206 --> 00:07:26,958 Kaip Marvin Gaye tėtis. 68 00:07:27,086 --> 00:07:30,362 Aš būčiau nušovęs Marviną Gaye jei būčiau Marvino Gaye'o tėtis. 69 00:07:30,486 --> 00:07:32,158 Priversk šikną užsičiaupti. 70 00:07:32,286 --> 00:07:35,039 Esu nustebęs, mamos ir tėčiai nežudyk savo vaikų dažniau. 71 00:07:35,166 --> 00:07:40,286 Nes dauguma vaikų yra supuvę. Aš tikrai esu. Aš sušiktas supuvęs vaikas. 72 00:07:40,406 --> 00:07:42,397 - Ar turi vaikų? -Ne. 73 00:07:42,526 --> 00:07:44,562 Ar turėsi? Ateityje, kaip? 74 00:07:44,686 --> 00:07:46,802 Nes nesvarbu kiek tau šiais laikais metų. 75 00:07:46,926 --> 00:07:50,396 Tony Curtis, jis sušiktas senovinis ir jis vis dar turi vaikų. 76 00:07:50,526 --> 00:07:56,078 Ne Tony Curtis, kas? Rodas Steigeris. Aš visada juos supainioju. 77 00:07:56,246 --> 00:08:00,159 Rodas Steigeris, taip. Ir jis sušiktas 100, pvz. Ak, avys. 78 00:08:06,646 --> 00:08:08,841 Ar kada nors šaukėte ant avies? 79 00:08:10,006 --> 00:08:11,359 Nr. 80 00:08:11,486 --> 00:08:12,475 Oi. 81 00:08:15,966 --> 00:08:18,526 O, taip, čia Fredis ir Rozmarinas. 82 00:08:21,966 --> 00:08:25,322 - Kur tu eini? Dublinas? - Dublinas, taip. 83 00:08:25,446 --> 00:08:27,198 Miestas, kuris niekada nenušluoja. 84 00:08:27,326 --> 00:08:31,239 Matai, man reikėjo heroino ir šlykštaus akcento, todėl maniau, kad eisiu tiesiai į šaltinį, pvz. 85 00:08:31,366 --> 00:08:33,038 Jei tą kalbą naudosite dar kartą, 86 00:08:33,166 --> 00:08:34,918 Aš einu ten ir išmušk iš tavęs. 87 00:08:35,046 --> 00:08:37,640 Kokia kalba? Žinoma, „šūdas“ nėra keiktis. 88 00:08:37,766 --> 00:08:39,961 -Tai yra. - Tai velniškai ne, kaip! 89 00:08:40,086 --> 00:08:42,316 -Pato! -Šiandien aš nebesielgsiu! 90 00:08:42,446 --> 00:08:44,914 Žinoma, tegul jis mane trenkia. Man nerūpi, pvz. 91 00:08:45,046 --> 00:08:47,082 - Perkelk kur nors kitur. -Tu persikelk kitur! 92 00:08:47,206 --> 00:08:50,357 -Buvau čia prieš visus SPA. -Pato, atsisėsk. 93 00:08:53,006 --> 00:08:55,520 Tik dar vienas įtrūkimas. Dar vienas! 94 00:09:01,766 --> 00:09:06,203 Klausyk, aš daugiau tavęs neginu, gerai? Aš turiu savo bėdų. 95 00:09:14,766 --> 00:09:17,439 Štai aš turiu šią puikią istoriją karvė su įstrigusiu vėju, 96 00:09:17,566 --> 00:09:21,241 - ar nori išgirsti? -Ne! Jėzau! 97 00:09:21,806 --> 00:09:23,478 Ar, tu nesi linksmas. 98 00:09:39,726 --> 00:09:42,798 -Tu neturėtum leistis aukštyn ir žemyn, ar ne? -Ne. 99 00:09:43,526 --> 00:09:45,244 Ar turite Pringles? 100 00:09:45,366 --> 00:09:50,315 Ne. Mes čia nekviečiame skanių traškučių. Mes turime Taytos arba Ripples. 101 00:09:50,446 --> 00:09:53,244 -Tu neparduodi stipriųjų gėrimų, ar ne? -Dabar 11:00 ryto. 102 00:09:53,366 --> 00:09:55,357 O, ar aš tavęs paklausiau, kiek valandų? 103 00:09:55,486 --> 00:09:57,442 Maniau, kad tavęs paklausiau, ''Ar parduodate stipriuosius gėrimus?'' 104 00:09:57,566 --> 00:10:00,683 -Nepyk su manimi. -Taip, nesipyk su manimi. 105 00:10:00,806 --> 00:10:03,366 -Kaip aš susipykau su tavimi? -Jūsų bendras veidas buvo nešvarus. 106 00:10:03,486 --> 00:10:05,204 - Man veidas? - Jūsų bendras būdas buvo žiaurus. 107 00:10:05,326 --> 00:10:06,839 Na, ar norėtumėte dirbti traukinyje? 108 00:10:06,966 --> 00:10:08,843 Na, ar aš kaltas, kad tu turi šlykštų darbą? 109 00:10:08,966 --> 00:10:14,086 Aš nesakiau, kad turiu šlykštų darbą. Aš sakiau, kad tai ne viskas, ko tikėjausi. 110 00:10:14,206 --> 00:10:18,279 Ar atneši man gėrimo ar aš tiesiog stovėsiu čia? 111 00:10:32,446 --> 00:10:35,483 Ar neturėtum vaikščioti aukštyn ir žemyn, ar ne? 112 00:10:38,006 --> 00:10:40,998 -Ką galiu tau padovanoti? -Prašau poros arbatos. 113 00:10:58,566 --> 00:11:02,525 Ar jis būtų atsilikęs, kaip manai? Jaunuolis? 114 00:11:04,166 --> 00:11:09,320 Nepasakyčiau, kad atsilikęs, ne. Jis žino, kas yra dresūra. 115 00:11:13,366 --> 00:11:15,926 Ar jam nėra jokios žalos? 116 00:11:16,046 --> 00:11:19,083 Štai ką aš tau norėjau pasakyti, pvz. 117 00:11:24,966 --> 00:11:28,845 Ar tai tavo miręs vaikas? Pažiūrėk. 118 00:11:31,046 --> 00:11:32,923 Jis atrodo kaip tavo vyras iš Bronski Beat. 119 00:11:33,046 --> 00:11:36,755 Prisimeni savo vyrą iš „Bronski Beat“? Jis atrodo kaip jis. 120 00:11:36,886 --> 00:11:41,402 -Nenuostabu, kad tu jį kažkuo susitrenkei. -Jis buvo lovos mirtis! 121 00:11:41,526 --> 00:11:43,323 Taip sakote visos mamos. 122 00:11:43,446 --> 00:11:47,678 Visi žino, ar tu susipykęs bjaurus kūdikis, kuris padarys tave gėdą. 123 00:11:57,566 --> 00:11:59,796 Na, nekaltink manęs dėl to. 124 00:12:05,446 --> 00:12:09,280 Ei, panele, tavo vaikinas grįžo taip! 125 00:12:16,886 --> 00:12:19,400 Ar tai dabar buvo šiek tiek daug? 126 00:12:19,526 --> 00:12:23,280 Manau, kad tu gal išėjai šiek tiek už borto, vaikine. 127 00:13:06,486 --> 00:13:08,875 -Ar matei, kur nuėjo mano žmona? - Padariau, taip. 128 00:13:09,006 --> 00:13:12,919 Ji iškrito iš traukinio penkias minutes atgal, trenkė jai smegenis, kad atsitrenktų į sieną. 129 00:13:13,046 --> 00:13:17,756 Jis atsilikęs. Aš einu ieškoti savo žmonos. 130 00:13:19,646 --> 00:13:24,037 Žinoma, tiesiog pažiūrėkite į traukinį. Ji varva pusę jo. 131 00:13:34,086 --> 00:13:37,396 Nežiūrėk į mane. Aš tau tai sakiau prieš penkias minutes. 132 00:13:46,446 --> 00:13:49,483 VAIKAS: Aš turiu galvoje, ji elgėsi kaip keista nuo kai tik ji atsisėdo, kaip. 133 00:13:49,606 --> 00:13:52,643 Visi verkia visur kaip išprotėjusi, ji buvo. 134 00:13:52,766 --> 00:13:55,678 Ar ne ji visa verkė visur kaip išprotėjęs, vaikinai? 135 00:13:55,806 --> 00:13:58,240 - Jos sūnus ką tik mirė. - Jis turėjo, taip. 136 00:13:58,366 --> 00:14:02,484 Užsirašykite tai nes tai galėjo turėti ką nors bendro su tuo. 137 00:14:04,846 --> 00:14:08,998 Tai jis. Brutalios išvaizdos kūdikis. 138 00:14:09,126 --> 00:14:12,675 Jis atrodo kaip tavo vyras iš Bronski Beat. 139 00:14:12,806 --> 00:14:16,321 -Iš kur tavo vyras? -Tavo vyras iš Bronski Beat. 140 00:14:17,046 --> 00:14:18,035 Gėjus? 141 00:14:18,166 --> 00:14:21,954 Taip, gėjus, gėjus, gėjus. Taip, gėjus. 142 00:14:22,846 --> 00:14:24,962 -Ar galiu tai pasilikti? -Dirbk, taip. 143 00:14:25,086 --> 00:14:28,635 Įdėkite jį į savo mirusį kūdikį / Bronski Beat panašus failas. 144 00:14:29,766 --> 00:14:32,883 -Ar aš tave iš kur nors pažįstu? -Aš? Nr. 145 00:14:36,526 --> 00:14:42,078 Gerai, kas buvote jūs ir ponia Dooley kalbi apie tai prieš jai išvažiuojant iš vežimo? 146 00:14:42,206 --> 00:14:45,198 Aš pasakojau jai savo istoriją apie šią karvę su įstrigusiu vėju. 147 00:14:45,326 --> 00:14:48,875 Ak, oi, tai nebūtų jos siuntęs per ribą, ar ne, pone? 148 00:14:49,006 --> 00:14:54,319 Ak, ne, aš tikiu, kad taip buvo jos pačios galvoje dedasi keli liūdni dalykai. 149 00:14:56,806 --> 00:14:58,876 Ačiū už jūsų laiką, vaikinai. 150 00:15:02,726 --> 00:15:05,763 Ir aš galvoju, kad Freudas jau seniai mirė. 151 00:15:35,326 --> 00:15:39,524 Sustabdykite tą traukinį! Ir pasakyk berniukams, kad išsitrauktų ginklus! 152 00:15:54,206 --> 00:15:59,485 Jezau, tu toks sušiktas maudlin. Jūs net nepažinojote moters. 153 00:16:01,486 --> 00:16:05,161 - Ar tu negerbi mirusiųjų, ar ne? - Ne, ne. 154 00:16:05,286 --> 00:16:07,242 Juodas pavogė mano. 155 00:16:11,206 --> 00:16:15,404 Pripažink, vaikine, ji ėjosi tavo nervus taip pat su jos kaukimu. 156 00:16:19,126 --> 00:16:23,995 Žinoma, praėjusią naktį mano mama buvo nužudyta, bet tu nematai manęs aimanuojant kaip SPA. 157 00:16:27,646 --> 00:16:28,874 Tu mane užkoduoja? 158 00:16:29,006 --> 00:16:32,521 O, taip. Aš amžinai užkoduoju žmones mane mama ką tik nužudė. 159 00:16:32,646 --> 00:16:36,195 O, man tai puikus pramogų šaltinis. 160 00:16:36,326 --> 00:16:38,556 Jūs neatrodote dėl to nusiminęs. 161 00:16:38,686 --> 00:16:42,998 Na, ji nebuvo pati maloniausia iš moterų, ir aišku, gyvenimas tęsiasi. 162 00:16:45,966 --> 00:16:48,685 - Praėjusią naktį mirė mano žmona. - Ar ji? 163 00:16:49,886 --> 00:16:53,845 - Ar ji taip pat buvo nužudyta? -Ne, ne. 164 00:16:53,966 --> 00:16:58,084 Ačiū, velnias. Maniau, kad turime sušiktas serijinis žudikas laisvėje. 165 00:17:05,046 --> 00:17:07,799 Ak, dabar neverk, seneli. 166 00:17:07,926 --> 00:17:11,202 Ji dabar su Dievu. Ji dabar su Dievu. 167 00:17:13,486 --> 00:17:19,243 - Aš netikiu Dievu. Ne daugiau. -Ei? Žinoma, tu tiki Dievu. 168 00:17:19,366 --> 00:17:24,804 -Tu senas vaikinas. -Ne. Šiandien buvo paskutinis lašas. 169 00:17:24,926 --> 00:17:28,919 Kodėl, kas nutiko šiandien... O, taip, tavo žmona ir dabar ponia Train naršanti moteris. 170 00:17:29,046 --> 00:17:33,517 Na, žinoma, tai nebuvo Dievo kaltė. Jis negali būti visur vienu metu, pvz. 171 00:17:37,206 --> 00:17:38,400 Ką? 172 00:17:40,246 --> 00:17:41,235 Nieko. 173 00:17:41,366 --> 00:17:44,597 Na, pagaliau tavo šypsena. 174 00:17:44,726 --> 00:17:47,923 Štai, ar nori išgirsti mano istoriją apie karvę su įstrigusiu vėju? 175 00:17:48,046 --> 00:17:51,755 Tai mirtina istorija. 176 00:17:51,886 --> 00:17:53,763 norėčiau. Norėčiau tai išgirsti. 177 00:17:53,886 --> 00:17:56,400 Ar tu? Prašik mane! 178 00:17:58,206 --> 00:18:02,199 O reikalas toks, kad tai tiesa. Tai beprotiškas dalykas. 179 00:18:03,846 --> 00:18:06,679 Taigi aš buvau šioje galvijų mugėje su manimi da, kai man buvo septyneri. 180 00:18:06,806 --> 00:18:10,162 Visos šios sušiktos karvės aplinkui, kaip gauni galvijų mugėse. 181 00:18:10,286 --> 00:18:12,959 Ir tada ši viena karvė gavo tokį įstrigusį vėją, pavyzdžiui. 182 00:18:13,086 --> 00:18:15,395 Yra techninis jo pavadinimas, bet aš nežinau, kas tai per velnias. 183 00:18:15,526 --> 00:18:20,680 Bet kokiu atveju ši karvė pradeda plėstis kaip beprotiškas dalykas, pradeda sušiktai kilti balionu 184 00:18:20,806 --> 00:18:23,320 Ir tai tikrai pavojinga nes jie gali taip mirti. 185 00:18:23,446 --> 00:18:26,961 Ir niekas nežinojo, ką daryti kol pasirodė šis mažas mažytis vaikinas. 186 00:18:27,086 --> 00:18:28,565 Jis tiesiog ėjo pro šalį, pavyzdžiui. 187 00:18:28,686 --> 00:18:32,122 Ir jis išsiima sušiktą atsuktuvą ir šoka į rašiklį, 188 00:18:32,246 --> 00:18:35,238 ir visi sako: „O, po velnių, ne“, „patinka“, 189 00:18:35,366 --> 00:18:39,644 ir žemo ūgio vaikinas pradeda badyti didelės sušiktos skylės šios karvės šone, pvz. 190 00:18:39,766 --> 00:18:42,644 Ir mes visi manėme, kad jis buvo protas, eina durti karvę, kaip. 191 00:18:42,766 --> 00:18:45,326 Bet tada karvė pradėjo ištuštėti į normalią, 192 00:18:45,446 --> 00:18:48,119 nes taip ir turi daryti su karve su įstrigusiu vėju. 193 00:18:48,246 --> 00:18:49,395 Nudurk durniuką. 194 00:18:49,526 --> 00:18:53,360 Taigi visi atidavė šį neaukštą vaikiną plojimai už tai, kad taip ant kamuolio, kaip. 195 00:18:53,486 --> 00:18:58,276 Bet tada jis pradeda mums pateikti visą savo gyvenimo istoriją apie tai, koks jis sušiktų karvių ekspertas. 196 00:18:58,406 --> 00:19:00,556 Ir jis sako, kad iš karvės sklinda dujos, 197 00:19:00,686 --> 00:19:03,246 tai lygiai tokios pat dujos kaip dujos jūsų orkaitėje namuose, 198 00:19:03,366 --> 00:19:05,482 ir visi sakė: „Pašik, ar tai tas pats“. 199 00:19:05,606 --> 00:19:07,676 Tačiau žemo ūgio vaikinas pasakė: „Taip. Žiūrėk.'' 200 00:19:07,806 --> 00:19:09,762 Ir jis uždega dujas, pavyzdžiui, 201 00:19:09,886 --> 00:19:13,083 Taigi yra ši sušiktos ugnies srovė šaudymas iš šios karvės, 202 00:19:13,206 --> 00:19:17,165 ir mes buvome taip sužavėti, pavyzdžiui, ir mes jam dar kartą paplojome. 203 00:19:17,286 --> 00:19:19,242 Bet tada dujos turėjo būti atsarginės viduje ar kažkas 204 00:19:19,366 --> 00:19:22,836 Nes karvė sušikta sprogo. 205 00:19:50,086 --> 00:19:52,919 Geriausia mano gyvenimo diena, ta karvė sprogo. 206 00:20:06,606 --> 00:20:08,836 -Tai aš. -Tu išeini iš čia, ar ne? 207 00:20:08,966 --> 00:20:12,845 Sąžininga, taigi. Tu pradėjai nuvargti nuo manęs papus. 208 00:20:15,526 --> 00:20:17,164 Sėkmės tau. 209 00:20:18,286 --> 00:20:19,435 vaikinas? 210 00:20:22,126 --> 00:20:25,038 Atsiprašome girdėti apie tavo mirusią panelę ir visa kita. 211 00:20:25,166 --> 00:20:26,155 Oi. 212 00:20:28,246 --> 00:20:30,202 Taip. ačiū. 213 00:20:31,766 --> 00:20:34,439 -Atsiprašau dėl savo mamos. - Ak, jokių nuostolių. 214 00:21:03,766 --> 00:21:06,360 (TRAUKINIO RATAI TRAUKĖJA) 215 00:21:06,486 --> 00:21:10,365 GYDYTOJAS: Dvi lovos mirtys ir moteris. Jos sūnus nušovė vargšę galvą. 216 00:21:11,446 --> 00:21:13,164 Ne! 217 00:21:59,206 --> 00:22:00,241 Ne! 218 00:22:08,646 --> 00:22:10,398 Aš nepataikiau į vieną iš jų. 219 00:22:10,566 --> 00:22:17,358 Tai buvo apgailėtinas šaudymas. Velniškai apgailėtina, kaip. Žinai, kaip? 220 00:22:17,486 --> 00:22:21,479 Ar žinai, ką aš turiu galvoje, pvz. Kaip... Lyg, tiesiog apgailėtina. 221 00:22:53,966 --> 00:22:56,161 (raudoja SIRENOS) 222 00:23:42,726 --> 00:23:44,956 Tikiuosi greitai pasimatysime, mieloji. 223 00:23:47,366 --> 00:23:49,596 Jei ne, tai ne. 224 00:24:18,566 --> 00:24:20,079 (BRAŠYMAS) 225 00:24:40,646 --> 00:24:42,796 Ten, ten, ten. 226 00:24:47,366 --> 00:24:49,084 Ten, ten, Deividai. 227 00:24:55,846 --> 00:24:58,155 Kiekvienam iš mūsų yra po vieną. 228 00:25:06,926 --> 00:25:09,121 Netrukus tave sesiu. 229 00:25:14,926 --> 00:25:16,245 (GUNKLAI) 230 00:25:26,726 --> 00:25:28,125 (GUNKLAI) 231 00:25:52,526 --> 00:25:53,925 O Jėzau. 232 00:25:55,886 --> 00:25:57,604 Kokia prakeikta diena. 233 00:26:30,230 --> 00:26:31,822 Ar kas nors čia sėdi? 234 00:26:31,950 --> 00:26:35,022 O, taip, ten yra šimtai vaikinų. Pažiūrėk į juos. 235 00:26:36,910 --> 00:26:39,344 - Tai buvo paprastas klausimas. -Taip, taip. 236 00:26:39,470 --> 00:26:43,429 Tai yra geriausias klausimų tipas. Negaliu pakęsti jų kietų durnių. 237 00:26:44,990 --> 00:26:46,628 Tai apie kelionę traukiniu, 238 00:26:46,750 --> 00:26:49,184 ir visokių beprotiškų dalykų, kurie nutinka toje kelionėje. 239 00:26:49,310 --> 00:26:51,585 Ir aš vaidinu keistą jaunuolį, kurį sutinkame. 240 00:26:51,710 --> 00:26:54,270 50p už Taytos maišelį. 241 00:26:54,390 --> 00:26:58,019 Negaliu patikėti imbierinės kalytės tulžimi. 242 00:26:58,150 --> 00:27:02,587 Martinas McDonaghas rašė visada man yra didžiulio malonumo šaltinis, 243 00:27:02,710 --> 00:27:04,189 turiu pasakyti. 244 00:27:04,310 --> 00:27:08,781 Ir manau, kad tai buvo perspektyva dirbti su juo. 245 00:27:08,910 --> 00:27:11,344 Kai ėmiau, 246 00:27:11,470 --> 00:27:14,268 iškilo nemažai klausimų Pirmiausia turėjau jo paklausti. 247 00:27:14,390 --> 00:27:18,303 Na, aš dirbau su Martinu McDonaghu, Manau, nuo tada, kai jis pradėjo rašyti 248 00:27:18,430 --> 00:27:20,546 ir aš sukūriau visas jo pjeses su Druidų teatro trupe. 249 00:27:20,670 --> 00:27:23,309 Taigi, kai jis nusprendė filmuoti Airijoje, 250 00:27:23,430 --> 00:27:25,546 kuri nebūtinai buvo kur jis visada ketino jį nušauti. 251 00:27:25,670 --> 00:27:29,424 Kai jis nusprendė šaudyti čia, nusprendėme tai padaryti su airių aktoriais. 252 00:27:29,550 --> 00:27:33,225 Rodas Steigeris. Aš visada juos supainioju. 253 00:27:33,350 --> 00:27:37,059 Rodas Steigeris, taip. Ir jis sušiktas 100, pvz. Ak, avys. 254 00:27:38,350 --> 00:27:42,468 Aš daug sužinojau apie jo rašymą apskritai tik iš tos patirties. 255 00:27:42,590 --> 00:27:45,104 Žinote, taip tamsu ir taip nepagarbu ir visa kita, 256 00:27:45,230 --> 00:27:47,949 bet jame yra daug meilės 257 00:27:48,070 --> 00:27:51,028 ir yra daug akivaizdaus skausmo ir sielvarto. 258 00:27:51,150 --> 00:27:55,507 Bet nesąmonėje yra džiaugsmas ir žmogaus būklės. 259 00:27:55,630 --> 00:27:57,461 Tai gana sudėtinga. 260 00:27:57,590 --> 00:28:01,424 Na, scenarijų turėjau ilgą laiką. Scenarijų gavau prieš aštuonerius metus. 261 00:28:02,190 --> 00:28:06,388 Ir gerai, Martinas tai parašė, tai būtų pirmas dalykas. Tai tikrai gerai. 262 00:28:06,510 --> 00:28:08,705 Ir tai tikrai gera dalis. 263 00:28:09,230 --> 00:28:11,221 Ir... Taip, iš esmės tai būtų, tikrai. 264 00:28:11,350 --> 00:28:15,502 Tai jis. Brutalios išvaizdos kūdikis. 265 00:28:15,630 --> 00:28:18,019 Jis atrodo kaip tavo vyras iš Bronski Beat. 266 00:28:19,350 --> 00:28:23,229 -Iš kur tavo vyras? -Tavo vyras iš Bronski Beat. 267 00:28:23,350 --> 00:28:24,339 Gėjus? 268 00:28:24,470 --> 00:28:27,826 Taip, gėjus, gėjus, gėjus. Taip, gėjus. 269 00:28:29,510 --> 00:28:31,421 -Ar galiu tai pasilikti? -Dirbk, taip. 270 00:28:31,550 --> 00:28:34,906 Įdėkite jį į savo mirusį kūdikį / Bronski Beat panašus failas. 271 00:28:35,030 --> 00:28:40,900 Manau, kad pagrindinį vaidmenį atlieka Ruaidhri Conroy, visada buvo pirmasis vaidmens instinktas. 272 00:28:41,030 --> 00:28:43,783 Tiesą sakant, rizikuočiau spėti ir pasakyti kad Martinas tikriausiai turėjo omenyje Ruaidhrį 273 00:28:43,910 --> 00:28:45,263 kai rašė scenarijų. 274 00:28:45,390 --> 00:28:48,587 Personažas savotiškas laisvai remiasi manimi, manau. 275 00:28:48,710 --> 00:28:52,589 Bet aš neatlikau jokių tyrimų, ne. Ne. Stengiuosi vengti tyrimų, 276 00:28:53,870 --> 00:28:56,748 kai galiu, bet kokia kaina. Bet ne, ne, tiesiog... 277 00:28:56,870 --> 00:29:01,386 Jis tikrai nėra labai... Nebūtinai šiaip labai tikroviškas personažas, todėl... 278 00:29:02,070 --> 00:29:03,628 Ne, aš jį tiesiog ištraukiau iš oro. 279 00:29:03,750 --> 00:29:06,469 Ruaidhri pradėjo verslą kaip vaikas aktorius, tu žinai. 280 00:29:06,590 --> 00:29:09,150 Jis buvo filmavimo aikštelėse, sakyčiau, nuo tada, kai jam buvo aštuoneri. 281 00:29:09,270 --> 00:29:13,707 Ir akivaizdžiai vaidino didžiulę persvarą pagrindiniame filme, kai jam buvo 13 metų, 282 00:29:13,830 --> 00:29:15,309 kuris buvo Į Vakarus. 283 00:29:15,430 --> 00:29:19,628 Jis taip pat yra didžiulis veiksmo filmų gerbėjas, taigi, esu tikras. 284 00:29:19,750 --> 00:29:21,263 GLEESON: Na, aš dirbau su juo Į Vakarus, 285 00:29:21,390 --> 00:29:24,029 tai buvo pirmoji didelė dalis, kurią gavau filme. 286 00:29:24,150 --> 00:29:27,620 Žinote, bet kokios reikšmės dalis kad patekau į bet kurį filmą, tikrai, 287 00:29:27,750 --> 00:29:31,425 buvo Į Vakarus, o Ruaidhri buvo žvaigždė... Viena iš žvaigždžių ten. 288 00:29:31,550 --> 00:29:34,383 Ciar'as Fitzgeraldas... Taigi aš jį pažinojau, kai jis buvo spenelis. 289 00:29:34,510 --> 00:29:38,981 Jis buvo... Jis buvo linksmas. Jis visada linksmas. Su juo visada įdomu dirbti, Ruaidhri. 290 00:29:39,110 --> 00:29:42,307 Buvo gana sunku žinoti, ar ne kažkas kaip Brendanas Gleesonas 291 00:29:42,430 --> 00:29:43,909 paskolintų savo vardą trumpametražiui filmui. 292 00:29:44,030 --> 00:29:47,864 Turiu galvoje jo karjerą tuo metu, kai mes darėme Six Shooter rimtai pakilo, 293 00:29:47,990 --> 00:29:51,949 taigi tai buvo nemažas perversmas, kad Brendanas sutiktų atlikti vaidmenį. 294 00:29:52,070 --> 00:29:53,981 Sūnus nušovė vargšę galvą. 295 00:29:54,110 --> 00:29:57,785 Ne! Ar ji gyva ar mirusi? 296 00:29:57,910 --> 00:30:01,459 Ak, miręs, miręs. Ant jos nebeliko galvos, kaip. 297 00:30:02,670 --> 00:30:06,583 HUGHESAS: nominuotas Oskarui akivaizdžiai neįtikėtinas jausmas. 298 00:30:06,710 --> 00:30:10,225 Buvau laiminga, manau, bet tikrai nenustebau. 299 00:30:10,350 --> 00:30:12,420 Jaučiau, kad tai laimės. 300 00:30:26,150 --> 00:30:27,742 (ŠAUDYMAS)