1 00:00:00,210 --> 00:00:02,000 ♪ 2 00:00:04,000 --> 00:00:10,074 Adverteer hier uw product of merk neem vandaag nog contact op met www.OpenSubtitles.org 3 00:00:59,000 --> 00:01:01,380 15 AUGUSTUS 1939, ENGELAND 4 00:02:05,790 --> 00:02:08,670 Ik kan niet terug! De camera is weg! 5 00:02:08,790 --> 00:02:11,146 - Nu kalmeer! - Misschien begreep je het niet, ze hebben het gestolen! 6 00:02:11,170 --> 00:02:13,670 - Het is jouw opdracht. - Ze weten alles! 7 00:02:13,710 --> 00:02:15,266 - Ze weten dat ze in de gaten worden gehouden! - Je moet terug! 8 00:02:15,290 --> 00:02:16,130 Ik kan het niet! 9 00:02:16,170 --> 00:02:18,040 - Je moet het doen! Nu! - Hallo? 10 00:02:39,380 --> 00:02:41,000 Duitsland valt aan! 11 00:02:41,040 --> 00:02:43,210 Polen verkeert in crisis! 12 00:02:43,460 --> 00:02:45,830 Groot-Brittannië bereidt zich voor om de oorlog te bestrijden! 13 00:05:28,750 --> 00:05:33,920 AUGUSTUS-OVERWINNING COLLEGE VAN BEXHILL-BY-THE-ZEE 14 00:05:35,920 --> 00:05:41,500 ZES MINUTEN VOOR MIDDERNACHT 15 00:06:10,460 --> 00:06:13,210 Is dit je eerste keer hier in Bexhill-sur-Mer? 16 00:06:14,460 --> 00:06:15,630 Ja. 17 00:06:16,000 --> 00:06:17,750 Is de eerste keer. 18 00:06:24,670 --> 00:06:27,830 Ik hoop dat hij langer meegaat dan de andere heer. 19 00:06:28,580 --> 00:06:30,130 Doei. 20 00:06:45,250 --> 00:06:47,710 En één, en twee 21 00:06:49,500 --> 00:06:50,750 Kom op! 22 00:06:53,540 --> 00:06:55,540 Handen op de grond. 23 00:07:01,630 --> 00:07:03,630 Houd je armen recht. 24 00:07:10,880 --> 00:07:12,380 En één, en twee, 25 00:07:14,170 --> 00:07:16,540 Uitrollen. Heel goed. 26 00:07:18,630 --> 00:07:20,500 Nou ja, meisjes. 27 00:07:21,960 --> 00:07:23,210 Ga maar door, Astrid. 28 00:07:24,210 --> 00:07:25,710 Goed, Màdels. Ook... 29 00:07:25,830 --> 00:07:27,830 Astrid! In het Engels. 30 00:07:28,170 --> 00:07:29,380 Bedankt. 31 00:07:30,630 --> 00:07:33,210 Vijf, zes, zeven, acht. 32 00:07:33,330 --> 00:07:35,356 - Kan ik je helpen? - Ik kom voor de baan als docent, 33 00:07:35,380 --> 00:07:36,920 Ik ben Thomas Miller. 34 00:07:37,000 --> 00:07:38,210 Ilse Keller. 35 00:07:38,670 --> 00:07:40,670 - Welkom bij Augusta Victoria. - Bedankt. 36 00:07:40,920 --> 00:07:42,750 Deze kant op, alstublieft. 37 00:07:42,880 --> 00:07:44,880 - Een! - Meneer Miller? 38 00:07:51,380 --> 00:07:52,790 Kom op! 39 00:07:53,330 --> 00:07:56,500 Schouders, armen naar voren en naar beneden. 40 00:07:56,920 --> 00:07:59,080 Eén, en twee, en hoger. 41 00:08:02,580 --> 00:08:06,630 Zoals u weet, Engeland en Duitsland zijn al jaren bondgenoten. 42 00:08:09,960 --> 00:08:13,250 Dit is Augusta Victoria. De laatste Duitse keizerin. 43 00:08:14,500 --> 00:08:18,790 Als ze de onderwijspositie wint, haar kamer bevindt zich op de bovenste verdieping. 44 00:08:19,670 --> 00:08:21,960 Haar bescheiden kamer, maar op het zuiden gericht. 45 00:08:22,080 --> 00:08:23,250 Ze ziet er perfect uit. 46 00:08:23,580 --> 00:08:26,040 Meneer Wheatley vond haar gastvrij. 47 00:08:27,790 --> 00:08:29,670 Ga alsjeblieft zitten. 48 00:08:30,540 --> 00:08:32,880 Ik hoef niet bang te zijn voor de concurrentie! 49 00:08:33,710 --> 00:08:35,420 Ze vertrouwde en geduldig. 50 00:08:36,290 --> 00:08:38,880 "Geloof en doorzettingsvermogen". 51 00:08:39,000 --> 00:08:40,580 Dit is het motto van het college. 52 00:08:43,500 --> 00:08:45,960 Je kunt het maar beter weten. Succes. 53 00:08:46,000 --> 00:08:47,290 Bedankt. 54 00:09:40,830 --> 00:09:42,080 Prachtig, vind je niet? 55 00:09:50,670 --> 00:09:52,920 -Eleanor Rocholl. - Thomas Molenaar. 56 00:09:53,420 --> 00:09:55,580 Bedankt voor je komst op korte termijn. 57 00:09:55,710 --> 00:09:58,040 - Zeg het niet. - Volg mij. 58 00:09:58,500 --> 00:10:00,330 MAANDAG 21 AUGUSTUS 59 00:10:04,540 --> 00:10:06,960 Ik zie dat het werd aanbevolen door een uitzendbureau... 60 00:10:09,080 --> 00:10:11,040 En dat heeft hij geleerd op veel verschillende scholen. 61 00:10:12,540 --> 00:10:13,540 Bedankt. 62 00:10:13,830 --> 00:10:15,830 Het was geen compliment. 63 00:10:17,960 --> 00:10:19,420 Hier staat dat hij een muzikant is. 64 00:10:19,750 --> 00:10:21,460 Het lukt me om piano te spelen. 65 00:10:23,040 --> 00:10:24,500 Behulpzaam. 66 00:10:25,420 --> 00:10:27,420 Hij is getrouwd? 67 00:10:27,670 --> 00:10:29,670 Ik ben geweest. 68 00:10:30,000 --> 00:10:31,000 Spaanse invloed. 69 00:10:33,920 --> 00:10:37,420 Normaal zou ik dat niet doen huur een tijdelijke leraar in, 70 00:10:37,960 --> 00:10:41,790 maar zijn voorganger onbetrouwbaar gebleken. 71 00:10:42,500 --> 00:10:45,170 Mijn meisjes hebben discipline nodig. 72 00:10:45,710 --> 00:10:48,710 Binnenkort laten we ze kennismaken met de leden van de Anglo-Duitse broederschap. 73 00:10:49,710 --> 00:10:51,630 Ik denk dat ze ongeduldig zullen zijn. 74 00:10:51,710 --> 00:10:55,330 Ze praten nergens anders over. Dit zijn de laatste dagen van de zomer. 75 00:10:56,460 --> 00:10:57,960 Wij hopen van niet. 76 00:10:59,380 --> 00:11:01,790 Wat brengt u hier, meneer Miller? 77 00:11:03,710 --> 00:11:06,920 Welke Engelsman zou dat doen? aanvaard een baan als docent... 78 00:11:07,000 --> 00:11:09,460 In de Herr Hitler's Liga van Duitse meisjes? 79 00:11:11,080 --> 00:11:12,580 Mijn vader was Duits. 80 00:11:14,500 --> 00:11:16,210 Ik hou niet van verrassingen, 81 00:11:19,250 --> 00:11:21,250 dus hij zal een proeftijd doen. 82 00:11:22,830 --> 00:11:23,830 Bedankt. 83 00:11:24,080 --> 00:11:25,670 Wanneer kan ik beginnen? 84 00:11:41,710 --> 00:11:43,330 Goedemorgen. 85 00:11:45,040 --> 00:11:47,040 Ik ben meneer Miller... 86 00:11:48,290 --> 00:11:51,210 En ik zal jouw zijn nieuwe leraar Engels. 87 00:12:07,330 --> 00:12:08,750 Meneer... 88 00:12:12,000 --> 00:12:13,630 Molenaar 89 00:12:14,130 --> 00:12:15,380 Goedemorgen, meneer Miller. 90 00:12:16,540 --> 00:12:18,250 - Goedemorgen... - Astrid. 91 00:12:18,380 --> 00:12:19,580 Astrid. 92 00:12:20,080 --> 00:12:22,080 - Wij heten u welkom. - Bedankt. 93 00:12:23,960 --> 00:12:25,960 Dan, 94 00:12:26,750 --> 00:12:30,790 wat heb je gestudeerd tijdens de zomer? 95 00:12:30,880 --> 00:12:32,880 Ga alsjeblieft zitten. 96 00:12:36,250 --> 00:12:39,500 Zit er een boek in Engels dat je leuk vond? 97 00:12:43,830 --> 00:12:47,750 Dat was de heer Wheatley niet gewend om boeken te gebruiken. 98 00:12:48,000 --> 00:12:49,920 Exact. Hij vertelde ons de verhalen. 99 00:12:50,290 --> 00:12:51,750 Maar echt? 100 00:12:57,920 --> 00:13:01,830 Hier ben ik niet erg goed in spreken in het openbaar. 101 00:13:01,920 --> 00:13:04,880 Dat hoeft niet zo te zijn Shakespeare, meneer Miller. 102 00:13:05,040 --> 00:13:07,580 Vertel ons alstublieft een verhaal. 103 00:13:09,750 --> 00:13:10,750 Oké dan. 104 00:13:12,380 --> 00:13:14,920 Wat dacht je van een verhaal... 105 00:13:15,960 --> 00:13:20,040 Wat dacht je van een romantisch verhaal. 106 00:13:21,830 --> 00:13:23,580 Dat spreekt... 107 00:13:23,630 --> 00:13:26,330 van een jonge man wie mist zijn geliefde? 108 00:13:26,460 --> 00:13:28,290 Heeft u het over uzelf, meneer Miller? 109 00:13:28,420 --> 00:13:29,420 Nee. 110 00:13:31,710 --> 00:13:35,330 Dat zou de Fijhrer zeggen hij is niet genoeg man. 111 00:13:35,630 --> 00:13:37,170 Zou de Führer dit zeggen? 112 00:13:43,500 --> 00:13:44,670 Alsjeblieft, 113 00:13:45,420 --> 00:13:46,540 vertel ons het verhaal. 114 00:13:46,630 --> 00:13:49,420 Van de jongeman die mist zijn liefje. 115 00:13:49,500 --> 00:13:50,500 Oké. 116 00:13:51,830 --> 00:13:53,540 Er was eens, 117 00:13:54,380 --> 00:13:57,330 op een plaats genaamd... 118 00:14:11,830 --> 00:14:13,830 Wat zingen ze? 119 00:14:14,380 --> 00:14:16,960 Wij zullen hem in de gaten moeten houden. 120 00:14:33,790 --> 00:14:34,790 Heel goed. 121 00:14:35,580 --> 00:14:37,250 Ga op tijd. 122 00:14:37,290 --> 00:14:39,540 Niet te snel. 123 00:14:41,420 --> 00:14:42,960 Genade, evenwicht, 124 00:14:45,040 --> 00:14:46,540 Meesterschap. 125 00:14:49,330 --> 00:14:50,830 Onthoud, meisjes, dat jij zult zijn 126 00:14:50,880 --> 00:14:54,630 de vertegenwoordigers van Augusta Victoria. 127 00:14:55,330 --> 00:14:57,500 Strek je schouders, Sigrid! 128 00:14:58,880 --> 00:15:03,170 Veiligheid in de ogen laat een onuitwisbare indruk achter. 129 00:15:06,960 --> 00:15:07,960 Grietje! 130 00:15:14,170 --> 00:15:16,210 Ga door, meneer Miller. 131 00:15:45,250 --> 00:15:46,500 Het ochtendzwemmen. 132 00:15:47,040 --> 00:15:48,630 Of er nu zon of regen is, 133 00:15:48,670 --> 00:15:50,670 Ilse dringt altijd aan. 134 00:15:51,000 --> 00:15:53,170 Waarom komt ze niet bij ons? 135 00:16:14,580 --> 00:16:18,790 Weet je, Ilse zat in de reserveteam op de Olympische Spelen in Berlijn. 136 00:16:18,920 --> 00:16:19,920 Verbazingwekkend. 137 00:16:21,380 --> 00:16:23,290 Wij hebben het geluk dat we hem weer hebben. 138 00:16:24,670 --> 00:16:29,130 Hun ochtendzwemmen is alles ze zullen Engeland te zien krijgen. 139 00:16:31,170 --> 00:16:34,250 Ik wil meisjes tegen beschermen de gevaren van de wereld. 140 00:16:34,830 --> 00:16:36,290 Hebben ze deze plek nooit verlaten? 141 00:16:38,080 --> 00:16:42,790 Engeland kan zeer vijandig zijn plaats waar je als Duitser geboren bent. 142 00:16:45,580 --> 00:16:48,290 Ik denk dat je weet wat Ik heb het over meneer Miller. 143 00:16:49,380 --> 00:16:50,790 Ik had je vandaag bijna ingehaald. 144 00:16:51,130 --> 00:16:53,460 Ja, ja, in je dromen. 145 00:16:54,040 --> 00:16:56,380 Ik heb het ijskoud, schiet op Paula. 146 00:16:56,460 --> 00:16:57,710 Jij bent de laatste. 147 00:16:57,830 --> 00:16:59,580 Nee, ik ben niet de laatste. 148 00:16:59,710 --> 00:17:01,130 Gretel is altijd de nieuwste. 149 00:17:01,580 --> 00:17:03,080 Dat deed die pad niet word vandaag zelfs nat. 150 00:17:03,170 --> 00:17:06,540 - Over wie heb je het? - Gretel heeft niet gezwommen! 151 00:17:43,790 --> 00:17:45,920 Gebruik '.! 152 00:17:45,960 --> 00:17:47,580 Gebruik '.! 153 00:18:24,830 --> 00:18:25,960 Tot ziens. 154 00:19:08,540 --> 00:19:11,830 Moed! Ik weet dat je er bent! Ik hoor je ademen! 155 00:19:13,080 --> 00:19:14,500 Oh, eindelijk iemand die lacht! 156 00:19:14,540 --> 00:19:16,710 Vond je het leuk, mijn liefste? Heel goed. 157 00:19:16,790 --> 00:19:19,290 Je bent echt aardig, ga zo door, alsjeblieft. 158 00:19:19,500 --> 00:19:21,290 O, als dit zo doorgaat... 159 00:19:21,330 --> 00:19:23,330 Mijn eten wordt koud, toch? 160 00:19:23,380 --> 00:19:28,420 Maar het zal nooit zo zijn zo koud als het huwelijk, nietwaar, meneer? 161 00:19:28,920 --> 00:19:30,266 Ze is echt heel lief. Luister nu naar mij, ik 162 00:19:30,290 --> 00:19:32,830 wil je vertellen een verhaal dat je leuk zult vinden. 163 00:19:32,880 --> 00:19:35,500 Nou ja, dat hoop ik tenminste, of Ik zal hier nooit meer werken. 164 00:19:39,170 --> 00:19:40,500 Dan? 165 00:19:40,540 --> 00:19:42,540 Officieel spreken ze van zelfmoord. 166 00:19:43,380 --> 00:19:45,710 Wheatley zou dat niet hebben gedaan de moed om zich te engageren 167 00:19:45,750 --> 00:19:48,330 zelfmoord, hij was doodsbang toen hij mij belde. 168 00:19:49,210 --> 00:19:51,000 Iemand was als eerste bij hem. 169 00:19:51,880 --> 00:19:53,830 Zijn informatie klopte. 170 00:19:53,920 --> 00:19:56,380 Twintig meisjes, één gouvernante, 171 00:19:56,460 --> 00:20:00,080 - een serveerster, een kok... - Ik heb nog iets nodig! 172 00:20:03,670 --> 00:20:05,710 Hoe gaat het met de gouvernante? 173 00:20:05,790 --> 00:20:07,630 En met Ilse Keller? 174 00:20:07,710 --> 00:20:09,380 Mijn Duits helpt. 175 00:20:09,460 --> 00:20:12,790 Het is tenminste ergens nuttig voor. Je blijft het huis doorzoeken. 176 00:20:13,830 --> 00:20:15,250 We hebben niet veel tijd meer. 177 00:20:15,380 --> 00:20:18,420 Hitler heeft een bondgenootschap met Stalin en heeft carte blanche in Polen. 178 00:20:21,750 --> 00:20:23,500 De Oorlogsraad beweert dat de Duitsers dat zullen doen 179 00:20:23,580 --> 00:20:27,040 neem de meisjes eerder het einde van de zomer. 180 00:20:27,130 --> 00:20:30,500 Een vroegtijdige exit betekent maar één ding. 181 00:20:30,960 --> 00:20:33,540 Hij zal ze moeten blokkeren voordat dat gebeurt. 182 00:20:34,130 --> 00:20:36,380 Maar als hij te snel ingrijpt, 183 00:20:36,670 --> 00:20:38,580 er zouden problemen kunnen ontstaan. 184 00:20:38,920 --> 00:20:40,670 Wat is dit voor plan? 185 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Dit zijn vreemde tijden, Miller. 186 00:20:44,750 --> 00:20:47,920 En elk schaakspel het spel heeft zijn pionnen nodig. 187 00:20:48,000 --> 00:20:49,880 Het zijn maar meisjes, meneer. 188 00:20:49,960 --> 00:20:54,420 Het zijn de dochters en peetdochters van het nazi-opperbevel, dus... 189 00:20:54,500 --> 00:20:58,040 Onthoud aan welke kant je staat, Miller. 190 00:20:58,920 --> 00:21:01,880 Binnenkort zullen we het bevel overnemen kostschool en houden de meisjes vast. 191 00:21:02,170 --> 00:21:03,750 Houd vol. 192 00:21:04,040 --> 00:21:05,186 Wil je ze gevangen zetten? 193 00:21:05,210 --> 00:21:07,210 Hij moet wakker worden, Miller! 194 00:21:08,170 --> 00:21:11,750 De volgende oorlog zal er niet zo uitzien degene die we hebben meegemaakt. 195 00:21:23,540 --> 00:21:27,170 Oh, dit zijn de woorden die ik heb waar ik al vijfentwintig jaar op wacht!" 196 00:21:56,830 --> 00:21:58,960 ZATERDAG 26 AUGUSTUS 197 00:23:09,960 --> 00:23:16,670 omdat je vlees van bent ons vlees en bloed van ons bloed. 198 00:23:17,000 --> 00:23:22,040 Dezelfde geest die regeert ons brandt in jullie jonge geesten. 199 00:23:28,580 --> 00:23:35,710 Toen de pijlers van onze beweging 200 00:23:35,790 --> 00:23:43,540 zal vandaag Duitsland doorkruisen... 201 00:23:43,670 --> 00:23:47,920 Ik weet dat je je bij hen zult voegen. 202 00:23:51,380 --> 00:23:54,210 Dat weten we Duitsland ligt om ons heen. 203 00:23:54,290 --> 00:23:56,580 Dat Duitsland marcheert in ons... 204 00:23:56,710 --> 00:24:00,540 Moge Duitsland ons volgen! 205 00:24:02,670 --> 00:24:04,460 DG II Q0 206 00:24:04,540 --> 00:24:06,540 DG II Q0 207 00:24:44,960 --> 00:24:46,420 Vooruit. 208 00:24:50,420 --> 00:24:51,750 Mevrouw Rocholl. 209 00:24:57,250 --> 00:25:01,790 Het betekent `groet aan Overwinning", meneer Miller, dat is alles. 210 00:25:04,540 --> 00:25:06,380 Wij moeten ons niet verontschuldigen wegens overdaad aan passie, 211 00:25:07,080 --> 00:25:08,540 of uit trots. 212 00:25:10,380 --> 00:25:13,710 Moeten we een land bekritiseren? die ernaar streeft geweldig te zijn? 213 00:25:22,330 --> 00:25:25,630 Bexhill was prachtig stad om in op te groeien. 214 00:25:26,290 --> 00:25:29,460 Zijn zee, zijn landschappen, zijn gemeenschap. 215 00:25:31,460 --> 00:25:33,920 Als kind voelde ik mij veilig. 216 00:25:34,040 --> 00:25:36,290 Mijn vader hield heel veel van mij 217 00:25:36,380 --> 00:25:39,580 en gaf mij een gevoel van trots. 218 00:25:41,670 --> 00:25:46,080 Mijn leer en mijn college zet zich hiervoor in. 219 00:25:49,040 --> 00:25:50,500 Deze meisjes 220 00:25:51,290 --> 00:25:52,920 zij zijn mijn leven. 221 00:25:55,250 --> 00:25:57,000 Ze geven mij hoop. 222 00:25:57,790 --> 00:26:01,630 Daarom sluit ik mij bij hen aan wanneer ze zeggen "Groet aan de overwinning". 223 00:26:03,380 --> 00:26:05,500 “Sieg Heil”, meneer Miller. 224 00:26:08,670 --> 00:26:11,210 Ik verwacht niet dat je mij begrijpt. 225 00:26:19,000 --> 00:26:23,170 Wie weet weet zij het niet, zij kent haar. Maar wie weet niet dat ze het niet weet, ze weet het niet. 226 00:26:23,540 --> 00:26:28,540 Alleen wie weet dat zij het weet niets, ze weet meer dan wie weet." 227 00:26:29,500 --> 00:26:30,630 Goed. 228 00:26:32,500 --> 00:26:34,500 "In een put... 229 00:26:35,080 --> 00:26:39,500 ‘Ooit werd een wolf weerspiegeld in een niet zo sombere put..." 230 00:26:46,170 --> 00:26:47,540 Hier ben je. 231 00:26:48,330 --> 00:26:50,170 Was u naar mij op zoek, meneer Miller? 232 00:27:03,250 --> 00:27:04,460 Ik maakte me zorgen om je. 233 00:27:05,920 --> 00:27:10,170 - En de meisjes ook. - Hij is geen goede leugenaar, meneer Miller. 234 00:27:13,250 --> 00:27:15,130 Meisjes vinden mij niet leuk. 235 00:27:16,420 --> 00:27:19,960 Maar dat is oké. Ik ben slimmer dan zij. 236 00:27:22,500 --> 00:27:24,250 Ja, dat denk ik echt. 237 00:27:37,380 --> 00:27:39,420 Maar je lijkt niet erg gelukkig. 238 00:27:41,960 --> 00:27:44,170 Gretel, wat is er gebeurd aan meneer Wheatley... 239 00:27:44,250 --> 00:27:45,750 Fraulein Keller zegt... 240 00:27:46,540 --> 00:27:49,500 Dat ik moet overwinnen mijn angsten als ik sterk wil zijn. 241 00:27:50,790 --> 00:27:52,210 Grietje... 242 00:27:52,290 --> 00:27:54,130 Denk je dat ze gelijk heeft? 243 00:27:54,210 --> 00:27:56,580 Gretel, het is normaal om bang te zijn. 244 00:27:58,580 --> 00:27:59,630 Echt? 245 00:28:04,130 --> 00:28:05,130 Ja. 246 00:28:07,670 --> 00:28:09,750 Wat maakt u bang, meneer Miller? 247 00:28:13,130 --> 00:28:14,130 Astrid. 248 00:28:18,670 --> 00:28:20,670 Tijd om naar binnen te gaan, meiden! 249 00:28:21,130 --> 00:28:23,790 Repetitie van het koor zal plaatsvinden begin over tien minuten! 250 00:28:37,580 --> 00:28:39,880 Dat ben ik nog steeds niet overtuigd van deze tour. 251 00:28:40,580 --> 00:28:42,750 Na wat er is gebeurd, 252 00:28:43,000 --> 00:28:46,080 misschien hebben meisjes een verandering van omgeving. 253 00:28:46,830 --> 00:28:49,080 Ja, maar we moeten niet te ver gaan. 254 00:28:49,210 --> 00:28:51,460 Sommige recreatie is rechtvaardig wat je nodig hebt en Fràulein 255 00:28:51,540 --> 00:28:54,920 Keller zei het uitzicht vanaf het kasteel is prachtig! 256 00:28:55,000 --> 00:28:57,960 Ik zou hetzelfde willen zeggen voor de keuze van het vervoer. 257 00:29:05,500 --> 00:29:09,000 - Wat wil Ronnie nu? - Meisjes, blijf zitten. 258 00:29:09,330 --> 00:29:12,000 - Guten Morgen. - Ik kan niet hetzelfde zeggen. 259 00:29:12,080 --> 00:29:15,130 - Wat gebeurt er? - Eerste verdedigingslinie. 260 00:29:15,880 --> 00:29:17,250 We moeten de klauwen eruit halen. 261 00:29:17,790 --> 00:29:19,540 Er is een uitkijkpost in Eastbourne. 262 00:29:19,630 --> 00:29:22,130 In Oostbourne? Wat denk je dat Hitler zal doen? 263 00:29:22,210 --> 00:29:25,210 - Waarom steel je onze friet? - Je moet klaar zijn. 264 00:29:25,540 --> 00:29:27,790 Zoals je zegt Ronnie. Tot snel. 265 00:29:30,420 --> 00:29:33,880 HUUR CHARLIE'S BUS TELEFOON BEXHILL 4290 266 00:29:34,250 --> 00:29:38,210 Verdomd zuurkool eten. Kom op jongens! Cv! 267 00:29:50,040 --> 00:29:52,920 We hadden ook een rondleiding nodig. 268 00:29:53,580 --> 00:29:56,080 Vanaf hier kan ik het doen zie bijna Duitsland! 269 00:29:56,250 --> 00:29:57,580 Wees voorzichtig meiden! 270 00:29:57,710 --> 00:30:00,830 Mam, red mij van dit vreselijke eten en... 271 00:30:00,920 --> 00:30:05,130 - van badmutsen! - En tegen slecht weer! 272 00:30:06,170 --> 00:30:08,380 Meisjes! Kalmeer nu! 273 00:30:08,920 --> 00:30:10,790 Meneer Miller heeft gelijk! 274 00:30:10,880 --> 00:30:12,830 Je zult de slapende reus wakker maken. 275 00:30:13,460 --> 00:30:15,460 Zijn hier reuzen? 276 00:30:15,670 --> 00:30:17,290 Vraag het aan mevrouw Rocholl. 277 00:30:17,380 --> 00:30:20,330 Lang geleden, zij woonde bovenop de heuvels... 278 00:30:20,420 --> 00:30:23,880 - en ze zagen heel Engeland. - Wat is er met hem gebeurd? 279 00:30:24,290 --> 00:30:26,420 Ze hebben iemand bang gemaakt, denk ik. 280 00:30:26,500 --> 00:30:27,830 Zoals Sigrid. 281 00:30:29,080 --> 00:30:31,500 Eén van de reuzen beschermde het kasteel. 282 00:30:32,380 --> 00:30:35,830 Ze gaven hem brood en mosterd en een varkenskop bier. 283 00:30:38,000 --> 00:30:40,250 Hij sliep daar aan de kust. 284 00:30:40,330 --> 00:30:42,210 Waarom is het zand daar zo vlak? 285 00:30:44,000 --> 00:30:46,580 - Omdat de reus zwaar was. - Zwaarder dan een stoomboot. 286 00:30:47,330 --> 00:30:51,380 Er wordt gezegd dat hij naar toe kon zwemmen Frankrijk zonder zijn hoofd nat te maken. 287 00:31:24,670 --> 00:31:26,580 Maar kijk eens, meneer Miller. 288 00:31:27,040 --> 00:31:28,540 Een echte heer. 289 00:31:28,670 --> 00:31:31,460 Je bent heel elegant vanavond, Fraulein Keller. 290 00:31:31,580 --> 00:31:32,670 Bedankt. 291 00:31:34,540 --> 00:31:36,920 - Wij willen gaan? - Zeker. 292 00:31:49,460 --> 00:31:52,080 Laat me je bedanken. 293 00:33:36,130 --> 00:33:39,040 ENGELS-DUITSE ALLIANTIE. 294 00:34:01,250 --> 00:34:04,080 De meisjes zullen dat zijn blij je te ontmoeten. 295 00:34:04,790 --> 00:34:08,130 Het zal een echte eer zijn dat ik ze zou ontmoeten. 296 00:34:08,210 --> 00:34:09,380 Deze kant op. 297 00:34:09,540 --> 00:34:12,630 Ik zou het niet zonder moeten doen vragen aan Frau Rocholl 298 00:34:12,710 --> 00:34:15,750 eerst toestemming, maar ik weet het hoeveel ze van Reuth houdt. 299 00:34:15,830 --> 00:34:18,250 Kijk. Ze is erg trots op dit stuk. 300 00:34:18,330 --> 00:34:19,790 Betoverend. 301 00:34:19,920 --> 00:34:21,540 Ze vindt? 302 00:34:21,920 --> 00:34:25,420 De dans van vuur. Er zijn slechts zeven voorbeelden. 303 00:34:27,330 --> 00:34:29,210 Morgenavond. 304 00:34:29,290 --> 00:34:30,630 Morgen? 305 00:34:31,540 --> 00:34:33,130 Ik heb meer tijd nodig. 306 00:34:33,210 --> 00:34:34,960 Ik heb orders gekregen. 307 00:34:35,040 --> 00:34:38,170 De meisjes moeten vertrekken voordat de oorlog begint. 308 00:34:38,540 --> 00:34:40,540 Weet jij een plek? 309 00:34:40,790 --> 00:34:42,790 - Ja. - Weet je het zeker? 310 00:34:43,960 --> 00:34:46,750 Veilig genoeg om een vliegtuig laten landen? 311 00:34:47,130 --> 00:34:48,500 Ja. 312 00:34:49,460 --> 00:34:51,880 - Wat is dat? - Een filmpje. 313 00:34:52,080 --> 00:34:54,710 Een lijst van Britse agenten werkzaam in Duitsland. 314 00:34:54,790 --> 00:34:57,170 Er zijn alle namen. 315 00:34:58,670 --> 00:35:01,750 Denkt u dat de Führer zou hiervoor toestemming geven 316 00:35:01,830 --> 00:35:04,080 reis als hij niet kreeg iets uit? 317 00:35:04,170 --> 00:35:07,540 Hij wil ze terug. Wij allemaal. 318 00:35:07,880 --> 00:35:09,880 Ze wil dat je je plicht doet. 319 00:35:10,630 --> 00:35:13,750 Meisjes kunnen niet zomaar gepakt worden. 320 00:35:13,880 --> 00:35:16,290 Waar is die plek? 321 00:35:17,040 --> 00:35:18,500 Gebruiken? 322 00:35:18,960 --> 00:35:20,960 Is alles in orde? 323 00:35:22,460 --> 00:35:25,580 Ik liet alleen de predik zijn Reuth. 324 00:35:25,670 --> 00:35:26,500 Vergeef je mij. 325 00:35:26,580 --> 00:35:29,830 Ik ben een particuliere verzamelaar. Ik moest het met mijn eigen ogen zien. 326 00:35:30,710 --> 00:35:31,790 Natuurlijk. 327 00:35:32,420 --> 00:35:34,420 Maak kennis met Lord Brocket. 328 00:35:34,500 --> 00:35:37,460 Hij is een goede vriend van Astrids vader. 329 00:35:37,540 --> 00:35:38,630 Zeker. 330 00:36:01,080 --> 00:36:03,420 De "als! Hebt u meneer Miller gezien? 331 00:36:04,630 --> 00:36:08,290 O, Astrid, hier ben je. Kun jij de meisjes boven ophalen? 332 00:36:08,750 --> 00:36:12,420 Ze zeggen dat het succes van een groot overeenkomst is gebaseerd op twee aspecten: 333 00:36:13,540 --> 00:36:17,250 De eerste is om waardeer affiniteiten; 334 00:36:18,080 --> 00:36:22,380 en de tweede is om verschillen respecteren. 335 00:36:23,580 --> 00:36:26,250 Vanavond doen wij mee met de andere kant van 336 00:36:26,380 --> 00:36:29,630 de zee om feest te vieren een heel bijzondere band. 337 00:36:30,790 --> 00:36:33,580 Het vertegenwoordigen van de Anglo-Duitse alliantie, 338 00:36:33,670 --> 00:36:38,380 laat mij je voorstellen de “Augusta Vittoria... 339 00:37:05,500 --> 00:37:08,500 ZARKENGOD DE VADER 340 00:37:49,330 --> 00:37:52,330 - Au, wat erg! - Concentreer je, Sigrid! 341 00:37:52,630 --> 00:37:56,290 Vóór genade is er kracht. En vóór kracht is er... 342 00:37:56,420 --> 00:37:58,130 - Pijn! - De opleiding. 343 00:37:58,580 --> 00:38:00,750 Buik naar binnen. 344 00:38:03,420 --> 00:38:06,000 En dans zo licht als een veertje. 345 00:38:31,080 --> 00:38:33,080 Denk jij dat je beter bent dan wij? 346 00:38:50,750 --> 00:38:54,540 Ik organiseer de bijeenkomsten, Miller. Ik vind het niet leuk dat ze initiatieven neemt! 347 00:38:54,630 --> 00:38:56,380 - De meisjes staan ​​op het punt te vertrekken. - Wanneer? 348 00:38:56,460 --> 00:38:58,080 Morgen. 349 00:38:58,210 --> 00:39:00,210 - Hoe weet je dat? - Ilse Keller. 350 00:39:00,580 --> 00:39:04,420 Vanavond op het Anglo-Duitse feest Ik hoorde haar praten met haar contactpersoon. 351 00:39:04,580 --> 00:39:06,830 - En hoe gaat ze ze wegnemen? - Met een vliegtuig. 352 00:39:06,920 --> 00:39:08,330 Waar is het? 353 00:39:16,920 --> 00:39:18,710 Ik moet de Oorlogsraad informeren. 354 00:39:18,790 --> 00:39:21,080 Kunt u mij verzekeren dat ik niet gepakt? 355 00:39:21,210 --> 00:39:23,460 - Jawel! - Weet je het echt zeker? 356 00:39:25,420 --> 00:39:27,000 Verdomd! 357 00:39:55,380 --> 00:39:57,420 Bel Whitehall. Eén-een-vijf-vier. 358 00:39:58,960 --> 00:40:00,750 Hij moet alarm slaan. 359 00:40:01,540 --> 00:40:02,710 Kolonel. 360 00:40:03,540 --> 00:40:04,830 Kolonel! 361 00:40:05,290 --> 00:40:06,380 Kolonel. 362 00:40:35,670 --> 00:40:37,710 Hoi! Blijf waar het is! 363 00:40:38,790 --> 00:40:39,880 Hij beweegt niet! 364 00:40:41,960 --> 00:40:43,790 - Wat heeft hij gedaan? - Ik was het niet. 365 00:40:44,580 --> 00:40:46,500 George! Kom nu hier! 366 00:40:47,830 --> 00:40:49,750 Hij rent weg! Stop! 367 00:40:51,580 --> 00:40:52,670 Stop! Politie! 368 00:41:02,000 --> 00:41:04,000 Hij probeert zich te verstoppen! 369 00:41:04,290 --> 00:41:06,290 - Ik heb het gezien! - Pak het! 370 00:41:38,080 --> 00:41:39,460 Verspreid jezelf! 371 00:41:42,130 --> 00:41:44,880 Zoek het strand heinde en verre! 372 00:41:46,130 --> 00:41:48,460 Versterkingen zijn ongeveer om met de honden mee te gaan! 373 00:41:50,170 --> 00:41:52,880 - Horloge! En hij! - Ja, ik heb het gezien! 374 00:41:54,460 --> 00:41:55,710 Hij rent weg! 375 00:42:17,960 --> 00:42:21,380 De politie zegt dat het om een gevaarlijk mens. Een moordenaar. 376 00:42:22,330 --> 00:42:24,460 Waarom zou hij zoiets doen? 377 00:42:25,290 --> 00:42:27,380 Kenden wij hem echt? 378 00:42:27,460 --> 00:42:30,830 Hij was onze leraar en wij vonden hem leuk. 379 00:42:40,460 --> 00:42:42,290 Het kan moeilijk zijn 380 00:42:42,920 --> 00:42:45,330 de aard van een persoon herkennen. 381 00:42:46,290 --> 00:42:48,290 Er zijn mensen die dat wel zijn 382 00:42:48,420 --> 00:42:49,920 goeden, en degenen die slecht zijn. 383 00:42:51,460 --> 00:42:52,880 Wat is het verschil? 384 00:42:53,000 --> 00:42:54,710 Het is niet altijd gemakkelijk om te zeggen. 385 00:42:56,790 --> 00:43:01,130 Hoe vertel je het verschil tussen de wesp en de bij? 386 00:43:02,330 --> 00:43:04,170 Wespen kunnen geen honing maken. 387 00:43:04,250 --> 00:43:05,250 Exact. 388 00:43:07,040 --> 00:43:08,670 Wie wil nog een voorbeeld geven? 389 00:43:11,290 --> 00:43:14,080 - Grietje? - Alligators en krokodillen. 390 00:43:14,750 --> 00:43:16,750 En hoe begrijpen we het verschil? 391 00:43:17,880 --> 00:43:20,500 - Van hun tanden. - En...? 392 00:43:25,380 --> 00:43:28,670 Van de vorm van hun schedel. 393 00:43:47,460 --> 00:43:49,460 De Jood 394 00:43:50,130 --> 00:43:52,130 is... 395 00:43:52,540 --> 00:43:54,290 De heiden. 396 00:43:56,460 --> 00:43:59,080 We zijn gedupeerd door meneer Miller. 397 00:44:00,330 --> 00:44:04,790 In eerste instantie lijkt het misschien moeilijk om een ‘jood’ te identificeren. 398 00:44:06,580 --> 00:44:09,790 Maar er zijn manieren om erachter te komen. 399 00:44:13,250 --> 00:44:14,670 Het spijt me. 400 00:44:14,750 --> 00:44:16,290 Ik wilde niet onderbreken. 401 00:44:16,380 --> 00:44:18,000 Na wat er gebeurd was, was ik dat ook 402 00:44:18,080 --> 00:44:21,960 Ik vraag me af of de meisjes wil graag een pauze. 403 00:44:22,000 --> 00:44:23,710 Een kopje thee. 404 00:44:24,920 --> 00:44:27,130 Misschien aan het einde van de les. 405 00:44:46,790 --> 00:44:48,420 Je moet haar vergeten. 406 00:44:49,500 --> 00:44:51,500 Vergeet deze plek. 407 00:44:53,790 --> 00:44:56,080 Duitsland is jouw thuis. 408 00:45:28,420 --> 00:45:30,100 Waar denk je dat je bent, in Shangri-La? 409 00:45:30,380 --> 00:45:34,210 Over een uurtje spelen we in de Wintertuinen. Kom in beweging! 410 00:45:34,290 --> 00:45:38,000 En Bill, stuur niet zand in je bugel. 411 00:45:38,080 --> 00:45:39,960 Kom op, Jackie! Schiet op! 412 00:45:40,710 --> 00:45:42,420 Maar meneer, ik ben hier net! 413 00:45:42,500 --> 00:45:45,830 Nu! En herstel jezelf, als ik niet te veel vraag! 414 00:45:46,330 --> 00:45:48,960 Als je in de bus stapt voordat Hitler Polen binnenvalt, 415 00:45:49,250 --> 00:45:51,130 Ik koop voor iedereen een ijsje. 416 00:45:53,790 --> 00:45:55,790 Heel grappig! 417 00:45:56,210 --> 00:45:57,540 Heel grappig! 418 00:45:58,170 --> 00:46:00,790 Wie van jullie heeft gestolen mijn kleren, hè? 419 00:46:14,920 --> 00:46:17,580 HEBT U DEZE MAN GEZIEN? 420 00:46:26,250 --> 00:46:30,460 Gasmaskers bij Woolworths? Kortom: waar gaat de wereld heen? 421 00:46:30,580 --> 00:46:33,460 Ze zei tegen mij: ‘Jij Je kunt er maar beter aan wennen, lieverd, 422 00:46:33,540 --> 00:46:36,000 want binnenkort zal dat er zijn een echte catastrofe zijn.” 423 00:46:37,330 --> 00:46:39,080 Het zal hier ergens zijn. 424 00:46:39,250 --> 00:46:41,330 Dit is beangstigend nieuws. 425 00:46:41,420 --> 00:46:44,500 Nee, maar als ik daaraan denk vreselijke leraar, ik krijg er kippenvel van. 426 00:46:44,580 --> 00:46:46,460 Hoe, heb je het nog niet gehoord? 427 00:46:46,540 --> 00:46:47,960 Hij heeft een kolonel vermoord! 428 00:46:48,040 --> 00:46:51,290 Er wordt gezegd dat hij dat is een nazi-spion. Ik... 429 00:46:51,380 --> 00:46:53,880 - Ik moet bellen. - Wacht op je beurt. 430 00:46:54,960 --> 00:46:57,210 - Hoe dan ook, ik zei... - Het is echt dringend. 431 00:46:57,290 --> 00:46:59,040 Ik moet het nu doen. 432 00:46:59,130 --> 00:47:00,670 Stan! 433 00:47:00,790 --> 00:47:02,750 Stan, deze man wil om in de cabine te komen! 434 00:47:02,880 --> 00:47:04,976 - Wat is hij aan het doen? - Ik moet meteen bellen. 435 00:47:05,000 --> 00:47:06,210 Je moet op haar beurt wachten. 436 00:47:06,330 --> 00:47:07,806 Het is een regering maakt niet uit, ik moet doen... 437 00:47:07,830 --> 00:47:09,790 Ja, ja, en ik ook Charlie Chaplin. Ga weg! 438 00:47:09,880 --> 00:47:11,960 - Wat gebeurt er? - Hij wil een punch proeven? 439 00:47:12,380 --> 00:47:13,460 - Ik maak geen grapje. - Oké, oké. 440 00:47:13,580 --> 00:47:16,460 Bravo, hij gaat weg! Hij ging een bezette hut binnen. 441 00:47:16,580 --> 00:47:18,000 - Kom op! - Gaat het? 442 00:47:18,080 --> 00:47:19,500 - Op die manier. - Gaat het? 443 00:48:11,380 --> 00:48:13,380 Hoi! Ehi jij! 444 00:48:14,880 --> 00:48:17,710 Hoi! Hoi! Hé, je draagt ​​mijn uniform! 445 00:48:18,380 --> 00:48:20,210 Ben je blind? Hé, kijk mij aan! 446 00:48:20,920 --> 00:48:22,290 Hij heeft mijn uniform afgepakt! 447 00:48:22,380 --> 00:48:25,130 Het is mijn uniform! Ik zeg het je! Je denkt dat je... 448 00:48:38,500 --> 00:48:41,080 Jackie! Waar denk je dat je heen gaat? 449 00:48:41,170 --> 00:48:42,790 Hoi! Het is mijn uniform! 450 00:48:45,380 --> 00:48:47,040 Pak het! 451 00:48:59,130 --> 00:49:04,130 JOOD - VRIENDELIJK 452 00:49:41,080 --> 00:49:42,460 Gekookte eieren en azijn. 453 00:49:47,750 --> 00:49:49,750 Ze worden gebruikt om blauwe plekken te genezen. 454 00:49:50,380 --> 00:49:51,630 Dus zei mijn moeder. 455 00:49:59,880 --> 00:50:02,040 - Sergeant... - Meneer? 456 00:50:09,880 --> 00:50:12,330 Kapitein Drey. Kabinetskantoor. 457 00:50:13,000 --> 00:50:14,880 Ik hou van zijn uniform, oude sport. 458 00:50:14,960 --> 00:50:17,540 - Het is niet van mij. - Wat jou een dief maakt... 459 00:50:17,830 --> 00:50:20,790 - Hij is een moordenaar. - En een spion. 460 00:50:20,960 --> 00:50:23,460 Korporaal Willis is een nauwgezet persoon 461 00:50:23,580 --> 00:50:24,880 man, denk je niet dat hij dat is? 462 00:50:25,540 --> 00:50:28,790 Ja. Laten we niet vergeten dat hij een spion is. 463 00:50:29,670 --> 00:50:31,630 - Een Duitse spion. - Wat heb ik je verteld? 464 00:50:35,080 --> 00:50:37,830 Ik hoop dat je het weet waarom je hier bent. 465 00:50:38,670 --> 00:50:41,330 Hij wordt beschuldigd van het vermoorden van kolonel Smith, 466 00:50:41,500 --> 00:50:45,330 geachte burger en held van de Grote Oorlog. 467 00:50:46,210 --> 00:50:47,790 Neem contact op met mijn superieuren in Whitehall, 468 00:50:47,880 --> 00:50:49,710 ze zullen je vertellen dat ik het ben werkte voor Smit. 469 00:50:49,790 --> 00:50:50,830 Ik heb hem niet vermoord. 470 00:50:54,630 --> 00:50:55,630 Je belt ze. 471 00:50:56,500 --> 00:50:59,420 - Het nummer? - Eén-één-vijf-vier. 472 00:51:01,330 --> 00:51:03,330 'Zes minuten voor middernacht?' 473 00:51:05,630 --> 00:51:08,540 Dat heb ik niet gebruikt nummer sinds Cable Street. 474 00:51:26,710 --> 00:51:28,750 Whitehall, één-een-vijf-vier. 475 00:51:30,080 --> 00:51:33,380 Ik heb niet veel tijd. Kun je het aan mij doorgeven of niet? 476 00:51:33,960 --> 00:51:35,580 Wij staan ​​aan dezelfde kant. 477 00:51:35,710 --> 00:51:38,170 Withall. Eén-een-vijf-vier. 478 00:51:43,250 --> 00:51:47,880 MENSENJACHT OP MOORD 479 00:51:56,830 --> 00:51:58,040 Dan? 480 00:51:58,130 --> 00:52:01,920 Hij is niet meer actief geweest sinds oom Stanley's tijd. Leuk geprobeerd, Molenaar. 481 00:52:02,380 --> 00:52:04,000 Bel opnieuw. 482 00:52:04,710 --> 00:52:06,080 Maar niemand antwoordt. 483 00:52:07,040 --> 00:52:09,080 - Zal ik de auto starten, meneer? - Bedankt, Willis. 484 00:52:09,250 --> 00:52:10,500 Bel ze opnieuw. 485 00:52:11,460 --> 00:52:14,420 Als hij antwoorden wil, hij moet dat nummer nog eens bellen. 486 00:52:14,540 --> 00:52:16,080 Verzin nog een verhaal, Miller. 487 00:52:16,170 --> 00:52:17,880 Dat is een stuk stront, toch? 488 00:52:17,960 --> 00:52:19,420 Geef me de sleutel van de handboeien. 489 00:52:22,670 --> 00:52:25,000 Ik weet wie Smith heeft vermoord. Ik heb de ontsnappingsplannen ontdekt. 490 00:52:25,080 --> 00:52:27,580 Ik ben geen Duitser spion, maar een Britse agent! 491 00:52:31,040 --> 00:52:32,830 Ik heb het bewijsmateriaal verzameld. 492 00:52:32,920 --> 00:52:36,580 Een lijst van nazi's samenzweerders, Britse verraders. 493 00:52:37,540 --> 00:52:40,330 Haal mij hier weg zodat ik het je kan bewijzen. 494 00:52:43,920 --> 00:52:45,290 Laat ze mij zien. 495 00:53:05,920 --> 00:53:07,080 Ga weg. 496 00:53:18,460 --> 00:53:20,420 Dit is juffrouw Rocholl, denk ik. 497 00:53:20,460 --> 00:53:21,460 Ja. 498 00:53:22,210 --> 00:53:24,250 Wat is er, waarom heb je hem hierheen gebracht? 499 00:53:26,630 --> 00:53:28,000 Ik moet bewijs verzamelen. 500 00:53:28,670 --> 00:53:30,380 Ik wil je niet om mijn meisjes te storen. 501 00:53:31,580 --> 00:53:33,080 Ze zijn Duits, toch? 502 00:53:33,960 --> 00:53:35,580 Mijn meisjes zijn niet de vijand. 503 00:53:36,080 --> 00:53:37,630 Wij zullen discreet zijn. 504 00:53:46,080 --> 00:53:47,380 Frauleïne Keller? 505 00:53:53,130 --> 00:53:54,500 Kan ik je op wat voor manier dan ook helpen? 506 00:53:54,670 --> 00:53:56,790 Ten eerste heb je dat niet om van hier te verhuizen. 507 00:53:58,210 --> 00:54:00,460 Niemand verlaat deze plek! 508 00:54:00,960 --> 00:54:03,670 - Ik hou niet van haar toon. - De "als! 509 00:54:04,880 --> 00:54:06,710 Geen probleem. 510 00:54:06,790 --> 00:54:08,500 Ze vertellen het mij vaak. 511 00:54:08,920 --> 00:54:10,460 Haar kamer? 512 00:54:11,080 --> 00:54:12,790 Leid mij erdoor. 513 00:54:51,380 --> 00:54:54,420 Ga de tuin in, totdat die mannen weggaan. 514 00:54:54,500 --> 00:54:55,500 Oké. 515 00:55:20,630 --> 00:55:21,630 Dus? 516 00:55:22,290 --> 00:55:23,960 Ik ben in de open haard. 517 00:55:24,080 --> 00:55:25,380 Kijk naar binnen. 518 00:55:34,710 --> 00:55:36,420 Iets gevonden? 519 00:55:49,710 --> 00:55:51,130 Geef ons een momentje, Willis. 520 00:55:54,710 --> 00:55:56,330 Het is een bevel, korporaal. 521 00:56:08,040 --> 00:56:10,960 Hoe onzorgvuldig, mijn korporaal heeft de sleutels. 522 00:56:12,420 --> 00:56:17,000 Maar maak je geen zorgen. Als binnen dit is wat hij mij vertelde, 523 00:56:17,920 --> 00:56:20,040 we zullen het in een oogwenk bevrijden. 524 00:56:38,290 --> 00:56:40,580 Excuseer mij alstublieft voor de muziek. 525 00:56:41,460 --> 00:56:44,170 Na al dat gedoe, ik nodig om te kalmeren. 526 00:56:45,210 --> 00:56:46,630 Het stoort mij niet. 527 00:56:49,710 --> 00:56:51,420 Hoeveel tijd blijf je daar nog? 528 00:56:51,880 --> 00:56:53,500 De tijd die het kost. 529 00:56:58,710 --> 00:57:00,710 Wil je wat thee? 530 00:57:03,750 --> 00:57:04,830 Bedankt. 531 00:57:06,040 --> 00:57:07,210 Gebruiken? 532 00:57:08,580 --> 00:57:10,580 Ik zal het de meisjes vertellen. 533 00:57:13,420 --> 00:57:14,630 Pardon. 534 00:57:54,130 --> 00:57:56,130 Hoe lang ben je al geweest werken op deze school? 535 00:57:56,630 --> 00:57:58,080 Iets meer dan een week. 536 00:57:58,170 --> 00:57:59,670 Vertel me over juffrouw Keller. 537 00:57:59,750 --> 00:58:01,710 Zij-zij heeft Smith vermoord. - Omdat? 538 00:58:01,960 --> 00:58:03,920 We hebben uw operatie in gevaar gebracht. 539 00:58:04,540 --> 00:58:08,330 De Duitsers stonden op het punt de stad in te nemen meisjes en zij ontdekte dat we dat wisten. 540 00:58:08,920 --> 00:58:10,960 Dus zijn dekmantel was opgeblazen. 541 00:58:15,790 --> 00:58:18,250 Waren het alleen zij en Smith? Niemand anders? 542 00:58:22,250 --> 00:58:24,920 Wat is hij aan het doen? Ze kan niet naar binnen. 543 00:58:25,170 --> 00:58:28,170 - Waarom is hij hier? - Dit zijn haar zaken niet! 544 00:58:28,250 --> 00:58:30,130 Als hij vragen heeft, Hij kan het aan mijn korporaal vragen. 545 00:58:30,210 --> 00:58:32,630 Hij krijgt ongeduldig, dus schiet op! 546 00:59:04,130 --> 00:59:09,420 Als ik zijn kamer grondig had doorzocht, zou ik zou geen reden hebben gehad om hierheen te komen. 547 00:59:10,580 --> 00:59:13,790 Eerst Wheatley, nu hij. 548 00:59:14,830 --> 00:59:16,540 Zijn ze klaar voor vanavond? 549 00:59:17,500 --> 00:59:18,500 Ja. 550 00:59:20,130 --> 00:59:22,630 Jij ook? Ben je klaar... 551 00:59:23,290 --> 00:59:25,290 Om te doen wat nodig is? 552 00:59:25,880 --> 00:59:28,750 Niets zal onvoltooid blijven. 553 00:59:31,040 --> 00:59:32,210 Ja. 554 00:59:48,130 --> 00:59:51,000 Ik geloof het woord je zoekt... 555 00:59:51,130 --> 00:59:52,960 Laat \ dankel zijn: 556 00:59:55,290 --> 00:59:57,000 Verlaat ons nu. 557 01:00:02,460 --> 01:00:07,000 - Gretel, wat doe jij hier? - Ik was naar je op zoek, broeder Keller. 558 01:00:07,080 --> 01:00:10,000 Uit. Ga hier weg. 559 01:00:19,830 --> 01:00:22,380 Een oorlog met Duitsland 560 01:00:23,000 --> 01:00:24,750 zou het einde van Engeland betekenen. 561 01:00:25,630 --> 01:00:28,750 Een alliantie is de enige hoop om te overleven, 562 01:00:30,670 --> 01:00:33,000 en in pracht te leven. 563 01:00:37,250 --> 01:00:39,040 Groet aan de overwinning. 564 01:01:46,000 --> 01:01:48,040 Bespaar je energie. 565 01:01:58,960 --> 01:02:00,960 Je zult er klaar voor moeten zijn. 566 01:02:02,920 --> 01:02:03,960 Ja. 567 01:02:06,920 --> 01:02:09,330 Geef mij, laat het aan mij over. 568 01:02:12,380 --> 01:02:14,460 Mijn moeder borstelde mijn haar. 569 01:02:17,960 --> 01:02:19,960 Ze passeerde de borstel 570 01:02:20,960 --> 01:02:22,920 honderd keer. 571 01:02:26,500 --> 01:02:28,500 En als ze een knoop vond... 572 01:02:32,420 --> 01:02:33,630 De hand. 573 01:02:35,380 --> 01:02:36,380 De hand. 574 01:02:46,710 --> 01:02:48,710 Wat was je aan het doen buiten de kamer van Herr Miller? 575 01:02:55,500 --> 01:02:57,330 Wat een schattig meisje. 576 01:02:59,710 --> 01:03:01,710 Altijd aanwezig om te observeren. 577 01:03:28,250 --> 01:03:30,210 Je bent dus geen leraar! 578 01:03:31,210 --> 01:03:32,210 Nee. 579 01:03:33,750 --> 01:03:35,580 Ze is Engels? 580 01:03:35,670 --> 01:03:37,630 Mijn moeder! 581 01:03:38,630 --> 01:03:40,830 Is ze dus een spion? 582 01:03:41,250 --> 01:03:42,250 Zo lijkt het. 583 01:03:43,210 --> 01:03:44,460 Is jouw naam Thomas? 584 01:03:45,250 --> 01:03:46,250 Ja. 585 01:03:46,580 --> 01:03:49,630 Goed. Deze chaos zal haar doden. Stap in! 586 01:04:46,460 --> 01:04:48,670 Ik moet even bellen. 587 01:04:48,750 --> 01:04:51,290 Niet hier, kerel. Ik ben bang mijn telefoon werkt niet. 588 01:04:52,210 --> 01:04:54,380 Laten we eens kijken. 589 01:04:56,210 --> 01:04:58,170 Het zou goed moeten zijn. 590 01:04:58,790 --> 01:05:00,790 Ik ga wat kleren voor haar halen. 591 01:05:09,750 --> 01:05:11,750 Beweeg, kerel. 592 01:05:12,250 --> 01:05:14,420 - Past de kleding bij jou? - Ja, bedankt. 593 01:05:14,500 --> 01:05:16,460 Dit zal haar helpen ontspannen. 594 01:05:17,750 --> 01:05:19,750 Waar heb je de telefoon voor nodig? 595 01:05:20,460 --> 01:05:25,540 Het is mijn taak om te voorkomen dat Ilse Keller dat doet de meisjes en informatie naar Duitsland brengen. 596 01:05:26,330 --> 01:05:28,000 Informatie? 597 01:05:28,290 --> 01:05:31,080 Details over de Britten agenten die achterin opereren 598 01:05:32,080 --> 01:05:35,080 Wat vertel je mij? Staat er een oorlog op het punt uit te breken? 599 01:05:36,540 --> 01:05:38,420 Wat zal er met de meisjes gebeuren? 600 01:05:38,500 --> 01:05:41,500 Ze zullen worden gehouden als krijgsgevangenen. 601 01:05:43,250 --> 01:05:46,330 De zorgeloze jaren duren te kort. 602 01:05:55,540 --> 01:05:56,960 Snel, ze duikt onder! 603 01:05:57,040 --> 01:05:59,500 - Ik zal ze bezig houden. - Het zijn gevaarlijke mannen. 604 01:05:59,580 --> 01:06:00,580 Verspil geen tijd. 605 01:06:05,380 --> 01:06:06,960 Kijk in de bus. 606 01:06:07,670 --> 01:06:10,580 Wat er ook gebeurt, je komt niet weer naar binnen, begrijp je mij? 607 01:06:10,710 --> 01:06:12,210 Op het juiste moment ren je weg. 608 01:06:12,290 --> 01:06:14,880 Die meiden verdienen het beter, zoals wij allemaal. 609 01:06:16,080 --> 01:06:18,130 - Charlie! - Het was een genoegen! 610 01:06:46,540 --> 01:06:48,290 Kan ik u helpen, heren? 611 01:06:48,380 --> 01:06:50,580 We moeten naar binnen, Charlie. 612 01:06:50,670 --> 01:06:52,210 Een momentje. 613 01:06:52,460 --> 01:06:54,000 Oude gewoonten. 614 01:06:54,420 --> 01:06:58,040 Mijn vrouw zal mij vermoorden als we het tapijt verpesten. 615 01:07:01,380 --> 01:07:03,210 Waar is uw dame? 616 01:07:04,460 --> 01:07:07,290 Zoals ik al zei, "oude gewoonten... 617 01:07:09,290 --> 01:07:11,290 Heeft Thomas Miller je pijn gedaan? 618 01:07:11,710 --> 01:07:14,130 Eigenlijk niet, meneer. 619 01:07:14,960 --> 01:07:16,460 Goed voor jou. 620 01:07:17,080 --> 01:07:20,130 Ze heeft wat kleren meegenomen en rende toen weg. 621 01:07:43,960 --> 01:07:45,630 Single malt. 622 01:07:47,630 --> 01:07:48,960 "Oude gewoonten... 623 01:07:49,750 --> 01:07:51,590 Zoiets. Wil je wat thee? 624 01:07:51,630 --> 01:07:54,170 Goed idee, Charlie, Ik kan ervoor zorgen. 625 01:08:01,250 --> 01:08:02,630 Ga zitten, Charlie. 626 01:08:38,040 --> 01:08:41,000 Een buitenlander helpen spion is verraad. 627 01:08:42,460 --> 01:08:44,080 Je zult worden opgehangen. 628 01:08:44,670 --> 01:08:45,790 Al. 629 01:08:46,830 --> 01:08:49,080 Het is geen slimme zet. 630 01:08:51,040 --> 01:08:53,880 Dus, ben jij een verrader, Charlie? 631 01:08:54,080 --> 01:08:56,080 Ik ben geen verrader, meneer. 632 01:08:56,170 --> 01:08:59,580 Hij is half Engels, daarom heb ik hem geholpen. 633 01:09:02,420 --> 01:09:03,920 Heel goed. 634 01:09:09,750 --> 01:09:11,130 Dan, 635 01:09:14,210 --> 01:09:15,960 waar is hij heen gegaan? 636 01:09:28,500 --> 01:09:32,170 Astrid! Beatrix! Wat ben je aan het doen? 637 01:09:34,080 --> 01:09:37,420 De "als! De" als! Wat gebeurt er? 638 01:09:37,670 --> 01:09:40,170 Ik eis dat je mij uitleg geeft! 639 01:09:40,290 --> 01:09:42,710 Neem je mijn meisjes mee? 640 01:09:44,290 --> 01:09:46,290 Ze waren nooit ‘van hem’. 641 01:09:46,670 --> 01:09:48,210 De "als... 642 01:09:48,290 --> 01:09:50,210 Durf niet naar buiten te gaan! 643 01:09:51,460 --> 01:09:53,630 Stop onmiddellijk! 644 01:09:53,670 --> 01:09:55,630 Durf niet naar buiten te gaan! Stop onmiddellijk! 645 01:10:01,580 --> 01:10:03,170 De "als... 646 01:10:03,710 --> 01:10:05,710 Wat is er met je gebeurd? 647 01:10:07,210 --> 01:10:08,710 Ik ben opgegroeid. 648 01:11:01,130 --> 01:11:02,670 Contactcentrum. Nummer alstublieft. 649 01:11:02,750 --> 01:11:05,420 Withall. Eén-een-vijf-vier. 650 01:11:06,460 --> 01:11:08,420 Neem me niet kwalijk, kunt u het nummer herhalen? 651 01:11:08,500 --> 01:11:11,710 Withall. Eén-een-vijf-vier. 652 01:11:11,920 --> 01:11:13,920 Ik heb het in verband gebracht. 653 01:11:17,210 --> 01:11:18,500 Klaar? 654 01:11:19,170 --> 01:11:20,290 Klaar? 655 01:11:22,210 --> 01:11:25,500 - Kun je mij horen? - Ik hoor het. Luid en duidelijk. 656 01:11:26,710 --> 01:11:28,460 Vertel me de exacte tijd. 657 01:11:28,540 --> 01:11:31,330 Zes minuten voor middernacht. 658 01:11:32,170 --> 01:11:35,580 - Herhaal, alsjeblieft. - Zes minuten voor middernacht! 659 01:11:35,830 --> 01:11:37,040 Je hebt toestemming. 660 01:11:37,080 --> 01:11:40,580 Dit is Thomas Miller, stuur een TX-84 naar Bexhill-on-Sea! 661 01:11:40,670 --> 01:11:42,460 - Molenaar! - Hallo? 662 01:11:43,080 --> 01:11:44,380 Leg het neer! 663 01:11:44,460 --> 01:11:45,750 Agent Miller! 664 01:11:45,830 --> 01:11:47,266 - Herhaal alstublieft! - Ga weg daar! 665 01:11:47,290 --> 01:11:49,250 Agent Miller! Alsjeblieft... 666 01:12:01,130 --> 01:12:02,920 Wat gebeurt er nu? 667 01:12:03,000 --> 01:12:05,170 - We nemen haar mee naar binnen. - Waar is het? 668 01:12:05,290 --> 01:12:06,580 Waar ze haar zullen ophangen. 669 01:12:08,500 --> 01:12:12,000 Korporaal, vraag de kapitein hoe je kent Fraulein Ilse Keller. 670 01:12:17,000 --> 01:12:18,080 Nutteloze poging. 671 01:12:18,380 --> 01:12:21,080 Vertel de korporaal wat informatie die u u heeft gegeven. 672 01:12:22,130 --> 01:12:24,130 Moet ik hem in de boeien slaan, meneer? 673 01:12:25,420 --> 01:12:27,750 Nee, dat zal niet nodig zijn. 674 01:12:32,420 --> 01:12:35,500 Het is zijn schuld, Miller. Als je je dat herinnert. 675 01:13:30,040 --> 01:13:33,580 De Duitse meiden vertrekken vanaf de Suffolk Coast vanavond, locatie onbekend. 676 01:13:33,670 --> 01:13:36,670 Stuur een vliegtuig om te onderscheppen. Er is geen tijd meer! 677 01:13:36,750 --> 01:13:38,670 Bericht ontvangen, kapitein Miller. 678 01:13:40,880 --> 01:13:43,330 Ze staan ​​op het punt te vertrekken! Waarschuw de luchtverdedigingsvloot! 679 01:14:04,250 --> 01:14:07,500 Ze nemen ze mee in het vliegtuig, dus je zult een vliegveld moeten vinden, Miller! 680 01:14:07,580 --> 01:14:08,920 Ja maar waar? 681 01:14:25,130 --> 01:14:27,130 Hij kwam laat aan. 682 01:14:33,790 --> 01:14:35,790 Hij heeft ze meegenomen. 683 01:14:37,290 --> 01:14:39,290 Allemaal. 684 01:14:40,790 --> 01:14:42,500 Mijn meisjes. 685 01:15:05,080 --> 01:15:06,460 Stop! Alsjeblieft! 686 01:15:07,380 --> 01:15:08,500 Nee! 687 01:15:10,170 --> 01:15:11,920 Blijven lopen. Er is geen tijd. 688 01:15:20,960 --> 01:15:22,790 Altijd jij, had ik durven wedden. 689 01:15:23,290 --> 01:15:25,330 Sorry, het is een oude koffer. 690 01:15:25,380 --> 01:15:26,880 Het is niet haar schuld. 691 01:15:27,040 --> 01:15:29,040 Mijn koffer is te zwaar. 692 01:15:29,670 --> 01:15:31,250 Zullen we naar Duitsland lopen? 693 01:15:31,330 --> 01:15:33,290 Of is het een andere haar stomme oefeningen? 694 01:15:33,380 --> 01:15:34,960 Maak geen dingen moeilijker, Astrid. 695 01:15:36,630 --> 01:15:38,080 Stop! 696 01:15:40,130 --> 01:15:41,630 Blijven lopen! 697 01:15:44,630 --> 01:15:46,750 Astrid, doe dit niet... 698 01:15:48,210 --> 01:15:50,210 Wij zullen het niet volgen. 699 01:15:52,920 --> 01:15:55,580 Uw familiebehoeften Jij thuis, Astrid. 700 01:15:56,420 --> 01:15:58,130 Wie geeft jou deze bevelen? 701 01:15:59,130 --> 01:16:00,460 Wie gaf haar de macht? 702 01:16:02,210 --> 01:16:03,880 Het gaat niet om macht. 703 01:16:04,080 --> 01:16:05,420 - Nee? - Nee. 704 01:16:05,500 --> 01:16:09,330 Engeland wil ons niet. Begrijp je het niet? 705 01:16:11,540 --> 01:16:13,080 Ik probeer je te beschermen. 706 01:16:14,750 --> 01:16:15,920 Als? 707 01:16:17,500 --> 01:16:20,290 Wat wilt u doen, Fraulein Keller? 708 01:16:20,670 --> 01:16:22,290 Wij gaan terug! 709 01:16:28,580 --> 01:16:30,830 Ik bewonder je kracht, Astrid. 710 01:16:34,540 --> 01:16:37,170 Begin nu met lopen! Kom in beweging! 711 01:16:41,170 --> 01:16:43,250 Sta op! 712 01:16:50,290 --> 01:16:52,290 Kom op, kom op, beweeg! 713 01:16:52,670 --> 01:16:56,040 Ik moet de meisjes vinden. Ik ben in gevaar. 714 01:16:57,580 --> 01:17:00,960 Ze zullen ze met het vliegtuig wegbrengen. Ilse vertelde haar over een plek... 715 01:17:01,000 --> 01:17:04,670 Geïsoleerd, vlak waar een vliegtuig kan landen? 716 01:17:16,750 --> 01:17:20,790 Ze zal haar brood serveren en mosterd en een biervarkenskop. 717 01:17:30,130 --> 01:17:33,920 Voorbij Pevensey Castle! Langs het strand. 718 01:17:34,380 --> 01:17:35,580 Ik was daar. 719 01:17:40,790 --> 01:17:41,960 Korporaal Willis? 720 01:17:46,290 --> 01:17:47,710 Ik ga dood. 721 01:17:50,750 --> 01:17:51,750 Gaan. 722 01:17:53,670 --> 01:17:54,670 Gaan! 723 01:17:55,250 --> 01:17:56,250 Wachten! 724 01:17:56,960 --> 01:18:00,290 Als je even dacht dat jij Je kunt me hier laten, je hebt het mis! 725 01:18:06,290 --> 01:18:09,710 Loop, meisjes. Wandeling. 726 01:18:36,500 --> 01:18:38,500 Hoeveel kogels zijn er? 727 01:18:39,960 --> 01:18:41,500 Wie ben jij, Thomas Miller? 728 01:18:41,580 --> 01:18:43,250 Hoeveel kogels? 729 01:18:44,830 --> 01:18:45,830 Vijf. 730 01:18:47,380 --> 01:18:50,290 - Zal ze ze geen pijn doen? - Ik ben een geheim agent. 731 01:18:52,040 --> 01:18:53,500 Een spion. 732 01:18:54,420 --> 01:18:56,630 - Werk je alleen? -Whitehall komt eraan. 733 01:18:58,330 --> 01:19:01,410 - Wat gaan ze met de meisjes doen? - Je hoeft niet bang voor ze te zijn. 734 01:19:01,630 --> 01:19:05,670 Maar als Ilse's missie faalt, zal niemand overleven. 735 01:19:07,670 --> 01:19:09,000 Ik kan het niet begrijpen. 736 01:19:09,130 --> 01:19:12,250 Als Duitsland niet kan vangen de meisjes, zij zal ze vermoorden. 737 01:19:13,830 --> 01:19:17,460 - Maar Ilse is er één van! - Niet meer! 738 01:19:40,540 --> 01:19:41,790 Stop! 739 01:19:46,130 --> 01:19:47,130 Draai je om! 740 01:19:50,500 --> 01:19:51,670 Verdeling! 741 01:19:56,040 --> 01:19:57,330 Stop! 742 01:19:58,790 --> 01:19:59,790 Draai je om! 743 01:20:30,460 --> 01:20:31,830 Draai je om! 744 01:20:42,130 --> 01:20:44,130 Ik vertrouwde haar. 745 01:20:45,540 --> 01:20:48,080 Ik leefde in een leugen. 746 01:20:51,960 --> 01:20:53,580 “Groet naar de overwinning”. 747 01:20:55,330 --> 01:20:57,330 Maar hier valt niets te winnen. 748 01:21:44,080 --> 01:21:45,710 Wachten! 749 01:21:49,830 --> 01:21:51,210 Bereid jezelf voor! 750 01:22:00,830 --> 01:22:02,000 Nu! 751 01:22:25,830 --> 01:22:27,670 God heb medelijden! 752 01:22:31,500 --> 01:22:33,080 Wij zijn laat. 753 01:22:42,420 --> 01:22:44,960 We naderen de locatie. Het zicht is goed. 754 01:23:02,630 --> 01:23:04,290 Bereid je voor op de landing. 755 01:23:11,710 --> 01:23:13,500 - We worden aangevallen. - Laten we naar boven gaan! 756 01:23:25,170 --> 01:23:26,540 Nee! 757 01:23:58,830 --> 01:24:00,380 Frauleïne Keller? 758 01:24:07,210 --> 01:24:09,170 - Frauleïne Keller? - Houd je mond! 759 01:24:13,750 --> 01:24:15,750 Laat de raketten vallen. 760 01:24:28,080 --> 01:24:29,580 Kom dichterbij. 761 01:24:42,710 --> 01:24:43,830 Gebruik '.! 762 01:24:48,040 --> 01:24:49,130 Het is voorbij. 763 01:25:01,920 --> 01:25:03,290 Geef op, het is voorbij, Ilse! 764 01:25:03,540 --> 01:25:05,540 Als ze maar gelijk had! 765 01:25:07,330 --> 01:25:08,380 Draai je om. 766 01:25:09,170 --> 01:25:10,170 Draai je om! 767 01:25:14,330 --> 01:25:15,460 Ilse, doe dit niet. 768 01:25:44,420 --> 01:25:45,960 Gebruik '.! 769 01:25:57,830 --> 01:25:59,750 Wat ben je aan het doen? 770 01:26:18,210 --> 01:26:20,210 Gebruik '.! 771 01:26:22,540 --> 01:26:23,710 Gebruik '.! 772 01:26:28,250 --> 01:26:29,710 Het hoeft niet zo te gaan! 773 01:26:33,080 --> 01:26:34,960 Grietje, ga weg! 774 01:27:15,000 --> 01:27:16,830 Gretel, je hebt het ijskoud. 775 01:27:17,710 --> 01:27:19,710 Ik... was bang. 776 01:27:21,170 --> 01:27:23,170 Je was moedig, 777 01:27:24,380 --> 01:27:26,130 meer dan wie dan ook van ons. 778 01:28:06,000 --> 01:28:10,500 ZONDAG 3 SEPTEMBER 779 01:28:14,880 --> 01:28:16,830 Waar zal hij heen gaan, meneer Miller? 780 01:28:17,580 --> 01:28:19,960 Het Ministerie van Oorlog wacht op mij. 781 01:28:20,710 --> 01:28:23,500 Het lijkt erop dat mijn werk nog niet klaar is. 782 01:28:24,080 --> 01:28:28,670 De meisjes blijven onder de zijne voogdij totdat we een beslissing nemen. 783 01:28:30,960 --> 01:28:32,960 Niet slecht voor A “aanbevolen leraar... 784 01:28:35,830 --> 01:28:38,170 Geloof en doorzettingsvermogen. 785 01:28:39,080 --> 01:28:40,250 Exact. 786 01:28:53,170 --> 01:28:54,580 Meisjes! 787 01:28:55,420 --> 01:28:57,420 Eén twee Drie. 788 01:29:52,710 --> 01:29:59,000 Ik praat tegen je vanuit de Kabinetskamer op Downing Street 10. 789 01:30:01,420 --> 01:30:05,380 Vanmorgen de Britten ambassadeur in Berlijn 790 01:30:05,460 --> 01:30:09,920 overhandigde de Duitser regering een ultimatum... 791 01:30:10,000 --> 01:30:15,670 Waarin wordt gesteld dat bij afwezigheid van een bevestiging uiterlijk om 11 uur vanochtend 792 01:30:16,250 --> 01:30:21,040 de onmiddellijke intrekking van Duitse troepen uit Polen, 793 01:30:21,210 --> 01:30:24,630 de twee naties zouden dat doen in een staat van oorlog terechtkomen. 794 01:30:26,460 --> 01:30:28,540 Ik moet met je communiceren 795 01:30:28,630 --> 01:30:32,290 dat we niets hebben ontvangen aanvaarding van het ingediende verzoek, 796 01:30:32,420 --> 01:30:33,790 Daarom... 797 01:30:34,290 --> 01:30:38,380 Ons land is op oorlog met Duitsland. 798 01:30:40,460 --> 01:30:44,000 DE VROUW VAN AUGUSTA VICTORIA COLLEGE IN BEXHILL-ON-ZEE 799 01:30:44,130 --> 01:30:47,170 HET WAS DE EERSTE EN DE LAATSTE DAT SOORT COLLEGE IN ENGELAND. 800 01:30:47,250 --> 01:30:50,580 HET WAS GEOPEND VANAF 1932 TOT DE ZOMER VAN 1939. 801 01:31:19,080 --> 01:31:23,130 ZES MINUTEN VOOR MIDDERNACHT 801 01:31:24,305 --> 01:32:24,741 Steun ons en word VIP-lid om alle advertenties van OpenSubtitles.org te verwijderen